Áîð³âñüêà ðàéîííà ãàçåò๹ ¹¹ ¹¹ ¹¹ ¹¹ 8787878787 - - - - - 8888888888 (101 (101 (101 (101 (10168-68-68-68-68-1011011011011016969696969))))) Ï`ßÒÍÈÖß, 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓÏ`ßÒÍÈÖß, 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓÏ`ßÒÍÈÖß, 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓÏ`ßÒÍÈÖß, 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓÏ`ßÒÍÈÖß, 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ

Та найбільш відповідальною єробота водіїв шкільних автобусів:їм довіряють найцінніше – здоро�в’я і життя дітей. Щодня вони до�лають від 100 до 200 кілометрів.Їхній робочий день починаєтьсяблизько 6 години ранку з оглядівмедика і механіка. Щоб переве�зення дітей було безпечним, водіїмають приділяти особливу увагу івласному здоров’ю, і технічномустану автобуса. Зі шкільних мар�шрутів водії повертаються при�близно о 17 годині. Прибирають уавтобусі, щоб на ранок він був го�товий до виїзду. Іноді доводитьсядо пізньої ночі ремонтувати авто�бус, інколи працюють і у вихідні,коли потрібно відвезти дітей наспортивні змагання, олімпіади чиінші шкільні конкурси. І все це замайже мінімальну зарплату. Таводії не нарікають: люблять своюроботу.

Всі водії шкільних автобусіввідділу освіти Борівської райдер�жадміністрації мають чималийдосвід роботи за кермом.

Наприклад, старший водійАндрій Зацаринін розпочав трудо�вий шлях як водій 30 років тому вколгоспі, на вантажних автомобі�лях. У відділі освіти Андрій Івано�

ЇМ ДОВІРЯЮТЬ НАЙЦІННІШЕ – ЗДОРОВ’Я І ЖИТТЯ ДІТЕЙ

Сучасне життя важко уявити без автомобілів, і, мабуть,немає жодної людини, яка б не користувалася автомобільнимтранспортом. У останню неділю жовтня всі водії України: про�фесіонали і любителі � святкують День автомобіліста і дорож�ника. Свято встановлене Указом Президента України ще в 1993році, і кожного року тих, хто його відзначає, щороку більшає.

На перший погляд професія водія здається привабливою іромантичною, але насправді вона нелегка і далека від роман�тики. Адже відповідальність водії несуть і за своє власне життя,і за життя пішоходів та пасажирів.

вич з 2000 року, на його плечах –забезпечення транспорту запча�стинами, допомога в ремонті ав�тобусів, відрядження до Харкова(мало не щодня), а також замінаводіїв на шкільних маршрутах,якщо хтось на лікарняному чи зінших поважних причин не вийшовна роботу.

Сергій Гарний був водієм пер�шого шкільного автобуса в Борі�вському районі. Підвозив дітей ізБорівської Андріївки, Зеленого Гаюі Вишневого до Борівсько�Андрії�вської і Першотравневої шкіл. Дотого, як у районі з’явився першийшкільний автобус, і діти, і вчителідобиралася до шкіл, хто чим: і навелосипедах, і на рейсовому ав�тобусі, і на колгоспному, іноді до�водилося й пішки ходити. Тожшкільний автобус і його водія діти івчителі зустрічали з великою ра�дістю, поїздка до школи сталакомфортною і безпечною. ЗаразСергій Федорович працює наіншому маршруті, але його добрепам’ятають і учні, і вчителі, якимпощастило їздити першимшкільним автобусом. Пам’ятаютьяк людину, яка ні за яких обставинне втрачала почуття гумору і оп�тимізму.

Григорія Віннікова добре зна�ють багато мешканців Борівсько�го району: цей чоловік 20 років бувводієм рейсового автобуса, пере�важно «Борова�Харків», 5 років �водієм «швидкої допомоги». І вже4 роки Григорій Андрійович возитьдітлахів до місця навчання. Йогомаршрут найдовший – 210 кіло�метрів щодня.

Близько 20 років у ВАТ «Оскіл»на автобусах міжміських рейсівпрацював і Микола Колеснік. За�раз підвозить до навчальних за�кладів маленьких і юних меш�канців Гороховатської і Підвисо�чанської сільських рад.

Водіям Володимиру Кривошеїі Володимиру Дударєву, перш ніжприступити до роботи, доводить�ся ще долати чималу відстань віддомівки – з Журавки та Підлиману,тож для них робочий день почи�нається набагато раніше 6 ранку.Володимир Кривошея тільки при�звичаюється до роботи: працюєводієм шкільного автобуса з жовт�ня цього року, Володимир Дударєвмає на цій посаді 8�річний досвід.

У Сергія Ткачова маршрут зБорової через Шийківку до Черне�щини. Йому подобається керму�вати, за кермом час для ньогоспливає непомітно. Добре ста�виться до дітей, любить їх, адже ісам батько двох дочок і сина, маєвже й онука.

Андрія Супруна люблять, по�важають і діти, і вчителі Ізюмськоїшколи. «Добрий, привітний, щед�рий, турботливий, уважний додітей», � характеризують його вчи�телі. Він став невід’ємною части�

ною педколективу, розділяє з учи�телями і їхню радість, і їхні про�блеми. І неодмінно вітає їх усіх зісвятами – з 8 Березня, Днем учи�теля та іншими.

На фото немає ще одного во�дія – Володимира Тараненка.Коли робили знімок на згадку, уодній зі шкіл проводили свято, і вінзатримався, щоб дочекатися дітейпісля свята і відвезти їх по домів�ках. Водії завжди з порозуміннямставляться і до вчителів, і до дітей.Якщо знають, що дитина запіз�нюється на автобус, почекають її,якщо когось немає, поцікавлять�ся причиною відсутності.

До водіїв шкільних автобусівлюди ставляться по�різному: єневдоволені тим, що дитину незабирають біля дому, ці люди нерозуміють, що водій може зупиня�тися лише там, де йому дозволе�но. Комусь хотілося б, щоб авто�бус змінив маршрут і проїжджав поїхній вулиці, але це теж не зале�жить від водія, оскільки не він роз�робляє і затверджує маршрут, вйого обов’язки входить лише су�воре його дотримання. Табільшість людей все�таки вдячніводіям за їхню роботу, за відпові�дальність, уважність під час пере�везення дітей, за те, що можутьдовірити їм найцінніше.

З нагоди свята – Дня автомо�біліста і дорожника – щирі вітанняводіям шкільних автобусів, нехайпраця приносить задоволення,дорога буде безпечною, а кожендень – радісним і щасливим.

Тетяна СЕВЕРИН.

ÌÎß ÓÊÐÀ¯ÍÀНа світі багато чудових країн,Мені наймиліша, найкраща країна,Яка піднялася, мов Фенікс, з руїн,5

Безсмертна моя Україна.Ти з давніх віків непокірна булаІ волю свою боронила невпинно.Нарешті збулося 5 її здобула Звитяжна моя Україна.На землях твоїх неозорих степівЖиве працьовита і чесна родина,Хвилюється колосом стиглих хлібівМоя золота Україна.В садах і дібровах в вечірні часиЧарує нас пісня дзвінка солов’їна

І чути співочі дівчат голоси, 5 пісенна моя Україна.

Тепер ще не легко живеться тобі,Є в тому, мабуть, особлива причина.

Та все подолає в тяжкій боротьбіНезламна моя Україна! Микола ВЕРЕЩАКА.

22222 ¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-8828 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ

³òàºìî!

Шановні працівники автомобільного транспорту та дорожнього господарства!Сердечно вітаємо вас із професійним святом – Днем автомобіліста та дорожника.Автомобіль і дорога об’єднують людей в одну спільноту — учасників дорожнього

руху. Економічний, соціальний розвиток держави, життя кожного громадянина немис�лимі без надійного функціонування автомобільної, дорожньої галузей.

Незважаючи на фінансові ускладнення в роботі, ви поліпшуєте обслуговуванняпасажирів, ремонтуєте та обслуговуєте автомобільні дороги для забезпечення без�пеки перевезення пасажирів та вантажів.

Це дуже напружена і, в той же час, почесна праця, що вимагає високої самовіддачі,професіоналізму, фізичних навантажень.

Ваша сумлінна щоденна праця забезпечує ефективне функціонування транспор�тного комплексу та інфраструктури області, перевезення пасажирів та вантажів всіхгалузей народного господарства.

Завдяки вашій роботі мешканці найбільш віддалених населених пунктів районумають можливість доїхати до районного центру для вирішення своїх нагальних пи�тань.

Бажаємо керівникам та колективам галузей автомобільного транспорту та дорож�нього господарства добробуту, нових трудових здобутків, невичерпної енергії, подаль�шої успішної та безаварійної роботи на благо Борівщини та України!

З повагою,Віталій КІЯН.Голова Борівської районної держадміністрації.Олена КЛИМЕНКО.Голова Борівської районної ради.

28 ÆÎÂÒÍß – ÄÅÍÜ ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ28 ÆÎÂÒÍß – ÄÅÍÜ ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ28 ÆÎÂÒÍß – ÄÅÍÜ ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ28 ÆÎÂÒÍß – ÄÅÍÜ ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ28 ÆÎÂÒÍß – ÄÅÍÜ ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈÂ²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ ÇÀÃÀÐÁÍÈʲÂÂ²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ ÇÀÃÀÐÁÍÈʲÂÂ²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ ÇÀÃÀÐÁÍÈʲÂÂ²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ ÇÀÃÀÐÁÍÈʲÂÂ²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ ÇÀÃÀÐÁÍÈʲÂ

Шановні ветерани, жителі Борівщини!Від щирого серця поздоровляємо вас з 72�ю річницею визволення України від фа�

шистських загарбників!В цей день ми низько вклоняємося і висловлюємо слова глибокої вдячності всім

ветеранам, учасникам Другої світової війни, партизанам. Уславлюємо тих, хто в тилусамовідданою працею наближав розгром ворога та складаємо глибоку шану сол�датським вдовам, дітям війни, які допомагали піднімати Україну з руїн, згадуємо всіх,чиє життя забрала війна.

Українці ніколи не забудуть про цю сторінку історії, про неймовірно страшну ціну,яку заплатив наш народ за право бути вільним. Ми завжди будемо пишатися подви�гом борців за свободу Батьківщини.

Шановні ветерани! Ваші мужність і відвага, героїзм та нескореність духу є зраз�ком для прийдешніх поколінь. Міцного вам здоров'я, довгих років життя, любові тауваги рідних.

Бажаємо всім жителям Борівського краю добра і здоров’я, миру і злагоди, плідноїпраці та вагомих здобутків задля процвітання рідної Борівщини, зміцнення і розбудо�ви незалежної Української держави.

З повагою,Віталій КІЯН.Голова Борівської районної держадміністрації.Олена КЛИМЕНКО.Голова Борівської районної ради.

і

ÄÎÐÎò ÂÅÒÅÐÀÍÈ! ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÕÀÐʲÂÙÈÍÈ!У цей пам’ятний святковий день сердечно вітаємо всіх ветеранів Другої світової

війни та жителів Харківщини із 72�ю річницею визволення України від фашистськихзагарбників.

Минули роки та десятиріччя з тієї миті, коли наша держава була визволена відпанування фашистських окупантів, коли мільйони наших співвітчизників у вирі бурх�ливих подій Другої світової війни захищали рідну землю та відвойовували мир! Украї�нський народ завжди пам’ятатиме тих, хто ціною власного життя зупинив фашистськунавалу.

Низький уклін та щира вдячність вам, шановні ветерани, творцям великої перемо�ги за ваш героїзм, за силу духу та відданість, за мирне небо! Для кожного українця виє взірцем подвигу, мужності та любові до Вітчизни! Бажаю вам довгих років життя,міцного здоров’я, затишку у родинах та наснаги!

І сьогодні, через 72 роки після визволення України, наші воїни демонструють усьо�му світу, що здатні захистити державу, зберегти життя мирних громадян. Ми віддаємошану тим, хто зараз зі зброєю в руках виборює нашу свободу та захищає територіаль�ну цілісність держави!

Нинішнім захисникам України, гідним нащадкам слави воїнів�визволителів випаладоля відстояти незалежність держави в умовах збройного конфлікту на сході країни.Ми впевнені, Україна витримає це випробування — на нашій землі знову запанує мирта спокій! Слава Героям�захисникам України!

Сергій ЧЕРНОВ.Голова Харківської обласної ради.

ØÀÍÎÂͲ ÇÅÌËßÊÈ!28 ÆÎÂÒÍß ÌÈ Â²ÄÇÍÀ×ÀªÌÎ 72-ÃÓ Ð²×ÍÈÖÞ Ç²ËÜÍÅÍÍß

ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ ÇÀÃÀÐÁÍÈʲÂ.У першу чергу це день пам’яті – пам’яті тих людей, які ціною власного життя звільни�

ли нашу землю та врятували мільйони людей не тільки в Україні, але й в усьому світі віднайстрашнішої загрози всіх часів.

Також це день шани – у річницю визволення України ми вшануємо подвиг нашихдідів і прадідів, адже саме завдяки їхньому героїзму, їхній самовідданості була пере�можена потужна ворожа армія.

І нарешті – але не в останню чергу – це день віри, віри в силу українців, у непере�можність нашого духу та в те, що перемога завжди буде з тим, з ким є правда.

Сьогодні, як і в 1940�ві роки, нам довелося зіткнутися з військовою агресією. Сьо�годні мужні українці знов захищають рідну землю, свою країну та нашу свободу. І вонигідні своїх дідів і прадідів.

У цей день хочу щиро привітати ветеранів Другої світової війни та сучасних героїв –учасників АТО. Бажаю вам здоров’я, сил, успіхів у всіх ваших починаннях та, звичайнож, мирного неба над головою!

Юлія СВІТЛИЧНА.Голова Харківської обласної державної адміністрації.

ØÀÍÎÂͲ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÈ ² ÂÅÒÅÐÀÍÈ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÓ ÒÀ ÄÎÐÎÆÍÜÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ!

Прийміть найщиріші вітання з професійним святом – Днем автомобіліста та дорож�ника України!

Транспорт і дорожнє господарство є основою єдиного механізму, що забезпечуєтранспортне обслуговування громадян та потреб економіки і без якого існування дер�жави неможливе.

Тож бажаю, щоб увага та підтримка з боку органів влади відповідала тій важливійролі, яку відіграє ваша галузь у житті країни. Щодо мене, то я, зокрема, як і раніше, будупостійно порушувати на найвищому рівні питання фінансування ремонту та належногоутримання автошляхів Борівщини, Куп’янщини, Ізюмщини та Шевченківщини.

Від усієї душі зичу вам, шановні друзі, міцного здоров’я, професійного зростан�ня, наснаги та родинного затишку. Нехай дорога вашої долі буде щасливою та мирною!

З повагою, Віктор ОСТАПЧУК.Народний депутат України, голова Харківської обласної організації партії

«Відродження».

30 ÆÎÂÒÍß - ÄÅÍÜ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒÀ ² ÄÎÐÎÆÍÈÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ30 ÆÎÂÒÍß - ÄÅÍÜ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒÀ ² ÄÎÐÎÆÍÈÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ30 ÆÎÂÒÍß - ÄÅÍÜ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒÀ ² ÄÎÐÎÆÍÈÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ30 ÆÎÂÒÍß - ÄÅÍÜ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒÀ ² ÄÎÐÎÆÍÈÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ30 ÆÎÂÒÍß - ÄÅÍÜ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒÀ ² ÄÎÐÎÆÍÈÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Голова Борівської районної державної адміністрації Віталій Кіян провів за�сідання колегії, на якому розглянули такі питання: «Про стан роботи тварин�ницької галузі району за 9 місяців 2016 року», «Про стан надання медичноїдопомоги внутрішньо переміщеним особам», «Про організацію роботи з конт�рольними документами та стан виконавської дисципліни в апараті, управлін�нях, відділах, інших структурних підрозділах райдержадміністрації та виконав�чих комітетах селищної та сільських рад».

На порядок денний ХІІІ сесії Борівської районної ради VІІ скликання буловинесено важливе питання – розподіл перевиконання дохідної частини в сумі1 млн.152,2 тис. грн.

Депутати районноїради, заслухавши звіт на�чальника фінансового уп�равління райдержадмініст�рації Лемішко Н.Г. про над�ходження та витрати ра�йонного бюджету за ІІІ квар�тал 2016 року, вирішилийого взяти до відома. Рай�держадміністрації реко�мендували вжити дієвихзаходів щодо виконаннядохідної частини районно�го бюджету за 2016 рік.

Бюджет району засічень�вересень виконанона 141,8% до заплановано�го. У зв’язку з перевико�нанням дохідної частини за9 місяців цього року, фінан�сове управління Борівськоїрайонної державної адмі�ністрації запропонувалодепутатам внести зміни дорайонного бюджету. Се�сією районної ради прийня�то рішення перевиконанняв сумі 1152,2 тис.грн. роз�поділити таким чином: ви�ділити субвенціюсільським бюджетам надошкільну освіту та клубнізаклади в сумі 99,7тис.грн., зокрема, Горохо�ватському сільському бю�джету на фінансуваннняДНЗ в сумі 39,3 тис. грн.,П і с к о � Р а д ь к і в с ь к о м усільському бюджету дляпридбання опалювальногокотла в Піско�РадьківськийДНЗ в сумі 33 тис. грн. таП і д в и с о ч а н с ь к о м усільському бюджету для

П і д в и с о ч а н с ь к о г осільського клубу в сумі 27,4тис. грн. Крім того, наданафінансова підтримка Борі�вському районному центрупервинної медико�санітар�ної допомоги в сумі 92 тис.грн. на енергоносії, водо�постачання, відділу культу�ри � 335 тис.грн. на заро�бітну плату та теплопоста�чання, Територіальномуцентру соціального обслу�говування (надання со�ціальних послуг) �74 тис.грн. на заробітну плату таенергоносії, Борівськійцентральній районнійлікарні � 199 тис.грн. натеплопостачання, ра�йонній раді � 73,5 тис.грн.на теплопостачання, елек�троенергію, нарахуванняна заробітну плату, прид�бання сучасної технікивідеоконференцзв’язку,комунальній установі „Бо�рівський районний трудо�вий архів” � 30 тис.грн назаробітну плату та тепло�постачання, 20 тис. грн. навиконання заходів Програ�ми розвитку архівної спра�ви у Борівському районі на2016�2020 роки, загально�освітнім школам � 224 тис.грн. на продукти харчуван�ня, для організації підвозуучнів до місця навчання ідодому та на придбанняпаливно�мастильних мате�ріалів. З Першотравневогосільського бюджету прий�няли субвенцію до район�

ного бюджету в сумі 27 тис.грн. на фінансування в2016 році придбання твер�дого палива для Першо�травневої АЗПСМ. Такожна сесії прийнято рішенняпро надання дозволів, асаме: Богуславській за�гальноосвітній школі � напроведення заміни вікон наенергозберігаючі, Окруж�ному опорному закладу«Борівська загальноосвіт�ня школа І�ІІІ ступенів №1Борівської районної радиХарківської області іменіГероя Радянського СоюзуВ.С. Колісника» � на про�ведення капітального ре�монту будівлі навчальногозакладу, громадськійорганізації «Червоноос�кільська промислова ліга»� на переобладнання орен�дованого приміщення заадресою: смт. Борова, вул.Миру, 13, що знаходитьсяу спільній власності тери�торіальних громад сіл, се�лища району.

Розглянувши заяву го�лови ТОВ «СК Восток» Ров�чака А.Я., депутати район�ної ради затвердили тех�нічну документацію з нор�мативної грошової оцінкиземельних ділянок, щознаходяться в оренді у ТОВ«СК Восток» для веденнятоварного сільськогоспо�дарського виробництва натериторії Підвисочанськоїсільської ради (за межаминаселених пунктів) Борі�вського району Харківськоїобласті.

²Ç ÑÅѲ¯ ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ

ÊÎËÅÃ²ß Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

По першому та другомупитанню доповів перший за�ступник голови райдержад�міністрації Сергій Федченко.

Він наголосив на тому,що тваринництво є про�відною галуззю сільськогогосподарства і має страте�гічне значення для держави ісуспільства, обумовлюєпродовольчу безпеку країни,безпосередньо впливає нарівень і якість життя насе�лення та розвиток сільськоїтериторії. На жаль, у цій га�лузі є багато проблем.

Тваринництвом в районізаймаються 5 сільськогос�подарських підприємств. Упорівнянні з відповідним пе�ріодом минулого року пого�лів’я ВРХ зменшилось на 9%(�182 голови), корів на 5%(�39 голів), свинопоголів’язменшилось в 4 рази. Основ�не зменшення чисельностіВРХ та корів відбулося в СВКа\ф «Солоненське», дедійне стадо вивели з оборо�ту. СТОВ «Добробут плюс»та СВК а\ф «Солоненське»ліквідують галузь свинарствав зв’язку з епізоотичною об�становкою (африканськачума свиней).

Продуктивність великоїрогатої худоби значнозбільшилась. Надій молокана початкову корову склав4923 кг, що більше минулогороку на 5% (+239 кг). Найви�щий надій на початкову ко�рову за цей період в ТОВ СК«Восток» 5384 кг та СТОВа\ф «Новий шлях» 4988 кг.Середньодобові приростиживої ваги ВРХ нижче мину�лорічних показників і станов�лять 360 грамів.

З особистих господарствнаселення за 9 місяців по�точного року реалізовано намолокопереробні підприєм�ства 1300 тонн молока.

Господарства району невикористовують резерви длязбільшення виробництва

тваринницької продукції, ре�алізують значну кількість но�вонародженого молодняка іне закуповують теличок вплемінних та приватних гос�подарствах.

Крім розвитку тварин�ництва, у сільськогоспо�дарських підприємствах врайоні потребує більш актив�ного вирішення комплекспитань, пов’язаних із ство�ренням належних умов длязбереження чисельностіпродуктивної худоби та наро�щування виробництва про�дукції в особистих господар�ствах населення.

Враховуючи сучаснийстан та завдання щодо роз�витку тваринницької галузі, врайоні має значення спільнаактивна цілеспрямована ро�бота спеціалістів та керівниц�тва підприємств, сільськихрад та управління агропро�мислового розвитку.

Підводячи підсумки обго�вореного питання, колегіярайонної державної адміні�страції вирішила, що небхід�но вживати заходи щодо по�кращення роботи з відтво�рення та збереження пого�лів’я сільськогосподарськихтварин в підприємствах ра�йону, впроваджувати інно�ваційні проекти у тварин�ництві за рахунок проведен�ня технологічного та техніч�ного переобладнання існую�чих ферм.

Позапланово розглянулипитання щодо поширенняафриканської чуми свиней наХарківщині. З інформацієювиступив начальник районноїдержавної лікарні ветери�нарної медицини в Борівсь�кому районі Олександр Па�хомов. Він наголосив натому, що організовано робо�ту робочої групи НПК в ре�жимі надзвичайної ситуаціїдля координації роботислужб, пов`язаних із прове�денням спільних і спеціаль�

них заходів по недопущеннювиникнення і розповсюджен�ня АЧС.

Обговорили на колегії істан надання медичної допо�моги внутрішньо переміще�ним особам в Борівськомурайоні за 9 місяців цьогороку.

У районі зареєстровано3590 громадян, які пересе�лилися з тимчасово окупова�ної території України. З них1193 особи протягом 9місяців цього року звернули�ся за медичною допомогоюв заклади охорони здоров’яБорівського району. КолегіяРДА вирішила, що необхіднопокращити стан наданнямедичної допомоги внутріш�ньо переміщеним особам, асаме: регулярно проводитиобстеження, здійснюватидиспансерний нагляд талікування громадян, які пе�реселилися з тимчасовоокупованої території України.

По третьому питаннюдоповів керівник апаратуОлександр Шевченко. У до�повіді він відзначив, що го�ловним спеціалістом загаль�ного відділу апарату райдер�жадміністрації з питань кон�тролю проведено аналізстану виконавської дисцип�ліни в апараті, управлінняхта відділах райдержадмініст�рації, виконкомах селищноїсільських рад. Особливаувага приділяється питан�ням своєчасного та якісно�го виконання поставленихзавдань.

Порушень термінів вико�нання контрольних доку�ментів, які надійшли з різнихструктурних підрозділів об�ласної державної адмініст�рації, не було. Ситуаціяпідтримувалась на належно�му рівні завдяки комплексузаходів, які у повсякденнійроботі здійснювались голов�ним спеціалістом загально�го відділу апарату райдер�жадміністрації з питань кон�тролю.

33333¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ

АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ`Ю

ÂÀÆËȲ ÏÐÎÃÐÀÌÈ ÄËß ÑÅËÈÙÀÉ Íβ ÒÀÐÈÔÈ ÍÀ ÂÎÄÓ

20 жовтня відбулася сесія Борівської селищноїради, на якій було розглянуто низку важливих пи�тань. Депутати плідно попрацювали, прийнявши ба�гато рішень, розповім про деякі з них.

Перш за все, зазначу, що майже кожне питаннявикликало дискусії. Особливо жваво обговорювалиПрограми по ремонту покрівель багатоповерхових бу�динків і по ремонту доріг у селищі. Що стосуєтьсяремонту дахів – депутати вирішили, що власники квар�тир багатоповерхових будинків у смт Борова маютьтакож вносити частину грошей за ремонт, тож визна�чилися, що це буде 20% від його вартості. Проектно�кошторисну документацію селищна рада виготовля�тиме за кошти свого бюджету, а черговість ремонтівпокрівель визначатимуть на наступній сесії. Дорогиремонтуватимуть поступово – згідно з Програмою �до 2020 року. Поточний або капітальний ремонт дорігзапланували на вулицях 14 квартал, Набережній, Цен�тральній, Миру, Парковій, Весняній, Шкільній, Пер�шотравневій, Східній; провулках Шкільному, Весня�ному, Майстрів.

Підтримали депутати селищної ради надання суб�венції районній раді на підручники і на безкоштовнехарчування учнів 1�4 класів непільгового контингентуі 5�11 класів пільгового. Щоправда, за виділеннякоштів на безкоштовне харчування вищезазначенихучнів проголосували не всі депутати. Ті, хто не підтри�мали це рішення, аргументували це тим, що частинугрошей за харчування в дошкільних навчальних зак�ладах платять батьки, тож мають вони платити за хар�чування своїх дітей і в школі. Я не депутат і не маюправа ви�ступу на сесії, але хочу висловити свою дум�ку в газеті. Якщо в батьків немає грошей платити задитячий садочок, вони не водять туди свою дитину, авдома знайдуть, чим її нагодувати. А от у школу всідіти мають ходити, і всі початківці повинні там їсти,незалежно від того, чи є в батьків кошти, чи їх немає.Пригадую, коли працювала у Веселівській школі, дітине могли дочекатися обідньої перерви: більшістьбатьків не мали можливості щодня давати дитині грошіна їжу. Тож позиція депутатів, які не голосували абоутрималися від прийняття рішення, чесно кажучи, меніне зовсім зрозуміла. Але радує те, що більшість такипроголосувала, і малі, і малозабезпечені діти будутьсидіти на уроках нагодовані.

Також депутати вирішили придбати у комунальнувласність громади селищної ради будівлю колишньо�го гуртожитку, щоб відновити її і в подальшому вико�ристовувати для надання людям житла.

Нещодавно голова Борівської РДА Віталій Кіян і де�путат обласної ради Микола Кириченко надалифінансову допомогу для встановлення енергозбері�гаючих вікон в ясельній групі ДНЗ №1, але в кімнаті,де сплять діти, залишилося ще два старих вікна. Тождепутати селищної ради вирішили також допомогтисадочку і виділити кошти з селищного бюджету на прид�бання ще двох нових енергозберігаючих вікон.

Питання коригування тарифу на послуги кому�нально�водопровідно�каналізаційного підприємстваособливого резонансу серед депутатів не виклика�ло. Керівник КВКП Анатолій Скиба зазначив, що та�рифи на даний час економічно необґрунтовані, і якщопитання не вирішити, підприємство опиниться в без�вихідній ситуації. За коригування тарифу голосувалине одноголосно, але голосів вистачило для прийнят�тя такого рішення – з 1 листопада ціна для населен�ня за водопостачання становитиме 15, 56 грн., за во�довідведення – 28, 94 грн. Рішення направлять до Ан�тимонопольного комітету, щоб отримати висновок провідповідність тарифу.

Тетяна СЕВЕРИН.

ÏÐÈÉÎÌ ÃÐÎÌÀÄßÍНОВИНИ БОРІВЩИНИ

ÃÀÐß×À ˲ͲßУ приміщенні редакції газети «Трудова слава» 1 лис�

топада з 11 до 12 години відбудеться «гаряча лінія» згромадськістю району за участі:

� ШУТЬКА Сергія Павловича, заступника головирайонної державної адміністрації;

� ХАНЕЙЧУКА Юрія Миколайовича, начальникавідділу містобудування, архітектури, житлово�комуналь�ного господарства, з питань цивільного захисту та еко�номічного розвитку і торгівлі районної державної адміні�страції;

� СТРІЛЬЦЯ Сергія Сергійовича, завідувача секто�ру державної реєстрації районної державної адмініст�рації;

� ГЛЮЗДИНА Ігоря Івановича, начальника відділу,адміністратора з питань надання адміністративних по�слуг районної державної адміністрації.

Телефон «гарячої лінії» в редакції газети «Трудоваслава» � 6514592.

ÀÔÐÈÊÀÍÑÜÊÀ ×ÓÌÀ ÂÆÅ ÍÀ ÕÀÐʲÂÙÈͲ

Що це за хвороба, якийїї перебіг, чи можна уникну�ти захворювання, які захо�ди проводяться, щоб чорначума не проникла на тери�торію нашого району, ведурозмову з начальником ра�йонної державної лікарні ве�теринарної медицини в Бо�рівському районі Олександ�ром Пахомовим.

5 Олександре Юрійо5вичу, спершу скажіть,будь ласка, чому даначума називається афри5канською?

� Захворювання впершебуло описано в Африці дос�лідником Монтгомері у 1921році, через що його такожназивають хворобою Монт�гомері. Африканська чумасвиней (АЧС) � небезпечнаінфекційна хвороба свиней,яка характеризується лихо�манкою, запальними і дист�рофічними ураженнямивнутрішніх органів, чисель�ними крововиливами та ви�сокою смертністю.

Збудник чуми � ДНК�вмісний вірус, що входить допереліку особливо небез�печних (карантинних) хво�роб тварин і списку інфек�ційних та інвазійних хворобтварин, затвердженого МЕБна 2016 рік.

5 По телевізору ми нераз бачили, як знищуютьпоголів‘я заражених аф5риканською чумою сви5ней. Чи дійсно необхіднопроводити такі жорсткізаходи?

� Слід чітко зрозуміти,що це одна із найбільш не�безпечних хвороб свиней,оскільки характеризуєтьсявисокою смертністю, знач�ними економічними збитка�ми, зумовленими відсутні�стю вакцини. Дійсно, необ�хідно запроваджувати спе�ціальний режим для свино�господарств, обов’язководотримуватися ветеринар�но�санітарних вимог щодоутримання свиней. Слідпроводити моніторингові та

5 Чи безпечно людямвживати м‘ясо, сало за5ражених тварин?

� Навіть у разі з’їданняпогано просмаженого м’я�са, зараженого АЧС, людинінічого не загрожує. Але я бособисто не радив спокушу�вати долю. Адже, з‘їдаючитакі продукти, ви можете за�разитися кишковою палич�кою. А ось поширення зара�женого м’яса або продуктівз нього може спричинитинові спалахи захворюваннясвиней в Україні. Тому вДержслужбі з питань без�пеки харчових продуктів тазахисту споживачів заклика�ють українців не купуватим’ясо та м’ясопродукти настихійних ринках.

5 Ви говорили, що аф5риканська чума вже за5реєстрована і вХарківській області?

� Протягом серпня�жов�тня в Харківській областізареєстровано 8 випадківспалахів АЧС, а саме: в Дер�гачівському районі – 3 ви�падки, в Харківському, Вов�чанському, Чугуївському,Шевченківському, Валківсь�кому районах � по одномувипадку.

5 Тож чума все ближчепідступає до кордонів на5шого району. Що вже ро5биться для того, щоб «непустити» її на Борівщину?

� З метою здійсненнядержавного ветеринарно�санітарного контролю танагляду за проведенням за�ходів по недопущенню зане�сення збудника африкансь�кої чуми свиней на терито�рію району організовано ро�боту робочої групи НПК в ре�жимі надзвичайної ситуаціїдля координації роботислужб, пов’язаних з прове�денням спільних і спеціаль�них заходів по недопущен�ню виникнення і розповсю�дження африканської чумисвиней.

Районною державноюлікарнею ветеринарної ме�дицини в Борівському ра�йоні розроблений та затвер�джений план комплекснихзаходів по недопущенню за�несення збудника афри�канської чуми свиней на те�риторію району, затвердже�но план оперативних дій вразі виникнення підозризахворювання свиней наафриканську чуму (де вка�зані заходи та номера мо�більних телефонів вико�навців) та план організацій�

діагностичні дослідження,організовувати профілак�тичні та ліквідаційні заходи,в разі загрози чи виникнен�ня хвороби, а також вводититорговельне обмеження.

5 Як і ким переносить5ся дане захворювання?

� Серед переносниківАЧС � птахи, дрібні гризуни,люди, які побували в інфіко�ваних областях, транс�портні засоби, що перево�зили хворих свиней.

5 Мабуть, збудникичуми довго зберігаються,якщо такі жорсткі заходипроводяться?

� Основним джереломпередачі збудника є хворі таперехворілі тварини, ворганізмі яких вірус можезберігатися й виділятися унавколишнє середовище до15 місяців. В основному жзараження відбуваєтьсяконтактним шляхом черезпошкоджені шкіру та слизовіоболонки хворих свиней, атакож через м’ясопродукти,кров та внутрішні органи.Вірус також може передава�тися через шкірних пара�зитів та комах, які були в кон�такті з хворими свинями татрупами загиблих тварин.Значну небезпеку стано�вить контакт домашніх сви�ней із дикими, а також зіншими домашніми та дики�ми тваринами і птахами, якітеж можуть бути переносни�ками збудника.

Носієм вірусу афри�канської чуми свиней у при�роді є аргасові кліщі. Вірусрозмножується в їхньомуорганізмі й передаєтьсяздоровим свиням через по�вторні укуси. До африкансь�кої чуми чутливі свині всіхпорід та статево�віковихгруп. При виявленні першихознак хвороби в стаді захво�рюваність вже може охоп�лювати понад 35% поголі�в’я, а летальність сягає 97–100%. Це свідчить прошвидкість розповсюдженняінфекції.

них, ветеринарно�санітар�них заходів щодо ліквідаціївогнища африканської чумисвиней і недопущення роз�повсюдження інфекції на те�риторії району.

Ці плани роздані селищ�ному та сільським головам,керівнику лісового госпо�дарства, БТМР.

Ми вже провели 4 засі�дання районної ДНПК, зіспеціалістами державноїслужби ветеринарної меди�цини та спеціалістами дер�жпродспоживслужби прове�дено навчання�тренінг зоперативного реагуваннявідповідно до Плану дій припідозрі захворювання наАЧС.

На даний час забезпече�но проведення клінічного ог�ляду свинопоголів’я з запи�сом в амбулаторному жур�налі в господарствах різнихформ власності. З початкуроку в приватному секторіобстежено 1115 дворів, деутримуються свині, клінічнообстежено 4704 свиней.

З початку 2016 рокущеплено проти класичноїчуми свиней в приватномусекторі громадян 1548голів. Свиногосподарств урайоні немає.

Борівське лісництво таБТМР «Хантер» поперед�жені про складну ситуаціюпо африканській чумі сви�ней. Постійно проводять об�стеження лісових та мис�ливських угідь. На даний часзагиблих або з симптомамизахворювання на АЧС дикихсвиней не виявлено.

Місцевими органамивлади та спеціалістами ве�теринарної медицини про�водиться роз’яснювальнаробота серед населеннястосовно запобігання зане�сення збудника африкансь�кої чуми свиней на терито�рію Борівського району та їїпрофілактики. З початку2016 року проведено 116зустрічей із громадянамита розповсюджено 367 лис�тівок.

Зараз проводяться робо�ти по встановленню дез�бар‘єрів на Гороховатсько�му містку і на кордоні нашо�го і Куп‘янського районів, навиїзді із Загризового.

5 Дякую за змістовнурозмову і будемо споді5ватися, що наш райончума омине.

Інтерв‘ю провелаОлена КОЛЕСНІКОВА.

-

Останнім часом точиться багато розмов щодо роз�повсюдження в Україні африканської чуми свиней. Епі�зоотична ситуація щодо африканської чуми свиней по�гіршується. З початку поточного року виявлено 60 спа�лахів африканської чуми свиней на території 12 облас�тей України: Чернігівської, Чернівецької, Житомирсь�кої, Миколаївської, Полтавської ,Черкаської, Одеської,Кіровоградської, Хмельницької, Сумської, Волинсь�кої та Харківської. Карантинні обмеження продовжу�ють діяти в 47 неблагополучних пунктах на територіїОдеської, Миколаївської, Чернігівської, Черкаської,Волинської, Вінницької, Сумської та Харківської обла�стей.

Першим видом змагань була командна естафета4х60 м на швидкість, в якій команда Борівського району(Мизюк В., Савченко Ю., Лукомський С. та КовтуновичА.) показала досить високий результат 28.56 с і зайняла2 місце. Результат переможців з Чугуївського району був28.52 сек. Отримавши такий результат, ми зрозуміли,що на цих змаганнях можна боротися за призове місце.

Наступним етапом змагань були армрестлінг танастільний теніс. Честь Борівського армспорту захища�ли Мішустін Артем та Ковтунович Артем, які завоювали 1та 4 місця в особистому заліку та 1 місце в командному.Досить вдало виступили і наші тенісисти – Гамора Юрійта Мизюк Зоя, які в досить напруженій боротьбі виборо�ли 3 командне місце.

Четвертим видом змагань був турнір з міні�футбо�лу (Мизюк В., Мизюк П., Мизюк С., Савченко Ю., Ковту�нович А., Дуран В. та Лукомський С.). У першій грі миперемогли гравців з Чугуївського району 1:0. У другійнесподівано для себе поступилися по пенальті 1:3 (ос�новний час 2:2) команді Печенізького району, а в грі за 3місце упевнено перемогли команду Близнюківського ра�йону 2:0 і стали бронзовими призерами.

Останній вид змагань – перетягування канату. Вцьому протистоянні наша команда поступилася одразуЧугуївському району (які стали в цьому виді переможця�ми), а потім двічі перемогла команди Печенізького таВелико� Бурлуцького районів і в результаті отримала 5

20 жовтня у м. Харкові на спортивній базі ста�діону «Зірка» Харківського військового університе�ту повітряних сил ім. І. Кожедуба пройшла обласнаспартакіада працівників фізичної культури таспорту, в якій взяли участь і спортсмени Борівсько�го району.

командне місце (Мизюк В., Мизюк П., Мішустін А., Ков�тунович А., Гамора А.).

За результатами змагань 3 місце у Велико�Бур�луцького району, 2 місце � у Чугуївського, а чемпіонамиспартакіади, вперше в історії Харківщини, стала коман�да Борівського району. Віват, борівчани, так тримати!!!Всі призери та чемпіони отримали з кожного виду зма�гань медалі та грамоти, а команди � кубки.

Від імені учасників змагань хочеться щиро подя�кувати голові Борівської РДА Кіяну В.О., начальникувідділу освіти Борівської РДА Бондарівській Т. Ю. та всімкерівникам, які надали можливість фізкультурним пра�цівникам взяти участь в обласній спартакіаді фізкуль�турних працівників і дуже вдало на ній виступити.

Бажаємо нашим спортсменам успіхів і в наступ�них стартах!

В. А. МИЗЮК. Учасник змагань.

ДОСЯГНЕННЯ

ÊÎÌÀÍÄÀ ÁÎвÂÙÈÍÈ -×ÅÌϲÎÍШУТЬКО С.П. � заступник голови районної держав�

ної адміністрації � особистий прийом громадян 3 листо�пада з 08�00 год. до 12�00 год. � приміщення районноїдержавної адміністрації, каб. громадської приймальні.

44444 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ ¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88

31

1

2

3

4

ÈÍÒÅÐ5.40, 13.25, 14.20 “Следствие вели...с Леонидом Каневским”7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40Новости7.15, 8.10 “Утро с Интером”9.20, 12.25 Т/с “Капля света” (16+)15.15 “Жди меня”18.00, 19.00 Ток�шоу “Касается каж�дого”20.00, 1.05, 4.55 “Подробности”21.00 Т/с “Восточные сладости” (16+)23.00 Т/с “Одну тебя люблю” (16+)

ÓÒ-16.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00,1.30, 5.00 Новости6.10, 6.45, 8.10 Спорт6.15, 8.15 АгроЭра6.25, 7.05, 8.25 Объедение6.35 Эра строительства7.15 Утро8.35 Паспортный сервис8.45, 0.20 Телемагазин9.00, 5.45 Вечное9.10 Т/с “Травма”10.00 Украинский корт10.40 Мужской клуб. Спорт11.55 Рассекреченная история13.30 Сказки Лирника Саши13.40 Хочу быть14.05 Общественный университет14.50 Фольк�music16.00 Твой дом�216.30 Д/с “Визит в Корею”17.00 Окно в Америку17.30 На языках мира. Художествен�ный пульс Америки18.00 Книга.ua18.25, 1.20 Новости. Мир19.00, 1.45 Новости. Культура19.25, 22.45 Из первых уст19.30 О главном20.00 Первая колонка20.30 Вересень21.30, 5.25 Новости. Спорт21.50 Т/с “Эпоха чести”23.00 Итоги

1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45,19.30, 23.15, 3.45 ТСН6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 “Завтрак с1+1”7.35 “Маша и медведь”9.30 “Четыре свадьбы � 3”10.50, 12.20 “Меняю жену � 3”14.10 “Слепая”14.45, 4.20 “Мольфар”15.45 “Семейные мелодрамы � 6”17.15 Мелодрама “Осколки счастья �2”20.30, 0.00 “Секретные материалы”21.00 Комедия “Кандидат”22.00 “Деньги”0.25 Драма “Империя”

ÑÒÁ6.15, 16.00 “Все буде добре!”8.15, 18.30 “За живе!”9.45 Х/ф “Укротительница тигров”11.45 Х/ф “Долгожданная любовь”13.40 “Битва экстрасенсов 16”18.00, 22.00 “Вікна�Новини”20.00, 22.45 “Хата на тата”1.10 “Один за всех”

ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÀË6.50, 8.05 Kids Time6.52 М/с “Том и Джерри шоу”8.07 М/ф “Рапунцель: Запутаннаяистория”10.00 Х/ф “Ужастики” (16+)12.05 Х/ф “Перси Джексон и похити�тель молний” (16+)14.25 Т/с “Не родись красивой”19.00 Ревизор21.55 Страсти по ревизору0.45 Х/ф “Эйс Вентура � детектив порозыску домашних животных” (16+)

ICTV5.50, 19.20 Чрезвычайные новости6.50 Факты недели8.45 Факты. Утро9.15 Чрезвычайные новости. Итоги10.10 Звезда YouTube11.30 Без тормозов11.55, 13.20 Смотреть всем!12.45, 15.45 Факты. День14.05, 16.20 Х/ф “Ханна. Идеальноеоружие” (16+)16.45 Х/ф “Солт” (16+)18.45, 21.05 Факты. Вечер20.20 Больше чем правда21.40 Т/с “Плохой хороший коп” (16+)22.30 Свобода слова0.30 Х/ф “Враги” (16+)

2+27.00 “Top Gear”8.05, 19.10 “ДжеДАИ”8.25 “Новое Сумасшедшее видео по�украински”10.20 “Облом.UA.”12.55 “Украинские сенсации”13.55 “Люстратор 7, 62”14.55 “Люстратор. Спецпроект”15.50 “Секретные материалы”18.30 “Спецкор”19.30 “Совершенно секретно”20.00 Т/с “Последний коп” (2)20.50 Х/ф “Центурион” (2)22.45 Х/ф “Доберман” (3)

ÒÐÊ ÓÊÐÀÈÍÀ6.50, 7.15, 8.15 Утро с Украиной

7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 1.50События9.15, 3.45 Звездный путь10.50, 4.20 Реальная мистика11.50 Х/ф “Дела семейные”13.45 Т/с “Счастье есть” 1, 2 с.15.30 Т/с “Счастье есть”18.00 Т/с “Певица и султан” 49 с. (12+)19.45, 2.40 Ток�шоу “Говорит Украина”21.00 Х/ф “Если бы да кабы” (12+)23.00 События дня23.30 Х/ф “Царь скорпионов 4: Уте�рянный трон” (16+)

ÒÅÒ6.00 Твинисы6.45 Лентяево7.10, 9.45 М/с “Клуб Винкс: Школаволшебниц”7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix10.45 Х/ф “Наши истории любви”12.55, 21.00 Танька и Володька13.55, 20.00 Однажды в Одессе14.55, 23.00 Т/с “Домашний арест”15.55 Виталька16.50, 22.00 Краина У17.50 Панянка�селянка0.00 Т/с “Светофор” (16+)1.00, 5.00 У ТЕТа тато!

ÍÒÍ5.50 Т/с “Смертельный танец” (16+)9.50, 19.30 Т/с “Кулагин и партнеры”10.45, 17.25 Т/с “Детективы” (16+)12.15 Х/ф “Раз на раз не приходится”13.45, 14.20, 21.30 Т/с “CSI: Лас�Ве�гас � 13” (16+)14.00, 19.00, 23.15, 1.40 “Свідок”15.40 Т/с “Морской патруль” (16+)23.45 Т/с “Читающий мысли � 4” (16+)0.40 Т/с “Копы�новобранцы” (16+)

Ê -15.00 “Рецепты счастья”5.50 “Специя”6.30 “TOPSHOP”7.40 “А знаете ли вы, что...”8.15 М/ф9.25 “Топ�модель по�американски”10.20, 19.00 “Орёл и Решка. Шоппинг”12.20 Т/с “Дикий ангел”14.00, 21.00 “Орел и Решка. Юбилей�ный 2”15.00, 20.00 “Орёл и Решка. На краюсвета”16.00 “ФайнаЮкрайна”17.00 “Рассмеши комика”18.00 “Званый ужин”22.00 М/ф “Монстры против пришель�цев”23.50 Т/с “Сонная Лощина” (18+)

ÈÍÒÅÐ5.45, 11.15, 12.25, 14.20 “Следствиевели... с Леонидом Каневским”7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40Новости7.15, 8.10 “Утро с Интером”9.20, 21.00 Т/с “Восточные сладости”(16+)14.45 “Судебные дела”15.40 “Семейный суд”16.40 “Давай поженимся”18.00, 19.00 Ток�шоу “Касается каж�дого”20.00, 1.10, 4.45 “Подробности”23.00 Т/с “Одну тебя люблю” (16+)

ÓÒ-16.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00,1.30, 5.00 Новости6.10, 6.45, 8.10 Спорт6.15, 8.15 Эра бизнеса6.20, 8.20 АгроЭра6.30, 7.05, 8.30 Объедение7.15 Утро8.35 Паспорт.Ua8.45, 0.20 Телемагазин9.00, 5.45 Вечное9.10 Т/с “Травма”9.50 Правительство на связи с граж�данами10.25, 19.30 О главном10.55 Спорт. Неделя11.25 Война и мир12.05 Окно в Америку12.30 Вересень13.30 Сказки Лирника Саши13.40 Школа Мери Поппинс14.05 Общественный университет14.55 Попутчики15.50 Борхес. Украина на картах: гео�графия с историей16.30 Д/с “Клуб приключений”17.30 Д/с “Аболиционисты � борцыпротив рабства”18.25, 1.20 Новости. Мир19.00, 1.45 Новости. Культура20.00 РЕ:ФОРМА20.30 Наши деньги21.30, 5.25 Новости. Спорт21.50 Т/с “Эпоха чести”22.45 Из первых уст23.00 Итоги

1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45,19.30, 23.15, 3.45 ТСН6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 “Завтрак с1+1”7.35 “Маша и медведь”9.30 “Четыре свадьбы � 3”10.50, 12.20 “Меняю жену � 3”14.10 “Слепая”14.45, 4.20 “Мольфар”15.45 “Семейные мелодрамы � 6”17.15 Мелодрама “Осколки счастья �

2”20.30, 0.00 “Секретные материалы”21.00 Комедия “Кандидат”22.00 “Новый инспектор Фреймут. Го�рода”0.25 Драма “Империя”

ÑÒÁ6.25, 16.00 “Все буде добре!”8.25 “Все буде смачно!”9.20, 18.30 “За живе!”10.50 “МастерШеф � 5”18.00, 22.00 “Вікна�Новини”20.00, 22.45 “МастерШеф � 6”23.50 “Давай поговорим о сексе”

ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÀË5.55, 18.00 Абзац6.50, 8.10 Kids Time6.52 М/с “Том и Джерри шоу”8.12 Т/с “Спецотряд Кобра” (16+)10.05 Т/с “Моя прекрасная няня”14.25 Т/с “Не родись красивой”19.00 Аферисты в сетях20.55 Киев днем и ночью21.50 Любовь на выживание

ICTV6.30 Утро в большом городе8.45 Факты. Утро9.15, 19.20 Чрезвычайные новости9.45, 16.45 Т/с “Истребители�2” (16+)11.50, 13.20 Х/ф “Враги” (16+)12.45, 15.45 Факты. День14.10 Т/с “Отдел 44” (16+)15.05, 16.20, 21.40 Т/с “Плохой хоро�ший коп” (16+)18.45, 21.05 Факты. Вечер22.30 Х/ф “Обитель зла�3. Вымира�ние” (16+)0.30 Т/с “Чёрный список�2” (16+)

2+27.00 “Новое Сумасшедшее видео по�украински”7.35 “Облом.UA.”8.10, 19.10 “ДжеДАИ”8.30, 18.30 “Спецкор”9.00 “Секретные материалы”9.20 Х/ф “Путешествие к центру Зем�ли”11.20 Х/ф “День вторжения” (2)13.00 Т/с “Экстант” (2)15.30 Х/ф “В поисках янтарной ком�наты” (2)17.40, 20.00 Т/с “Последний коп” (2)19.30 “Люстратор. Спецпроект”20.50 Х/ф “Незнакомец” (2)22.40 Х/ф “Опасная зона” (2)

ÒÐÊ ÓÊÐÀÈÍÀ6.00, 13.15, 15.30, 5.10 Агенты спра�ведливости7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 1.50События7.15, 8.15 Утро с Украиной9.15 Звездный путь11.15, 4.20 Реальная мистика15.50 Х/ф “Моя любовь” (16+)18.00 Т/с “Певица и султан” 50 с. (12+)19.45 Ток�шоу “Говорит Украина”21.30 Футбол. Лига Чемпионов УЕФА“Бенфика” � “Динамо”23.50 События дня0.10 Т/с “C.S.I.: Нью�Йорк” (16+)

ÒÅÒ.00 Твинисы6.45 Лентяево7.10, 9.50 М/с “Клуб Винкс: Школаволшебниц”7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix10.20 Х/ф “Двойные неприятности”11.55, 17.50 Панянка�селянка12.55, 21.00 Танька и Володька13.55, 20.00 Однажды в Одессе14.55, 23.00 Т/с “Домашний арест”15.55 Виталька16.50, 22.00 Краина У0.00 Т/с “Светофор” (16+)1.00, 5.00 У ТЕТа тато!

ÍÒÍ5.00 Х/ф “Поэт и княжна”6.25 Х/ф “Поезд вне расписания”7.55, 9.00, 19.30 Т/с “Кулагин и парт�неры”8.30 Утренний “Свідок”10.05 “Страх в твоем доме”11.45 Т/с “СБУ. Спецоперация”13.45, 14.20, 21.30 Т/с “CSI: Лас�Ве�гас � 13” (16+)14.00, 19.00, 23.15, 1.40 “Свідок”15.40 Т/с “Морской патруль” (16+)17.25 Т/с “Детективы” (16+)23.45 Т/с “Читающий мысли � 4” (16+)0.40 Т/с “Копы�новобранцы” (16+)

Ê -17.40 “А знаете ли вы, что...”8.15 М/ф9.25 “Топ�модель по�американски”10.20, 19.00 “Орёл и Решка. Шоппинг”12.20 Т/с “Дикий ангел”14.00, 21.00 “Орел и Решка. Юбилей�ный 2”15.00, 20.00 “Орёл и Решка. На краюсвета”16.00 “ФайнаЮкрайна”17.00 “Рассмеши комика”18.00 “Званый ужин”22.00 “КВН на БИС”23.00 Т/с “Доктор Хаус” (16+)

ÈÍÒÅÐ5.30, 11.15, 12.25, 14.20 “Следствиевели... с Леонидом Каневским”7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40Новости7.15, 8.10 “Утро с Интером”

9.20, 21.00 Т/с “Восточные сладости”(16+)14.45 “Судебные дела”15.40 “Семейный суд”16.40 “Давай поженимся”18.00, 19.00 Ток�шоу “Касается каж�дого”20.00, 1.10, 4.40 “Подробности”23.00 Т/с “Одну тебя люблю” (16+)

ÓÒ-16.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00,1.30, 5.00 Новости6.10, 6.45, 8.10 Спорт6.15, 8.15 АгроЭра6.25, 7.05, 8.25 Объедение6.35 Эра строительства7.15 Утро8.35 Паспорт.Ua8.45, 0.20 Телемагазин9.00, 5.45 Вечное9.10 Т/с “Травма”9.50 Наши деньги10.25, 19.30 О главном11.00 Заседание Кабинета МинистровУкраины13.30 Сказки Лирника Саши13.40 Кто в доме хозяин?14.05 Общественный университет14.55, 2.15 Свет15.40 Игра судьбы16.10 Художественные истории16.30 Д/с “Клуб приключений”17.30 Д/с “Аболиционисты � борцыпротив рабства”18.25, 1.20 Новости. Мир19.00, 1.45 Новости. Культура20.00 Д/ф “Противодействие”20.30 Следствие. Инфо21.30, 5.25 Новости. Спорт21.50 Т/с “Эпоха чести”22.40 Мегалот22.45 Из первых уст23.00 Итоги

1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45,19.30, 23.15, 3.45 ТСН6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 “Завтрак с1+1”7.35 “Маша и медведь”9.30 “Четыре свадьбы � 3”10.50, 12.20 “Меняю жену � 3”14.10 “Слепая”14.45, 4.20 “Мольфар”15.45 “Семейные мелодрамы � 6”17.15 Мелодрама “Осколки счастья �2”20.30, 0.00 “Секретные материалы”21.00 Комедия “Кандидат”22.00 “Верните мне красоту 2”0.25 Драма “Империя”

ÑÒÁ6.50, 16.00 “Все буде добре!”8.50 “Все буде смачно!”10.45, 18.30 “За живе!”12.05 “МастерШеф � 5”18.00, 22.00 “Вікна�Новини”20.00, 22.45 “МастерШеф � 6”23.35 “Давай поговорим про секс 2”

ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÀË5.55, 18.00 Абзац6.50, 8.10 Kids Time6.52 М/с “Том и Джерри шоу”8.12 Т/с “Спецотряд Кобра” (16+)10.05 Т/с “Моя прекрасная няня”14.25 Т/с “Не родись красивой”19.00 Варьяты21.00 Киев днем и ночью21.55 Кто сверху? � 5

ICTV6.30 Утро в большом городе8.45 Факты. Утро9.15, 19.20 Чрезвычайные новости9.45, 16.40 Т/с “Истребители�2” (16+)11.40, 13.20 Х/ф “Код доступа “Кейп�таун” (16+)12.45, 15.45 Факты. День14.05 Т/с “Отдел 44” (16+)15.05, 16.20, 21.40 Т/с “Плохой хоро�ший коп” (16+)18.45, 21.05 Факты. Вечер20.20 Секретный фронт22.25 Х/ф “Обитель зла�4. Жизнь пос�ле смерти” (18+)0.30 Т/с “Чёрный список�2” (16+)

2+27.00, 10.25 “Новое Сумасшедшее ви�део по�украински”7.35, 11.05 “Облом.UA.”8.10, 19.10 “ДжеДАИ”8.30, 18.30 “Спецкор”9.00 “Секретные материалы”9.20 “Храбрые сердца”12.30 “Видеобимба”14.05 Т/с “Экстант” (2)15.45 Х/ф “Опасная зона” (2)17.40, 20.00 Т/с “Последний коп” (2)19.30 “Люстратор 7, 62” (2)20.50 Х/ф “Дом восходящего солнца”(2)22.40 Х/ф “Змей” (2)0.15 Х/ф “Теккен” (3)

ÒÐÊ ÓÊÐÀÈÍÀ6.00, 13.15, 15.30, 5.10 Агенты спра�ведливости7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 2.50События7.15, 8.15 Утро с Украиной9.15, 3.40 Звездный путь11.15, 4.20 Реальная мистика15.50 Х/ф “Отель для Золушки”18.00 Т/с “Певица и султан” 51 с. (12+)19.45 Ток�шоу “Говорит Украина”21.00 Х/ф “Клуши” (16+)23.00 События дня23.30 Воскрешение Расстрелянного

возрождения

ÒÅÒ6.00 Твинисы6.45 Лентяево7.10, 10.00 М/с “Клуб Винкс: Школаволшебниц”7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix10.30 Х/ф “Принцы воздуха”11.55, 17.50 Панянка�селянка12.55, 21.00 Танька и Володька13.55, 20.00 Однажды в Одессе14.55, 23.00 Т/с “Домашний арест”15.55 Виталька16.50, 22.00 Краина У0.00 Т/с “Светофор” (16+)1.00, 5.00 У ТЕТа тато!

ÍÒÍ6.15 Х/ф “Разведчики”7.55, 9.00, 19.30 Т/с “Кулагин и парт�неры”8.30 Утренний “Свідок”10.05 “Страх в твоем доме”11.50 Т/с “СБУ. Спецоперация”13.45, 14.20, 21.30 Т/с “CSI: Лас�Ве�гас � 13” (16+)14.00, 19.00, 23.15, 1.35 “Свідок”15.40 Т/с “Морской патруль” (16+)17.25 Т/с “Детективы” (16+)23.45 Т/с “Читающий мысли � 4” (16+)0.40 Т/с “Копы�новобранцы” (16+)

Ê -18.15 М/ф9.25 “Топ�модель по�американски”10.20, 19.00 “Орёл и Решка. Шоппинг”12.20 Т/с “Дикий ангел”14.00, 21.00 “Орел и Решка. Юбилей�ный 2”15.00, 20.00 “Орёл и Решка. На краюсвета”16.00 “ФайнаЮкрайна”17.00 “Рассмеши комика”18.00 “Званый ужин”22.00 “КВН на БИС”23.00 Т/с “Доктор Хаус” (16+)

ÈÍÒÅÐ5.30, 6.10, 11.15, 12.25, 14.20 “След�ствие вели... с Леонидом Каневским”7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40Новости7.15, 8.10 “Утро с Интером”9.20, 21.00 Т/с “Восточные сладости”(16+)14.45 “Судебные дела”15.40 “Семейный суд”16.40 “Давай поженимся”18.00, 19.00 Ток�шоу “Касается каж�дого”20.00, 1.05, 4.50 “Подробности”23.00 Т/с “Одну тебя люблю” (16+)

ÓÒ-16.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00,1.30, 5.00 Новости6.10, 6.45, 8.10 Спорт6.15, 8.15 Эра бизнеса6.20, 8.20 АгроЭра6.30, 7.05, 8.30 Объедение7.15 Утро8.35 Паспорт.Ua8.45, 0.20 Телемагазин9.00, 5.45 Вечное9.10 Т/с “Травма”9.50 “План на завтра” с АнастасиейРингис10.25, 19.30 О главном10.55 Мужской клуб11.30 Рассекреченная история12.30 Следствие. Инфо13.30 Сказки Лирника Саши13.40 Как это?14.05 Общественный университет14.55 Предвечерье. Судьбы15.55 Воспоминания16.30 Д/с “Клуб приключений”17.30 Д/с “Аболиционисты � борцыпротив рабства”18.25, 1.20 Новости. Мир19.00, 1.45 Новости. Культура20.00 Первая студия20.30 “Схемы” с Натальей Седлецкой21.30, 5.25 Новости. Спорт21.50 Т/с “Эпоха чести”22.45 Из первых уст23.00 Итоги

1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45,19.30, 0.30 ТСН6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 “Завтрак с1+1”7.35 “Маша и медведь”9.30 “Четыре свадьбы � 3”10.50, 12.20 “Меняю жену � 3”14.10 “Слепая”14.45, 4.35 “Мольфар”15.45 “Семейные мелодрамы � 6”17.15 Мелодрама “Осколки счастья �2”20.30, 0.45 “Секретные материалы”21.00 Комедия “Кандидат”22.00 “Мир наизнанку � 8”23.00 “Право на власть 2016”1.15 Драма “Империя”

ÑÒÁ6.40, 16.00 “Все буде добре!”8.40 “Все буде смачно!”9.40, 18.30 “За живе!”10.55 “МастерШеф � 5”18.00, 22.00 “Вікна�Новини”20.00, 22.45 “Зважені та щасливі � 6”0.15 “Один за всех”1.35 “Следствие ведут экстрасенсы”

ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÀË5.55, 18.00 Абзац6.50, 8.10 Kids Time6.52 М/с “Том и Джерри шоу”8.12 Т/с “Спецотряд Кобра” (16+)10.05 Т/с “Моя прекрасная няня”14.25 Т/с “Не родись красивой”19.00 Звезды под гипнозом20.55 Киев днем и ночью21.55 Суперинтуиция23.15 Кто сверху? � 5

ICTV6.30 Утро в большом городе8.45 Факты. Утро9.15, 19.20 Чрезвычайные новости9.50, 16.40 Т/с “Истребители�2” (16+)11.55, 13.20 Х/ф “Апокалипсис (10, 5)”1 с. (16+)12.45, 15.45 Факты. День14.05 Т/с “Отдел 44” (16+)15.05, 16.20, 21.40 Т/с “Плохой хоро�ший коп” (16+)18.45, 21.05 Факты. Вечер20.20 Инсайдер22.25 Х/ф “Обитель зла�5. Возмез�дие” (18+)0.25 Т/с “Чёрный список�2” (16+)

2+27.00, 10.15 “Новое Сумасшедшее ви�део по�украински”7.35, 11.05 “Облом.UA.”8.10, 19.10 “ДжеДАИ”8.30, 18.30 “Спецкор”9.00, 19.30 “Секретные материалы”9.20 “Храбрые сердца”12.30 “Видеобимба”14.15 Т/с “Экстант” (2)15.55 Х/ф “Дом восходящего солнца”(2)17.40, 20.00 Т/с “Последний коп” (2)20.50 Х/ф “Угнанный” (2)22.40 Х/ф “Теккен” (3)

ТРК УКРАИНА6.00, 13.15, 15.30, 5.10 Агенты спра�ведливости7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 2.00События7.15, 8.15 Утро с Украиной9.15, 2.50 Звездный путь11.15, 3.30 Реальная мистика15.50 Х/ф “Если бы да кабы” (12+)18.00 Т/с “Певица и султан” 52 с. (12+)19.45 Ток�шоу “Говорит Украина”21.50 Футбол. Лига Европы УЕФА“Гент” � “Шахтер”0.00 Президент: от мечты к сверше�нию

ÒÅÒ6.00 Твинисы6.45 Лентяево7.10, 9.50 М/с “Клуб Винкс: Школаволшебниц”7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix10.20 Х/ф “Каштанчик: герой Цент�рального парка”11.55, 17.50 Панянка�селянка12.55, 21.00 Танька и Володька13.55, 20.00 Однажды в Одессе14.55, 23.00 Т/с “Домашний арест”15.55 Виталька16.50, 22.00 Краина У0.00 Т/с “Светофор” (16+)1.00, 5.00 У ТЕТа тато!

ÍÒÍ6.00 Твинисы6.45 Лентяево7.10, 9.50 М/с “Клуб Винкс: Школаволшебниц”7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix10.20 Х/ф “Каштанчик: герой Цент�рального парка”11.55, 17.50 Панянка�селянка12.55, 21.00 Танька и Володька13.55, 20.00 Однажды в Одессе14.55, 23.00 Т/с “Домашний арест”15.55 Виталька16.50, 22.00 Краина У0.00 Т/с “Светофор” (16+)1.00, 5.00 У ТЕТа тато!

Ê -15.50 “Специя”6.30 “TOPSHOP”7.40 “А знаете ли вы, что...”8.15 М/ф9.25 “Топ�модель по�американски”10.20, 19.00 “Орёл и Решка. Шоппинг”12.20 Т/с “Дикий ангел”14.00, 21.00 “Орел и Решка. Юбилей�ный 2”15.00, 20.00 “Орёл и Решка. На краюсвета”16.00 “ФайнаЮкрайна”17.00 “Рассмеши комика”18.00 “Званый ужин”22.00 “КВН на БИС”23.00 Т/с “Доктор Хаус” (16+)

ÈÍÒÅÐ5.40, 11.15, 12.25, 14.20 “Следствиевели... с Леонидом Каневским”7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40Новости7.15, 8.10 “Утро с Интером”9.20 Т/с “Восточные сладости” (16+)14.45 “Судебные дела”15.40 “Семейный суд”16.40 “Давай поженимся”18.00 Ток�шоу “Касается каждого”20.00, 1.00 “Подробности”21.00 “Черное зеркало”23.00 Х/ф “Прощение” (16+)

ÓÒ-16.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00,1.30, 5.00 Новости6.10, 6.45, 8.10 Спорт6.15, 8.15 АгроЭра6.25, 7.05, 8.25 Объедение

28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88 55555

5

6

15 серпня 2016 року головою Борівської район5ної державної адміністрації підписано розпоряджен5ня № 211 «Про затвердження видів робіт та органі5зацію проведення громадських робіт на 2016 рік»,яке зареєстровано в Головному територіальному уп5равлінні юстиції Харківської області від 11 жовтня2016 року № 25/1509.

БОРІВСЬКА РАЙОННА ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦІЯ

ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РОЗПОРЯДЖЕННЯ15 серпня 2016 року Борова № 211

ÏÐÎ ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÍß ÂÈIJ ÐÎÁ²Ò ÒÀÎÐÃÀͲÇÀÖ²Þ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÕ

ÐÎÁ²Ò ÍÀ 2016 вÊ

Відповідно до пункту 3 статті 24 Закону України “Про

місцеві державні адміністрації”, статті 31 Закону Украї�

ни “Про зайнятість населення”, Порядку організації гро�

мадських та інших робіт тимчасового характеру, затвер�

дженого постановою Кабінету Міністрів України від 20

березня 2013 року №175, Програми зайнятості насе�

лення Борівського району на період до 2017 року, за�

твердженої рішенням XLIІІ сесії Борівської районної ради

VI скликання від 23 грудня 2013 року (зі змінами) та з

метою організації та проведення громадських робіт, як

одного із важливих напрямів у системі державних га�

рантій забезпечення зайнятості працездатного населен�

ня, та одночасного вирішення питань соціального роз�

витку району:

1. Затвердити Перелік видів робіт, що мають сус�

пільно корисну спрямованість, відповідають потребам

громади району та сприяють їх соціальному розвитку.

2. Фінансування організації громадських робіт

здійснюється за рахунок коштів місцевих бюджетів, ро�

ботодавців та інших не заборонених законодавством

джерел. У разі залучення зареєстрованих безробітних

до громадських робіт фінансування організації таких

робіт здійснюється за рахунок коштів місцевих бюджетів

та/або Фонду загальнообов’язкового державного со�

ціального страхування України на випадок безробіття.

3. З метою забезпечення тимчасової зайнятості та

мотивації до праці, матеріальної підтримки безробітних

та інших категорій осіб, в умовах складної фінансово�

економічної ситуації організувати та проводити гро�

мадські роботи за рахунок коштів підприємств, установ

та організацій, для яких ці роботи виконуються, відпові�

дно до потрібних їм видів робіт. Всі види громадських

робіт, що здійснюються за кошти підприємств, вважати

такими, що мають суспільно�корисне значення для те�

риторіальної громади.

4. Затвердити Перелік роботодавців, які у встанов�

леному законодавством порядку можуть проводити гро�

мадські роботи на території району.

5. Визначити, що громадські та інші роботи тимча�

сового характеру виконуються виключно на створених

для цього тимчасових робочих місцях. До громадських

та інших робіт тимчасового характеру не відносяться

роботи, що пов’язані з ризиком для життя, відповідно до

Переліку робіт з підвищеною небезпекою, затверджено�

го наказом Державного комітету України з нагляду за

охороною праці від 26 січня 2005 року № 15, зареєстро�

ваного в Міністерстві юстиції України 15 лютого 2005 року

за № 232/10512. Керівникам підприємств, установ та

організацій своєчасно інформувати Борівський район�

ний центр зайнятості про перелік наявних видів гро�

мадських робіт і потребу у працівниках.

6. Борівському районному центру зайнятості забез�

печити направлення осіб з числа безробітних за їх зго�

дою на визначені громадські роботи. Здійснювати пос�

тійне інформування населення району про можливість

участі в громадських та інших тимчасових роботах.

7. Контроль за виконанням розпорядження покла�

сти на заступника голови районної державної адмініст�

рації Шутька С. П.

8. Це розпорядження набуває чинності з дня його

офіційного опублікування в районній газеті «Трудова

слава».

Голова районної державної

адміністрації В.КІЯН.

6.35 Эра строительства7.15 Утро8.30 Территория закона8.35 Паспорт.Ua8.45, 0.20 Телемагазин9.00, 5.45 Вечное9.10 Т/с “Травма”9.50 РЕ:ФОРМА10.25, 19.30, 4.00 О главном11.00 Коррупция в законе12.00 Первая студия12.30 “Схемы” с Натальей Седлецкой13.30 Сказки Лирника Саши13.40 Хочу быть14.05 Общественный университет14.55 Вера. Надежда. Любовь15.55 Театральные сезоны16.30 Д/с “Клуб приключений”17.05 Д/ф “Дорога в Мемфис”18.25, 1.20 Новости. Мир19.00, 1.45 Новости. Культура20.00 На память20.30 “План на завтра” с АнастасиейРингис21.30, 5.25 Новости. Спорт21.50 Война и мир22.30 Классики мировой литературы23.00 Итоги

1+16.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45,19.30 ТСН6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 “Завтрак с1+1”7.35 “Маша и медведь”9.30 “Четыре свадьбы � 3”10.50, 12.20 “Меняю жену � 3”14.10 “Слепая”14.45 “Мольфар”15.45 “Семейные мелодрамы � 6”17.15 Мелодрама “Осколки счастья �2”20.15 “Вечерний Киев 2016”22.00 “Светская жизнь”23.00 “Лига смеха”

ÑÒÁ5.05 “Звездная жизнь”6.55 Х/ф “Осенний вальс”9.05 Х/ф “Вербное воскресенье”18.00, 22.00 “Вікна�Новини”18.30, 0.00 Т/с “Коли ми вдома”20.00, 22.45 “Национальное талант�шоу” Танцуют все! �9"1.10 “Следствие ведут экстрасенсы”

НОВЫЙ КАНАЛ5.30, 18.00 Абзац6.25, 7.45 Kids Time6.27 М/с “Губка Боб”6.50 М/с “Том и Джерри шоу”7.47 Т/с “Спецотряд Кобра” (16+)9.40 Половинки 211.35, 21.40 Киев днем и ночью15.15, 19.00 Супермодель по�украин�ски�322.40 Половинки 2 №80.35 Аферисты в сетях

ICTV6.30 Утро в большом городе8.45 Факты. Утро9.15, 19.20 Чрезвычайные новости9.50, 16.35 Т/с “Истребители�2” (16+)11.50, 13.20 Х/ф “Апокалипсис (10, 5)”2 с. (16+)12.45, 15.45 Факты. День14.05 Т/с “Отдел 44” (16+)15.00, 16.20 Т/с “Плохой хороший коп”(16+)18.45, 21.05 Факты. Вечер20.20 Антизомби21.25 Дизель�шоу23.55 “Что? Где? Когда?”0.55 Х/ф “Ледяные солдаты” (16+)

2+27.00, 10.20 “Новое Сумасшедшее ви�део по�украински”7.35, 11.05 “Облом.UA.”8.10, 19.15 “ДжеДАИ”8.30 “Спецкор”9.00 “Секретные материалы”9.20 “Храбрые сердца”12.30 “Видеобимба”13.25 Т/с “Экстант” (2)15.05 Х/ф “Угнанный” (2)16.50 14 тур ЧУ по футболу “Волынь” �“Сталь”19.50 Х/ф “Заложник” (2)22.00 Х/ф “Фунт плоти” (3)0.05 Х/ф “Воины�оборотни” (2)

ÒÐÊ ÓÊÐÀÈÍÀ6.00, 13.15, 15.30 Агенты справедли�вости7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 2.50События7.15, 8.15 Утро с Украиной9.15, 4.30 Звездный путь11.15, 3.40 Реальная мистика15.50 Х/ф “Клуши” (16+)18.00 Т/с “Певица и султан” 53 с. (12+)19.45 Ток�шоу “Говорит Украина”21.00 Х/ф “Свадебное платье”23.00 События дня23.30 Т/с “C.S.I.: Нью�Йорк” (16+)

ÒÅÒ6.00 Твинисы6.45 Лентяево7.10 М/с “Клуб Винкс: Школа волшеб�ниц”7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix9.15 М/ф “Три мушкетера: Микки,Дональд, Гуфи”10.25 Х/ф “Король сноуборда”11.55, 17.50 Панянка�селянка12.55 Танька и Володька13.55 Однажды в Одессе14.55 Т/с “Домашний арест”15.55 Віталька16.50 Краина У20.00 Х/ф “Блондинка в законе”22.00 Х/ф “Блондинка в законе 2:Красное, белое и блондинка”0.00 Т/с “Светофор”1.00, 5.00 У ТЕТа тато!

ÍÒÍ5.20 Х/ф “Держись, казак!”6.25 Х/ф “Отряд особого назначения”7.55, 9.00, 19.30 Т/с “Кулагин и парт�неры”8.30 Утренний “Свідок”10.05 “Страх в твоем доме”11.50 Т/с “СБУ. Спецоперация”13.45, 14.20, 21.30 Т/с “CSI: Лас�Ве�гас � 13” (16+)14.00, 19.00, 23.15, 1.40 “Свідок”15.40 Т/с “Морской патруль” (16+)17.25 Т/с “Детективы” (16+)23.45 Т/с “Читающий мысли � 4” (16+)0.40 Т/с “Копы�новобранцы”

Ê -15.00 “Рецепты счастья”5.50 “Специя”6.30 “TOPSHOP”7.40 “А знаете ли вы, что...”8.15 М/ф9.25 “Топ�модель по�американски”10.20, 19.00 “Орёл и Решка. Шоппинг”12.20 Т/с “Дикий ангел”14.00, 21.00 “Орел и Решка. Юбилей�ный 2”15.00, 20.00 “Орёл и Решка. На краюсвета”16.00 “ФайнаЮкрайна”17.00, 0.50 “Рассмеши комика”18.00 “Званый ужин”22.00 “КВН на БИС”23.00 “КВН”

ÈÍÒÅÐ7.00 Х/ф “Экипаж машины боевой”8.15, 20.00 “Подробности”9.15 Х/ф “Баллада о солдате”11.10 Х/ф “Аты�баты, шли солдаты...”13.00, 20.30 Т/с “Верни мою любовь”(16+)22.30 “Добрый вечер на Интере”23.15 “Вокруг М”0.15 Х/ф “Второй шанс”

ÓÒ-16.00 Итоги6.15 В пространстве бытия6.50, 0.20 Телемагазин7.05 АгроЭра. Итоги7.20 Шеф�повар страны7.50 Золотой гусь8.15 Объедение8.40 Мир on line9.00 М/с “Путешественники во време�ни”10.05 Как это?10.35 Кто в доме хозяин?10.55 Хочу быть11.20 Школа Мери Поппинс11.35 Сказки Лирника Саши11.50 Общественный университет13.10 Песенный спас14.10 Д/ф “Дорога в Мемфис”15.40 Книга.ua16.15 Д/ф “Clinton or Trump”18.30 Х/ф “Последний шанс”20.30 Бакланы на Балканы21.00, 1.20 Новости21.30 Спорт. Неделя21.55 Рассекреченная история22.45 Мегалот23.00 Территория закона

1+17.00, 19.30 ТСН8.00 “Завтрак. Выходной”10.00 “Светская жизнь”11.00 “Верните мне красоту 2”12.15 Мелодрама “Золушка с райско�го острова”14.00 “Голос. Дети 3”16.15 “Вечерний квартал”18.30 “Рассмеши комика 2016”20.15 “Украинские сенсации”21.15 “Лига смеха”23.10 “Вечерний киев 2016”0.55 Х/ф “Три дня”

ÑÒÁ8.00 “Караоке на Майдане”9.00 “Все буде смачно!”9.55, 23.05 Т/с “Коли ми вдома”12.25 “Зважені та щасливі � 6”16.05 “Хата на тата”19.00 “Х�Фактор � 7”23.55 “Х�Фактор � 7. Итоги голосова�ния”

ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÀË5.32 М/с “Губка Боб”6.52 Суперинтуиция8.10 Ревизор11.10 Страсти по ревизору13.55 Звезды под гипнозом15.55 М/ф “Титан: После Земли”17.45 Х/ф “Трансформеры”21.00 Х/ф “Трансформеры: Местьпадших” (16+)23.55 Х/ф “Монстры” (16+)

ICTV6.00 Факты6.20 Х/ф “Апокалипсис (10, 5)” 1, 2 с.(16+)9.45 Больше чем правда10.35 Секретный фронт11.35 Антизомби12.30, 13.00 Гражданская оборона12.45 Факты. День13.45 Инсайдер14.20 Х/ф “Денежный поезд” (16+)16.45 Х/ф “Двойной КОПец” (16+)18.45 Факты. Вечер19.20 Чрезвычайные новости. Итоги20.05 Х/ф “Праведник” (16+)22.40 Х/ф “Два ствола” (16+)

0.40 Х/ф “Ледяные солдаты” (16+)

2+27.00 “Маски�шоу”8.00 “Облом.UA”8.40 “Вайпаут”11.00 “Богатыри”12.00 “Top Gear”13.05 Х/ф “Абсолютный ноль” (2)14.40 Х/ф “Заложник” (2)16.50 14 тур ЧУ по футболу “Карпаты”� “Ворскла”19.00 Х/ф “Возмездие” (2)21.10 Х/ф “Веселые” каникулы” (2)23.10 Х/ф “Путь войны” (3)1.00 Х/ф “Подземелье мертвых” (2)

ÒÐÊ ÓÊÐÀÈÍÀ7.00, 15.00, 19.00, 1.35 События7.10, 5.10 Звездный путь10.00 Кулинарная Академия АлексеяСуханова11.00 Х/ф “Свадебное платье”13.10 Т/с “Лекарство для бабушки” 1,2 с. (12+)15.20 Т/с “Лекарство для бабушки”(12+)17.10 Т/с “Игра в любовь” 1, 2 с. (12+)19.40 Т/с “Игра в любовь” (12+)21.50 Х/ф “Чего хотят мужчины” (16+)23.45 Реальная мистика

ÒÅÒ6.00 Твинисы6.45 М/с “Казаки. Футбол”7.10 Лентяево7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix9.55 М/с “Дора�путешественница”10.25 М/с “Элвин и бурундуки”10.50 Х/ф “Король сноуборда”12.20 Х/ф “Каштанчик: герой Цент�рального парка”14.00 Краина У16.00 Х/ф “Блондинка в законе”18.00 Х/ф “Блондинка в законе 2:Красное, белое и блондинка”20.00 Танька и Володька0.00 Т/с “Светофор” (16+)

ÍÒÍ6.10 Х/ф “Ожидая груз на рейде Фуч�жоу возле Пагоды”8.25 Х/ф “Криминальный талант”11.30, 3.40 “Речовий доказ”15.00 Т/с “Детективы” (16+)19.00, 3.00 “Свідок”19.30 Х/ф “Оборотень в погонах” (16+)21.10 Х/ф “Девятые врата” (16+)23.45 Х/ф “Эпоха героев” (16+)

Ê -15.00 “Рецепты счастья”5.50 “Специя”6.30 “TOPSHOP”7.40 “А знаете ли вы, что...”8.15 М/ф11.20 М/ф “Бунт пернатых”13.00 Х/ф “Фанфан�Тюльпан” (16+)15.00 “Рассмеши комика”16.00 “Орёл и Решка. Шоппинг 2016”17.00 “Орёл и Решка”22.45 “Орёл и Решка. Неизданное”23.45 Т/с “Сонная Лощина” (18+)1.30 Т/с “Комиссар Рекс”

ÈÍÒÅÐ5.50 Х/ф “Аты�баты, шли солдаты...”7.40 “Подробности”8.10 “Удачный проект”9.00 “Готовим вместе”10.00 “Орел и решка. Кругосветка”11.00 “Орел и Решка. Шоппинг”12.00 “Вокруг М”13.00 “Добрый вечер на Интере”14.00, 21.30 Т/с “Верни мою любовь”(16+)20.00 “Подробности недели”0.00 Х/ф “Два Ивана”

ÓÒ-18.15 Объедение8.40 Мир on line9.00 Бакланы на Балканы9.30 Х/ф “Последний шанс”11.40 М/с “Путешественники во вре�мени”12.30 Театральные сезоны12.55 Художественные истории13.10 Воспоминания13.40 Игра судьбы14.40 Фольк�music15.45 Твой дом�216.00 Борхес. Украина на картах: гео�графия с историей16.35 Т/с “Эпоха чести”20.10 Попутчики21.00, 1.20 Новости21.30 Первая колонка22.00 Программа с Майклом Щуром22.30, 2.40 Классики мировой лите�ратуры23.00 Паспортный сервис

1+18.00 “Завтрак. Выходной”9.00 Лотерея “Лото�забава”9.40 М/ф “Маша и медведь”10.05 ТСН11.00 “Мир наизнанку � 8”

12.00 “Новый инспектор Фреймут. Го�рода”13.20 “Деньги”14.40 “Украинские сенсации”15.40 Комедия “Кандидат”19.30, 5.10 “ТСН�неделя”21.00 “Голос. Дети 3”23.15 Х/ф “Спасатель”

ÑÒÁ6.50 “Все буде добре!”9.00 “Все буде смачно!”9.55 “Караоке на Майдане”10.50 Т/с “Коли ми вдома”12.55 “МастерШеф � 6”19.00 “Битва экстрасенсов 16”21.15 “Один за всех”22.30 “Х�Фактор � 7”

ÍÎÂÛÉ ÊÀÍÀË.22 М/ф “Титан: После Земли”5.05 Абзац6.20 Т/с “Приключения Мерлина”10.00 Х/ф “Эйс Вентура: Зов приро�ды” (16+)11.50 Х/ф “Трансформеры” (16+)15.00 Х/ф “Трансформеры: Местьпадших” (16+)18.00 Х/ф “Трансформеры 3” (16+)21.00 Х/ф “Трансформеры: Век выми�рания” (16+)

ICTV.50 Х/ф “Денежный поезд” (16+)8.55 Звезда YouTube10.10 Смотреть всем!11.50 Без тормозов12.15, 13.00 Х/ф “Двойной КОПец”(16+)12.45 Факты. День14.40 Х/ф “Два ствола” (16+)16.40 Х/ф “Черная дыра” (16+)18.45 Факты недели20.25 Х/ф “Риддик 3D” (16+)22.40 Х/ф “Рэмбо�4” (16+)0.20 Х/ф “Двойной просчёт” (16+)

2+27.00 “Маски�шоу”8.00 “Новое Сумасшедшее видео по�украински”8.35 “Облом.UA”9.00 Бушидо10.35, 16.00 “Делай бизнес”11.00 “Люстратор 7.62”12.00 “Люстратор. Спецпроект”13.00 “Секретные материалы”14.00 “Совершенно секретно”15.00 “Дембель”16.25 “Супероблом”16.50 14 тур ЧУ по футболу “Черномо�рец” � “Заря”19.15 14 тур ЧУ по футболу “Днепр” �“Динамо”21.30 “ПРОФУТБОЛ”23.15 Х/ф “Фунт плоти” (3)

ÒÐÊ ÓÊÐÀÈÍÀ6.35 События7.15 Воскрешение Расстрелянноговозрождения9.00 Х/ф “Отель для Золушки”11.10 Т/с “Игра в любовь” (12+)15.10 Х/ф “Моя любовь” (16+)17.15 Т/с “Белые розы надежды” 1, 2с. (16+)19.00, 5.50 События недели с ОлегомПанютой20.00 Т/с “Белые розы надежды” (16+)21.50 Т/с “Лекарство для бабушки”(12+)1.20 Т/с “Певица и султан” 49, 53 с.(12+)

ÒÅÒ6.00 Твинисы6.45 М/с “Казаки. Футбол”7.10 Лентяево7.35 М/с “Чаггингтон”8.00 Мультmix9.55 М/с “Дора�путешественница”10.25 М/с “Элвин и бурундуки”10.50 М/ф “Три мушкетера: Микки,Дональд, Гуфи”12.00 Х/ф “Четыре дня из жизни Чан�дни”14.35, 15.35, 16.35, 17.35, 18.35,19.35 Однажды под Полтавой15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Од�нажды в Одессе20.00 Краина У0.00 Т/с “Светофор” (16+)

ÍÒÍ6.10 Х/ф “Отряд особого назначения”7.30 Х/ф “Оборотень в погонах” (16+)9.10 Т/с “Я � телохранитель” (16+)12.45 “Рассмеши комика”13.40 Т/с “Большие чувства” (16+)14.40 Х/ф “Принцесса на бобах”16.45 “Легенды уголовного розыска”19.00 Т/с “13” (16+)22.30 Х/ф “Мачете” (18+)0.30 Х/ф “Верблюжьи пауки” (18+)

Ê -15.50 “Специя”6.30 “TOPSHOP”7.40 “А знаете ли вы, что...”8.15 М/ф9.50 М/ф “Бунт пернатых”11.20 Х/ф “Фанфан�Тюльпан” (16+)13.20 “Орёл и Решка. Шоппинг 2016”14.20 “Орёл и Решка”18.10 “Орёл и Решка. Неизданное”19.10, 0.50 “Вечерний квартал”21.00 Х/ф “Сонная лощина” (16+)23.00 “КВН”

28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ66666 ¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88

БЛАГОДІЙНІСТЬ

СВІТ ДИТИНСТВА

Завідуюча Марина Степаненко згадує, що коли у 2013році амбулаторію було відокремлено від Борівської ра�йонної лікарні, приймати пацієнтів доводилося в одномуєдиному кабінеті, та й той був майже порожній. Жінцівдалося домовитися про виділення додаткових при�міщень, замінити лікарняні ліжка, придбати деяку орг�техніку, пральну машинку. Все це – за спонсорські кош�

ÄÎÁв ÑÏÐÀÂÈ ÔÎÍÄÓ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÍÀ ÁÎвÂÙÈͲти. А нещодавно було зроблено ремонт в кабінеті сімей�ного лікаря, тож гостро постало питання про купівлюнових меблів.

«Цей кабінет був чи не найгірший, і меблі геть старі.Шафа стояла на цеглинках. А грошей на заміну, звіснож, не було, � розповідає завідуюча Борівською амбула�торією сімейної медицини Марина Степаненко. – Я звер�нулася до Фонду соціального розвитку, і мені зголоси�лися допомогти. Фонд перерахував кошти, на які ми за�купили полиці, шафи, тумбочки – їх вистачило не тількидля кабінету сімейного лікаря. Тепер там, де ведетьсяприйом дорослого населення, ми меблями забезпечені.Дуже дякуємо за це Фонду!».

Допомога амбулаторії була надана в рамках програ�ми Фонду «Медицина Харківщини для людей», яка пе�редбачає проведення безкоштовних медоглядів, а та�кож підтримку медичних закладів у сільській місцевості.

«Незважаючи на мізерне державне фінансування,сільські медики намагаються створити прийнятні умовидля своїх пацієнтів – часто за власні кошти. Ми завждиготові простягнути руку допомоги таким ентузіастам, якіщодня піклуються про здоров’я людей, рятують їм жит�тя», � зазначає голова правління Фонду соціального роз�витку Євген Шаповал.

Трохи раніше благодійники передали 12 загально�освітнім школам Борівського району канцелярські виро�би. У кожному наборі – офісний папір, файли, ручки, степ�лери, маркери, олівці та інші корисні дрібнички. Такі речіщодня використовуються для діловодства, але коштівна це держава не виділяє, тож подарунок Фонду виявив�ся дуже доречним. Доброчинці з радістю передали до�датковий набір канцтоварів ще й Борівській дитячо�юнацькій спортивній школі.

«Ми почули про те, що Фонд закупив канцелярію дляшкіл, і попросили регіонального представника ФондуСвітлану Крикун долучити наш заклад до участі у цій бла�годійній акції. Дуже приємно, що нам пішли назустріч –тепер ми забезпечені канцтоварами на кілька місяців

13 шкіл Борівськогорайону отримали набо�ри канцелярського при�ладдя, а амбулаторіясімейної медицини смтБорова – нові меблі длякабінетів. Допомогузакладам надав Благо�дійний фонд соціально�го розвитку Харківськоїобласті.

вперед. Дякуємо!», � каже директор Борівської ДЮСШЮрій Гамора

Фонд соціального розвитку Харківської області ведедоброчинну діяльність з липня минулого року. Його мета– зменшити соціальну напругу у суспільстві, сприяти еко�номічному, культурному та духовному зростанню нашо�го регіону. Задля цього Фонд проводить благодійні ме�дичні огляди населення, надає безкоштовну правовудопомогу, підтримує заклади соціальної сфери, сприяєстворенню нових робочих місць на селі та впроваджен�ню реформи децентралізації. Девіз Фонду – «Відпові�дальна допомога».

ÇÀÕÎÏËÞÞ×ÈÉ ÑÂ²Ò ÌÓÇÈÊÈ

Марина Степаненко, Людмила Бороздіна, ЄвгенШаповал

Євген Шаповал, Юрій Гамора

22 жовтня в приміщенні Харківського шахового клубу відбувся черговий об�ласний командний чемпіонат із шахів. Комплектування нашої команди для участіу важливому заході здійснювалося не без проблем. Це стосувалося, зокрема,пошуків гравця на третій дошці – дитячо�підлітковій (до 15 років). Нарешті ко�манда в складі першорозрядника Олександра Коновалова, КМС ВолодмираНазарька, Олександра Токаря і Ніни Кондратенко відбула до Харкова.

У двох групах (міста, райони) брало участь понад 20 команд. Загалом наші шахістивиступили непогано. З 14 команд борівчани за кількістю очків посіли 6�7�8 місця разом ізкомандами із Сахновщини і Великого Бурлука. Однак, за додатковими показниками опини�лися на 8�му місці. Це в другій половині турнірної таблиці.

Справа в тому, що на третій дошці, скажу відверто, був провал. Лише дві нічиї, та й товипадково: в абсолютно виграних партіях одному з супротивників не вистачило часу поста�вити мат, а другий допустив пат.

По суті, наша команда виступала без четвертого гравця. Все ж незважаючи на це зумілаподолати потужні команди Велико�Бурлуцького району і Люботина, причому з великимрахунком – 3:1, а також команду Кегичівського району з рахунком 2:5 на 1:5. Внічию нашішахісти зіграли з командою Сахновщини.

З розгромним рахунком поступилися ми вже на фініші найсильнішим на турнірі коман�дам Куп‘янського і Шевченківського районів. Можна, звичайно, звинуватити в цьому юногогравця на третій дошці. Та, мабуть, не варто. Здібний хлопчина�восьмикласник не винен утому, що лише недавно опанував цю складну інтелектуальну гру, що не було в нього настав�ника, тобто, досвідченого тренера�порадника. А без цього досягти якихось успіхів у сучас�них шахах неможливо.

Корінь негараздів у тому, що кілька років тому в Борівському БДЮТ ліквідували шаховийгурток. Свого часу я неодноразово порушував у нашій районній газеті питання щодо понов�лення шахового гуртка. У відповідь були скісні погляди у мій бік, а одна з працівників БДЮТсказала мені: «Ніхто не заважає вести гурток безкоштовно». Я відповів: «Безкоштовно співа�ють лише пташки, � казав відомий співак Федір Шаляпін». Принаймні мені невідомо, абихтось працював у Борівському БДЮТ на громадських засадах.

Звертався я і до тодішнього районного керівництва. Однак, справа з місця не зрушила.Як відомо, руйнувати – легко, відбудовувати – важко. Прикро… Адже шаховий гурток приБорівському БДЮТ був одним із найкращих у області, виховав такого талановитого шахі�ста, як Олександр Коновалов, якого знають далеко за межами району. Він грає тепер в силусучасного кандидата в майстри, тренував його незабутній Ігор Наумович Ельштейн.

Гурток підготував ряд здібних першорозрядників, серед яких Артем Сумський, Олек�сандр Кісов, Олександр Жук, Юрій Климець, Олександр Чуб, Юрій Ляпка, Костянтин Щер�бак, Ярослав Гнойовий, Василь Василик, а також хороших шахісток – Карину Гальцеву,сестер Діану і Раду Слютів. Виховував їх здібний тренер, першорозрядник Віктор Гальцев.Ось лише деякі з досягнень Віктора Івановича: І місце на обласних змаганнях серед шахістівБДЮТ у 2008 році, ІІІ і ІV місця на цих же змаганнях, товариська зустріч у 2001 році з гурт�ківцями Ізюмського БДЮТ, яка завершилася переконливою перемогою борівчан. Нагадаю,що збірна Борівського району за часів функціонування шахового гуртка при БДЮТ на об�ласному чемпіонаті 2009 року виборола почесну 4�ту сходинку. Завжди на третій (юнацькій)дошці виступали гуртківці БДЮТ, набираючи не менше 2�3 очків. Збірна команда районупостійно посідала місця в першій половині турнірної таблиці, ніколи не пасла задніх. Цесприяло створенню позитивного іміджу Борівщини.

Якось я поцікавився щодо наявності шахових гуртків при БДЮТ на Харківщині. Вияв�ляється, вони є майже в усіх районах області. Значних успіхів досягли гуртківці Шевченкі�вського і Куп‘янського районів. Ось і в останньому чемпіонаті вони посіли І та ІІ місця.

Отже, на порі відродження шахового гуртка при Борівському БДЮТ. Кілька років поспільу команду для участі в обласних змаганнях доводиться залучати ветеранів, серед якихдехто 70 років, а дехто вже й 80�річний. Команда не отримує молодого, свіжого поновлення,бо нізвідки йому взятися. А це означає, як не сумно на цьому наголошувати, що на порозісправжній колапс у цій важливій спортивній справі. Є над чим замислитися!

У наш час шахи досить швидко набувають популярності у найвіддаленіших куточкахпланети. Популярні вони і в Україні. Згадаймо чемпіонів світу, наших міжнародних гросмей�стерів Руслана Пономарьова і Анну Ушеніну. У командних змаганнях українські шахістивиборювали звання чемпіонів Європи. Вирує шахове життя і в нашому обласному центріХаркові, де в гуртках займаються десятки, а, може, й сотні дітей і підлітків. І це радує. Нажаль, поки що не можна порадіти за Борівщину.

Михайло ГОМОН.ПЕРШОРОЗРЯДНИК.

ØÀÕÈ... ×ÀÑ ÁÈÒÈ ÍÀ ÑÏÎËÎÕØÀÕÈ... ×ÀÑ ÁÈÒÈ ÍÀ ÑÏÎËÎÕØÀÕÈ... ×ÀÑ ÁÈÒÈ ÍÀ ÑÏÎËÎÕØÀÕÈ... ×ÀÑ ÁÈÒÈ ÍÀ ÑÏÎËÎÕØÀÕÈ... ×ÀÑ ÁÈÒÈ ÍÀ ÑÏÎËÎÕ

ЛИСТИ ЧИТАЧІВ

Вже стало доброютрадицією в Борівськійдитячій музичній школіпроводити посвяту в юнімузиканти дітей , які роз�починають нелегку доро�гу у прекрасний світ му�зики. Цього року школаприйняла у свою дружнусім‘ю 10 юних дарувань.

Музика… Вона була і єнезамінною у розвитку ду�ховної культури дитини, до�помагає їй підготуватися додорослого життя. Адже му�зика привчає до уважностіпри виконанні завдань,вчить дітей слухати і чути,розвиває пам‘ять. І, яксвідчить практика,більшості тих дітей, які зай�малися музикою, вдаєтьсядосягти успіху, вони не бо�яться труднощів, більш на�полегливі і володіють відчут�тям прекрасного.

Привітати першоклас�ників із посвятою прийшлиїхні бабусі, матусі, началь�

ник відділу культури і ту�ризму Борівської РДАСвітлана Шведченко. При�ємним сюрпризом сталиподарунки для юних музи�кантів � папки з файламидля нот, які вручила дирек�тор ДМШ Олеся Шапош�нікова. Спонсором цих по�дарунків був депутат Хар�ківської обласної ради Ми�кола Кириченко.

Звичайно, свято в му�зичній школі неможливебез концерту. Юні музикан�ти, вокалісти разом зі свої�ми педагогами підготуваличудові номери. На сцені ди�тячої музичної школи звуча�ли пісні у виконанні Владис�лава Ковиженка, СтепанаСтрельника, музичні твориу виконанні юних музикантівМарії Бондаренко, ВовиБілокопитого, Ані Коло�кольцевої, Максима Нефьо�дова, Віри Костенко, ВалеріїХолодної, ВладиславаШведченка, першокласниці

Саші Байчикової.Чесно кажучи, щоразу,

коли приходжу до дитячоїмузичної школи, мене на�повнює таким теплом віддитячих сердець! Адже в ко�жен свій виступ вони вкла�дають часточку своєї щироїдуші. Тож бажаю усім вихо�ванцям ДМШ стати справ�жніми музикантами. Дужехочу порадіти за їхні успіхи впрофесійній майстерності.

Особливо хочеться подя�кувати батькам першоклас�ниці Саші Байчикової, яківчасно розгледіли в своїйдитині талант і всілякопідтримують доньку. Сашалише цього року прийшла домузичної школи, але її вис�туп мене вразив до глибинидуші. А взагалі всі дітки –молодці, дякую їм і їхнім пе�дагогам за ті моменти щас�тя, радості, які вони пода�рували і мені, і всім при�сутнім на концерті разом зісвоїми виступами.

Олена КОЛЕСНІКОВА.

КОРІВ, БИКІВ, КОНЕЙ.Вимушений доріз.Дорого. Цілодобово.Тел. 0665055115576,0965975325486.войтенко

•ПРОДАМ телиць на корову, телиць, биків, корів, овець.Тел.099�062�07�61. 9�6•ПРОДАМ кролів, племінних самок, самців, кроленят,с.Підлиман, вул.Кузнецова, 126. Ціна договірна.Тел.063�379�53�11. 3�3•ПОСЛУГИ КНУРА. Тел.050�57�27�586. 3�3•ПРОДАМ 2�міс.місячних поросят, вага 20 кг, свинки ікастровані кабанчики. Недорого. Тел.099�435�71�27. 3�2•ПРОДАМ місячних поросят. Тел.050�84�15�468. 3�2• КУПЛЮ биків, корів, коней, баранів живою вагою.Терміновий доріз. Тел.097�36�40�285, 066�21�12�457.Віталій. 4�2•ПРОДАМ злучених ярок і баранів�валашків. С.Першотравневе. Тел. 099�461�09�80. 3�1.•ПРОДАМ цуценят німецької вівчарки віком 1,5 міс.Недорого. Тел. 066�434�77�86, 066�97�82�822. 3�1.

РІЗНЕ

ПОСЛУГИКВАРТИРИ, БУДИНКИ

ТРАНСПОРТ

ТВАРИНИ

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

•ПРОДАМ 2�кімн. квартиру, переплановану з 3�кімн.,2 пов. 2�поверх. будинку. Ідивід. опалення, євроремонт,кондиціонер, кухня�студія. Поруч є гараж. Тел.095�079�24�15. 6�6•ПРОДАМ газифік. будинок по вул. Гагаріна, 60, є ка�налізація. У дворі госп. будівлі, гараж, літня кухня, зем�ля приватиз. 21 сот. Тел.050�880�48�86. 6�5•ПРОДАМ газифік. будинок у Боровій, вул.Пушкіна,17з усіма ком. зручностями, економічний 2�контурнийкотел, всі госп. будівлі, земля 45 сот. Недорого, мож�лива розстрочка виплати. Тел.066�30�20�721. 3�3•ПРОДАМ будинок з пічним опаленням в с.Піски�Радьківські. При дворі є всі госп. будівлі, зем. ділянка30 сот. Тел.099�504�48�10. 3�3•ПРОДАМ газифік. будинок по вул.Східна з усіма ком.зручностями. Земля приватиз. Тел.095�903�58�13. 3�3•ПРОДАМ 1�кімнатну квартиру по вул. Привокзальній,І поверх 2�поверхового будинку. ПРОДАМ трикімнат�ну квартиру в гарному стані. Тел. 095�94�24�510. 3�2•ПРОДАМ газифік. будинок (9х8), є телефон, туалет.У дворі літня кухня (4х6) з газовою плитою, на 2 кімн. Єгараж, сарай, погріб, свердловина, колодязь, садок,город 35 сот., с.Новоплатонівка, вул.Польова,2.Тел.066�242�02�64. 3�2•ПРОДАМ газифік. будинок у Новоселівці по вул. Га�гаріна або ОБМІНЯЮ на 2�3 кімн.квартиру у Боровій.Тел.099�06�00�460. 3�2•ПРОДАМ газифік. будинок з усіма ком. зручностямиу Боровій по вул. Весняна (Комсомольська), 8. Є свер�дловина, центр. водопостачання. Тел.095�037�42�86.7�2•ПРОДАМ або ОБМІНЯЮ будинок в Боровій на квар�тиру. Тел.095�521�06�08. 3�2•ТЕРМІНОВО ПРОДАМ будинок без внутрішніх робіт,у гарному стані, смт Борова, вул. Українська, 70. Газ,світло підключено, є сауна в робочому стані. Тел. 050�624�13�84. 3�1.•ОБМІНЯЮ 1�кімн. квартиру в Боровій на 14 кв., 2поверх 4�пов. буд. на 2�х або 3�х кімн. кварт. Тел.095�247�05�11. 3�1.

•ПП ПІВНОВ В.М. Продаж, встановлення, ремонт йобслуговування кондиціонерів. Заправка і ремонтавтокондиціонерів і кондиціонерів на сільгосп�техніці. Ремонт торгівельного й технологічного хо�лодильного обладнання, побутових холодильниківбудь�якої складності. Ремонт і встановлення праль�них машин�автоматів, пилососів, мікрохвильовихпечей. Досвід роботи. Гарантія. Доступні ціни. Тел.066�55�14�180; 097�619�68�39. 5�4• ПРОДАЖ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ металопластиковихвікон і дверей. Жалюзі, ролети, відкоси. Москітнасітка в подарунок. Доставка, встановлення. Забори іворота із профнастилу. Комплексний ремонтквартир. Обої, гіпсокартон, шпаклювання. Тел. 0995215543592. 6�6•УВАГА! Товари в розстрочку. Гроші в кредит до50000 грн. Одночасний розгляд від 5 банків. Швидкігроші до зарплати. Без довідки про доходи, безпоручителів. Попереднє рішення за тел. 095�281�96�63. 2�2

ÊÓÏËÞ

ÙÎÁ ÊÓÏÈÒÈ ×È ÏÐÎÄÀÒÈ, ÒÐÅÁÀ ÒÓÒ ÐÅÊËÀÌÓ ÄÀÒÈ!

ÇÀÊÓϲÂËß ÌÅÄÓ,ÂÎÑÊÓ, ÌÅÐÂÈ,ÎÁÌ²Í ÂÎÙÈÍÈ

НА ВИГІДНИХ УМОВАХ Тел.: 0665193549559;

0685798557547.

¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88 28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ 77777

• КОЛЕКЦІОНЕР купить дорого предмети старовинита антикваріат: картини, ікони, ордена, значки, порце�лянові статуетки, дореволюційні книги, листівки, годин�ники, підстаканники, підсвічники, самовари, меблі табагато іншого. Тел. 050�945�52�27, 063�345�50�01. 4�4•ПРОДАМ корм. буряк. Ціна 1 грн./кг. Тел.099�736�75�31. 3�3•ПРОДАМ дитячий триколісний велосипед “Азимутламборжині” з ручкою, рожевого кольору. Ціна договір�на. Тел.066�759�91�59. (після 17 год.) 2�2•ПРОДАМ кутовий диван світло�коричневого кольоруу гарному стані. Тел. 099�37�39�740. 2�2•ПРОДАМ гараж з погрібом і оглядовою ямою.Тел. 6�92�84, 050�170�54�40. 3�2•КУПЛЮ віск, мерву, прополіс, обмін вощини, мед.ТЕЛ. 050�704�33�18. 30�1.

ÒÐÎÒÓÀÐÍÀ ÏËÈÒÊÀ,ÒÐÎÒÓÀÐÍÀ ÏËÈÒÊÀ,ÒÐÎÒÓÀÐÍÀ ÏËÈÒÊÀ,ÒÐÎÒÓÀÐÍÀ ÏËÈÒÊÀ,ÒÐÎÒÓÀÐÍÀ ÏËÈÒÊÀ,ªÂÐÎÏÀÐÊÀÍÈ, ØËÀÊÎÁËÎÊ, ÃÀÇÎÁÅÒÎͪÂÐÎÏÀÐÊÀÍÈ, ØËÀÊÎÁËÎÊ, ÃÀÇÎÁÅÒÎͪÂÐÎÏÀÐÊÀÍÈ, ØËÀÊÎÁËÎÊ, ÃÀÇÎÁÅÒÎͪÂÐÎÏÀÐÊÀÍÈ, ØËÀÊÎÁËÎÊ, ÃÀÇÎÁÅÒÎͪÂÐÎÏÀÐÊÀÍÈ, ØËÀÊÎÁËÎÊ, ÃÀÇÎÁÅÒÎÍ

вироби для ритуальних послуг: плити і стовпчики,лавочки, столи, вази. Доставка. Тел.0505238574508, 0955077559521. 44�29

ÊÓÏÈÌÎ

31�16

ÊÓÏËÞ ДОРОГО НАСІННЯСОНЯШНИКУ.Тел.0955486517574,0985384564512.Валерій. 3�3

•ПРОДАМ автомобіль “Москвич” зеленого кольоруу гарному стані. Ціна договірна. тел.099�095�97�38.3�3•ПРОДАМ автомобіль “Москвич” 2140 бежевого ко�льору 1986 р. в. Тел. 095�00�80�142. 3�1.•ПРОДАМ автомобіль Nissan Almera Classic 2012р.в., білого кольору, пробіг 33000 км. Гаражне збе�рігання. Ціна договірна. Тел. 097�284�26�86.•ПРОДАМ автомобіль ДЕО�ЛАНОС, двигун 1,4, газ�бензин, 2008 р.в., пробіг 140 тис. км. Тел. 095�800�27�23. 1�1.•ПРОДАМ мотоцикл Днєпр�10. Тел. 099�453�07�81.2�1

ÏÐÎÄÀÌкурей5несучок(фермерських).вік 10 місяців

висока яйценоскість. доставка на дом безкоштовна 4�3

Телефони:0995139580590.0635932579504.

²ÇÜÌÓ Â ÎÐÅÍÄÓÀÁÎ ÊÓÏËÞ

приміщенняпід продовольчий магазинплощею не менше 200м2.Тел.(057) 365�10�14,

050�303�97�68,093�94�888�22. 4�3

ÃÐÎزÃÐÎزÃÐÎزÃÐÎزÃÐÎز  ÊÐÅÄÈÒдо 250 тис. грн. Пенсіонерам до 80 тис. грн. Беззастави і довідки про доходи. 20% рік. Тел. 0665039571531, 0675713512566. 1�1

ÏÐÀÖÅÂËÀØÒÓÂÀÍÍß ÂÏÎËÜÙ²

СОЦІАЛЬНА ПРОГРАМАПІД ЕГІДОЮ ПАРТІЇ ПЕНСІОНЕРІВ УКРАЇНИНадання консультаційних послуг з:� Оформлення запрошення на роботу;� Оформлення медичної страховки, візової анкети;� Візової підтримки;� Працевлаштування.Пропонована оплата праці від 15 000 до 40 000

грн. без знання мови, зустріч та супровід в Польщі навесь період праці. Можливий виїзд матері з дитиноюта сімей з дітьми. За бажанням, можливо оформлен�ня в кредит.

Зі всіма питаннями звертатись за адресою: м.Харків, вул. Матюшенко, 13, оф.3.

Або за телефонами: (057) 704�16�31; 095�066�93�24; 099�798�35�82.

Відповідно до частини 10 ст.31 Закону України «Прожитлово�комунальні послуги», Закону України «Промісцеве самоврядування в Україні», Закону України «Продозвільну систему у сфері господарської діяльності» зізмінами та доповненнями, постанови Кабінету МіністрівУкраїни №869 від 01.06.2011 року «Про забезпеченняєдиного підходу до формування тарифів на житлово�ко�мунальні послуги», наказу Міністерства регіональногорозвитку, будівництва та ЖКГ від 30.07.2016р. № 390 “Прозатвердження Порядку доведення до споживачів інфор�мації про перелік житлово�комунальних послуг, структу�ру цін тарифів, зміну цін/тарифів з обгрунтуванням її не�обхідності та про врахування відповідної позиції терито�ріальних громад”, розглянувши лист та інформацію на�чальника Борівського комунального водопровідно�кана�лізаційного підприємства Скиби А.В., з метою приведенняскоригованого тарифу до розміру економічного обгрун�тованих витрат на послуги з водопостачання, водовідве�дення, та у зв’язку із збільшенням ціни на паливно�енер�гетичні ресурси, селищна рада

В И Р I Ш И Л А:1. Затвердити скоригований тариф на послуги цент�

ралізованого водопостачання та водовідведення, що

ІНФОРМАЦІЯБорівське комунальне водопровідно5каналізаційне підприємство доводить до відома мешканців, орга5

нізацій та їх об’єднань селища Борова, що згідно з рішенням XIV сесії VII скликання Борівської селищноїради від 20 жовтня 2016 року № 7 змінено тариф на послуги водопостачання та водовідведення з 5 листо5пада 2016 року

надає Борівське комунальне водопровідно�каналізацій�не підприємство:

� для населення � водопостачання � 15,56 грн.,водовідведення � 28.94 грн.2. Тарифи на послуги централізованого водопоста�

чання та водовідведення для бюджетних організацій таінших споживачів залишити без змін, тобто:

� для бюджетних організацій � водопостачання �52.50 грн.,

водовідведення �94.00 грн.� для інших споживачів � водопостачання � 93.42

грн., водовідведення � 114.00 грн.3. Дане рішення набуває чинності з 5 листопада

2016 року.4. Попередні тарифи на послуги централізованого

водопостачання та водовідведення для населення вва�жати такими, шо втратили чинність, з моменту набран�ня чинності цим рішенням.

5. Контроль за виконанням даного рішення покластина постійну депутатську комісію з питань бюджету тасоціально�економічного розвитку, підприємництва таінвестицій (голова Ханейчук Ю.М).

АДМІНІСТРАЦІЯ БОРІВСЬКОГО КВКП.

ÁÎвÂÑÜÊÀ ÑÅËÈÙÍÀ ÐÀÄÀ вØÅÍÍß Õ²V ÑÅѲ¯ V²² ÑÊËÈÊÀÍÍß Â²Ä 20 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ ¹7

Про затвердження скоригованого тарифу на послуги водопостачання та водовідведення длянаселення, що надає Борівське комунальне водопровідно5каналізаційне підприємство

ÁÎвÂÑÜÊÀ ÑÅËÈÙÍÀ ÐÀÄÀ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑна заміщення вакантної посади спеціаліста – юрис�

консульта.Основні вимоги до кандидатів: громадянство Украї�

ни, повна вища освіта відповідного професійного спря�мування за освітньо�кваліфікаційним рівнем магістра,спеціаліста, обов`язкове знання української мови, воло�діння ПК, стаж роботи за фахом не менше 3�х років.

Документи приймаються протягом 30 днів з дня опуб�лікування оголошення за адресою: смт. Борова, вул.Миру,19, каб.36, тел.6�13�65 або 6�10�80.

ÑÏÀÑÈÁ² ÄÎÁÐÈÌ ËÞÄßÌВисловлюємо щиру вдячність всім, хто не залишив�

ся байдужим до нашого горя � трагічної загибелі на�шого сина, брата, чоловіка, батька Михайла Степа5новича РЯБУХИ.

В організації перевезення його з�за кордону і в по�хованні нам надали допомогу Борівська селищна рада,керівники сільгосппідприємств району, колективиорганізацій, установ, підприємств, жителі пров. Мо�лодіжного, однокласники і багато інших людей. Всімвелике спасибі, нехай біда ніколи не приходить у вашдім.

РІДНІ.

КОРІВ, БИКІВ,ТЕЛИЦЬ.

ВИМУШЕНИЙ ДОРІЗ.Тел.:06759795055770995941565941 451.

ÊÓÏÓÞМОЛОДНЯК ВІД

100 КГ ДО 250 КГВРХ. ДОРОГО.

ТЕЛ. 0935405905854, 0985573581545, 0955073599584.

РОМАН.

ТЕЛ. 0995142566522, 0685873514543.

ÇÀÊÓÏËߪÌÎ ÌÅÄ

ÄËß ÐÎÇ̲ÙÅÍÍßÐÅÊËÀÌÈ

ÒÀ ÎÃÎËÎØÅÍÜÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß

ÇÀ ÒÅËÅÔÎÍÀÌÈ: 6-14-87, 6-17-55,

6-14-92ÀÁÎ ÏÈزÒÜÍÀ ÀÄÐÅÑÓ:

trslava1@yandex.ru

Друк офсетний. Обсяг � 2 друковані аркуші. ВБ “Балдрук”, м.Балаклія, вул.Жовтнева,14. Тел. (249)2�05�83. Зам.123�16. Тираж 2283. Газета виходить щоп`ятниці.

«ТРУДОВА СЛАВА»Борівська районна газета Харківської області.

Засновники 5 Борівська районна рада,Борівська районна державна адміністрація,

колектив райгазети “Трудова слава”.Свідоцтво про реєстрацію

серії ХК № 124 від 19 січня 1994 року.Газета заснована в січні 1934 року.

Редакція може публікувати статтів порядку обговорення,

не розділяючи точку зору автора.Рукописи і фотознімки не повертаються і не

рецензуються. Редакція залишає за собою праворедагувати та скорочувати текст.

Листування з читачами 5 лише на сторінках газети.Позначкою R позначена інформація,

розміщена на правах реклами. За зміст реклами несе відповідальність рекламодавець.

Головний редактор Тетяна СЕВЕРИН.ТЕЛЕФОНИ:

редактора 5 6514592,відділу реклами 5 6514587,

бухгалтерії 5 6517555.АДРЕСА САЙТУ: trudovaslava.ucoz.ua

ЕЛЕКТРОННА АДРЕСА: trslava1@yandex.ru

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ:смт Борова, вул. Центральна, 4.

88888 ¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-88¹¹ 87-8828 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ28 ÆÎÂÒÍß 2016 ÐÎÊÓ

Ç ÄÍÅÌ ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß!ÙÈÐΠ²ÒÀªÌÎ!

²ÒÀÞ Ç Þ²ËŪÌ!

Щоб ти завжди була щаслива,Добро пізнала у житті,І щоб сміялися до тебе із неба зорі золоті.Щоб гріло сонечко ласкаво,Щоб Бог тебе в опіці мав,І Ангел, твій охоронитель,З плеча твого щоб не злітав.Я дякую Богу, що ти в мене єХай силу і радість тобі Він дає.МАМА.

30 жовтня свій ювілейний День народження відзна�чатиме моя дорога донечка

Світлана Вікторівна ПАНГЕЛОВА. Я щиро її вітаю!

28 жовтня свій День народження святкує найріднішанам людина, наш син, брат Володимир Ілліч ЛАРІО5НОВ. Вітаємо його! Його підтримка, любов, мудре сло�во супроводжують нас увесь час. Ми дуже його любимо!

В цей дорогий для серця деньБажаєм квітів і пісень!Від друзів � щирих привітань,Від зірок � здійснення бажань!Від сонця � світла і тепла,Щоб доля щедрою була!І не спинити часу лік,Нехай щастить весь довгий вік!МАМА, СІМ`Ї ЛАРІОНОВИХ, ДУТІКОВИХ,

ЛУГОВИХ, ДУДНІК, УСТІНОВСЬКИХ.

1 листопада відзначає свій день народженнянаша дорога

Любов Григорівна ГЕЛУНЕНКО.Роки летять, мов лебеді у вирій,Життя іде, його не зупинить.Прийміть вітання наші щирі.Ще до ста років зичимо прожить!Хай будуть поруч Віра і Надія,Як два крила, що впасти не дадуть,Любові й милості Господь наділитьІ довгих літ, що сонцем виграють.СЕСТРА ГАЛЯ,СІМ‘Я КОЛОДЬКО.

Святогірська Лавра знаходиться в невеликому містеч�ку Святогірську в Донецькій області, на території націо�нального парку Святі гори. Ще здалеку Лавра притягуєдо себе кожного, хто приїжджає у Святогірськ. Розташо�вана вона на правому березі Сіверського Дінця, на білихкрейдяних скелях. Свято�Успенська Святогірська Лавра– казка на Святих горах.

У вихідні адміністрація територіального центру дляпенсіонерів відділення денного перебування та праців�ників терцентру організувала екскурсію до Свято – Ус�пенської Святогірської Лаври.

Ми одразу відвідали службу в Успенському соборі.Мали можливість доторкнутися чолом до чудотворної Свя�тогірської ікони Божої Матері. Відвідали печери Свято�гірської Лаври, побували у печерних храмах Різдва ІванаПредтечі, преподобного Олексія чоловіка Божого, печер�ному храмі Антонія і Феодосія Печерських, біля дерев’я�ного Святогірського монастиря, який збудований безєдиного цвяха, та відвідали священну могилу Івана Пред�течі.

Додому всі поверталися задоволені, зі спогадами прочудово проведений день, який залишив у кожного ней�мовірні враження.

За проведену екскурсію святими місцями учасники

ÏÎÄÎÐÎÆ ÏÎ ÑÂßÒÈÕ Ì²ÑÖßÕ

Ç ÄÍÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ë²ÑÒÀ!Щиро вітаю з Днем автомобіліста і дорож�

ника ветеранів і водіїв Борівського КП “ЖКГ”В.М. СИДОРЕНКА, О.М.ЛЮБОГО, І.В.КЛЮЧАНОВИЧА, А.О.БАРЗОВСЬКОГО,О.Г. КАЛМИКОВА, М.М.ЛИХАЦЬКОГО,П.М. ВІТЧЕНКА, В.Т. ШЕВЧЕНКА.

Щоб у душі настало свято,Треба зовсім небагато,Рідних трішечки уваги,Друзів та колег поваги,До роботи трохи наснаги,Хвильку часу на розваги,В серці місце для кохання,Грошей на усі бажання.Тож бажаю все це мати,Келиха з вином підняти,День важливий в дружнім коліГарно святкувати! Віктор ВІТЧЕНКО.

Ç 80-в××ßÌ!Дорогого чоловіка, тата Івана Петровича СІДАША з с.

Підвисокого вітаємо з ювілеєм, який він відзначив 25 жовтня.

ДРУЖИНА, НЕВІСТКА, СИН.

Бажаєм здоров’я багато�багато,Хай щастя і мир залишаються в хаті,Хай горе обходить завжди стороною,А радість приходить і ллється рікою.Хай довго всміхається сонце і небо,Хай Бог береже тебе, любий, весь час,Та іншого щастя нам більше не треба,Живи тільки, рідний, із нами й для нас.

Нехай життя квітує буйним цвітом,

І день народження приходить знов і знов,

А доля хай даруєз кожним роком,

Міцне здоров’я, щастя і любов!Ми любим васза відданість і щирість,

За теплі та розрадливі слова. Тож хай Господь пошле

Вам з неба милість,

Ç Þ²ËŪÌ!1 листопада святкуватиме 75�річний ювілей наш до�рогенький, рідненький Анатолій Іванович ГОМОН.

Пречиста Діва хай в житті допомога!Від Бога ласки Вам бажаєм, здоров’я Вам — на всі літа!Хай сонце Вам яскраво сяє, у серці квітне доброта!Тож сійте зерна мудрі й вічні, і довго ще радуйте нас,Щоб ми на Вашому сторіччі отак вітали щиро Вас!

ВІТАЄ ВСЯ ВАША ВЕЛИКА І ДРУЖНЯ РОДИНА.

Вітаємо його!

²ÒÀªÌÎ!29 жовтня � День народження доброго, ро�

зумного, досвідченого керівника, прекрасної,мудрої жінки � генерального директора агро�фірми “Світанок” Тамари Василівни ГОЛОВ5ЧЕНКО. Ми від щирого серця вітаємо її!

КОЛЕКТИВИ А/Ф “СВІТАНОК”, ФГ “СЛОБОДА”.

Бажаємо, щоб спокій і мир панували в родині,Щоб щастя всміхалось при кожній годині!Нехай обминають Вас болі й тривоги,Хай стелиться довга життєва дорога,Хай легко працюється, гарно живеться,Все вміється, множиться і удається!Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого ми Вам бажаєм!Усім колективом ми Вас вітаєм,Щастя, здоров’я й удачі бажаєм.Хай радість приносить Вам кожна година.Від горя хоронить молитва свята,Щасливою буде життєва стежинаДля Вас і родини на довгі літа.Чуйна людина, по�батьківськи людяна...Посмішка щира завжди вам личила...Знайте, що ми вас любили і любимо І до століття здоров`я вам зичимо!

²ÒÀªÌÎ Ç Þ²ËŪÌ!1 листопада � 75�річний ювілей святкуватиме наша дорога

бабуся, тітонька Любов Григорівна ГЕЛУНЕНКО. Сердечновітаємо її зі святом!

Хай Вас зігріває людська теплотаЗа все, що зробили за свої літа.Хай сонце сяє і серце співає,Хай смуток дороги до хати не знає.Хай благодатним буде Ваш вік.Ми від щирого серця бажаєм:Щастя, здоров’я і многая літ! САША, СВЄТА, САШУНЯ.

Щиро, від душі вітаємо з 75�річним ювілеєм дорогу сеструЛюбов Григорівну ГЕЛУНЕНКО.

Дай, Боже, днів щасливихДай добра, здоров'я й сили,Дай достатку, згоди, втіхи,Змоги дай життю радітиІ ділитись словом щирим,Теплим, лагідним, правдивим.Хай Бог благословляє,Многа літ щасливих посилає! БРАТ ОЛЕКСІЙ ІЗ РОДИНОЮ.

поїздки вдячні заступнику голови Борівської РДА ШутькуС.П., начальнику відділу освіти Бондарівській Т. Ю. та ди�ректору територіального центру Рибалку О. М. А.О. СЕВОСТ’ЯНОВА.

Завідуюча відділення денного перебування тери5торіального центру

У Борівський дошкільний навчальнийзаклад №1 на постійну роботу потрібенмузичний керівник. За довідками звер5татися за тел. 6510545 або за адресою:смт Борова,вул. Поштова,4.

ÏÎÃÎÄÀÏÎÃÎÄÀÏÎÃÎÄÀÏÎÃÎÄÀÏÎÃÎÄÀ

ÏÎÒвÁÅÍ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊ