ÜÄ

Zzg‰h+zR§ñŠ+

%û¤gtúŠaZ*Šæg3ZÅ‹«ç EE

119

ÜÄ„‰h+Š+»fg=ì:

We$:æø æøÂø³ø]Ö³×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö#×ôvFkôÖønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôo]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû½ mø³Ãûfö³öæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønûò÷^ ½ eø³ÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^

Ý Öønö³Ûø³Óôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜûÚôùàûO æøÚøàûÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊøöæÖ?FòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø

( 56 )Îg>Z‡g:LL?~ÐßvZZyÑñZzg(ZqwOÑñQyÐZvä¢z°{HìZ7¢zgi}~ѯñÇ6QkäQyЬßÍVÃѯc*ZzgQyÆnQyÆŠ+ÃÔQkäQyÆaIHÔ¢zg5«™}ÇZzgQyÅpsÅqªÆˆ¢zgQ7Zð

Åqª~$+wŠ}ÇXz{÷~„Š]™,ÐX÷}‚BËÃÑq-7IZNÐZzgZkÆÌ**]~™}¸z{ßv**ÛâyXóó

F,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

]øÖ³%qø^qøèöÒøøÞ$ãø^ ½ ]øÖû³Ûôûfø^|öÊôoûöqø^qøèõ ½ Úø%ø³ØöÞö³çûôåÒøÛôûÓFçéõÊônûãø^Úôûfø^|º ½ ]øÖ³×#äÞöçûö]Ö$ÛFçFlôæø]ûøûô½ m$³Óø^öømûjöãø^möôoû?ðöæøÖøçûÖøÜûiøÛûøûäöÞø^º Òø³çûÒø³gºöôùp'm%çûÎøöÚôàûørøøéõÚ%fFøÒøèõømûjöçûÞøèõ$øûÎôn$èõæ$øÆøûeôn$èõ

æø]Ö×#äöeôÓöØôùøoûðõÂø×ônܺ! ½ æømøûôhö]Ö×#äö]ûøÚû%ø^ÙøÖô×ß$^ø ½ møãûôpû]Ö×#äöÖôßöçûôåÚøàûm$ø«ðö ½ ÞöçûºÂø×FoÞöçûõ(36 )Îg>Z‡g:

F,À:ZvWâVZzgi}»âgìXZkÆâgÅVwZq-¤tÅÏìT~Zq-lZrƒXz{lZrjÆÓŠZy~ƒXz{åZ(ƒÍc*Zq--ƒZgz×*g{ìXz{)lZr(iìyÆZ,IguŠg|#Ðgz×HŠHƒ:湃Zzg:f!XZk)Šg|#(»%Z(ìŒÛd$

ìXZvZL Þö³çûºÂø×FoÞöçûõ ìz{ZipŠ¿u™gz׃YñpZ{ZÐWv»>:ÌgZƒXtâgŧs&eLìh+Ze$ŠêìZzgZvßÍVcVBÒy™@*ìZzgZvCÙq»ŠZEDgppzZÑìX

F,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

We$:æø]ôáûÒø^Þöçû] Ñ âö³çø]Ö$³ôpûeø³Ãø&øÊôo]ûöÚôùnùàøøöçû÷ÚôùßûãöÜûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜû!mFjôäæømöøÒôùnûãôÜûæømöÃø×ôùÛöãöÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèø

æøâöçø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö! ½ æ$!ìøômûàøÚøßûãöÜûÖøÛ$^mø×ûvøÏöçû]eôãôÜû ÚôàûÎøfûØöÖøËôoûø×FØõÚ%fônûàõ(3-4 )Îg>ZÄ:

F,À:z„ìTäQòßÍV~Z4~ÐZq-xgÎw¬_HXz{Qy6,QkÅWc*]ňz]™@*ìZzgZ70*u™@*ìZzgZ7Â[ÅZzgÕŽŠêì²ZkЬz{G??eZ„~¸XZzg

120

Z7~ЊzuzVŧsÌ)ZЬ_Hì(ZÌZyÐ7AXz{»ï„zZÑ)Zzg(™8ïELÕìX

F,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

ug$:Âø³àûuö³ômû³Ëøèøøô³oø]Ö³×#³äöÂø³ßûäöÎø^ÙøVÎø^ÙøøöçûÙö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøiøÓöçûáö]Öß%föç$éöÊônûÓöÜûÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiø³Óö³çûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éôÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iø³Óö³çûáöÚö×ûÓ÷^Âø^&^ÊøjøÓöçûáöÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûiøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöÚö×ûÓ÷^qøfûôm$è÷ÊønøÓöçûáöÚø^ø«ðø]Ö×#äö]øáûmøÓöçûáø$öÜ$møûÊøÃöãø^]Ö×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éô$öÜ$øÓøkø!

( eø^hö]ûôÞûø]ôæø]Öj$vûômûô X!h½ð IW> 273 ™4 )µZ£0Nm¢|]v.fñÒy™DWÀ]-ZvmzÅäÛâc*?~t]‡ìgìÏZ#J-Zv

‡ìƒÏÔQZv¬\Z#eìÇZkÚ Âø×FoÚôßûãø^tô]Öß%föç$éô eìÇQz{ZkÃZVáÇZzgÜÄ

ÃÌZVáÇÔQZj+Zg‚V!*Šá>؇ìƒÏZzgA$J-gìÏZ#J-Zv¬\eìÇXZ#tŠzg»ƒÇÂZkÐÌ(,|™Y',!*Šá>؇ìƒÏZzgA$J-gìÏZ#J-Zv¬\eìÇQz{Õ0ÆZkŠzgû™Š}ÇTƈQt]Ƨ&6,ÜćìƒÏ!tÛâ™W\å{ñlƒ‰X

ug$:Âøû³à]øeô³oûâöømûøéøøôoø]Ö×#äöÂøßûäöÊônûÛø^]øÂû×øÜöÂøàûøöçûÙô]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøÎø^ÙøV]ôá$]Ö×#äømøfûÃø&öÖôãFôåô]ûöÚ$èôÂø×Foø]+ôÒöØôùÚô^ñøèôøßøèõÚ$àûm%røôùöÖøãø^ômûßøãø^!

( ]eç]ñçÒj^h]ÖÛ¡uÜe^hÚ^mÒÊoÎá]ÖÛ^ñè )

|]Z1CÙk,>gèZvÅÒy™DWÀ]~VäÛâc*:Zv¬\CÙœ~Æu6,Z(ëŠÇÇŠ+ʼnh+™}ÇX

Å‚: .... æø!ìøômûàøÚôßûãöÜû Îg>ZÄÅWe$Âø³àû]øeôoûâöømûøéøøôoø]Ö×#äöÂøßûäöÎø^ÙøVÒöß$^qö×öçû÷^Âôßûø]Öß$fôo("#ÊøøÞûøÖøkûÂø×ønûäôöçûøéö]ÖûröÛöÃøèöVæø!ìøômûàøÚôßûãöÜûÖø³Û$^mø×ûvøÏöçû]eôôÜûÎø^ÙøVÎö×ûköVÚøàûâöÜûmø^øöçûÙø]Ö×#äô[Êø×øÜûmö]qôÃûäöuøj#oø*Ùø$ø¡ø$÷^æ$Êônûßø^ø×ûÛø^áö]ÖûËø^ôôo%(æøøÄøøöçûÙö]Ö×#äô"#møøåüÂø×Foø×ûÛø^áø($öÜ$Îø^ÙøVÖøçûÒø^áø]ûômûÛø^áöÂôßûø]Ö%%øm$^Öøßø^Öøäüôqø^Ùº]øæûøqöغÚ(àûâFç.ø?ðô!

( æ]ìmàÚßãÜÖÛ^m×vËç]e`Ü )gg~Â[Z‘Îg>ZÄ!*[

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãgèZvÅäug$Ig~WäzZáÂLLgYwóóÅ=ô~Ûâc*:

LLgÎwZv~VäZq-ŠiÛâc*Š+Z#ç{~ƒÇÂZv¬\ZkÅ™«cZIÃgk~мZÛZŠ9}™}ÇX|][ñúŠmZ?xZy~ÐZq-ÛŠ¸ZzgZq-ÛŠ~

121

ƒVp§YwÆâeìZIÃgk~мZzgßvÌZ,ƒVŠ+ZsxÅчìgppZzgZkÅãCŠzVâo™äÆn9}ƒVXóó

(6 YX™ 1950m22 Ygzi**)Z 1950m8 )[-ÛñŠ{¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD:LL‚ÂZVDÙZg@Ze$»ìT~ëñŠaètWy~DÙZgìZkn¢zgåZâxWyZ²âyZkÆu6,aZƒZzgZkƈÃðZâx7Zzg:Ãð[1z{ZkcgñƃYèZkDÙZg~Z[Š*Å/»{ØìT6,Óx1VäÞŠ]Š~ìZzgtZâx}.Z¬\ŧsÐ[ñúŠmZ?xB@*ìz{늜~ÌìZzgëŠZ³WyÌXóó

(208™20 )¼(È^XgzqãZí¢¦**|][ñúŠmZ?xÛâD:LLgÎwZv~VÅi0+ÏÆŠz„ÑÒyÛâñªŠ@Ze$ZzgŠZá®)@Ze$XZÍw

**iwƒðZzgŠzu~Š ]øÖûnøçûÝø]øÒûÛø×ûköÖøÓöÜûômûßøÓöÜû Z™ÅŠzŠyª-ÆŠyƒð²We$c!*Ñ·tâ**ŠHìz{[Z0%*ª[ñúŠmZ?xÆiâ:~ƒÏXƒ¬+ä

ÅŠÅÚ˜t[ñúŠm âö³çø]Ö$³ôpû]øûø³Øøøö³çûÖø³äöeô³^ÖûãöFp !*Ñ·tÉŠc*ìWe$Z?xÆiâ:~ƒÏZzg²«ŠzŠyƒðŠzu~ŠÌzŠy„ƒãe’¶ZzgŒÛWãŠyZq-DÙZg',k»ƒ@*ìÍc*[ñúŠzDÙZg~ƒÇXóó

(3 Y™ 1908 Ñð 26 ñgQ 44 12 )ZÇ¢¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅÛâD:LLWÀ]~VÅZ#Ö~å¼Z,0*ußvaZƒDgÐWÀ]~VÆZ-Zzg

Çè<ØZzg$›Í-êG

GL©Çì™DZzgÑuz$+¬]»LZŒZ›iâ:ÅzzÐZsx~gZ{0*Yz,Zy»¹™DgÐZzgt¢zg~ìW\-ZvmzÅÅE½zF,šM»%:

å‰Z,ßÍVÆfg=ªCÙƒ@*gìZ#Öè%j)~CÙiâ:~ñŠƒZ™,XOçŒÛWÈÑp~Ì(,~ÜZs#ÐZk!*]ÃZÖºfs~ÒyHŠHì:æøÂøø]Ö×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö#×ôvFkôÖønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôo]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜûæøÖønö³ÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜûÚôùßûÜeøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^½møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønûò÷^½

( 56 Eçé]ÖßçV O æøÚøàûÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊøöæÖ?FòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø(4 Y™ 1908 Z6,s 2 )ZÇ

¦**|]ñúŠgèZvÅÛâD:LLÑÂpŠëŠÐ(,Zƒ@*ìZzgZk»»x„Z©xÑ<Ã**Ç™**ZzgŠ+Çì™**ƒ@*

ìXQZkÅñŠÏ~늾§bWYì?ëŠÂZkz‰ÜWc*™@*ìZ#Š+~—haZƒYñXóó

Y( 1947 Z6,s 8 )>²Ãy¦**|]ñúŠgèZvÅZ

¦**|]ñúŠgèZvÅÛâD:

122

LLÎg>†î WW~Zv¬\|]ñ.mZ?xÆf™~Ûâ@*ìZrVäZv¬\ÆâgÃWv~äWvŠ@ìXZkL{ЙsªCÙì ]ôÞôù³³³oû!Þøû³³köÞø³³³^÷]( Å^~Š¬ZzgÛâc*

X~tCc*ŠHìÑÆzŠ~ªCÙ !Þøû³³köÞø³^÷ Šzu}ßvZkWvÃ7ŠNgì¸X:

ƒäЬZv¬\»¼gZkŠ*~g**gƃ@*ìªÃð!ÃzZÑ„ZЊNYìpZ#z{ÑÆfg=ªCÙƒ@*ìÂQz{âgƒY@*쪖ŧbZkÅgzݹ!ƒYCìQt]~tâgW™åƒY@*ìpZk»iâ:QÌözŠƒ@*ìYèÑÌñ]

Ðôp7ƒDX:ZkgzÝÙzgJ-àäcZzgic*Š{Šk,J-‡ìgppÆn¢zg~å¯c*T»**xÜÄ (reflector) ÃðZzgD+ÛÅYCÎZv¬\äZkÆnZq-g~¡Ò5¿.ç

EGH

ìT§bФ @îGF&§sÐgzÝÃgzu™ÜsZkò~eZmì].OZkÅ¢zg]ƒCìZϧb#Ÿ]Š²ÃZkÅ)®)~ªCÙƒg„ƒCìŸùƒäÐX™Zq-{m6,¤/ZxÆZEw™DTƳ~)®)ŤÐ6,Zn{7ƒ'Zzg

ðh~Ϥ‰ÜйлxòWDY褉ܻÃðzŸù7ƒ@*XZ¤/ÜÄ:ƒð‰»ñV6,Âic*Š{¤‰ÜyaƒYCZzg‰»xÂzÆ%g{YDZzg‘Zzg°tÅzzÐ

ËÂxÆâ)®)»gzBZzgZk»DZzgZk»z‰Üya:ƒ@*X¾nÜÄÆfg=ÐZÞâgÃt]Æfg=Ðåƒ@*ì&.5åGZzgM™Šc*Y@*ìXóó

(320™36 )‚LX‚Îg>âgWe$:¦**|]ñúŠgèZvÅÛâD:

~ÜÄ»Zßàf™åZzgCc*ŠHåÜÄ»zŠÌt]ŧb ]øÖ×#äöÞöçûö]Ö$ÛFçFlôæø]ûøûô LL¢zg~ìYèZkÆfg)аwZÞƼgÆiâ:Ã&.5åGHY@*ìZzgZÞâgÃZq-E²J-Š*ÆÃZ+}côp™Šc*Y@*ìXZk*yÆ¥xƒä6,nŒÛWy™*7,"

æøÂø³ø]Ö³×#³äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû] zZßVÆŠßV~tìwaZƒ@*å}.Z™}Z+Ú…ÌAÎÅWc*]~ZkpZéÃ7gZ™ä»Zv¬\äz°{ÛâŠc*tÚ?ÃÌZϧbA Úô³ßûÓöÜû

ÏT§b¬ZmCYÅ)oVÃB¶Xóó(323™36 )‚LX‚Îg>âgXWe$:

¦**|]ñúŠgèZvÅÛâD:LLZv¬\WâVZzgi}»âgì1ZkÆâgÃå™ä»fg=t]ìZzgZkƈZkÊ*~;äZzgZÐic*Š{Ðic*Š{²J-‡ìgpp»Z¤/Ãðfg=ìÂz{ÜÄ„ìXÍc*

ìZk (reflector) t]Zq-ÇìZkÃW0+ÉVÐôpgBbìZzgÜÄZq-g~¡Ò5¿.çE

GH

ÆâgÊzgJ-;@*ìXóó(328™36 )‚LX‚Îg>âgXWe$

¦**|]ñúŠâgZv%ŠøZÛâD:LLa¶´#Ö#ÅZv¬\ätCðìZyÆŠ´Z©â]ZzgìÑ]ÃZv¬\Š*~;

Zv¬\ZyÆŠ+Ã׊}ÇZzg æøÖønö³Ûø³Óôù³ßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜû ñÇXOçÛâ@*ì123

!*zŠ#³qÑ]ÆZЊ*~‡ì™}ÇXtZq-i',Š„o]ÜħÅ@*G~ìZzgZ#Zk6,¨gHY@*ìÂ#ÅœZ‰Ü6,}.Z¬\»tZq-¹(,Z¶KyÃW@*ìXóó

(375™56 )‚LX‚Îg>âgXWe$:¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD:LL¬MÜÄÅZq-ácˆÑ=w~V¾{#zëŠ+6,Œ¶|][ñúŠmZ?x6,»ƒˆXZ‹œ~ÆëŠÅCÙZq-Èl™ãe’pCÙWäzZàœ~Æu6,

¿ëŠÅˆl~|][ñúŠmZ?x)Wy~DÙZg‚wÆëŠ(Æ´z{ÃðZ(n{Š8ìW\ÆÑ»7ÔZzgz{ÌÜÄgZ”{»zìÔ|][ñúŠmZ?xÆZ<wÅ^~Yg~ìXW\mZ?xÛâD?ZZyÅZzgZqw™’ÅÑo7g~™Dgx

»Šg]U*ãÆbCÙªÜÄgZ”{»Zv¬\ª#ÖJ-z°{ŠêìX}.Z™}¡ZÏÆaÐ)®)Z+ÄZzg¢ZZyZzgqZqwÆZz6,‡ìgì@*Zk»tz°{ª#ÖJ-)®)Æh~7gZƒ@*gìXóó

Y( 1969 YXâx)Z»gZvg1{Ûzg~ 1968 ZÆ', 27 )Z!òæ[‚Ñ:Z½qZ»gZv¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\äug$ëŠ+ŲÃyZ0=ô™DƒñÛâc*:LLŒÛWy™*ä¹ìÇìÇì‚w~Zq-WŠ|!*gooÃ-y»WÈî0»g0YD

fhDgxe’@*z{ZL£xÃT3Zzgug$Ñp~tWc*ìCÙœ~Æu6,Z,ßvƒVЉh+Š+»»x™,ÐZkÃá™Zzg!*¹CÙqÃ$øFL1eZw™ZrV

ä‰ßÍVÆŠâ¨V~aZ™äÅÃÒÅìz{Â2ÌÆP„1Zkz‰Üic*Š{F,™ZcÅ)®)~!~Š3gìXt}.Z¬\»aì~Z,ßÍVÐzÎeZsZzg)®)Ã$zg™**eTÔzNtÆ‚BÈYƒV?Èw~:gƒX}.Z¬\Åt\g~

)®)ZzgZkÆt\g}âZyZzg÷}avg~Šð»Š„~L7WNÐZ¶KYZvXZ[~¿U¼Zkug$Æ0IeLƒVZzgC**eLƒVZkug$Æ!*g{~UV

äH¹X|][ñúŠmZ?xäHÛâc*ZzgZkug$»£xHì?tug$ô—3]ôá$]Ö³×#äømøfûÃø&öÖôãFôå]ûöÚ$èôÂø×Foø]+ôÒöØôù ~:ÜsZq-Â[~ÜsZq-!*gÒyƒðìÔtìX

Úøàû óó9}™}Ç) Úøàû Zv¬\CÙœ~Æu6,ZkZ#ÖÆnLL Úô³^ñøèôøßøèõÚøàûm%røôùöÖøãø^ômûßøãø^!6,~{mizgŠ}g;ƒV(ªZv¬\FßvZ,aZ™}ÇŠ+ʼnh+™,ÐZzgZkÅgzÞ(,JäzZáƒVÐZzgZ¤/$+ÈÖ@~ŠZ4ƒIƒVÏÂz{ZyÃïBÐZzgZsx».e$™sZzgpzg]n{Zq-!*gQŠ*Æ‚t7™,ÐXtug$Z1ŠZîŠ~ìXgu~ìZzgáh+Zq-RzgÂ[~ÌìXÜs&Â1V~…tug$eð&+äÐBìXZkÆ£«~DCŠêƒV|][ñúŠmZ?xäÛâc*ì~u~Zzg[ƒVX[Æ0~äjZ!7,|™‹c*ìZk~W\mZ?xäÛâc*ìT

[Æ0¸Š~ˆ¶z{-yÆ‚BWy~kB±}Çz{~„[ñúŠƒVXW\mZ?xäÛâc*[Æ0tKg'Š~ˆFDÙZgÃ~0*ðYCXFDÙZgÂ1V~

124

ttKg]ì[WNÐÔZyÂ1V~–ì[Åt´‘ƒVÏÔu~Åt´‘øg}u~Æn}.Z¬\äZkÆ ]ôá$ÖôÛøãûôm(ßø^ ƒVÏXÑZ™x~Vä(,}\gÐÛâc*

œZ‰ÜÆŠz¶KyZ,HgGZ’ZñŠ*ÐW`J-ËÅœZ‰ÜÆnHg7GXZkL}~(,Z\gìZzgZk~u~Åúc*VZzgZg«wCðˆìX¾nug$Å¥zÐÑZ™x~VÃLLu~[óóÐ\gìZЊN™WŠòªZyƒY@*ìXZq-ug$~Wc*ìu~»t»xƒÇZsxÃÓx$+¬]Ð0*u™ÆZk»ÖZgn{

ìZzggzqãŒÐ½~ƒðZ-^ìZЊ*Æ‚t7™}ÇpŠ*ÃZsxƽgWߊn{ÊÚÅZ⬊]7,_ƒÏz{}Ð?Ãð*Š+áWñƒëÂZsxZÐ7BX¾nWÀ]~VäÛâc*u~Š+ZsxÃ$+¬]Ð0*u™Æ7™}ÇZzgßvt}Ð?äZC*Š+¯1ìXu~Zzg[Æ0%zVZ+ZqŠg$ÔŠzeg‚w~øg}‚tWNXZ#5ÂÁ¾™øg}‚tWNÂz{ZqŠg$Ì‚tWISîz{ÂÁZk,ZyÐ(,~pzg]’ƒðWNXZrVä(,~œÐZkgzZc*]ÃZ‰HìZzgew™g3ƒZì6~¬C[ƒVCÙœ~6,ëŠWäÅ

ug$ìz{ug$ÅÜsŠz&Â1V~ì1Ëug$ÅÂ[~=ÃðZ+ug$7BT~t¹ŠHƒëŠÅ´#Ötìc*ZkÆnt¶KyªCÙHYñÇXËZq-(ÌÑZ™x~VäZ(7Ûâc*Zzg:ŒÛWy™*~Zk»f™Wc*ìX~äZ#Zkug$6,¨gHÂ=¥xƒZZkug$~tì„7CÙœ~Æu6,ëŠWñÇXZkug$~Âtì

óóWñǪZ,**T$gÎw~VWNЉh+Š+»»x™, Úø³³³àû CÙœ~Æu6,Zq-LLóóÆp²!¹ÆÒpÐZq-ÆÌZzgŠzÆÌZzgÒ]ÆÌ: Úø³àû ÐXLL

Z¤/Ò]ÆpnYNÂtpƒVÐCÙœ~Æu6,Ò]ÐZ,ßvñŠƒVÐ)ªWÀ]~VÆ#ZzgRìgzR',Zg(Š+ZsxÅ}.#Ö~уVÐXZk~ËZq-

¿zZu»Ãðf™7ìXY( 1978 #21 )Z

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD:

LL|][ñúŠmZ?xä…Zq-ãCŠ~ZßwCc*ìZzgz{tug$ªz{ZgáŠÑZ™x~VÅi!*yÐZzgQZÐgzZU~ôpHŠHXz{fg{½Ì:ŒÛWy6,ÃðqiZZ+™@*

ìZzg:Á™@*ìZkZßwÃ?Zh§bЙßZzgf‚~gÅXZ[ëŒÛWy™*ÊÙÂZkÆÑzqÐWyJ-Íc*‚g}ŒÛWy~‰h+Š+c*늻ÃðÂ7MXA$…|]

[ñúŠmZ?xäŠzu~!*]CðZkÆ_.¨g™**7,}ÇXW\mZ?xäÛâc*Ñ™*~VäÌÛâc*ìz{ŒÛWy™*ÅË:ËWe$Å‚ìXQW\äÛâc*·~V»(,ZZg«Zzg—£xåX}.Z¬\ÐW\DH¸XtÂëâ…W\ŒÛWy™*ÅËWe$ÅZ⊱‚™YN¬xWŠòÆŠârÃZkÆâ~.»Ø:ÑZzg™~:Wñt¾We$Å‚ìXW\äÛâc*ËÙWñc*:Wñ1t7ƒYz{ŒÛWy™*ÅË

125

We$Å‚:ƒXZ¤/‰h+Š+zZàtug$Šg„ì)ZzgìtŠg„(ÂtŒÛWy™*ÅË:ËWe$Å‚ƒãe’ZzgZ¤/tŒÛWy™*ÅËWe$ÅÌ‚7)~&ƒVtIß

ƒÇt¢zgËWe$Å‚ì(ÂQZkÃët}Ðtug$97XËgZz~ä}Ðß!*]ZVàZzgWÐÒy™Š~p|][ñúŠmZ?xä…Cc*ìtTWe$Å‚ìz{We$Z]sìTÅŻg~™r#äˆz]ÅìZv¬\Ûâ@*ì:

æø æøÂø³ø]Ö³×#äö]Ö$ômûàø!Úøßöçû]ÚôßûÓöÜûæøÂøÛô×öç]]Ö#×ôvFkôÖønøûjøíû×ôËøß$ãöÜûÊôo]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû½ mø³ÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønûò÷^ ½ Öønö³Ûø³Óôù³ßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöføôùÖøß$ãöÜûÚôùßûÜeøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^

( 56 Eçé]ÖßçV O æøÚøàûÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊøöæÖ?FòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáøZkWe$™`ÃWe$Z]sëX|][ñúŠmZ}>zZ?xäZK½k,zVZzg’k,zV

~ZkWe$Å‚™DƒñÑZzg늻ÂZ‰ZEwHì…Cäc˜VëëŠ1sz;VÐ%ZŠÑƒ@*ìYèZ¤/tug$ŒÛWy™*Æ|xÐ_“7gBbÂ

…tug$ghã7,}ÏXóóY( 1978 #21 )Z

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD:

LLWe$Z]s~ŠzuZz°{tì),gvz{Ì6~äCc*ì2ÌÆßv7X}¹ŠHì|]/0†Z+m,gèZvÅÆ‚BZã),gvZz1YZv¸X»ÃðÑg7X|][ñúŠmZ?xäÛâc*ì|]ñ.mZ?xÅQ#Ö~ZyÆŠ+ʼnh+ÆnZq-Zq-z‰Ü~egegÎуD¸XZ#Ö·tÂ(,~zŒVzZàQ#ÖìZzgt‚g~Š*~ÌzZàìZk~Â%zVÆ£«~DÙZgzVƒVÐt#XLL#Æ

óóx¹c ÒøÛø^ ~LL Òø³Ûø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû Ÿóó~W\mZ?xäÛâc*T§bWc*ìªT§bQ#ÖñÎt~Zq-z‰Ü~egegÎуDƒD¸ZϧbQ#Ö·t

~egegÎÐ}ic*Š{#ñ·ƒVЊ+Å}.#Ö™äzZáƒVÐZzgaèZrVä‰h+™ãìZknz{ëŠÌZkn|][ñúŠmZ?xä–ìCÙÑëŠìpCÙëŠÑ7Xðh~ωh+Š+™äÆÒpÐQ#ÖÅZÒe$gÑ·~VëŠÌìz{‰h+Š+™DpÑÂ70‰Xóó

Y( 1978 #21 )Z

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ÛâD:

LLZkz‰Ü)®)Z£t~Š}Ñ»iâ:¦/gg;ìXOçíЬCÙŠz#»Zzg÷ZÌZk!*]6,Z·tìCÙÑ늃@*ìpCÙëŠÑ7ƒ@*YèÜÄZq-¹Zz™£x

ìZ,ëŠÐÑ7ªZkp~TÃëÜÄgZ”{ëX|]Ñ™*~VäÛâc*¬#ƒVÐQ!*Šá>ØÑzqƒYñÏZzgQWy~iâä~u•t]6,#»iâ:WYñÇZzgt¶î M™W\-ZvmzÅ{ñlƒ‰T»ÈtìQZk»Ÿª#ÖJ-−ÇX¸ÈëfeYè¸È|][ñúŠmZ?xä1ìXZq-

126

Òpз~VÐ;qÝ™äzZÑCÙ¿We$Z]sÆâW\»**T$ìZzgZÏÃëÑëZzgZq-Šzu}ÒpÐZmCñµZuZLÆ£«~ZÅâ]t]qÝ™äzZáZkÐic*Š{®ZŠ~æQ#ÖñÎt~¸Q#Ö·t~z{#XtZq-ŠzuZŸÜÄ»ìZzgZq-ŠZŸÜÄ»ìZzgtŠZŸÜÄ»tì|][ñúŠmZ?xäÛâc*ZkŸÜÄ~Zv¬\äZkWe$~Ì™ZzgÑg™Æ…Cc*ìz{

¾{7Ò3§õ EGEX|]ñ.mZ?xƈ¾{Z#ÖñÎtªµZuZL~Zzg¾{„·~VÆ

ˆZ#Ö·t~ƒñZzgZy¾{оðZVZzgWy~~ƒVZzgtÜÄ»Zq-e{ŸìW\mZ?xäÛâc*~ëŠZ³WyƒVÔ~ZâxWyZ²âVƒVÔ~Wy~DÙZg‚w»WŠxƒV

ZZÖpZEw™ÆW\mZ?xäZL£xêCÙHX:tŸÜÄìZk~¾{7Ò3§õ E

GE

aŠðZVÃð7XZkÅRö„Ãð7X;VµZuZLÆZmCYÆ£«~DÙZgzVÅ®ZŠ~·~VÆ#WDgÐÔZyÃZÅâ]t]

Уxt]ZyÃ7AÇ6~äCc*ìW`ZsxÅkB±~Yg„ìZk~ZŠZzg¬Å¢zg]ìZkn)®)ÆZ0+gZq-Z(ZŠƒ**e’T~Z_Og»á<J-:ƒZzg-ãD+Û,Zzgµ"ZyÆÜsZ(µ/ZzgD+ÛÅYñT~7g~q-3ƒXt:ƒ¼ZŠOЊ!*î7,g;ƒZzg¼ZŠOЊ!*î7,g;ƒXZkq-3ZzgZkZŠÃ‡ì™äÆnZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÐÛâc*¾}ˆ~Zq-Z(

ŸÜćì™g;ƒVª#ÖJ-‡ìgìÇ)~W\»ÃðZ½k77,|g;XÁzZLZÖp~Cg;ƒVZknƒYìZÖp~¼Ût7,Yñ(W\mZ?xäÛâc*~

}.Z¬\ÅïŠg]ƒVX}.Z¬\ä÷};B6,ZKi',Š„Šg]»bCÙ{HìZzgt÷}ˆ}.Z¬\‰ZzgzŠzVÆ;B6,ZKi',Š„Šg]êCÙ™}ÇZzgt}.Z¬\ÅŠg]úðìXt}.Z¬\ÅáyìZsxø™äÆnZkäZq-Âx‡ì™Šc*ìXÛâc*Zq-i',Š„Šg]÷}ˆ»YzZàìt!*Ñ£wªËzMÆ%ª#ÖJ-vg}‚BgìÏXQW\mZ?xäZq-Šzu~(Ûâc*Z#ª#Ö»iâ:WñÇÂz{±WŠx6,ª#ÖìXøg}WŠxűn{ƒYñÏXóó

Y( 1978 #21 )Z

Y~Ûâc*: 1993 Z~ 27 |]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\ä[-

LL~»ssHƒVZ,ßvZ¤/΂wÅ/,Ì0*NÐZzg%YNÂ**%ZŠ~~%,ÐZzgË늻ì7ŠBÐXZyÅZzÑŠ,ÌD/,0*NZzg%CáYNZzgZyÅZzÑŠ,ÌD/,0*NZzg%C¬YNÔ}.ZÅn!ÜÄZ£tÆÎZ}RzgëŠe$»

ì:ŠBÏX¸z{‰h+Š+»fg=¯Šc*ŠHìCÙœ~Æu6,å)®)Å¢zgÂVÃ7gZ™@*`YñÇXóó

Y( 1994 )âx){−#¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÛâD:

127

Å‚™Dƒñ’k,ÛâD: mø+ÚööâöÜûeô^ÖûÛøÃûöæûÍô LL|][ñúŠmZ?xLLtÑZy!*ÂVÆn¬ŠêìÜs=7ZzgZy!*ÂVÐI™@*ìXÐ=I

™CìZzg0*uqzVÃ'w™@*ìZzg**0*uÃwZxIZ@*ìZzg¸ñVÆu6,Ð1úQ@*g@*ìTÆnz{Š!ƒð‰ZzgZy¤/ŠâVÆîVÐz{g;ð¿ìXÅzzФ/Š3¦S7ƒ$ˉX:ßvZk6,ZZyÑNÐZzgZKËqÆ‚BZkø]Š,ÐZzgZkÅ抙,ÐZzgZkâgÅcz~™,ÐZkÆ‚BZ@*gZŠHz{Š*ZzgWy]Å

ÂZ#ÑZv¬\ÆZ©â]Å (420 X™ 21 )',ZZ£tzQXgzqãZí¢ )]Ð]0*NÐXcz~™@*ìÔz„Z©â]ŠêìXÃ=t™CìÔ',~!*ÂVÐgzÂìÔ(!*ÂV»¬ŠêìZzgZyÐ6,}?Ø„7YÂÑÌÑÆ»ñVÃ`äÆnZv¬\ŧsÐñÝÅZq-)®)Æfg=Hg™Š{ƒ@*ìz{ÌZk½ÆZ4Z©â]ÃWÐ`@*ìZv¬\äÑÆfg=ëJ-àñZzgZkiâ:~WÀ]~VÅrÇVÆ_.„|][ñúŠmZ?xäzŸs#™Æ…CñÂZ[ZÏÂxÜÄÆ_.WÀ]~VÅrÇVÆ_.|][ñúŠmZ?xÆfg=)®)~‡ìƒ[ìZzgZ¶KYZvª#ÖJ-‡ìgìÇZy~Ñ<Zzg=Æ_.„ŸƒDZzgZ¶KYZvƒDgÐZzg¸czsŸXZ¤/Ëz‰Ü7Ò3ªî E

GE0z‰ÜÅtÐc*ß.ÅzzÐÃðZ(êƒY@*ìTÐvyî»ZÈwƒÂZv¬\pŠZ,‚âyaZÛâŠêìZkÆ$+}òLÌ7ä3Zzg:Z¶KYZvìÐXóó

(342X341™ 1 )h]äzg¢¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÛâD:LL#ŧsÐZz!V~Z’k]̃CgSXgzqãF,¹ÆnÌ6

)].ÃW!*Š™äÆ!*g{~ìÔúizVƪxÆ!*g{~ìÔZzÑŠÅF,šMÆ!*g{~ìÔZLZ0+gZܹŠg,—™äÆ!*g{~ìÔzÝj,aZ™äÆ!*g{~ÔŠú]Z\Zv

Æ!*g{~c*ºtâà’k]Ô¸!*'XÅZ¤®)™**¢zg~ìXŠzu}/V~Z¤®)ŠgczsÆ−%}~¸!*'WCXÂÑäc*ËÑävg}ÐÜsZ©xZÞZzgÜÄ=»x7™zZäÔtÂ7I?Wv~ÊYîZzg«g~ê8-ΊzX

¦/¸[~Zq-ug$~$4è MGäÒyHåZ÷ä¹Wv~ÊYîÂZkÅZq-ZzggzZe$BìT~'×h+zŸs#ƒCì:

ïÃZq-çz{ Âø×ûÏøÛøèeôàûÚörøôù |]Z1G7åENg~gèZv¬\ÅgzZe$™DgÎwZv~VäÆngzZ:HZ#z{ZLçz{ÅHg(ÆŒÛd$ãc*ZÌz{g3„~¸ZyЯ`ÆZq-Š3äZYi]ÔÅXOçZrVäZyÃZYi]Š}Š~ZzgZy6,†Zv0v.Z†0

®ZÅg:+ö XÃZ÷Hg™Šc*Xë~ÌZkÆ‚Bçz{6,YäzZßV~ÐåX:Z#

ZÌz{g3~„¸ÂZyßÍVäWvÕc*3**åäÆnWv°ð†Zvä)Z÷

Hgƒñ¸ZzgXÅ8ø…'×Zb¹!¶(¹H?6,÷~!*]Í™ZkÅZ¤®)Ûn7?128

gèZvÅä¹H~?Ã̬ŠzVÇ?Zk ZrVä¹YV7?Zk6,†Zv0v.Z†ÃOÑîÐ?ZrVä¹:;VëOÑNÐXZk6,†Zv0v.Z†gèZvÅä¹~»@*µ5åGSZHƒV?ZkWv~Ê7,zXZk6,¼ßv9}ƒ™Wv~ÊäÅ»g~™ä

ÑXQZ#†Zv0v.Z†gèZvÅ䊬tÂsãWv~ÊäцZv0v.Z†gèZvÅä¹ZLW\Ã)Wv~eZ%Ð(gzÃX)pŠ„tÈÌŠc*Z#Š¬

ßv¤{ƒgì(ëQZ#ëZkçz{ÐzZ:W‰Âô/äZkzZ§»f™Ñ™*~VЙŠc*XZk6,gÎw™*~VäÛâc*:LLQ%Z~п?ÃZv¬\Å**Ûâã

ÂzZãƒÑc* E³ß³à]e³àÚ^qäÒj^h]Örã^e^h^ÂèÊoÚÃnè]Ö×äD ™ä»¬Š}ZkÅZ¤®):™zXóóÑz‰ÜLÌèZt~Ìt!*]7™YXÂZknZv¬\äÛâc*ìZ¤/?ËzZã¬ÅÜÄzgi~?Z÷ŧsЊdÂQZvZzggÎwŧsgq™zXZzgZ[Zkiâ:~|][ñúŠmZ?xƈÜÄgZ”{»ªxƒ[ìZzg7Ò3ªî E

GE0z‰ÜJ-áT»êåczsꄃÇZ¶KYZvXZzgZv¬\ZzggÎw~VÆZ©xÆ_.„ƒÇX6~䬲nH»p~ƒZ[?åczshVÆn„ƒXÃðZ(êZ¶KYZvvg}n7ì)czsƒXóó

(345@*343™ 1 )h]äzg¢

ÜÄÆfg=$+gÎâ]Zzg$+¬]»¦œ:]øÖ$³ômû³àømøj$fô³Ãöçûáø]Ö$öçûÙø]Öß$fôo$]ûöÚôùo$]Ö$ôpûmørôöæûÞøäXÚøÓûjöçûe÷ÂôßûøâöÜûÊôo]Öj$çûFéôæø]ûøÞûrônûØômø+ÚööâöÜûeô^ÖûÛøÃûöæûÍôæømø³ßûãFãö³ÜûÂøàô]ÖûÛößûÓøôæømövôØ%ÖøãöÜö]Ö_$nôùfFkôæømövøôùÝöÂø×ønûãôÜö]ÖûíøfFòô&øæømøøÄöÂøßûãöÜû]ôûøâöÜûæø]ûøÆû¡øÙø]Ö$jôoûÒø^Þøkû

]öæÖFòôÔøâöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø! Êø^Ö$ômûàø!Úøßöçû]eôäæøÂø$öæûåöæøÞøøöæûåöæø]i$føÃöçû]]Öß%çûø]Ö$ôpû?]öÞûôÙøÚøÃøäü ½ Âø×ønûãôÜû(158 )Îg>ZѲZs:

F,À:XZkgÎwÑZ&ö O6,ZZyÑD&z{ZL0*kÂgZ]ZzgZg~–ƒZ0*DXz{ZyÃ(!*ÂV»¬ŠêìZzgZ7',~!*ÂVÐgzÂìZzgZyÆn0*À{q,'wŒÛZgŠêìZzgZyÐZyÆ1úZzgîtZ@*gŠêìXZy6,7,}ƒñ¸X:z{ßvZk6,ZZyÑDZzgZг]ŠïZzgZkÅ抙DZzgZkâgÅcz~™DZk

Æ‚BZ@*gZŠHì¸z{ßv»x[ƒäzZáXF,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

Å‚™Dƒñ’k,ÛâD: mø+ÚööâöÜûeô^ÖûÛøÃûöæûÍô |][ñúŠmZ}>zZ?xLLtÑZy!*ÂVÆn¬ŠêìÜs=7ZzgZy!*ÂVÐI™@*ìXÐ=I

™CìZzg0*uqzVÃ'w™@*ìZzg**0*uÃwZxIZ@*ìZzg¸ñVÆu6,Ðz{1úQ@*g@*ìTÆnz{Š!ƒð‰ZzgZy¤/ŠâVÆîVÐz{g;ð¿ìXÅzzФ/Š3¦S7ƒ$ˉX:ßvZk6,ZZyÑNÐZzgZKËqÆ‚BZkø]Š,Ð

129

ZzgZkÅ抙,ÐZzgZkâgÅcz~™,ÐZkÆ‚BZ@*gZŠHz{Š*ZzgWy]Å)]Ð]0*NÐXóó

(420™21 )',ZZ£tzQXgzqãZí¢]ôÞ$^qøÃø×ûßø^Êôoû]øÂûßø^ÎôãôÜû]øÆû×F¡÷Êøãôoø]ôÖøo]ûøûÎø^áôÊøãöÜûÚöÏûÛøvöçûáø!

(9: çémF )

F,À:XGëäZyŤ/ŠâV~îteZwŠØZzgz{h-VJ-ãƒñZknz{u

Zz™ZVñƒñXF,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

¦**|]ñúŠgèZvÅZkWe$Å‚~ÛâD:LLZkWe$~tCc*ŠHìZ#Ñ<**iwƒCìÂZKyZKð{]gÎxÆîtZK

¤/Šy~eZw©8ìZzgZygÎxÅñ(,fYCìŒVJ-ZKyZL‚tÅqÃÌ7ŠNYZzgZyÐvcW@È™ÆZK¤/ŠyZzœ™ä4ìªW@Åw™tÌ7Š8~ƒŠ{gÎx~«ZƒZƒV11Šzg™äcLLZK¤/ŠyZzœ™@*쪸x

Ðag~|ZygÎxÅ1ÐÈÌeLìXóóÔqí( 9 :We$ çémF )‚RX

Zv¬\ŒÛWy™*~Ûâ@*ì:]öæÖFòôÔøÖøãöÜûÂøø]hº ½ æøÚô³àø]Ö³ß$³^ôÚø³àûm$ûjøôpûÖøãûçø]Öûvøômû&ôÖônöôØ$ÂøàûøfônûØô]Ö×#äôeôÇønûôÂô×ûÜõæømøj$íôøâø^âööæ÷]

Ú%ãônûàº!(7 )Îg>%y:

F,À:ZzgßÍV~ÐZ,Ì"ƒŠ{!*]»ÎŠZ™D@*%ËDÆZvÅgZ{ÐeZ{™Š,ZzgZЊ¯BX¸z{ßvXÆngÎZ™Š¶zZѱZ[)lg(ìX

F,ÀZiŒÛWy™*ZgŠzF,ÀZi|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\( )

|]Y',0†ZvgèZvÅÐgzZe$ìgÎw™*~VäÛâc*:X]ôá$]øû³øÑø]Öû³vø³ômû³&ôÒôjø^hö]Ö×#äôæø]øuûøàø]ÖûãøûpôâøûpöÚövøÛ$õ(æøø%]ûöÚöçûôÚövûø$ø^iöãø^æøÒöØ%Úövûø$øèõeôûÂøèºæøÒöØ%eôûÂøèõø¡øÖøèºæøÒöØ%ø¡øÖøèõÊôo]Öß$^ô!

( ßà]Öß^ño(Òj^h×Fçéô]ÖÃnmàe^hÒnÌ]Öí_fè )

F,À:XGƒÐE!*]ZvÅÂ[ìZzgƒÐZY§&·)~V(»§&ìZzg$+F,+!*'g›Zzg$+ÈZzgCÙgÌZzg$+®)HªìZzgCÙHªWv~ìX

|]¬ÈgèZvÐ%z~ì:Âø³àûÂø^ñôøèøøôoø]Ö×#äöÂøßûø^Îø^ÖøkûÎø^ÙøøöçûÙö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæøø×$ÜøÚøàû]øuûø'øÊôoû]øÚûôÞø^âFø]Úø^ÖønûøÊônûäôÊøãöçøø'!

º( eí^pÒj^h]Ö×xe^hºV]]]_×vç]Â×Fo×xqçÊ^Ö×xÚæ )

F,À:|]¬ÈgèZvÒy™CgÎw™*~VäÛâc*Täøg}ZkÑ<

130

~Ãð5!*]ŠZ4ÅZk~7Âz{gœ™Š¶Æ‡.ÞìX¦**|][ñúŠmZ?xÛâD:LLZv¬\Æpl™ä»Zq-¸§&ìWÀ]~VÅEÛâΊZg~ÅYz}XŠ¬Y@*

ìßv§b§bÅgÎâ]~¤/ëgXÃð%Y@*ìÂnnÅ$+¬]ZzggÎâ]ÅYCìXqÑèe’%Š{Æh~Š¬™,XgÎâ]ÅOWzg~~WÀ]~VÅÜs#¿„7ÉZyÅQÌÅYCìZzgz{Zk§bÐÍc*WÀ]~VƯxû°7ŒY@*XZ¤/»°ìw™DÂZK§sÐgÎâ]Æ{äÅYV¢zg]7,CXóó

(316™ 3 )“ª]¢¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?xÛâD:LLaèŒÛWy™*zZqŠg$ÄttЪCÙzU*"$ìCÙZq-¿ZL_ÅúgÂVz){ÅÚ

X6,z{ËŠgZ(gg‚rìÎZwHYñÇWc*"gZ{½Åqª~ZkäZyÃŒc*ZzggZ{gZ„Å@Ze$Åc*7Zkn~äª#ÖÅ!*i6,kÐeg™oƒŒZy˜gZ]zŠv³Ã)øg}gŠZgzZ‡g[zzZôŠZg(ZyÅ"gZ‘VZzg$+oV6,&+g=Z3g

ÆZ7ŠZg™zVYè~Š8ƒVøg}yzV~nnÅyZ[g›Zzg**Ñ묊'X

ÐZZyY@*gL쌻;gƒg„ZzgZy',~gÈVZzgÜsÑq»ñVÐtßvZ(\g™D(ZzgŠgZg~Æ»ñVЙ**ecXCÙPŒc*ŠH¼Fg7ÔCÙPegZc*ŠHÔ¼egD7ÔZ[aèñ]»¼Z±g7Zzg}.Z¬\ƱZ[Ð(,|™ZzgÃð±Z[7ZknëäZyßÍVÆ',Zâ+Zzg',ZìZzg*äZzg™ÄŠ¶Ð!*ÇÑ6,zZƒ™¡

gŠ~ÅgZ{ÐhÃ7gZ™äÆn&+g=ZkZ3gÆZyƒÃZzgŠzu~›y“VZzg¸ÇVÊZg™**e;@*øg~¤/Šy6,Ãð1ú!*¹:g{YñZzgª#ÖÃÃðt:Ènë

ÃËä7Œc*Zzg¦JgZ{7Cc*XÎW`ëÅw™7zZi—ÈŠï¦JgZ{T

ÐZKy0~ŠZ4ƒ@*ì¸ìÑuZzggÌ6,4Ãgh™Š+ZsxÅgZ{Z(gÅYñZzg¼ZvVá:äŒÛWyÑp~Ûâc*ìZzgZkÆgÎw™*~Vä@Ze$ÅìZkgZ{Ð:!*N§sì¢,Zzg:ŠZN§sZzgÇÇZÏgZ{6,Šxâg,ZzgZkÆ',

ÜsËgZ{ÃZ(g:™,Xóó(84 )].h+Zi+c(™ 1 )Z3gnVzZ2+ZgXù·Z3gZ]¢

|]ZŠk[ñúŠmZ?x‰wgÈVÆK~ÛâD:LL~GY}ƒVZknÅ!*'Ã],Zsx~Ð7ÉZyßÍVätZñgggÎx

yzîVÐnXóó(417™ 4 )“ª]¢

¦**|][ñúŠmZ?xÛâD:LLâ?Åqª~bq‚ÛqZzgâ<ª(0*™**ZzgSâg™gz**Zzg"ñ~ÆÜ]ì6,Ñ**Ôtƒ!*'Z+XÆ™äÐZZyÆYä»Z0+6ìZzgtƒg›yzîVÐàˆ

131

Z¤/gz**ƒÂÜsW\VÐW²·**Y,ìZzgZkic*Š{ìz{-yÐìXóó ...........(46™ 5 )“ª]¢

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÑzwgÎâ]Æ$+³»f™™DƒñÛâD:

LLZKy~Zq-%nìT~tåZv»!*©0Y@*ìZzgZvÆgÎwZzg1VZzgZkÆZzßZ+ñVZzgzCVZzgœhVÃP@*ìÔz{%n¬Š]ÔgÌzgzZ`ZzgŠx×¢zg]c*Ãðìà

¢zg]ìXtegq,X~䊬ìeìXs™zZ#z{ZK¬Š]ÆÜsÃð!*]ŠAÇc*gÌÆÜsc*¢zg]ÆÜsÔÂZkÐvÆnÃð:Ãð±gˆl™}ÇXóó

(650 YX™ 1913m19 )h]âgX[-ÛñŠ{¦**|]ñúŠgèZvÅÛâD:LL¡]ZKãÃZv¬\ä0*u¯c*ìpZk~gÌzgzZ`»nï™ZÐyZ[™ŠêìXóó

(405™ 3 )‚L¢¦**|]ñúŠâgZv%ŠøZÛâD:LL~eLƒVZx[)®)Z£tZzgÈ™,ZzgZLïjVÃgÎxz$+¬]ÐZµ™Æ!*Ç<Lt~åÆ_.™,@*ïbÅǾn‡ìƒXóó

(20™ 3 YZih]úŠ¢ 1916#13 )[ïbÛñŠ{¦**|]ñúŠâgZv%ŠøZÛâD:LL‰wg›¸xÅŤ/Šy~iî,ZzgîtƒDZÐfªZzgZŠ!*gÆ¥/ñ~¤/ZŠïXóó

(301™ 3 YZih]úŠ¢ 1931 âga 27 )[ïbÛñŠ{¦**|]ñúŠâgZv%ŠøZÛâD:LLFnÅg›Zzg$+ÈXÆ™äcúg'%ŠzVÃ6g™CZzg9Z¤/Zk

§b:HŠHÂ!*\ŠZŠZÅ**u–YñÏXÍc*z{!*\ŠZŠZÅgÈVÃgh**I7™'Ô9Z¤/ëäg›:XÂDzZá**xgOÐp}.Z¬\Zy»**xgÇÂZkÅZyÃ6,zZ7ƒCXDzZßVÅZ7(,~„ƒCìp}.Z¬\Z7ÃÉZzg»ÛŒÛZgŠ}Š}ÂZk»¼ìw7ƒ@*Ô9tLLËäQ@*¦ZóóìZÐgh7‰qÑè‡ì}.Z¬\»z„LLËg@*¦ZóógìÇ!*¹ƒ¼Dg{YñÇXóó

(35 z 34 )ZzhzZCVÆnYw™:¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\ä$+gÎxÆÜs˜Š»Z´y™DƒñÛâc*:LL©ƪx~Zq-(,~gzu$+®)ZzggÌìXtZq-|ìTÐZïg7HYYCÙ$+®)ZzgCÙ$+gÌÑuÅZq-gZ{ìZzgÃð¿Â©{Ø6,‡ìƒ**eìÔ©{Ø6,‡ì7ƒYZ#J-z{Óx$+oVZzgÓx$+gÎxÃS:Š}Xøg}çÑ}~{mîg6,ZzgŠ*Æ›âV~¬xîg6,pVÔ%zVÉáZ+DÙZgzV$+g›ŠZ4ƒ_XZ£~

132

yZâV»tÛnìz{Óx$+gÎxÃazVÐQ;ÍÆZLyzVÐNŠ,XgÎxŠ*~¹Ï#ƒðpZkz‰ÜQßàîg6,CÙyZäÃCŠbeLƒV~yÆŠgzZi}6,9Zƒ™ZzgCÙyZäÃ#¥™Æ$+gÎxÆÜs˜Š»Z´y™@*ƒVZzgZ£~

yZ:ÌW`ƈZyqzVÐ6,Ì7™}ÇZzgøg~Z&kÃ@VÆ!*zŠZ&bŧsáz7ƒÇz{tc*ŠgÇ}.ZZzgZkÆgÎwZzgZkÅ)®)ÃZkż6,zZ7Xz{Zϧb)®)Ðïw™!*CÙNŠc*YñljŠzŠ|ÐíX:IZkÆ}.Z»±Z[

Ë«~g8-~W\6,zZgŠƒc*Zk»«)Âxűk,Æg8-~W\6,zZgŠƒÔZKZ&bÅ„™zZzg}.ZÐegzZzgZkŠyƱZ[ДTŠyÆZq-9»±Z[Ì‚g~/ÅÂVÆ£¨~Z(„ìZ¤/t¯'Zzg/,ŒÛ!*y™Š~YNZzgZKyZkÐ$nÂA$Ìz{µÎŠZ7ÔlΊZìXóó

Y( 1967 Ñð 2 )Z

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{¬g¶Zv¬\ä$+gÎxÆÜs˜Š»Z´y™Dƒñ'×h+Ûâc*:

Ló~Zy™@*ƒVW\ƒ÷}‚BZk˜Š~Ñq-ƒVÐZzgZLyzVÃ0*u™äÆn-ãzÎÎVŃgZƒVÃZLyzV6,È™Š,ÐXŠ¬îVÆfg=ZzgÃÒÆfg=Zzg].z4Zzgw˜ŠÆ!š/õEÔZk˜ŠÆfg=ZzgÜsZϾnÐ}.Z¬\Å©Š*~‡ìƒÔøg}yzV~‡ìƒÔøg~úgÂVZzg”VÆŠßV~‡ìƒZzgZk¾n

Ð-ycøg}ŠgzZiáåÆnÈ™ŠØYNXZv¬\=ÌZzgW\ÃÌCÙnÅ>VÅÂ=«ÛâñXóó

Y( 1967y 23 )[-|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÛâD:LL~ätÃŶZLáŠ~Ò{z){ÆñZµ6,Z+gÎâ]~2:ƒVZ£-VÃid$7ŠtZzgZq-Šit$+gÎâ]W\Žâ]~gZ{0*IÂQtFgc*VåÆn

iYNÏZzg(,fgÏZzgQW\Zy»Ãð´`7™ÃÐXóóY( 2003 †g~ 28 YZigzi**)Z 1993m3 )[-ÛñŠ{

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÛâD:

LLçÑC{xVøg}Z0+gñŠÔøg~)®)Æ£xZzg%ûÆÒpÐz{‡.Þ',ŠZ“7XZyÂBá™ëWÐ7(,|MhXZyçÑC{ñVÐwűÃn{™äÆÕ@1ŠØ‰XWÒ{YVÃZL;ðVПù™äZzgO™äÆ‚âyaZ™ŠØX~¾§bZkpsЊÔÚÇÖ™ÖYîVX~ÌÂZ[Š{ƒVZzgW\ƒÐ(,|™Z[Š{ƒVXZq-{0+ZyÅ7‚g~)®)Åf)ŠZg~}.Z¬\ä÷}Zz6,eZàìZzgÓx)®)ÆqÑ]Æ!*g{~7YYîVÇZknù~t!*]ÖYƒVXóó

Y( 1986 Ûzg~ 14 )[-ÛñŠ{¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\ÛâD:

133

LLt‚g~q,X»f™ìÔÎìÔeûZVÔbV6,ŒÛWyY„Ô»ŒÛWyÔ!*ŠZñV6,7,−ÔZy~ÐZq-qÌ|]ZŠk·~VZzgW\-ZvmzÅÆô/ñZzg#ñgZ”+Æiâä~7¶ZzgZk!*g{~Û”gzZc*]~Z%Ã]„Ãð7Ô5m|]ZŠk·~VÔW\-ZvmzÅÆ#ñgZ”+ñW\-ZvmzÅÆô/ñÆz‰Ü~tg›7

tTVZzg!*ŠZxÔtÝwÅ´‘XZ#¸~™CÂgÌzgzZ`0Yc*™C ...........‰

XZâ!*]¸̙ŠHåë¸uøgZSìF,ugÎxIZ#$ÖIRbZñZZVƒI

|]ZŠk·~V»:ÂÎìƒZÔ:ŠHgð,ƒðÔ:eûZVƒZÔW\-ZvmzÅÆ ..........

ËÑ»7ƒZÔW\-ZvmzÅÆËô!ñ»7ƒZÂW`Ãyhg‚rìZygÎxдz{g›¯ä»W\-ZvmzÅÆiâä~7‰?Âëtë¸xäZ¤/i0+{ƒ**ìÂzZ:Y**7,}ÇÔZkiâ:~ßR7,}Çi0+Ï»iâ:åÔZkgzÝ~Y**7,}Ç|]ZŠk·~VÆâgÅgzݶ!*¹ƒZ0+ƒZåXóó

(116X115 )WÖ²ÃyZiÄB0î EEZâYZv™Zc™¦**|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+øZZv¬\Ò{Z+m,ÛâD:LLŠ*ÅCÙxZzgCÙoÆgzZßVƉgÌzgzZ`ƒDZzgZy~ÐZq-ngÌzgzZ`Åìz{ZyÅáŠ~ÒƒVÅìeì|ðƒVc*›yc*Ëè<ØÆâ+zZáÔCÙè<ØÆâ+zZá»ZL´ºÔZL\ÆÒpÐpÙŽâ]ZzgáŠ~Ò{Æñµ6,pÙÆZÖg»ZCZC§iìXZsxÆ´z{Šzu}è<ØzZßVäÂZq-§bSygÌzgzZ`ÃÌè<Ø»z¯1ìXT(YDÔ|á~{mîg6,CÙ(CÙ´ºÆßÍVÆ_.ZyÆgÌzgzZ`z{½ãz0`c*‰Z,ÌgÌzgzZ`ŧsÐWçÈ™fepZsx»ïZzgåè<ØìÔ!*zŠSkÆSk!*]ÅZYi]ŠêìpÙÆñZµ6,‰!*'™ßX}gzZe$~W@*ì|]¬ÈgèZv

äZq-ŠiZq-úg]Êگ™Zq-Z»g~Æy{Zc*Zzg|]¬ÈgèZvÛâCZk6,WÀ]~Vä=Ûâc*Z}¬È)gèZv(!gû:Æñµ6,?äÇäOä»ZOxYV7H?qÑèZ»g~áŠ~Æñµ6,ZkÃI™DXZq-ñµ6,W\-ZvmzÅäÛâc*ïb»Zh§bZ´yH™zZzgZkñµ6,Y$Oî!tŠsÅZq-nìpZk~ÌW\-ZvmzÅäøg~gÉðÛâŠ~ìZzg!*ÇâŠg3+gWiZŠ7ghŠc*ÉZkÇäÅ̼uzŠHgÛâðÑd:uJ-Zy6,¿ƒ**e’ZzgÑd:ZÈxƒÔ¯ïZzgZiÇâV»XZq-ñµ6,W\-ZvmzÅäpŠ„pÙÆZÖgÆîg6,áŠ~Æñµ6,

ªëvg};VWñ ]øiønû³ßø^ÒöÜû]øiønûßø^ÒöÜûÊøvøn$^Þø^Êøvøn$^ÒöÜû ‰ZÖpF,KMÛâñZk§bÇc*™z:…plWæh+¼XÂZ,ßvBCÙnÅQz^î8-wQ™zÔáŠ~»ñµìÃðw`7ÔZyÅßÎaìX‰Šiøg}”V~áŠ~ÆñV6,Z,·Zzgn}Çä

134

ΊïZyÃÍ™ÑxWCìXZ,"ƒŠ{Zzg½Zzgn}ZÖpZEwGYD

Ø7ßvFg¾§b?Zv¬\»]ìZ£~çÑ{¹uJ-Zy½c*]Zzg‰wwÆVÐôpìpT!~ЊzuzVÅŠ¬Š@øg}0*Îãyz*ãçÑ{~tq,gZ{0*g„XŠzu}è<ØzZßVÅŠ¬Š@MVäÓxZŠZgÃ>Šc*ìZzgZyÆ;VÂè<ØÅÃðZÌ7g„ÔÑZÁ8™pÙÆñµ6,**aÇäƒDÔØgÑZ"ƒD

ÔîÃy$+×~ƒ@*ìZvÅC{!Â6~ä¹ZkçÑ}Æik,ZW,Z£-V6,ÌZW,7,YìɉS»™»Dc*]=WCÌÔÂc*ŠgOZ£~äZy½c*]ÐZLW\ÃôpgìZzgÈìX‰Z,ƒŠ{ÇäÇñYD6~ä¹tyzZLáŠ~ÒƒV6,ÂZknÇDz{Š-~Š-@*îVÃ7”XZ£œÆnZnÅñg»VZrV䯃CXÆZrVä**xgǃñXZyÐæŠÔ™gìƒD

Zzgøg}ßv%ÎdŒtÇäÇgìƒDc*ÍgìƒDXZkpÙÆñµ6,OñZv¬\Æ–VÃÔ™äÆZv¬\táŠ~CÙÒpлx[ÛâñÔWÒ{hZsxÅ{ŠxaZƒVÔZv¬\ÅE„Š“WzZàhƒVÔ)Ckîg6,ÇäÇ™ÑuÆ%>ƒgìƒDX:Dc*]WCZ,yzVÅZyÃ~Ò™@*ƒVZy½c*]Zzg‰1]ЃXQeZ÷ìÔ**aìÔ±ÅÅgz¿@Zk~c*áŠ~ƈZ#±ÅÒ{™±ÆÆyYCìz;V‰ŠiZknÆÔƒŠ{nÆñiuc*ÇâVÆQz6,**aƒgìƒDZzgáïƒäzZá³m,gŠZgZk~áïƒYDÂZkÅËßg]~ÌZYi]7Š~Y$ËX‰yŠ*ŠZg~~¹WÐ(,|‰ZyÅZ+g7gFWCZzg

ìzZáQëYè#VZ÷WŠòåZknZk6,»gzZð7ƒðc*#VÇh+Zg»gŠZg³m,åZknZkÆÜsÃð»gzZð7ƒðÔZkÐÜsÃHŠHìÔ¾d$WŠòZ¤/twQ™}ÂZÐwZQìX¾qwt‰ŠißÍVÅ$+ƒ45é EEGVÌpZ#Zk§bܽÃYñeìtЃYñZzgØ:ÑÂt$+ƒ45é EEGVaZƒCXZk!*g}~zZ㙊zVZ+wQ)z‡gÅZzgZsò½ZzgZŠZgÅŠºVQhZCƒVZ¤/=صYñÂZy6,~šZ]Ô%ËÒpлgzZð™zVÇZzgÅÌYCìZknt$+ƒ45é EEGV™zgƒãeÂX‰ßvZÒ¶âVÃgÁ™äƈZL{m¶âVÆ‚Be{6,z¤/Zx¯DZzgQZϧbŽc*]Zzgf!*i~¹gSìÔy~e{**aeZ÷ƒDeì±HV±HV„eZ÷™g„ƒVc*±Æ±ÆÌ™gìƒVpXÇâVZzgñiu?ƒgìƒDz{Z+½ƒCz{',ŠZ“7ÅY‰ZknW`~{mîg6,0*ÎyZzgyz*yZzgkçÑ}ÆßÍVØVyzzZ:gÌzgzZ`!~ÐgZ{0*gìÔŠZ4ƒgìÔZyÆZ£-VÃHƒVZkŸ~ZKZ&b™BZzg)ÂxZzgf~¡V»Âx

ìtÌZyÒ{áŠ-V6,ÃgÇZzg˜V}ÌZknŃŠ{IVÆ**aÇäc*Z,ÇäuZuÑu;äzZáƒVŠBÂZyÅg7g^ƒãe’XZk!*g}~‡Ãð

W`À0*Îy~YèáŠ-V» egäÅ¢zg]7Ãð¾{0+Zy»ìZzgHì?135

ìÂ6~ä¹S®é O™®é OtDc*]aZƒYCZknP¹{mîg6, (season) ©yÃgppÅ¢zg]ìXz,ÂZ#ÌZzg˜VÌZknÅwQƒg„ƒV¯g~âF¢8e’

pZyŠâV~6~ä¹áŠ-VÅÒ]ÅzzÐZq-Šzu}ÆŠ¬Š@ÌZ+wQuigŠƒCXqÑè)zVÃZ#ëZKáŠ-V6,šDÂZyÅZÒe$ìz{øg~áŠ~Ƨ&ÃI™Cìˆz]™DÔŠ¬×ZÃg7,_ÔŠ¬™DZzg`ÃgÁ™DZzg¸§&ìTÐZkh}Æå\g›ÐgZzgZv¬\Æ–V»zZg_“WÆnŠ¬N™gìƒDZzgZkÅWÒ{±ÆnZzÑŠcÌ(™ÔƒäÅŠ¬N™gìƒDX;V6~ä¹±ÅÅáŠ~Æz‰ÜŠ¬×ZÃgÆ‚BpÙÆZÖgÆnÑd:nÆŠzu}ÄÌ7,ñYMhZzgtCÙ´ºÆgÌzgzZ`Æ_.6WÀ]~VäÛâc*åZ»gI™DÂt7Ûâc*¢zgƒ**e’ÉÛâc*Z»gI™DXt{m{mßvIZzgZk~YèÃðÑu»ZzgŠ+б0»ZzgË$+®)»U7åZknW\-ZvmzÅäÛâc*Zk§b™**e’Ãðw`7ìXt7Ûâc*CÙZq-ÔCÙFÔ¢zgšsOc*™}Zzgt¢zg~ìXZk»

ÈtìZLZLgzZ`Æ_.Ô1,gzZ`Š+~yZÒVaZ™äzZá:ƒVZyÆ_.pÙ»ZÖg™1™ztÑåôÌìZzgZkÆ™ä~Ãðw`Ì7pZ+wQXÐÑuÌ»ç{ƒÔŠ+~—haZƒä»ç{ƒZkžqwZYi]7Š~Y$ËXáŠ~Ò{ÅgÌìtÌZq-Š+„ì=ÂWÀ]~VäÛâc*åZ#?áŠ~™äÅÎaÂCÙq6,¯EZk±ÅÊzÔZkgºÃŠzT~Š+ic*Š{ƒZkntI

áŠ~Ò{ÜspÙ»ZÖgìÔpÙìZzgZCfZCøgZ÷ìÔtßìXtÇì6¬Ì~¶î MWc*ƒVZsxt7H@*guZ−*ƒYîZzg!*ÇZq-§sµYîpZsxtÌ7HŠ*~ZãÅñYîŠ+»ƒl„:gìXZ¤/áŠ~Ò{ÜsØgzÁZzggzÞZzgÇ**O**ƒ@*ÂWÀ]~VäïbÆ[~Zv¬\ţƂBÑzqƒ™ZzgQ¾òZ(g™äŧsZâÂzŠÑðìÉáŠ~CÙÃZzgCÙ@Ze$ÅãCŠ„¾ò6,ìX:ZsxäZŠZwÆZ0+ggTƒñXY,!*ÂVÅZYi]Š~ìZyÆZ0+g„gxe’

ZzgZkZYi]Ð**Y,ÃZ+{7QV**e’ÔuЈzi7™**e’Š+~—haZƒYñXZknåc*Šge’Zq-ñðÆnZq-Z,ZKyÆn›yƒä»Šúò™@*ìáŠ~n;äÔ>V6,¿™äZzg(±`äÆn™ãe’Zzg¸!*]áŠ~™äzZáh}ÆzZ−+Ô³m,zVZzggŠZgzVÃÌc*ŠgDbe’XZyÆf~V~Ìt!*]ƒãe’táŠ~Zy£œÆnì:Üs^ãR¾ZnZzgÛz±ÆnXWÀ]~VäÌáŠc*VʼnZzgZϾnÆnʼnZzgtQÎ{øg}‚t‡ìÛâc*áŠc*V™zZzgŠ+Å{§™zX¸W\-ZvmzÅäÃÛâðX:ZyßÍVÃIÛâc*Üs„ŠÂV~ÑgTZzgŠ+Å}.#Ö~ez"gTÔ:ZLÑÆ£tZŠZ™D

:ç~”VÆ£tZŠZ™äŧsÂzŠïÔ:QyßÍVÃIHŠzªÆnÔ136

pzgCÆnÔZd{0+ZyÆnghDc*CÙz‰ÜZKŠ*ŠZg~Zzgç~”VƧ~„zsgTÔ:QyÆ0*k„Š]Ænz‰Üƒ@*ìZzg:Š+Å}.#ÖÆnÃðz‰Üƒ@*ìXÜt:ZsxtHìŠ*~Zã7,YîŠ+ÃÈwYîÔ:t!*Ç„ŠŠÅi0+ÏZ(g™**Ñzq™ŠzZzgŠ*ŠZg~ÐZq-§sƒYîXZq-ŠiWÀ]~VÃØ`

Ëô!ä¹ì~áŠ~7™zVÇZzgÚ„ŠÂV~ZzggzizV~z‰Ü¦/ZgzVÇXÂW\~VäÛâc*tùßv?~„Š'Ì™@*ƒVÔgzi}Ìg‚rƒVÔÈzVÆŠzu}£tÌZŠZ™@*ƒVÔáŠc*VÌÅX:¿÷~<LÐìñh@*ìz{íÐ

7ìXQZsxȨ̈sqîÐI™@*ìXZCQÎÒõWÀ]~Väøg}‚tgÄŠc*X:ZÛZo™z:¸y™zXWy~Ûâc*÷~<LÐìñh@*ìz{íÐ7ìXZk~Zy

ìtëáŠ~ÜspÙ»**xìZzgZk~CÙ (warning) ßÍVÆnÌzZg)

§b%è™ßÃðw`7XÂW\-ZvmzÅätÈ™÷~<LÐìñh@*ìz{íÐ7ìªZÛZo™äzZßVÃÌCŠc*½c*]ÐÈÔ>VÇì™**ɾòÆZdF,+£gqÝ™**÷~<LìZkn?Ì>V6,½ÅZzg½c*]ÐvÅÔÛz±

ÐvÅ÷~<L6,¿™zX‰ßv‰áŠ~zZáy˜VáŠc*Vƒg„ƒVŠzuzVÅ!*ÂV~W™c*¡ÅzzÐc*›3z}ÅzzÐ#VäÌZk§bÇäÇñÔ#Vä

̸HåÂëÌ™,ÐZK>VÃ',!*Š™gìƒDXZkÐÌCÙZ£~ÃÈe’X#VäZ¤/Z(HåÂZkäZCˆ[ŠbìZzg?äZCˆ[ŠbìXZ¤/Šzu}ätw•Å¶ZzgØ7ÎZzgÂxÅñÐÌ$ŠH¢zg~7?Ì$YîXƒÐ(,|™ttƒ»x™äc*)V™ãÂZv¬\Å{§™ãÔz{ŠNg;ìZkn|][ñúŠmZ?xÅ)®)~áïƒäÆnCÙZkqÐȃNJ+

~',ZðZzg$+®)aZ™äzZàìXZk',ZðÆ´z{̹Ï',Z×VáŠ~Ò{Æñµ6,ÅYCZzgXÅŠ¬Š@Šzu}ßvÌ™DXZk§bçÑ}~t',Z×VZKa,~™C¬YCZzgZk§bŠ+~ZzgÂx~Zq-—haZƒg;ƒ@*ìZkn

6~ä¬Ì¹ÔZ[QÈg;ƒVŠzuzVÅVBŠ}™vÅÃÒ:™,ÔpŠƒZzgZ[Z¤/Šzu}Z£~Ãt™@*ŠBÂZkÅÌZ:qŠ,ZkätHåXZ:qŠ~Y$Ëìpt·:7HYY#VäHåZknëäÌ™**ì@*Z&bÅ

ZzgƒŠ{nÆÇäZy (Dance) ÃÒƒnÔçÑ}ÅZ&bÅYnX**aÔeZ÷Æ0~ä¬ÌzZãîg6,ÈŠc*ìZ¤/Zk§bÅwQƒVϾqwñƒÏXp‰',Z×VZ+Í',Z×VpZy~tÑuc*tq,Â70*ðY'p½c*]¢zgZzgQtgÌzgzZ`t1ú‘W−YDX™äzZáz{pŠÌ)]~¤/ëgƒgìƒDZzg‰ZyÆŒÛRÔŠÚzZáÔZyÃÂ~eZwgìƒDZy~4ÔáŠ~ÆZyZY]Ôz•ÆZyZY]Ô§jZzg‰

137

Šzu~gÎx!*Ç„½c*]Zzg1úX…Âplƒ**e’ëZ,Š+Ãâ+zZáçÑ}ÆÔXVÆÔ{0+ZyÆgÌzgzZ`ÐYyrZäzZÑìXZ,gÌzgzZ`

MVäi0+ÏZÞyŃð¶Ô:ëŠzu}èZ<ØzZßVÊكñZy½c*]ÃZ(g™**Ñzq™Š,XZkWe$ÆF,3~~äˆz]ÅìW\Í`?Z,Š+ZzgZ,ÑÃâ+

zZáƒvg}1ú¯™äzZÑìÔXƒŠ{gÌzgzZ`Zzg½w»]ävg~¤/ŠâV~îteZáƒñÔñZƒZìZyлWiZŠ™äzZÑìXÂOñZkÆ?ZkŠ+Åcz~™zTÃZ[?äây1ìZzgZyîg§hVZzggÌzgzZ`ZzgßnÆ1ÑVÐZLW\ÃWiZŠ™zÔZy~Šz!*g{¤/ëgƒgìƒ?Zv¬\ÂÛâ@*ì?ÂplëƒZk½ÅzzÐZy1ÑVÐWiZŠƒ‰ƒZzgZ[#b0*jÐÔ»xÒVvg}Šxa~ÏÔ>VÅÂ=AÏX:…tÎOe’Zv¬\ÂZygÈVZzg½c*]ÃghäÅzzÐ…»xçVÅp~Š}g;ìZzgëZ[Šz!*g{Š*ÅŠ¬Š@Zy~7,äzZáƒgìX‰Rzg!*ÂV»Ì

~äf™Håz{‰ŠiZ£~çÑ{~ÃWCX‰5V~Ât',Z×V$+®)Å^Z(g™ˆXZyÆìw~ZyÆ%áŠ~Žd$僄7$Ët!*'øg~¸xÆ´z{áh+Šzu~¸ñV~̃Vpyz*yZzg0*ÎyÆZ£-VäƒÐ¬|]ZŠk[ñúŠmZ?xÃJwHå)¹ÐZ,ÆXÆ),gÍVäJwHå(ZyÅt

ƒÐic*Š{f)ŠZg~kìZLZ0+gËZ,gÌzgzZ`ÃgZ{0*ä»ñµ:Š,˜VgÌzgzZ`1ú0gìXªX»ZsxÐÔŠ+ÐÔWÀ]~VŽÐÃðmzZô:ƒXZ¤/W\ßvZLgÌzgzZ`6,izgŠ,Њzu~¸ñV»ÌhìX‰gÌzgzZ`Š+~yZ!aZ™äzZá7z{Â6f™Wc*z{G™,ÔCÙxÆZ6¬~ä¹Z»gÅáŠ~Æñµ6,ÌpÙÆZÖgÅ{§WÀ]~VäVwÒyÛâðìpŠ+~yZ!aZ™äzZáz{eì˸xƃV¦œGYäzZáYèZ£~çÑ{Zq-çÑ{ìZzgT§bZkäã*~zuZ+M‡ì™ãìÔZsx»}ZÇh**ìÔZ¤/CÙ(ZnÅ!*'ƒäµIZkÐQŠ+Ì$+mYñÇZzg¹‚g~!*'ÌaZƒC¬YNÏXZygKgK!*ÂVÐQ(,~$+ÈaZƒC¬YCZkn¾qwZôo™ãe’Xóó

Y( 2005 Šc22@*16 YZiZZÚD 2005 âÞ 25 )[-ÛñŠ{

138