Embed Size (px)
Citation preview
- A B O V E & B E Y O N D -
S T Y L E O F N E W Y O R K
Inspired by the New York state-ofmind, the design of Kluft sets
the universal level for style and comfort.
Designed to be the perfect destination at the end of a hard-day’s
work to finally relax when you feel as if you have been
in a city that never sleeps.
Inspirado en la forma vivir de Nueva York, el diseño
de Kluft se define por el más alto nivel de estilo y comodidad.
Diseñado para ser el destino perfecto cuando vuelves a casa
y por fin puedes relajarte en una ciudad que nunca duerme.
Since our beginning, we have mastered the luxury mattress. We´ve built on this heritage
with our opulent, signature creations.
Desde nuestros inicios hemos dominado el arte en la creación de colchones de lujo. Hemos construido nuestro legado gracias a las extraordinarias creaciones de la firma.
S O P H I S T I C A T E D L A Y E R S
O F C O M F O R T
Our collection is focused on the use of natural
materials that have defined luxury for decades.
Enjoy a sleeping surface of rich Belgian damasks
quilted with a combination of several support
systems with different materials to attain the
maximum comfort and pressure relief. Inside
you´ll find layers of ventilated Talalay latex,
quilted cotton and visco elastic memory foam.
C O N S T R U C T E D F O R R O Y A L T Y
The maximum level of master precision applied
ensures the integrity of the mattress, allowing an
elegant and stable structure which lasts over time.
Its exclusive composition and process makes
a complete and unique resting system.
S E L E C T E DC O L L E C T I O N
C U I D A D A S C A P A S
D E C O N F O R T
Nuestra colección está basada en la utilización de
materiales naturales los cuales han definido el lujo
durante décadas. Disfrute de la mejor superficie
de descanso gracias a sus acolchados con tejido
damasco Belga de gran calidad y a la combinación
de núcleos con distintos materiales, logrando
el máximo confort y alivio en tu descanso. En
el interior encontrarás materiales como el látex
Talalay, algodón natural y viscoelástica.
C R E A D O P A R A L A R E A L E Z A
El máximo nivel de precisión maestra aplicado
asegura la integridad del colchón, consiguiendo
una estructura elegante y estable que perdura en
el tiempo. Su exclusiva composición y proceso lo
convierten en un sistema completo y único
de descanso.
C O L E C C I Ó NE X C L U S I VA
Para aquellos que viven sin compromisos. Los visionarios. Los románticos. Los soñadores.
Los perfeccionistas.
Esto es Kluft.
Confeccionado por un maestro artesano. Hecho a mano para un relax de lujo. Para dormir
solo o acompañado. Todo colchón Kluft está creado por maestros artesanos para garantizar
los mayores estándares de calidad.
A través de 3 generaciones, la familia Kluft ha elevado con su firma lo que se espera de un
colchón, creaciones únicas. Hábilmente confeccionado a mano con los mejores materiales, la
artesanía de Kluft establece el estándar universal del lujo.
Para los que nunca dejan de soñar, un colchón Kluft está por encima y más allá.
Kluft.
Above & Beyond.
For those who live life without compromise. The visionaries. The aficionados. The romantics.
The dreamers. The perfectionists.
This is Kluft.
Tailored for the master bedroom. Handcrafted for high-end relaxation. For sleeping alone,
or together. Every Kluft mattress is crafted by masters to reward the highest standards.
Through three generations, the Kluft family has elevated what’s expected of a mattress with
their signature, opulent creations. Deftly tailored by hand with the finest materials, Kluft
craftsmanship sets the universal standard for luxury.
For those who never stop dreaming, a Kluft mattress is above & beyond.
Kluft.
Above & Beyond.
Un sueño que ha perdurado durante tres generaciones
en nuestra familia, elevando la confección de
colchones a una forma de hacer arte. Earl S. Kluft,
nuestro fundador, ha recibido este legado para
llevarlo a la cima, confeccionando creaciones únicas.
Nuestros colchones han definido el confort durante
la última década. Para las futuras generaciones, el
saber hacer de Kluft marcará por siempre los niveles
universales de sofisticación y refinamiento.
One dream has lived through three generations
of the Kluft family to elevate mattress-making
to an artform. Earl S. Kluft, our founder, has
taken this heritage to its apex crafting unique
creations.
Our mattresses have defined world-class comfort
for the past decade. For generations to come,
Kluft craftsmanship will always set the universal
standard for sophistication and refinement.
La perfección es un camino, no un destino.
Sobrepasamos los límites de la artesanía y la
tecnología, fusionando materiales naturales
con la pasión por el diseño y la innovación.
Nuestra última misión es la culminación de
décadas de duro trabajo, conocimiento y
experiencia las cuales sólo podían ser llamadas
por un nombre, Kluft.
Perfection is a journey, not a destination.
We push the boundaries of craftsmanship and
technology, fusing all-natural materials with
a passion for design innovation.
Our latest endeavor is the culmination of
decades of hard work, knowledge and experience
that could only be called by one name, Kluft.
E L L E G A D O K L U F TK L U F T H E R I T A G E K L U F T H O YK L U F T T O D A Y
“He pasado muchas noches sin dormir para crear una noche de ensueño”. –EARL S. KLUFT–“It’s taken a lot of sleepless nights to craft the perfect night’s sleep.” –EARL S. KLUFT–
We’re raising the standard for sophistication and precision with every mattress we create. The Kluft brand reflects the highest level of dedication.
A B O V E C R A F T S M A N S H I P , B E Y O N D L U X U R Y
H A N D C R A F T S M A N S H I P
Crafting every mattress by hand ensures the
highest attention is paid to every detail. This
superior level of precision and artistry influences
everything we create.
L U X U R Y C O M F O R T
Kluft mattresses set the universal standard for living
life at its most luxurious. This high-class level of
comfort is for those who demand the very best.
S U P E R I O R M A T E R I A L S
We set the highest standard for the materials that
make up our mattresses. Spanning the globe, we’ve
found the finest natural and modern fabrics and
fibers to ensure the ultimate in quality.
T R A D I T I O N O F E X C E L L E N C E
Our team of craftsman dedicates their lives to the
craft of mattress making. We’re forever evolving
luxury to keep pace with changing ideals.
T H E K L U F T S T A N D A R D TM
We’ve reimagined the industry with The Kluft
Standard™, a natural chamber of air between the
springs and the mattress-top. When this chamber
meets the adaptive layers of plush materials, the
bed completely synchronizes with your body
creating the most refined luxury sleep ever
devised. Unmistakably the work of masters. Elevamos el horizonte de sofisticación y precisión con cada colchón que creamos. Kluft refleja el máximo nivel de dedicación.
P O R E N C I M A D E L A A R T E S A N Í A ,M A S A L L Á D E L L U J O
H E C H O A M A N O
Elaboramos cada colchón a mano prestando
así la mayor atención a cada detalle. Este nivel
superior de precisión y maestría influye en todo
lo que creamos.
C O N F O R T D E L U J O
Los colchones de Kluft marcan el nivel de lo que
significa vivir de la forma más lujosa. Este nivel
superior de confort es para aquellos que exigen lo
mejor.
M A T E R I A L E S S U P E R I O R E S
Hemos establecido el parámetro más alto para
los materiales que forman parte de nuestros
colchones. Alrededor del mundo, hemos
encontrado los mejores materiales naturales,
telas y fibras para garantizar la máxima calidad.
E X C E L E N C I A E N L A T R A D I C I Ó N
Nuestros artesanos dedican su vida al arte de
la fabricación de colchones. Siempre estamos
reinventando el concepto del lujo para
adaptarnos ante los cambios.
T H E K L U F T S T A N D A R D TM
Hemos reinventado el sector con The Kluft
Standard™, una cámara de aire natural
situada entre la carcasa de muelles y la tapa
del colchón. Cuando esta cámara entra
en contacto con las capas flexibles de los
materiales de acolchado, la cama se adapta
en perfecta sincronía al cuerpo, dando lugar
al descanso de lujo más espléndido jamás
ideado. Es, sin duda, la obra de un maestro.
La identidad visual Kluft está ilustrada por la modernidad del lujo de Nueva York, con
toques clásicos de una sociedad refinada.
Áticos lujosos, con vistas de la ciudad, apartamentos amplios y elegantes dotados de
carácter donde se alcanza el máximo de una buena vida.
El resultado es un elevado refinamiento y atractivo visual que acerca el sueño de vivir en
Nueva York al resto del mundo.
The Kluft visual identity is illustrated by modern New York luxury with
hints of classic refined society.
With penthouse views of the city, lavish and spacious apartments along with
elegantly dressed characters, you’ll get an inside peak of the good life.
The result is an elevated, refined and sexy visual approach that brings the
dream of NYC living to the rest of the world.
A P O R T A N D O L A M E N T A L I D A D D E K L U F T A L A V I D A
B R I N G I N G T H E K L U F TM I N D S E T T O L I F E
A C O L C H A D O S
Fibras de seda y lana.
Espuma PillowFlexTM.
Espuma de alta densidad.
R E L L E N O S
The Kluft StandardTM.
Látex Talalay natural ventilado.
Algodón orgánico.
Espumas de alta densidad.
Viscoelástica.
MATTRESS QUILTING
Silk and wool fibers.
PillowFlex™ quilting foam.
High density convoluted foam.
M A T T R E S S U P H O L S T E R Y
The Kluft Standard™.
Plush natural Talalay ventilated latex.
Organic cotton layer.
High density foams.
Visco elastic memory foam.
P E R Í M E T R O
E N C A P S U L A D O
Encapsulado con espuma
de alta densidad.
N Ú C L E O S
Muelles individualmente
embolsados Support-flexTM.
P E R I M E T E R E D G E
S Y S T E M
High density Bounce™ Foam
edge support.
MATTRESS COIL UNIT
Support-flex™ individual
wrapped coils.
C O L E C C I Ó N K L U F TK L U F T C O L L E C T I O NHecho a mano con materiales naturales para un
elegante confort.Handcrafted with natural materials for refined
comfort.
F I F T H A V E N U E
M A N H A T T A N
T E J I D O / A C O L C H A D O
Jacquard Damasco Belga con viscosa.
Seda natural y lana entrelazadas.
Fibras Hipoalergénicas.
Pillowflex™.
True-stretch™ con algodón.
R E L L E N O S D E C O N F O R T
The Kluft Standard™.
Bloque Látex Talalay.
Rellenos con algodón orgánico.
Viscoelástica perfilada de alta densidad en contacto
con el muelle.
N Ú C L E O
Refuerzo perimetral de alta densidad.
Support-flex™ carcasa de muelles templados
y ensacados individualmente de 18 cm.
Más de 40 moras aplicadas manualmente. (Q size).
B A S E *
Canapé firme con estructura metálica a juego con
el colchón y esquineras metálicas serigrafiadas.
Altura +/-38 cm.
F A B R I C / Q U I L T
Belgian Jacquard Damask with viscous.
Silk and wool intertwined.
Hypo-allergenic fibers.
Pillowflex™.
True-stretch™ with cotton.
C O M F O R T L A Y E R S
The Kluft Standard™.
Látex talalay layer.
Organic cotton fillings.
High density viscoelastic memory foam profiled
in contact with the spring.
S U P P O R T S Y S T E M
High density perimeter reinforcement.
Support-flex™ 18 cm core of tempered
individually wrapped coils. Over 40 hand
outer-tufts. (Q size).
F O U N D A T I O N *
Firm base with a metal structure and metal corners
silkscreened matching with the mattress.
Height +/-38 cm.
F I F T H A V E N U E F I F T H A V E N U E
*Posibilidad de elegir entre dos bases. Según la base elegida la sensación de firmeza puede cambiar.
*You will have the chance to choose one of the two foundations available.
F A B R I C / Q U I L T
Belgian Jacquard Damask with viscous.
Silk and wool intertwined.
Hypo-allergenic fibers.
Pillowflex™.
True-stretch™ with cotton.
C O M F O R T L A Y E R S
The Kluft Standard™.
High density foam fillings.
High density viscoelastic memory foam profiled
in contact with the spring.
S U P P O R T S Y S T E M
High density perimeter reinforcement.
Support-flex™ 18 cm core of tempered
individually wrapped coils.
F O U N D A T I O N *
Flexible base which includes individually wrapped
coils and a metal structure and corners silkscreened
matching with the mattress.
Height +/-38 cm.
M A N H A T T A N
T E J I D O / A C O L C H A D O
Jacquard Damasco Belga con viscosa.
Seda natural y lana entrelazadas.
Fibras Hipoalergénicas.
Pillowflex™.
True-stretch™ con algodón.
R E L L E N O S D E C O N F O R T
The Kluft Standard™.
Rellenos con espuma de alta densidad.
Viscoelástica perfilada de alta densidad en contacto
con el muelle.
N Ú C L E O
Refuerzo perimetral de alta densidad.
Support-flex™ carcasa de muelles templados
y ensacados individualmente de 18 cm.
B A S E *
Canapé flexible que incluye muelles ensacados
y una estructura metálica con esquineras metálicas
serigrafiadas a juego con el colchón.
Altura +/-38 cm.
M A N H A T T A N
*Posibilidad de elegir entre dos bases. Según la base elegida la sensación de firmeza puede cambiar.
*You will have the chance to choose one of the two foundations available.
Los últimos acabados como las moras exteriores aportan una mayor
durabilidad y un mejor look.
Las moras atraviesan todo el colchón evitando que se muevan las capas interiores.
El acabado ADAPT & REACT otorga un apropiado equilibrio del cuerpo
El refuerzo perimetral del
colchón otorga un mayor
soporte y evita el movimiento de las
capas interiores.
Lujosas capas de algodón, lana y látex.
Muelles en forma de barril que permiten la máxima adaptabilidad
Finishing final touches like our outer tufting provide lasting durability and
the look of fine furniture.
Tuft is designed through the entire mattress for less over-all movement.
Finished mattress with ADAPT & REACT design nurtures proper body balance.
Mattress side walls help maintain
maximum support and no shifting of
materials.
Rich fill layers of cotton, Joma wool, latex foam.
Barrel-shaped coils allow maximum adjustment to sleeper.
LÁTEX TALALAY
El látex talalay tiene un estructura de célula
abierta que incrementa la transpirabilidad
y reduce los puntos de presión.
TALALAY LATEX
Talalay latex has a fully ventilated open-cell
structure, in order to increase breathability
and relieve pressure points.
DISEÑO DE ENCAPSULADO
Nuestro encapsulado “Premium” proporciona
independencia de lechos y crea una mayor
superficie de descanso.
FOAM ENCASED DESIGN
Premium “Natural Encasement” prevents
sleeper roll-off and creates a superior seating
“edge”.
MORAS HECHAS A MANO
Nuestras moras son cosidas a mano a través
de todas las capas del colchón haciéndolas
funcionales a la hora de prevenir el movimiento
de las capas interiores.
HAND TUFTING
Our tufts are stitched through all comfort
layers, not just the top, making them functional
by preventing the shifting of materials.
ALGODÓN ORGÁNICO
El algodón es una de las mejores fibras
naturales del mundo debido a su suavidad
y transpirabilidad. Este material absorbe la
humedad con facilidad lo que lo hace idóneo
para ambientes cálidos y húmedos.
ORGANIC COTTON
Cotton is one of the world’s best natural
fibers because of its softness and breathability.
Cotton absorbs moisture readily which makes
it comfortable in hot weather.
Seda natural y lana entrelazadas. Ofrecen el mejor confort en la tumbada inicial.
Fibras Hipoalergénicas .
Pillowflex ™. Capa de espuma de alta densidad en el acolchado,
aporta durabilidad y recuperación de toda la superficie.
Espuma de al ta densidad. Mejora la adaptabilidad.
True-stretch ™ con algodón.Capa de algodón 100% elástico que aumenta la
adaptabilidad en la superficie del colchón.
Doble capa de espuma firme. Proporciona una estabilidad de lujo.
Encapsulado con viscoelástica. Aumenta la estabilidad del sistema de muelles
ensacados.
Muelle SupportFlex ™. Muelles envueltos individualmente para ofrecer
el mejor confort.
Support Base Foam ™. Espuma de alta densidad.
Seda natural y lana entrelazadas. Ofrecen el mejor confort en la tumbada inicial.
Fibras Hipoalergénicas.
Pillowflex ™. Capa de espuma de alta densidad en el acolchado, aporta durabilidad y recuperación de toda la superficie.
Espuma perfilada. Mejora la adaptabilidad y permite el paso del aire.
True-stretch ™ con algodón. Capa de algodón 100% elástico que aumenta la adaptabilidad en la superficie del colchón.
Látex Talalay. Durabilidad y recuperación excepcional.
Algodón Orgánico . Capa reafirmante natural para mayor soporte.
Energex Foam ™. Proporciona comodidad y un alivio de la presión excelente.
Encapsulado con viscoelástica. Aumenta la estabilidad del sistema de muelles ensacados.
Muelles SupportFlex ™. Muelles envueltos individualmente para ofrecer el mejor confort.
Support Base Foam ™. Espuma de alta densidad.
Silk and wool intertwined fibers. Offer the best comfort in the initial lying.
Hypo-allergenic f ibers.
Pillowflex ™. High density foam layer in the padding wich increases the durability and the recovery of all the surface.
Profiled foam. Increases the adaptability and allows the air flow.
True-stretch™. Layer made of 100% elastic cotton which increases the adaptability of the mattress surface.
Silk and wool intertwined fibers. Offer the best comfort in the initial lying.
Hypo-allergenic f ibers.
Pillowflex ™. High density foam layer in the padding wich
increases the durability and the recovery of all the surface.
High density foam layer. Increases the adaptability.
True-stretch ™.Layer made of 100% elastic cotton which increases the adaptability of the mattress
surface.
Talalay latex. Durability and exceptional recovery.
Organic cotton . Natural firming layer for a higher support.
Energex Foam ™. Provides comfort and excellent pressure relief.
Encapsulated with viscoelastic. Increases the conformability of wrapped coil system.
SupportFlex ™ Coils. Springs individually wrapped to provide the best comfort.
Support Base Foam ™. High density foam.
Double layer of firm foam. Provides a luxury stability.
Encapsulated with viscoelastic. Increases the conformability of wrapped
coil system.
SupportFlex ™ Coils . Springs individually wrapped to provide
the best comfort.
Support Base Foam ™. High density foam.
F I F T H A V E N U E M A N H A T T A N
*Ilustración ficticia de referencia.
*Fictitious reference illustration.
T H A N K YOU .
www.KluftMattress.com
Nov
iem
bre
2016
