AÝV…H$aUà~moY… karan prabodh-mul.pdfAÝV…H$aUà~moY… ... Vmo

&&lrH¥$îUm` Z‘…&&&&lr‘XmMm ©MaUH$‘boä`mo Z‘…&&

J«ÝW-n[aM`

AÝVH$aUà~moY J«ÝW lr‘hmà wH$s gÝ`mgJ«hU H$aZogo nyd©H$s VWmfmoS>eJ«ÝWm|‘| `mo{OV J«ÝWm|‘| ApÝV‘ H¥${V h¡&

lr`XwZmWOr-{da{MV dëb^{Xp½dO`Ho$ AZwgma gÝÝ`mgJ«hU H$aZoHo$~mX lr‘hmà w yVbna 39 {XZ {~amOo Wo Am¡a `h gÝÝ`mg AmnZo BgJ«ÝW‘| d{U©V V¥Vr` ^JdXmkmHo$ nmbZhoVw {b`m Wm& AV… AmfmT> ewŠb{ÛVr`mgo 39 {XZ nhbo `m{Z d¡emI (d«O OoîR>) H¥$îUm gßV‘rHo$ Amgnmg{H$gr {XZ {d& g§& 1587 ‘| Bg J«ÝWH$s aMZm hþB© `h ‘mZm Om gH$Vmh¡&

Hw$N> AmYw{ZH$ {dÛmZ² Bg J«ÝW‘| d{U©V VrZ ^JdXmkmAm|H$s ì`m»`mlr‘hmà wH$mo Xmo~ma hþB© AñdñWVm VWm AÝV‘| lmpÝV VWm XohË`mJH$sAmÝV[aH$ àoaUmHo$ ê$n‘| XoVo h¡& Omo ~mV BZ {dÛmZm|Ho$ Jbo Zht CVaVrh¡ dh h¡ BZ VrZ ^JdXmkmAm|H$m M‘ËH$m[aH$ ê$n lr‘hmà wHo$ à{V {H$grAV{H©$V bJmdHo$ H$maU o {‘Ï`m^mfUHo$ AmamonH$m gmhg OwQ>m Zht nmVo&AV… ^pŠV Am¡a «mpÝV Ho$ ghmao BZ ñnîQ>V‘ {dYmZm|H$s AVrd AñnîQ>Am¡a AQ>nQ>r ì`m»`m àñVwV H$aVo h¡& BZ {dÛmZm|H$mo H$^r bJVm h¡ {H${H$Ýht lmpÝVH$ jUm|‘| o VrZ ^JdXmkmH$s «mpÝV`m§ n¡Xm hmo JB© hm|Jr-H$^r BÝh| bJVm h¡ H$moB© VrZ gm”m{VH$ {~‘mar`m|go n¡Xm hþB© {ZamemHo$ delr‘hmà w BZ {~‘m[a`m|H$mo nabmoH$ {gYmaZoH$s ^JdXmkm hr ‘mZ ~¡R>o h¡-H$^r BÝh| bJVm h¡ {H$ gå^dV… {H$gr AÝVadmUrHo$ ê$n‘| lr‘hmà wZobmoH$Ë`mJH$m AmXoe gwZm hmo Am¡a Cgo hr lÕmde ^JdXmkm ‘mZ brhmo

Z nyU© lÕm Am¡a Z nyU© AlÕm AWm©V² ‘Ü`‘mJ©H$mo AnZmZoH$s‘Zmod¥{Îmde AnZr {ZamYma H$ënZmAm|H$mo ~m¡{ÕH$VmHo$ ê$n‘| o {dÛmZ² ‘mÝ`H$aZm MmhVo h¡& OJVHo$ H$maU pñW{V `m à`moOZ H$mo B©ídar` M‘ËH$ma‘mZ H$a ^r Omo M‘ËH¥$V Zht hmoVo, do B©ídamkmHo$ ldUH$mo "M‘ËH$manyU©'KQ>Zm H$hH$a AñdrH$ma H$aZm MmhVo h¡& Bggo A{YH$ M‘ËH$many©U

AÝV…H$aUà~moY…

n§ÀdQ>rH$m{^: g‘b§H¥${V:1. lrJmoHw$bZmWmZm§ {dd¥{V:2. lraYwZmWmZm§ {dd¥{V:3. lrh[aam¶mUm§ {dd¥{V:4.lrd«OamOmZm§ {ddaU‘²5. lrnwê$fmoÎm‘mZm§ {ddaU‘²

Vm{H©$H$Vm Am¡a Š`m hmo gH$Vr h¡BZ H$nmobH$pënV ì`m»`mAm|H$m àñVwV H$aZoH$m EH$‘mÌ hoVw ñd`‘²H$s

VyQ>Vr hþB© lÕmH$mo H$WpÄMV OmoS>Zm hmoVm h¡& na AnZo Bg ‘moh‘| o {dÛmZ²AŠga `h ~mV yb OmVo h¢ {H$ Eogr AQ>nQ>r H$ënZmgo lr‘hmà wH$m ZVmo H$moB© ~w{Õd¡ d Am¡a Z H$moB© Mm[a{ÌH$ ‘hÎmm hr {gÕ hmoVr h¡& {Ogì`pŠVH$m ‘Zmo~b Xmo~ma Ho$db ~r‘ma nS> OmZona VyQ> OmVm hmo Cgo"" wJàdV©H$ ì`pŠV'' H¡$go ‘mZm Om gH$Vm h¡? Xmo~maH$s {~‘margo nZnr{ZamemH$mo XohË`mJH$s ^JdXmkm ‘mZ boZodmbo «mÝV AmË‘YmVrH$mo {H$gAW©‘| ~w{Õ‘mZ² ‘mZm Om gH$Vm h¡?

^maV~f©H$s VËH$mbrZ {ZVmÝV {df‘ n[apñW{V‘| {H$g AXå` CËgmh{ZîR>m Am¡a gL²H$ën Ho$ gmW lr‘hmà wZo d¡îUdY‘© Am¡a g§ñH¥${V H$s‘embH$mo AnZo gwÑT> hñVm|‘o YmaU {H$`m Wm XoeHo$ H$moZo-H$moZoH$mo CggoàH$m{eV H$aZoH$mo OyPVo ahZodmbo ì`pŠVH$mo BVZr H$‘Omoa BÀN>mepŠVdmbm‘mZZo‘| H$m¡Zgm Jm¡ad {gÕ hmoVm h¡? dU©-Aml‘ Om{V-{b“ {ZåZdJ©-CÀMdJ© Xoer-{dXoer Ho$ oXHo$ {~Zm g^r ì`pŠV`m|Ho$ öX`H$mo nwpîQ>^pŠVHo$CnXoego ^mdny[aV lr‘hmà wZo H$a {X`m Wm& Eogo ì`pŠVËdHo$ KZr lr‘hmà w~rhS> O“bm|‘o dfm©-erV-AmVn Am{XH$s nadmh {H$ò {~Zm {ZaÝVan[a «‘U H$aVo aho-{dXoer AmH«$‘H$m|go AmV{L²H$V ZJa-OZnXm|‘| ~gZodmbrOZVm‘| {ZaÝVa AmñWmH$m gÄMma H$aVo aho& do ñd`‘² Xmo ~maH$s ~r‘m[a`m|goK~amH$a AmË‘KmV H$a| `h H$ënZm H¡$go ~w{Õg“V ‘mZr Om gH$Vr h¡?O~{H$ do OZVmH$mo-""{ÌXw…IghZ§ Y¡ ©‘m‘¥Vo gd©V… gXm'' H$m CnXoe XoVoaho AV…-

Amkmnyd©Vw `m OmVm J“mgmJag“‘o&`m{n níMmÝ‘YwdZo Z H¥$V§ VX²-Û § ‘`m&&XohXoen[aË`mJñV¥Vr`mo bmoH$JmoMa…&níMmVmn… H$W§ VÌ godH$moh§ ZMmÝ`Wm&&&

BZ eãXmo‘| gñVr AÝVdm©Ur `m g”f©OÝ` lmpÝV `m emar[aH$AñdmñÏÒÝ` {Zamem Am¡a ^JdXmkmH$s «mpÝV H$mo ImoOZm lr‘hmà wH$mAZmXa h¡-CZH$s AZw y{VH$s AmÜ`mpË‘H$-Am{YX¡{dH$ JhZVmgo {ZVmÝVAn[aM`H$m ÚmoVZ h¡ lr‘hmà wHo$ nm¡Ì lrJmoHw$bZmWOr Bg J«ÝWH$m gÝX ©

`m| XoVo h¡: ÛmXe ñH$ÝYmË‘H$ lr^mJdV nyU©nwéf nwéfmoÎm‘ lrH¥$îU ^JdmZ²H$m hr

Zm‘mË‘H$ ñdê$n‘| àH$Q> Xygam ê$n h¡& ^mJdVH$s dm{UHo$ AW©H$mo àH$Q>H$aZoHo${bE hr dmUrHo$ n{V VWm ^JdÝ‘wIê$n Ap½ZH$m lr‘hmà^wHo$ñdê$n‘| àmH$Q>ç hþAm (`h ahñ` ^mJdVH$s gw~mo{YZr ì`m»`mHo$ àmaå^‘|ñd`‘² lr‘hmà^wZo hr àH$Q> {H$`m h¡) ^mJdVna gw~mo{YZr ì`m»`mlr‘hmà wHo$ AdVmaH$m à‘wIV‘ à`moOZ h¡& Xe‘ñH$ÝY ^mJdVH$m öX`h¡& àW‘ñH$ÝYgo àmaå^ H$a H«$‘e… Xe‘ñH$ÝY VH$ nhþ§MZo‘| n`m©ßV{dbå~H$s gå^mdZm Wr& ’$bV… V¥Vr`ñH$ÝYVH$ nhþ§MZoHo$ ~mX A{dbå~Xe‘ñH$ÝYH$s ì`m»`m nyU© H$aZoH$s H$ht EH$ {deof ^JdXmkm lr‘hmà wH$mohþB© (CgH$m nmbZ Vmo gd©Wm hþAm hr, AV… `hm§ Cg AmkmH$m CëboIZht {H$`m J`m h¡& naÝVw Cg AmkmHo$ {ZJyT> Ame` VWm AnZo AdVmaHo$à`moOZH$s ny{V©H$m gÝVmofmoX²Jma ñd`‘² lr‘hmà wHo$ ‘wIgo Xe‘ñH$ÝYH$sgw~mo{YZrHo$ g‘mpßVna àH$Q> hmo J`m h¡-""àH$aU{‘h ny ©Vo@ZdÚ§ Ì`‘{n{dídO`m` ‘mÑemZm§, {ZOnXg‘dmßVò M {ZË`§ {ZOJwê$Um h[aU¡dbmoH$dÝÚ‘²'')

Xe‘ñH$ÝYH$s ì`m»`m nyU© H$aZoHo$ ~mX lr‘hmà w nyd©{ZYm©[aV `moOZmHo$AZwgma Ad{eîQ> ñH$ÝYm|H$s ì`m»`m {bIZo àd¥Îm hþE&

^mJdVHo$ gmVm| AWm}‘| EH$dmŠ`Vm ñWm{nVH$a {XIbmZoH$s AnZrà{VkmHo$ AZwgma ^mJdVmW©-{Z~ÝY‘| emñÌmW©, ñH$ÝYmW©, àH$aUmW© VWmAÜ`m`mW© H$s ì`m»`m {bIr Om MwH$s Wr& Bgr Vah dmŠ`mW©, nXmW©Am¡a AjamW© H$s ì`m»`m ^r àW‘ gyú‘Q>rH$m‘| {bIr Om MwH$s Wr& nwZ…JyT>V‘ ahñ`m|H$mo àH$Q> H$aZoHo${bE {ÛVr` Q>rH$m gw~mo{YZrH$m àU`Z hþAm&`h EH$ gwXrY©H$mb‘| nyar hmoZodmbr boIZe¡br‘| {bIm Om ahm J«ÝW Wm&yVbna CVZo {dbå~ VH$ lr‘hmà wH$m {~amOZm ^JdmZ²H$mo A{^àoV Z

Wm& AVEd erK« Xe‘ñH$ÝYna gw~mo{YZr-boIZH$s Amkm hþB© Am¡a dhn[anyU© ^r hþB©& A~ nwZ… Bgr e¡br‘| A{d{eîQ> ñH$ÝYm|H$s ì`m»`m^JdX{^àoV Zht Wr& nwéfmoÎm‘Or AVEd nmÄMdo Am¡a N>R>o íbmoH$H$sì`m»`m‘| H$hVo h¢: ""ZM nydm©kßVmgåny{V©Xmof… `mdXwŠV‘oVmdËH¥$Ë ¡d gmkmH¥$VmñVw, A{YH§$ Z H$m`©‘²&&&& BXÄM gyú‘Q>rH$m{VamoYmZ-ñH$ÝYH«$

‘ì`m»`mË`mOZ Xe‘ñH$ÝYì`m»`mZmÝVa‘gm‘{`H$‘mYd^Å>H$mí‘r[aearaeamh{Và^¥{V{^… H$m`}aZw‘r`Vo&''

JJmgmJa Am¡a ‘YwdZ ‘| O~ gw~mo{YZr-boIZH$mo ~ÝX H$aZoH$s AmkmhþB© Vmo amgnÄMmÜ`m`rdmbr Jmo{nH$mAm|H$s Vah lr‘hmà wZo ^r BZ AmkmAm|H$mCëb”Z H$aZm Mmhm& doUwZmX gwZH$a Omo Jmo{nH$m | ^JdmZ²Ho$ g‘rn nhþ§Mnm`r CÝh| nwZ… Ka bm¡Q> OmZoH$s ^JdmZ²Zo Amkm Xr Wr, na do bmoQ>r Zht&lr‘hmà^wZo ^r Bgr Vah boIZ-H$m`© ~ÝX Zht {H$`m& ^JdXmkmHo$Cëb”ZHo$ BZ XmoZm| àH$mam|‘| {H$ÝVw EH$ {deof AÝVa `h Wm {H$Jmo{nH$mAm|Z| ^JdËñdê$n-gwIHo${bE ^JdX²-dmUrH$m Cëb”Z {H$`m Wm,O~{H$ lr‘hmà wH$mo ^JdX²dmUrH$m Cëb”Z Zm‘godmW© ^JdX²-{dà`moJH$moghVo hþE H$aZm nS> ahm Wm& ’$bV… gyú‘Q>rH$mH$m {VamoYmZ hmo J`m&MVwW©go Zd‘VH$H$s ì`m»`m N>moS>H$a Xe‘ñH$ÝYH$s ì`m»`m {bIZoH$m^JdXmXoe ^r hþAm Wm Am¡a nwZ… Ad{eîQ> ñH$ÝYm|H$s ì`m»`m {bIZoH$moàd¥Îm hmoZona {b{nH$ma lr‘mYd ^Å> H$mí‘rar {H$gr nmaYrHo$ Vrago AmhVhmo J |& `m| gmar à{VHy$bVm | Ho$db à{VHy$b ^J{XÀN>mH$s AZw‘m{nH$mWr& V^r V¥Vr` ^JdXmkm hþB©-bmoH$JmoMa Xoh-Xoe-n[aË`mJH$s& Bg V¥Vr`^JdXmkm‘| ^JdXmJ«hH$s ñnîQ>Vm hþB©& lr‘hmà w AVEd AnZo AmJ«hr‘ZH$mo ^JdXmJ«hHo$ AYrZ hmoZoH$mo ‘Zm aho h¢&

""‘oao AÝV…H$aU ‘oar ~mV gmdYmZrgo gwZmo {H$ H¥$îUgo CËH¥$îQ> Ed‘²{ZXw©îQ> H$moB© VËd Z h¡ Am¡a Z hmo gH$Vm h¡& ^mJdVH$s gw~mo{YZr ì`m»`mnyU© H$aZoHo${bE {OZ Xmo ^JdXmkmAm|H$m Cëb”Z {H$`m Wm dh AnZoAmJ«{hb AÝV…H$aUHo$ H$maU hr hþAm& AÝV…H$aUH$mo ^JdXmJ«hHo$ AYrZhmoZoH$mo g‘Pm`m Om gHo$ Vmo AÝ` g^r XohopÝÐ`m{XH$s d¥{Îm Am¡a àd¥{Îm`m|na H$m~y nm`m Om gH$Vm h¡&''

d¡go Vmo ^mJdVH$s ì`m»`mH$m à`moOZ AÝVV… lrH¥$îUHo$ ñdê$n‘|AmgpŠV gånm{XV H$aZm hr Wm& na `h g‘ñ`m lr‘hmà wH$s Zht {H$ÝVwAÝ` nwpîQ>Ordm|H$s Wr& ^mJdVHo$ dmñV{dH$ AW©H$mo àH$Q> H$aZogo nwpîQ>Ordm|H$mCnH$ma hmoJm& do lrH¥$îUH$s nwpîQ>brbmHo$ dmñV{dH$ ahñ`H$mo g‘P H$aCg‘| AmgŠV hmo nm |Jo& Ohm§VH$ lr‘hmà wH$m àíZ h¡ Vmo CÝh| Vmo Bgà{H«$`m‘| ^mJdVH$s bm¡{H$H$s ^mfm Am¡a na‘V^mfm H$m ^r {MÝVZ‘ZZ-

ì`m»`mZ H$aZm hr nS>Vm Wm& Ho$db ^JdëbrbmHo$ ‘ZZ `m àdMZ VH$gr{‘V ahm Zht Om gH$Vm& `m| AZoH$ nwpîQ>Ordm|Ho$ CÕmamW© namonH$maH$s‘Zmod¥{Îmgo lr‘hmà w ñd`‘² ^JdX²-{dà`moJ ghZo CÚV hþE Wo&

{OVZm ì`m»`mZ gånÝZ hmo MwH$m dh nwpîQ>Ordm|H$mo nwpîQ>‘mJ©na nd¥ÎmH$aZoHo${bE n`m©ßV h¡& Bggo A{YH$ namonH$maH$s Amdí`H$Vm Zht h¡&gd©{ZU© -{Z~ÝY‘| lr‘hmà w ñd`‘² `h {ZU© Xo MwHo$ h¢ {H$ ^JdËgodmHo$Adga‘| {hñgm ~§Q>mZodmbo Y‘m}H$m Ë`mJH$a XoZm Mm{h o& namonH$mam{X Y‘©^r `{X ^JdËgodm‘| ~mYH$ hmoVo hm| Vmo N>moS> XoZo Mm{h o& ""EVX²{damo{Y`pËH$pÄMV² VÎmw erK« § n[aËÒoX²& Y‘m©XrZm§ VWm Mmñ` VmaVå`§{dMma`Z²&&239&& EVX²{damoYr{V gm‘mÝ`dMZ§ Y‘m©XrZm‘wnbjU§&&&&namonH$mam{Xgd©Y‘m©Um‘{n j{`îÊdod ’$b‘²& AV… C^`moaÝVa§ kmËdm namonH$mam{XY‘m©…Z H$V©ì`m…, `{X nyOm{damo{YZmo ^dpÝV''& H$moB© Y‘© `m H$V©ì` ^JdËgodm‘|ghm`H$ hmoVm hmo Vmo AZwîR>o` h¡ AÝ`Wm ^JdËgodm‘| ~mYH$ hmoZonanamonH$ma Am{X Y © ^r Ë`mÁ` g‘PZo Mm{h |& ’$bV… AmË‘g‘n©UHo$ ~mX^JdËgodmgo A{YH$ Am¡a H$moB© ^r H$V©ì` nwpîQ>OrdH$m hmo hr Zht gH$Vm&

lr‘hmà w AVEd H$hVo h¢ {H$ g‘n©Ugo nyd© g^r nwpîQ>Ordm|H$s pñW{VAñn¥í` Hw$b‘| CËnÝZ {H$gr gwÝXa ñÌrH$s Vah hmoVr h¡& na AmË‘g‘n©UHo$~mX BÝhr nwpîQ>Ordm|H$s pñW{V, CŠV gwÝXar `{X {H$gr amOmHo$ ‘ZH$mo ^mOm o Am¡a dh Cgo AnZr amZr ~Zm bo Eogr, gå‘mZnyU© hmo OmVr h¡& BgAgmYmaU gå‘mZH$s àmpßVna A{^‘mZ ^r H$^r n¡Xm hmo gH$Vm h¡& Am¡aCg A{^‘mZHo$ H$maU H$^r An‘m{ZV hmoZoH$m Adga ^r àmßV hmo gH$Vmh¡& naÝVw AnZr nydm©dñWmH$s AY‘VmH$m {dMma H$aZona àmßV gå‘m{ZVAdñWm‘| WmoS>m-~hþV An‘mZ níMmÎmmnH$m {df` Zht bJoJm& Š`m|{H$amOmHo$ Ûmam An‘m{ZV ^r amZr OJV‘| Vmo gå‘mZr` hr ‘mZr OmVr h¡&

Bgr Vah {H$gr àm¡T>r^mdde ^JdXmkmHo$ Cëb”Z H$aZoHo$ H$maUAn‘m{ZV ^r hmoZm nSo> Vmo AnZr nhboH$s Ag‘{n©V AdñWmH$m {dMmaH$aZm Mm{h o& {Og nwpîQ>OrdZo gd©g‘n©U H$a {X`m Cgo ‘mZmn‘mZH$s Š`mnadmh? CgH$m H$V©ì` Vmo Ho$db ^JdXmkmHo$ AZwgaU‘| hr {Z{hV h¡&

nwpîQ>g¥pîQ> à wZo AnZr ñdê$n-godmHo${bE àH$Q> H$s h¡& ^JdmZ² VmogË`gL²H$ën h¡, AV… ^JdXmkm {eamoYm © H$aZm hr nwpîQ>OrdH$m àW‘

H$V©ì` h¡& AÝ`Wm ñdm{‘ÐmohH$m àg“ CnpñWV hmo Om oJm& Am¡a {’$a Mmho{dbå~go `m A{dbå~, Omo ’$b h‘mao ñdm‘r h‘| XoZm MmhVo h¢, dh Vmoñd`‘od X|Jo& AV… ’$b{dbå~H$s {MÝVm {H$ o {~Zm h‘mam H$V©ì` h¡ h‘maoñdm‘rH$s AmkmH$m nmbZ H$aZm&

nhbo J“m-gmJaHo$ g“‘na Am¡a ~mX‘| ‘Yw~Z‘| Omo Xmo ^JdXmkm àmßVhþB© Wr CZH$m nmbZ Z hmo nm`m& A~ V¥Vr` ^JdXmkm bmoH$JmoMa Xoh-Xoe-n[aË`mJH$s hþB© h¡ (AWm©V² Amgwa ì`m‘moh-brbmH$s)#A*#B

Bg AmkmH$m Vmo nmbZ H$aZm hr nSo>Jm& {’$a^r Bg‘o níMmÎmmnH$m H$moB©{df` Zht h¢& O~ h‘ godH$ h¢-O~ h‘mam g~ Hw$N> h‘mao ñdm‘rH$mog‘{n©V h¡-{’$a bmoH$JmoMa Xoh-XoeHo$ n[aË`mJH$s Amkm‘| níMmÎmmn H¡$gm

h‘mao ñdm‘r lrH¥$îU éîQ> hmoZona {H$gr bm¡{H$H$ ñdm‘rH$s Vah {ZX©~Z Om |Jo Eogm Vmo gå^d Zht h¡& CZH$s Vmo àË oH$ Amkm‘| h‘mam na‘{hV Ed‘² Ma‘ gwI ahm hþAm h¡& AV… g~ Hw$N> O~ AnZo ñdm‘rlrH¥$îUH$mo ^pŠVnyd©H$ g‘{n©V H$a hr {X`m h¡ V~ Am¡a Š`m H$aZoH$mo eofah OmVm h¡? AV… AmkmHo$ nmbZ‘| hr AnZr H¥$VmW©H$m AZw d H$aZmMm{h o Am¡a gwIr ahZm Mm{h o&

H$^r-H$^r {ddm{hVm nwÌrHo$ d`ñH$ hmo OmZona ^r Cgo CgHo$ n{VHo$nmg ggwamb oOZoH$mo {nVmH$m ‘Z Zht ‘mZVm h¡& Eogo dmËgë` `m ‘mohHo$ der yV hmoH$a dh AnZr nwÌrH$m {hV H$aVm h¡ `m A{hV? nwÌrH$moCgHo$ {ZOñdm‘rHo$ nmg Z oOZona H$Ý`mXmZH$m Š`m AW© ah OmVm h¡-H$moB© n{V Eogr {nV¥Johdm{gZr nËZrgo H¡$go gÝVwîQ> hmo nm oJm?

AnZo XohHo$ gmW ^r Eogm hr ‘mohOÝ` ì`dhma XohHo$ ñdm‘r lrH¥$îUH$moH¡$go gwhm oJm? H¡$go gÝVwîQ> H$a nm oJm? AV… `h {dMma H$aZm Mm{h o{H$ AmË‘g‘n©Ua{hV AÝ` bm¡{H$H$ OZm|H$s Vah h‘mar ^r pñW{V hmoVrVmo Š`m hmoVm?

1 àmMrZ g^r ì`m»`mH$ma H«$‘e… XohË`mJH$s àW‘ Amkm XoeË`mJH$s{ÛVr` Am¡a bmoH$Ë`mJH$s V¥Vr` Amkm, AW© ñdrH$maVo h¡&

earaH$m hR>mV² Ë`mJ H$aZm AeŠ` H$m © bJVm h¡& naÝVw gd©Xw…IhVm©lrh[aHo$ ñdê$nH$m {dMma H$aZm Mm{h o {H$ gmjmV² {ZË`brbm‘| {ZË`g§ moJ-gwIH$m XmZ, O~ do H$aZm MmhVo h¢ Vmo Xw…I H¡$gm? AV… {H$gr^r àH$maHo$ ‘mohH$s Amdí`H$Vm Zht h¡ {H$ à w bm¡{H$H$ ñdm‘rH$s VahéîQ> hm| Om | Vmo Š`m H$aZm-`m ’$bXmZ‘| à w {dbå~ H$a|Jo Vmo Š`m hmoJm-`m Xoh-XoeHo$ bmoH$JmoMa Ë`mJ H$aZo na nwpîQ>Ordm|H$m CÕma H¡$go hmoJm-`m lr‘X²^mJdVH$s ì`m»`m gw~mo{YZr gånyU© Zht hmo nm`r BË`m{X-BË`m{X&

AnZo Bg AÝV…H$aUHo$ à~moYZH$mo J«ÝWHo$ ê$n‘o Cn{Z~Õ H$a lr‘hmà wZo`h àH$Q> H$a {X`m h¡ {H$ {ZO AÝV…H$aUHo$ CnXoeHo$ ì`mOgo lr‘hmà wCZ gmao nwpîQ>Ordm|Ho$ AÝV…H$aUH$mo gå~mo{YV VWm à~mo{YV H$aZm MmhVoh¢, {OZ‘| ^JdËgodmgo AÝ` {H$gr AmÜ`mpË‘H$ `m Am{YX¡{dH$ ’$bà`moOZ `m H$V©ì` Ho$ à{V A{YH$ AmH$f©U n¡Xm hmo gH$Vm h¢& AVEd""Vd H$Wm‘¥V§ VßVOrdZ‘²'' H$s gw~mo{YZr‘| lr‘hmà wZo {ddoMZ {H$`m h¡{H$ A‘¥VH$s Amdí`H$Vm ‘¥Ë`wHo$ CnpñW{V hmoZona h¡& AÝ`Wm ñdV…A‘¥VnmZH$s ß`mg {H$grH$mo ^r Zht hmoVr& Bgr Vah ^JdmZ²Ho$ ñdê$n Am¡a^JdmZ²H$s H$Wm‘| ^r KZr yV ag Am¡a Vabr yV ag H$m gm AÝVa hmoVmh¡& AÝ`Wm amg‘| ^JdmZ²Ho$ {Vamo{hV hmo OmZona CÝh| ImoOZoHo$ ~Om`JmonrOZm|Zo ^r ^mJdV H$WmH$m Am`moOZ {H$`m hmoVm ""ag{nÊS>`mo[ad VdH$Wm`míM {deof… AÝ`Wm H$WmW©‘od `ËZ… H¥$V… g`mV²&'' AVEd ""godm`m§dm H$Wm`m§ dm''‘| ""godm Am¡a H$Wm'' ‘w»` H$ën h¢ O~{H$ ""godm AWdmH$Wm'' Jm¡U H$ën h¡&

AV… g^r nwpîQ>Ordm|H$mo {ZpíMÝV hmoH$a `h {ZpíMV H$a boZm Mm{h o{H$ ""^JdÐÿngodmW© VËg¥pîQ>Zm©Ý`Wm ^doV²&'' AWm©V² ^mJdV-H$Wm ^rdñVwV… ^JdËgodmH$m A“ hmo Vmo CÎm‘ H$ën h¡ AÝ`Wm Jm¡U H$ën `mAZwH$ën hr h¡& Bg Vah lr‘hmà w godm“ yV AÝV…H$aUH$s ew{ÕH$m àH$maCgo ^JdmZ²H$s godm‘| AZÝ`é{M hmoZoH$s àoaUmHo$ Ûmam Bg J«ÝW‘| Xo ahoh¢&

àñVwV g§ñH$aU {d& g§& 1981 ‘| àH$m{eV g§ñH$aUH$m Am°’$goQ> àm°gogÛmam nwZ‘w©{ÐV ê$n h¡& lr‘X²Jmoñdm{‘Hw$b yfU lrOrdZoemË‘O lraUN>moS>bmb‘hmamOlrHo$ à~ÝY‘| lrMr‘Zbmb h[aeL²H$a emñÌrOrZo Cg g§ñH$aUH$mgånmXZ {H$`m Wm& Am{W©H$ godm AZoH$ d¡îUdm|Zo {‘bH$a H$s Wr& BZg^r ‘hmZw mdm|H$m h‘ H¥$VkVmHo$ gmW ñ‘aU H$aVo h¢& B{V e‘²&

1

lrH¥$îUm¶ Z‘: &lrdëb^mMm ©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

AÝV…H$aU ‘ÛmŠ § gmdYmZV`m e¥Uw&H¥$îUmËna§ ZmpñV X¡d§ dñVwVmo Xmofd{O©V‘²&&1&&MmÊS>mbr MoÐmOnËZr OmVm amkm M ‘m{ZVm&H$Xm{MXn‘mZo{n ‘ybV… H$m j{V ©doV²&&2&&g‘n©UmXh§ nyd©‘wÎm‘… qH$ gXm pñWV…&H$m ‘‘mY‘Vm ^mì`m níMmÎmmnmo `Vmo ^doV²&&3&&gË`gL²H$ënVmo {dîUwZm©Ý`Wm Vw H$[aî`{V&Amk¡d H$m`m© gVV§ ñdm{‘ÐmohmoÝ`Wm ^doV²&&4&&godH$ñ` Vw Y‘m} § ñdm‘r ñdñ` H$[aî`{V&Amkm nydª Vw `m OmVm J“mgmJag“‘o&&5&&`m{n níMmÝ‘YwdZo Z H¥$V§ VÛ § ‘`m&XohXoen[aË`mJñV¥Vr`mo bmoH$JmoMa…&&6&&níMmÎmmn… H$W§ VÌ godH$moh§ Z MmÝ`Wm&bm¡{H$H$à wdËH¥$îUmo Z ÐîQ>ì`… H$XmMZ&&7&&àm¡T>m{n Xw{hVm `ÛËñZohmÝZ àoî`Vo dao&&8&&VWm Xoho Z H$Îm©ì § dañVwî`{V ZmÝ`Wm&&bmoH$dÀMopËñW{V‘} ñ`mpËH§$ ñ`m{X{V {dMma`&&9&&AeŠ o h[aaodmpñV ‘moh§ ‘m Jm… H$WÄMZ&B{V lrH¥$îUXmgñ` dëb^ñ` {hV§ dM…&&10&&{MÎm§ à{V `XmH$Ê © ^ŠVmo {ZpíMÝVVm§ d«OoV²&&11&& B{V lr‘X²dëb^mMm ©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

lrH¥$îUm¶ Z‘: &lrJmonrOZd„^m¶ Z‘: &

lr‘XmMm¶©MaUH$‘boä¶mo Z‘: &lrdëb^mMm ©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

lrJmoHw$bZmWMaU¡{d©a{MVm {dd¥{Îm…&Xe© Z² ñdñ` gm¡ m½ § ñdr`mZm§ ^p`VdË‘© M&ñd‘Zmo~moYdm``m{Z àH$Q>rH¥$VdmZ² à w…&&1&&àUå` {nV¥nmXmãO§ {MpÝVVm{YH$Xm`H$‘²&ñd‘Zmo~moYH$mMm`©dMmo ì`m»`mVw‘wÚV…&&2&&`ÚnrídadmŠ`m{Z Xw~m}Ym{Z gXm ñdV…&VËH¥$n¡d VXr`ñ` VXWm©dJ‘o Jwé…&&3&&^{dî`Vr{V {ZpíMË` àd¥Îmmoh§ Z MmÝ`Wm&AV… ñdmMm ©MaUm¡ eaU§ ‘‘ gd©Xm&&4&&

AW ^JdmZ² nyU©nwéf… nwéfmoÎm‘… ñdñdê$n§ lr^mJdV§ ÛmXeñH$ÝYmË‘H$àH$Q > rH ¥ $ Ë` VXW ©àmH$Q >ç o ñdm{V[aŠVñ`m`m o ½`Vm § kmËdmñddmJ{Yn{Vê$nlrdëb^mMm ©àmH$Q>ç§ {dYm` VXW©àmH$Q>ço Amkm§ M XËdmVXW©àH$m{eH$m § gw~m o{YZt H$m[aVdmZ²& VÌ H«$‘oU ñH$ÝYÌ`H$aUoH $ mb{dbå~mXmMm` © {dà`m oJmg{hîU w … gZ ² lr^mJdVVËdmW©à{VnmXH$Xe‘ñH$ÝY{ddaUmWª {deofmkm§ XÎmdmZ²& VXmMm £… ñH$ÝYH«$‘§ {dhm`Xe‘ñH$ÝY{dd¥{Vaod H¥$Vm& VËg‘mßVm¡ ñdñ`mMm`©{‘bZ{dbå~§ kmËdmV{Ûbå~mg{hîUw… erK« § ñd{ZH$Q>mJ‘ZmW©‘mkm§ XÎmdmZ²& VXmMm`m©…ñdgm¡ m½`àm¡{T>‘dbåã` ñd{MH$s{f©VgånyU©lr^mJdV{ddaUñ`mOmVËdmV² ñdñ`Y{‘©‘mJu`ËdmÎmÝ‘mJ©^mdàm¡T ² >`m dmaÛ`‘mkmoëb”Z§ H¥$VdÝVñVWm{n^JdmZmMm`©{‘bZ§ ñdñ`mË`ÝVmdí`H$‘² B{V lr^mJdV{ddaUmWªXÎmmkm‘ß`Ý`WmH¥$Ëdm{VH¥$nmamofnyd©H§$ nwZ… ñd{ZH$Q>mJ‘ZmWª V¥Vr`m‘mkm§ XÎmdmZ²&VXmMm`m© AË`ÝV§ ^JdXmJ«h§ ÑîQ‰>m nyd©‘mkmÛ`moëb”Z^mdàm¡{T>ñWmZ§ñdH$s`‘ÝV…H$aU‘odo{V kmnZm` VXod ~moY`pÝV& AÝV…H$aU ‘ÛmŠ`‘² B{V&

AÝV…H$aU ‘ÛmŠ § gmdYmZV`m e¥Uw&H¥$îUmËna§ ZmpñV X¡d§ dñVwVmo Xmofd{O©V‘²&&1&&

`Ú{n AÌmW} gd}pÝÐ`m on`m oJmËgd}pÝÐ`à~m oY C{MVñVWm{n

lrdëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…& lrJmoHw$bZmWMaU¡{d©a{MVm {dd¥{V:&

2 3

Vofm‘ÝV…H$aUmYrZËdmÚWm amO{Z {ZJ¥hrV gd©‘od amÁ § {ZJ¥hrV§ ^d{V&VWmÝV…H$aUo à~mo{YVo gdm©ÊòdopÝÐ`m{U à~mo{YVm{Z ^dÝVrË`ÝV…H$aU‘odà~moY`pÝV& ‘ÛmŠ § gmdYmZV`m e¥pÊd{V& `Ú{n ‘ÛmŠ § e¥pÊdË oVmdV¡dà~m oY{gÕ o` ©V ² gmdYmZV` oË` wŠV § , Vñ`m`‘me`…& `Wm ñdñ`Y{‘©‘mJ©{^‘mZàm¡T²>`m d«Ogr‘pÝVZr{^… ’$bàH$aUo ^JdXmkmoëb”ZoZñddr ©gån{Îm… gm{YVm, VWmh‘{n gånyU©lr^mJdV{dd¥qV gmY{`î`m‘rË`mJ«hmoApñ‘ÝZW} d¡narË`mXZw{MV…& d¡narË § Vw d«Ogr‘pÝVZr{^… {à`dmŠ`m{Z ’$boà{V~ÝYH$mZr{V^mdàm¡T²>`m {ZamH¥$Vm{Z, àH¥$Vo Vw ^JdXmkm ’$bgm{YHo${VVÌmJ«hmo {dnarV’$bH$…, A{ZîQ>n`©dgmZm{X{VdmŠ`ldUo gmdYmZVò{VCŠV‘²& H$Xm{MX{Vàm¡T²>`m {dbå~H$aUo ~mYH$‘² Amhþ…& H¥$îUmËna§ ZmpñVX¡d‘² B{V& H ¥ $ îUmË’$bê$nmËna‘{V[aŠV § X ¡d § na‘ o îQ >ê $n‘ ²&X¡d{‘{VnXm{X²XdwYmVyŠVm… gd}ß`Wm© AÌ {dd{jVm…& Vd Y{‘©‘mJ©H « $ sS >mñWmZ{‘X‘od& (H « $sS >m`m §) {d{OJrfmß`Ì¡d& (^ŠVoZ gh)ñd‘mJu`ì`dhmamo{n& (^ŠVm` ñd‘mhmËå`ÚmoVZoZ) Úw{Vaß`V Ed, Zmo MoVX²ì`{VaoHo$U ewîH$V¡d& (^ŠVmZm§) g‘`{deofo ñVw{Va{n& (^ŠVm` ‘moXXmZ§`Wm H$mbr`X‘ZoZ)& ‘moXmo@{n VWm& ^md{deofO{ZV‘Xmo{n& na‘{Zd¥©{VO{ZV…ñdßZmo{n& ñdßZmZÝVa§ ^md{deofgyMH$H$Q>mjgy{MVagoÀN>m{n& VXZÝVa§ñdm{^b{fVñWmZJ{Va{n, (^ŠVg‘rnJ‘Z‘²) BË`m{XH § $ gd©‘ odnyd©^mdàm¡T²>`m~mÜ`V BË`{ZîQ>hoVwËdmV² àm¡{T>ñË`mÁòË`V CŠV§ H¥$îUmËna§ZmpñV X¡d‘² B{V& ZZw lr^mJdV{dMma… nwéfm oÎm‘n`©dgmæòdo{VH$Xm{MËàm¡{T>é{MVm ^doV² B{V eL²H$m{ZamH$aUmW©‘² CŠV‘²& dñVwVmoXmofd{O©V‘² B{V& AÌm § ^md…, `Ú{n lr^mJdV{dMma… nwéfmoÎm‘n ©dgm`rVWm{n {dMmao {H«$`‘mUo ñd{gÕmÝV{Zê$nUmWª V{ÛéÕemñÌmÝVar`{gÕmÝV{ZamH$aU‘ ²Amdí`H$‘ od, ^JdXmkmh oV wH $’ $b{dMma oEVØmdm{V[aŠV^mdàdoe Ed ’$b‘mJ} Xmof B{V dñVw{dMmao {H«$`‘mUo ’$bñ ¡d{ZXw©îQ>Ëd§ ^mdmÝVaàdoehoVwdñVwZ… gdm©Ë‘Zm Z {ZXw©îQ>Ëd‘² B{VkmnZm`moŠV§dñVwV… ñdê$nVmo Z {ZXw©îQ>Ëd‘²&&1&&

Ed§ à~moYZo{n nyd©àm¡{T>H¥$Vmkmoëb”ZO{ZVmnamYoZ `{X ^JdmZn‘mZoZ’$b{dbå~ § H w $`m © Î mXm o^`^ « §emX oH $‘{n H$ m` ª Z {gÜ` oV ² B{Vlr^mJdVmW©{dd¥{Vg‘mßË`mJ«h Ed g‘rMrZ B{V ‘Z…H${bb§ bm¡{H$H$ÑîQ>mÝVoZH¡$‘w{VH$Ý`mòZ {Zañ`pÝV, MmÊS>mbrMo{X{V&= ^JdËàmpßVê$nËdmV²&* {Xdw H«$sS>m-1,{d{OJrfm-2, ì`dhma-3, Úw{V-4, ñVw{V-5, ‘moX-

6, ‘X-7, ñdßZ-8 H$mpÝV-9, J{Vfw-10&1 Vdo{V nmR>: &

MmÊS>mbr MoÐmOnËZr OmVm amkm M ‘m{ZVm&H$Xm{MXn‘mZo{n ‘ybV… H$m j{V ©doV²&&2&&

MmÊS>mbr MmÊS>mbOmVr`m amOnËZr OmVm amkm nËZrËdoZ n[aJ¥hrVm,BVanËÝ`noj`m{YH§$ ‘m{ZVm H$Xm{MËà‘mXVñ`Vñ`m AnamYmÀMoXn‘mZmo{nH¥$VñVXm ‘ybV… amOnËZrËdV… H$m j{V ©doV² amOnËZrËd§ Z JÀN>{V B{VAW©…& `Ú{n Añ`m§ `kg§ moJm^mdmËnËZrËd§ Z gå^d{V VWm{n ^mo½`mOmVo{VnX§ {dhm` nËZrnXmonmXmZmÚWm nËZr Ë`mJ`mo½`m Z ^d{V,VW ¡dmñ`m‘ß`“rH$ ma m {^‘mZm o km{nV…& V oZ ñdm{V[aŠVmÑí`Ëdñnem©`mo½`ËdmÝ`{d{Z`moJm^mdmX`mo Y‘m© km{nVm…& `{X ‘ybnXoZMmÊS>mbrËd‘² CÀ`Vo VXm ‘mZñ` MmÊS>mbrËd‘od hoVw… ñ`mÝZ Vw amOnËZrËd‘²&AÌ Vw gå‘mZZo amOnËZrËd‘od hoVwËdoZmoÀ`Vo Z Vw MmÊS>mbrËd‘², AÝ`WmnËZr OmVo{VnX§ ì`Wª ñ`mV²& Vñ‘mÎmËH¥$Vmn‘mZo{n V`m Z IoX… H$m ©…,amOnËZrËdê$n‘ybñ` {dÚ‘mZËdmV²& `Wm ’$mëJwZo ‘m{g àmMrZnÌmnJ‘o@{ng‘ybñ` d¥jñ` ZyVZnëbdmÚwÒ‘oZ nwZ ©Wmnyd©Ëd§ VWm nËZrËdo g{V nwZ…nyd©dXod ^{dî`{V B{V {dMm © IoXmo Z H$m ©…& MoV² B{V nXmX`mo½`Vm`m‘{nX¡dJË`m“rH$mao{n `Ì¡d§ ì`dñWm bm¡{H$Ho$, VÌ gd©Wm“rH$ma`mo½ò,A“rH$Vw©bm¡{H$H$Ëdo, A“rH$mañ` M {ZË`Ëdo, Vdo`§ ’$b{dbå~{MÝVmgdm©Ë‘Zm Zmo{MVo{V ZmJ«h… H$Îm©ì`…& `{X {dbå~… gmo{n agñ`g§`moJ{dà`moJmË‘H$Ëdm{Ûbå~ñ` {dà`moJagmË‘H$ËdmV² ’$b‘Ü`nmËòdo{Vgd©‘dXmV‘²& Ed‘bm¡{H$H$àH$maoU ñd‘Z…à~moYZoZmZwf{“H$s ñd‘mJu`mUm‘{n{ejm km{nVm&&2&&

`Ú{n ’$b{dbå~O{ZV… IoXmo ZmpñV VWm{n ^mdàm¡T²>`{^‘mZhm{ZO{ZV…níMmÎmmnmo OmV B{V pIÝZ‘ÝV…H$aU§ à~moY{`Vw‘² Amhþ… g‘n©UmV² B{V&

g‘n©UmXh§ nyd©‘wÎm‘… qH$ gXm pñWV…&H$m ‘‘mY‘Vm ^mì`m níMmÎmmnmo `Vmo ^doV²&&3&&

‘mZhm{ZO{ZV… níMmÎmmn… ñdg‘mZ Edmo{MVmo Z Vw ñdr`ËdoZ {hVmWªà^wH¥$V‘mZhmZm¡& ^mdO{ZV‘mZmoËn{Îm`mo½`Vm{n Vd àädgmYmaUgå~ÝYoZ¡dOmVm Z Vw VV… nyd©‘{n B{V {dMma o{V kmnZmW©‘² CŠV§ nyd©‘wÎm‘… qH$gXm pñWV B{V& gXm, Ag‘n©UXem`m‘{n CÎm‘… nydm}ŠV^md`mo½`… {H$‘h§pñWV…? Vñ‘mÝ‘‘ nydm}ŠV^mdOZZ`mo½`Vm A^mdê$nm AY‘Vm, H$m ^mì`m,H$m H$sÑer ^mì`m, {dMmaUr`m& H$sÑer{VnXmXY‘Vm`m {Zad{YËd‘² CŠV‘²&`ñ‘mËgdm©Ë‘Zm níMmÎmmnhoËd^mdñVñ‘mËd`mpñ‘ÝZW} níMmÎmmnmo Z H$Îm©ì`…&&3&&* ^mo½`m`m `WoÀN>§ Ë`mJmo {dYr`Vo& Z Vw nËÝ`m…&


4 5

`Ú{n níMmÎmmnhoËd^mdmV² níMmÎmmnË`mJ C{MVñVWm{n ’$bo~hþH$mb{dbå~íMoÎmXm qH$ H$m`©‘² B{V gpÝXhmZ‘ÝV…H$aU§ ~moY`pÝVgË`gL²H$ën B{V&

gË`gL²H$ënVmo {dîUwZm©Ý`Wm Vw H$[aî`{V&Amk¡d H$m`m© gVV§ ñdm{‘ÐmohmoÝ`Wm ^doV²&&4&&

gË`… `WmW©… gL²H$ën… ‘Zmo{dMmamo `ñ` VmÑeËdm{ÛîUw… ~mømä`ÝVa oXoZagì`mßV…& AÝ`Wm ’$bXmZo {dbå~§ Z H$[aî`{V& Apñ‘ÝZW}Ý`Wm^mdeL²H$m{ZamH$aUmWª VweãX…& Vñ‘mËd`m ’$b{dbå~gÝXoh‘{n Ë`ŠËdm àädmk¡dH$m`m© gVV§, Z Vw ^mdàm¡T²>`m H$Xm{MXß`Ý`Wm^md… H$m ©…& AH$aUo ~mYH$‘²Amhþ…, ñdm{‘ÐmohmoÝ`Wm ^doV² B{V& AÝ`Wm Amkm`m§ AH$aUo ñdm{‘Ðmohmo^d oV ²& Amk ¡d H$m`m © gVV‘ ² BË` oVmdV ¡d AmkmH$aU{gÕmd{n~mYH$moŠVoa`‘me`…& `Wm ’$bàH$aUo d«Ogr‘pÝVZrZm§ ^mdàm¡T²>`m àädmkm`mAH$aUo{n H$m`ª {gÕ§, VWm ‘‘m{n goËñ`VrË`kmZ{Zd¥Ë`W©‘² CŠV§ñdm{‘ÐmohmoÝ`Wm ^doV² B{V& Añ`m`‘W©…, d«Ogr‘pÝVZrZm§ ^mdàm¡T²>`mAmkmoëb”Z§ à^mo… ñdñ` M nwéfmW©gmYH§$ OmV‘²& VX²ÑîQ>mÝVoZ Vd¡dL²H$aUoC^`moa{n {dnarV’$bH$ËdkmnZm` ~mYH$Ëd‘² CŠV‘²& ~mYH$Ëdo hoVw…, Vmgm§àädmkmoëb”Z§ ’$bà{V~ÝYH${ZamH$aUo Cn wŠV§ OmV§, VoZ à^moñVmgm§ M{ZadÜ`mZÝX… {gÕ…& Vd Ëdmkmoëb”Z§ à w{XpËgV’$bà{V~ÝYH$ËdoZ à^mo…H«$moYOZZoZ, VoZ H«$moYoZ Vd ’$b{dbå~oZ M, àädnamYñVd Mm{ZîQ>§^do{X{V VËgdm©Ë‘Zm Z¡d H$m ©‘² BË oVX² AW©‘² CŠV§, ñdm{‘ÐmohmoÝ`Wm ^doV²B{V&&4&&

Ed§ gmonn{ÎmH$‘mJ«hm^md‘wnnmÚ H$Xm{MËnyd©H¥$VmJ«hoU à^wH$mono H$W§ñdm{^b{fV{g{Õ[a{V gpÝXhmZ‘ÝV…H$aU§ à~moY`pÝV godH$ñ` pËd{V&

godH$ñ` Vw Y‘m} § ñdm‘r ñdñ` H$[aî`{V&Amkm nydª Vw `m OmVm J“mgmJag“‘o&&5&&`m{n níMmÝ‘YwdZo Z H¥$V§ VÛ § ‘`m&XohXoen[aË`mJñV¥Vr`mo bmoH$JmoMa…&&6&&

‘`m `Ënyd©íbmoH$ Cnnm{XV§, Vd godH$ñ`mgmYmaUñdm^m{dH$Y‘©ËdoZVÀMoËd{` ^{dî`{V VXm@gmYmaUY‘ª ÑîQ‰>m à wa{n ñdñdm{‘ËdmgmYmaUY‘ª

godH$kmZmJmoMa‘{n godHo$ H$[aî`{V& ZZw hR>Xem`m‘{n ‘{` godH$Ëdñ`{dÚ‘mZËdmV² ñdm{‘Ý`{n ghOñdm{‘ËdmgmYmaUY‘©ñ` {dÚ‘mZËdmV² H$W§’$b{dbå~ B{V gÝXoh{Zd¥Ë`Wª ’$b{dbå~hoVw§ godH$Y‘ª {Zê$n`pÝV, Amko{V&Amkm àädmkm nydª àW‘Vmo J“mgmJag“‘o `m OmVm níMm{X²ÛVr`m `mAmkm ‘YwdZo ‘Wwam`m§ OmVm VXmkmÛ`‘{n ‘`m Z H¥$V‘ ²& ZZw VXmkmÛ §qH$ {df`H§$ `ÝZ H¥$V§ VÌ Amhþ; XohXoen[aË`mJ B{V& nydm©km`m {df`moXohn[aË`mJ…& {ÛVr`mkm`m {df`mo Xoen[aË`mJ…& ZZw ~bmËH$maoU Xohn[aË`mJñ`Xmofê$nËdmV² H$W§ VXmkmgå^d…& VXH$aUo M H$W§ Xmofgå^d B{V MoËgË §,H$‘m©YrZXoho àmaãY^moJg‘mpßVì`{VaoHo$U ~bmËH$maoU XohË`mJ Ed Xmofgå^d…&`Ì Ho$db§ ^Jd{XÀN>mYrZmdod XohJ«hUn[aË`mJm¡ VX²Xohñ`mbm¡{H$H$ËdmÎmXmk`mn[aË`mJmo Z Xmofm o{V kmËdm{n `ÎmXH$aU§ Vñ`mkmoëb”ZhoVwËdmV² à{V~ÝYH$Ëd‘²B{V CŠV‘²& Xoen[aË`mJ… ñnîQ>…& Ed‘mkmÛ`mH$aUo@{ZîQ>hoVwËd§ kmËdm V¥Vr`mkmH ¥ $V o {V Amh þ … V¥Vr`m o bm oH$Jm oMa B{V& V ¥Vr`… n[aË`mJ…bmoH$à{gÕñ‘¥Ë`m{XemñÌofw JmoMamo {df`… gÝÝ`mgJ«hUnyd©H§$ J¥hn[aË`mJ… gH¥$V…& `Úß`Ì H¥$V B{V eãXmo ZmpñV VWm{n nydm©kmÛ`H$aU{ZfoYmXÌ MH¥$V B{V eãXm^mdo{n H$aU‘m`m{V& `Ú{n nydm}ŠVmkmÛ`mH$aUmnamY… gå^d{V,VWm{n V¥Vr`mkmH$aUoZ V`moaß`mk`mo… H$aU§ OmV‘² B{V ZmnamY…&&6&&

VWm{n, Amkmoëb”ZO{ZVmnamYoZ `{X ’$b{dbå~§ Hw$`m©V² à^wñVXmVÁO{ZV… níMmÎmmnmo ^dË odo{V H$W‘namY{Zd¥{Îm[a{VgÝXoho g‘mYmZ‘² Amhþ…níMmÎmmn B{V&

níMmÎmmn… H$W§ VÌ godH$moh§ Z MmÝ`Wm&bm¡{H$H$à wdËH¥$îUmo Z ÐîQ>ì`… H$XmMZ&&7&&

’$b{dbå~o{n {dbå~ñ` XÊS>ñWmZr`ËdmËgodHo$Z níMmÎmmnmo Z H$Îm©ì`…&VÌ hoVw… godH$moh‘² B{V& Ah§ godH$… godmH$aU`mo½`…& AmkmÛ`mH$aUñ`godmà{V~ÝYH$Ëd§ kmËdm erK«§ godmWª {dbå~OVmnoZ {ejm{‘d à{V~ÝY{Zd¥qÎm{dYm` nwZ… godmW©‘od {dbå~§ Z H¥$VdmZ² B{V Z ‘‘ nmíMmÎmmn…& `Vmoh§godH$…, Z MmÝ`Wm& `{X ‘{` godH$Ëd§ Z ‘ÝòV VXmnamYoZmonojm‘odHw$`m©V², Z Vw ñdr`Ëd§ kmËdm {dbå~OVmnê$n{ejm§ Hw$`m©V² BË`V CŠV§, ZM AÝ`Wo{V, Apñ‘ÝZW}Ý`Wm^mdmo ZmpñV B{V AW©…&

ZZw `Wm bmoHo$ ""amOm {‘Ì§ Ho$Z ÑîQ>§ lwV§ do''{V bm¡{H$H$à wÝ`m oZ


6 7

VmnmZÝVa‘ß wnojm‘od Hw$`m©V² B{V MoÎmÌ ~mYH$‘² Amhþ…, bm¡{H$H$à wdX²B{V& bm¡{H$H$m… àmH¥$Vm Ordm… à^dmo bmoHo$ à wËdoZ ì`dhm`m©…, VÛX²^JdmÝZ ÐîQ>ì`… Z kmVì`…& VÌ hoVw…, `V… H¥$îU… ’$bmË‘m à wíM&bm¡{H$H$à yUm§ àmH¥$VËdmÎmofm‘“rH$mañ`m{ZË`ËdmX“rH¥$Vñ`mß wnojm gå^d{V,àH¥$Vo à^moabm¡{H$H$ËdoZ VX“rH$mañ`m{n {ZË`ËdoZ A“rH¥$Vmonoj¡dmgå^m{dVo{VkmnZm`m oŠV §, Z ÐîQ>ì`… H$XmMZo{V& AV Ed {nV¥MaU¡` waŠV§""A“rH¥$VOZO{ZVmnamYHy$Q>j‘m{dZmoXmoñ`& A“rH¥${VíM {ZË`m dXÝVw H$moÝ`moñ`gmå`{‘`m''Îm oZ m“rH$ mañ` {ZË`Ëd o Z gÝX oh…& H$XmMZo{VyV^{dî`ÛV©‘mZH$mbo{n B{V AW©…&&7&&`Ú{n Cnojm§ Z H$[aî`{V, VWm{n, AnamYñ` OmVËdmËnwZ… nyd©dÎmmÑer

H¥$nm§ Z H$[aî`{V B{V ‘Z…gÝXoh{Zd¥Ë`W©‘² Amhþ…, gdª g‘{n©V‘² B{V&gdª g‘{n©V§ ^ŠË`m H¥$VmWm}{g gwIr ^d&

Ëd{` nydª H¥$nmgrXod, `VñËd`m gd©‘od g‘{n©V§, VÌm{n ^ŠË`m^pŠV‘mJm©ZwgmaoU, Z Vw {d{hVËdmÚwnm{YZm, Vñ‘mËd§ ’$bê$n^pŠV‘mJm©“rH$maoUH¥$VmW© Edm{g& ‘Üò àm¡T²>`mkmoëb”ZO{ZVmnamYoZ AÝVamò g{V Šboe§àmßVdmZ{g& AVñV‘mJ«h§ n[aË`Á` àädmkm§ H¥$Ëdm nwZ… nyd©dXod gwIr^d`Wmnydª gwI§ àmßZw{h& ZZw, A“rH$mañ` {ZË`ËdmË’$b‘mJu § gwI§ `Ú{nXmñ`{V VWm{n nyd©dËgdm©Ë‘Zm Xmñ`{V Z do{V gÝXohO{ZVŠboe‘{J«‘ÑîQ>mÝVoZXyarHw$d©pÝV& àm¡T>m{n B{V&

àm¡T>m{n Xw{hVm `ÛËñZohmÝZ àoî`Vo dao&&8&&VWm Xoho Z H$Îm©ì § dañVwî`{V ZmÝ`Wm&&

’$bo à w… VmaVå § VXm Hw$`m©Ú{X ËdXnojm Z ñ`mV², `ñ`mnojmdí`H$sVñ` Xmof‘ß`Z“rH¥$Ë` ’$b§ XXmË od& nydmoŠV§ ÑîQ>mÝV‘od {dd¥ÊdpÝV& `Wmàm¡T>m a‘U`mo½`m ñdH$s`m Xw{hVm Vñ`m§ ñZohm{YŠ`mV² Vñ`m dao ^moŠV[a^moJmdí`H$Xemg‘ o `{X Z àoî`Vo VXm da… ñdm{^bmfm`m AnyË`m© AgÝVwîQ>mo^d{V& àoî`Vo MoËgÝVwîQ> Ed ^d{V& A{n eãXoZ `Ú{n nm{UJ«hU‘maä ¡dVñ` ^moJoÀN>mñË od, VWm{n Vñ`m§ ñdmon‘Xm©g{hîUwËdoZ {dbå~‘{n ghVo&g{hîUwËdXem`m§ {dbå~H$Îm©[a AgÝVwîQ> Ed ^d{V& VWm à^mo… gdm©Ë‘Zmñdmnojmg‘ o `{X Anojm§ kmËdm H$m ©gån{ÎmZ© {H«$`Vo VXm à wagÝVwîQ> Ed^d{V& Vñ‘mX § {dbå~… à^mo… ñdm{^b{fV{gÕ² ^mdhoVwH$ B{V, {dbå~m^mdo

nyd©dXod gdm©Ë‘Zm ñdm{^bmfmnyË`©Wª ’$b§ Xmñ`Ëòdo{V Apñ‘ÝZ² AW}{dbå~ñË`mÁ` EdoË`V CŠV‘²& VWm Xoho Z H$Îm©ì`‘² B{V& Xoho XohË`mJ{df ogdm©Ë‘Zm à wgÝVmofm^mdm{Ûbå~mo Z H$m ©…& `Wm Xw{hV¥àofU{dbå~o ñZohmoh oV w …&VpÝZamH$aUn yd ©H $à ofU o dagÝVm of oUm o^`H$m` © {g{ÕñVWmÌmß`mJ«hhoVwË`mJnyd©H$‘mkmH$aUoZmo^`H$m`©{g{Õ[a{V gdm©Ë‘Zm à^wgÝVmofmWªXohË`mJ{dbå~hoVwh©R>ñË`mÁ` Ed&

ZZw `Ú{n Apñ‘ÝZ² AW} hR>mo AZw{MñVWm{n ^JdX{^àoVlr^mJdVmW©àmH$Q>çoZ bmoHo$ na‘moËH$f©… {gÕ²`{V B{V H$Xm{MÚpËH$pÄM{Ûbå~oÀN>mgå^d{V& Vñ`m A{n ’$b{dbå~hoVwËdoZ Vm§ {ZamHw$d©pÝV, bmoH$dV² B{V&

bmoH$dÀMopËñW{V‘} ñ`mpËH§$ ñ`m{X{V {dMma`&&9&&`Ú{n ^JdX{^à oVlr^mJdVmW ©àmH$Q >ç oZ O ¡ {‘{Zì`mgm{XdV ²

l wË`m{déÕmbm ¡{H$H$emñÌmW©àmH$Q >ç oZ bm oH$ Edm oËH$f ©… {gÕ²` oV ²&ZËdbm¡{H$H$ñd{gÕmÝV’$bmZw^dhoVyËH$f©… {gÕ²`{V& bmoH$moËH$f©{gÕm¡O¡{‘{Zì`mgmÚwËH$f©dëbm¡{H$H$ EdmoËH$f©… goËñ`{V, Z Vw ñd‘mJu`moËH$fm}{n&Vñ‘mÎmXwËH$fm©{gÕm¡‘o ‘‘ ñd‘mJu`’$b^moŠVw… nydm}ËH$f©’$b{dMmañ`ñd‘mJu`’$b{dbå~hoV wËdmpËH§$ ’$b§ ñ`mÝZ {H$‘{n B{V AW©…&ñd‘mJu`’$b{dMmao `Ì ‘wŠË`mXrZm‘{n {Z…’$bËd§ VÌ nydm}ŠVbm¡{H$H$ñ`m{n’$bËdJUZm gdm©Ë‘Zm XyamnmñVo{V kmnZm`moŠV‘², qH$ ñ`mV² B{V& AVEVË’$bVmaVå`{dMmaoU Ëd`m{n gdm©Ë‘Zm ’$b{g{Õ{dbå~m^md Ed {dMmaUr`moZ ËdÝ`mo{n {dMma… H$Îm©ì` B{V kmnZm`moŠV‘²& {dMma o{V&&9&&

`Ú{n ’$b{dbå~m^md Ed {dMmaUr`ñVWm{n ~bmËH$maoU earaË`mJñ`ñdVmo AeŠ`ËdmV² H$W§ gå^d{V B{V gÝXoh{ZdmaUàH$ma‘² Amhþ…& AeŠ`B{V&

AeŠ o h[aaodmpñV ‘moh§ ‘m Jm… H$WÄMZ&&10&& `Ú{n ~bmËH$maoU earaË`mJ… ñdH$V¥©H$íMoËñ`mÎmXm AeŠ`… ñ`mV²&

àH¥$Vo earaË`mJñVw ^Jd{XÀN>mH$V¥©H$ B{V Z ñdñ`meŠ`Ëd‘²& `VmoAeŠ`m{Xgd©Xw…IhÎmm© `mo h[a… g Ed gd©nwéfmW©gmYH$ËdoZ& pñWV EdmpñV&AÌ h[anXmoŠË`m XohË`mJmo{n ’$bmÝVam`Xw…IXyarH$aUmW©‘od& AVmo bmoHo$AeŠ`ñ`mß`Zm`mg oZ gmYH$Ëd‘ ² CŠV § ^d{V&Vñ‘mË’$b{dbå~m^mdmW©‘oVmdËH$V©[a ‘moh§ ‘m Jm…, ‘moh§ {MÎm{djon§ ‘m Jm,


8 9

Z àmßZw{h, H$WÄMZ Ho$Zm{n àH$maoU Amkmoëb”ZO{ZVmnamY’$b{dbå~{df` o Amkm oëb”ZmËn yd ©gm‘{`H$’$bmZ w^d o, AmkmH$aUmZÝVa §’$bmZw dVmaVå`{df o M gdm©Ë‘Zm d¡ ½ «m^md~moYZm`moŠV‘², H$WÄMZ B{V&AV… na‘² CŠVmW©‘² Cng§hapÝV&&10&&

Ed§ à~moYZoZ gdm©Ë‘Zm d¡ ½ «{Zd¥{ÎmOm©Vo{V kmnZm` Amhþ…& B{V B{V&B{V lrH¥$îUXmgñ` dëb^ñ` {hV§ dM…&{MÎm§ à{V `XmH$Ê © ^ŠVmo {ZpíMÝVVm§ d«OoV²&&11&&

B{V lrdëb^mMm ©{da{MV‘ÝV…H$aUà~moY… g‘mßV…&B{V B{V g‘mßVm ¡& lrH¥$îUXmgñ` lrH ¥ $ îUnX oZ

^ŠVg{hVbrbmagm{dîQ>Ëd§ km{nV§, VX²XmgËdoZ ewÕnwpîQ>‘mJu`’$bê$nXmñ §àmßVñ` VÌm{n dëb^ñ` à^mo… ewÕnwpîQ>‘mJu`’$bê$nXmñ`àmßVmZm§ Mdëb^ñ`mË`ÝV§ {à`ñ` VmÑeñ` ñd{MÎm§ à{V {hV§ dM…, {hV § {hVH$mar&dM{g {hV‘² B{V nXmonmXmZoZ dMZñ` AmßVdmŠ`ËdoZ àm‘mÊ`mdYmaUoZ{MÎmñ` gdm©Ë‘Zm d¡ ½ «m^md… {gÕ B{V kmnZm`moŠV‘²& {MÎm§ à{V B{V&Ed§ à~moYZoZ ñd{MÎmñ` ewÕnwpîQ>‘mJu`na‘’$bmZw d`mo½`Vm§ {Z…gpÝX½Ym‘wnnmÚEVÀN´>dUoZ ñd‘mJu`mUm‘{n ñdm{YH$mamZwgmaoUm{n ^pŠV‘mJu`’$b§ {gÕ² {VB{V kmnZm` Amhþ… `XmH$Ê }{V& `ÛM AmH$Ê © Amg‘ÝVmÀN®>Ëdm& `Ú{ndM… lwËdoË oVmdV¡d ldU{gÕmd{n Amg‘ÝVmËH$WZoZ gm{^àm`ldU§ km{nV‘²&gm{^àm`ldUñ` ’$b‘² Amhþ…, ^ŠV BË`m{X& ^ŠVmo ^Jd{V pñZ½Ymo^d{V& VXZÝVa‘mMm`m©Um§ ’$b{dbå~hoVwXyarH$aUgm‘Ï`ª kmËdm ñdñ`m{n’$b{dbå~hoVw{MÝVm§ XyarH$[aî`pÝV B{V {MÝVmn[aË`mJoZ {ZpíMÝVVm§ d«OoV²àmßZmo{V B{V AW©…&

{MÎmà~moYH$mMm ©dMm§{g {dd¥Vm{Z d¡&VoZmMm`m©… àgrXÝVw ñdr o ‘{` gXm ñdV…&&B{V lr{nV¥nmXmãOnamJY{ZZm ‘`m&lrdëb oZ {da{MVm {dd¥{V… nyU©Vm{‘`mV²&&2&&A{n©Vm lr‘XmMm ©nXmãOofw ‘`m ñdV…&&VoZ¡d H¥$VH¥$Ë`mopñ‘ B{V ‘o {ZpíMVm ‘{V…&&3&&

B{V lrdëb^{da{MVmÝV…H$aUà~moYQ>rH$m g‘mßVm&



lraKwZmWMaU{Z{‘©V§ {ddaU‘²&d«OñÌrZoÌZ{bZdZmbrfw n[a «‘Z²&{bßg§ñVÝ‘Yw `mo@{bËd§ àmn V§ H¥$îU‘ml o&&1&&

AW ^JdXr`mZm‘ZdaV^JdX² OZ{gÕ² Wª VËàË yhXw[aVO{ZV{MÝVmgÝVmZXdXhZX‘Zmonm`‘ÝV…H$aUà~moY‘ÝV…H$aU§ g§‘wIrH¥$Ë` à{VOmZVo&AÝV…H$aU‘Ûm` § gmdYmZV`m e¥pÊd{V&


AÌ ñdmÝV…H$aUì`nXoeoZmÝ ofm‘ÝV…H$aU§ à~moÜ`V B{V ko ‘²& H¥$îUmËna§ZmpñV X¡d‘² BË`m{Xdú`‘mU§ ‘Xr § dmŠ § gmdYmZV`m à‘mXam{hË oZ e¥UwAmH$U© o{V AW©…& VXod Amhþ… H¥$îUmËna‘² B{V& dñVwV… na‘mW©Vmo {dMm ©‘mUo"H¥${f y©dmMH$' BË`m{X{Zê$pŠV~bmËH¥$îUmËna‘Ý`X²Xmofd{O©V§ X¡d§ X¡d… gdm}nmñ`B©ídamo ZmpñV B{V AW©…& AV Ed JrVm`m§ ""Z ËdËg‘moñË`ä`{YH$…Hw$Vm oÝ`'' B{V& Ed§ ~wÜ`ñdo{V dmŠèof…& ZZw ^JdXr`mZm‘{nH$Xm{MëbmoH$dËHw$VpíMX{^^dmo Ñí`Vo AVíMm{^‘mZoZ ñdmd‘mZ‘meL²H²$`,Ah§ ^Jd{V H¥$VmË‘{ZdoXr{V gdª ‘{` ^JdXoH$H$Îm¥©H$‘² B{V {d‘¥í`‘Xn‘mZ‘{n ^JdV¡d H¥$V‘² B{V ^JdË`{n Xmofñ’y$Vm£ gÑîQ>mÝV§ g‘mYmZ‘²Amhþ…&

MmÊS>mbr MoÐmOnËZr OmVm amkm M ‘m{ZVm&H$Xm{MXn‘mZo dm ‘ybV… H$m j{V ©doV²&&2&&

AÌ MmÊS>mbrnX§ ‘hmXmofmonbjUna§, VoZ gXmofm `m H$mMZ amOnËZrËdoZn[aJ¥hrVm OmVm amkm M gËH¥$Vm, H$Xm{MÎmñ`m An‘mZo{n ‘ybV… ñdê$nmËj{V…hm{Z… H$m ^doÝZ H$m{n B{V AW©…& A`§ ^md…& ^JdËgå~ÝY§ {dZm

lrdëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

10 11

gd}fm‘ÝV…H$aU§ ñd^mdVmo XwîQ>‘od& CËH$f©ñVw ^JdËgå~ÝYH¥$V Ed, VoZ`Ëgå~ÝYmËñd`‘wËH¥$îQ> BË`{^‘Ý`Vo, VËH¥$Vmn‘mZo{n ñdê$n§ Vw ñdñ` nydªgXmof‘odo{V Hw$VñVam§ XmofmdH$me B{V& MH$mamXÝ`¡a{n amkrËdoZ ‘m{ZVmny{OVm& ÑîQ>mÝVo Ed§ ko §, gXmofm`m A{n MmÊS>më`m amOn[aJ«hmV² ‘m{ZVm`mA{n H$Xm{MÐmOH¥$V{VañH$mao ñdOmVr`n{VH¥$Vgå‘mZZVmo da§ amOH¥$V{VañH$maB{V, `Wm gå~ÝÜ wËH$fm©ËñdmoËH$f©…& Ed§ ^JdËH¥$Vmn‘mZo{n ñdñ` bm^ EdZ hm{Z[a{V ^md…&&2&&

ñdñ`mÝV…H$aU§ ñd`‘od H$W§ ~moYZr`‘² B{V Anojm`m‘² Amhþ…&&g‘n©UmXh§ nyd©‘wÎm‘… qH$ gXm pñWV…&H$m ‘‘mY‘Vm ^mì`m níMmÎmmnmo `Vmo ^doV²&&3&&

`m oh{‘XmZr‘ w Î m‘Ëdm{^‘mZ oZmd‘Vm o pñ‘ B{V ‘Ý` o gEdmh‘mË‘g‘n©UmËnyd©‘{n qH$ gd©H$mb‘wÎm‘ Ed pñWV Amg‘², àË`wVV{ÛnarV Edmg‘Vmo ‘‘ nydm©noj`m AY‘Vm H$m ^mì`m ^{dî`{V& `V…nydm©dñWm‘Zwñ‘¥Ë` níMmÎmmnmo ^doV² B{V AW©…&&3&&

ZÝdod§ ~hþe… g‘mYmZonrXmZrÝVZmd‘mZdË’$bXem`m‘ß od§ Hw$`m©ÀMoÎmXmZtH$W§ g‘m{h{V[aË`nojm`m‘² Amhþ…&


gË`mo `WmWm} `… gL²H$ënmo d«V§ Vñ‘m{ÛîUw… gd©Ì dÎm©‘mZ…’$bXem`m‘ß`Ý`Wm Z H$[aî`Ë odo{V ko ‘²& VweãXmo {ZÕm©aUo M& g MgL²H$ënmo `Wm& ""{Û…ea§ Zm{^gÝYÎmo {Û…ñWmn`{V Zm{lVmZ²& {ÛX©Xm{V ZMm{W©ä`mo am‘mo {ÛZ£d ^mfVo''& ""gH¥$Xod ànÝZmo `mo `ñVdmñ‘r{V `mMVo&A^ § gd© yVoä`mo XXmå oVX²ÐV§ ‘‘''& ""H$m¡ÝVo à{VOmZr{h Z ‘o ^ŠV…àUí`{V'' BËòd‘m{Xfw ko`…& òZ ^JdVmh§ gd©V… n¥WŠH¥$Ë` ñdÔZo`mo{OV… g H$W‘J«o Ë`ú`{V B{V ^md…& ñdñ`mdí`H$Îm©ì`‘² Amhþ…& Amk¡do{V&gVV§ {ZaÝVa‘mMm ©Ûmam `m Amkm g¡d H$m`m© Z Vw H$Xm{MXß`ZmkßV‘Ý`‘V{gÕ§dm& AÝ`Wm Ed‘H$aUo ñdm{‘Ðmoh Ed ^doV²&&4&&

ZÝdmkm{V[aŠVH$m`©‘mÌmH$aUo àmßVo {MH$s{f©VH$m`©ñ` H$W§ gån{Îm[a{VAmhþ…&

godH$ñ` Vw Y‘m} § ñdm‘r ñdñ` H$[aî`{V& gd©ñd{Zdo{X^ŠVñ`m`‘od Y‘m} `V² ñdm‘r à waod gd©‘¡{hH$m‘wpî‘H§$

ñdñ` ñdr`^ŠVñ` H$arî`{V B{V AW©…& Ed‘ZwgÝXYmZoZ ñWo ‘² B{V^md…&&5&&

AÌ {dídmgmW©‘mMm`m©… ñdmZw d‘wØmd`ÝË`mkm nyd©‘² BË`maä` íbmoH$Û oZ&Amkm nydª Vw `m OmVm J“mgmJag“‘o&`m{n níMmÝ‘YwdZo Z H¥$V§ VÛ § ‘`m&&6&&XohXoen[aË`mJñV¥Vr`mo bmoH$JmoMa…&níMmÎmmn… H$W§ VÌ godH$moh§ Z MmÝ`Wm&bm¡{H$H$à wdËH¥$îUmo Z ÐîQ>ì`… H$XmMZ&&7&&

Amkmnyd©‘² B{V& ‘m§ à{V nydª àW‘‘mkm Xoen[aË`mJ{df{ÙrJ“mgmJag“‘o OmVm& `m{n nwZaÝ`m Xohn[aË`mJ{df{Ùr ‘YwdZo ‘Wwam`m§OmVm VXmkmÛ § ‘`m Z H¥$V‘od& V¥Vr`m `m bmoH$JmoMam bmoH${df{ÙrbmoH$mZwÕañdoË od§ê$nm gm H¥$Vo{V eof…&

VÌmkmÛ`^“ê$noß`W} g{V H$W§ ‘‘ níMmÎmmnmo, `Ý‘`m Z H¥$V{‘Ë od§ê$n…, g Z H$W‘{n g“ÀN>V B{V& AH$aUo hoVw… godH$moh‘² B{V& godH$ñ`gd©ñd{Zdo{XZmo `m H$mMZ H¥${V… gm ^Jd{XÀN> ¡do{V {ZíM`mV²& Z MmÝ`WmAÝ`gÑemo Zmpñ‘ B{V AW©…&

ZZw bm¡{H$H$à^yUm{‘dmkm^“ñ`mXmofËdo ^JdVmo{n VWmËdmn{Îm[aË`VAmhþ…& bm¡{H$H$à^wdX² B{V& H$Xm{MXmgwaì`m‘mohmWª bmoH$dXmMaUo{nbmoH$dØJdmÝZ H$Xm{MX{n ko B{V AW©…& bmoH$dXmMaU§ Vw am‘mÙ‘m¡gbm{Xfwà{gÕ‘²&&7&&

H$pñ‘ÝZß §eo {MÝVm Z H$m }{V Amhþ…&gdª g‘{n©V§ ^ŠË`m H¥$VmWm}{g gwIr^d&àm¡T>m{n Xw{hVm `ÛËñZohmÝZ àoî`Vo dao&&8&&VWm Xoho Z H$Îm©ì § dañVwî`{V ZmÝ`Wm&bmoH$dÀMopËñW{V‘} ñ`mpËH§$ ñ`m{X{V {dMma`&&9&&

gdª bm¡{H$H$mbm¡{H$H$gmYmaU§ ñdr § ^ŠË`m ñZohnyd©H§$ g‘{n©V‘odmpñV,

lrdëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…& lraYwZmWMaU{Z[©‘qV {dd¥{V:&

12 13

AV… H¥$VmWm}{g H¥$VH¥$Ë`mo{g gwIr ^d, gwI¡Z¡d§ dÎm©ñd, Z {‘Ï`m {MÝV oË`W©…&Ambñ`m{XZm ^JdXWª {à`mñnX§ ñdeara‘Zwn wÄOmZ§ à{V gÑîQ>mÝV§ Xmof‘²Amhþ…& àm¡T>m{n B{V& àm¡T>m d¥Õm, A{n eãXmXàm¡T>m{n Xw{hVm `Xm ñZohdemÛaoVØÎm©[a Z àoî`Vo Z `mß`Vo VXm VËñdm‘r dañVm§ {dZm àH$mamÝVaoU Z VwîQ>mo^d{V B{V, `ÛÚWmpñV VWm {Zdo{XVo Xoh oß`{VñZohdemXZwn`moJm o^JdXgÝVmofH$maH$ B{V AW©…& bmoH$dX² B{V& gmYmaUbmoH$dÝ‘o `{X pñWV…ñ`mÎmXoXmZtVZmdñWmnoj`m VX{YH§$ bmoHo$ doXo M qH$ ñ`mÝZ {H$‘{n àË wVgd©Zme Ed ^do{XË od§ Ëd‘od {dMma`, BX‘wnnÝZ§ Z do{V&

ZZw gd©Wm earamÚeŠVm¡ ÔZmgå^do H$W§ {ZñVma BË`V Amhþ…&AeŠ o h[aaodmpñV ‘moh§ ‘m Jm… H$WÄMZ&&10&&

gd©àH$maoU H¥$Ë`@gmÜ oW} h[aaodmpñV ‘‘ eaU‘² B{V ~w{Õ‘dbå~ñd&Apñ‘ÝZW} H$W‘{n ‘moh§ d¡{MË § ‘m Jm…, ‘m àmßZw{h&&10&&

Cng§hapÝV&B{V lrH¥$îUXmgñ` dëb^ñ` {hV§ dM…&{MÎm§ à{V `XmH$Ê © ^ŠVmo {ZpíMÝVVm§ d«OoV²&&11&&

B{V lr‘X²dëb^mMm ©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

lrH¥$îUo Xmñ § JVñ` dëb^ñ`, lrH¥$îUXmgñ o{V OmË`{^àm oU¡H$dMZ§dm& lrH¥$îUXmgñ` {MÎm§ à{V {hV‘^rîQ>gånmXH§$ dëb^ñ oX‘{^{hV§ dMmoko ‘²& H$W§ VX² BË`V Amhþ…, `XmH$Ê }{V& `ÛM… lwËdm ^ŠVmo Z¡píMÝË §àmßZw mV² B{V&&11&&

B{V* lr{dQ²>R>boídamË‘OlraKwZmW{da{MV‘ÝV…H$aUà~moY{ddaU§gånyU©‘²&

*Ho$Z{MëboIHo$Z lrà^wMaUmZm § {ddaU{‘{V{bpIV§, na‘Ý`ÌlraKwZmWm{^YmZ‘wnbãYoaÌ lrà^wMaU{da{MVQ>rH$m@^mdmÀM H¥${V[a`§lraKwZmWm‘odo{V {ZíMr`V&



lr‘Ý‘hmZw mdlrh[aam`MaU{da{MV{dd¥{Vg‘oV…&AW lrdëb^mMm`m©… H¥$îUoZm{VX`mbwZm&{Z…gmYZOZmoÕ¥Ë ¡ nwpîQ>àH$Q>ZoÀNw>Zm&&ñdmñ`ê$nm… ñdVñVoZ à wUm àH$Q>rH¥$Vm…&OrdmoÕmam` {dd¥qV MH«w$^m©JdVo ‘wXm&VWm ñdVÝÌÔZàH$mañ`monXoeZ‘²& VVíM ^JdmÝ‘Ëdm ñd‘mJm}ÓmQ>Z§ {h V¡…&&AmMm`©{dà`moJ§ Mmgh‘mZmopIboída…&AmkmÛ`‘XmX²XohXoeË`mJ¡H$~mo{YH$‘²&VV… ñdàm¡{T>deV… H$éUmdeVmo{n M&VÛ`moëb”Z§ MH«w$… níMmÎmmnñVVmo@^dV²&&Xmofñ’y$Ë`m© ham¡ g“{dbå~mË`mJOmØ`mV²&A“rH¥${VJVoíMm{n Y‘©Ë`mJmÀM Xw…gh…&&~mbdËnyd©‘mkßV… níMmÝZo{V `X~«drV²&‘m§ VoZmpñWadmŠËd§ {h ham¡ XmofñVXmñ’w$aV²&&VV… g‘mXYwpíMÎm§ dMZ¡… ñ’y${V©‘mJV¡…&

AÝV…H$aU ‘ÛmŠ § gmdYmZV`m e¥Uw&H¥$îUmV² na§ ZmpñV X¡d§ dñVwVmo Xmofd{O©V‘²&&1&&

AÝV…H$aUnXVmo ~{hakmZ~moYZ‘²&&Xmofgå~ÝYVpíMÎmo* ñd{^ÝZËd§ {h ‘ÝdVo& Amkmoëb”ZVmo Xmofmo ^JdX²Xmof^mdZmV²&&AV Ed VXmË‘r § H$Îmw©‘Ì g‘mh{V…& AÝ`Wm àm¡{T>XmT²> } Vw gd© mdmÀM w{V ©doV²&&‘ÛmŠ`{‘{V dmŠ ofw ñdgå~ÝYmo {Zê${nV…& {ZXm}f^JdØmd~moYH$ËdmÎmw gd©Wm&&AV Ed g‘mgmo {h nX`moaÌ ~mo{YV…& dmŠ`{‘Ë oH$dMZ§ gd£aoH$mW©~moYZmV²&&ñddmŠ`ñ` Xwê$hËdmØmdàm¡T>ñ` MoVg…& AWm©ZdJ‘ñVñ‘mËgmdYmZËd~moYZ‘²&ldUmoŠË`m gVmËn ©‘Wm©dJ‘Z§ ‘V‘²& ldUoZ¡d {h ñdr`{dMmamÝVadmaU‘²&&EVXldUo Xmofmonr{V {dÜ`dVmaU‘²& níMmÎmmnmo {ÛYm OmV… à wXmofg‘mJVo…&Amkmê$nñdY‘©ñ` n[aË`mJmËñdXmofV…& VÌ Vw àW‘§ Xmof… à^m¡ ZmñVr{V H$Ï`Vo&&VXmamonUVpíMÎmo «mÝVËd‘{n MmoÀ`Vo& Z {h H¥$îUo gXmZÝXo Xmofgå^mdZmoØd…&&gÀN>ãXoZ `VñVÌ Xmofm^mdíM ê$ß`Vo& gd©ñ ¡d VXmË‘ËdmÝZ na§ {dÚVo VV…&&

*ñdpñ‘Z² VËd‘²' nmR>…&

lrdëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

14 15

AVmo d¡få`Z¡K¥©Ê o A{n Xmofm¡ Z H$V©[a& ZmñVrË wŠË`m VXÝ`ñ` gÎmm^mdmo {d~moÜ`Vo&&X¡deãXoZ nyÁ`Ëd§ gd}fm§ km{nV§ ham¡& Vñ ¡d M naËdoZ gdm}ËH¥$îQ>Ëd~moYZ‘²&&OJËnyÁ o ^Jd{V XmofgÎmm H$W§ ^doV²& AÝ ofm‘{n nyÁ`Ëd§ V{Û y{VËdVmo{n {h&&¥Jdo h[aUm ñdñ` Xmofm^mdmo {d~mo{YV…& {ZXm}fnyU©JwUVm gd©Ì¡d {Zê${nVm&

gd}fm§ ^m½`ê$nËd§ X¡deãXoZ Mmo{XV‘²&& `Wm ^m½ § {dZm gd©gmYZ§ {d’$b§ ‘V‘²&VWm VËà{VHy$ë o Z XodmZm§ ’$bXmV¥Vm&& AV Edmñ‘XmMm £J«©ÝWo godm’$bm{^Yo&&VXmÝ`Xodgodm{n ì`W}{V {d{Zê${nV‘²&àm`píMÎmm{Z MrUm©ZrË`m{XdmŠ`m{Z gpÝV {h&&ñdgå~ÝYoZ gd}fm§ ’$bXo XmofdmaHo$& ñdê$nVmo{n {ZXm}fo H$W§ Xmof{Zê$nU‘²&&ZZw wì`dVmao Vw H«$moYm{X Ñí`Vo ham¡& X¡Ë`‘maUVmoZÝV wdVrZm§ n[aJ«hmV²&&H«$moYmo{n Xodñ oË`m{XdmŠ § M Ibw Ñí`Vo&B{V MoÝZ ham¡ Xmof… àVrË`m Z {h dñVwV…&&{dMm ©‘mUo H«$moYm{X {hV§ n ©dgmZV…& ‘wpŠVXmZmpÝZOmZÝXXmZmÎmX{YH$maV…&Xmofm Ed Z Ord¡ñVw à wŠVmñV§ ñn¥eÝË`{n& A{^Mmam d¡îUddXVñVX²Xmofd{O©V‘²&&Ed§ gVrÑeo ZmWo XmofmamonUV… ñdV…&& nydª OmVmo{n MmoËH$fm} Zí oÎmXn‘mZV…&&ñdm{‘gå~ÝYam{hË`mØdoÎmw ‘hVr j{V…& B{V MoÎmËg‘mYmZ‘{J«‘íbmoH$ê${nV‘²&&


gå^m{dVñ` MmH$s{Îm©[a{V JrVmoŠVdmŠ`V…& CËH¥$îQ>ñ` nwam níMmXnH$f} j{V ©doV²&&nydª ñdê$no ÑîQ>mÝVñVWm hrZmo {Zê${nV…& VmÑeñ` VWmoËH$f} ‘yb§ Vw ^JdmÝ‘V…&&nwpîQ>‘mJ©d¥Vm¡ Z¡d OrdmoËH$fm} {Z`m‘H$…& ^pŠVh§go VWm MmoŠV§ à w{^{d©Q²>R>boída¡…&&nydª OrdJVmoËH$fm}ß`à`moOH$ BË`{n& ‘ybVñËdn‘mZo Vw Z hrZñ` j{V ©doV²&&An‘mZOXw…I§ Vw {H«$`Vo ñd{dMmaV…& Xmñ § ñ‘a ‘Z… ñdr § XmgmZm§ Zmn‘mZZ‘²&&Mo{XË`ZoZ Xm¡b©ä`‘“rH$mao {Zê${nV‘²& OmV§ `ÐmOnËZrËd§ VÝZ `m{V H$WÄMZ&&AÝ ¡dm© gm Z Xwdm©Š ¡d©ŠVw§ eŠ`m ~bmpÝdV¡…&Zdm VXwn^moJmoÝ ¡…níMmËH$Vwª {h eŠ`Vo&&An‘mZo {dbå~ñVw {dahmZw dmW©H$…& ~{h… g§doXZo níMmX²X¡Ý`^mdàgmYH$…&&VXZÝVa‘Ý o{n ‘mV¥Ëd‘V`mo Y«wd‘²& ‘mZ`pÝV `VñËdm§ {h ZmnH$f©ñVVmo ‘V…&&H$Xm{M{XË`ZoZmÌ {ZË`Vm Zmn‘mZZo& ‘Z…nyd©H¥${VËdoZ {ZË`Vm“rH¥$Vm¡ hao…&&Zmn‘mZo `VñVÌ hao[aÀN>m Z VmÑer& {ejmWª XÊS>ZmWª dm Hw$éVo Z {ZOoÀN>`m&&BÀN>mnyd©H¥${VËdo {h ^doXod {h {ZË`Vm& XÊS>moß`ZwJ«h… àmoŠV… gd©Ì¡dmV Ed {h&&A{n eãXoZ Vñ`m{n ‘mZgmå § {Zê${nV‘²&Ed§ dmŠ ¡~m}Y{`Ëdm ÑîQ>mÝVoZ M ~moYZ‘²&&{H«$`Vo ÑT>Vm `ñ‘mËH¥$V~moYñ` {gÜ`{V&


Ah§ g‘n©UmËnyd©‘wÎm‘… qH$ pñWVmo ‘Z…&`Vmo Xmofm {Zd¥ÎmmñVw gd}fm§ VËg‘n©UmV²& gXoË`ZoZ öX o VXmdoemËŠd{MËŠd{MV²&&OmVmß wÎm‘Vm Z¡d {ZaÝVa‘ yÝ‘{`& `Wm lmdUewŠb¡H$mXí`m§ H¥$îUo nwa…pñWVo&&gmjmËg‘n©Uo gdm}Îm‘Ëd§ Z VWm nwam& ZÝdmñ`ê$nmMm`m©Um§ H$WZ§ Z¡d wÁ`Vo&&B©Ñe§ H¥$îUê$nËdmËgd©ñ`moÎm‘Vm `V…& B{V MoÝZ agmË‘ËdmÎmËñdê$n§ M ÎmVWm&&`Wm ^JdVmo brbmagmZw d{gÕ o& ‘m{ZZrfw VWmê$n§ à § VmÑ½dMmo{n {h&&VWmdVmao ^ŠË`m»àgmZw dhoVwH$‘²& ê$n§ VWm dMíMm{n ñdmMm ©MaUmo{XV‘²&&AVmo agmË‘Ho$ ê$no Z H$m ©… g§e`ñVWm& `Vmo agñdê$n§ {h `Ì `mÑH²$ VW¡d VV²&&{H$ÄMmYwZm MmY‘Vm H$m dm ^mì`m ‘‘ Ëd`m& `VmoY‘ËdVpíMÎm níMmÎmmnmo ^doÎmd&&ZZw gË § VWmß of H¥$îU gdm}Îm‘… ñdV…& H$Vwª Mm{n VWm@H$V©w©‘Ý`Wm H$Vw©‘rída…&&AV… H$Xm{MÛaU§ Hw$ m©ÀMoXÝ`Wm VXm& H$m J{V… Hw$Ì JÀN>m{‘ JËdm dmÝ § H$‘ml o&&B § {MÝVm Z H$V©ì`m


gË`gL²H$ënVmo h[a…& ñdm“rH¥$qV H¥$nmnyUm} Z Hw$`m©XÝ`Wm Šd{MV²&&Ho$fm§ gË`m H¥${V… Ho$fm§ dmH²$ gË`m Z {dMm[aV‘²& {dMm[aV§ hao… gË`‘VñVwH$WZoÝ`Wm&&H$Xm{MX²XmgXmofoU ZmÝ`Wm V{ÛMm[aV‘²& AVmo dM…lwVm¡ Z¡d§ {dYo § ^`‘Ý`Wm&&{dîUw… gd©Ì gËdoZ ajH$… H$W‘Ý`Wm& H$[aî`{V `Vmo ajm gmYmaÊ`m H¥${V… à^mo…&&VweãXoZ Z ^ŠVofw Šd{MXß`Ý`Wm H¥${V…& H$aU§ dmß`H$aU§ gwImWm}ñVw {dd¥Õ o&&ZÝdod§ MoËñdVÝÌËd§ qH$ XmgmZm§ Z ~mYH$‘²& ñdVÝÌm JV{MÝVmñVw Hw$ w©amkm{dbmonZ‘²&&VWmg{V ‘hmZ² XmofñVXW©{‘h MmoÀ`Vo& Amk¡d H$m`m© XmgoZ Z àíZmo Z {dMmaU‘²&&EdH$maoU Y‘m©Um‘mkmËdoZ¡d d¡ H¥${V…& H$m ©Ëdmdí`H$ËdmW©àË``mÝVnXmopŠVV…&&godH$ñVm‘Hw$d©Z² d¡ àË`dm`r {h Om`Vo& {ZaÝVa§ VËH¥${VñVw ñdY‘©ËdoZ ~mo{YVm&&ñdY‘m} `mÑeñVñ`m@H¥$Vm¡ Xmofmo{n VmÑe…& dmJ«yndoXY‘©ñ`m@H$aUo dmL²>{Zê${nV…&&ZaH$m{X… ñdê$nmË‘Y‘©ñ`mH$aUo hao…& ñdm{‘Ðmohmo ‘hmZ² Xmof… ñdê$noU {damoYV…&&Amkm^“mo ZaoÝÐmUm{‘{V bm¡{H$H$dmŠ`V…&

lrdëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…& lr‘Ý‘hmZw^mdlrh[aam¶MaU{dd¥{Vg‘oV:&

16 17

godH$ñ` Vw Y‘m} § ñdm‘r ñdñ` H$[aî`{V&Amkm nydª Vw `m OmVm J“mgmJag“‘o&&5&&`m{n níMmÝ‘YwdZo Z H¥$V§ VÛ § ‘`m&XohXoen[aË`mJñV¥Vr`mo bmoH$JmoMa…&&6&&

godH$ñ` hao… godm§ Hw$d©Vmo ‘mJ©d{V©Z…&&Y‘m} ‘od ZmÝ`mopñV `XmkmH$aU§ à^mo…& VweãXoZmÝ`Wm Y‘©… nwpîQ>ñWofw {dbmoŠ`Vo&&VXmkmbmon‘mZm{X VÕaoY©‘©doeZmV²& VW¡dmÌm{n {dko § Z Y‘m} {‘Vr[aV‘²&&AV EdmOw©ZoZmoŠV§ H$[aî o dMZ§ Vd& Z Mm`‘rÑemo Y‘©… gpÝX½Y’$bgmYH$…&&`V Amkm{^Y§ Y‘ª h[a…ñdr § H$[aî`{V&""Ah§ Ëdm gd©nmnoä`''BË wŠV§ h[aUm `V…&&AÝ o gd}{n o Y‘m©ñVo {d y{Vnam… H¥$Vm…& ’$bXmZ§ {d y{Vä`ñVofw gd©Ì {ZpíMV‘²&&B©ÑJ² Y‘©n[aË`mJ§ ñdpñ‘ÝZmhþ‘©Z… à{V& níMmÎmmnmoß`Vmo `mo½`… gd©Wo{V {Zê${nV‘²&&VXodmhþ{Z©OmMm`m© ‘ø‘mkmÌ § h[a…* AXmV² & VÌ ñWb§ nydm©km`m§ M VpÝZê${nV‘²&&`Ì Xohn[aË`mJ… H$Îm©ì` B{V gmo@~«drV²& VÌ ~rO§ Vw gmpÝZÜ`mÛ•o m©dmË‘H$ñ` {h&&gmjmÎmØmdgå~ÝYmo {dZm ‘mJm}nXoeZ‘²& VV… ñdê$nàmH$Q>ç§ nwpîQ>‘mJ©pñWVà^mo…&&*kmZ§ M Zm{ b{fV§ JyT> mdñ` d¡ hao…& gd©Ì gd©OrdmZm§ *VoZ¡d§ à wéŠVdmZ²&&VV… àmH¥$VdËH¥$Ë m Jmh©ñÏ mXm¡ {d‘mohZ‘²& gånmÚ ñdr gmpÝZÜ § ^ŠVmZm‘od H$m[aV‘²&&CnXoeZ‘maãY‘mMm £… nwpîQ>‘mJ©J‘²& VVmo ‘YwdZo gdm© JyT>brbm àH$m{eVm&&CnXoeoZ ^ŠVoä mo@Z rîQ>§ VX{n à mo…& brbmYmaËdV… ñdñ` VÛma¡d àH$meZmV²&&VÛ § Z H¥$V§ H¥$îUm@@km m ag{deofV…& lr mJdVJyT>mW©àH$Q>rH$aUmÎmWm&&brbmñWbÑJmgŠVoZ© ^ § àm¡{T>Vmo aVo…& VweãXoZmYwZm Z¡d VmÑJmkm§ XXm{V {h&&ñdmñÏ`dmŠ o Z gÝÝ mgo Hw$éVo mdKmVZ‘²& ""ñdmñÏ`dmŠ § Z H$V©ì §''BË`Vmo Añ‘Ëà mod©M…&&ñWb§ M àW‘mkm m… ñdg§ moJà~moYH$‘²& J“m m… gmJaoUmÌ `Wm moJñVWm ‘ m&&EH$s mdoZ gå~ÝY B{V ñdm{‘àbmo Z‘²& nÚo {ÛVr o `… àmoŠVmo@{neãXñVoZ ~mo{YV‘²&&EVXmkmnZ‘{n ñdgå~ÝYàbmo H$‘²& níMmËnXoZ¡VXmkm {dbå~oZ g‘wÒVm&&ñWb§ ‘YwdZ§ àmoŠV§ XwîQ>gå~ÝYVñVWm& VÌ Z¡d§{dY§ H$m ª H$m ©{‘Ë me mo hao…&&VÌË mZmÄM {dàmUm‘V… àm¡ŠV¡d XwîQ>Vm& EVX²Û § Vw Z H¥$V§ V¥Vr mo@Wm©ËH¥$Vmo ‘V…&&

* AXmV²VÌ ’$b§ nydm©km`m§ VÌ {Zê${nV‘²& B{V nmR>…&* EVmÑe§ à wàmH$Q>çmË‘H§$ kmZ§ gd©Ì gd©OrdmZm§ ñ`m{X{V JyT>^mdñ`haoZm©{^b{fV‘²&* Ed§ XohË`mJê$n‘²&

Ë`mJmo bmoH¡$H${df`mo Zm‘XmZm{XdO©ZmV²& godmàXe©Zm^mdmV² ghZmX²Xw…IXñ` M&&ZÝdod§ Y‘©J‘Zo níMmÎmmnñVw gå^doV²& B{V MoÝZ; `V… godmH$aUmËgodH$moñå`h‘²&&


godm Vw ñdmå`{^{hVH$aUoZ ^doËnwZ…& ñdm{‘Z¡d `XwŠV§ ‘o lr^mJdVdU©Z‘²&&nwpîQ>‘mJ©àH$Q>Z§ VXod {H«$`Vo ‘`m& VXwÎma§ MoËñWmñ`m{‘ VXm Xmofmo ^{dî`{V&&Z MmkmàmßVgodm`m… H$aUo Y‘©VíÀ w{V…& godmH¥$Voamk`m{n pñWVoaÝ`{ddO©ZmV²&&VXm Ho$Z àH$maoU níMmÎmmnmo ^doÝ‘‘& ZZw à yUm§ bmoHo$ Vw ÑîQ>m godmH¥$Vmd{n&n[aË`mJH¥${V… ñdr`moÎmamkmn[anmbZo& AÌm{n MoÎmWm^mdo níMmÎmmnñVw gd©Wm&&B{V MoÝZ h[a… H¥$îUmo ÐîQ>ì mo bm¡{H$Ho$edV²& g mdm@kmo h[a m©ddoÎmm g j{UH$mo h[a…&&Z VWm, g Vw XmofmT²> mo h[aXm}f{dd{O©V…& gmo@{ZË`ñdrH¥${V… H¥$îUmo {ZË m“rH$aUmo ‘V…&&g Xw…Iê$n… H¥$îUñVw nyUm©ZÝXmo {Zê${nV…& gmoënX… nyU©na‘mZÝXgÝXmohXmo h[a…&&H$XmMZo{VeãXoZ gmo@pñWa… pñWaVm hao…& AVñË`mJ^`m@^mdmXZwVmnmo {Zdm[aV…&&

gdª g‘{n©V§ ^ŠË`m H¥$VmWm}{g gwIr ^d&{H$ÄM, gdª bm¡{H$H§$ {h d¡{XH§$ M g‘{n©V‘²& AhÝVm‘‘Vo Mm{n Ëd`m VÌ g‘{n©Vo&&AV… H$V©ì`Vm@^mdmV² H¥$VmW©Ëd‘ yÎmd& {H$‘Wª Hw$éfo Xw…I§ qH$ VdmpñV gwIr ^d&&«‘mXodm^dX²Xw…I§ ËÒmpíd{V* ‘‘me`…& godmdemXJ‘Zo ZmVmofmo@bm¡{H$H$à^mo…&&

àm¡T>m{n Xw{hVm `ÛËñZohmÝZ àoî`Vo dao&&8&&VWm Xoho Z H$V©ì § dañVwî`{V ZmÝ`Wm&

godm{à`ñ` H$éUmH$añ` ‘¥XwMoVg…& XohmÜ`mgmXJ‘Zo ËdgÝVmofmo ^doËà^mo…&&AVmo {dXYVo {MÎmg‘mYmZ§ {ZXe©ZmV²& Xoho Z gÎmm ñWmß`m {h `Wm Xw{hV[a ñdV…&&Om‘mÌW} nmofU§ Vw h ©W} VÛXÌ {h& A`mo½`Vm`m§ VpÀMÝVm H$V©ì`m ajUm{Xfw&&àm¡T>m MoËgH$bm {MÝVm Vñ ¡do{V {d~wÜ`mVm‘²& AVmo Z XohmÜ`mgoZ XohmÚàoaU§ ham¡&&C{MV§ VÒVñZohmËg Z Vwî oÚVmo da… àË`J« moŠVm& Zm@OmVagñ`m`mo½`dñVwZ…&&AV… g Vw H$W§ Vwî oXnojm`m‘Zn©UmV²& VXme`n[akmZ‘mÌmÀMoXß ©Vo ñdV…&&VXm {deofgÝVmofñËdmkm`m§ ‘Ü`‘… ñ‘¥V…& Amkm`m‘{n Moëbmo mo XohmXoñVmofU§ H$W‘²&&`XWª gH$bmnojm VX^mdo@pIb§ d¥Wm&

* "‘hme`' nmR>…&


18 19

bmoH$dÀMopËñW{V‘} ñ`mpËH§$ ñ`m{X{V {dMma`&&9&&AeŠ o h[aaodmpñV ‘moh§ ‘m Jm… H$WÄMZ&&10&&

ZZw Xohm{Xbmo ñVw bmoH$moËnÝZñ` Om`Vo&&ñdmZ{^àoVH$WZo ‘mZmo{n ^d{V {à o& ‘Xmo{n {à`gm¡ m½`mËñdmgmYmaÊ`~moYH$…&&Om`Vo Xmof^mdíM à^m¡ àm¡{T>demËnwZ…& AV… {H$pÄMÌ{‘{V MoÝZ¡d§ {MÎmmo{MÎm§ ‘{`&&Ah§ VXmñ`ê$nmopñ‘ ^ŠË`mË‘m d{•ê$nY¥H²$& {ZXw©îQ>… Ho$dbmZÝXH$anmXm{Xg“V…&&H¥$îUmXagwYmgma… na‘mZÝXê$ndmZ²& ^pŠVXmVm g‘ñVmZm§ ñdr`gmpÝZÜ`‘mÌV…&&lrH¥$îUag^mdmË‘m d«OñÌröX`pñWV…& brbmeVg‘mH«$mÝVgdm©“mo {dñ‘¥VmpIb…&&öX`ñdm{‘g{hVmo øm{d y©VñVXmk`m& EVmÑemo ‘‘m{n ñ`mëbmoH$dÀMopËñW{V‘©Z…&&~«y{h qH$ ñ m{X{V nwZ… ñd § öÚod {MÝV`& VXmñ`ñ` pñWVm¡ M¡d§ à moa{n VWm pñW{V…&&BË`kmZ§ Z VÚwŠV§ haoamZÝXê${nU…& AdmÀ`ËdmXod‘wŠV§ ñd`‘od {dMma`&&ZZw OmVo@namYo Vw qH$ {dYo ‘epŠVV…& AkmËdm dmWdm kmËdm `ËH¥$V§ ZmH¥$V§ {h VV²&&AV… H$W§ gmoZwVmnmo öX`mÎmw {ZdV©Vo& B{VMoÝZ h[a… gd©Xw…IhVm© øwnojVo&&AeŠ o {ZO^ŠVmZm§ ñd § gd©Ì gmYH$…& `Vmo JOoÝÐñ`meŠ o ñd`‘m{d~© yd h&&H$m ª M H¥$VdmZ² gd©‘Vmo h[anX§ `V…& EVoZ gmYZm^mdo X¡Ý`^mdmoØdo nwZ…&&{Z…gmYZ’$bmË‘mgm¡ àmXw ©d{V {ZpíMV‘²& EdH$maoU ZmÝ ofm§ {Z…gmYZ’$bmË‘Vm&&Z dm H¥$nmbwVm nyUm©ZÝXm^mdmÐgmpñWVo…& AñVr{V nXV… ñdmJ«o àmXw y©Vmo {Zê${nV…&&AVmo ‘moh§ ñdd¡H$ë § ‘m àmßZw{h ‘Zmo ‘‘& Ed§ ñdmÝV…g‘mYmZ§ {dYm` ñdgXwpŠV{^…&&

B{V lrH¥$îUXmgñ` dëb^ñ` {hV§ dM…&{MÎm§ à{V `XmH$Ê © ^ŠVmo {ZpíMÝVVm§ d«OoV²&&11&&

B{V lr‘X²dëb^mMm ©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY… g‘mßV…&gånmÚ ñdñ` Z¡píMÝË § ñdr`mZ² à{V dXpÝV {h& Ed§ àH$maH§$ dmŠ § {hV§ ’$bXemgw{h&&ñd{MÎm§ à{V ` àmoŠV§ VXmH$Ê © ÔZ² h[a‘²& ñdXmofoß`n[aË`mJr à w[aË`d~moYV…&&n[aË`mJ^`m^mdmÁOZmo {ZpíMÝVVm§ d«OoV²& ZÝd¡d§ H$WZmXod Z¡píMÝË § Vw H$W§ ^doV²&&ñdmZw yÎmoa^mdo Vw dmL²‘mÌmÝZ {h {gÜ`{V& B{V MoXwÀ`Vo ñdr`mÝg‘mYmVw§ ñdXmgVm&&

Am{d y©Vñdê$nñ` àmoŠVmZw d~moYZo& AZw y ¡VXpIb§ ‘`mÌ {d{Zê${nV‘²&&ZmÌ H$m`m} ø{dídmgmo ^d{Ø… g’$bm{e{^…& ZZw XmgËdH¥$îUËdo {déÕo ^dV…H$W‘²&&qH$ dm {dYm` H$mnQ>ç§ VWmËd§ ñdñ` H$Ï`Vo& ‘hmnwéfdÎmÌ H¥$îUËd§ Mm¡nMm[aH$‘²&&AWdm ^mddeV… ñdñdê$nñ` {dñ‘¥{V…& {déÕY‘©Vm dm{n ~«÷dÎmÌ ê$ß`Vo&&`Ûm ì`m‘moh{gÜ`W©‘od§ ê$n{Zê$nU‘²& Ed§ {h g§e o H$m`m© g{Øaod§ g‘m{h{V…&&`Wm agmË‘Zmo ê$n§ hao ©Ì `Wm{dY‘²& dM… {H«$`m{n gd£dmZwê$nm `Ì `mÑer&&VÌ VmÑp½dY§ ê$n‘wÀ`Vo Z àXe©Z‘²& AÝ`Wm Z agmË‘Ëd§ ñ`m×moÕ¥Ëd§ agkdV²&&bmoHo${n `Ì ZmQ>çmXm¡ àmXw ©d{VMoÐg…& ñÌrdoem{Xh VÌ¡d‘wÀ`Vo g¡d dV©Vo&&Ed§ {h ^JdmZ² H¥$îUmo agmË‘m `Ì `mÑe…& VÐgmZw dmWª {h {d{eîQ>ñVÌ VmÑe…&&agmË‘ËdmÎmXmñ § M ‘ÝVì § VmÑe§ nwZ…& AVmo XmñàgmWm© àmXw y©V§ VXmË‘Zm&&^ŠË`mË‘H§$ ‘wI§ VÌ ê$n‘od {h VmÑe‘²& dMmo{n VmÑe§ VÌ gË`‘od Z MmÝ`Wm&&`Wm dMmo hao… ñdr`X¡Ý`^md{Zê$nH$‘²& ‘mZmnZmoXg‘ o@ñ‘Ëà^moñVÐgmË‘Z…&&VWmMm }fw dmŠ`m{Z ZmÌ H$íMZ g§e`…& dëb^ñ o{V Zm‘moŠË`m {dídmgñWmZ‘wÀ`Vo&&hao… ñdpñ‘§ñVWm ZmpåZ {ZË m àr{V{Z©ê${nVm& B©ÑH²$ñdê$n{dídmgo Z¡píMÝË § {ZpíMV§ ‘ m&&^m½`^mOm§ {h {dídmgmo ^doÀN>rdëb^à^m¡& `Wm {ZdoXZo {MÝVm ZdaËZo {Zdm[aVm&&Ed‘Ì ’$bo {MÝVm ñdH$s`mZm§ g‘wÕ¥Vm& g§ moJ‘mZ{dahm{^Y^mdÌ § ñdV…&&AZw yV§ Vw g§ moJ… god`m Ë`mJVmo@na…& AmkmH$aUVmo ‘mZ^mdmoÌ g’$brH¥$V&&&ñdê$nñ’y${V©V… níMmËníMmÎmmnmo {Zdm[aV…& B{V lrdëb^mMm ©nXmå~wéhaoUwfw•gŠV{MÎmñ` {dd¥{Vh©[aXmgñ` nyU©Vm‘²& AmJ‘ÎmoZ Vo ñdr § ÑT>§ Hw$d©ÝVw ‘m§ gXm&&AdÚ‘ZdÚ§ dm {dMma`Vw ‘o à w…& `Ëàgm{XX§ gdª nyU©Vm§ `m{V gd©Wm&&gÝVmo{n H¥$n m wŠV§ ‘Xr § ‘yI©OpënV‘²& lr‘XmMm ©gå~ÝYmËní`ÝVw na‘mÑVm…&&151&&

B{V lrh[aXmgmoŠVmÝV…H$aUà~moY{dd¥{Îm…g‘mßVm&


20 21



lrí`m‘bmË‘Olrd«OamOH¥$V{ddaU‘²&

ZËdm ñdmMm ©nmXmãO§ gdm© rîQ>àXm`H$‘²&VXw V~moYdm``m{Z ì`m»`mñ o ~moY{gÕ o&&1&&

* (AW) lr‘XmMm ©MaUm… (ñdr`mZ² à{V ZdaËZo ""{MÝVm H$m{n ZH$m`m ©'' B{V Amkmß` Vñ`m AÝV…H$aUY‘©ËdmXÝV…H$aUñ` Mñd^mdMÄMbËdmX²d¥WmÜ`mZm{Xgå^do nydm}ŠVmkm^L²>Jgå^dmpÝZdoXZ§ H¥$V‘ß`H¥$V§ñ`mV² B{V VX^mdm` à‘o ~boZ `Wm ^JdmZ² ^ŠVmÝV…H$aUgå~ÝYr gZ²’$bàH$aUo ‘X‘mZ{ZdmaU§ H ¥ $Vdm §ñVWmÌ) ñdr`mÝV…H$aU~m oYmWª(VX{^‘ wIrH ¥ $ Ë`) gàm ¡ {T >ñdñdê$nkmnZn yd ©H $‘ÝV…H$aUà~m oY §{Zê$n`ÝËòH$mXeíbmoH¡$aoH$mXeopÝÐ`~moYH$ËdoZ& AÝV…H$aUo{V&


ho AÝV…H$aU? ‘Xr`mZm‘² B{V eof… (g‘mßVm¡ ""^ŠVmo {ZpíMÝVVm§d«Oo{XË wng§hmam×moÜ`…) ‘ÛmŠ § gmdYmZV`m gmdYmZr y e¥Uw e¥Uwîdo{VAW©…& ñddmŠ`ËdoZmßVVmoŠVm& ldUo gmdYmZËdmopŠV… ldUmZÝVa§ VWmH$aUmW©‘²&AÝV…H$aUñ ¡H$dMZ§ ñd‘mJ} gd}fm‘oH$ê$nËdkmnZm` OmË`{^àm oU& (AÌgd} àmÄM…ñdmÝV…H$aU‘od ~moYZr`ËdoZm“rMH«w$…& VX{n lrdëb^mîQ>Ho$ê$nÛòZmdVma~moYZmËgdm}Îm‘o ""ñdmñ`§ àmXw^y©V§ MH$mao{V'' CŠVoíM,‘wIm½Ý`dVmam{^àmòU g“V‘od) Ed§ ñdr`mZm‘ÝV…H$aU§ gå‘wIrH¥$Ë`~moYdmŠ`‘od Amhþ…& H¥$îUmËna‘² B{V& H¥$îUmV² "H¥${f y©dmMH$' B{V Añ`^mdmZÝXmË‘H$V`m {ddaUoZ d«Odadëb^mZm§ ^mdmË‘H$mV² (na‘wËH¥$îQ>§ X¡d§XodmZm§ H«$sS>mH¥$Vm§ g‘yhmo dm ""X¡d§ {XîQ>§ ^mJYo § ^m½`‘²'' B{VH$moemÎmmgm§^m½`ê$n§ dm& ZmpñV BVa§) ZmpñV B{V AW©…& ZZw qH$ ñVw{Vaodo ‘² B{VAmeL²H$m`m‘² Amhþ…, dñVwV B{V& VÌmoËH¥$îQ> (Vm`m dmñVd) ËdmWª {deofU‘²Amhþ… Xmofd{O©V‘² B{V& Xmof¡d©{O©V§ a{hV‘² B{V AW©…& (VWm MoX§ VX²dmñVdËdo ~rO‘²& {H$ÄM) H¥$îUnXmV² gXmZÝX

* (( ){MÝhmÝVJ©V§ lr‘V² nwéfmoÎm‘MaU¡… g§emoÜ` gåny[aV§ ko ‘²&)

ŠVñVoZ `Wm Jmo{nH$mWª H$mo{Q>H$ÝXn©bmdÊ § àH$Q>rH¥$Ë` àH$Q>ñVWm gd©Ìm{nVXWª H$Q>mo ^{dî`{V B{V km{nV‘²& VoZmÝ`Ì H«$sS>mê$nËd§ ZmñËòdo{VOrdmZm‘Ý`Ì Zm`H$^mdoZ ÔZ§ Xmofê$n‘odo{V ^mdmo Xmofd{O©V‘² B{V AZoZkm{nV…& AV Ed ""dra `mo{fVm‘²'' B{V AÌ "d«O{ZVpå~Zr'dmŠ`ì`m»`mZolr‘XmMm £""Z© {h H¥$îUmXÝ` Ed§ gå~moYZ‘h©{V'' B{V {Zê${nV‘²& AmÚlr‘{hfr{â{n "ËdH²$ñ‘lwamo‘o'{VnÚoZmÝ`Ì H$mÝV^mdñ` Xmofê$nVm {Zê${nVm&(VWm M ñdH«$sS>mZwamoYoZ ñdr`^m½`ê$nV`m M ñd`‘odmñ‘mH§$ H$[aî`{V B{V{ZpíMË` {MÝVm Z H$m }{V AW©…&)

(ZZw gË`‘od§ VWm{n ^JdVmo ~«÷lwË`m{XXwamnMaUaoUwËdo ñdVwÀN>Ëdo Mñ’w$[aVo gmoËnÚoV¡do{V H$W§ VpÝZd¥{Îm[a{V AmH$m¬m`m§ VpÝZd¥Ë`W©‘od§)Xmofa{hVñdê$n§ {dMm © VÌ ‘mZmnojm{XXmofam{hË oZmk¡d H$m }{V gmÕ£pñÌ{^d©XÝV…àW‘§ (VwÀN>Ëdñ’y$Îm}a{H$pÄMËH$aËdm` {ZXe©Z‘² Amhþ…) MmÊS>mbr MoX² B{V&

MmÊS>mbr MoÐmOnËZr OmVm amkm M ‘m{ZVm&H$Xm{MXn‘mZo dm ‘ybV… H$m j{V ©doV²&&2&&

MmÊS>mbr MoËH$Xm{MÐmkm ‘m{ZVm gVr amOnËZr M OmVm& MH$maoUñdñ`m{n VWm{^‘mZmoËn{ÎmOm©Vo{V kmß`Vo& (VXm) VmÑí`m… H$Xm{MXn‘mZodm ‘ybVmo amOnËZrËdV… H$m j{V ©doV²? Z H$m{n B{V AW©…& ‘mZo H$maU§amOnËZrËd§ Z Vw MmÊS>mbrËd‘²& amOnËZrËdo{n H$maU§ amOgå‘mZZ§ Z VwñdY‘©… H$mo{n& Vñ‘mÎmËH¥$Vmn‘mZñ`m{n Z amOnËZrËdmÝ`WmH$m[aËdeL²Ho$&`Wm amOnËZrËdgånË`ZÝVa‘n‘mZo{n Z VÕm{ZñVWmÌ g‘n©UmZÝVa§ (narjmÚWª){ÛVràgnyË ©Wª dm ^JdVmn‘mZo{n H¥$Vo ñdñ` nwZaÝ`^mdmo Z ^{dî`{V&g‘n©UoZ `mo ^mdmo OmV… g Vw OmV Ed (nwZ`©Xm narjm{Xny{Îm©…)g§ moJagXmZoÀN>m (dm) ^{dî`{V VXm nwZñVW¡d ‘mZàmpßVa{n ^{dî`{V B{V{dMm ©‘²& (VWm {ÛVr`ì`m»`mZarË`m amOnËZrËd{‘d g‘n©UmZÝVa§ ñdñ`godm`mo½`Ëd‘od {dMm ª, Z Vw MmÊS>mbrËd{‘d ñdVwÀN>Ëd‘{n {dMm ©‘²&^JdVm n w p îQ >‘mJ ©ñ` ñdmW ª àH${Q >VËd oZñdm oar{MH$s{f ©VOrdXm ofmZmXaUnwa…ga § VX“rH$aU o AÝVam MOrdXmofmXmgŠVm¡ ^JdmZodo{V Ý`mòZ {dbå~o{n nydm©Ëna~br`ñËdÝ`mòZZm“rH$ma{VañH$mamo, Zm{n Xmofàm~ë`‘² B{V Z VwÀN>Ëdm Adga BË`me) oZAmhþ…& g‘n©UmXh‘² B{V&

1 ({H$ÄM `Wm amOgånË`ZÝVa§ nyd©ñdê$n§ Z {dMm ª, V{ÛMmao g{VñdhrZËdo ñ’w$[aVo Vñ` aghm{Z… ñ`mÎmWm g‘n©Uo H¥$Vo{n ñdñdê$n{dMmaoUà w… H¥$nm§ H$[aî`{V Z do{V hrZËd§ Z {dMm ©‘²&) B{V lrnwéfmoÎm‘MaU¡aZmÑVm…nL²H²$VV`… ñdhñVmjaemo{YVJ«ÝWo gpÝV&)

lrí¶m‘bmË‘Mlrd«OamOH¥$V {ddaU‘²lrdëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

22 23


g‘n©UmV² nyd ª {H$‘h§ gXm CÎm‘… pñWV…? A{n Vw Z& VWm Mg‘Um©V² nydª oZ ^JdX²XÎm‘mZmnojm ñ`mÎmmÑ½^md wŠVñVw Z pñWV…& VXZÝVa‘odVWmOmVñVoZmn‘mZo{n (‘‘) H$mY‘Vm ^mì`m (^m{dZr, {d^mdZr`m dm)&`V… g‘n©UmZÝVa§ níMmÎmmnmo ^doV²? &&& H$Xm{MËH$a BË`ZoZmídmgZmWªñdghOY‘© AmJÝVwH$Y‘©íM ñ‘m[aV…& AV… na‘Õ}Z {ZË`m“rH$maê$n§ ^JdÕ‘ªVXWª ñ‘ma`ÝVñVoZ, àË`wV‘mZH$aUmË‘H$ñdê$ngån{Îm^©{dî`{V, nwZaÝ`Wmgm Z ^{dî`Ë od, ^JdX“rH$mañ` {ZË`ËdmV² B{V Amhþ…& gË`gL²H$ënVB{V&


gË`gL²H$ëß`Vmo {dîUwì`m©nH$…, AÝ`Wm Vw Z H$[aî`{V& `Wm "" o`Wm ‘m§ ànÚÝVo'' ""{Û… ñWm`n{V Zm{lVm ({Z'Ë`m{X… gL²H$ën… gË`mo{df`mì`{^Mmar, VWm) ""‘m§ ànÝZmo OZ… H$píMÝZ ( y moh©{V emo{MVw'){‘Ë`m{X (a{n) ^JdV… gË` Ed gL²H$ënñVoZ nwZñV§ (ànÝZ‘Ý`) Wm ZH$[aî`{V& (emoH$ wŠV§ Z H$[aî`{V B{V AW©…& {H$ÄM) {dîUwì`m©nH$ñVoZ{dà`moJg‘ o{n agXmZ§ H$[aî`{V, ""‘`m namoj§ ÔVo''{VÝ`m oZo{V kmß`Vo&Ed§ (ñdñdê$nY‘ª ^JdÕ‘©ÄM ñ‘ma{`Ëdm ñdr`godH$ñ` ajUm` `V…)à waÝ`Wm Z H$[aî`Ë`Vmo ^mdmË‘H§$ g‘n©U‘ZwgÝYm`mn‘mZO§ Šboe§ n[aË`Á`,^JdmZ² `W¡doÀN>mnyd©H$‘mkmn`{V VW¡d H$m ©‘² B{V Amhþ…& Amk¡do{V& gVV§{ZaÝVa‘mk¡d H$m`m©& AÝ`Wm VXH$aUo ñdm{‘Z… à^moÐm}hmo ^doV²& ^JdVmñdH$m ©H$aUmWª (ñdXmgr`) XohH$aUmÎmXmkm`m AH$aUo dmYH$‘od ñ`mV² B{V^md…& (""^JdX²XÎm§ Xoh§ ^JdËH$m`m©Wª Ordmo Y¥Ëdm {VîR>{V'' B{VnwaÄOZmonm»`mZmÁko ‘²&)

{gÕ‘² Amhþ…& godH$ñ o{V&godH$ñ` Vw Y‘m} § ñdm‘r ñdñ` H$[aî`{V&

godH$ñ`m`‘od Y‘m} `XmkmH$aU‘²& Vw eãXoZmÝ`Y‘©{Zd¥{Îm… gyÀ`Vo(Ed§ nmXÌòU ñdmkmn[anmbZê$nmo XmgY‘m} ^JdÎmmofhoVw[a{V, VwZmnjmÝVa{Zamgnyd©H§$ g ‘w»`V`mongÄOho&) Ed§ godH$Y‘©‘² CŠËdm à wY‘©ñdê$n‘²Amhþ…& ñdm‘r à w… ñdñ` BÀN>mV… H$[aî`{V B{V ñd‘Zmo{^b{fVH$aU§à wY‘© Ed& godH$Y‘©ñVw VXmkmH$aU

‘odo{V VweãXoZ kmß`Vo& (g§ moJn¥WH²$ËdoZmÌm{n Vw eãXñ`mZwf“…& `Xm ñdm‘r^JdmZ² ñdñ` AmË‘r`ñ` Xmgñ` H$[aî`{V, ñdmkmnmbZmJ«h§ {dbmoŠ`X``m V§ Y‘ª {Zdm©h{`î`{V B{V AW©…& AVñVXW©‘{n Z {MÝVmdga B{V^md…& Ed § gmY £ pñÌ{âmk ¡d H$ m` } {V gå`J wn{Xí`) Ed §^JdXmkmßVH$aUgÝV w îQ >à^ wgånm{XV oZ ñdñ`m o Î m‘Ëd oZH$Xm{MXmkàmßVmÝ`WmH$aUo{n ñdñ` VmÑH²$godH$Ëd‘od ^mì §, Z ËdÝ`Wm{dMmaUr §, níMmÎmmnmo dm H$V©ì`mo, `V… à waod ñdoÀN>mVñVWmH$ma`VrË`me oZñdÑîQ>mÝV‘² Amhþ…& Amko{V&

Amkm nydª Vw `m OmVm J“mgmaJg“‘o&&5&&`m{n níMmÝ‘YwdZo Z H¥$V§ VÛ § ‘`m&XohXoen[aË`mJñV¥Vr`mo bmoH$JmoMa…&&6&&

`m Amkm nydª J“mgmJag“‘o J“mgmJag‘rno OmVm, níMmÚm‘YwdZo{n OmVm, VXmkmÛ`§ ‘`m Z H¥$V‘²& Vw eãXñËdmkmÛ`mH$aUñ`^Jd{XÀN>m{df`ê$nËdkmnZmW©…& ZZw AmkmÛ § qH$ {df`H$‘² B{V Anojm`m‘²Amh þ …& XohXoen[aË`mJ B{V& J“mgmJag“‘ o AÝ`ÌJ‘ZH ¥ $Vñd{ZH$Q > pñWË`^mdOH$m on oZ X ohn[aË`mJ{df{Ùr& gm{nnydm}ŠVàH$maoÀN>mO{ZVjU{d`moJmg{hîUwV`m OmVm& (Ed§ ‘YwdZo ‘Wwam`m§XoeË`mJ{df{Ùr&) ñdmMm £ñVw ñdr`{ejmW©H${dà`moJVmnmZw dmWª Xya EdpñW{V… {H«$`Vo& ^JdVm ñdmWª VWmkmßV‘²& lr‘XmMm £… ñdgm¡ m½`kmnZm`VXmkmÛ`‘{n Z H¥$V‘²& V¥Vr`m bmoH$JmoMam bmoH$n[aË`mJ{df{Ùr OmVm, gmH¥$Vo{V ^md…& (&&& nmR>o, V¥Vr` Amkm{df`…, g Mmo `g‘wXm`ê$n… gÝ`mgB{V ì`m» o ‘²& VWm M Û § Z H¥$V‘ß od§ H¥$V§, VX{n ‘`m VXdVmaoU&AVmo ‘pÝZXe©Z§ nwañH¥$Ë` AÝ oZ VWm Z H$m ©‘², {H$ÝVw `Wm àädmkm VW¡dH$m`‘² B{V ^md…& `Ûm Z H¥$V‘² B{V AÌ H$mHw$…& "{Xh' CnM o, "{Xe'A{VgO©Zo, Xoh CnM`…, Xoemo XmZ‘²& A`‘W©…, ^JdVm lr^mJdVmW©àH$Q>Zm`nyd©‘mkmßV§, VËgyú‘Q>rH$mH$aUoZ H¥$V‘²& VV… gw~mo{YÝ`m‘wnM`mo J«ÝW~mhþë`mË‘mAmaãYñVXm Xohn[aË`mJ AmkßV…& VVñV{Ûhm` {ZamoY Ed {dd¥V…& VVmo‘wŠVm¡ {dd«r`‘mUm`m§ Xoen[aË`mJ AmkmßV…& VXm {d‘moMZo ñdml`àmnUo M{dd¥Vo ’$b§ XÎm‘od ñ`m{X{VVX^mdm` VmÑe‘mkmÛ § ‘`m{n ñdmJ«hË`mJoZH¥$VÄMoXÝ oZ Vw gd©Wm H$V©ì`‘odo{V ^md…&)

(Ed‘mkm¶m AH$aUH$aUo CŠËdm) ñdñ`mkmÛ`mH$aUOníMmÎmmnm^mdm`‘mhþ…&níMmÎmmn B{V&


24 25


VÌmkmÛ`mH$aUo níMmÎmmnmo ‘`m H$W§ H$V©ì`? `Vmoh§ godH$mopñ‘&VX{n ñdñ` godH$Ëdàm¡T²> ¡d H¥$V‘²& Z MmÝ`Wm, Z Ho$db§ ñdàm¡T²> o{V&VWm M ‘‘oX§ (emo^Vo ZËdÝ`ñò{V^md…& `Ûm, AmkmÛ`mH$aUmÝ‘‘m{nníMmÎmmníMoXÝ`ñ` ËdË`ÝV Ed ñ`mXVñVWmÝ oZ Z H$m ©‘² B{V ^md…)& ZZwgodH$Ëdo g{V ñdàm¡T²>`m Amkm`m AH$aUo ^JdmZàgÝZmo ^doV² (B{V H$W§^dVm§ emo^mH$a§, `{X emo^mH$a§ H$W‘ÝòZ Z H$m`©‘²) B{V AmeL²H²$`^JdVmo Abm¡{H$H$ËdoZ VX^md‘² Amhþ…& bm¡{H$H$à wdV² B{V& bm¡{H$H$à wdV²H¥$îU… gXmZÝX… ’$bê$n… H$WÄMZ§ Ho$Zm{n àH$maoU Z ÐîQ>ì`…& VWm M`Wm bm¡{H$H$à^yUm§ ñdmoŠVmH$aUo H«$moYmo ^d{V ^JdVñVWm Z ^d{V&`VñVÐgmZw dmWª à waod VWm àoa`{V& AV Ed ^JdVm nmWª àË wŠV§ "H$ÎmwªZoÀN>gr'Ë`maä` "‘m` o'Ë`ÝV‘²& bm¡{H$H$mZm‘VWm^mdmV² H«$moYmo ^d{V& (AVmo^JdXàgÝZVm`m A^mdmXñ‘mH§$ emo^mH$a‘²& AÝ`ñ` Vw VmÑ½`mo½`Vm`mA^mdoZ ^Jd{XÀN>mkmZm^mdmXZw{MV‘odoË`W©…)&

(Ed‘mkmH$aUVXH$aUì`dñWm‘² CŠËdm VoZ `V² {gÕ§ VX² d{Xî`ÝVmo)^Jd{V gd©g‘n©U§ OrdY‘©…, níMmÎmw à w… ñdoÀN>`m `ËH$[aî`{V VËH$amoVw,Ëd`m{n VW¡d ñdY‘©… H¥$VmopñV B{V Z¡píMÝË oZ ñWr`Vm‘² B{V Amhþ…& gd©‘²B{V&

gdª g‘{n©V§ ^ŠË`m H¥$VmWm}{g gwIr ^d&àm¡T>m{n Xw{hVm `ÛËñZohmÝZ àoî`Vo dao&&8&&VWm Xoho Z H$Îm©ì § dañVwî`{V ZmÝ`Wm&

^ŠË`m ñZohoZ gdª g‘{n©V‘V… H¥$VmWm}{g gwIr ^dgwIoZ¡dñWr`Vm‘²& n[aUm‘o gwI‘odo{V gwIr ^doË`wŠV‘²& gd©nXoZ bm¡{H$H§$agm{YH$aUXohgå~pÝY^mdê$n‘bm¡{H$H$ÄMo{V km{nV‘²& g‘n©Uo H¥$Vo Xoho{ngå~ÝYñ` OmVËdmX ²X oh oZ ¡d g odm H$Îm © ì` o {V bm ¡ {H $H$agmË‘H${ZXe©Znyd©H$(VËH$V©ì`Ëdmdí`H$Ëd‘² Amhþ…)& àm¡T>m{n B{V& àm¡T>m{nag`mo½`m{n Xw{hVm ñdñ` ñZohmÎmñ` dao `ÛÝZ àoî`Vo VWm Xoho Z H$V©ì`‘²&ñdñ` XohñZohoZ ^JdËgodm`m§ Xhoñ`m{d{Z`moJmo Z H$Îm©ì`…& {H$ÝVw XohoZbm¡{H$Ho$Z ^mdmË‘Ho$Z M ^JdÐg`mo½`god¡d H$Îm©ì`m& VXH$aUo da… à waÝ`Wm

Z Vwî`{V& `Wm g da… ñdñÌt {dZm Z Vwî`{V VWm à wa{n Z Vwî`{V&AÌm{n g‘n©Um AZÝVa§ ‘w»`mo ^md… g EdmoÀ`Vo& EVO² kmnZmW©‘od nydª{ZXe©Zo amOnËZrËd‘² CŠV‘²& {ÛVr oZm{n VW¡dmoŠV‘²&

(Ed§ XohñZohË`mJnyd©H§$ XohoZ god¡d H$maUrò{V {ZÕm©`© nydª ^JdVmnarjmÚWª H¥$Vo {dbå~o ‘‘ H$W§ J{V ©{dÌr{V `m {MÝVm H¥$Vm, gm VoJwUm ¡d OmVm, Z Vw Xmofm`& Z øofmZ“rH¥$Vm¡ {MÝVm ^d{V, {H$ÝËd“rH¥$Vmdodo{VAmídmgZm` ÑîQ>mÝV‘wIoZ n[aMm`H$mÝVa§ dXÝV) EVËgodmÚ^mdo gdª ì`W©‘odo{VAmhþ…& bmoH$dV² B{V&

bmoH$dÀMopËñW{V‘} ñ`mqH$ ñ`m{X{V {dMma`&&9&&AeŠ o h[aaodmpñV ‘moh§ ‘m Jm… H$WÄMZ&&10&&

MoV², g‘n©Um^mdo ‘o pñW{Vbm}H$dV² gd©gmYmaÊòZ ñ`mÎmXm qH$ñ`mV², ’$b‘² B{Veof…& B{V {dMma`& qH$ ñ`mV²? Z {H$‘{n B{V AW©…&(VWm M VWm pñWË`^md Ed JwUn[aMm`H$ B{V ^md…)& ZÝdoVØmdñ`gd©’$bê$nËd‘pñV B{V gË`‘², Vñ` na§ ^mdñ`meŠ`ËdmÎmËàmpßV… H$W§ñ`mV²( B{V{MÝVm Vw ^dVr{VMo{Û o{fVXm VmÑe^rVo ^JdmZ{n X`mbwaodo{V)Amhþ…& AeŠ` B{V& AeŠ o g{V h[aaH$maUgd©Xw…IhÎmm©@ñË od, eaU‘²B{V eof…& AVñVX^mdo gdª ì`W©‘² B{V bm¡{H$Ho$Z {dMmaoU H$WÄMZVËàmßË`Wª ‘moh§ ‘m Jm… ‘m àmßZw{h&

Ed§ à~moY§ {Zê$ß`m(V… na§ eL²H$m{nemÀ`ZwX`mXw)ng§hapÝV& B{V B{V&B{V lrH¥$îUXmgñ` dëb^ñ` {hV§ dM…&{MÎm§ à{V `XmH$Ê © ^ŠVmo {ZpíMÝVVm§ d«OoV²&&11&&

B{V lr‘X²dëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&B{V B{V g‘mßVm¡ àH$mao dm& lrH¥$îUo Xmñ § JVñ` dëb^ñ` agê$nËdoZ

{à`ñ` {MÎm§ (ñ‘¥{VOZH$‘ÝV…H$aU§) à{V {hV§ {hVH$a§ dMmopñV B{VAW©…& `ÛM… AmH$Ê`©, Amg‘ÝVmÎmmËn`©nyd©H§$ lwËdm ^ŠVmo ^yËdm,{ZpíMÝVVm § {ZpíMÝVñ` ^md‘bm¡{H$H$Ëd§ d«OoV²&

{MÎmà~moYdmŠ`m{Z ñdmMm`m}ŠVm{Z gd©Xm&{VîR>ÝVw öX o oZ àgrX{V h[a… ñd`‘²&&1&&

B{V lr‘Ëà^wMaUaoUwYZ(lrí`m‘bmË‘Olrd«OamO)H¥$V‘² AÝV…H$aUà~moY{ddaU‘²

gånyU©‘²&


26 27



lrXe{XJÝVO¡ÌlrnwéfmoÎm‘MaUH¥$V§ {ddaU‘²&OÝVwñd^mdXmofmoËW‘ÝVw*{MÝVmHw$bmZ² ñdH$mZ²&AdÝV… lr‘XmMm`m©… gÝVw ‘ËñdmÝVJmoMam…&&1&&

AW lr‘XmMm`©MaUm Cn{XîQ>godm`m {ZXm}fËdm` {gÕmÝVahñò~«÷gå~ÝYoZ godmH$V¦©Um§ 2 nyd}fm§ XohOrd`mo… XmofmUm‘{H$pÄMËH$aËd‘J«oXmofmg§gJm}nm`§ M ^JdXwŠV§ {Zê$ß`, godm`m Am{YX¡{dH$sËdm` ZdaËZo{MÝVm{Zd¥Ë`wnm`H$WZ‘wIoZmoÛoJm»`à{V~ÝYH${Zd¥{ÎmàH$maÄM {Zê$ß` VWmgodmH$aUo ^JdËàmH$Q>çñ`mZw mdàXe©Zñ` Mmdí § mdmÎmpñ‘Z² gË`{n `XmàmaãYm{XdemËnyd©Xmofmonmo×bZ§ VXm nmÌñ` ñdënËdmÝ‘hË`m… H¥$nm`mñVpñ‘ÝZ‘mZo Vñ` ñdmoËH$f©ñ’y$Vm£ ^JdXmkm^“mXmdnamYo OmVo ^JdVmo AàgÝZVm^doÎmWm{n ^JdÕ‘©ê$nm`m… godm`m {ZË`§ {H«$`‘mUËdmV² ""Z ø“monH«$‘oÜd §gm o ‘Õ‘ ©ñ`m oÕdmÊd{n'' BË` oH $ mXe o ^JdÛmŠ`mV ² g odm`mZmem^md oZmnamYO{ZVníMmÎm mnm o ËnÎm m ¡ {MÝVmgå^d o{H«$`‘mUH$[aî`‘mUgod`moaZm{YX¡{dH$sËd§ ñ`m{X{V VpÝZd¥Ë`W©‘pñ‘Z² J«ÝWo{dMmamË‘H§$ gmYZ‘wnXoîQw>§ VÌ {dídmgm` ñdm»`m{`H$m§ ‘Üò d{Xî`ÝVmo""‘ZmodeoÝ o ø^d§ñ‘ Xodm ‘ZñVw ZmÝ`ñ` de§ g‘o{V, ^rî‘mo {h Xod…ghg… ghr`mZ² wÄOmÛeo V§ g {h XodXod'' B{V {^jwJrVmdmŠ`mÝ‘Zg EdXwîQ>d¥Ë`wËnmXH$V`m Vñ`¡d gmYZr`Ëd§ {ZpíMË` ñddmŠ`ldUmWªñdr`mZm‘ÝV…H$aU‘odm{^‘wIrHw$d©pÝV& AÝV…H$aUoË`m{X&

AÝV…H$aU ‘ÛmŠ § gmdYmZV`m e¥Uw&H¥$îUmV² na§ ZmpñV X¡d§ dñVwVmo Xmofd{O©V‘²&&1&&

`Úß`ÝV…H$aUnX§ ñdnamÝV…H$aUgmYmaU§ VWmß`wng§hmao ""^ŠVmo{ZpíMÝVVm§ d«OoV²'' B{V’$bH$WZoZ J«ÝWH$aUñ` VmXÏ`} {ZíMm{`VonamÝV…H$aU~moYZ Ed VmËn`m©dJË`m ñdr`mZm§ ^ŠVmZm‘od `XÝV…H$aU§VX²J«hUñ ¡dmo{MË`mÎmXod J«mø‘²&

1 (‘ÝVw…-AnamY…)2 ""nyd}fm§ XohOrdXmof`mo…' B{V ñdhñVmjanmR>…& nyd}fm§ XohOrd`moXm}fmUm‘²''

BË`Ý`à{V’$bHo$fw nmR>…&

lrJmoHw$bZmWmñVw ñdgm¡^m½`àXe©ZmWª ñdr`mZm§ ^pŠV‘mJ©àXe©ZmW©ÄMlr‘XmMm`©MaU¡… ñdmÝV…H$aU‘od ~moÜ`V B{V Amhþ…& VW¡dmÝò{n gd}&lraKwZmWmñVw ñdmÝV…H$aUì`dnXoeoZmÝ ofm‘odmÝV…H$aU§ ~moÜ`V B{V Amhþ…&‘‘pËdX‘od amoMVo& gm¡ m½`àXe©Zñ` gw~mo{YÝ`maå^ñWoZ ""AWª Vñ` {ddo{MVw‘²''B{V íbm oH o $Z ¡d H ¥ $VËdmÎmVm o {YH$Xe ©Zñ` àH ¥ $VmZ wn`m oJmV ² &^pŠV‘mJ©àMmamW©‘m{d^y©VËdoZ ^ŠVmÝV…H$aUñ`¡d gmYZr`ËdmV² B{V&VWmMm`‘W©…& h o AÝV…H$aU? BpÝÐ`mÝVaX wO ©`? Ëd § ‘ÛmŠ` §""`moÝV~©{hñVZw ¥Vm{‘''Ë oH$mXerdmŠ`mXm"Mm ©M¡Ë`dnwfm' hþVmeZê$noU ñdJqVì`ÄOVmo dñVwV… H¥$îUËdoZ MmßVV‘ñ` ‘‘ dmŠ § dú`‘mU§ Ëd{ÕVH$a§J « ÝWê$n § gmdYmZV`m e ¥ÊdmH$U ©` o {V& Ed‘{^‘ wIrH ¥ $ Ë`~«÷gå~ÝYH$aUnyd©H$god`m ñdñ` d«O^ŠV‘mJu`ËdoZ ^JdXZw mdX{e©Ëdm{XZmM ñdpñ‘ÝZwËH$f©ñ’y$Ë`m© ^JdXmkmXm¡ d«OñWÑîQ>mÝVoZ à‘mÚÝV§ à{V VX^mdm`Voä`mo{n ^JdV CËH$fª nydª ^md{`Vw‘mhþ…& H¥$îUm{XË`m{X& dñVwV…lwË`m{Xê$nV`m {ZJw©Ugod`m M bmoH$doXmoŠVXmofd{O©V§ X¡d§ àmßVamgH«$sS>mZm§XodrZm§ H$Xå~H§$ H¥$îUmËna§ {^ÝZ§ Z& CËH¥$îQ>§ dm Z& ""Vñ‘mÝZ {^ÝZmEdmñVw'' B{V VmnZr`lwVo…, CËH$f©ñ` {Zad{YgXmZÝXê$no ^JdË od {dlmÝVoíM&AVñVXr`V`m VX²ÑîQ>mÝVoZ ñdmoËH$fª {d^mì` àm¡T²>`m ^JdXZ{^àoV§ ZH$m ©‘²& Vmgm‘ß`mJÝVwH$XmofmoËnÎmm¡ Vm… àË`{n nÄMmÜ`mæ`m§ ""àe‘m` àgmXm`VÌ ¡dmÝVaYr`V o''{VdmŠ` oZ ^Jd{Îmam oYmZñ`m oŠVËdmV ² B{V& AÌ^mdZmW©H${H«$`mnXm^mdmÚÚ{n dmŠ`ñ` gmH$m¬Ëd§ VWmß`J«o CnmÝË o {dMma o{V{H«$`m`m dú`‘mUËdmXoVoîdmÝVadmŠòîd{n XyaVam{n g¡d `moÁ`m, Z Vw{H«$`mÝVa‘Ü`mhm`©‘²& ""XyamÝd`mnoj`m@Ü`mhmañ` JwéËdmV²''& VWm Mo{V{dMma oË`W©…& Ed‘J«o `Wm`mo½ § ~moÜ`‘²&&1&&

Ed§ àm¡{T>hoVw§ {Zdm £Vñ` Ordñ` nwZñVWmËdm^mdm` X¡Ý`{gÕ² Wª ñd^mdVmo{ZH$fª ~moY{`Vw§ ÑîQ>mÝV‘² Amhþ…& MmÊS>mbr BË`m{X&


àmaãYdemX{VXwîQ>Hw$bmoËnÝZm{n, Ho$Z{MÒþUoZ H$WpÄMÐmOnËZr, amOmn{V ©ñ`mñVmÑer, amk… nËZrd nËZr, nVZmV² nËZr, amkmo ^mo½`m gVr amkm‘m{ZVm M OmVm& Vñ`m… H$Xm{MV² H$mb{deofo An‘mZo; AWm©Ðmkm H¥$VodmeãXmXZn‘mZo{n ‘ybVmo An‘mZhoV w^yVmÀMmÊS>mbrËdmXZn‘mZhoVw yVmÐmOnËZrËdmÀM H$m j{V… H$m hm{Z ©doV²? Z H$m{n B{V {dMma oË`W©…&EVñ` dmŠ`ñ`m AmMm ©{df`Ëd§ ¡a“rH¥$V§; VËnjo Vw

lrXe{XJÝVO¡ÌlrnwéfmoÎm‘MaUH¥$V{ddaU‘²&lrdëb^mMm`©MaU{da{MVmÝV…H$aUà~moY…&

28 29

*""‘¥J`w[ad H$nrÝÐ‘²'' BË`mXm¡ ŠboedemÚWm ^ŠV¡^©Jd{V XmofAmamo{nVñVWm AmMm £… ñdpñ‘Z² B{V ~moÜ`‘²&&2&&

Ed§ ÑîQ>mÝV‘wŠËdm XmîQ>m©pÝVHo$ VËgmå § dXÝVñ‘mÑp½dMma’$b‘² Amhþ…&g‘n©UmX² BË`m{X&


g‘n©UmX ² ÔZmW ©H $g §ñH$ maê$nmV ²ñdgd ©g{hVmË‘{Zd oXZmÐmOn[aJ «hñWmZr`mV ² n yd ©‘h § àmH ¥ $V…,MmÊS>mbrdËghOmJÝVwH$Xmof

XwîQ>…, qH$ gXm gd©H$mb‘{^ì`mß`; CÎm‘ CËH¥$îQ>… pñWV…?& qH$ eãX…H$mHw$ § ñ’$m oa`{V& A{n Vw Z pñWV…& {H$ÝVw; g‘n©UmXodmoËH¥$îQ>m oamOnËZrËdmÀMmÊS>mbrdXwËH$f©dmZ² OmV…& AV… ñdnyd©pñW{V{dMmaoamOH¥$Vmn‘mZVwë`^JdXngÝZVm`m§ OmVm`m§ ‘‘ MmÊS>mbrdX²XwîQ>ñ`mY‘Vm{ZH ¥ $ îQ >Vm H$ m ^mì`m& H$V‘m ^dÌr& `Vmo ``m H ¥ $ Ëdm;níMmÎmmnñVÁO{ZVIoX{deofmo ‘o ^doV²& Z{h àmH¥$Vê$nm; Vñ`m… ghOËdmV²&Zmß`^JdXr`ê$nm… ^JdVm AË`ŠVËdmV²& A“rH$mamË‘H$ñ`m{n ^JdÕ‘©ñ`{ZË`ËdmV²; g§gmamdoeê$nñ` ^JdË`mJH$m`©ñ`m^mdoZmË`mJ{ZíM`mÀM;VoZ¡dm{J«‘mË`mJmZw{‘VoíM& AVmo OmVm`m‘ß`àgÝZVm`m§ nyd©XemV CÎm‘¡dXempñV…, ZËdY‘o{V níMmÎmmn{Zd¥Ë`Wª {dMma`& VWm M¡d§ {dMmao^JdËàgmXgmYZ§ X¡Ý`‘ß`wX²~wÕ§ ^{dî`VrË`àgÝZVm{n {ZdËñ`©V B{VAW©…&&3&&

Ed§ OrdY‘©nwañH$maoU {dMma‘w‘{Xí` ^JdVmo Aà{VhVoÀN>ËdmZwgÝYmZm`^JdÕ‘©nwañH$maoU V‘wn{XepÝV& gË oË`m{X&


{dîUwì`m ©nH$…, AÝV`m©{‘V`m gdm©ÝV… à{dîQ>íM `mo ^JdmZ²gË`gL²H$ënV… gË`mo {df`mì`{^Mmar `… gL²H$ën AmbmoMZ{‘X‘od§H$[aî`m{‘ BË`mH$maH§$ Vñ‘mXÝ`Wm àH$mamÝVaoU Z H$[aî`{V& Vw… eL²H$m{Zamgo&^JdmpÝZdo{XVmË‘Zm‘² AmË‘oË`ñ‘X{^àoV‘od H$arî`{V B{V eL²H$m Z H$V©ì`m&`V… g Vofm‘rídamo {Z`m‘H$mo{n; AVñVofm§ {dH¥$VoÀN>m`m§ VXZwamoY§ Z H$[aî`{V,{H$ÝËd‘moKgL²H$ënËdmËñdmbmo{MV‘od H$[aî`{V, V{ÕVmW©‘²& A § VweãXmoŠV…eL²H$m{Zamg CÎmadmŠ o hoVwËdoZ à{de{V& AV Ed§

* ( «‘aJrVo&)

eL²H$m{ZamgmÕoVmo… gVV§ à‘mXam{hË oZ {ZaÝVa§; Amk¡d H$m`m©& AÝ`Wmà‘mXoZmH$aUo ñdm{‘Ðmohmo ‘hmZnamYmo ^doV²& AÌm{n "B{V {dMma o'{V nX§gå~Ü`Vo&&4&&

godH$ËdnwañH$maoU nwZ{d©MmamÝVa‘wn{XepÝV& godH$ñ oË`Õ}Z&godH$ñ` Vw Y‘m} § ñdm‘r ñdñ` H$[aî`{V&

V w nwZa § dú`‘mU… godH$ñ` Y‘©ñV§ ì`ŠVrHw$d©pÝV& ñdm‘r ñdñ`H$[aî`{V B{V& ñdm‘r ^Vm© ñdñÀmË‘r`ñ` ‘‘ H$[aî`{V, ‘XWª`ÚXmbmo{MV§ VV² H$[aî`{V& AÌm{n VWm gå~ÝY…&

godH$Ëd{dMmañ` Amdí`H$Ëdm` VoZmonXoeo {dídmgmWª ñdm»`m{`H$m‘²Cn{XepÝV Ûmä`m‘²&

Amkm nydª Vw `m OmVm J“mgmJag“‘o&&5&&`m{n níMmÝ‘YwdZo Z H¥$V§ VÛ § ‘`m&XohXoen[aË`mJñV¥Vr`mo bmoH$JmoMa…&&6&&níMmÎmmn… H$W§ VÌ godH$moh§ Z MmÝ`Wm&&

AmkoË`m{X& VwadYmaUo& nyd©‘od J“mgmJag“‘àXoeo g‘rno dm `mAmkm OmVm níMmÎmXwÎmaH$mbo ‘YwdZo ‘Wwam`m‘{n `mkm OmVm, VÛ § ‘`m^JdVm ñdmË‘mZw mdàH$Q>ZmWª lr^mJdVJyT>mW©àH$Q>ZmWª MmkßVoZ Z H¥$V‘²&V`mo{d©f`… H$ B{V AH$m¬m`m§ V`mo{d©f`‘² Amhþ…& XohXoen[aË`mJ…& ÛÝÛmÝVoly ‘mUñ` n[aË`mJeãXñ` àË oH$‘{^gå~ÝY…& VWm M nydm© XohË`mJ{df{Ùr,{ÛVr`m XoeË`mJ{df{`{U B{V {gÕ² {V& VXH$aUo ~rOÝVw Zm{^‘mZmo Z dmemñÌ{damoY…& {H$ÝVw; lr^mJdVmW©àH$Q>ZmWm©kmH$m ©gån{Îmaod& Z{h Xoho Ë`ŠVogmkm {gÕ²`{V…, dm½ì`mnmañ` VÕoVwH$ËdoZ VX^mdo Vñ`mß`^mdmV²&àH$mamÝVaoUmoŠVm¡ M H${bJ«ñVmZm§ {dídmgm^mdmV²& Zm{n ^JdX²Xoeo Ë`ŠVoXoemÝVañ`mZrÑeËdoZ¡V{ÛMmaà{V~ÝYH$ËdmV²& VXoVXdYm`© AmMm`£amkmÛ`§Z H¥$V‘²& ^JdVñËd`‘me`…& Xoh CnM`…; Xoemo XmZ‘²; "{Xh CnM o'"{Xe A{VgO©Zo' B{V YmVw{ZînÝZËdmÚm¡{JH$mdoVm¡ eãXmdmkm`m‘² CŠVm¡&VWm M, CnM`mo ~mhþë § XmZÄM n[aË`ŠVì`‘²& Z M nydm©kßVmgåny{V©Xmof…&`mdX ² CŠV‘ oVmdËH ¥ $Ë` ¡d gmkm H ¥ $VmñV w … A{YH § $ Z H$m` ©‘ ²&ahñ`àH$meñ`mZ{^àoVËdmV²& A{YH$H$aUoZmZ{YH$m[aUm‘{n VÁkmZgå^doZH¥$VmW©VmàgŠVmd{YH$m`©Z{YH$m[a{d^mJ^“mÚmnÎmo…&BXÄM gyú‘Q>r H$m{VamoYmZñH$ÝYH«$‘ì`m»`mË`m OZXe‘ñH$ÝYì`m»`mZmZÝVagm‘{`H$ ‘mYd^Å>H$ mí‘r[a earaeamh{Và^ ¥ {V{^… H$ m` £ aZ w‘r`V o&


30 31

gmo ‘mMm £Zm©dYm[aV…& Z dmMm`m©Um§ ^JdXmkmWm©ZdYmaUH$WZ‘ wŠV‘² B{VeL²H²$`‘²; ^ŠVmZm§ nÄMmÜ`m`rñWñH$ÝYmamohUdmŠ`mWm© kmZdV² gå^dmV²&VXm V¥Vr`mkm OmVm& V{Ûf`ñV¥Vr`n[aË`mJ… g bmoH$JmoMa…& ""bmoH$ñVwwdZo OZ'' B{V H$moemÁOZ{df`…& g M gÝÝ`mgoZ ^d""Ë oH$Mm ©{ZHo$V…

ñ`mV²'' BË`m{XdmŠ`¡… gÝÝ`mgo VWmËdmV²& VÌ VmÑí`m‘mkm`m§ OmVm`m§níMmÎmmnmo ‘‘ OmV B{V eof…& g H$W§ Ho$Z àH$maoUo{V {dMm ©‘mUo,godH$moh§; Ah§ godH$ B{V godH$Ëd àH$maoUmkm^“H$aUhoVwH$…& M nwZaÝ`WmZ, ñd{MH$s{f©V H$m`m©gånyË`m©{XhoVwH$mo Z& AVmo ‘ËH¥$Ë`m{X{dMmao{n‘ËgodH$ËdnwañH$maoU {dMmamV² níMmÎmmn Ed wŠV B{V AW©…&

*""Amkm nyd©ÝVw `m OmVo''Ë`Ì& AÌoX§ ~moÜ`‘²& àmH$Q>çmV² nydª {h""AWª Vñ` {ddo{MVw‘ ²'' BË`Ìm oŠVmkm OmVm, VXZÝVa‘mkmÛ`§XohXoen[aË`mJ{df`§ J“mgmJag“‘o ‘Wwam`mÄM OmV‘² B{V& Ed‘mkmÌ`§{gÕ‘²& VÌ lr‘XmMm }îd{VH$éUËd‘pñV Z do{V bmoH$mZm§ g§e`{ZdmaUmWªnwpîQ>‘mJ©ñWËdmV² ñdñ` dm VXWª àmH$Q>çmZÝVa‘mkmÛ`‘{VH$éUËd{damo{YOmV‘²,VXmkmÛ § ñdñ` ^JdVíM ñdm“rH¥$Vofw A{VH$éUËd»`mnZmWª Z H¥$V‘²,VËH¥$Vm¡ {h gd©‘mkmßV§ Z ñ`mÎmoZ M ñdm“rH¥$VmZm‘ZwÕma… ñ`mV², VoZMmo `ñ` H$éUËd§ Z ñ`mV², `{X VXod Z ñ`mÎmXm nydª VXWª Zmkmn oV²&^JdmZ² ñd § M Zm{d y© mV²& ZËdod‘²& AV… narjmW©ËdmÝZmÝV…H$aUJmoMam&AVmo Z {deofJË`m{X H¥$V‘² B{V AW©…& Z M nyd©`¡d VËgå^do qH$XoeË`mJ{df{`Ê`m V o{V dmÀ`‘², H«$sS>mXoeo Ë`ŠVo {dahoU ñd`‘od Xoh§Ë`ú`pÝV B{V VoZm{VH$éUËd‘od nar{jV§ Z ^{dî`{V B{V ^JdX{^àm`…&lr‘XmMm £ñVw VX{n VW¡d kmV‘² B{V gm{n Z H¥$Vo{V ^md…& ZÝd`‘odme`mo^JdV… lr‘XmMm`m©UmÄM VW¡d kmZ§ OmV§, B{V AÌ qH$ ‘mZ‘² B{VAnojm`m§ ^JdXm{Xgd©gå‘V§ hoVw‘² Amhþ…& V¥Vr`mo bmoH$JmoMa B{V&VÛ`mnoj`m nyd©‘mkmßV… gdm}Õma… bmoH$JmoMa B{V Z {H$pÄMX² Abm¡{H$H§$‘mZ§ dmÀ`‘²& {H$ÝVw gd©bmoH$à{gÕ‘od ‘mZ‘² B{V AW©…& Ed§ H¥$Vo níMmÎmmn…H$W‘²? Z H$W‘{n& `V… godH$Y‘m}ÝV…H$aUH$‘mkßVH$aU‘², Z MmÝ`WmV{ÛéÕ‘² B{V AW©…& AV Ed lr‘XmMm`£amkßV§ {ddoH$Y¡`m ©lò""{deofVíMoXmkm ñ`mV²'' B{V AZoZo{V{XH²$& (B{V ñdVÝÌboI…)&&5,6&&

ZZw `wŠVmo`§ {dMmañVWm{n nydm©namYO{ZV^JdXàgÝZVm`m A{Zd¥Îmm¡^`ê$nmo ‘wÛoJ… g H$W§ {ZdÎm©Vm‘² B{V AmeL²H$m`m§ VXWª {dMmamÝVa‘wn{XepÝV&bm¡{H$H$à wdV² BË`m{X&

* lrnwéfmoÎm‘MaUmZm‘odm § ñdVÝÌboI…& {bpIVíM ñdhñVmja¡…& AVEdmÌ {Zdo{eV…&

bm¡{H$H$à wdËH¥$îUmo Z ÐîQ>ì`… H$XmMZ&&7&&gdª g‘{n©V§ ^ŠË`m H¥$VmWm}{g gwIr ^d&

bm¡{H$H$m {h à^dmonamYoZmàgÝZm… H$ñ`{MËàgrXpÝV, H$ñ`{MÝZàgrXpÝV, VÛV² H¥$îUmo ^JdmZ² H$XmMZ AdVmaH$mbo AZdVmaH$mbo M ZÐîQ>ì`…& AdVmaH$mbo ""Ahmo ~H$s`‘²'' B{VdmŠòZ AZdVmaH$mbo MdaUlwË`m ""à‡mXm` `Xm XwøoÕ{Zî o{n damo{O©V‘²'' B{V XodmZ² à{V ^JdÛmŠ oZMmnamYjÝV¥Ëdnyd©H$gË’$bXmV¥Ëdñ` ^ŠVo H¥$nmddñ` M {gÕËdmV²& Ëd`mM gdª ^ŠË`m ^JdVo g‘{n©V‘Vmo ^ŠVËdmV² H¥$VmWm}{g& ""Ed§Y‘£‘©Zwî`mUm‘²'' B{VdmŠ o ^JdVm ^ŠVm¡ OmVm`m§ {ZadeofmWm©pßVH$WZmV²gdª gmYZê$n§ ’$bê$n§ MmWª àmßVdmZ{g& AV… gwIr ^d, Xm¡‘©Zñ`{ZdmaUoZ{Zd¥Îmmo ^do{V AW©…& B § MmoŠV{dMmamË‘H$mkmH$Îmw©… à w{âmeraod Xr`Vo&

AV… na§ {dÚ‘mZo{n X¡{hHo$ godmgm‘Ï } nydm}ŠVIoXoZ dm XohmÜ`mgoZ dmH$m`m©ÝVam{^{Zdoem{XZm dm X¡{hH$godm`m§ à‘mÚÝV§ à{V nwZ{d©MmamÝVa‘wn{XepÝV&àm¡T>m{n BË`m{X&

àm¡T>m{n Xw{hVm `ÛËñZohmÝZ àoî`Vo dao&&8&&VWm Xoho Z H$Îm©ì § dañVwî`{V ZmÝ`Wm&

àm¡T>m ^V¥©gH$bH$m © mo½`m VËg‘Wm©{n Xw{hVm `ÛV² `Wm, ñZohmX² B §~mbm n{VJ¥ho ‘hËH$m ª H$V©ì § VV² Hw$d©ÝVr lmÝVm pŠbîQ>m M ^{dî`{VB{V kmËdm dao ^V¥g‘rno Z àoî`V o, VWm VÛX²Xoho ñZohmV² godm§ {dZm ñWmnZ§Z H$V©ì`‘²& VÌ hoVw…& dañVwî`{V ZmÝ`Wo{V& AÝ`Wm àofU{déÕo àH$mamÝVaodamo Z Vwî`{V; VWm earaoU godm`m AH$aUo ^JdmZ{n Z Vwî`{V& EVñ`Xohñ` ^JdVm ñdgodmW©‘od XÎmËdmV²; "^dm` Zmem o'{V nÄM‘ñH$ÝYr odmŠ o VW¡d à{Vnm{XVËdmV²& AV Ed§ {dMmaoU nydm}ŠVXmofmÝÝ`ËH¥$Ë`mkßVgod¡dH$m }{V AW©…&

AW AnamYoZ à{V~ÝYm{XZm dm Xohñ` VXW©Vm`m§ gÝXoho {dMmaÝVa‘²Cn{XepÝV& bmoH$dÀMoV² BË`m{X&

bmoH$dÀMopËñW{V‘} ñ`mpËH§$ ñ`m{X{V {dMma`&&9&&AeŠ o h[aaodmpñV ‘moh§ ‘m Jm… H$WÄMZ&

bmoH$m `Wm g§gmamgŠVm ZmZmñd^mdmñVÌ VÌ VoZ-VoZ emñÌm{XZmàdÝV©ÝVo, VÛÀMoÝ‘o pñW{V; ñ`mV ² CŠVarË`m níMmÎmmnmo Z ñ`mV² VXm qH$ñ`mV²? bmoH$Vwë`V¡d ñ`mV²& gm Vw ‘o Z OmVm, AVmo ‘Xwn[a ^JdmZ² X`m§H$amo{V B{V {dMma`&


32 33

VWm M¡d§ {dMm © Xohñ` godmW©Ëd§ {ZpíMZw{h… {ZpíMË` MmkmßV§ Hw${d©{VAW©…& Ed‘² CÚwŠVV`m godmH$aUo{n nwZ… à{V~ÝYgå^díMoÎmÌmß` Cnm`‘²Amhþ…& AeŠ` BË`m{X& nydm}ŠV§ H$Îmw©‘eŠ § MoX² ^mV§ VXm h[a… ñ‘V¥©gdm©KhÎmm©^JdmZodmpñV& ""gd©Y‘m©Z² n[aË`Á o''{VdmŠ o ñdñ` ànÝZgd©nmn{ZdmaH$Ëd§dXZ² ajH$mopñV B{V {dMma`& H$WÄMZ, Ho$Zm{n nyd©‘² CŠVoZ H¥$VoZmZwŠVoZ^m{dZm gå^m{dVoZ dm àH$maoU ‘moh§ d¡{MË § ‘‘mV… na§ qH$ ^{dî`{V B{V‘m¡T²>`mË‘H$‘wÛoJ§ ‘m Jm…& Ed§ ^JdV… eaUËd{dMmaoU¡d gdm}ÛoJ{Zd¥Ë`m^JdËH¥$nm`m A{^ì`ŠVo[a{V AW©…&

Ed§ gdª {dMmadmŠ`‘wŠËdmong§hapÝV& B{V BË`m{X&B{V lrH¥$îUXmgñ` dëb^ñ` {hV§ dM…&&10&&{MÎm§ à{V `XmH$Ê © ^ŠVmo {ZpíMÝVVm§ d«OoV²&&

{MÎm§ à{V AÝV…H$aU§ bjrH¥$Ë` C{X²Xí` lrH¥$îUXmñ` {hV§ gwIgånmXH§$dëb^ñ` ^JdVmo ^ŠVmZm§ M {à`ñ` dM… {dMmamonXoedmŠ`‘²; B{VEVmdV² eaUmonXoemÝV‘od Zm{YH§$ `XmH$Ê © lwËdm ^ŠV… nydm}ŠV… H¥$VmnamYmo{n{ZpíMÝVVm‘² CÛoJ{ZdmaUoZ {MÝVmam{hË § d«OoV² àmßZw mV² B{V AW©…&

AÌoVV² {gÕ‘²&(1) ^JdmZ² g‘mä`{YH$am{hË`mV² ñdVÝÌ…&(2) ‘mJ©àdV©H$m ^ŠVm… ñdê$nVmo Xmofa{hVm ^JdVmoŠV^ŠVdí`Vm`m‘{n

^JdXYrZm Ed ^JdX{^ÝZmíMmV… ñdñ` VÝ‘mJu`Ëdo{n ‘mJ©àdÎm©H$^ŠVdV²ñdñ` ^JdXmkm^“mo AZ{^àoVH$aU§ M Z wŠV‘²&

(3) ñdñ` ñd^mdVmo XmofgËdo{n g‘n©UmXwËH¥$î`{V B{V H¥$nm~mhþë o{nñdmoËH$fm} Z ^mdZr`…&

(4) ^JdV… gË`gL²H$ënËdmV² qH$ {MH$sf©{V B{V V{XÀN>m`míMkmVw‘eŠ`ËdmV² gd©Xm VXmk¡d H$Îm©ì`m& VXH$aUo ""Amkm^“mo ZaoÝÐmUm‘²''B{VdV² ñdm{‘ÐmohmË‘H$mo ‘hmZ² AnamY… ñ`mV²&

(5) {H$ÄM Ah§ godH$ B{V ‘XZwê$n§ `V² VV² ñdm‘r Ed H$[aî`{V B{V{dMma… godH$ñ`mo{MV BË`Vmoß`mk¡d H$m`m©& Zmß`mMm`©H¥${VÑîQ>mÝVoZ ñd`§àm¡{T>… H$Îm©ì`m& V¡a{n ñdàmoT²>`m VWmH¥$Vm¡ níMmÎmmnËdñ`¡dmoŠVËdmV²níMmÎmmnñ`m{n godH$Ëdà wŠVm`m EdmoŠVËdmÀM&

(6) {H$ÄM; ^JdmZ² Z bm¡{H$H$à wdX² AnamYoZ Hw${nV… n[aËÒ{V&^JdÕ‘©ê$nñ` A“rH$mañ`m{n {ZË`ËdmV²& ñdñ` M A“rH¥$Vm ¡g‘n©Um{XZmZw{‘Vm`m§ ^JdXwŠVVÕ‘m©MaUo CnH«$‘Xem`m‘{n ’$bV… gmYZVíMd¡JwÊ`m^mdñ`moÕd§ à{V ñd`‘odmoŠVËdmV² H¥$VmW©V¡d ^d{Ì B{V ^mdZr`‘²&Z Vw gÝXo½Yì`‘² "AkíMmlX²XYmZíMo'{V dmŠ oZ ^JdVm Xmofñ ¡dmoŠVËdmV²&

(7) {H$ÄM; Xohmo{n àm¡T>Xw{hÌàofUÝ`m oZ XohmWª ñdmWª Z g§aú`…& {H$ÝVw,oZ Ho$Z{MXwnm oZ ^Jd{V Ed {d{Z`moŠVì`…& ^JdVmñ` Xohñ` ñdgodmW©‘od

XÎmËdmV²& VXH$aUo bmoH$Vm¡ë`‘od ñ`mV²& `{X nwZñVñ` VÌ {d{Z`moOZoà{V~ÝYgå^dñVXm ^JdmZ od eaUËd oZ ^mdZr`…&EVX{V[aŠVñ`m onm`mÝVañ`m^mdmV ²& à{V~ÝYm o {h ^JdÝ‘m``m,Vñ`mñVÌm{YH¥$VËdmV²& VÎmaUmonm`íM àn{Îmaod ZmÝ` B{V ^JdV¡dJrVm`m‘mkmnZmV² B{V&

B{V lr‘X²dëb^mMm`©MaU¡H$VmZnrVmå~amË‘OnwéfmoÎm‘H¥$Vm¡AÝV…H$aUà~moY{ddaU§ gånyU©‘²&


Documents

AÝV…H$aUà~moY… karan prabodh-mul.pdfAÝV…H$aUà~moY… ... Vmo