ΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟΤΟ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΟsd Σάββατο 19 - Κυριακή 20 Απριλίου 2008

Του Ντέιβιντ Τζέφερσον

Μεγάλωσα στην Κοιλάδα Σαν Φερ-νάντο του Λος Αντζελες, ένα τυπικόαµερικανικό προάστιο, χτισµένο µετο µεταπολεµικό όραµα ανθρώπωνόπως ο πατέρας µου, ένας στρατιώ-της που εκπαιδεύθηκε στην έρηµοτης Καλιφόρνιας για να πολεµήσειτο Ρόµελ και δεν ξέχασε ποτέ τηνπρώτη στιγµή που είδε πορτοκαλιέςκαι πισίνες. Για 500 δολάρια µπο-ρούσες να αγοράσεις ένα ράντσο σεµία από τις αναπτυσσόµενες περιο-

χές της Κοιλάδας και να ξεκινήσειςµία οικογένεια, ακόµη και να ζήσειςτα όνειρά σου ανάµεσα στα αστέριατου Χόλιγουντ. Ετσι ήταν η ζωή πουο Τζόζεφ Τζέφερσον ήλπιζε να δηµι-ουργήσει όταν µετακόµισε στην Κα-λιφόρνια για να σπουδάσει υποκρι-τική και παντρεύτηκε µία συµφοιτή-τριά του. Οµως ο µπαµπάς ανακάλυ-ψε ότι η υποκριτική είναι µια «σκλη-ρή ερωµένη»: Eφτασε να ξοδεύει πε-ρισσότερο χρόνο ως µπάρµαν, παράµπροστά στις κάµερες. Με αυτόν τοντρόπο δεν µπορούσε να ζήσει τη γυ-

ναίκα και τα δύο παιδιά του και ο γά-µος του διαλύθηκε. Κατέληξε ναβρει µια άλλη ερωµένη, τη µητέραµου.

Συναντήθηκαν σε ένα στέκι ηθο-ποιών, το κλαµπ «Masquers» καιερωτεύτηκαν, τον καιρό που ο πατέ-ρας µου πρωταγωνιστούσε ως Χρι-στός σε µια θεατρική παράσταση γιατα πάθη του Ιησού. Η µητέρα τον εί-χε βοηθήσει να κερδίσει το ρόλο,έχοντας παίξει πριν ένα χρόνο τη«Γυναίκα στο Πηγάδι», την οποία οΧριστός σώζει από ένα διαζύγιο και

µία µοιχεία. Πίσω από τις σκηνές, οάνθρωπος που πέρασε τις νύχτες τουκουβαλώντας έναν σταυρό στηνπλάτη του, αναζητούσε κι αυτός τοδιαζύγιό του. Και αυτό δεν ήταν εύ-κολο να γίνει το 1960, ακόµη καιστο Χόλιγουντ.

Αρχικά η γυναίκα του δεν ήθελενα του δώσει διαζύγιο, και ακόµηκαι αν έπρεπε εκείνη να αποδείξειότι ο άντρας της είχε υποπέσει σεκάποιο «παράπτωµα», όπως η µοι-χεία, η εγκατάλειψη, η αµέλεια, καιη διάπραξη κάποιας αξιόποινης

ενέργειας. Ετσι, ο πατέρας και η µη-τέρα µου µετακόµισαν στο Λας Βέ-γκας για µερικούς µήνες, όπου έζη-σαν σε ένα διαµέρισµα µε χαρτοπαί-κτες και χορεύτριες, ενώ περίµεναντο τέλος του γάµου του πατέρα µου,εκµεταλλευόµενοι τους πιο ελαστι-κούς νόµους της Νεβάδα σε θέµαταδιαζυγίων. Στις 5 Σεπτεµβρίου 1960,πήγαν σε µια µικρή πόλη της ερήµουτης Νεβάδα µε το όνοµα Τονόπα καιπαντρεύτηκαν.

Η γενιά των διαζυγίων και οι συνέπειες στα παιδιά της

Συνέχεια στη σελίδα 2

Τα παιδιά που µεγάλωσαν µε χωρισµένους γονείς, έκαναν και αυτά τις δικές τους οικο-γένειες, κουβαλώντας εµφανή τα σηµάδια που τους άφησαν οι παιδικές τους εµπειρίες.

Αφού γύρισαν πίσω στο ΛοςΑντζελες, οι ηθοποιοί γονείς µου ξε-κίνησαν µαζί τη νέα τους ζωή, σαννα µην είχε συµβεί τίποτα. Ωστόσο,σίγουρα είχε συµβεί. Σε ηλικία 4ετών ανακάλυψα ότι δεν ήµουν µο-ναχοπαίδι, όταν τα παιδιά του πατέ-ρα µου, που ζούσαν στη Φλόριδα,ήλθαν να µείνουν µαζί µας για έναχρόνο. Η µητέρα µου λέει ότι αρνι-ούµουν να την αγκαλιάσω συνέχεια,αλλά θυµάµαι ότι έκλαιγα όταν τααδέλφια µου έφυγαν. Η αδελφή µου

και ο αδελφός πέρασαν χειρότερα:Mεγάλωσαν χωρίς πατέρα, και δενανέπτυξαν ιδιαίτερη σχέση µαζί του.

Αγνοώντας τους φράκτες µε τουςπασσάλους γύρω από τα σπίτια µας,το διαζύγιο ήταν ένας συχνός εισβο-λέας στην Κοιλάδα Σαν Φερνάντοτης νεότητάς µου. Παρόλο που µε-γάλωσα µερικά τετράγωνα από τοσπίτι «Brady Βunch», η οµοιότηταµεταξύ του ράντσου αυτής της τηλε-οπτικής οικογένειας και αυτών πουζούσαµε εγώ και οι φίλοι µου, στηνουσία έληξε στην µπροστινή πόρτα.Στην πραγµατική κοιλάδα της δεκα-

ετίας του 1970, οι οικογένειες δενβρίσκονταν µαζί, αντίθετα διαλύο-νταν. Ηµασταν η «Γενιά του ∆ιαζυγί-ου», παιδιά που µεγάλωσαν µε ειδι-κούς εξωσχολικούς συµβούλους σχε-τικά µε τις διαλυµένες οικογένειεςκαι µε το «Kramer vs Kramer», τηνταινία που κέρδισε το Οσκαρ Καλύ-τερου Φιλµ το 1979 που άφησε ταπαιδιά να ανησυχούν ότι οι γονείςτους θα είναι οι επόµενοι που θα πά-ρουν διαζύγιο. Οι γονείς µας δενέµοιαζαν ικανοί να κάνουν το γάµοτους να στεριώσει, το ίδιο και τα εί-δωλά µας της ποπ: H Σερ, η Φάρα

Φοσέτ και η Λι Μέιτζορς, οι γλυκέςΣουηδέζες των «Abba», όλοι χωρι-σµένοι.

Η αλλαγή είχε ξεκινήσει τη δεκα-ετία του 1960, καθώς ο µύθος τηςπυρηνικής οικογένειας εξερράγη καιη γενιά µου παρασύρθηκε από τοοστικό κύµα. Το κίνηµα των γυναι-κείων δικαιωµάτων είχε ανοίξει θέ-σεις εργασίας για τις µητέρες µας -περισσότερες από τις µισές Αµερικα-νίδες ήταν υπό απασχόληση στο τέ-λος της δεκαετίας του 1970, σε σύ-γκριση µε το 38% το 1960- και αυτό,κατά σειρά, έκανε το διαζύγιο µίαβιώσιµη επιλογή, τόσο που αναγκά-ζονταν να µείνουν σε άσχηµους γά-µους για οικονοµικούς λόγους. Τότε,το 1969, τη χρονιά που µπήκα στοΝηπιαγωγείο, ο κυβερνήτης της Κα-λιφόρνια Ρόναλντ Ρέιγκαν υπέγρα-ψε το νόµο διαζυγίου «χωρίς υπαι-τιότητα», επιτρέποντας στα ζευγά-ρια να βάλουν τέλος µονοµερώς σεέναν γάµο, δηλώνοντας «αγεφύρω-τες διαφορές».

Το διαζύγιο δεν είχε λάβει τέτοιαώθηση από την εποχή του Ερίκουτου 8ου. Από τότε που εγώ και οι φί-λοι µου µπήκαµε στο τελευταίο έτοςτου Γυµνασίου «Ulysses S. Grant», οιδείκτες διαζυγίου είχαν ανέβει στουψηλότερο επίπεδο όλων των επο-χών, µε 5,3 ανά χίλιους ανθρώπουςνα χωρίζουν κάθε χρόνο, περισσότε-ρο από το διπλάσιο των ποσοστώντης δεκαετίας του 1950. Και µόλιςγινόµασταν αρκετά µεγάλοι για ναπαντρευτούµε, οι ειδικοί προέβλε-παν ότι σχεδόν ένας στους δύο γά-µους θα έληγε µε διαζύγιο.

Στη γενιά των γονιών µας, ο γά-µος είχε ακόµη πιο δυνατή κοινωνι-κή δύναµη. Οι 44χρονοι συµµαθη-τές µου και εγώ, είδαµε τη µορφήτου διαζυγίου να µετατρέπεται απόκάτι που προκαλεί σοκ, ακόµη καιντροπή, σε ένα δεδοµένο ρουτίναςτης αµερικανικής ζωής.

Αλλά, µολονότι είναι µία συνηθι-σµένη πράξη, το διαζύγιο παραµένειµία βαθιά εµπειρία για όσους έχουνζήσει µέσα σ’ αυτό. Οι ερευνητέςέχουν κατασκευάσει µε µηχανικάµέσα όλα τα είδη των θλιβερών στα-τιστικών σχετικά µε την επίδρασητου διαζυγίου. Κάθε χρόνο, γύρωστο 1 εκατοµµύριο παιδιά βλέπουντους γονείς τους να χωρίζουν, αριθ-µός τριπλάσιος σε σχέση µε αυτόντης δεκαετίας του 1950. Τα παιδιάαυτά είναι δύο φορές πιο πιθανό ναχωρίσουν σε σχέση µε τους γονείςτους και πιθανότερο να έχουν ψυχο-λογικά προβλήµατα, όπως δείχνουνοι µελέτες. Καθώς οι δείκτες διαζυγί-ου παρουσιάζουν πτώση από το κο-ρυφαίο σηµείο τους το 1981 στο 3,6ανά 1.000 ανθρώπους το 2006, ο γά-µος έχει επίσης παρουσιάσει σηµα-ντική µείωση, φτάνοντας στους 7,3ανά 1.000 ανθρώπους το 2006 απότο 10,6 το 1970.

Οι κοινωνιολόγοι επισηµαίνουνένα διευρυνόµενο «κενό γάµου»,κατά το οποίο όσοι έχουν λάβει κα-λή εκπαίδευση και είναι καλοπλη-ρωµένοι παραµένουν παντρεµένοι,ενώ οι φτωχοί συνεχίζουν να παίρ-νουν διαζύγιο (άνθρωποι µε πτυχίακολεγίων έχουν τις µισές πιθανότη-τες να πάρουν διαζύγιο ή να χωρί-σουν σε σχέση µε τους λιγότερο εκ-

παιδευµένους γονείς τους). Και όσοπιο νέος παντρεύεσαι, τόσο πιο πι-θανό είναι να πάρεις διαζύγιο.

Ακόµη, όλες αυτές οι στατιστι-κές αποτυγχάνουν να δείξουν τηνπολύ προσωπική επίδραση στο άτο-µο, ή πώς αυτά τα αποτελέσµαταµπορούν να αλλάξουν στην περίο-δο µιας ζωής, καθώς τα παιδιά τωνδιαζυγίων ξεκινούν τις δικές τουςοικογένειες. Για το λόγο αυτό επέ-λεξα να µάθω περισσότερα για τιςπροσωπικές ιστορίες δύο εκ των

συµµαθητών µου.Ο καλύτερός µου φίλος στο Γυ-

µνάσιο Γκραντ ήταν ο Κρις Κόνχορ-στ, ο οποίος, όπως εγώ, ήταν εκδό-της της σχολικής εφηµερίδας, της«Oδύσσειας». Γνώρισα τον Κρις ότανήµουν στην Πέµπτη Τάξη, όταν βρή-καµε κοινά σηµεία µέσω των όµοιωνδοχείων φαγητού «Fat Albert».Ηταν το πρώτο παιδί που θυµάµαιότι συνάντησα, του οποίου οι γονείςείχαν χωρίσει. Η µητέρα του ήτανδάσκαλος και ο πατέρας ηθοποιός(µέχρι σήµερα ‘τον πειράζω’ για τηµικρή εµφάνιση του πατέρα τουστην ταινία «Η βιονική γυναίκα».

«Χώρισαν το 1970, όταν ο Κριςήταν στην πρώτη τάξη. Εκείνο τοδιαζύγιο χώρισε επίσης τρία παιδιά,αφού ο µεγαλύτερος αδελφός µουπήγε να ζήσει µε τον πατέρα µου καιη µικρότερη αδελφή µου και εγώµείναµε µε την µητέρα µας», τόνισεο Κρις. (Μαζί µε νέους νόµους γιαδιαζύγιο, κανονισµούς για κηδεµο-νίες που άλλαξαν κατά τη δεκαετίατου 70 -δεν ήταν de facto ότι τα παι-διά θα έµεναν µε τις µητέρες τους-και αυτό οδήγησε σε έναν νέο γύροσυγκρούσεων σε διαλυµένες οικογέ-νειες).

Στην έβδοµη τάξη, µε τον Κριςκάναµε ένα µάθηµα Αρχαίας Ιστο-ρίας, που δίδασκε η µητέρα του. Τηναποκαλούσαµε κ. Κόνχορστ, παρό-λο που δεν θα την αποκαλούσαµεέτσι για πολύ: Kατά τη διάρκεια τουεξαµήνου παντρεύτηκε άλλον έναδιαζευγµένο καθηγητή και έγινε η κ.Χάνουµ. Ο Κρις κράτησε το τελευ-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20082 ΘΕΜΑ

Τα ποσοστά των διαζυγίων παρα-µένουν σε υψηλά επίπεδα στιςΗνωµένες Πολιτείες.

Η γενιά των διαζυγίων και οι συνέπειες στα παιδιά τηςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ταίο όνοµα του πατέρα του και προ-σπάθησε να αποφύγει να συζητήσειτη νέα συµφωνία στην οικογένειάτου. Απλά πράγµατα, όπως η συ-µπλήρωση καρτών εγγραφής. «Εγι-ναν ευκαιρίες να αισθανθώ το στίγ-µα», τόνισε. «Κάθε νέο είδος ήτανακόµη µια ευκαιρία για µένα ναυποστώ ένα µικρό ψυχολογικότραύµα.

Αφού σκανδαλίστηκα, αναρωτή-θηκα ποιος διάβαζε τις κάρτες καιπροβληµατιζόµουν γιατί είχα γονείςµε δύο διαφορετικά επώνυµα», λέειο Κρις. «Υπήρχαν ερωτήµατα στοµυαλό µου σχετικά µε το ποιον θαόριζα ως πατέρα, τον µπαµπά µου ήτον νέο σύζυγο της µητέρας µου; Θαήταν προσβολή για τον πατέρα µουεάν έγραφα το όνοµα του πατέραµου»; Nτροπή και αποµόνωση. Αυτάήταν γνώριµα συναισθήµατα γιαπολλούς από τους φίλους µας. Οτανοι γονείς του Τζος Γκρούενµπεργκχώρισαν για λίγο το 1977 και η µητέ-ρα του έφυγε από το σπίτι, δεν το εί-πε σε κανέναν, ακόµη και στον κα-λύτερο φίλο του, του οποίου οι γο-νείς ήταν χωρισµένοι. «Προσπάθη-σα να το κρατήσω µυστικό από αυ-τόν γιατί ντρεπόµουν τόσο πολύ, εί-πε ο Τζος, του οποίου ο πατέραςήταν καθηγητής Αγγλικών στο Γκρα-ντ και χώρισε τη µητέρα του πολλάχρόνια αργότερα. «Είχε να κάνει µετην ιδέα ότι ήµασταν η τέλεια οικο-γένεια και δεν ήθελα να καταρρεύ-σει».

Ο Ντέιβιντ Σέλιγκ παρακολου-θούσε επίσης το γάµο των γονιώντου να διαλύεται εκείνη τη χρονιά,αλλά δεν µίλησε γι’ αυτό στους φί-λους του. Επιφανειακά, οι Σέλιγκςέµοιαζαν µε µία τυπική οικογένειατης µεσαίας τάξης. Ο πατέρας τουδούλευε στις επιχειρήσεις αµµοβο-λής, προπονούσε την οµάδα T-ballκαι πήγε τον Nτέιβιντ στους ΙντιανΓκάιντς, µία οµάδα πατέρα και γιου,

όπου τα µέλη αποκαλούνταν «αρχη-γοί» και «γενναίοι». Αλλά κάτω απότην επιφάνεια, υπήρχαν προστριβέςστο σπίτι. «∆εν θυµάµαι να ήταν πο-τέ µία αρµονική οικογένεια», λέει οΝτέιβιντ που έχει δύο αδελφές. «Οπατέρας µου ήταν πολύ αυστηρός,ισχυρογνώµονας και χωρίς καλούςτρόπους. Εχασε γρήγορα την ψυ-χραιµία του. Η µητέρα µου ήτανακριβώς το αντίθετο, πολύ άνετη,επιεικής και πάντα υποστηρικτική».Το ζευγάρι χώρισε τους µήνες πριντα 13α γενέθλια του Ντέιβιντ, αλλάκατάφερε να µείνει ενωµένο στα θέ-µατα των παιδιών. Υπό αυτή την έν-νοια, ο Ντέιβιντ ήταν καλύτερα απότον Ρόµπι Χάγιατ, που κατέληξε ναέχει όχι µία, αλλά δύο αντιµαχόµε-νες πλευρές, µία για κάθε µέρος τηςοικογένειας. «Ηµουν πολύ κοντά µετον πατέρα της µητέρας µου, επειδήζούσαµε µαζί του, αφότου η µητέραµου χώρισε (...). «Και ο πατέρας µουθύµωσε πολύ», µου είπε ο Ρόµπι.«Ηταν µεγάλη υπόθεση. Ολη αυτή ηοικογενειακή ισορροπία ήταν πολύδύσκολη ιστορία».

Καθώς οι γονείς τους παντρεύτη-καν ξανά, οι συµµαθητές µου βρέθη-καν εν µέσω της οργής που φυτρώ-νει µεταξύ των συζύγων και τωνπρώην τους, των παιδιών και τωνπατριών.

Και τα σηµάδια του διαζυγίου εί-ναι τέτοια που πολλοί από τους συµ-µαθητές τη δεκαετία του 1970 µεγά-λωσαν γρήγορα. Καθώς οι πρόσφαταχωρισµένες µητέρες πήγαιναν στηδουλειά για να µεγαλώσουν τα παι-διά τους, τα παιδιά έµεναν πίσω ναυπερασπιστούν τους εαυτούς τους.«Ηµασταν τα εγκαταλελειµµέναπαιδιά», λέει η Ελιζέ Ολιβερ, τηςοποίας η µητέρα έπιασε δουλειά σταστούντιο «Hanna-Barbera», ζωγρα-φίζοντας χαρακτήρες κινουµένωνσχεδίων για εκποµπές, όπως οι«Φλίνστοουνς» ώστε να συντηρήσει

την Ελίζ και την αδελφή της. «Είχα-µε ένα µικρό κολιέ µε το κλειδί πάνωτου και πηγαίναµε στο σπίτι από τοσχολείο, µπαίναµε µέσα και φροντί-ζαµε µόνες µας τους εαυτούς µας µέ-χρι να έλθει εκείνη στο σπίτι στις 6 ήστις 7. Κάναµε τις δουλειές και µα-γειρεύαµε το βραδινό», αναφέρει ηΕλίζ.

Οπως πολλά άλλα παιδιά του δια-ζυγίου, η Ελίζ αντιµετώπιζε τηναστάθεια στο σπίτι της µε αντιδρα-

στικό τρόπο. Σε ηλικία 9 ετών, κά-πνιζε. Στα 13 έκανε σεξ. «Ο φίλοςµου µια φορά πήγε στη µητέρα µουκαι της είπε: «Θέλουµε να κάνουµεσεξ, µπορείς να της πεις να πάρει τοχάπι;». Και η µητέρα της συµφώνη-σε. Tουλάχιστον, η Ελίζ δεν κινδύ-νευε να µείνει έγκυος, αφού µια κα-λή της φίλη εκείνη την εποχή, άλλοένα παιδί διαζυγίου, έκανε παιδί σταδεκαπέντε της και το έδωσε για υιο-θεσία. Η σεξουαλική επανάσταση

ήταν σε πλήρη έξαρση το 1977,ωστόσο η Ελίζ πιστεύει ότι η συµπε-ριφορά της είχε περισσότερο να κά-νει µε το διαζύγιο των γονιών της καιτο θάνατο του πατέρα της όταν εκεί-νη ήταν 11 ετών. «Νοµίζω ότι είχαένα πρόβληµα επειδή δεν ήταν ο πα-τέρας µου κοντά µου. «Ετσι, έψαχναγια αγάπη που δεν ήταν εκεί», λέει ηΕλίζ.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΘΕΜΑ 3

Συνέχεια στη σελίδα 4

WWOORRKKEERRSS’’ CCOOMMPPEENNSSAATTIIOONN//SSOOCCIIAALL SSEECCUURRIITTYY DDIISSAABBIILLIITTYY

© î

ï ô

ö

EEÚÚÁÁ··ÙÙÈÈÎο¿:: CCoonnssttrruuccttiioonn LLaaddddeerrss// SSccaaffffoolldd ™™ÔÔ‚‚··ÚÚ¿¿ ··˘ÙÙÔÔÎÎÈÈÓÓËËÙÙÈÈÎο¿:: CCaarr AAcccciiddeennttss

¶¶ÂÂÛÛ››ÌÌ··ÙÙ··:: SSlliipp && FFaallll

((771188)) 772266--66999933

2299--1166 2233rrdd AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, 11//22 bblloocckk ffrroomm ««¡¡»» TTrraaiinn11 BBlloocckk ffrroomm TTrriibboorroouugghh BBrriiddggee

111111 LLiivviinnggssttoonn SStt..,, SSuuiittee 11111100,, BBrrooookkllyynn,, NNYY 1111220011

GGEEOORRGGEE PPOOUULLOOSS,, EEssqq¢¢ II KK HH °° OO PP OO ™™

BBaannkkrruuppttccyy -- CChhaapptteerr 77 && 1133 DDiisscchhaarrggee CCrreeddiitt CCaarrddss,, JJuuddggmmeennttss SSttoopp HHaarraassssmmeenntt,, SSttoopp FFoorreecclloossuurreess

∞∞∆∆ÀÀÃÃ∏∏ªª∞∞∆∆∞∞

∂∂ÍÍÂÂÈȉ‰ÈÈÎ΢Ì̤¤ÓÓËË,, ÚÚÔÔÛÛˆÈÈÎ΋‹ ÂÂÍ͢ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛËË

¢¢ˆÚÚ¿¿ÓÓ ™™˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏϤ¤˜ ÁÁÈÈ·· ··ÙÙ˘¯‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ªªÂ ÙÙÈȘ ÓÓÔÔÌÌÈÈÎΤ¤˜ ÌÌ··˜ ˘ËËÚÚÂÂÛÛ››Â˜ ¯ÔÔ˘ÌÌ ··ÔÔ‰‰ÒÒÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ˘˜ ÂÂÏÏ¿¿ÙÙ˜

ÌÌ··˜ ÂÂÎη·ÙÙÔÔÌÌÌ̇‡ÚÚÈÈ·· ‰‰ÔÔÏÏ¿¿ÚÚÈÈ··

$$2255 CCoonnssuullttaattiioonn FFeeee

Εκπαιδευτική ενηµέρωση από τον καρδιολόγο Ηλία Ζία

www.mountsinai.org

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο

(212) 659-9479

Πιστεύουµε ότι όσο περισσότερα γνωρίζετε σχετικά µε τις αιτίες της στεφανιαίαςνόσου, τόσο καλύτερα προετοιµασµένοι θα είστε για να την αντιµετωπίσετε.

Βρίσκεστε σε Κίνδυνο; Τα Πρώτα Σηµάδια του Κινδύνου

Καρδιακή προσβολή

Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που µπορούν ναδιπλασιάσουν τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής:• Oικογενειακό ιστορικό • Αυξηµένη χοληστερόλη• Φυσική απραξία • Στρες• ∆ιαβήτης • Παχυσαρκία• Υψηλή πίεση • ΚάπνισµαΗ εξάλειψη των παραγόντων κινδύνου είναι τοπρώτο βήµα για την πρόληψη της καρδιακήςπροσβολής. Γνωρίζοντας,ότι µερικοί παράγοντεςκινδύνου όπως -ηλικία, οικογενειακό ιστορικό καιφύλλο- δεν µπορούν να αλλάξουν, η προσπάθειαµας για την µείωση των κινδύνων που µπορούµενα ελέγξουµε πρέπει να είναι µεγαλύτερη.

Πολλά συµπτώµατα µπορούν να σηµάνουν µίαδιαγραφόµενη καρδιακή προσβολή και είναισηµαντικό για εσάς να τα αναγνωρίσετε καιαµέσως να αναφέρετε κάποιες από τις παρακάτωπροειδοποιήσεις στο γιατρό σας:• Eπανερχόµενος πόνος στο στήθος• Ακατάλληλη πίεση, ενοχλήσεις στο κέντρο τουστήθους (µπορούν να επεκταθούν στους ώµους, τολαιµό και τα χέρια)• Ζαλάδα • Σοβαρή δυσπεψία• Ιδρώτας • Ναυτία• ∆υσκολία στην αναπνοή

Αορτή

Η σκιαγραφηµένηπεριοχή δείχνει τηνβλάβη του καρδιακού µυ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20084 ΘΕΜΑ

Μερικοί νόµιζαν ότι αν τα κατά-φερναν να φτάσουν µέχρι το σχο-λείο χωρίς να χωρίσουν οι γονείςτους, κατά κάποιον τρόπο θα είχανανοσία σε αυτό, µόλις έβγαινανστον Κόσµο. Οµως, όπως ανακάλυ-ψε ο Μικ, αυτό δεν ήταν αλήθεια.«Απλά δεν φαινόταν ότι αυτό θα συ-νέβαινε στην οικογένειά µου», είπε.Οµως το έκανε. Μια µέρα, καθώςεπισκεπτόταν το σπίτι του από τοκολέγιο, η µητέρα του, του εµπι-στεύτηκε ότι ήθελε να εγκαταλείψειτον πατέρα του. «Ο γάµος τους ήταναυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν‘αρκετά καλός’, όµως στην πραγµα-τικότητα δεν ήταν αρκετά καλός»,τόνισε.

Ο Μικ βρέθηκε σε έναν τέτοιο«αρκετά καλό» γάµο ο ίδιος, όταν ηγυναίκα του εδώ και πολλά χρόνιαανακοίνωσε πριν ενάµισι χρόνο ότιήθελε διαζύγιο. Η αποκάλυψη προ-κάλεσε τέτοιο σοκ στον Μικ όσο αυ-τό της µητέρας του. «Λένε ότι οι γά-µοι χαλάνε για θέµατα χρηµάτωνκαι σεξ», αναφέρει ο Μικ. «Το ειρω-νικό µέρος είναι ότι έχουµε κερδίσειπολλά χρήµατα και κάναµε πολύσεξ. Και πάλι χωρίσαµε».

Ο Μικ υπέγραψε τα χαρτιά τουδιαζυγίου πριν από µερικούς µήνεςκαι η 6χρονη κόρη τους µοιράζει τοχρόνο της µεταξύ των γονιών της.«Μια µέρα πήγαινα εκείνη και µιαµικρή της φιλενάδα στο σχολείο καιείχαν µία συζήτηση στο πίσω κάθι-σµα σχετικά µε το διαζύγιο και τι σή-µαινε αυτό. Ηταν απίστευτο στοµυαλό µου».

Αλλο ένα άσχηµο σύµπτωµα τουδιαζυγίου, σύµφωνα µε την έρευνα,είναι ότι το διαζύγιο µπορεί να περά-

σει από γενιά σε γενιά, σαν ένα εί-δος γενετικού ελαττώµατος, µε παι-διά του διαζυγίου να φτάσουν καιαυτά σε διαζύγιο. Μερικοί από τουςσυµµαθητές µου εµπίπτουν σ’ αυτήντην κατηγορία. Η Τόζου Φρανσουάπαντρεύτηκε σε ηλικία 28 ετών καιχώρισε έξι χρόνια αργότερα, εν µέ-ρει, όπως είπε, επειδή ο άντρας τηςδεν ήθελε να κάνει παιδιά (είχε ήδηπαιδιά από προηγούµενο γάµο).

«Μου άρεσε να είµαι παντρεµένηκαι αυτό µε συνέτριψε όταν τέλειω-σε», είπε. Η Ελίζ Ολιβερ παντρεύτη-κε όταν ήταν 25 ετών και χώρισετέσσερα χρόνια αργότερα. «Υποθέ-τω ότι δεν ήξερα τι να κάνω σε µίασχέση», τόνισε. Παντρεµένη ξανάπλέον, η Ελίζ λέει ότι είναι αποφασι-σµένη να µην αφήσει την 15χρονηκόρη της να λειτουργεί µε τον τρόποπου έκανε κι αυτή: «Oχι σεξ πριν το

γάµο και µην σκεφτείς να ζήσεις µετον φίλο σου, εάν θέλεις να πληρώ-σω εγώ το γάµο σου», την προειδο-ποίησε.

Κάποιοι άλλοι συµµαθητές µουεπιλέγουν να αποφύγουν το γάµο εξαρχής. Η Ντέµπορα Κρόνιν, ότανήταν 26 ετών, είχε µία κόρη, τη Σα-ράγια, αλλά πίστευε ότι ο γάµος µετον πατέρα της κοπέλας δεν ήτανσωστή κίνηση. «∆εν ήθελα να χωρί-σω, όπως έκαναν οι γονείς µου», εί-πε. Ετσι, τον άφησε στη Λίµνη Τα-χόι, όταν η κόρη της ήταν ενός έτουςκαι µετακόµισε πίσω στο Βάλεϊ ώστενα είναι κοντά στην οικογένειά της.Επιασε δουλειά ως συγγραφέας καιως χωρισµένη µητέρα ζούσε µια ζωήπαρόµοια µε της µητέρας της. «Ξεκί-νησα να καταλαβαίνω τη µητέραµου κατά έναν τρόπο που δεν είχασυνηθίσει παλιότερα», είπε. Χαµο-γελώντας στην κόρη της, που τώραείναι 17 ετών, η Ντέµπορα πρόσθε-σε: «H µητέρα µου έκανε πολύ καλήδουλειά στην ανατροφή µου».

Κατά κάποιον τρόπο, η επιθυµίανα µείνουν παντρεµένοι είναι πιοισχυρή στη γενιά των συµµαθητώνµου από την επιθυµία των γονιώνµου να χωρίσουν. Ενδεχοµένως αυ-τό να είναι µία αντίδραση στο διαζύ-γιο. Ισως να ήταν το αποτέλεσµα τουνα φτάνει κανείς σε ηλικία γάµου.Οποια και αν ήταν η αιτία, οι πα-ντρεµένοι συµµαθητές µου µοιάζουννα έχουν πιο καθαρό µυαλό απ’ όσοοι παλιότερες γενιές.

«Κάθε ειλικρινές ζευγάρι θα σαςπει ότι είναι δύσκολο µερικές φο-ρές», είπε ο Τζος Γκρούενµπεργκ,που έγινε δικηγόρος και τώρα ζειστο Σαν Φρανσίσκο µε τη γυναίκακαι τα τρία παιδιά του (οι γονείςτου χώρισαν το 1992). «Πρέπει νασυµβιβαστείς και αυτό χρειάζεταικόπο», ανέφερε ο η Ρουθ Κρόιτς,που είναι παντρεµένη για σχεδόν17 χρόνια και έχει τρία παιδιά. Ο

Ντέιβιντ Σέλιγκ λέει ότι το διαζύγιοδεν είναι τόσο κυρίαρχο στην κοι-νωνική του ζωή όσο ήταν ενόσω µε-γάλωνε, παρόλο που ο κύκλος τουείναι πλέον σίγουρα πιο µικρός τώ-ρα, καθώς έχει γίνει πολύ λιγότεροκοινωνικός απ’ όσο ήταν στο Γυ-µνάσιο. «Η γυναίκα µου κι εγώ θαπροτιµούσαµε να περάσουµε χρόνοο ένας µε τον άλλο και τα πέντεσκυλιά-διασώστες µας, παρά µεοποιονδήποτε άλλον», ανεφέρει οΝτέιβιντ, που είναι µε τη γυναίκατου 18 χρόνια.

Παρόλες τις επιπλοκές και τις πα-ράπλευρες συνέπειες, οι φίλοι µουαπό την τάξη του 1982 στο Γκραντφαίνεται να συµφωνούν ότι τα δια-ζύγια στη ζωή τους -τόσο των γονιώντους όσο και τα δικά τους- ήταν πι-θανόν για το καλό τους. Οι περισσό-τεροι δεν χρεώνουν στους γονείς τοότι έχουν χωρίσει. «Ως παιδί, ένιω-σα θύµα των περιστάσεων, θύµα τουδιαζυγίου», προσθέτει η ΝτέµποραΚρόνιν. «Οµως ως ενήλικος έµαθαότι οι γονείς µου ήταν απλά δύο άν-θρωποι που γνώρισαν ο ένας τον άλ-λο, ερωτεύτηκαν , έκαναν παιδιά καιαυτό δεν είχε τελικά αποτέλεσµα.Ηταν 18 και 19 ετών όταν συναντή-θηκαν. Ηταν νέα παιδιά που έκανανπαιδιά».

Φαίνεται ότι µε τις εµπειρίες µαςκαι φτάνοντας εµείς να γίνουµε µε-σήλικες, οι συµµαθητές µου κι εγώαποδεχτήκαµε τους γονείς µας καιτις επιλογές τους στη ζωή. Μερικοίαπό εµάς βρήκαµε ακόµη και τη θε-ραπεία. «Οι γονείς ήταν καλοί άν-θρωποι», µου είπε ο Τόνζου Φραν-σουά τις προάλλες. «Και οι καλοί άν-θρωποι χωρίζουν κι αυτοί, επίσης».

Τελικά, εάν µάθαµε κάτι από τηνπεριήγηση στα µονοπάτια της µνή-µης, είναι ότι η γενιά του διαζυγίουέχει µεγαλώσει.

Πηγή: «Newsweek»

Η γενιά των διαζυγίων και οι συνέπειες στα παιδιά της

Αλλο ένα άσχηµο σύµπτωµα του διαζυγίου, σύµφωνα µε την έρευνα, είναι ότι το διαζύ-γιο µπορεί να περάσει από γενιά σε γενιά, σαν ένα είδος γενετικού ελαττώµατος, µε παι-διά του διαζυγίου να φτάσουν και αυτά σε διαζύγιο.

Συνέχεια από τη σελίδα 3

YYIIAASSOOUU EESSTTIIAATTOORRIIOOFFIINNEE GGRREEEEKK CCUUIISSIINNEE2003 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

∆∆ËËÏÏ..:: ((771188)) 333322--66006644

ºÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·˚‰¿ÎÈ· Û¯¿Ú· ÌÚÈ fiÏ , ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ .

√Ï Ó Ù Ó ÂȉÒÓ Ù· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú· ÙÛÈÔ‡Ú , Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Û Ó·ÁÚ›‰Â

Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, Á·Ú›‰ÂÁÏÒÛÛ , black sea bass

¢¢ÈÈ··ÏϤ¤ÍÍÙÙ ··fifi ÙÙÔÔ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ ÛÛ ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡ ÌÌ··˜

ññ ªªÂÂÁÁ¿¿ÏÏËË ÔÔÈÈÎÎÈÈÏÏ››·· ··fifi ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ ÎÎÚÚ··ÛÛÈÈ¿¿

ññ FFuullll bbaarr ññ ∞∞„„ÔÔÁÁÔÔ ÛÛ¤¤ÚÚ‚‚ÈȘ ññ AAÓÓÔÔÈȯÙÙ¿¿ Îη·ııËËÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓ¿¿

ÁÁÈÈ·· ÌÌÂÂÛÛËËÌÌÂÂÚÚÈÈ··ÓÓfifi Îη·ÈÈ ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈÓÓfifi

™™ÙÙÔÔ SShheeeepphheeaaddbbaayy ··ÔÔÏÏ··‡‡ÛÛÙÙ ÙÙoo ÁÁ‡‡ÌÌ·· ‹‹ ÙÙÔÔ ‰‰Â››ÓÓÔÔ ÛÛ··˜ ÌÌ ıı¤¤·· ÙÙÔÔ ÏÏÈÈÌÌ··ÓÓ¿¿ÎÎÈÈ Îη·ÈÈ ··ÁÁÓÓ··ÓÓÙÙ‡‡ÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙ·· „„··ÚÚÔÔÎο¿ÈÈÎη·

••ÈÈÊÊ››··˜ ÊÊÈÈÏϤ¤ÙÙÔÔÛÛÔÔÏÏÔÔÌÌfifi˜,, ÏÏ··ÎΛ›ÁÁ··ÚÚÈȉ‰ÔÔ››ÏÏ··ÊÊÔÔ ÌÌ··Îη·ÚÚÔÔÓÓ¿¿‰‰·· ÌÌ ÁÁ··ÚÚ››‰‰Â˜

ÎÎÚÚ‡‡·· Îη·ÈÈ ˙ÂÂÛÛÙÙ¿¿ ÌÌÂÂ˙‰‰¿¿ÎÎÈÈ··

fifiÏψÓÓ ÙÙˆÓÓ ÂÂÈȉ‰ÒÒÓÓ ÛÛ··ÏÏ¿¿ÙÙ˜

Îη·ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ ÁÁÏÏ˘Îο¿

™™ÂÂÛÛÈÈ··ÏÏÈÈÙÙ¤¤ ÌÌ··˜

∂∂ÏÏ¿¿ÙÙÂÂ,, ıı·· ÂÂÓÓÙÙ ˘ˆÛÛÈÈ··ÛÛÙÙ››ÙÙ -- ºº¤¤ÚÚÙÙ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘ ˜ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘ ˜ ÛÛ··˜

∆∆·· „„¿¿ÚÚÈÈ·· Îο¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ Îη·ÏÏfifi ÛÛÙÙËËÓÓ ˘ÁÁ››··

20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗΤΩΝ ΒΑΪΩΝΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

∏∏ ··››ııÔÔ˘ÛÛ·· ‰‰ÈÈ··ÙÙ››ııÂÂÙÙ··ÈÈ ÁÁÈÈ·· fifiÏϘ ÙÙÈȘ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎΤ¤˜ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ

Του Τάσου Σαραντή

Μπορεί να είναι αρκετά περίπλοκαγια να συναρµολογούν αυτοκίνηταή για να βοηθούν κατά τη διάρκειασύνθετων χειρουργικών επεµβάσε-ων, αλλά τα σύγχρονα ροµπότ παρα-µένουν άφωνα και στερούνται τηςικανότητας να αναπτύξουν σχέση µετους χειριστές τους. Αλλά αυτό θαµπορούσε σύντοµα να αλλάξει.

Οι µηχανικοί υποστηρίζουν ότι,δεδοµένου ότι τα ροµπότ αρχίζουννα αποτελούν ένα µεγαλύτερο µέ-ρος της κοινωνίας, οι νέες µηχανέςθα χρειαστούν έναν τρόπο προκει-

µένου να αλληλεπιδρούν µε τουςανθρώπους. Εν ολίγοις, θα χρεια-στούν τεχνητές προσωπικότητες.

Αυτή την εβδοµάδα, µηχανικοί,ψυχολόγοι και επιστήµονες υπολο-γιστών από ολόκληρη την Ευρώπηθα ξεκινήσουν ένα σηµαντικό πρό-γραµµα που στοχεύει να αναπτύξειτα πρώτα ροµπότ µε προσωπικότη-τα. Το έργο εντάσσεται στο ευρωπαϊ-κό πρόγραµµα Lirec (Living withRobots and Interactive Compa-nions) και καθοδηγείται από το πα-νεπιστήµιο του Λονδίνου QueenΜary.

«Τα τηλέφωνα και οι υπολογιστέςέχουν δείξει πως οι άνθρωποι µπο-ρούν να αναπτύξουν σχέσεις µε ταάψυχα ηλεκτρονικά αντικείµενα. Ηεπόµενη γενεά των ψηφιακών υπαλ-λήλων θα βαθύνει αυτές τις σχέσεις»υποστηρίζει ο Π. Μακ Οουαν, συ-ντονιστής του προγράµµατος.

«Το πνεύµα» Ο ίδιος εξηγεί ότι στο µέλλον τα

ροµπότ θα λειτουργούν ως αρωγοίστο σπίτι, αλλά και ως σύντροφοιυποστήριξης ηλικιωµένων.

Ενα από τα προγράµµατα ονοµά-ζεται «Το Πνεύµα του Σπιτιού»,όπου τα ροµπότ θα προσέχουν τουςηλικιωµένους ώστε να µην πέσουν,ενώ θα ελέγχουν εάν έχουν πάρει ταφάρµακά τους. «Η αλληλεπίδρασηµε µια ψηφιακή οντότητα είναι πολύπιο φυσιολογική από το να συνδια-λέγεστε µε ένα πληκτρολόγιο και

ένα ποντίκι»,λέει ο Οουαν.Στο πρόγραµµα συµµετέχει και η

Κ. Ντότινχαν, καθηγήτρια τεχνητήςνοηµοσύνης στο πανεπιστήµιο Χερ-νφορντσάιρ η οποία έχει αναπτύξειτον Κάσπαρ, ένα ροµπότ µε µορφήενός αγοριού δύο χρονών, το οποίοµπορεί να παίρνει τις εκφράσεις του

προσώπου.Σύµφωνα µε τις επιστηµονικές

έρευνες, το βλέµµα ενός ροµπότπρέπει να εξαρτάται από το πρόσω-πο µε το οποίο αλληλεπιδρά συνή-θως.

«Το κλειδί θα είναι να αναπτύ-ξουµε ροµπότ που θα έχουν λεκτική,

αλλά και µη λεκτική επικοινωνία γιανα συνδιαλέγονται µε τους ανθρώ-πους.

Αυτό που ελπίζουµε να πετύχου-µε είναι η δηµιουργία προϊόντων µετα οποία θα αισθάνεστε ότι υπάρχεικάτι που σας συνδέει», τονίζει οΟουαν.

Αντιδράσεις προκαλεί στη Βρετα-νία η απόφαση της κυβέρνησης, πουτέθηκε σε ισχύ από χθες, σύµφωναµε την οποία καθιερώνεται η πώλη-ση της βενζίνης και του ντίζελ ανα-µεµειγµένων τουλάχιστον µε 2,5%βιοκαυσίµων. Σύµφωνα µε τις αρµό-διες αρχές, η εφαρµογή του µέτρουθα έχει ως αποτέλεσµα την παραγω-γή ή εισαγωγή στη Βρετανία 2,5 δι-σεκατοµµυρίων λίτρων βιοκαυσί-µων κάθε χρόνο.

Το µέτρο αποσκοπεί στη µείωσητων εκποµπών του διοξειδίου τουάνθρακα της χώρας κατά 2,5 εκατ.τόνους. Εξάλλου, προβλέπεται ότι τοποσοστό της χρήσης των βιοκαυσί-µων θα ανέλθει στο 5% της συνολι-κής κατανάλωσης καυσίµων µέχριτο 2010 στη Βρετανία, ενώ σε επίπε-δο Ε.Ε. ο ανάλογος στόχος αφορά το10%.

Να επανεξετάσει Εν τούτοις, περιβαλλοντικές και

οικολογικές οργανώσεις αντιδρούνέντονα στην εφαρµογή του µέτρουζητώντας από την κυβέρνηση να τοεπανεξετάσει, αφού όπως υποστηρί-ζουν η χρήση των βιοκαυσίµων θαεπιταχύνει την παγκόσµια άνοδοτης θερµοκρασίας, εξαιτίας του φαι-νοµένου του θερµοκηπίου και τηναπώλεια ζωτικής σηµασίας βιότο-πων σε ολόκληρο τον κόσµο.

Σύµφωνα µε τους ισχυρισµούςτους, η προβαλλόµενη αποταµίευση

CO2 είναι βασισµένη σε µια ψευδαί-σθηση, επειδή για την παραγωγήτους εκχερσώνονται τεράστιες εκτά-σεις τροπικών δασών, χρησιµοποι-ούνται µεγάλες ποσότητες λιπασµά-των για την ανάπτυξη των καλλιερ-γειών από τις οποίες παράγονται.Πρόσφατα, η Παγκόσµια Τράπεζακαι τα Ηνωµένα Εθνη εξέφρασαν τιςανησυχίες τους για τις επιπτώσειςτων βιοκαυσίµων στις παγκόσµιες τι-µές των τροφίµων, που έχουν προ-καλέσει τις ταραχές στην Αϊτή καιστις Φιλιππίνες.

Αλλά ακόµη και ο Γκ. Μπράουν,που έθεσε το ζήτηµα στην ηµερήσιαδιάταξη στην προσεχή σύνοδο κο-ρυφής της G8, εξέφρασε επίσης τιςανησυχίες σε επίπεδο ΕυρωπαϊκήςΕνωσης για την αποδάσωση και τηναπώλεια βιότοπων που προκαλού-νται από την παραγωγή βιοκαυσί-µων.

Εξάλλου, σε πρόσφατη µελέτηερευνητών του πανεπιστηµίου τηςΜινεσότα που δηµοσιεύθηκε τονΦεβρουάριο διαπιστωνόταν ότι ηαύξηση των καλλιεργειών για τηνπαραγωγή βιοκαυσίµων στα τροπι-κά δάση και στους αγρούς, στηνπραγµατικότητα δηµιουργεί µέχρικαι 420 φορές περισσότερο διοξεί-διο του άνθρακα απ ό,τι τελικά σώ-ζει.

Πηγή: «Hµερησία»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΕΥΡΩΠΗ 5

Αντιδράσεις στη Βρετανία για τα βιοκαύσιµα

Σύγχρονα ροµπότ µε προσωπικότητα και... δείκτη ευφυίας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20086 ΕΙΚΟΝΕΣ AΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Η Φιλόπτωχος Αδελ-φότητα της κοινότη-τας της Αναλήψεωςστο Φέρβιου της Νέ-ας Ιερσέης διακρίνε-ται για το φιλαν-θρωπικό της έργοκαι για την υποστή-ριξη που παρέχειστο ελληνικό σχο-λείο και στα άλλαπρογράµµατα τηςκοινότητας. Στιγµιό-τυπο από την παρέ-λαση των µελών τηςΦιλοπτώχου.

Τα µέλη του Πανθεσσαλικού Συλλόγου «Ασκληπιός» του αρχαιότε-ρου θεσσαλικού συλλόγου της Αµερικής παρέλασαν µε τα λάβαρακαι µε τις παραδοσιακές ενδυµασίες.

Τα µέλη της ελληνικής λέσχης του Λυκείου του Λονγκ Αϊλαντ Σίτι καθ’ όλη τη διάρκεια της Παρέλασηςστην 5η Λεωφόρο τραγουδούσαν και έλεγαν συνθήµατα υπέρ της ελληνικότητας της Μακεδονίας.

Οι σύλλογοι µέλη της Παµµακεδονικής Ενωσης παρέλασαν ενωµένοι και διατράνωσαν την αποφασιστι-κότητά τους να συνεχίσουν τον αγώνα για την επίλυση του θέµατος του ονόµατος της ΠΓ∆Μ.

Ο φοιτητικός σύλλογος του Πανεπιστηµίου «St’ John’s» διοργανώ-νει πολλές εκδηλώσεις και συµµετέχει στις παρελάσεις. Στο στιγ-µιότυπο διακρίνονται τα µέλη του ενώ παρελαύνουν µε τα λάβαρα.

Η Οµογένεια παρέλασε µε υπερηφάνεια στην 5η Λεωφόρο της ΝΥ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΕΙΚΟΝΕΣ AΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ 7

Οι µαθητές του ελληνικού απογευµατινού σχολείου της Οσίας Ει-ρήνης Χρυοβαλάντου, ενώ παρελαύνουν συνοδευόµενοι από τουςδασκάλους και τους γονείς τους.

Το ελληνικό απο-γευµατινό σχολείο

«Στέφανος και Αρε-τή Τσερπέλη» είναιένα από τα µεγαλύ-

τερα σχολεία καιδιακρίνεται όχι µό-νο για τις επιδόσεις

των µαθητών στιςπολιτειακές εξετά-σεις, αλλά και απότη συµµετοχή του

σε διεθνείς διαγωνι-σµούς θεάτρου. Στο

στιγµιότυπο, σεπρώτο πλάνο δια-

κρίνεται ο διευθυ-ντής του ΓιώργοςΚανελλόπουλος.

Το άρµα της Πα-τριαρχικής καιΣταυροπηγιακήςτης Οσίας ΕιρήνηςΧρυσοβαλάντουπροπορευότανόλων των τµηµά-των και των µετο-χίων της. Στη φω-τογραφία διακρί-νονται οι µαθητέςτου ελληνικούαπογευµατινούσχολείου.

Οι µαθητές του ελληνικού απογευµατινού σχολείου του ΚαθεδρικούΝαού του Αγίου Παύλου στο Χέµπστεντ του Λονγκ Αϊλαντ ενδεδυµέ-νοι µε τις παραδοσιακές ενδυµασίες παρέλασαν στην 5η Λεωφόρο.

Τα µέλη της Ελ-ληνορθοδόξουΝεολαίας τηςΑµερικής(GOYA) της κοι-νότητας τηςΑγίας Τριάδαςστο Χίξβιλ τουΛονγκ Αϊλαντπαρέλασαν µε ταλάβαρα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Από την αρχή του ο 19ος αιώναςσηµατοδοτεί για την Ελλάδα το πέ-ρασµα σε µια νέα εποχή. Η προε-τοιµασία και, στη συνέχεια, η έκρη-ξη και η εξέλιξη του αγώνα για τηνανεξαρτησία, η δηµιουργία του ελ-ληνικού κράτους και η παρεπόµενηπεριχαράκωση ενός µέρους του ελ-ληνικού έθνους µέσα στα όρια ενόςπολιτικού µορφώµατος καθώς και ηαναδιάρθρωση της κοινωνίας σε νέ-ες βάσεις δηµιουργούν µια κατά-σταση κοσµογονίας, ώστε το τελευ-ταίο τέταρτο του αιώνα ελάχιστα ναθυµίζει την Ελλάδα του πρώτου τε-τάρτου.

Ο 19ος αιώνας αποτελεί τηναφετηρία για την ανάδυση της γυ-ναικείας παρουσίας, πέρα από τονως τότε επιβεβληµένο και αποκλει-στικό ρόλο της οικοδέσποινας, συ-ζύγου και µητέρας.

Οι γυναικείες ανησυχίες αρχί-ζουν να εκφράζονται σποραδικά,δειλά και πολύ περιορισµένα στηναρχή, για να φτάσουν, στο ίδιο τε-λευταίο τέταρτο του αιώνα στηνέκρηξη. Οι δύο γυναίκες που, κατάγενική παραδοχή, θεωρούνται οιπρώτες Νεοελληνίδες λόγιες, γεν-νήθηκαν στις αρχές του 19ου αιώ-να, αλλά δεν πρόλαβαν να καρπω-θούν όσα τελικά προσέφερε η νέαεποχή.

Πρόκειται για την ΕυανθίαΚαΐρη, την «πρώτη πραγµατική λο-γία που έχει να µνηµονεύσει η ιστο-ρία των γραµµάτων µας» και τηνΕλισάβετ Μουτζάν - Μαρτινέγκου,η αυτοβιογραφία της οποίας αποτε-λεί σπάνιας ποιότητας λογοτεχνικόκείµενο, ένα από τα πιο αγνά στολί-σµατα της «νέας µας λογοτεχνίας».

Η Ευανθία Καΐρη, ανδριακής κα-ταγωγής, ήταν µέλος πολυπληθούςοικογένειας, αδελφή του ΘεόφιλουΚαΐρη, κληρικού, λόγιου, φιλόσο-φου, αγωνιστή της Επανάστασηςκαι πολιτικού άνδρα (εξελέγή αντι-πρόσωπος -βουλευτής- της Ανδρου

σε όλες τις Εθνοσυνελεύσεις ως τηνέλευση του Καποδίστρια). ΟΚαΐρης, σπουδασµένος στην Ιταλίακαι στη Γαλλία, φίλος του Κοραή, εί-χε δεχθεί την επίδραση των αρχώντου ευρωπαϊκού ∆ιαφωτισµού. Τηδεύτερη δεκαετία του 19ου αιώνα

επέστρεψε στην υπόδουλη Ελλάδαµε την πεποίθηση ότι µόνο η πνευ-µατική αφύπνιση του Γένους θαµπορούσε να οδηγήσει στην εθνικήαφύπνιση και σε µια απελευθερωτι-κή εξέγερση.

Αναµείχθηκε ενεργά στον Αγώ-να, συµµετέχοντας στην ατυχή εκ-στρατεία του Ολύµπου το 1822,όπου και τραυµατίστηκε σοβαρά. Ηπαρουσία του στις Εθνικές Συνε-λεύσεις είχε ενωτικό χαρακτήρακαι δεν έλειψαν περιπτώσεις κατάτις οποίες η παρέµβαση του απέτρε-ψε ολέθριες εσωτερικές κρίσεις.

Ο Καΐρης ήταν εκείνος που προ-σφώνησε, εκ µέρους του έθνους,τον Καποδίστρια, µόλις αυτός απο-βιβάστηκε στην Αίγινα. Η Ευανθία,δεκαπέντε χρόνια νεώτερη από τονΘεόφιλο, γεννήθηκε το 1799 στηνΑνδρο, όπου και πέθανε το 1866.Προικισµένη από τη φύση της, είχεπαράλληλα την τύχη να είναι επι-δεκτική µαθήτρια ενός χαρισµατι-κού δασκάλου - του αδελφού της.

Την παιδεία της (πέρα από τουςαρχαίους Ελληνες συγγραφείς είχεδιδαχθεί φιλοσοφία και ανώτεραµαθηµατικά), τις ιδέες και τις αξίεςτης τις όφειλε στον Θεόφιλο.

Ο τελικός προσανατολισµός τηςπρος τα γράµµατα, ακόµα και η κα-θοριστική εκ του µακρόθεν επαφήµε τον Κοραή, ήταν επίσης αποτέ-λεσµα της παρέµβασης του αδελ-φού της: όταν ήταν µόνο δεκαπέντεετών ο Κοραής την παρακίνησε ναασχοληθεί µε µεταφράσεις έργωντης γαλλικής κυρίως γραµµατείας,στο πλαίσιο της «σταυροφορίας»για την πνευµατική αναγέννησητου Εθνους µετά τη µακραίωνητουρκική κατάκτηση. Η συστηµατι-κή µεταφραστική ενασχόληση της

Ευανθίας, εκτός από την ωφέλειαπου θα προσπόριζε στην ίδια, θαλειτουργούσε και ως επένδυση γιατο συµφέρον της πατρίδας.

Ετσι, νεότατη η Ευανθία, µετα-φράζει από τα γαλλικά τα έργα«Συµβουλαί προς την θυγατέρα µου(Conseils a ma fille) του JeanNicolas Bouilly (Ζαν Νικόλα Μπου-γύ), που εκδόθηκε το 1820 καιΜάρκου Αυρηλίου Εγκώµιον τουAntoine-Leonard Thomas(Αντου-άν-Λεονάρ Τοµά), που εκδόθηκε το1835.

Παρά την απόσταση που, όπωςείναι φυσικό, τη χώριζε από το πε-δίο των τεκταινοµένων στην Ελλά-δα πριν, κατά, αλλά και µετά τηνΕπανάσταση, παρακολούθησε µεζήλο τις εξελίξεις -κυρίως µέσα απότην πατριωτική δραστηριότητα τουΘεόφιλου-, εκφράστηκε και εργά-στηκε όσο οι συνθήκες της επέτρε-ψαν: Tο 1825 τυπώθηκε η «Επιστο-λή Ελληνίδων τινών προς τας Φι-λελληνίδας», που κυκλοφόρησε καιστην αγγλική γλώσσα το 1826.Πρόκειται για µια κραυγή αγωνίαςγια το µέλλον της σπαρασσόµενηςΕλλάδας, στην οποία δεν διστάζεινα καταγγείλει και την αδιάφορη ήακόµα και ανθελληνική στάση ευ-ρωπαϊκών κρατών και την οποίααπευθύνει στις γυναίκες της ∆ύσης,επιδιώκοντας την ενηµέρωση καιτην ηθική και έµπρακτη συµπαρά-σταση τους.

Επίσης το1826 γράφηκε και εκ-δόθηκε ο «Νικηταράς», δράµα σετρεις πράξεις, εµπνευσµένο απότην «Εξοδο του Μεσολογγίου»,όπου καταδικάζεται η εθνική διχό-νοια µε τις καταστροφικές της συ-νέπειες στην εξέλιξη του Αγώνα.

Στο ίδιο κλίµα κινείται και έναακόµα σύντοµο έργο της, η προσω-ποποιία Ελλάς, η οποία εκδόθηκεπρόσφατα, χωρίς να είναι γνωστόςο ακριβής χρόνος συγγραφής της.Ανέκδοτες παραµένουν οι µετα-φράσεις της του έργου του Fenelon(Φενελόν) «Τraite de l’ educationde filles » (Πραγµατεία για την εκ-παίδευση των νεανίδων), καθώςκαι άλλων γαλλικών έργων, πουσώζονται κολοβωµένες, ενώ λανθά-νει έργο της µε βιογραφίες εξεχό-ντων αρχαίων Ελλήνων υπό τον τίτ-λο Ιστορία της Ελλάδος.

Η φήµη της Ευανθίας ταξίδεψεέξω από τα όρια των Κυδωνιών (Αϊ-βαλί της Μικράς Ασίας), της Ανδρουκαι της Σύρου, όπου µοίρασε τηζωή της. Περιηγητές και λόγιοι(ανάµεσα τους ο πολύς ΑµβρόσιοςΦιρµίνος ∆ιδότος και ο ΑλέξανδροςΣούτσος) που την είχαν γνωρίσειτην αναφέρουν κολακευτικόταταστα κείµενά τους. Παρ’ όλα αυτά,προτίµησε να ζήσει στη σκιά τουαδελφού της, γεγονός που αποτέ-λεσε ταυτόχρονα το εφαλτήριο καιτην τροχοπέδη της. ∆εν έγραψεόσα θα µπορούσε να γράψει και,µετά τον θάνατο του Θεόφιλου, το1853, ουσιαστικά µόνασε στο σπίτιτης Ανδρου, σε δεινή οικονοµικήκατάσταση.∆έσµια της ευγενούς καταγωγής

Η Ελισάβετ Μουτζάν - Μαρτινέ-γκου γεννήθηκε το 1801 στη Ζά-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 20088 ΙΣΤΟΡΙΑ

Παράλληλες πορείες µηδέποτε διασταυρωθείσεςΕυανθία Καΐρη και Ελισάβετ Μουτζάν -Μαρτινέγκου

Αριστερά, προσωπογραφία τηςΕλισάβετ Μουτζάν-Μαρτινέγκου.Πάνω, ο Θεόφιλος Καΐρης, αδελ-φός της Ευανθίας. Η Ευανθίαόφειλε την παιδεία, τις ιδέες καιτις αξίες της στον Θεόφιλο.

ΞΕΝΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ

ΣΗΜΕΡΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ

…και διά την ηµετέραν σωτηρίαν (µέρος 5ο)(Αφιερωµένο στο ερχόµενο Πάσχα)

«Ωσαννά, ωσαννά»! Τέσσερις µέρες αργότερα «Σταύρωσον, σταύρωσον»! Την Κυριακή των Βαϊων γιορτάζουµε τηνθριαµβευτική είσοδο του Ιησού Χριστού στα Ιεροσόλυµα. Είναι η αρχή του «τέλους», και το «τέλος», για αυτούς πουπιστεύουν, είναι η αρχή της αιωνιότητας. Η υποδοχή του όχλου µε κλαδιά από φοινικόδεντρα και ζητωκραυγές, σηµαίνεικαλωσόρισµα στο νικητή Βασιλιά.

«Ωσαννά, ωσαννά, ευλογηµένος ο ερχόµενος εν ονόµατι Κυρίου». Ωσαννά, δηλαδή σώσε µας τώρα. Το γεγονός αυτόπου συνέβη στους δρόµους της Ιερουσαλήµ είναι µια εκπλήρωση της προφητείας του Ζαχαρία 520 χρόνια π.Χ. Ο Ζαχαρίαςέγραψε ότι ο Βασιλιάς της Ιερουσαλήµ θα ’ρθεί πράος και καθισµένος σε ένα µικρό γαϊδουράκι, για να δώσει σωτηρία.Ωσαννά, ωσαννά, και σε τέσσερις µέρες σταύρωσον, σταύρωσον. ∆ηλαδή, σταυρώσου και σώσε µας. Αυτό ακριβώς καιέγινε. Ο Χριστός σταυρώθηκε για να µας σώσει. Το «σταύρωσον, σταύρωσον», δεν ήταν µόνο απόφαση του όχλου, ούτετου Πόντιου Πιλάτου, αλλά του Θεού, διά την ηµετέραν σωτηρίαν. Ο προφήτης Ησαϊας έγραψε 750 χρόνια π.Χ.: «Αυτόςτωόντι τας ασθενείας ηµών εβάστασε, και τας θλίψεις ηµών επεφορτίσθη. Ηµείς δε ενοµίσαµεν αυτόν τετραυµατισµένον,πεπληγωµένον υπό Θεού, και τεταλαιπωρηµένον. Αλλ’ αυτός ετραυµατίσθη διά τας παραβάσεις ηµών, εταλαιπωρήθη διάτας ανοµίας ηµών. Η τιµωρία, ήτις έφερε την ειρήνην ηµών, ήτο επ’ αυτόν, και διά των πληγών αυτού ηµείς ιάθηµεν».

Οι κοσµικοί βασιλιάδες έµπαιναν στις πόλεις θριαµβευτικά, καλπάζοντας, µε αστραφτερές στολές και γιαλιστεράσπαθιά, µε εµπροσθοφυλακή και οπισθοφυλακή από στρατιώτες και πεζικό. Συναρπαστικά και επιβλητικά, µε τη γοητείατης παρουσίας τους, απαιτούσαν τη δέηση του λαού τους. Ενώ ο Χριστός µας, µε το γαϊδουράκι του και µε ένα λυπηρόχαµόγελο, σιγά σιγά µπήκε στα Ιεροσόλυµα, συνοδευόµενος από µια µικρή οµάδα φοβισµένων ψαράδων. Ο Χριστός,αντικρύζοντας την πόλη, έκλαψε γι’ αυτήν, γιατί γνώριζε τις συνέπειες που θα είχαν οι κάτοικοι µε την άρνησή τους στοπρόσωπό Του. Γνωρίζοντας ακριβώς τί θα συµβεί, παραµένει σταθερός στο σχέδιο του Θεού και στον αγώνα νίκης στοσταυρό. Πρέπει να ξεκλειδώσει τον ουρανό µε τη θυσία Του. Το κάνει για να ζήσει µαζί µας αιώνια. Αγαπητοί µου, αυτόλέγεται θεία αγάπη: «Μεγαλητέραν ταύτης αγάπην δεν έχει ουδείς, του να βάλη τις την ψυχήν αυτού υπέρ των φίλωναυτού». Στέλνουµε µια Καινή ∆ιαθήκη δωρεάν σε όποιον το ζητήσει.

Πέτρος ΦιλακουρίδηςΤηλ. επικοινωνίας: (866) 960-2140

κυνθο. Υπήρξε γόνος επιφανούς οι-κογένειας ευγενών. Από την πλευ-ρά της µητέρας της, Αγγελικής Σί-γουρου, ανήκε στην οικογένεια τουπροστάτη της Ζακύνθου Αγίου ∆ιο-νυσίου. Ηταν ανιψιά του ηγεµόνατης Ιονίου Πολιτείας πρίγκιπαΑντωνίου Κοµούτου και θυγατέρατου απρόβλεπτου, αλλοπρόσαλλουκαι συχνά τυραννικού ΦραγκίσκουΜουτζάν, νοµοθέτη και έπαρχουΖακύνθου και πιστά προσκολληµέ-νου στους εκάστοτε ξένους κρατού-ντες. Παρ’ όλα αυτά, η Ελισάβετβρέθηκε δέσµια ακριβώς αυτής τηςευγενούς καταγωγής: Παλιό έθιµοτης Ζακύνθου επέβαλλε στις ευγε-νείς γυναίκες τον διαρκή εγκλεισµόστο σπίτι, µε ελάχιστες σύντοµεςεξόδους καθ’ όλη τη διάρκεια τουέτους, κυρίως για τη θεία Μετάλη-ψη.

Αν και στις αρχές του 19ου αιώνατο έθιµο είχε ατονήσει, η οικογένειαΜουτζάν το τηρούσε µε ευλάβεια:ακόµα και τα παράθυρα του σπιτιούήταν φραγµένα µε ξύλινα καφασω-τά, που απέκλειαν η θέα από καιπρος τον δρόµο. Η µοναδική εµπει-ρία της Ελισάβετ από τον έξω κόσµοήταν η διαδροµή ως τις περιοχές Πη-γαδάκια και Φλόκα Γαϊτανίου, όπουοι δικοί της είχαν µεγάλη γαιοκτη-σία και οπού είχαν πραγµατοποιή-σει µερικές σύντοµες εκδροµές ή µε-ταβεί για λιγοστές µεγαλύτερες κα-λοκαιρινές παραµονές, κατά την

παιδική και εφηβική της ηλικία.Οπως θρυλείται, στη διάρκεια

ενός από εκείνους τους παραθερι-σµούς (που έµελλε να είναι και οτελευταίος), πριν κλείσει τα δεκαε-πτά της χρόνια, γνώρισε και αγάπη-σε έναν ποπολάρο. Η τιµωρία τηςήταν ο εγκλεισµός στη σοφίτα τουαρχοντικού τους για µεγάλο χρονι-κό διάστηµα.

Εκεί της ανέβαζαν φαγητό, εκείτης παρέδιδε µαθήµατα ο σηµαντι-κότερος από τους τρεις δασκάλουςτης, Θεοδόσιος ∆ηµάδης.

Με αξιοσηµείωτη έφεση σταγράµµατα, έµαθε, ουσιαστικά µόνητης, ιταλικά και γαλλικά, διάβασεέργα της ιταλικής γραµµατείας (τουΒοκάκιου συµπεριλαµβανοµένου)και εγχειρίδια σχετικά µε τη δραµα-τουργία και την ηθική και συνέγρα-ψε περί τα σαράντα έργα, στηνπλειονότητα τους θεατρικά.

Κυρίως, όµως, έγραψε την Αυτο-βιογραφιά της, ένα σπαρακτικόκείµενο-καταγγελία των απάνθρω-πων κοινωνικών συνθηκών, που

επέβαλλαν στις γυναίκες µια θέσηπου δεν τους άρµοζε. Παντρεύτηκετον ευγενή Νικόλαο Μαρτινέγκο. Ηαδικαίωτη ζωή της τελείωσε στα 31της χρόνια, δεκαέξι ηµέρες µετά τηγέννηση του γιου της, στον οποίοδόθηκε το όνοµα Ελισαβέτιος.

Ο Ελισαβέτιος Μαρτινέγκος, ήσ-σων ποιητής και µεταφραστής, εξέ-δωσε, περικοµένη, στα 1881, τηνΑυτοβιογραφία της µητέρας του, µετη δέσµευση να εκδώσει και ταυπόλοιπα έργα της, αλλά πέθανε το1885 χωρίς να προλάβει. Τα έργατης Ελισάβετ πέρασαν στα χέριατου Ζακύνθιου ιστοριοδίφη ΝτίνουΚονόµου, ο οποίος επίσης ανήγγει-λε την προσεχή έκδοσή τους.

Αλλά και πάλι η Ελισάβετ στάθη-κε άτυχη: Η πυρκαγιά που ακολού-θησε τον καταστροφικό σεισµό του1953 κατέστρεψε όλα σχεδόν ταγραπτά της. Μονάχα η κωµωδία Φι-λάργυρος, δεκαεπτά επιστολές,σπαράγµατα από µεταφράσεις τωνΙκετίδων και του Προµηθέα ∆εσµώ-τη του Αισχύλου, δύο ποιήµατα,ένας διάλογος και ελάχιστα σύντο-µα σηµειώµατα περισώθηκαν, κα-θώς φυλάσσονταν στο αρχείο τουΜαρίνου Σίγουρου, ιστοριοδίφηκαι λαογράφου, γόνου της οικογέ-νειας της µητέρας της Ελισάβετ.

Αν και έζησαν και (µάλλον κατ’ευφηµισµόν) έδρασαν η µία στοτουρκοκρατούµενο Αιγαίο και η άλ-λη στο αγγλοκρατούµενο Ιόνιο, µέ-

σα σε διαφορετικούς οικογενεια-κούς περίγυρους και συνθήκες, ηΕυανθία Καΐρη και η Ελισάβετ Μου-τζάν -Μαρτινέγκου προσεγγίζουνεντυπωσιακά ως προς την πνευµα-τική κατεύθυνση, τις πεποιθήσειςκαι τη συνολική διάθεση απέναντιστη ζωή, στον ανθρώπινο προορι-σµό, στην πνευµατική δηµιουργία,στην κοινωνική προσφορά.

Γιατί τα πνευµατικά ερεθίσµαταπου τους πρόσφεραν τα βιβλία καιη καθοδήγηση φωτισµένων δασκά-λων και που καθόρισαν αποφασι-στικά την εσωτερική τους ανέλιξηκαι πορεία υπήρξαν κοινά και γιατις δύο και τις επηρέασαν µε τονίδιο τρόπο. Ετσι, εκτός από το εν-διαφέρον (έντονο κατά τις δύο τε-λευταίες δεκαετίες) για την καθε-µιά τους χωριστά, συνεξετάζονταιαπό πολλούς σύγχρονους µελετη-τές και ως παράλληλες περιπτώ-σεις, ενταγµένες στο πλαίσιο τηςγυναικείας συµµετοχής στην περι-πέτεια του ελληνικού ∆ιαφωτι-σµού.

Ορισµένες συµπτώσεις θα µπο-ρούσαν να έχουν οδηγήσει στηγνωριµία τους: ο Θεόφιλος Καΐρηςκαι ο Θεοδόσιος ∆ηµάδης ήτανκληρικοί, είχαν σπουδάσει στην Πί-ζα και είχαν ζήσει στο Παρίσι, στονκύκλο του Κοραή.

Μέλη και οι δύο της ΦιλικήςΕταιρείας, ανήκαν στον ίδιο πυρή-να διαφωτιστών-πατριωτών, πουγνωρίζονταν µεταξύ τους και συν-δέονταν µε το κοινό όραµα της απε-

λευθέρωσης του Γένους. Ακόµα πε-ρισσότερο: Την άνοιξη του 1819 οαπόστολος της Φιλικής ΕταιρείαςΑριστείδης Παπάς, φίλος του ∆ηµά-δη, πέρασε (όπως µαθαίνουµε απότον ίδιο τον ∆ηµάδη) από τη Ζά-κυνθο και στη συνέχεια κατευθύν-θηκε στις Κυδωνίες, όπου διέµενετην περίοδο εκείνη η οικογένειαΚαΐρη, φιλοξενήθηκε στο σπίτι τουςκαι µύησε τον Θεόφιλο στη ΦιλικήΕταιρεία.

∆εν ξέρουµε αν έστω πληροφο-ρήθηκε η µία την ύπαρξη της άλ-λης. Το βέβαιο όµως είναι ότι οι δύοπρώτες Ελληνίδες λόγιες, σύγχρο-νες και τόσο κοντά η µία στην άλλη,ώστε να µπορούν να χαρακτηρι-στούν ως αδελφές ψυχές, δεν συνα-ντήθηκαν ποτέ και τερµάτισαν τονβίο τους ως µοναχικές εξαιρέσεις -αυτό δηλαδή που πραγµατικά ήταν.

Πηγή: «Ιστορία»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΙΣΤΟΡΙΑ 9

Η πλατεία Αγίου Μάρκου (Ζάκυνθος 1821).

Της Μαργαρίτας Σφέτσα

Στο διεθνές προσκήνιο τον ξέρουνπαντού. Ως «Vangelis». ∆ιάσηµος,ακριβοθώρητος, δύσκολος τύπος.Αλλά και εµπνευσµένος, ένας φιλό-σοφoς του καιρού µας. Ο κορυφαίοςΕλληνας συνθέτης Βαγγέλης Παπα-θανασίου, ένας κρίκος µε την εποχήτων Forminx και των Αphrodite’sChild, µε τον κόσµο των Οσκαρ καιτων πρωτοποριακών ήχων του«Blade Runner» δεν µασάει τα λόγιατου. Οχι όταν µιλάει για την εµπο-ρευµατοποίηση της µουσικής καιτων Ολυµπιακών Αγώνων, για τηστάση των ελληνικών Μέσων Ενη-µέρωσης απέναντί του και βεβαίωςγια τη διένεξη του µε το υπουργείοΠολιτισµού, σχετικά µε το σπίτι τουστη ∆ιονυσίου Αρεοπαγίτου και τηθέα του Νέου Μουσείου της Ακρό-πολης.

Από την άλλη πλευρά, παραµένειγλυκός και µειλίχιος όταν αναλύει τησχέση του µε τη µουσική, την οποίαθεωρεί επιστήµη, όταν ανακαλεί τιςαναµνήσεις του από τη γενέτειρατου, την Αγρια Βόλου, αλλά και ότανµιλάει για τη λιγότερο γνωστή τουαγάπη, τη ζωγραφική. Σε κάθε περί-πτωση, τον ρωτάς κάτι και δεν ξέρειςσε τι θα σε οδηγήσει αυτό.

Θεωρείστε από τους κορυφαί-ους συνθέτες ηλεκτρονικής µου-σικής στον Πλανήτη. Αισθάνεστεότι αυτό το, οµολογουµένως ση-µαντικό ποσοτικά και ποιοτικά,έργο λειτουργεί δεσµευτικά ωςπρος τις επόµενες αναζητήσειςσας;

«Θα έλεγα αντιθέτως. Αν έχετεπαρατηρήσει, ανέκαθεν απέφευγατις επαναλήψεις και τις δεσµευτικέςαπαιτήσεις των δισκογραφικών εται-ρειών. Είναι σαφές ότι όσο ανεβαίνειη εµπορικότητα ενός µουσικού έρ-γου τόσο δεσµευτική είναι η συνέ-χεια ως προς το επόµενο, µε το σκε-πτικό της δισκογραφίας ότι το προϊ-όν πρέπει να επαναλαµβάνεται γιανα πωλείται πιο εύκολα. Αυτή η τα-

κτική µε έβρισκε και συνεχίζει να µεβρίσκει απόλυτα αντίθετο. Γι’ αυτό,παρ’ όλη την εκάστοτε αντίδραση ήπίεση από την πλευρά των εµπόρων,έκανα αυτό που αισθανόµουν ότιέπρεπε να κάνω, κατά κάποιον τρό-πο, µέσα στο πλαίσιο της δισκογρα-φίας».

Μουσική, σύνθεση, κινηµατο-γραφικά soundtracks, ζωγραφι-κή: ∆ηµιουργείτε διάφορες «φόρ-µες», θεωρείτε τον εαυτό σαςέναν αλχηµιστή της τέχνης;

«Oχι. ∆εν θεωρώ τον εαυτό µουκάτι τέτοιο. Απλώς λειτουργώ σε όλααυτά τα επίπεδα. Στην εποχή µας,όλο και πιο πολύ τελευταία, σε

όλους τους τοµείς, όπως επιστήµη,τέχνη, τεχνολογία, προωθείται καισυνηθίζεται η εξειδίκευση και όχι ησφαιρική προσέγγιση και αντιµετώ-πισή τους. Το να ασχολούµαι όµωςµόνο µε ένα µέρος της δηµιουργίαςγια εµένα θα ήταν τελείως περιορι-στικό και βαρετό. Και, πάνω απόόλα, ελλιπές».

Στις ηµέρες µας κυκλοφορεί τοεπετειακό CD του «BladeRunner». Με µεγάλη, µάλιστα,επιτυχία. Oλα δείχνουν ότι, αν καιπέρασαν 25 χρόνια, ο µύθος πα-ραµένει αναλλοίωτος...

«Είναι το περιεχόµενο και η προ-φητική διάσταση αυτής της ταινίας.Αυτοί ήταν και οι λόγοι που µε έκα-ναν να ασχοληθώ και να γράψω τηµουσική. Υστερα από 25 χρόνια πλη-σιάζουµε όλο και περισσότερο στηνεποχή µε την οποία η ταινία ασχο-λείται και την οποία περιγράφει, σαννα έχει γυριστεί σήµερα ή ακόµη,µπορώ να πω, αύριο».

Εχουν, πάντως, περάσει πολλάχρόνια. Εχει αλλάξει ο τρόπος πουγράφετε, που συνθέτετε µέσαστις ταινίες; Υπάρχει απόστασηαπό τους «∆ρόµους της Φωτιάς»και το «Blade Runner» ως το«1492» και ως τον «Αλέξανδρο»του Ολιβερ Στόουν...

«Ο τρόπος που γράφω εξαρτάταικάθε φορά από το περιεχόµενο τηςεκάστοτε ταινίας. Και βάσει των δια-φορετικών ερεθισµάτων προσπαθώνα ανταποκριθώ όσο καλύτερα δύ-ναµαι».

Από την άλλη, αποφεύγετε τιςlive εµφανίσεις τα τελευταία χρό-νια, απογοητεύοντας ίσως µια µε-γάλη µερίδα των θαυµαστών σας.Γιατί;

«Οι ζωντανές εµφανίσεις δενήταν ποτέ κάτι που µε τραβούσε ιδι-αίτερα, ίσως διότι από την παιδικήµου ηλικία η σχέση µου µε τη µουσι-

κή δεν εµπεριείχε τον χαρακτήρακαι την ανάγκη µιας καριέρας επαγ-γελµατικής, όπου οι εµφανίσεις καιοι κάθε είδους ελιγµοί είναι απαραί-τητοι για την κατάκτηση της επιτυ-χίας. Η σχέση µου µε τη µουσικήήταν και είναι καθαρά βιολογική, θαµπορούσα να πω κατά κάποιον τρό-πο ερευνητική, µακριά από προκα-θορισµένα συστήµατα, ωδεία καικαριέρες. Θα µου πείτε πώς, ενώ σαςλέω αυτά, συγχρόνως έκανα και όλααυτά τα πράγµατα που αναφέρετεκαι που αναιρούν τα παραπάνω. Καιη απάντηση είναι: Με µεγάλη δυ-σκολία. Πολλές φορές βρέθηκα σεαπόγνωση προσπαθώντας να συν-δυάσω την πρωταρχική και ιερή σχέ-ση µου µε τη µουσική µε τη βιοµηχα-νία της δισκογραφίας, µιας δισκο-γραφίας σκληρής και πολλές φορέςαδυσώπητης, η οποία σκοπό είχε καισυνεχίζει να έχει το κέρδος. Τώρα,γιατί βρέθηκα µέσα σε αυτή τη ζού-γκλα είναι κάτι που απαιτεί µεγάλησυζήτηση και µπορούµε να το πούµεµια άλλη φορά».

Κάτω από ποιες συνθήκες θαπροχωρούσατε πλέον σε µια liνeεµφάνιση;

«Oπως και στο παρελθόν έπρα-ξα, οι κατάλληλες συνθήκες είναιαυτές που εµπεριέχουν ανθρωπιστι-κό, επιστηµονικό ή φιλανθρωπικόχαρακτήρα. Εφόσον υπάρξουν συν-θήκες που εξυπηρετούν αυτούς ήανάλογους τοµείς, χωρίς να τουςχρησιµοποιούν ως δικαιολογία, δεντο αποκλείω».

Μιλάτε συχνά για ελληνικότη-τα. Πώς εκφράζεται, πώς εκφρά-ζονται οι δικές σας ρίζες και ταβιώµατά σας, µέσα από την ηλε-κτρονική φουτουριστική µουσι-κή, όπως στο «Blade Runner»;

«Τη στιγµή που θέτετε το ερώτη-µα περί ελληνικότητας, µπορώ νασας πω ότι το µήνυµα της ταινίας

‘Blade Runner’ αφορά, δυστυχώς,µια αρνητική για τον άνθρωπο µελ-λοντική εποχή που έρχεται σε από-λυτη αντίθεση µε τις αξίες της ελλη-νικής σκέψης. Είναι, λοιπόν, πολύσηµαντικό να εντοπίσουµε τους κιν-δύνους ενός τέτοιου είδους απειλη-τικού µέλλοντος και να τους αποτρέ-ψουµε».

Eχετε πει ότι «µοιράζεστε µαζίµε τους αρχαίους Ελληνες τηνιδέα ότι η µουσική είναι περισσό-τερο επιστήµη παρά τέχνη».

«Η µουσική είναι επιστήµη. Και,ενώ δειλά δειλά ορισµένοι επιστή-µονες αρχίζουν και το κατανοούν,συγχρόνως για τους περισσότερουςακούγεται κάπως περίεργο. Αυτό βέ-βαια είναι απόλυτα λογικό, διότι µετον τρόπο που έχουµε διδαχτεί τηµουσική µέσα στους αιώνες δεν µπο-ρούµε παρά να συντηρούµε την επι-κρατούσα άποψη ότι η µουσική θεω-ρείται µέσο διασκέδασης, ότι είναικάτι που πολλές φορές το συγχέου-µε µε την ψυχαγωγία. Aλλωστε, γι’αυτό έχουν στηθεί τεράστιες δισκο-γραφικές εταιρείες που, πλην ελαχί-στων εξαιρέσεων, έχουν µετατρέ-ψει, όχι µόνες αλλά µε τη βοήθειατων περισσότερων καλλιτεχνών, τηµουσική σε εµπόρευµα. Αν και στηµουσική βιοµηχανία, που η ηλικίατης δεν ξεπερνά τα 50 χρόνια, η εκ-µετάλλευση της µουσικής απέφερεήδη εκατοµµύρια των εκατοµµυ-ρίων, αυτό δεν µπορεί να συγκριθείµε την ευεργετική επίδραση τηςµουσικής (ψυχαγωγία, θεραπεία,ήθος, κάλλος, µέτρο), που, όταν τηςτο επιτρέπουµε, προσφέρει στηνψυχή µας. Αυτό που εγώ προσπαθώνα κάνω είναι να λειτουργώ όσο πιοπιστά µπορώ συνοµιλώντας µε τηφύση και όχι µε την κοινωνία. Οιπρογονοί µας εφαρµόζοντας αυτήτην προσέγγιση παρέµειναν διαχρο-νικοί και αξεπέραστοι, λόγω της ταύ-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200810 ΠΡΟΣΩΠΑ

O Βαγγέλης Παπαθανασίου στο µικροσκόπιο

Αριστερά: Ο κορυφαίος Ελληνας συνθέτης Βαγγέλης Παπαθανασίουείναι ένας κρίκος µε την εποχή των Forminx και των Αphrodite’s Child,µε τον κόσµο των Οσκαρ και των πρωτοποριακών ήχων του «BladeRunner». Πάνω: Ο Vangelis παραµένει γλυκός και µειλίχιος όταν ανα-λύει τη σχέση του µε τη µουσική, την οποία θεωρεί επιστήµη...

¢π∫∞π√À™∆∂∞°ƒ√∆π∫∏ ™À¡∆∞•∏

ªÂ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋ (¡fiÌÔ˜ 2186)·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜

Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ·fi ÙÔÓ √°∞.

√ÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·Ûı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ π∫∞∆∂µ∂, ∆™∞, ∂ÌfiÚˆÓ Î.Ù.Ï. ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ¤ÓÛËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó.

√È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¡∞∆ ÌÔÚÔ˘Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ËÌÂÚÔÌ‹ÛıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ π∫∞, fiÔ˘ ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È fiÛ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿.

¶ƒ√™√Ã∏: √È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÛÙ ·fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË

Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÙ ‹ ı· ¿ÚÂÙ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ̤ÓÂÙÂ.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË ÃÚ˘ÛԇϷ ∑ËÎÔÔ‡ÏÔ˘

¢¢ÈÈÂÂÎÎÂÂÚÚ··ÈÈÒÒÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ ¿¿ÛÛˢ Êʇ‡ÛÛˆ˜ ‰‰ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎΤ¤˜ ˘ÔÔıı¤¤ÛÛÂÂÈȘ

∆∆ËËÏÏ..:: (718) 626-6626 ñ FFAAXX:: (718) 932-1746∂∂--mmaaiill:: aarrggaa--ggrr ññ 3311--1100 2233rrdd AAvvee..,, SSuuiittee 44,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110055

∞¡ ∂π™∆∂ ª√¡πª√π ∫∞∆√π∫√π ∆ø¡ ∏¶∞, ∏§£∞∆∂ ™∆∏¡ ∞ª∂ƒπ∫∏ª∂∆∞ ∆√ 21Ô ∂∆√™ ∆∏™ ∏§π∫π∞™ ™∞™ ∫∞π ∂Ã∂∆∂ ™Àª¶§∏ƒø™∂π

25 ∂ƒ°∞™πª∞ Ã√¡π∞ ª∂∆∞•À ∂§§∞¢√™ ∫∞π ∞ª∂ƒπ∫∏™

τισης τους µε τις συµπαντικές αρχέςπου µας διέπουν. Ολοι οι άνθρωποιµπορούν να έχουν πρόσβαση στοΣύµπαν όταν το θελήσουν. Και έτσιθα έρχονται πιο κοντά στην αρµονίακαι στην αρετή».

Είστε µια προσωπικότητα πουµέσα από το έργο της έχει συµβά-λει στην προβολή της Ελλάδαςστο εξωτερικό. Πιστεύετε ότι σαςέχει αναγνωριστεί αυτός ο ρόλος;

«Αυτή είναι µια ερώτηση που εί-ναι πολύ πιο εύκολο για εσάς να τηναπαντήσετε, παρά για εµένα. Αισθά-νοµαι άβολα να απαντώ σε τέτοιουείδους ερωτήσεις».

Να πούµε, λοιπόν, κάτι άλλο:Τι είναι εκείνο που σας γοητεύεικαι τι είναι αυτό που σας πληγώ-νει στην Ελλάδα;

«Αυτό που µε γοητεύει είναι οίδιος ο τόπος και αυτό που µε πλη-γώνει είναι τα κακώς κείµενα και ει-δικά η όλο και µεγαλύτερη απώλειααξιών και η έλλειψη σεβασµού προςτα πάντα και τους πάντες».

Γυρίζετε ποτέ, όταν έχετε τηνευκαιρία, στην ιδιαίτερη πατρίδασας, τον Βόλο;

«Oταν βρίσκω την ευκαιρία, επι-σκέπτοµαι τον Βόλο και την Αγριαόπου γεννήθηκα, θεωρώ ότι ο Παγα-σητικός και το Πήλιο είναι χώρος µειδιαίτερες δονήσεις».

Για πολλούς είστε ταυτισµένοςµε τους Ολυµπιακούς Αγώνες -υπάρχουν πάντοτε οι «∆ρόµοι τηςφωτιάς». Αλλά έχετε πει παλαιότε-ρα ότι «οι Ολυµπιακοί Αγώνεςέχουν γίνει πιο πολύ σαν σουπερ-µάρκετ τώρα». Τέσσερα χρόνιαύστερα από την Αθήνα και τέσσε-ρις µήνες πριν από τους Αγώνεςτου Πεκίνου, εξακολουθείτε ναέχετε την ίδια άποψη;

«Το πώς, γιατί και πότε γεννήθη-καν οι Ολυµπιακοί Αγώνες είναι κάτιπου οι υπεύθυνοι των σηµερινώνΑγώνων αµφιβάλλω αν το γνωρίζουνιστορικά και ουσιαστικά. Oπως καινα έχει η κατάσταση, αυτό που έχεισηµασία σήµερα είναι ότι οι Ολυ-µπιακοί Αγώνες εξακολουθούν να εί-ναι το µεγαλύτερο και σηµαντικότε-ρο γεγονός που στις ηµέρες µας φέρ-νει µαζί όλους τους λαούς της Γης.Και, αντί αυτό το γεγονός να το τι-µούµε και να το προστατεύουµε ωςκόρη οφθαλµού, το έχουµε αναγά-γει σε µια άκρως απαράδεκτη καιεµπορικής φύσεως διαφήµιση προϊ-όντων. Κάτι που όλοι γνωρίζουν σή-µερα, παρ’ όλες τις προσπάθειες ναπαρουσιάσουν τους ΟλυµπιακούςΑγώνες µέσα από τα εκάστοτε λογύ-δρια και τις συνεντεύξεις ως κάτι τοµοναδικό που υπηρετεί το πνεύµατου ευ αγωνίζεσθαι και άλλες µεγα-λοστοµίες. Και, αν εννοούσαν οιυπεύθυνοι αυτό που πρεσβεύουν,τότε καλό θα ήταν, µιας και δεν µπο-ρούν να εµπνεύσουν και να επιτύ-χουν την εκεχειρία των πολέµων,τουλάχιστον να προτείνουν στο µέλ-λον, κατά τη διάρκεια των Αγώνων,την εκεχειρία του κέρδους. Και έτσι,θα µπορούσαµε να λέµε ότι κάθετέσσερα χρόνια, κατά τη διάρκειατων Αγώνων, η ανθρωπότητα δενβάζει σε πρώτη µοίρα το χρήµα. Κά-τι που, όπως καταλαβαίνετε, αν καιυπάρχει τρόπος να συµβεί, δεν πρό-κειται να γίνει ποτέ».

Υπάρχει µέσα σας κάποια µι-κρή πικρία για το γεγονός ότι δενπροτάθηκε σε εσάς να γράψετε τοµουσικό θέµα για τους Ολυµπια-

κούς Αγώνες της Αθήνας; «Σας διαβεβαιώ ότι δεν υπάρχει

µέσα µου η παραµικρή πικρία. Αντι-θέτως, αισθάνθηκα ανακούφιση.∆ιότι, αν µου είχε προταθεί, θα ήτανπολύ δύσκολο να αρνηθώ µια τέτοιαπρόταση στην πατρίδα µου, τη στιγ-µή που δεν συµφωνώ, βάσει των πα-ραπάνω που σας ανέφερα, µε τηντροπή που έχουν πάρει οι Ολυµπια-κοί Αγώνες στην εποχή µας».

Η αρνητική δηµοσιότητα σαςεπηρεάζει;

«Οχι».Είστε, πάντως, ένας άνθρωπος

ο οποίος αποφεύγει τη δηµοσιό-τητα σε µια εποχή που άλλοι συ-νάδελφοί σας καλλιτέχνες στηνΕλλάδα και στον κόσµο έχουν πί-σω τους µια «ολοκληρωµένη βιο-µηχανία» η οποία ασχολείται µετην προσωπική τους προβολή...

«Το κάνω αυτό διότι η προσωπι-κή µου προβολή δεν ήταν κάτι πουέβαζα ούτε και βάζω σε πρώτη θέση.Οποιαδήποτε προβολή γύρω από τοπρόσωπο µου έχει υπάρξει µέσα απότις εκάστοτε δισκογραφικές εταιρεί-ες και, ως ένα σηµείο, είναι αναπό-φευκτη. Αλλωστε, δεν θα µπορούσενα συµβαίνει διαφορετικά βάσει τωνόσων σας έχω ήδη πει».

Ας πάµε, λοιπόν, στο περιβόη-το θέµα του σπιτιού σας επί της∆ιονυσίου Αρεοπαγίτου, µε τηνυπόθεση που έχει ανακύψει γιατη θέα του Νέου Μουσείου τηςΑκρόπολης. Κατ’ αρχάς, πιστεύε-τε ότι το Μουσείο αξίζει τελικάτον κόπο;

«Με ρωτάτε για κάτι που βρίσκωδύσκολο να απαντήσω, τη στιγµήπου το ένα από τα δύο επίµαχα ακί-νητα µου ανήκει. Eτσι, ό,τι κι αν πω,για πολλούς δεν θα έχει την πρέπου-σα βαρύτητα. ∆εν παύουν όµως αυ-τά τα δύο ακίνητα να βρίσκονταιεκεί εδώ και 100 χρόνια και να απο-τελούν µέρος του ιστορικού ιστούτης πόλης. Συγχρόνως όµως, το συ-γκεκριµένο αρχιτεκτονικό κατα-σκεύασµα που αποτελεί το ΝέοΜουσείο της Ακρόπολης, παρ’ όλεςτις προσπάθειες υποστήριξης τουαπό την πλευρά των ενδιαφεροµέ-νων και των πολιτικών, αποτελείύβρι, επεµβαίνοντας ξεκάθαρα στιςβασικές αξίες της πολιτιστικής µαςκληρονοµιάς. Το αλαζονικό αυτό κα-τασκεύασµα που φέρει τον βαρυσή-µαντο τίτλο «Μουσείο της Ακρόπο-λης» προσβάλλει την ιερότητα τουχώρου και την ιστορία µας και δεν«συνοµιλεί» κατά κανέναν τρόπο,όπως ανοήτως διαδίδεται, µε τονΠαρθενώνα. Είναι τραγικό να βρί-σκοµαι στη στενόχωρη θέση να λέωαυτά τα πράγµατα τη στιγµή που το1987 µαζί µε τον Μστισλάβ Ροστρο-πόβιτς δώσαµε τις πρώτες συναυλίεςστο Ηρώδειο υπέρ του Μουσείου τηςΑκρόπολης. Τι απογοήτευση...

Αλλά δυστυχώς, απ’ ό,τι φαίνε-ται, έτσι έπρεπε να είναι, κρίνονταςαπό τα απίστευτα και εξωπραγµατι-κά δρώµενα γύρω από τα θέµατατου πολιτισµού µας και τα δεδοµένακαι τις τάσεις για µια καινούρια επο-χή παγκοσµιοποίησης. Και τη στιγµήπου στη γλώσσα της αρχιτεκτονικήςη «συνοµιλία» µεταξύ των κτισµά-των είναι σηµαντική, από σεβασµόκαι µόνο δεν θα έπρεπε να ρωτή-σουν τη γνώµη του Παρθενώνα ανεπιθυµεί να «συνοµιλήσει» µε ένατέτοιο κατασκεύασµα; Από την άλληµεριά, ποιος θα έχει την ευθιξία και

τη φιλοτιµία να παραδεχτεί στηνπροκειµένη περίπτωση ένα τέτοιοαρχιτεκτονικό φιάσκο; Ο ίδιος ο αρ-χιτέκτων; Φυσικά όχι. Η παρέα πουτο ενέκρινε; Βεβαίως όχι. Οι παρα-τρεχάµενοι; Οχι. Βλέπετε, θα είναιπολύ δύσκολο να συµβεί κάτι τέτοιούστερα από τα εκατοντάδες εκατοµ-µύρια που ξοδεύτηκαν. Τότε; Οι µό-νοι που αντέδρασαν και αντιδρούνείναι ο κόσµος. Οι χιλιάδες άνθρω-ποι κάθε ηλικίας που περνούν από

εκεί και µένουν µε το στόµα ανοι-κτό, άλλοι σχολιάζοντας αρνητικά,άλλοι κουνώντας µε απορία το κεφά-λι. Και οι περισσότεροι, Ελληνες καιξένοι, υπογράφουν κατά του κτιρίουτου Μουσείου και υπέρ της διατήρη-σης των δύο διατηρητέων ακινήτων.Η κατακραυγή εναντίον του οικοδο-µήµατος του Μουσείου δεν έχει στα-µατήσει.

Ασφαλώς θα ξέρετε, ως δηµοσιο-γράφος, ότι έχουν δηµοσιευτεί πολ-

λά σηµαντικότατα άρθρα διαµαρτυ-ρίας από πολύ σοβαρούς ανθρώπους- επιστήµονες, πολιτικούς και άλλωνχώρων - αλλά και από οργανισµούςστον ελληνικό και διεθνή Τύπο.Ακόµη και 341 µέλη του επιστηµονι-κού προσωπικού του υπουργείουπολιτισµού εξέφρασαν την αντίθεσητους υπογράφοντας σχετικό κείµενοδιαµαρτυρίας».

Πηγή: «ΒΗΜagazino»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΠΡΟΣΩΠΑ 11

a b

TThhee RRoonnaalldd MMccDDoonnaalldd HHoouusseeooff NNeeww YYoorrkk CCii tt yy

OF NEW YORK CITY - GREEK DIVISION

°°ππ∞∞ ¶¶∂∂ƒƒππ™™™™√√∆∆∂∂ƒƒ∂∂™™ ¶¶§§∏∏ƒƒ√√ºº√√ƒƒππ∂∂™™ ∆∆∏∏§§∂∂ººøø¡¡∏∏™™∆∆∂∂

((221122)) 771177--66660088 2244 ÒÒÚÚ˜--77 Ì̤¤ÚÚ˜ ‹‹ ((991177)) 443322--11775533

∂∂ÏÏ¿¿ÙÙ ÓÓ·· ∂∂ÏÏ¿¿ÙÙ ÓÓ··

ÂÂÚÚ··ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘ÌÌÂÂÂÂÚÚ··ÙÙ‹‹ÛÛÔÔ˘ÌÌÂÂ

ÌÌ··˙ ›› ÌÌ··˙ ››

ˆ˜ ¤¤ÓÓ‰‰ÂÂÈÈÍÍËˈ˜ ¤¤ÓÓ‰‰ÂÂÈÈÍÍËË

ÛÛÙÙÔÔÚÚÁÁ‹‹˜ ÛÛÙÙÔÔÚÚÁÁ‹‹˜

Îη·ÈÈ ··ÁÁ¿¿Ë˘Îη·ÈÈ ··ÁÁ¿¿Ë˘

ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ··ÛÛııÂÂÓÓ‹‹

··Èȉ‰ÈÈ¿¿ ÌÌ··˜··Èȉ‰ÈÈ¿¿ ÌÌ··˜

√√ÏÏÔÔÈÈ ,, ÌÌ ÈÈ ÎÎÚÚÔÔ››√√ÏÏÔÔÈÈ ,, ÌÌ ÈÈ ÎÎÚÚÔÔ›› Îη·ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔÈÈÎη·ÈÈ ÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔÈÈ ÛÛÙÙÔÔ WWaallkk--AA--TThhoonnÛÛÙÙÔÔ WWaallkk--AA--TThhoonn ÙÙÔÔ˘ GGrreeeekk DDiivviissiioonnÙÙÔÔ˘ GGrreeeekk DDiivviissiioonnÙÙÔÔ˘ RRoonnaalldd MMccDDoonnaalldd HHoouussee ooff ÙÙÔÔ˘ RRoonnaalldd MMccDDoonnaalldd HHoouussee ooff NNNNeeww eeww YYYY oorrkk oorrkk CCCCii tt yyii tt yy

™™™™ ¿¿¿¿ ‚‚‚‚ ‚‚‚‚ ···· ÙÙÙÙ ÔÔÔÔ11117777 ªªªª···· ˚ ÔÔÔÔ ˘ 2222 0000 00008888ÛÛÛÛÙÙÙÙ ÈÈÈÈ ˜ 11111111 .... ÌÌÌÌ ....

(((( ∂∂∂∂ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÚÚÚÚ ···· ÊÊÊÊ ‹‹‹‹ 9999 ---- 1111 1111 .... ÌÌÌÌ .... ))))

∞∞∞∞ ºººº ∂∂∂∂ ∆∆∆∆ ∏∏∏∏ ƒƒƒƒ ππππ ∞∞∞∞RRRRoooonnnn aaaa llll dddd MMMMccccDDDDoooonnnn aaaa llll dddd

HHHH oooo uuuu ssss eeee

E

13

WWaallkk--AA--TThhoonn

∂∂ÏÏ¿¿ÙÙ ÓÓ·· ÂÂÓÓ ÈÈÛÛ¯‡‡ÛÛÔÔ˘ÌÌ ÙÙÔÔ ººÈÈÏÏ··ÓÓııÚÚˆÈÈÎÎfifi ππ‰‰ÚÚ˘ÌÌ·· ÔÔ˘ ÛÛÙÙÂÂÁÁ¿¿˙ÂÂÈÈ Îη·ÈÈ∂∂ÏÏ¿¿ÙÙ ÓÓ·· ÂÂÓÓ ÈÈÛÛ¯‡‡ÛÛÔÔ˘ÌÌ ÙÙÔÔ ººÈÈÏÏ··ÓÓııÚÚˆÈÈÎÎfifi ππ‰‰ÚÚ˘ÌÌ·· ÔÔ˘ ÛÛÙÙÂÂÁÁ¿¿˙ÂÂÈÈ Îη·ÈÈ

ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ ›› ˙ ÈÈ ·· Èȉ‰ ÈÈ¿¿ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓ ÈÈ Î΋‹ ˜ ,, ÎÎ ˘ÚÚ ÈÈ··Î΋‹ ˜ Îη· ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÔÔ··ÌÌÂÂÚÚ ÈÈ Îη·ÓÓ ÈÈ Î΋‹ ˜ Îη·ÙÙ··ÁÁˆÁÁ‹‹ ˜ .. ÊÊÚÚÔÔÓÓÙÙ ›› ˙ ÈÈ ·· Èȉ‰ ÈÈ¿¿ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓ ÈÈ Î΋‹ ˜ ,, ÎÎ ˘ÚÚ ÈÈ··Î΋‹ ˜ Îη· ÈÈ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÔÔ··ÌÌÂÂÚÚ ÈÈ Îη·ÓÓ ÈÈ Î΋‹ ˜ Îη·ÙÙ··ÁÁˆÁÁ‹‹ ˜ ..

¶¶··Èȉ‰ ÈÈ¿¿ ··¶¶··Èȉ‰ ÈÈ¿¿ ·· ’’’’ fifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔÓÓ ∫∫fifiÛÛÌÌÔÔ..fifiÏÏÔÔ ÙÙÔÔÓÓ ∫∫fifiÛÛÌÌÔÔ..££·· ‰‰ ÈÈ··ÙÙÂÂııÔÔ‡‡ÓÓ ÏψÊÊÔÔÚÚ ››··££·· ‰‰ ÈÈ··ÙÙÂÂııÔÔ‡‡ÓÓ ÏψÊÊÔÔÚÚ ››·· ÁÁ ÈÈ·· ÙÙËËÁÁ ÈÈ·· ÙÙËË ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÛÛ··˜ÌÌÂÂÙÙ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÛÛ··˜ ....

¶¶ÚÚÔÔÛÛ ¯ÒÒ˜¶¶ÚÚÔÔÛÛ ¯ÒÒ˜ ıı·· ··ÓÓ··ÎÎÔÔ ÈÈ ÓÓ ˆıı ››ıı·· ··ÓÓ··ÎÎÔÔ ÈÈ ÓÓ ˆıı ›› ËË ÏÏ ››ÛÛÙÙ·· ÌÌ ÏÏÂÂÙÙÔÔÌ̤¤ÚÚÂÂÈȘËË ÏÏ ››ÛÛÙÙ·· ÌÌ ÏÏÂÂÙÙÔÔÌ̤¤ÚÚÂÂÈȘ ÁÁ ÈÈ·· ÙÙ·· ÛÛËËÌÌ ››··ÁÁ ÈÈ·· ÙÙ·· ÛÛËËÌÌ ››··

··ÓÓ·· ¯ÒÒÚÚËËÛÛ··ÓÓ·· ¯ÒÒÚÚËËÛÛËËËË ˜

Του Σταύρου Μαρµαρινού

Ο Νίκος Μπάρδης δεν θα ξεχάσειποτέ την παραµονή των Χριστουγέν-νων του 1976, όταν µε το γκαζάδικοσκάφος στο οποίο ήταν δόκιµος µη-χανικός, είχαν φύγει από τον Περσι-κό Κόλπο, βγήκαν στη Μεσόγειοαπό το Κανάλι του Σουέζ και κατευ-θύνονταν προς τη Μπιζέρτα της Τυ-νησίας στη βόρεια Αφρική. Ηταν τοπρώτο του ταξίδι.

«Κινδυνεύσαµε να πνιγούµε, µέ-σα σε µια µεγάλη τρικυµία», είπε.«Hµασταν 45 άτοµα στο καράβι καιθαλασσοδερνόµασταν όλη τη νύχτα,επί 12 ώρες συνεχώς. Οι άνεµοι ήταν12 µποφόρ και γύρω µας υπήρχε µιαπραγµατική κόλαση. Βλέπαµε µα-κριά φώτα προς την κατεύθυνση τηςΜάλτας, πράγµα που κορύφωνε τηναγωνία µας. Το καράβι µας ήταν κα-ρυδότσουφλο που τα τεράστια κύµα-τα άλλοτε το σήκωναν στα ύψη καιάλλοτε το έριχναν στα βάθη. Αλλοιφώναζαν, και άλλοι ήταν αγκαλια-σµένοι µεταξύ τους, γιατί πίστευανότι είχε φτάσει η ώρα µας. Οι περισ-σότεροι ήµασταν πρωτόµπαρκοι, νέ-οι, 16-17 χρονών. Εγώ, φορούσα τοσωσίβιό µου, όπως και οι άλλοι καιέκανα την προσευχή µου. Εταξαστον Αγιο Σπυρίδωνα τον προστάτηκαι πολιούχο του νησιού µας, αν ζή-σω να πάω στη χάρη του και να ανά-ψω µια µεγάλη λαµπάδα. Τελικά, δενεγκαταλείψαµε το πλοίο, χάρις στιςικανότητες του καπετάνιου µας, τουΧρήστου Λαζαράκη που ήταν από ταΤρίκαλα. Ο καιρός ηρέµησε κατά τις10 η ώρα το πρωί και το καράβι συνέ-χισε κανονικά την πορεία του.

Ο κ. Μπάρδης θυµάται ακόµα τοόνοµα του πρώτου και τελευταίουτου αυτού σκάφους µε το οποίο

µπαρκάρισε. Λεγόταν «Πετρόλα 25»και ανήκε στην εταιρεία Λάτση. Μιαάλλη άσχηµη στιγµή της ζωής τουπέρασε, όταν πριν τέσσερα χρόνιαέχασε τον ανεψιό του, 17 χρονών.

«Ο αδελφός µου είχε δώσει στογιο του το δικό µου όνοµα, επειδήεγώ έφυγα από µικρό παιδί από τηνΕλλάδα, ώστε να ακούγεται το όνο-µά µου», είπε ο κ. Μπάρδης. “Και τοκακό συνέβη σε µια σηµαδιακή ηµέ-ρα, ανήµερα στις 28 Οκτωβρίου.Βρισκόµουν εκείνη την ηµέρα στονΑγιο ∆ηµήτριο και καµάρωνα τη µε-γάλη µου κόρη η οποία παρουσίαζεένα εορταστικό πρόγραµµα του σχο-λείου για την εθνική επέτειο. Υστερα

από λίγο γύρισα στο εστιατόριό µουστην 30ή Λεωφόρο της Αστόριας.Εκεί µου τηλεφώνησαν από την Ελ-λάδα ότι σκοτώθηκε ο ανεψιός µουσε αυτοκινητιστικό δυστύχηµα».

Η ζωή όµως, είναι γεµάτη από λύ-πες, αλλά και χαρές. Για τον κ.Μπάρδη οι πιο χαρούµενες στιγµέςήταν όταν γεννήθηκαν οι κόρες του.Η µεγάλη του κόρη, Ολυµπία, γεν-νήθηκε το 1991 και σήµερα σπουδά-ζει στο Μπρονξ Χάι Σκουλ. Τελειώνειτου χρόνου και λόγω των πολύ κα-λών επιδόσεών της, την έχουν ζητή-σει αρκετά πολύ καλά πανεπιστή-µια. Μέχρι την 8η τάξη, πήγαινε στοΣχολείο του Αγίου ∆ηµητρίου της

Αστόριας.Η µικρότερη κόρη του, Βασιλική,

γεννήθηκε το 1996 και πηγαίνειστην 6η τάξη στο ίδιο σχολείο τουΑγίου ∆ηµητρίου.

«Είναι πάρα πολύ καλά και επιµε-λή παιδιά και εγώ και η σύζυγός µου,∆ήµητρα, είµαστε πολύ ευχαριστη-µένοι», είπε ο κ. Μπάρδης. «Η Ολυ-µπία, διακρίθηκε στο Σχολείο τουΑγίου ∆ηµητρίου µε τα βραβεία πουείχε πάρει και η Βασιλική είναι κιαυτή στον καλό δρόµο της».

Με τη σύζυγό του, που κατάγεταιαπό την Αθήνα, παντρεύτηκαν το1998. Την είχε γνωρίσει σε ένα χορότου Παγκερκυραϊκού, όταν ήτανπρόεδρος. Ενα χρόνο πριν, ο κ.Μπάρδης είχε ετοιµαστεί για να επι-στρέψει στην Ελλάδα, αλλά η γνωρι-µία του µε την µετέπειτα σύζυγότου, τον κράτησε και έµεινε στηνΑµερική.

Ο Νίκος Μπάρδης γεννήθηκεστον Αφιώνα Κερκύρας που σήµεραλέγεται ∆ήµος Αγίου Γεωργίου.Ηταν ένα από τα επτά παιδιά της οι-κογένειάς του. Αφού τελείωσε εκείτο ∆ηµοτικό Σχολείο, πήγε στις πρώ-τες τάξεις του Γυµνασίου Κερκύραςκαι συνέχισε τις σπουδές του στηντεχνική σχολή «Ικαρος» της Αθήναςγια δόκιµος µηχανικός.

Τελειώνοντας από εκεί, µπαρκά-ρισε µε καράβι της εταιρίας Λάτση.Στη θάλασσα έκανε µόνο ένα χρόνοως δόκιµος µηχανικός και στη συνέ-χεια ήλθε και εγκαταστάθηκε µόνι-µα στην Αµερική. Σ’ αυτό βοήθησε οµεγαλύτερος αδελφός του, ο οποίοςείχε έλθει προηγουµένως και ο οποί-ος έφερε αυτόν και τον δεύτερο µε-γαλύτερο σε ηλικία αδελφό τους.

Τον Μάρτιο του 1978 ο ΝίκοςΜπάρδης µε τον αδελφό του ήλθανµε πρόσκληση στην Αµερική. Αµέ-σως, άρχισαν να δουλεύουν σταεστιατόρια.

Ο κ. Μπάρδης δύο χρόνια µετά,το 1980, άνοιξε δικό του εστιατόριο.Με την εργατικότητα που τον διέ-κρινε, άνοιξε, από τότε µέχρι σήµε-ρα, 11 εστιατόρια.

«Ξεκίνησα πιατάς, όπως τόσοι καιτόσοι άλλοι Ελληνες, που προόδευ-

σαν µετά στη ζωή τους και αυτό έχειµεγάλη σηµασία και αποτελεί παρά-δειγµα για τους νεότερους», είπε.Σήµερα, είναι µέτοχος σε δύο από ταεστιατόρια αυτά στη Νέα Υόρκη. Οκ. Μπάρδης έχει πολλές αναµνήσειςαπό την εργασία του στα εστιατόρια.Για παράδειγµα, γνώρισε µεγάλεςπροσωπικότητες, όταν είχε για δέκαχρόνια το εστιατόριο «Glass Box»στην 49η Οδό και Πρώτη Λεωφόροτου Μανχάταν, κοντά στο κτίριο τωνΗνωµένων Εθνών. Είχε τακτικούςπελάτες, τον πρώην υπουργό Εξωτε-ρικών της Αµερικής, Χένρι Κίσιν-γκερ, τους διάσηµους ηθοποιούς ΑλΠατσίνο και Σιλβέστερ Σταλόνε, τοντότε γενικό γραµµατέα του ΟΗΕ,Κόφι Ανάν, τον τέως κυβερνήτη τηςπολιτείας Νέας Υόρκης, Κάρεϋ µετην Ελληνοαµερικανίδα γυναίκατου, Ευαγγελία Γκουλέτα και πολ-λούς άλλους.

«Θυµάµαι τον Κόφι Ανάν, πουεπειδή ως διπλωµάτης είχε φορολο-γική απαλλαγή, κάθε µέρα έκανεσυζήτηση µε τους υπαλλήλους µαςγια να µη πληρώσει το φόρο στο λο-γαριασµό του», είπε ο κ. Μπάρδης.«Ο Κίσινγκερ ερχόταν κάθε µέραστο µαγαζί, γιατί έµενε εκεί κοντά.Ποτέ δεν µιλούσε. Αν και είχαµε Κε-φαλλονίτη σερβιτόρο που τον εξυ-πηρετούσε και προσπαθούσε να τουανοίξει κουβέντα για την Ελλάδα,αυτός δεν άνοιγε το στόµα του. Ερ-χόταν πάντα µόνος του και ήτανσκεφτικός. Συνήθιζε να τρωει σαλά-τες και ψάρι. Αντίθετα, πάρα πολύοµιλητικός ήταν ο ηθοποιός Σιλβέ-στερ Σταλόνε. Μας έλεγε αστεία καιέτρωγε πάντα το αγαπηµένο του σά-ντουιτς µε γαλοπούλα. Θυµάµαι, ότιήθελε να αγοράσει διαµέρισµα εκείσε ένα κτίριο, αλλά δεν τον άφησαν,γιατί θα δηµιουργούσε πολύ θόρυβοµε τον κόσµο που θα ερχόταν γι’ αυ-τόν». Σε κάθε εθνική επέτειο ο κ.Μπάρδης ύψωνε την ελληνική ση-µαία έξω από το εστιατόριό του αυ-τό.

«Οι περισσότεροι υπάλληλοι τηςγειτονικής τουρκικής αντιπροσωπεί-ας στον ΟΗΕ ήταν καθηµερινοί µαςπελάτες», συνέχισε ο κ. Μπάρδης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200812 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗa

b

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας είµαστε ανοιχτά 7 µέρες την εβδοµάδα

Eυχαριστούµε θερµά την Οµογένεια για τησυνεχή υποστήριξη

και προτίµηση που µας δείχνει

PLAZA MEAT MARKET™ ∆ √ D I T M A R S

23-18 31st Street, Astoria, NY ñ (718) 728-5577̤۷ ÛÙËÓ

AGORA

PLAZA

Το µοναδικό κρεοπωλείο

στην Αστόρια

που διαθέτει άφθονο χώρο

για παρκάρισµα

∆ΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣΕΓΚΑΙΡΩΣ

ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ

Χαρούµενη Πασχαλιά Καλή Ανάσταση µε Υγεία

Προµηθευτείτε για το Πάσχααλλά και για κάθε µέρα από εµάς ό,τι καλύτερο!

Αρνάκια, κατσικάκι γάλακτος

αρνιά άνοιξης, κοκορέτσι,

σπληνάντερο, λουκάνικα χωριάτικα

όλα τα είδη για τη µαγειρίτσα σας

και όλα τα πατροπαράδοτα µεζεδάκια

Ν. Μπάρδης: Ανάγκη πολιτιστικών εκδηλώσεων στην Oµογένεια

Αριστερά: 22 χρονών και πρόεδρος του Παγκερκυραϊκού ο κ. Μπάρδης, στην Παρέλαση της Πέµπτης Λεωφόρου, µαζί µε µέλη του χορευτικού τηςοργάνωσης. ∆εξιά: Ο κ. Νίκος Μπάρδης αποδίδει µεγάλη σηµασία στην οργάνωση και υποστήριξη πολιτιστικών εκδηλώσεων για την Οµογένεια.

“Ερχονταν σε εµάς, έτρωγαν ελληνι-κά φαγητά και έδειχναν ικανοποιη-µένοι. Συνήθιζαν να τρωνε µουσα-κά, αρνίσια σις κεµπάπ και µιλούσανπάρα πολύ καλά τα Ελληνικά. Μιαφορά, που ήλθαν στη Νέα Υόρκη γιανα τραγουδήσουν στο ΜάντισονΣκουέαρ Γκάρντεν, η Μαριλένα καιο Κώστας Χατζής, µου είχαν ζητήσεινα τους βρω εισιτήρια».

Με τους Τούρκους διπλωµάτεςέχει και άλλη ανάµνηση όπως τηδιηγήθηκε ο κ. Μπάρδης : «Είχε γί-νει µια µεγάλη διαδήλωση για το Κυ-πριακό και κατέβηκε και ο αείµνη-στος Αρχιεπίσκοπος, Ιάκωβος. Εγώ,όπως πάντα σε τέτοιες περιπτώσεις,πήγα στη διαδήλωση. Περνώνταςέξω από τα γραφεία της τουρκικήςαντιπροσωπείας, µε είδαν οι Τούρ-κοι. Την άλλη µέρα που ήλθαν στοεστιατόριό µου για να φάνε, µουέκαναν παρατήρηση. Μου είπαν ότιαυτοί έρχονται κάθε µέρα για να φά-νε στο µαγαζί µου και εγώ φώναζαγια τους Τούρκους και το Κυπριακό.Τους απάντησε ότι η Ελλάδα είναι ηπατρίδα µου, εκεί γεννήθηκα καιπάντα θα υποστηρίζω τα δίκαια της

Ελλάδος και της Κύπρου µας. Εδει-ξαν ότι σεβάστηκαν αυτά που τουςείπα, συνέχισαν να έρχονται στο µα-γαζί µου και δεν µε ξαναενόχλησανποτέ».

Ενοχλητικές ήταν οι φορές πουερχόταν στη Νέα Υόρκη και περνού-σε από έξω ο πρόεδρος της Αµερικήςγια την ετήσια οµιλία του στην έναρ-ξη της ετήσιας γενικής συνέλευσηςτου ΟΗΕ.

«Τα µέτρα ασφαλείας ήταν πολλάσε όλη την περιοχή», είπε ο κ.Μπάρδης. “Ξύλωναν µέχρι και τα τα-χυδροµικά κιβώτια που ήταν στο πε-ζοδρόµιο, έξω από το µαγαζί µου. Τοεστιατόριό µου ήταν γωνιακό καιόλο τζαµαρία. Οταν επρόκειτο ναπεράσει ο Αµερικανός Πρόεδρος,ζητούσαν να αδειάσει από τους πε-λάτες, ενώ άνθρωποι για την ασφά-λειά του έπαιρναν θέσεις παντούτριγύρω και στις στέγες των εκεί κτι-ρίων».

Καθηµερινώς ο κ. Μπάρδης και οιυπάλληλοί του µπαινόβγαιναν µέσα

στο απέναντι κτίριο του ΟΗΕ για ναπάνε σάντουιτς και καφέδες στουςδιπλωµάτες, όταν γίνονταν διάφο-ρες συσκέψεις.

Το 1979 ο κ. Μπάρδης, που ήταντότε 20 περίπου χρονών, ίδρυσε µα-ζί µε άλλους τον ΠαγκερκυραϊκόΣύλλογο Αµερικής, ο οποίος είχε µέ-λη τους καταγόµενους από ολόκλη-ρη την Κέρκυρα. «Η αγάπη για τονησί µας, µας έκανε να ιδρύσουµεαυτό το σύλλογο. Μέχρι τότε υπήρ-χαν τρεις Κερκυραϊκοί τοπικοί σύλ-λογοι, το Μαθράκι, η Ερείκουσα καιοι Οθωνοί, αλλά να αντιπροσωπεύειγενικά όλη την Κέρκυρα, δεν υπήρ-χε κανένας σύλλογος», είπε ο κ.Μπάρδης. Στον Παγκερκυραϊκό,διετέλεσε για αρκετά χρόνια πρόε-δρος, ανέπτυξαν δε σηµαντική δρα-στηριότητα. Μεταξύ άλλων, ίδρυσανχορευτικό όµιλο από 20 νέους καινέες. Παρά το γεγονός ότι ο αριθµόςτων µεταναστών από την Κέρκυραήταν περιορισµένος, ο Παγκερκυ-ραϊκός είχε περισσότερα από 250µέλη.

Ο κ. Μπάρδης µιλά µε υπερηφά-νεια για την οργάνωση εκείνη. «Εκα-νε πάρα πολλά και στο χώρο τηςΠαιδείας και σε σχέση µε τα πολιτι-στικά», είπε. «Είχαµε φέρει στη ΝέαΥόρκη την παλαιά Φιλαρµονική Κερ-κύρας, από 110 περίπου άτοµα. Επί-σης, στείλαµε στην Κέρκυρα βοή-θεια σε µηχανήµατα για τα παιδιάπου έπασχαν από Μεσογειακή Αναι-µία, καθώς και µηχανήµατα στο Νο-σοκοµείο του νησιού σε συνεργασίαµε τους άλλους κερκυραϊκούς συλ-λόγους. ∆υστυχώς, όπως µάθαµε,ποτέ εκείνα τα µηχανήµατα δενχρησιµοποιήθηκαν. Εµειναν καισκούριασαν στις αποθήκες».

Τα τελευταία δύο χρόνια ο κ.Μπάρδης είναι πρόεδρος της ΙονίουΠολιτιστικής Οµοσπονδίας η οποίαιδρύθηκε το 2000. Ο ίδιος υπήρξεένα από τα ιδρυτικά στελέχη. Για δέ-κα χρόνια, επίσης, είναι ταµίας στονοργανισµό Πανγκριγκόριαν των Ελ-ληνοαµερικανών ιδιοκτητών εστια-τορίων Νέας Υόρκης. ∆ιετέλεσε ακό-µα, σύµβουλος και για οκτώ χρόνιαταµίας της κοινότητας Αγίου ∆ηµη-τρίου Αστόριας. Στο Σύλλογο Αθη-ναίων, είναι υπεύθυνος της Πολιτι-στικής Επιτροπής.

Με ιδιαίτερο ενθουσιασµό µιλά οκ. Μπάρδης για το έργο της ΙονίουΠολιτιστικής Οµοσπονδίας. «∆ενυπάρχει στην πραγµατικότητα πρό-εδρος», είπε. «Ιδρύθηκε από φίλους,παραµένουµε όλοι φίλοι και κάνου-µε συνεχώς πολιτιστικές εκδηλώ-σεις. Είµαστε στα µέσα Απριλίου καιµόνο αυτό το µήνα κάναµε τέσσεριςεκδηλώσεις. Είναι κάτι σαν ΦιλικήΕταιρεία. Αγαπάµε τη Λογοτεχνίακαι τους οµογενείς λογοτέχνες γιατίαφήνουν έργο. Επιθυµούµε να γίνειµια βιβλιοθήκη στην Οµογένεια γιανα µείνει το έργο τους αυτό. Βλέπου-µε ότι επικρατεί κάποιο χάος στηνΟµογένεια, οι οργανώσεις της οποί-ας πρέπει να βρουν τον προσανατο-λισµό τους».

Ο κ. Μπάρδης τόνισε ότι υπάρχειπροβληµατισµός για την κατάστασηστο χώρο της οργανωµένης Οµογέ-νειας. Ο λίγος κόσµος στη φετινήΠαρέλαση στην Πέµπτη Λεωφόρο,δηµιούργησε, όπως είπε, πολλάερωτηµατικά.

«Πρέπει να δώσουµε έµφαση στηΝεολαία, να τη βάλουµε µέσα στουςσυλλόγους, αν θέλουµε να δούµε µια

άσπρη µέρα, διαφορετικά βλέπουµεότι κάπου χανόµαστε», τόνισε. «ΗΟµοσπονδία Ελληνικών ΣωµατείωνΝέας Υόρκης, όπως βλέπουµε, δενκάνει τίποτε για να τραβήξει τον κό-σµο, απόδειξη ότι σε κάθε πανοµο-γενειακή συγκέντρωση πηγαίνειόλο και λιγότερος κόσµος. Πρέπεινα βρεθούν νέα προγράµµατα».

Ο κ. Μπάρδης πιστεύει ότι η κα-τάσταση στο χώρο της οργανωµένηςΟµογένειας χειροτερεύει σε σύγκρι-ση µε το παρελθόν, ενώ έδωσε έµ-φαση στη σηµασία να γίνει µεγαλύ-τερη προσπάθεια υπέρ της Ελληνι-κής Γλώσσας. Το ΠανγκριγκόριανΝέας Υόρκης, σηµείωσε, κάνει τηνπροσπάθειά του µε επιτυχία προς

αυτή την κατεύθυνση. Σαν µια απότις καλές λύσεις, που προτείνει ο κ.Μπάρδης, είναι η δηµιουργία ενόςπαναµερικανικού ταµείου για τηνΠαιδεία.

«Αλλά, πάνω απ’ όλα, πρέπει ναείµαστε ενωµένοι για το καλό τηςΟµογένειας και της γενέτειρας», κα-τέληξε ο κ. Μπάρδης.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ 13

FEDERATION OF HELLENIC EDUCATORS & CULTURAL ASSOCIATION OF AMERICA

Οµοσπονδία Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής452 75th Street, Brooklyn, NY 11209 • Tel.: (718) 745-2870

Η Πρόεδρος και τα Μέλη του ∆ιοικητικού Συµβουλίου της Οµοσπονδίας Ελλήνων Εκπαιδευτικών Αµερικής

µε την ευκαιρία των εορτών των Χριστουγέννων και του Νέου Ετους

εύχονται

εις τον πνευµατικόν µας πατέρα Σεβασµιώτατο Αρχιεπίσκοπο Αµερικής

κ.κ. ∆ΗΜΗΤΡΙΟ

στη Γενική Πρόξενο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη Αγη Μπαλτά

στους ακούραστους υποστηρικτές µας

Μητροπολίτη Τυάνων κ.κ. ΠΑΪΣΙΟΝ και Επίσκοπο Απαµείας κ.κ. ΒΙΚΕΝΤΙΟ

στον εκδότη του «Εθνικού Κήρυκα» κ. ΑΝΤΩΝΗ ∆ΙΑΜΑΤΑΡΗ

στο ∆ιευθυντή του Γραφείου Ελληνικής Παιδείας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής

∆ρ. ΙΩΑΝΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΠΟΥΛΟ

στην κ. ΜΑΡΙΑ ΜΑΚΕ∆ΟΝ∆ιευθύντρια της Πρώτης Αρχιεπισκοπικής Περιφέρειας Αµερικής

στο Συντονιστή εκπαίδευσης Ελληνικού Προξενείου Νέας Υόρκης

κ. ΓΕΩΡΓΙΟ ΒΛΗΚΙ∆Η

σε όλο το δηµοσιογραφικό κόσµο που προωθεί την ελληνική γλώσσα µας

σε όλους τους ΜΑΘΗΤΕΣ, ∆ΑΣΚΑΛΟΥΣ και ΙΕΡΕΙΣ της ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΣ

Χαρούµενο και Ευλογηµένο Πάσχα Χριστός ΑνέστηΧρόνια Πολλά

Για το ∆ιοικητικό Συµβούλιοκ. ΣΤΕΛΛΑ ΚΟΚΟΛΗ, πρόεδρος

κ. ΤΙΜΟΛΕΩΝ ΚΟΚΚΙΝΟΣ Γραµµατέας

a b

Χαρούµενες στιγµές του κ. ΝίκουΜπάρδη µε τη σύζυγό του, ∆ήµη-τρα, αµέσως µετά το γάµο τους,σε ταξίδι τους στην Ελλάδα.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200814 ΥΓΕΙΑ

Tης Μαίρης Κατσανοπούλου

Η µάχη κατά της κυτταρίτιδας καιτου τοπικού πάχους έχει ήδη αρχί-σει και για τον σκοπό αυτόν επι-στρατεύονται δίαιτες, καλλυντικάκαι επεµβάσεις. Ευτυχώς σήµεραστο πλευρό των γυναικών τάσσεταιη σύγχρονη τεχνολογία.

Η κυτταρίτιδα αποτελεί την έκ-φραση τριών καταστάσεων, οι οποί-ες συνήθως συνυπάρχουν: Κακή κυ-κλοφορία του αίµατος, µειωµένηελαστικότητα των ινών του συνδετι-κού ιστού και έντονη τοπική διόγκω-ση των λιποκυττάρων. Το αισθητικόαποτέλεσµα της συνύπαρξης τωνκαταστάσεων αυτών είναι η χαρα-κτηριστική «φλούδα πορτοκαλιού».Υπάρχουν διάφορες µορφές κυττα-ρίτιδας, µε σηµαντικότερη την οιδη-µατώδη. Οι νέες τεχνικές, που έχουνπλουτίσει τελευταία το οπλοστάσιοτων επιστηµόνων για την καταπολέ-µηση της κυτταρίτιδας και του τοπι-κού πάχους, είναι οι εξής:

1 Vibro Lipo: Λιποαναρρόφηση µε δονήσεις

Η λιποαναρρόφηση µπορεί ναγίνει σήµερα µε πιο εύκολο καιγρήγορο τρόπο. «Πρόκειται και πά-λι για µηχανική λιποαναρρόφηση,

αλλά γίνεται µε τη βοήθεια δονήσε-ων», εξηγεί ο πλαστικός χειρουργόςκ. Ανδρέας Ανδρουλακάκης. «Με τιςδονήσεις, το λίπος αποδοµείται καιφεύγει πιο εύκολα, µε αποτέλεσµαη επέµβαση να γίνεται στο µισό πε-ρίπου χρόνο, µε λιγότερους τραυ-µατισµούς και µικρότερο οίδηµα».

Eτσι, µια λιποαναρρόφηση, λό-γου χάρη γλουτών, η οποία διαρ-κούσε µε την κλασική µέθοδο 45λεπτά, µπορεί να γίνει µε τη µέθο-δο των δονήσεων µέσα σε διάστηµαµικρότερο από 30 λεπτά. «Η νοση-λεία της ασθενούς είναι ηµερήσιακαι φεύγει την ίδια µέρα για το σπί-τι της», λέει ο κ. Ανδρουλακάκης.«Λόγω του µικρότερου οιδήµατος,η επιστροφή στις συνήθεις δραστη-ριότητες της γυναίκας γίνεται µέσα

σε τρεις ηµέρες, έναντι των τεσσά-ρων έως πέντε µε την κλασική λιπο-αναρρόφηση».

Βέβαια, η λιποαναρρόφηση πρέ-πει να γίνεται πάντα- ακόµα και µετη νέα αυτή µέθοδο- σε νοσοκο-µείο, µε την παρουσία αναισθησιο-λόγων. «Γενικά, η σύγχρονη λιποα-ναρρόφηση είναι πια η επιφανεια-κή λιπογλυπτική (superficialliposculpture), κατά την οποία όχιµόνον αφαιρούµε λίπος, αλλά καιπροσθέτουµε στις περιοχές όπουχρειάζεται, διαµορφώνοντας τη σι-λουέτα», επισηµαίνει ο γιατρός. «Οιεπεµβάσεις γίνονται µε τοπικήαναισθησία και µέθη. Σε κάθε περί-πτωση, δεν πρέπει να αφαιρείταιλίπος πάνω από το 5-10% του συνο-λικού βάρους του ασθενούς».

2 Smart Lipo: Λιποαναρρόφηση µε λέιζερΜια νέα µέθοδος λιποαναρρό-

φησης ονοµάζεται Smart Lipo καιεφαρµόζεται µε τη βοήθεια ακτίνωνλέιζερ. «Με την παλαιά µέθοδο λι-ποαναρρόφησης, αφαιρούµε λίποςµηχανικά, µε τραυµατικό τρόπο καιτοµές 4-5 χιλιοστών», περιγράφει οπλαστικός χειρουργός κ. Ανδρουλα-κάκης. «Με τη νέα µέθοδο µε λέι-ζερ, οι τοµές είναι 1-2 χιλιοστών.

Εισάγεται η κάνουλα µε το λέιζερ,που διαλύει τα λίπη, τα οποία απορ-ροφώνται αργότερα από την κυκλο-φορία του αίµατος.

Οι τραυµατισµοί είναι λιγότεροικαι τα οιδήµατα µετά την επέµβασηείναι µικρότερα. Το αποτέλεσµα γί-νεται πιο γρήγορα ορατό και η γυ-ναίκα επιστρέφει γρηγορότερα στιςδραστηριότητές της σε σχέση µετην κλασική λιποαναρρόφηση. «Οκίνδυνος από τη νέα µέθοδο είναιτο έγκαυµα, εάν το λέιζερ παραµεί-νει αρκετή ώρα στο ίδιο σηµείο»,τονίζει ο κ. Ανδρουλακάκης. «Γι’ αυ-τό, χρειάζεται ειδική εκπαίδευσηκαι προσοχή από τον γιατρό».

Η µέθοδος χρησιµοποιείται τοντελευταίο χρόνο στη Βρετανία, ενώστην Ελλάδα έχει αρχίσει να χρησι-

µοποιείται τελευταία σε περιορι-σµένη έκταση.

3. Αναρρόφηση µε ραδιοσυχνότητες

Ραδιοσυχνότητες και λέιζερ συ-νιστούν µια νέα, µη επεµβατική µέ-θοδο για τη µείωση της κυτταρίτι-δας, που απευθύνεται σε γυναίκες15-75 ετών. ∆ίνει πολύ καλά αποτε-λέσµατα, ιδιαίτερα όταν συνδυάζε-ται µε άσκηση και διατροφή. Είναιπιστοποιηµένο από τον Αµερικανι-κό Οργανισµό Τροφίµων και Φαρ-µάκων των ΗΠΑ (FDΑ) και δρα σεπεριοχές που εµφανίζουν συσσω-ρευµένο λίπος, που όµως είναι αν-θεκτικό στη γυµναστική.

«Η µέθοδος αυτή χρησιµοποιείτα πλεονεκτήµατα της νέας τεχνο-λογίας λέιζερ, τον συνδυασµό τηςοπτικής ενέργειας µε τις ραδιοσυ-χνότητες, παράλληλα µε αναρρό-φηση και ειδικά rollers», εξηγεί οπλαστικός χειρουργός κ. Νίκος Με-ταξωτός.

«Η αναρρόφηση αποµονώνει µιασυγκεκριµένη περιοχή στην οποίαµεταφέρεται η ενέργεια του παλµι-κού φωτός και των ραδιοσυχνοτή-των. Αυτή µετατρέπεται σε θερµό-τητα, η οποία αυξάνει τον µεταβο-λισµό του λιποκυττάρου. Η διαδι-κασία οδηγεί σε συρρίκνωση του λι-ποκυττάρου και κατ’ επέκταση σεµείωση της κυτταρίτιδας και απώ-λεια πόντων. Επιπλέον, δρα στοκολλαγόνο, επιφέροντας σταδιακήσύσφιξη».

Η κάθε συνεδρία διαρκεί περί-που 30 λεπτά. ∆εν υπάρχουν σοβα-ρές παρενέργειες, εκτός από κά-ποιο ερύθηµα- που υποχωρεί στα-διακά- και µελανιές, που µε την πά-ροδο των συνεδριών παύουν να εµ-φανίζονται. Πολύ σπάνια η εφαρ-µογή έχει χαρακτηριστεί επώδυνη.Προτείνονται συνήθως τέσσερις συ-νεδρίες σε χρονικό διάστηµα ενόςµηνός. Τα αποτελέσµατα διαρκούνσυνήθως έξι µήνες έως ένα έτος.

4.Μη ενέσιµη µεσοθεραπεία µε βιταµίνες και αµινοξέα

Η µεσοθεραπεία είναι µία µέθο-δος κατά την οποία διοχετεύονταιµικρές ποσότητες ουσιών, όπως βι-ταµίνες, µέταλλα, αµινοξέα και έν-ζυµα, στη µεσαία στοιβάδα του δέρ-µατος. Εφαρµόζεται από το 1958στη Γαλλία. «Στην Αισθητική Ιατρι-κή, η µεσοθεραπεία στοχεύει στηνανανέωση του δέρµατος, στη θερα-πεία της κυτταρίτιδας και στηνελάττωση του τοπικού λίπους», εξη-γεί ο πλαστικός χειρουργός κ. Ν.Μεταξωτός.

«Με τη µεσοθεραπεία δεν δια-λύεται άµεσα το επιπλέον λίπος,αλλά βελτιώνεται η κυκλοφορίατου αίµατος και κατά συνέπεια οµεταβολισµός, µε αποτέλεσµα τηντοπική βελτίωση και του λιπώδουςιστού. Η µεσοθεραπεία είναι ιατρι-κή πράξη. Η κακή εφαρµογή τηςδύναται να προκαλέσει µελανιές,κοκκιώµατα, και χαλάρωση τουδέρµατος».

∆ιαδερµική χορήγησηΩς πριν από λίγα χρόνια, η θε-

ραπεία ήταν συνώνυµη µε τις ενέ-σεις. Το 2003 οι καθηγητές Αγκρεκαι ΜακΚίνον έλαβαν το Νόµπελ

Χηµείας για την ανακάλυψη των δι-αύλων νερού που υπάρχουν ανάµε-σα στα κύτταρα του δέρµατος καιεπιτρέπουν τη µεταφορά ουσιώνµέσω διαδερµικής χορήγησης, ηοποία γίνεται µε τη βοήθεια κάποι-ων συσκευών. Σε αυτήν την ανακά-λυψη στηρίζεται η µη ενέσιµη µε-σοθεραπεία.

«Με τη µέθοδο αυτή, επιτυγχά-νεται η διείσδυση και διάδοση ενερ-γών στοιχείων στο δέρµα χωρίς τηχρήση µικροενέσεων. Εποµένως, ηµέθοδος είναι µη επεµβατική, ανώ-δυνη και δεν προκαλεί εκχυµώσεις»,λέει ο κ. Μεταξωτός. «Η µη ενέσιµηµεσοθεραπεία είναι πιο κατάλληληγια τη θεραπεία της κυτταρίτιδαςαπό την κλασική µεσοθεραπεία. Ηµέθοδος δίνει καλά αποτελέσµαταόταν εφαρµόζεται συµπληρωµατικάµε άλλες µεθόδους (π.χ. λεµφικόµασάζ) και ενισχύεται µε την άσκη-ση και την κατάλληλη διατροφή».

Μια ειδική συσκευή εκπέµπεισήµατα χαµηλής συχνότητας, ταοποία φορτίζουν τα µόρια του δρα-στικών συστατικών. Τα κύµατα ενερ-γοποιούν τα µόρια του φαρµάκου,δηµιουργώντας το φαινόµενο τηςόσµωσης. Με τον τρόπο αυτόν, τα

µόρια του φαρµάκου περνούν απότην ανώτερη στοιβάδα και φθάνουνστο δέρµα. Κάθε συνεδρία διαρκείείκοσι µε σαράντα λεπτά, ανάλογαµε την περιοχή του σώµατος. Οασθενής µπορεί να επιστρέψει στιςδραστηριότητές του αµέσως µετά.Προτείνονται συνήθως δύο συνε-δρίες την εβδοµάδα για ένα διάστη-µα 2-3 µηνών και τα αποτελέσµατααρχίζουν να είναι ορατά από τη µέσητου προγράµµατος και µετά.

5. Μη επεµβατική λιποαναρρόφηση

Σύντοµα είναι πιθανό να µπο-ρούµε να κάνουµε λιποαναρρόφη-ση χωρίς χειρουργείο. Μια συσκευήυπερήχων αποτελεί µια τέτοια, µηεπεµβατική πρόταση, εναλλακτικήτης λιποαναρρόφησης. «Η συσκευήεκπέµπει υπέρηχους παλµούς, πουδιαταράσσουν συλλεκτικά την εξω-τερική µεµβράνη του λιποκυττά-ρου», εξηγεί ο πλαστικός χειρουρ-γός κ. Αλέξανδρος Καρύδης. «Κάθεπαλµός καταστρέφει λίπος περιφέ-ρειας 5 χιλιοστών περίπου. Η µέθο-δος αυτή µπορεί να εφαρµοστεί µό-νο σε µικρές περιοχές και χρειάζο-νται πολλές συνεδρίες για να δείξειαποτελέσµατα».

Νέα όπλα κατά της κυτταρίτιδας Οι σύγχρονες µέθοδοι λιποαναρρόφησης και οι τρόποι αντιµετώπισης χωρίς χειρουργείο ή ενέσεις

Η σύγχρονη τεχνολογία τάσσεται σήµερα στο πλευρό των γυναικών,στον αγώνα τους για την καταπολέµηση της κυτταρίτιδας.

Οι κατεχίνες που περιέχει το πράσινο τσάι φαίνεται ότι µπορούν νασυµβάλουν σε πολλαπλό επίπεδο στην αντιµετώπιση της κυτταρίτιδας.

Είναι, πάντως, απαραίτητο ο για-τρός που χειρίζεται τη συσκευή ναείναι εκπαιδευµένος και έµπειρος,ώστε να αποφευχθούν προβλήµατααπό τη χρήση της. «Επειδή η θερα-πεία αυτή εφαρµόζεται εδώ και µε-ρικούς µήνες µόνο, δεν έχουµε ακό-µη στοιχεία που να επιτρέπουν τηναξιολόγηση των αποτελεσµάτωνπου δίδει µακροπρόθεσµα, ούτεµπορούµε να βγάλουµε ασφαλή συ-µπεράσµατα για το πόσο αποδεκτήλύση είναι», επισηµαίνει ο κ. Καρύ-δης. «Γι’ αυτό, συνιστούµε αναµονήέως ότου δούµε µακροπρόθεσµα τααποτελέσµατα της µεθόδου αυτής,προτού την υιοθετήσουµε και τηνπροτείνουµε ως λύση».

Το πράσινο τσάιΤο πράσινο τσάι αποτελεί σήµε-

ρα αντικείµενο έντονου ερευνητι-κού ενδιαφέροντος. «Αυτό οφείλε-ται στην περιεκτικότητά του σεισχυρότατες αντιοξειδωτικές ου-σίες, τις κατεχίνες, µε κυριότερη τηνεπιγαλλοκατεχίνη, για την οποίαµελέτες δείχνουν ότι η αντιοξειδω-τική της ικανότητα είναι πολλαπλά-σια (έως και 200 φορές) από αυτήντης βιταµίνης Ε», εξηγεί ο κλινικόςδιαιτολόγος κ. Ξένος. «Τα συστατικάαυτά συµβάλλουν σηµαντικά στηδιατήρηση της καλής υγείας τουδέρµατος και των ιστών».

Ιδιαίτερα όσον αφορά την κυτ-ταρίτιδα, οι κατεχίνες µπορούν νασυµβάλουν σε πολλαπλό επίπεδοστην αντιµετώπισή της. Μελέτεςδείχνουν ότι κατεχίνες από εκχυλί-σµατα πράσινου τσαγιού δρουνεντοπισµένα στην περιοχή, καθώςπροστατεύουν τα αγγεία από τηνκαταστρεπτική δράση των ελευθέ-ρων ριζών, ενώ παράλληλα- λόγωτης αυξηµένης έκκρισης µονοξειδί-ου του αζώτου- προκαλούν διαστο-λή των αγγείων, µε αποτέλεσµα τηνκαλύτερη αιµατική ροή, την αιµά-τωση των λιποκυττάρων και τηναπέκκριση των άχρηστων ουσιών.

Σε εργασία που έγινε από τονερευνητή Jalil και τους συνεργάτεςτου («Clinical and ΕxperimentalΡharmacoloy and Ρhysiology»,2003), τονίζεται ότι η έκκριση µο-νοξειδίου του αζώτου (ΝΟ) πουπροκαλείται από τις κατεχίνες τουπράσινου τσαγιού, βελτιώνει τηνκυκλοφορία, βοηθώντας στην κα-λύτερη και φυσική αποτοξίνωσητου οργανισµού.

«Παράλληλα, η επιγαλλοκατεχί-νη του πράσινου τσαγιού, όπωςαποδεικνύεται από κλινικές µελέ-τες, βελτιώνει τη θερµογένεση (ηοποία αποτελεί ένα σηµαντικό κοµ-µάτι του ανθρώπινου µεταβολι-σµού), ιδιαιτέρως στον λιπώδηιστό», προσθέτει ο κ. Ξένος. «Το γε-γονός αυτό οφείλεται στην αναστο-λή συγκεκριµένων ενζύµων στονοργανισµό (τα οποία κρατούν τονµεταβολισµό σε ύφεση) και την αύ-ξηση της λειτουργικότητας του συ-µπαθητικού συστήµατος».

Σε επιδηµιολογική µελέτη, πουπραγµατοποιήθηκε από τονShixian και τους συνεργάτες του(«Journal of Μedicinal Food»,2006), αναφέρεται ότι σε άτοµαπου ακολουθούσαν πρόγραµµααπώλειας βάρους, επιτεύχθηκε κα-λύτερο αποτέλεσµα ύστερα απόσυγχορήγηση πράσινου τσαγιού.

Τα γαλακτοκοµικάΜελέτες των τελευταίων ετών

έρχονται να φωτίσουν άλλο ένα επί-

πεδο δράσης του ασβεστίου: τηνπρόληψη και αντιµετώπιση της πα-χυσαρκίας.

«Οι υψηλές σε ασβέστιο δίαιτεςµετριάζουν τη συσσώρευση λίπουςσε περιόδους υπερσίτισης και αντί-στοιχα επιταχύνουν την αποδόµησηλίπους, κατά την εφαρµογή υποθερ-µιδικής σίτισης», λέει ο κ. Ξένος.«Βασικό ρόλο σε αυτήν τη δράσηπαίζει η καλσιτριόλη, που ρυθµίζειτα ιόντα ασβεστίου εντός των λιπο-κυττάρων, διαδικασία σηµαντική

για τη λιπογένεση και τη λιπόλυση».Σε πειραµατόζωα, τα αυξηµένα

επίπεδα καλσιτριόλης σε δίαιτεςχαµηλές σε ασβέστιο, οδηγούν σεαυξηµένη τάση λιπογένεσης, ενώ οιυψηλές σε ασβέστιο δίαιτες συνει-σφέρουν στα ακριβώς αντίθετααποτελέσµατα (δηλαδή, αύξησητης λιπόλυσης και αναστολή της λι-πογένεσης).

Εκτός, όµως, από το ασβέστιο ωςµεµονωµένο συστατικό, τα γαλα-κτοκοµικά προϊόντα που είναι χα-

µηλά σε κορεσµένα λιπαρά (ηµια-ποβουτυρωµένα), έχουν δεσπόζου-σα θέση στην καταπολέµηση τηςσυσσώρευσης λιπώδους ιστού.

«Και αυτό γιατί περιέχουν καιάλλα θρεπτικά συστατικά που ‘συ-νεργάζονται’ µε το ασβέστιο σταµονοπάτια της λιπόλυσης, όπωςαναστολείς του µετατρεπτικού εν-ζύµου της αγγειοτενσίνης (ΑCΕ),αµινοξέα διακλαδιζόµενης αλυσί-δας (ΒCΑΑ) και άλλα βιοενεργά συ-στατικά της πρωτεΐνης του ορού γά-

λακτος», εξηγεί ο κ. Ξένος. Τα ευρήµατα αυτά εδραιώνονται

µε επιδηµιολογικές και κλινικές µε-λέτες. Βέβαια, ο καθηγητής Ζemel,πρωτεργάτης των µελετών(«Οbesity Research 2004»), διατεί-νεται ότι τα ηµιαποβουτυρωµέναγαλακτοκοµικά θα επισπεύσουντην απώλεια λίπους, εφόσον αποτε-λούν µέρος ενός υποθερµιδικούπλάνου διατροφής.

Πηγή: «Tα Νέα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΥΓΕΙΑ 15

°π∞ √§∂™ ∆π™ ∫√π¡ø¡π∫∂™ ™∞™ ∂∫¢∏§ø™∂π™

∏ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·Î·È Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·

Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ë ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË

Îο¿ÓÓÔÔ˘ÓÓ ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÊÊÔÔÚÚ¿¿∏ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ¯·Ú¿ Ì·˜!

52-11 111TH Street In Flushing Meadow ParkQueens, New York, 11368

°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ˜ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜ ÙÙËËÏÏÂÂÊʈÓÓ‹‹ÛÛÙÙ 77 ËËÌ̤¤ÚÚ˜ ÙÙËËÓÓ Â‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰·· 1100 ..ÌÌ.. -- 1100 ÌÌ..ÌÌ.. ÛÛÙÙÔÔ((771188)) 559922--55000000

WR

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK

TTEERRRRAACCEE OONN TTHHEE PPAARRKK∂∂ ÏÏ ÏÏ ËË ÓÓ ÈÈ ÎÎ ‹‹ π𠉉 ÈÈ ÔÔ ÎÎ ÙÙ ËË ÛÛ ›› ··

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200816 ΤΑΞΙ∆ΙΑ

Της Νίκης Κουλτούκη

Αν δεν βρισκόταν στο κέντρο τηςΕλλάδας και αν δεν συνέδεε το βορ-ρά µε το νότο, ίσως θα παρέµενεστην αφάνεια. Αν ο µεγαλύτεροςαυτοκινητόδροµος της χώρας δενπερνούσε ξυστά της, ίσως -και πάλι-να ήταν εντελώς άσηµη. Οµως µόνουποθέσεις µπορούµε να κάνουµε,γιατί η πραγµατικότητα είναι δια-φορετική, µε µεγαλύτερο ατού τηστρατηγική της θέση, η Λαµία απο-τελεί σήµερα ένα από τα σηµαντι-κότερα αστικά κέντρα της χώραςκαι τον κυρίαρχο κόµβο που συνδέ-ει Θεσσαλία και Μακεδονία µε Στε-ρεά και Πελοπόννησο.

Τα διάσπαρτα νεοκλασικά πουτην έκαναν ξακουστή για το αρχιτε-κτονικό της κάλλος στο παρελθόνθυσιάστηκαν στο βωµό της αστυφι-λίας και του... πάρκινγκ! Εκ πρώτηςόψεως φαντάζει αδιάφορη, µε µιαβόλτα όµως στον Αγιο Λουκά, στοΚάστρο, στις πολυσύχναστες πλα-τείες Λαού και ∆ιάκου, στις 7 Βρύ-σες µε τα περίφηµα µεζεδοπωλείακαι τα ταβερνάκια, διαπιστώνουµεότι όσοι την επισκέπτονται µία φο-ρά επιστρέφουν ξανά και ξανά. Οισούβλες, τα ψητά αρνάκια και τακοντοσούβλια -σε ρόλο άξιου ταξι-δευτή της φήµης της- αναλαµβά-νουν να µας ξεναγήσουν στα µονο-πάτια της καλοπέρασης και του κα-λού -χωρίς καµία αµφιβολία- φαγη-τού.

Στο κέντρο της ΡούµεληςΓια να προσεγγίσουµε την πρω-

τεύουσα της Φθιώτιδας από τηνΑθήνα, πρέπει να διανύσουµε 133µίλια. Εχουµε τα µάτια µας «δεκα-τέσσερα» στο Πέταλο του Μαλια-κού, εκεί όπου τόσο επικίνδυναστενεύει ο δρόµος, αδηµονώνταςγια τη στιγµή που θα πιούµε τον κα-

φέ µας παραλιακά, στα ΚαµέναΒούρλα. Χαρά Θεού έξω, µόνο τοκυµατάκι µάς θυµίζει πως έχει µπειο Οκτώβρης. Κατά τα άλλα, τα cafesείναι το ίδιο γεµάτα µε το καλοκαί-ρι, οι φούρνοι µε τις ζεστές τυρόπι-τες κατάµεστοι και ο διπλής διέλευ-σης δρόµος συνεχώς... σε κίνηση.

Αναπόφευκτα, προσπερνάµε τοΜνηµείο του Λεωνίδα, αποδίδουµεφόρο τιµής σε αυτόν και τους 300και συνεχίζουµε µνηµονεύοντας τοΣτενό των Θερµοπυλών. Η ΝέαAµπλιανη στην είσοδο της πόληςµάς υπενθυµίζει ότι ο κορµός τηςΛαµίας -η οποία είναι χτισµένη στις

νότιες παρυφές του όρους Οθρυς-δεν σταµάτησε να επεκτείνεται καισυνοικισµοί όπως τα Καλύβια, ηΝέα Μαγνησία και το Παγκράτι τε-λικά έγιναν ένα µε το κέντρο.

Η χρονολογία ίδρυσης της πό-λης, άγνωστη. Σύµφωνα µε τη µυ-θολογία «αποδίδεται» στο Λάµο ήΛάµιο, γιο του Ηρακλή, ή στην κό-ρη του Ποσειδώνα, Λαµία. Ωστόσο,η άποψη ότι προέρχεται από τοναναγραµµατισµό της λέξης «Μα-λία» -τοπωνύµιο που προσδιόριζετη γύρω περιοχή- θεωρείται ορθό-τερη.

Πολυάριθµοι είναι οι κατακτη-

τές της -Θεσσαλοί του βορρά, Μα-κεδόνες, Ρωµαίοι, Φράγκοι και Κα-ταλανοί- αλλά και οι ονοµασίες πουλαµβάνει κατά περιόδους. Ζητούνιτον 8ο αιώνα µ.Χ. ως αρχιεπισκοπι-κή έδρα, Giton (γαλλιστί) λόγω τηςφραγκικής κατάκτησης και El Cito,αφού οι Καταλανοί επικράτησανστα εδάφη της µέχρι το τέλος του14ου αιώνα.

Οι Τούρκοι, µε τη σειρά τους,την αποκαλούν Ιζντίν και τη στιγ-µατίζουν καθώς, εγκαταλείπονταςτη Ρούµελη το 1833, προκαλούνπολλές καταστροφές και την απο-δεκατίζουν αφήνοντας µόνο 23 οι-

κογένειες.Στις τέσσερις πλατείες

Με τη γνωστή κλασική µέθοδο,πεζή δηλαδή, παίρνουµε τους δρό-µους. Τα ποδαράκια µας ήταν η µό-νη λύση καθώς το παρκάρισµα, ηάναρχη δόµηση και οι τερατώδειςπολυκατοικίες, οι οποίες αντικατέ-στησαν τα νεοκλασικά της ακµά-ζουσας περιόδου, είναι πρώτα στηλίστα παραπόνων των Λαµιέων.

Η ζωή των κατοίκων µοιάζει ναπεριστρέφεται γύρω από τέσσεριςκεντρικές πλατείες. Λαού, ∆ιάκου,Πάρκου και Ελευθερίας, καθεµίααπό τις οποίες διαδραµατίζει το δι-κό της ρόλο.

Αναλογίζοµαι τα παιδικά µουχρόνια, τότε που η γιαγιά µ’ έσερνεστα γνώριµα -σε εκείνη- ληµέριατης χοληστερίνης. Τα φηµισµέναψητοπωλεία ήταν και είναι αραδια-σµένα στην οδό Καραϊσκάκη, πουπερνά µπροστά από την πλατείαΛαού. Μυρωδιά από ψητό κρέας,σούβλες στις προσόψεις των κατα-στηµάτων να τραβούν τα βλέµµατα,κοψίδια, κοκορέτσι και κοντοσού-βλι, τα οποία καταφθάνουν στοτραπέζι µας χωρίς να είναι Πάσχα,χωρίς να γιορτάζουµε κάτι. Απλώς,οι Λαµιώτες είµαστε καλοφαγάδεςκαι βάζουµε την καλή, παραδοσια-κή γεύση πάνω απ’ όλα!

Για να πω την αλήθεια, µεγαλώ-νοντας πέρασα στο άλλο στάδιο.από το αρνάκι γάλακτος, στράφηκαστην... καφεΐνη. Ετσι, οι καφετέριεςπου βρίσκονται στον πεζόδροµο τηςΡήγα Φεραίου, δηλαδή πίσω απότην πλατεία Ελευθερίας, µε κέρδι-σαν - όπως και τον υπόλοιπο νεαρό-κοσµο. Central για espresso στο κέ-ντρο, cozy ατµόσφαιρα στο Αll dayfor all people και παρακάτω στηνοδό Αθανασίου ∆ιάκου, που οδηγείστην οµώνυµη πλατεία βρίσκεται το

Μια βόλτα στη Λαµία, στο κέντρο της Ρούµελης

Tα πλατάνια του Γοργοποτάµου δίνουν άλλη διάσταση στις γαστριµαργικές µας απολαύσεις.

Πάνω: Ο Καραβόµυλος διατηρεί τη γραφικότητά του χάρη στις αραγµένες µαούνες, τα δίχτυα τωνψαράδων που είναι απλωµένα στην προκυµαία και τα αµέτρητα θαλασσοταβερνεία. Αριστερά:Μια µεγάλη µερίδα επισκεπτών της Φθιώτιδας την επιλέγουν για τα ξακουστά ιαµατικά λουτρά.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΤΑΞΙ∆ΙΑ 17

ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ

ΦΙΛΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗwww.avance.gr

H Avance Rent A Car ΕΠΕ ιδρύθηκε το 1992 στην Αθήνα και µπορεί να σαςεξυπηρετήσει µε ποικίλους τύπους αυτοκίνητων και µηχανών.

Για περισσότερο από µια δεκαετία προσφέρει στους πελάτες της υπηρεσίεςανώτερης ποιότητας, τις οποίες συνεχώς βελτιώνει και ανανεώνει.

Τηλ: 011-30-210-9959-955Fax: 011-30-210-9933-386Mob: 011-30-6979-241658Ζητήστε τον κ. Σπύρο

Rent a Car

Ελάτε να σας δείξουµετην Ελλάδα πουδεν γνωρίζετε

ΤΑΞΙ∆ΕΨΤΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α µε την

www.avance-travel.gr

••∂∂¡¡∏∏ ∫∫∞∞∆∆∞∞ÃÃøøƒƒ∏∏™™∏∏

√ π™ƒ∞∏§ ∂¡ ∆∏ ¶ƒ√º∏∆∂π∞ ∫∞π π™∆√ƒπ∞√ πÛÚ·‹Ï Û‹ÌÂÚÔÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÓ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∏ ηٷڷÛı›۷ ˘fiÙÔ˘ πËÛÔ‡ Û˘Î‹ ·Ó·‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ. √ ‰È·ÛÎÔÚ›Û·˜ ÙÔÓ πÛÚ·‹Ï ÂÈÛ˘Ó¿ÁÂÈ ·˘ÙfiÓ ÂȘ ÙËÓ ÁËÓÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ϤÁˆÓ «£¤Ïˆ ·ӷʤÚÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÏÈÓ ÂȘ ÙËÓ ÁËÓ ·˘ÙÒÓ, ÙËÓÔÔ›·Ó ¤‰ˆÛ· ÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú·˜ ·˘ÙÒÓ». π∂ƒ∂ªπ∞™ Ș:15. ∞È ÚÔÊËÙ›·È ÂÎÏËÚÔ‡ÓÙ·ÈÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ ËÌÒÓ. ∞È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂȘ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì, πÛ·¿Î Î·È π·ÎÒ‚Î·È ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, Â›Ó·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È ‰’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜.«∂Ó ÛÔÈ Î·È ÂÓ Ùˆ Û¤ÚÌ·Ù› ÛÔ˘, ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ Â˘ÏÔÁËı› ¿Û·È ·È Ê˘Ï·› Ù˘ Á˘», ÂÛ¯¤ıË Ô£Âfi˜ ÂȘ ÙÔÓ ∞‚Ú·¿Ì. ∆· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ù·˜ °Ú·Ê¿˜ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏ›·ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÏËÛ›ÔÓ, «Â› ı‡Ú·È˜». ∆Ô ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔÓ «√ π™ƒ∞∏§ ∂¡ ∆∏ ¶ƒ√º∏∆∂π∞ ∫∞ππ™∆√ƒπ∞» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜, Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘,·Ì·Úوϋ˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - Î·È Ù˘ fiÛÔÓ Ô‡Ùˆ ȉڇÛˆ˜ Ù˘‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÂÚ› Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÛ¢¯fiÌÂı· Ó· ¤ÏıÂÈ Â› Ù˘ Á˘.°Ú¿„·Ù ηı·Ú¿ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ›Ó Û·˜ Î·È ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ·˘Ù‹Ó ÂȘ ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË:

Pantel Hatgis33-33 149 STREET, FLUSHING, N.Y., 11354 - 3241

Î·È ı· Û·˜ ·ÔÛÙ·Ï› ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔÓ

δηµοφιλές Venezia, ενώ στον πεζό-δροµο της Ρήγα Φερραίου το µαυ-ροκόκκινο Sketch δηλώνει µοντέρ-νο παρών.

Οι λόφοι της ΛαµίαςΑνηφορίζω τα σκαλάκια που ξε-

κινούν από την πλατεία Λαού καικατευθύνοµαι στο περίφηµο Κά-στρο. Από τις νότιες επάλξεις του τοµικρό δασύλλιο µάς κάνει να βλέ-πουµε µε άλλα µάτια τη Λαµία, καιτο αστικό ασχηµόπαπο µεταµορ-φώνεται σε κύκνο. Αν και η θέαφτάνει µέχρι τα Βαρδούσια και τηνΟίτη, δεν µπορούµε να µιλάµε γιαµεγάλο υψόµετρο, ούτε και να ανη-συχούµε για το σήµα του κινητούµας - η Vodafone δεν θα µπορούσενα µην πιάνει και εδώ.

Θεωρούµε πρέπον να διακόψου-µε κάθε επαφή -τηλεφωνική- µετον έξω κόσµο όταν εισερχόµαστεστο Αρχαιολογικό Μουσείο, τοοποίο στεγάζεται σε στρατώναεντός του Κάστρου και φιλοξενείευρήµατα από τη Φθιώτιδα. Ο δεύ-τερος λόφος της πόλης -που συνι-στά έναν µικρό καταπράσινο πνεύ-µονα- είναι αυτός του Αγίου Λουκάµε το οµώνυµο ξωκλήσι και το υπέ-ροχο δασύλλιο. ∆εν θα δυσκολευ-τείς να τον προσεγγίσεις, αν ανέ-βεις τα σκαλάκια πίσω από την πλα-τεία ∆ιάκου. Ο δήµος κάνει καλήδουλειά και αυτό φαίνεται από τοµικρό τουριστικό περίπτερο πουµονοπωλεί το σηµείο. Για καφέ, φα-γητό ή ποτό µε φόντο βουνίσια το-πία και κοιλάδες -αυτή του Σπερ-χειού-, η παλιά αυτή τουρκική γει-τονιά διατηρείται σχεδόν αναλλοί-

ωτη στο πέρασµα του χρόνου. Στα περίχωρα

Οι επιλογές εντός των τειχώνπάρα πολλές όσον αφορά στο φα-γητό και τη διασκέδαση, εκτός σχε-δίου, όµως, ακόµα περισσότερες. Οιντόπιοι µάς µιλούν συνεχώς για τονΚαραβόµυλο και τη Στυλίδα. Προςτι τόσος σάλος γι’ αυτά τα θέρετραστα ανατολικά; Καλό, φρέσκο ψάρι,θαλασσινά να γλείφεις τα δάχτυλά

σου και µια θάλασσα λάδι όταν οκαιρός δεν κάνει τσαλιµάκια...

Εχοντας τα παραπάνω κατά νου,ακολουθούµε το πέταλο προς ανα-ζήτηση της ψαροταβέρνας που θαεπιστεγάσει τη διαδροµή µας. Εκεί-να που µας προκαλούν τροµερήεντύπωση είναι τα πολυτελέσταταεξοχικά τα οποία -όπως µας ενηµε-ρώνουν- χτίζονται το ένα µετά τοάλλο, σαν να έχει πέσει επιδηµία. Η

εικόνα διαφέρει στον Καραβόµυλο,παράκτια τοποθεσία που διατηρείτη γραφικότητά της χάρη στις αραγ-µένες µαούνες, τα δίχτυα των ψα-ράδων που είναι απλωµένα στηνπροκυµαία και τα αµέτρητα θαλασ-σοταβερνεία, όπως ο Ζουγανέλης.

Αντίθετα, τα πλατάνια του Γορ-γοποτάµου δίνουν άλλη διάστασηστις γαστριµαργικές µας απολαύ-σεις. Το χωριό, το οποίο έµεινε στην

ιστορία χάρη στην ανατίναξη τηςγέφυράς του, φηµίζεται για τα κέ-ντρα διασκέδασης και τα... κλαρίνα!Αν είσαι Λαµιώτης, κατά πάσα πιθα-νότητα κατά 70%, το γλέντι που θαακολουθήσει το γάµο σου θα γίνειεκεί συνοδεία λαχταριστών κρεατο-µεζέδων. Μπριζολάκια, το µη εξαι-ρετέο κοντοσούβλι και τα λοιπά τηςσυνοµοταξίας των κρεατικών γεµί-ζουν το στοµάχι µας σε ταβέρνες«δροσερές», ενώ δίπλα µας κυλούντα γάργαρα νερά του ποταµού.

Ιαµατικά λουτράΜια µεγάλη µερίδα επισκεπτών

της Φθιώτιδας την επιλέγουν για ταξακουστά ιαµατικά λουτρά. Ανθρω-ποι όλων των ηλικιών µε παθήσειςστην καρδιά, διαταραχές του νευρι-κού συστήµατος κ.ά δεν το ‘χουν σετίποτα να βουτήξουν στις... µεγάλεςθερµοκρασίες, ώστε να... ξανανιώ-σουν. Στην τοποθεσία Λουτρά Υπά-της (δυτικά της Λαµίας), η λάσπηπαίρνει τη θέση που της αξίζει καιστη ∆αµάστα(νότια), πρώτη στιςεπιλογές καθώς η προσέλευση είναιελεύθερη -αλίµονο- στη µικρή φυσι-κή πισίνα, οι χηµικές αναλύσεις τωνζεστών νερών της υποδεικνύουν τονιαµατικό της χαρακτήρα. Εδώ βρί-σκεται και η ιστορική µονή, ενώ ηδιαδροµή προς το µοναστήρι τουΟσίου Αγάθωνα αποδεικνύεται εξί-σου «ιαµατική». Τέλος, στις Θερµο-πύλες ο καταρράκτης που τρέχειασταµάτητα, κερδίζει τις εντυπώσειςµας και, αν και καθ’ όλα υγιείς, κλεί-νουµε την εκδροµή µας βουτώντας!

Πηγή: «Icon’s traveller»

Oι καφετέριες πίσω από την πλατεία Ελευθερίας φιλοξενούν καθηµερινά τους νέους της πόλης.

Επίσης κυνήγι: κουνέλια • πάπιες • ορτύκια

Ευχόµαστε ολόψυχα σε όλους τους πελάτες και φίλους µας καθώς και σε όλους τους Ελληνες της Αστόριας

Καλό ΠάσχαΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ∆ΕΚΤΕΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ και ΕΒΤ

ΑΑρρννάάκκιιαα,, κκααττσσιικκάάκκιιαα του γάλακτος για το Πασχαλινό σας τραπέζι

κκααιι ττηηνν ππαασσχχααλλιιάάττιικκηη µµααγγεειιρρίίττσσαα σσααςς

K&T Quality Meats #13377--1111 BBrrooaaddwwaayy,, AAssttoorriiaa,, NNYY 1111110033

(718) 726-3301

°°ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚËËÂÂÍ͢ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛ‹‹ ÛÛ··˜‰‰ÒÒÛÛÙÙ ÌÌ··˜ ÙÙÈȘ··ÚÚ··ÁÁÁÁÂÂÏÏ››Â˜ÂÂÁÁÎη·››ÚÚˆ˜

Μας γνωρίζετε

για την

ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ

και τη ΣΥΝΕΠΕΙΑ

στην ΠΟΙΟΤΗΤΑ µας

για 46 OΛΟΚΛΗΡΑ

ΧΡΟΝΙΑ

ΣΕ ΕΜΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200818 ΘΕΜΑ

Του Μάρκου Καρασαρίνη

Οι έντονες εκδηλώσεις διαµαρτυ-ρίας κατά της κινεζικής κατοχής τουΘιβέτ στη διάρκεια της λαµπαδη-δροµίας για τη µεταφορά της ολυ-µπιακής φλόγας φέρνουν στο προ-σκήνιο τις σκοτεινές απαρχές ενόςθεσµού που σήµερα συµβολίζει τηνειρήνη και το φίλαθλο πνεύµα.

H λαµπαδηδροµία της ολυµπια-κής φλόγας στο Παρίσι στις 7 Απρι-λίου σε καµία περίπτωση δεν είχεπροαναγγελθεί ως φιάσκο. Αντίθε-τα, επρόκειτο να είναι ένα από ταπρώτα στάδια µιας πορείας σε 21χώρες η οποία θα διέτρεχε συνολι-κή απόσταση 70.000 µίλια και στηνοποία θα συµµετείχαν 21.880 άν-θρωποι. Η κινεζική ολυµπιακή επι-τροπή είχε προγραµµατίσει ενδελε-χώς τη λαµπαδηδροµία της, η οποίαθα είχε ορόσηµο την ανάβαση στοόρος Εβερεστ -ώσπου ήρθαν τα γε-γονότα του Θιβέτ. Η διαµαρτυρίαακτιβιστών εν ώρα αφής της φλόγαςστην Ολυµπία ήταν µόνον η αρχή.

Την περασµένη ∆ευτέρα, στοΠαρίσι, η δεδηλωµένη διάθεσηπολλών να καταγγείλουν την κινε-ζική καταστολή στη χώρα του ∆α-λάι Λάµα µετέτρεψε την εκδήλωσησε παρωδία: Αστυνοµικοί µε πατί-νια, πυροσβέστες επί τροχάδην,διαδηλωτές µε πυροσβεστήρες καιµπουκάλια νερού έτοιµοι να µπου-γελώσουν την ολυµπιακή φλόγαδεν συνθέτουν ακριβώς το καλύτε-ρο σκηνικό για την ανάδειξη τουολυµπιακού πνεύµατος. Αλλά καιτην προηγουµένη, στο Λονδίνο, τό-πο τέλεσης των Αγώνων του 2012,οι συνθήκες δεν ήταν ευνοϊκότε-ρες. Παρά τους δώδεκα µήνες σχε-διασµού που προηγήθηκαν, τη δα-πάνη ενός εκατοµµυρίου λιρών καιτην παρουσία 2.000 αντιπροσώπωντης Μητροπολιτικής Αστυνοµίας, οιαποφασισµένοι διαδηλωτές έσπα-σαν τον κλοιό και ανάγκασαν τουςοργανωτές να αποσύρουν τη δάδασε ένα λεωφορείο για ένα τµήµα

της διαδροµής.Παρά τις καταγγελίες της κυβέρ-

νησης του Πεκίνου για «αηδιαστικάσαµποτάζ θιβετιανών αυτονοµι-στών» και τις διαβεβαιώσεις των Κι-νέζων αξιωµατούχων για τη µέχρικεραίας τήρηση του προγράµµατοςτων λαµπαδηδροµιών, ο Ζακ Ρογκ,

πρόεδρος της ∆ιεθνούς ΟλυµπιακήςΕπιτροπής, δήλωσε ότι η ∆ΟΕ προ-τίθεται να συνεδριάσει για να απο-φασίσει αν αξίζει τον κόπο να συνε-χιστεί για εφέτος η πρόσφατη πα-ράδοση του διεθνούς ταξιδιού τηςφλόγας. Η αρνητική δηµοσιότητα,βλέπετε, αγγίζει ήδη τον ίδιο τον

θεσµό των Αγώνων, ο οποίος, µετάτα τακτικά σκάνδαλα αναβολικώνκαι τα εµφανή κρούσµατα εµπο-ρευµατοποίησης, σίγουρα δεν χρει-άζεται την αναβίωση της ψυχροπο-λεµικής πολιτικής εµπλοκής πουχαρακτήρισε τη δεκαετία του ‘80.Το τελευταίο πράγµα που θα ήθελεο Ζακ Ρογκ είναι να συνεχιστούνδιαµαρτυρίες όπως των «ΡεπόρτερΧωρίς Σύνορα» και των 40 Γάλλωνβουλευτών που συµµετείχαν στιςδιαδηλώσεις του Παρισιού.

Οπότε, οι δηλώσεις του αυστρα-λού «αθανάτου» Κέβαν Γκόσπεραποτελούν µέτρο του κλίµατος πουεπικρατεί στις τάξεις της ∆ΟΕ:«Προσωπικά, είχα αντιταχθεί στηδιεθνοποίηση της λαµπαδηδρο-µίας. Πιστεύω στην ορθότητα τουαρχικού πλάνου, της αποστολής τηςφλόγας από την Ελλάδα και τηνΟλυµπία στη χώρα που θα τελέσειτους Αγώνες».

Και αυτή η άποψη, ωστόσο, δενέµεινε ασχολίαστη. Ο Βρετανός δη-µοσιογράφος Κιµ Μπόουλµπι επε-σήµανε σε άρθρο του στο «ΒΒC» ότιµπορεί σήµερα η πορεία της ολυ-µπιακής φλόγας να συµβολίζει για

όλους τη σύζευξη των εννοιών τηςειρήνης και του αθλητικού πνεύµα-τος, όµως η «αρχική ιδέα» έχει πολύσκοτεινότερη καταγωγή. Η «ανά-σταση» της φλόγας που έκαιγε στηνΑρχαία Ολυµπία µπορεί να ξεκίνη-σε στη σύγχρονη εποχή από το Αµ-στερνταµ το 1928, αλλά η µεταφο-ρά εν είδει σκυταλοδροµίας απότην Ελλάδα στη χώρα τέλεσης τωνΑγώνων δεν είχε κανένα προηγού-µενο και αποτελεί πρακτική που ει-σήγαγαν οι διοργανωτές των Ολυ-µπιακών του Βερολίνου το 1936υπό την έµπνευση των ναζιστών.Εισηγητής της υπήρξε ο ΚαρλΝτίεµ, γενικός γραµµατέας της Γερ-µανικής Οργανωτικής Επιτροπήςτων Αγώνων, σηµαντική µορφήστον κόσµο του γερµανικού αθλητι-σµού στις αρχές του 20ού αιώνα,αλλά και εξαιρετικά αµφιλεγόµενηπροσωπικότητα λόγω των στενώντου σχέσεων µε το χιτλερικό καθε-στώς.

Ο Ντίεµ, σύµφωνα µε τον αµερι-κανό ιστορικό και συγγραφέα τουπρόσφατου βιβλίου «Nazi Games:The Olympics of 1936», ΝτέιβιντΝτέι Λαρτζ, «θεωρούσε την ολυ-µπιακή φλόγα αρχαίο σύµβολοαγνότητας, το οποίο προοιώνιζετην αγνότητα του σύγχρονου γερ-µανικού έθνους». Οπως σηµειώνειστο βιβλίο του ο αµερικανός ιστορι-κός, η «σκυταλοδροµία» των λα-µπαδηδρόµων από την κοιτίδα τουολυµπισµού στο Βερολίνο του Χίτ-λερ αποτελούσε ιδέα που είχε επε-

Oι περιπέτειες της Ολυµπιακής Φλόγας

Αριστερά: Ο λαµπαδηδρόµος µπαίνει στο στάδιο κρατώντας στα χέ-ρια του τη φλόγα, µε χιλιάδες συγκεντρωµένους να φωνάζουν «ΧάιλΧίτλερ» και να χαιρετούν ναζιστικά, στους Ολυµπιακούς Αγώνες τουΒερολίνου που έγιναν το 1936. ∆εξιά: Επεισόδια σηµειώθηκαν καιστο Παρίσι, κατά τη διάρκεια της λαµπαδηδροµίας για τoυς Ολυ-µπιακούς Αγώνες που θα διεξαχθούν φέτος στο Πεκίνο.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ.GARY J. DMOCH & ASSOSIATES∆ΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW

171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358

Tel.: (718) 939-4444

• ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUYING AND SELLING REAL ESTATE TRANSACTIONS AND CONTRACTS• ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - LANDLORD AND TENANT CASES • ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS • ∆ΙΑΖΥΓΙΑ - DIVORCE • ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ - CIVIL/CRIMINAL/MUNICIPAL DEFENSE

• ∆ΙΑΘΗΚΕΣ, ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΑ - WILLS AND ESTATES • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ/ΕΤΑΙΡΙΚΑ - BUSINESS AND CORPORATIONS • ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ ΚΑΙ

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΑ - BUSINESS TRANSACTIONS AND CONTRACTS

ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ

• ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ •Σηµείωση

Το διήγηµα του Γιάννη Μιχαλά-κη «Η πρώτη έξοδος» θα συνεχι-στεί αµέσως µετά το Πάσχα.

ξεργαστεί αρχικά επιτροπή τουυπουργείου Προπαγάνδας που είχεορίσει ο Γιόζεφ Γκέµπελς: Ηταν µιασυνειδητή προσπάθεια σύνδεσηςτου αρχαίου ελληνικού παρελθό-ντος, πηγής του ευρωπαϊκού πολιτι-σµού αλλά και «αρείας», κατά τουςλάτρεις των φυλετικών δογµάτωντου Τρίτου Ράιχ, προέλευσης, µε τιςαξίες της ναζιστικής κοινωνίας.

Στόχος, σύµφωνα µε τον Λαρτζ,δεν ήταν απλώς ο προσεταιρισµόςαλλά και ο εκφασισµός, κατά µίαέννοια, της κλασικής αρχαιότητας:ναζιστές θεωρητικοί όπως ο Αλφρε-ντ Ρόζενµπεργκ ισχυρίζονταν -ούτελίγο ούτε πολύ- ότι οι ∆ωριείς ήτανγερµανικό φύλο.

Με την επίκληση της αρχαίαςΕλλάδας, η προβολή της σύγχρονηςγερµανικής ισχύος δια των Ολυ-µπιακών Αγώνων θα συµβάδιζε µετη νοµιµοποίηση της ιδεολογίαςτου ναζιστικού καθεστώτος.

Η οργάνωση των τελετών τηςαφής ως την τελευταία λεπτοµέρειαεξυπηρετούσε αποκλειστικά αυτόντον σκοπό. Στις 20 Ιουλίου 1936 οιδεκαπέντε Εστιάδες άναψαν µέσωενός κατόπτρου Ζeiss τα φρύγαναπου θα µετέφεραν τη φλόγα όχι σεέναν απλό πυρσό, αλλά σε µια ατσά-λινη άσβεστη δάδα µαγνησίου κατα-σκευασµένη από την τότε πολεµικήβιοµηχανία Κrupp. Στην Ολυµπία οιαβρότητες της στιγµής επέβαλλανόχι µόνο την ανάκρουση του γερµα-νικού εθνικού ύµνου αλλά και του«Horst Wessel Lied», ύµνου των Ταγ-µάτων Εφόδου του ναζιστικού κόµ-µατος, έπαινο σε έναν προαγωγό µι-κρής εµβέλειας που οι ναζιστές ηρω-οποίησαν ως δήθεν πεσόντα σε σύ-γκρουση µε κοµµουνιστικά παρα-στρατιωτικά τµήµατα.

Η επιστράτευση της Λένι Ρίφεν-σταλ, επίσηµης σκηνοθέτιδας τουκαθεστώτος, για την παραγωγή το1936 του ντοκιµαντέρ «Olympia»που θα καθόριζε την εικόνα τωνΑγώνων, στόχευε στην επίτευξηενός πνεύµατος «ναζιστικού ρεαλι-σµού». Η διαδροµή της φλόγας, πουθα κάλυπτε 3.075 χιλιόµετρα σε 12ηµέρες, σχεδιάστηκε προσεκτικάώστε να περάσει από όλες τις χώρεςτης Νότιας και Κεντρικής Ευρώπηςπου η Γερµανία επεδίωκε να εντά-ξει στη σφαίρα επιρροής της. Απο-κορύφωµα της τακτικής αυτής ήτανη είσοδος των λαµπαδηδρόµων στηΒιέννη, όπου οι χιλιάδες συγκε-ντρωµένοι αυστριακοί ναζιστές τηνυποδέχθηκαν φωνάζοντας «ΧάιλΧίτλερ», διαδηλώνοντας την απαί-τησή τους για ένωση µε τη Γερµα-νία. Μόνη «παραφωνία» του όλουπρογράµµατος της µεταφοράς τηςφλόγας υπήρξαν -κατά τον ΝτέιβιντΛαρτζ- οι Ελληνες δροµείς, πουαποδείχτηκε ότι δεν σκόπευαν νακάνουν το χατίρι της Ρίφενσταλ νατρέξουν γυµνοί, στο πρότυπο τωναρχαίων προγόνων τους, αλλά φο-ρώντας πλήρη εξάρτυση... φουστα-νέλας.

Η ιστορία των Ολυµπιακών Αγώ-νων του 1936 είναι λίγο-πολύ γνω-στή: Τα πλήθη, οι σβάστικες, ο Χίτ-λερ να υπογράφει αυτόγραφα, οΤζέσε Οουενς να γίνεται ο εφιάλτηςτου. Τελευταίος λαµπαδηδρόµοςτου Βερολίνου και ο άνθρωπος πουάναψε τον βωµό, κηρύσσοντας ου-σιαστικά την έναρξη των Αγώνων,ήταν ο 98χρονος σήµερα ΖίγκφριντΑϊφριγκ. Οταν ο Κρις Μπόουλµπι

του «ΒΒC» τον αναζήτησε την πε-ρασµένη εβδοµάδα για να ζητήσειτη γνώµη του σχετικά µε τα πρό-σφατα γεγονότα, εκείνος απάντησεότι τα έβρισκε «θλιβερά» και την

ανάβαση της φλόγας στο Εβερεστ«χωρίς κανένα απολύτως νόηµα». Ηκινεζική κυβέρνηση ωστόσο διεµή-νυσε ήδη ότι δεν προτίθεται ναακυρώσει τη µεταφορά της στη

«Στέγη του Κόσµου», η οποία βρί-σκεται σε θιβετιανό έδαφος. Oχι ότιαυτό θα ξένιζε τον Αϊφριγκ: Eχειακόµη στην κατοχή του την ατσάλι-νη δάδα Κrupp, όχι όµως και τις αυ-

ταπάτες του 1936, όταν ο Γκέµπελςδήλωνε ότι οι Ολυµπιακοί Αγώνεςήταν «υπεράνω πάσης πολιτικής».

Πηγή: «Bηµαgazino»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΘΕΜΑ 19

Αριστερά: Ο Γιάσερ Αραφάτ ανάβει συµβολικά τη φλόγα στο αρχηγείο του στη Ραµάλα τον Ιούνιο του 2004. ∆εξιά: Η παρουσία της Κάθι Φρί-µαν στο άναµµα της φλόγας στους Αγώνες του Σίδνεϊ το 2000 υπήρξε ένα συµβολικό «συγνώµη» των Αυστραλών προς τους γηγενείς Αβοργίνες.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200820 ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ

SUDOKU - ΕΥΚΟΛΟ SUDOKU - ΜΕΤΡΙΟ

ΛYΣH

- Μ

ΕΤΡΙ

Ο

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Κεφάλαιο της Φυσικής. 2. Ισπανική πόλη, πρωτεύουσα τουπαλαιού βασιλείου της Ναβάρας. 3. Εχει και τη σηµασία του«οσάκις».- Είχε πόδια ζώου (αιτ.). 4. Μερικές φορές εσωτερι-κή.- Οµοια γράµµατα. 5. Η παρουσία τους ξενίζει. 6. ∆ιοικητι-κή διαίρεση της Τουρκίας.- Μονολεκτική ερώτηση (αντίστρ.).-Τόσα χρόνια έζησε ο Σολωµός. 7. Είδος γουναρικού (ξεν.).-Αρχαίο προτρεπτικό επιφώνηµα. 8. Κοινή ονοµασία νησιούµας.- Χρησιµοποιείται επιβεβαιωτικά. 9. Τελικός σύνδεσµος.-Ευθεία γραµµή.

ΚΑΘΕΤΑ1. Ρήµα µε τη σηµασία του επιπλήττω. 2. Είναι και ο επίλογος(καθ.). 3. Και από την επιφάνειά τους χαρακτηρίζονται έτσι.-Ξένο θέατρο µε µάσκες. 4. Κάτι που... καταλαµβάνει. 5. Γραφήτου αριθµού 230.- Εκδήλωση ετερόφυλου (αντίστρ.). 6. Και ογεωµετρικός αναφέρεται.- Απαιτούνται για την προφορά ξέ-νου συµφώνου. 7. Λεπτός σχηµατισµός.- Εχει και σηµασία επι-τατική. 8. Ονοµασία των οµοσπονδιακών διαµερισµάτων στηνΕλβετία (γεν.). 9. Χαρακτηρίζονται συχνά τα νιάτα.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 2. ΠΑΜΠΛΟΝΑ 3. ΟΤΑΝ-ΠΑ-ΝΑ 4. ΠΑΛΗ-ΤΤ 5. ΑΚΑΛΕΣΤΟΙ 6. ΙΛ-ΤΙ-ΝΘ 7. ΡΕΝΑΡ-ΕΙΑ8. ΝΙΟ-ΟΝΤΩΣ 9. ΩΣ-ΑΚΤΙΝΑ. ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΑΠΟΠΑΙΡΝΩ 2. ΚΑΤΑΚΛΕΙΣ 3. ΟΜΑΛΑ-ΝΟ 4.ΥΠΝΗΛΙΑ 5. ΣΛ-ΚΟΡΤΕ 6. ΤΟΠΟΣ-ΝΤ 7. ΙΝΑ-ΕΤΙ 8. ΚΑ-ΝΤΟΝΙΩΝ 9. ΑΤΙΘΑΣΑ.

ΠΩΣ ΠAIZETAI TO SUDOKU

Σκοπός του παιχνιδιού είναι να γεµίσετε τα άδεια τετρά-γωνα έτσι ώστε κάθε σειρά, κάθε στήλη και κάθε 3Χ3 κουτίνα περιέχει τους αριθµούς 1 εως 9, χωρίς όµως να επανα-λαµβάνεται κάποιος από αυτούς.

Μερικά τετράγωνα περιέχουν αριθµούς, «γνωστοί αριθ-

µοί» . Σκοπός είναι να συµπληρωθούν τα άδεια τετράγωνα,ένας αριθµός σε κάθε τετράγωνο, έτσι ώστε κάθε στήλη, κά-θε σειρά και κάθε κουτί να περιέχει τους αριθµούς από το 1εως το 9 µόνο µία φορά.

Κάθε αριθµός έχει µία µόνο σωστή θέση, εµφανίζεταιδηλαδή µόνο µια φορά σε κάθε στήλη, σε κάθε γραµµή καισε κάθε κουτί.

ΛYΣH ΣTAYPOΛEΞOY

ΛYΣH

- ΕΥ

ΚΟΛ

Ο

Η δηµοφιλής αοιδός για µίαακόµη φορά καταφέρνει να «κλέ-ψει» την παράσταση. Oπως λέγεται,επένδυσε πάρα πολλά χρήµατα γιανα αποκτήσει χολιγουντιανό χαµό-γελο, καθώς κάθε σταρ που σέβεταιτον εαυτό του οφείλει να έχει την τέ-λεια οδοντοστοιχία.

Τελειοµανής και κινούµενη προ-φανώς στα πρότυπα των µεγάλωναστέρων του Χόλιγουντ, η πολυσυ-ζητηµένη τραγουδίστρια, που έχεικαταφέρει να εξελιχτεί σε κεντρικόπρόσωπο ακόµη και στα δελτία ει-δήσεων, δείχνει ότι δεν πρωταγωνι-στεί άδικα εδώ και καιρό στην επι-καιρότητα.

Η κυρία µε το εντυπωσιακό πλα-τύ, αλλά όχι τέλειο χαµόγελο µάλ-λον το σήµα κατατεθέν της έκανετην έκπληξη, µιας και, όπως φαίνε-ται, πήρε για τα καλά φόρα, καθώςεπενδύει χρόνο και χρήµα για τηνεµφάνισή της. Πριν από µερικές µέ-ρες λοιπόν, στα πλαίσια πάντα τηςαπόφασής της να ασχοληθεί ιδιαίτε-ρα µε τη φροντίδα της εξωτερικήςτης εµφάνισης, εξαφανίστηκε απόπροσώπου γης για δέκα ολόκληρεςηµέρες, καθώς αποφάσισε να κάνειάλλη µια κίνηση µατ στην καριέρατης.

Αποµονώθηκε, λοιπόν, προφα-νώς για να µη δώσει λαβή για σχό-

λια πουθενά, και βελτίωσε την οδο-ντοστοιχία της. Σύµφωνα µε πληρο-φορίες που προέρχονται από πρό-σωπο του πολύ στενού κύκλου της,η Eφη Θώδη υποβλήθηκε σε µια ει-δική αισθητική αλλαγή στα δόντιατης. Η αλλαγή αυτή µάλλον αποτε-λεί µέρος της προσπάθειας που κά-νει εδώ και µερικούς µήνες για ναγίνει γνωστή στο εξωτερικό µε πολύέξυπνες κινήσεις.

Οπως παραδέχεται και η ίδια, εί-ναι λάτρης της τελειότητας, γι αυτό

και ως άψογη επαγγελµατίας θέλη-σε να αλλάξει κάποια πράγµατα.Ετσι, αποφάσισε να αφιερώσει αρκε-τό χρόνο αλλάζοντας το look της, κι-νούµενη ίσως και στα πρότυπα τουαγαπηµένου τηλεοπτικού ριάλιτι«Swan», που χαλάει κόσµο τόσο στοεξωτερικό όσο και στη χώρα µας.

Αντε να τη δούµε, να τη θαυµά-σουµε και να της δώσουµε συγχα-ρητήρια!

Πηγή: «Λοιπόν»

«Παράδεισος στη ∆ύση» είναι ο τίτ-λος της νέας ταινίας του Κώστα Γα-βρά για χάρη της οποίας έρχεται ναπραγµατοποιήσει για πρώτη φοράγυρίσµατα στην Ελλάδα, περίπου 40χρόνια αφ’ ότου το «Ζ», επικεντρω-µένο στην ελληνική χούντα και γυρι-σµένο εξ ολοκλήρου στην Αλγερία,του χάρισε ένα ξενόγλωσσο Οσκαρκαι τον έκανε διεθνώς γνωστό.

Η αρχή των γυρισµάτων έγινεπριν από δύο βδοµάδες στις γαλλικέςΑλπεις µε τη συµµετοχή δύο εκ τωνΕλλήνων πρωταγωνιστών, του Ιερο-κλή Μιχαηλίδη και της Αννυς Λού-λου. Μετά το «Τσεκούρι» και το«Αµήν», ο σκηνοθέτης συνεργάζεταιξανά µε τον Ζαν Κλοντ Γκρουµπέργκστο σενάριο, που θέλει έναν µετανά-στη να περιπλανιέται ως άλλοςΟδυσσέας στη θάλασσα της Μεσο-γείου και µετά από πολλές περιπέτει-ες να βρίσκει τη θέση του στο Παρίσι.

Η ιστορία του Ηλία είναι η κοπια-στική πορεία ενός εµιγκρέ που υπό-σχεται στον εαυτό του να εκπληρώ-σει πάση θυσία τα όνειρά του. Με άλ-λα λόγια, πρόκειται για ένα κοινωνι-κό δράµα που επικεντρώνεται στοζήτηµα των παράνοµων µεταναστώνεντός της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Τον πρώτο ρόλο κρατά ο Ιταλός

ηθοποιός Ρικάρντο Σκαµάρτσιο(«Ροµάντζο κριµινάλε», «Ο αδερφόςµου είναι µοναχοπαίδι»), ενώ τουπόλοιπο καστ συµπληρώνουν οιΤζουλιάν Κόλερ, Ούλριχ Τουκούρ,Ανι Ντουπερέ και Ερίκ Καραβακά.Στο ελληνικό δυναµικό συγκαταλέ-γονται και οι Ντίνα Μιχαηλίδη, Κων-σταντίνος Μαρκουλάκης, ΜαρίσσαΤριανταφυλλίδη, Αρτο Απαρτιάν καιΤάσος Κωστής. Τη φωτογραφία έχειαναλάβει άλλος ένας τακτικός συ-νεργάτης του Γαβρά, ο Πατρίκ Μπλο-σιέ. Αυτές τις µέρες, τα γυρίσµατασυνεχίζονται σε προάστιο του Παρι-σιού και θα µεταφερθούν στη συνέ-χεια στη γαλλική πρωτεύουσα όπουθα ολοκληρωθούν στις 12 Μαΐου.

Επόµενος σταθµός της παραγω-γής, το κόστος της οποίας υπολογίζε-ται ότι ανέρχεται στα 12 εκατοµµύ-ρια δολάρια µε κύριους χρηµατοδό-τες την εταιρεία «KG Productions»του Κώστα Γαβρά και την «Odeon» µεσυµµετοχή από ελληνικής πλευράςτης ΕΡΤ ΑΕ, της NOVA και της EastMedia Services, είναι η Κρήτη.

Το «Παράδεισος στη ∆ύση» θα κυ-κλοφορήσει στις ελληνικές αίθουσεςτον Φεβρουάριο του 2009.

Πηγή: «Eθνος»

Χολιγουντιανό χαµόγελο για την Εφη Θώδη! «Παράδεισος» στην Κρήτη για γυρίσµατα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΒΙΒΛΙΟ 21

D.C. Divry

- T·¯˘‰ÚÔÌÈο Î·È ¤ÍÔ‰· ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÂÈϤÔÓ-

∑∑ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙ·· ··fifi ÙÙ·· ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ‰‰ÒÒÚÚˆÓÓ,, ··ÓÓÙÙÔÔˆÏÏ››··

Îη·ÈÈ ¿¿ÏÏÏÏ·· Îη·ÙÙ··ÛÛÙÙ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÛÛ fifiÏÏËË ÙÙËËÓÓ ∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎ΋‹

HHOOMMEERRIICC GGRREEEETTIINNGGCCAARRDDSS && IIMMPPOORRTTSS

289 New Main Street, Yonkers, NY 10701TTeell..:: ((991144)) 996688--77555511 ññ ((991144)) 996688--00222200

FFaaxx:: ((991144)) 996688--77555522

$$66..5500$$77..5500$$2255..0000

$$1122..5500

$$2255..0000

$$1144..0000

$$1122..5500

a b

∆ωρίστε στα παιδιά σας και στα εγγόνια σαςή προµηθευτείτε για τον εαυτό σας

ένα βιβλίοαπό τον Εκδοτικό Οίκο

Ενα δώρο που µας φέρνει πιο κοντάστις ρίζες µας, στο δικό µας πολιτισµό

Για να σας θυµούνται κάθε µέρα όλο το χρόνο

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ

The new Tselemente

Το περίφηµο λεξικό του Divry, µια µέθοδος Αγγλικήςή Ελληνικής Γλώσσας (Greek Made Easy), τον Τσελεµεντέ

για να µάθετε να µαγειρεύετε όπως η γιαγιά σαςτον ονειροκρίτη για να δείτε τι σας επιφυλάσσει το µέλλον

ή ένα ηµερολόγιο που σας θυµίζει γιορτές και επετείους

Tίτλος: «Τhe Performance Cockpit»Συγγραφέας: Xρήστος Καρτάλης

Την Πέµπτη, 10 Απριλίου, στηνκατάµεστη κεντρική αίθουσα τουΞενοδοχείου «King George», 130γενικοί διευθυντές και ανώταταστελέχη των µεγαλυτέρων εταιρει-ών στην Ελλάδα απόλαυσαν τηνπαρουσίαση του βιβλίου «ThePerformance Cock-pit» του Χρή-στου Καρτάλη.

Το βιβλίο παρουσίασαν ο υφυ-πουργός Εξωτερικών Πέτρος ∆ού-κας, ο πρώην γενικός διευθυντής της«Johnson & JohnsonHellas» Μανώλης Χλου-βεράκης και ο εκδότηςτου «Κόσµου του Επεν-δυτή» Nίκος Φελέκης,όλοι τους µε πολύ θετι-κά σχόλια για τον πετυ-χηµένο διεθνή µάνα-τζερ και συγγραφέα καιγια το βιβλίο του.

Το «Πιλοτήριο τηςΑπόδοσης» είναι ένακαινοτόµο, βαθιά διο-ρατικό και βασισµένοσε συστήµατα, εγχειρί-διο για γενικούς διευ-θυντές, για αυτούς πουθέλουν να γίνουν γενι-κοί διευθυντές και σεστελέχη µε ευρεία θέσηευθύνης.

Ο Χρήστος Καρτά-λης, έχει αναπτύξει καιχρησιµοποιήσει το«The PerformanceCockpit» τα τελευταία12 χρόνια σε 4 ηπεί-ρους, δηµιουργώνταςένα ανταγωνιστικό πλε-ονέκτηµα για τις εται-ρείες που τον είχαν στοδυναµικό τους αλλά καιγια την καριέρα τουαφού εργάστηκε σανγενικός διευθυντής σεεταιρίες όπως η«Johnson & Johnson»και «Bristol - MyersSquibb», όπου κατείχε

την θέση του αντιπροέδρου για τηνΕυρώπη, Μέση Ανατολή και Αφρι-κή, πριν αποφασίσει να επιστρέψειστην Ελλάδα. Είναι ο Group ChiefCommercial Officer για την«Lavipharm Group of Companies».

Το βιβλίο είναι µια προσέγγισηβασισµένη σε συστήµατα που οδη-γούν στην επιτυχή γενική διαχείρι-ση. Συστήµατα που ενώνουν τουςτρεις πιο κρίσιµους παράγοντεςενός οργανισµού, τους ανθρώπους,τις στρατηγικές που χρησιµοποιούνκαι την Πειθαρχηµένη Εφαρµογή.Περιλαµβάνει στρατηγικές και συ-

στήµατα για πειστικότητα, κινητο-ποίηση και ευθυγράµµιση σε ατοµι-κό και σε επίπεδο οµάδων γύρωαπό την στρατηγική. Ακόµη, υπάρ-χουν ιδέες έννοιες, συστήµατα καισηµειώσεις τα οποία έχουν αναπτυ-χθεί µέσα από προσεγγίσεις ενενεργεία γενικών διευθυντών ανάτον κόσµο. Τριάντα από αυτούςέχουν συµβάλλει µε τις προσωπικέςτους εµπειρίες στην δηµιουργία αυ-τού του βιβλίου.

Τα πάντα σε αυτό το βιβλίοέχουν εφαρµοστεί, ελεγχθεί και δο-κιµαστεί, και έχει αποδειχθεί ότι εί-

ναι αποτελεσµατικά. ιε-θνή ονόµατα της βιβλιο-γραφίας στο χώρο της∆ιοίκησης Επιχειρήσε-ων έχουν εκφραστεί δη-µόσια µε τα καλύτεραλόγια για το βιβλίου τοΧρήστου Καρτάλη,πράγµα σπάνιο για Ελ-ληνες συγγραφείς. ΟJim Belasco, ο εκδότηςτων µεγάλων εµπορικώνεπιτυχιών των «Flight ofthe Buffalo» και«Teaching the Elephantto Dance» και ο JayConrad Levinson ο πα-τέρας του «GuerillaMarketing» είναι απότους µεγαλύτερους υπο-στηρικτές του βιβλίουτου Χρήστου Καρτάλη«Performance cockpit»µε τις καλύτερες κριτι-κές.

Το βιβλίο είναι γραµ-µένο στα Αγγλικά καικυκλοφορεί από τις εκ-δόσεις Παπασωτηρίου(www.papa sotiriou.gr).Αίτηµα τόσο των παρου-σιαστών όσο και τωνσυµµετεχόντων στηνεκδήλωση, ήταν το βι-βλίο να κυκλοφορήσειστα Ελληνικά για να τοδιαβάσουν περισσότεραστελέχη όλων των βαθ-µίδων ιεραρχίας.

Οδηγός επιβίωσης επιχειρήσεων

Τίτλος: Mια ιστορία της ζωγραφι-κής: Aπό το Βυζάντιο στην ανα-γέννηση και από τους ιµπρεσιονι-στές στον ΠικάσοΣυγγραφέας: Mάνος ΣτεφανίδηςΣελίδες: 528Εκδόσεις: Kαστανιώτη

«Ας µιλήσουµε λοιπόν για τέχνη,ας µιλήσουµε για ζωγραφική, αςµιλήσουµε για τη δύναµή της, τηντιµή της και την κρίση της. Ας µιλή-σουµε για τις αισθητικές µορφές,δηλαδή για τη λυδία αυτή λίθο πουδιαφοροποιεί το καλλιτεχνικό απότο εµπορικό αντικείµενο.

Ας µιλήσουµε για την τεράστια

παράδοση της δυτικής εικονογρα-φίας και µάλιστα ας δώσουµε έµ-φαση στην εξής οπτική γωνία: πώςβλέπει ένας Ελληνας ολόκληροτον πολιτιστικό ορίζοντα, µε ση-µείο εκκίνησης αυτήν εδώ τηνεσχατιά της Βαλκανικής.

Ας δούµε τη γοητευτική ιστο-ρία της ζωγραφικής έχοντας στοννου µας ότι κι εµείς µετέχουµε έµ-µεσα ή άµεσα στην εξέλιξή της,καθορίζοντας τη στάση µας όχι µέ-σα από εισαγόµενα ερµηνευτικάσχήµατα, αλλά εξερευνώντας αυ-τό τον κόσµο ισότιµα και εξαρχής.Ας µιλήσουµε τέλος για έργα καιγια την υπερβολή των εικόνων,

χωρίς να παραδινόµαστε αµαχητίστις θεωρίες. Το κέρδος, θαρρώ,θα είναι µεγάλο.

Εξάλλου, όπως έλεγε χαρακτη-ριστικά ο ιδιοφυής τυχοδιώκτηςΒλαµένκ, στην τέχνη οι θεωρίεςέχουν την ίδια αξία που έχουν οισυνταγές στην Ιατρική: για να πι-στέψεις, πρέπει να σαι άρρωστος».

«Μια ιστορία της ζωγραφικής»,λοιπόν, «από το Βυζάντιο στηνΑναγέννηση και από τους Ιµπρε-σιονιστές στον Πικάσο» σε πέµπτηέκδοση, συµπληρωµένη από τονπλέον αρµόδιο, τον συγγραφέακαι επιµελητή τέχνης Μάνο Στε-φανίδη.

Μια ιστορία της ζωγραφικής

Το εξώφυλλο του βιβλίου «Τhe Performance Cockpit».

Επιµέλεια: Αντώνης Κράτσης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200822

ΤΗΛ.: (718) 784-5255 ΦΑΞ (718) 472-0510Στην τιµή συµπεριλαµβάνονται έξοδα διεκπεραίωσης και ταχυδροµικά. Αποστείλατε την παραγγελία σας µε επιταγή, στο όνοµα:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ (NATIONAL HERALD, INC.) 37-10 30TH STREET, L.I.C., N.Y. 11101-2614, E-mail: info@thenationalherald.com

ή χρεώστε την πιστωτική σας κάρτα: VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER

ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΡΤΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΕΩΣ:

ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΛΗΠΤΟΥ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΠΟΛΗ: ΠΟΛΙΤΕΙΑ: ΖΙΡ:

ΤΗΛ.: CELL: E-MAIL:

ΒΙΒΛΙΑ: ΑΡΙΘ. ΒΙΒΛΙΩΝ:

∆ Ε Λ Τ Ι Ο Π Α Ρ Α Γ Γ Ε Λ Ι Α Σ

Περάστε το χρόνο σας ευχάριστα µε τα βιβλία που σας προτείνει

ο «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ»

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2266..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$6644..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4466..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4400..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2244..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2244..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2266..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3377..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3377..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3399..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$1188..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3355..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2233..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2266..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$5555..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3333..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3333..9999

ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$3322..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2299..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$4422..9999ÙÙÈÈÌÌ‹‹::

$$2233..9999

Επιστροφές βιβλίων ∆ΕΝ γίνονται

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΙΑ 23

Μια πρωτότυπη και εξαιρετικά εν-διαφέρουσα εκδήλωση διοργανώ-θηκε από την εταιρεία Μπουτάρηκαι τον Στέλιο Παρλιάρο, στo πλαί-σιo της έκθεσης «Οινόραµα 2008»,στις 29 Μαρτίου.

Ο διευθυντής του Οινολογικούτµήµατος της εταιρείας, ∆ρ. Ιωάν-νης Βογιατζής σε συνεργασία µετον Στέλιο Παρλιάρο, προχώρησανσε µοναδικούς συνδυασµούς γλυ-κού και κρασιού, ανατρέποντας ταταµπού ότι το ξηρό κρασί συνοδεύ-ει µόνο τα πρώτα και τα κυρίως πιά-τα και το γλυκό κρασί το επιδόρπιο.

Oπως χαρακτηριστικά αναφέρειο ∆ρ. Βογιατζής, «στόχος της εκδή-λωσης ήταν να ανατρέψουµε τα δε-δοµένα και να βρούµε δρόµουςεφευρετικούς σχετικά µε το πά-ντρεµα του κρασιού µε το γλυκό».

Ο στόχος αυτός επιτεύχθηκε καιµάλιστα µε πολύ εντυπωσιακά απο-τελέσµατα. Ο Στέλιος Παρλιάρος,δηµιούργησε εξαιρετικά γλυκίσµα-τα, τα οποία συνδυάστηκαν µε φρέ-σκα λευκά κρασιά, µε ερυθρά κρα-σιά του 2003, 2004 και 2005, µεγλυκά επιδόρπια κρασιά και τέλοςη γευσιγνωσία έκλεισε µε παλιές

σοδειές όπως η Νάουσσα GrandeReserve ‘ 84 και η Νάουσσα Boutari‘90 από το Οινοφυλάκιο της εται-ρείας Μπουτάρη.

Ο συνδυασµός που εντυπωσίασεήταν η τάρτα µε κονφί σελινόριζαςκαι γραβιέρα µε την ΚαλλίστηΜπουτάρη 2007 και 4 ΕποχέςΜπουτάρη 2007, καθώς και η µουςρικότα µε άγρια σύκα µε Φανταξο-µέτοχο Μπουτάρη 2007 και ΗλιδαΜπουτάρη 2007.

Ο ∆ρ. Ιωάννης Βογιατζής δήλω-σε: «Οταν έχεις γνώση αυτού πουκάνεις, η δηµιουργικότητα δεν έχει

όρια. Χάρηκα πολύ που πέτυχε αυ-τή η εκδήλωση και ελπίζω ότι δώ-σαµε ένα έναυσµα στους ανθρώ-πους της εστίασης, της οινοχοιΐαςκαι της γαστρονοµίας να πειραµατι-στούν ανοιχτά στο πεδίο της συνο-δείας κρασιών και εδεσµάτων».

Από την άλλη µεριά, ο ΣτέλιοςΠαρλιάρος σηµείωσε: «Ηταν η πρώ-τη φορά που µου δόθηκε η ευκαι-ρία να πειραµατιστώ κατ’ αυτόν τοντρόπο. Με ενθουσίασε ο συνδυα-σµός των γλυκισµάτων µε τα λευκάκρασιά, ο οποίος ήταν πολύ τολµη-ρός και δύσκολος αλλά πραγµατικά

το αποτέλεσµα ήταν πολύ ενδιαφέ-ρον και αυτό οφείλεται στη διαφο-ρετική γευστική νότα που είχαν ταγλυκίσµατα όπως το τυρί ρικότα ήτα ντοµατίνια που χρησιµοποιήθη-καν. Αισθάνοµαι ότι µπορώ να παί-ξω µε όλα τα κρασιά και σίγουρα τοενδιαφέρον µου κεντρίζουν τα ξη-ρά και όχι τόσο τα γλυκά».

Μετά την επιτυχία της συγκεκρι-µένης εκδήλωσης και την µεγάληαποδοχή του κοινού, η εταιρείαΜπουτάρη στοχεύει να οργανώσειπαρόµοιες ανατρεπτικές εκδηλώ-σεις στο µέλλον.

Κρασί και γλυκό: Παντρέµατα, αναζητήσεις και ανατροπές

°°ÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÍ͢ËËÚÚ¤¤ÙÙËËÛÛ‹‹ ÛÛ··˜ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘ÚÚÁÁÔÔ‡‡ÌÌ 77 Ì̤¤ÚÚ˜ ··fifi ÙÙÈȘ 88 ..ÌÌ.. ¤¤ˆ˜ ÙÙÈȘ 66::3300 ÌÌ..ÌÌ..

¢ˆÚÂ¿Ó ¢È·ÓÔÌ‹

31-37 20th Ave., Astoria, Queens 11105718-777-7249 ñ 718-777-9723 ñ 718-278-8915

Î·È ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯··ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· οı ̤ڷ

˙ˆÓÙ·Ó¿·ÚÓÈ¿

·ÚÓ¿ÎÈ· Á¿Ï·ÎÙԘηÙÛÈοÎÈ·

Ô˘ ÂÌ›˜

ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜

ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ

ÁÈ· ÙË ÛÔ‡‚Ï·

‹ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ

∫fiÙ˜ ÁÈ· ÛÔ‡· ÔÈ 3 $14.00

a b

Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ∆πª∂™

°π∞ ∫ƒ∂√¶ø§∂™

∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ 10 ÎfiÙ˜

·›ÚÓÂÙ 1 ‰ˆÚ¿Ó

ASTORIA LIVE CHICKEN MEAT MARKET

∫¿ÓÙ ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ÂÁη›Úˆ˜

Greek Village

ΠΠααρρααδδοοσσιιαακκόό ΕΕλλλληηννιικκόό ΠΠάάσσχχαα Κυριακή του Πάσχα, 27 Απριλίου 2008από τις 12 το µεσηµέρι έως τις 10 το βράδυ

θα σερβίρουµε την πατροπαράδοτηµαγειρίτσα, αρνί της σούβλας, κρύα και ζεστά µεζεδάκια, σαλάτα, κόκκινα αυγάΤηλεφωνήστε εγκαίρως για κρατήσειςTel.: (631) 499-6590•Fax: (631) 499-2367

Προµηθευτείτε από µας ελληνικά γλυκά για το Πάσχακουλουράκια, τσουρέκια, κουραµπιέδες, µελοµακάρονα, µπακλαβά

Οι αίθουσές µας «Delphi» και «Athenian» διατίθενται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις

Ανοικτά καθηµερινά για µεσηµεριανό και βραδινό

Ευχαριστούµε τους πελάτες µας που για 28 συνεχή χρόνιαµας προτιµούν και µας εµπιστεύονται

ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ - ∫·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË!

R e s t a u r a n t44 Veterans Highway, Commack, NY 11725

a b

www.greekvillagecommack.com

Ταχινόσουπα µε λαχανικά

Η νηστίσιµη πρότασή µας αποτε-λεί ένα εξαιρετικό πιάτο, τόσο γιατο µεσηµεριανό, όσο και για το βρα-δινό µας γεύµα. Το γεγονός ότι δενστερείται γεύσης οφείλεται στηνυψηλή περιεκτικότητά του φαγη-τού σε λιπαρά.

Ωστόσο τα λιπαρά αυτά είναι σεµεγάλο ποσοστό (άνω του 80%)πολυακόρεστα και µονοακόρεστα,γεγονός που διασφαλίζει ότι είναιφιλικό προς την υγεία και το καρ-διαγγειακό µας σύστηµα.

Υλικά (4 µερίδες): • Παρθένο σησαµέλαιο• 2,8 oz µακεδονικό ταχίνι• 2 µέτρια καρότα σε κύβους• 2 µικρές πατάτες σε κύβους• 1 κολοκυθάκι σε κύβους• 1 πράσο, µόνο το λευκό του,

ψιλοκοµµένο• 1 µικρό κρεµµύδι• 2 κουταλιές της σούπας αστρά-

κι• Xυµός από 2 λεµόνια• Αλάτι, πιπέρι

ΕκτέλεσηΣοτάρουµε τα λαχανικά, εκτός

από το κολοκυθάκι, µε το σησαµέ-λαιο και τα σβήνουµε µε 1 λίτρο νε-ρό. Βράζουµε τα λαχανικά για 15’µε ανοιχτό καπάκι προσθέτουµε τοαλάτι, το πιπέρι, το κολοκυθάκι καιτο µισό χυµό.

Συνεχίζουµε το βράσιµο για 5’,κλείνουµε τη φωτιά και αφήνουµετο αστράκι να φουσκώσει και να γί-νει µία χλιαρή σούπα. ∆οκιµάζου-µε, διορθώνουµε τη γεύση, αποµα-κρύνουµε από τη σούπα 200 mlχλιαρό ζωµό µέσα στον οποίο δια-λύουµε το ταχίνι χτυπώντας το µεµίξερ µέχρι να ασπρίσει, ξαναρί-χνουµε το ζωµό στην κατσαρόλακαι σερβίρουµε αµέσως.

Προσοχή! Ο ζωµός πρέπει να εί-ναι χλιαρός γιατί αλλιώς θα κόψειτο ταχίνι.

∆ιατροφικό ΣχόλιοΤο ταχίνι είναι ένα τρόφιµο µε

εξαιρετική γεύση οφειλόµενη κατάβάση στην υψηλή περιεκτικότητάτου σε λίπος. Οµως τα λιπαρά τουανήκουν κυρίως στην κατηγορίατων πολυακόρεστων και µονοακό-ρεστων γεγονός που µε µια πρώτησκέψη µας οδηγεί στο συµπέρασµα

ότι βοηθούν στην καλή λειτουργίατης καρδιάς. Με µια δεύτερη προ-σέγγιση µπορούµε να πούµε ότι ηευεργετική του επίδραση στο καρ-διακό µας σύστηµα ισχυροποιείταικαι λόγω της αντιοξειδωτικής βιτα-µίνης Ε που περιέχει.

Προχωρώντας και ένα βήµα πα-ραπάνω, η σησσαµίνη και σησσα-

µολίνη, δύο αντιοξειδωτικά συστα-τικά, εµποδίζουν την οξείδωση τηςκακής (LDL) χοληστερόλης, µειώ-νοντας έτσι την πιθανότητα δηµι-ουργίας αθηρωµατογόνου πλάκας,µειώνοντας την ταυτόχρονα την πι-θανότητα εµφράγµατος.

Τέλος στο φλοιό του σουσαµιούβρίσκονται καλές ποσότητες των βι-ταµινών του συµπλέγµατος Β καιπιο συγκεκριµένα, νιασίνη, θειαµί-νη και ριβοφλαβίνη, που συµµετέ-χουν στην οµαλή λειτουργία τουνευρικού συστήµατος και ικανοποι-ητική ποσότητα φυτικών ινών πουβοηθούν την σωστή λειτουργία τουεντέρου.

Ο συνδυασµός της ταχινόσου-πας µε τα λαχανικά (πράσο, καρό-το, λεµόνι), συµπληρώνει τηναντιοξειδωτική προστασία του συ-γκεριµένου πιάτου µε την προσθή-κη της βιταµίνης A και C. H βιταµί-νη C επίσης, µεγιστοποιεί τηναπορρόφηση του σιδήρου από τονεντερικό βλεννογόνο, δεδοµένοπολύ σηµαντικό καθώς η διατροφήκατά την νηστεία υπολείπεται σεσίδηρο λόγω της έλλειψης των ζωι-κής προέλευσης τροφίµων.

Αρακάς κοκκινιστός µε αγκινάρες

Μια υγιεινή και ιδιαίτερα θρεπτικήσυνταγή κατάλληλη για τη νηστεία.Ενα πιάτο αντιπροσωπευτικό τουΜεσογειακού τρόπου διατροφήςπου προσφέρει φυσική ασπίδα αποκαρδιαγγειακά νοσήµατα.

Υλικά (4 µερίδες)• 17,6 oz κιλό αρακάς• 12 αγκινάρες• 2 κρεµµύδια ψιλοκοµµένα• 2 καρότα ψιλοκοµµένα• 1 κονσέρβα ντοµάτα• 2 κ. σ. τοµατοπελτέ• 2 φλ. ελαιόλαδο• 1/3 µατσάκι άνιθο• αλάτι και πιπέρι

ΕκτέλεσηΣε µια κατσαρόλα βάζουµε το

ελαιόλαδο και τσιγαρίζουµε τοκρεµµύδι. Ρίχνουµε την ντοµάτα,τον πελτέ και 2 φλιτζάνια νερό καιτα αφήνουµε να πάρουν µια βράση.Ρίχνουµε στην κατσαρόλα τον αρα-κά, τις αγκινάρες, τα καρότα καιτον άνιθο και προσθέτουµε αλάτικαι πιπέρι. Χαµηλώνουµε την φω-τιά και αφήνουµε να σιγοβράσουν.

ΣχόλιοΟταν εµείς οι διαιτολόγοι ανα-

φερόµαστε σε µεσογειακή δίαιταεννοούµε κάτι σαν αυτό το πιάτο. ΟΠαγκόσµιος Οργανισµός Υγείας συ-στήνει την κατανάλωση τουλάχι-στον 2 µερίδων λαχανικών την µέ-ρα ως προληπτικό µέτρο για τηνµείωση των καρδιοαγγειακών νο-σηµάτων.

Αυτό συµβαίνει διότι τα λαχανι-κά περιέχουν αντιοξειδωτικές βιτα-µίνες κυρίως Ε, C και Α καθώς καιάλλα αντιοξειδωτικά συστατικάόπως καροτενοειδή και φλαβονοει-δή που εµποδίζουν τα επικίνδυναλιπίδια να συσσωρευτούν στις αρ-τηρίες δηµιουργώντας την αθηρω-µατογόνο πλάκα ή µε πιο απλά λό-για κάτι σαν πουρί, φράσσονταςτην κυκλοφορία του αίµατος , δηµι-ουργώντας καρδιακό επεισόδιο.

Αν σε αυτά προσθέσουµε τότεκαι τις πολυφαινόλες του ελαιόλα-δου και πιο συγκεκριµένα την ελευ-ρωπαΐνη και την υδροξυτυρουσόλητότε έχουµε το µυστική της καλήςλειτουργίας της καρδιάς στο πιάτοµας. Μάλιστα οι αγκινάρες και οάνηθος προσφέρουν σηµαντική πο-σότητα βιταµίνης C , περισσότερηαπό τις ηµερήσιες ανάγκες µας,αναβαθµίζοντας ακόµα περισσότε-ρο τη θρεπτική αξία της σηµερινήςσυνταγής. Συµπερασµατικά το πιά-το µας αντιπροσωπευτικό του µεσο-γειακού τρόπου ∆ιατροφής αποτε-λεί φυσική ασπίδα κατά των κινδύ-νων που απειλούν την καρδιά µας.

Πηγή: «Nutrimed»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200824 ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ

Eκπληρώστε όλα τα όνειρά σας για έναν όµορφο γάµο σ’αυτή την ξεχωριστή σας µέρα

TOWERS ON THE GREENΕκεί που τα όνειρά σας γίνονται πραγµατικότητα

Γάµοι, bridal showers, baby showers, επέτειοι, christenings, επίσηµα δείπνα, επιχειρηµατικέςσυναντήσεις, εταιρικές εκδηλώσεις

Μπορούµε να φιλοξενήσουµε πάρτι 100-350 ατόµων

TToowweerrss oonn tthhee GGrreeeennTToowweerrss oonn tthhee GGrreeeenn 227722--4488 GGrraanndd CCeennttrraall PPkkwwyy,, FFlloorraall PPaarrkk,, NNYY 1111000055 ((551166)) 777755--77771100.. ∑∑ËËÙÙ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎ.. Ãÿ¿ÚÚ˘ ™™··‚‚››‰‰ËËwwwwww..ttoowweerrssoonntthheeggrreeeenn..ccoomm

Εκεί που η ξεχωριστή σας µέρα «αγκαλιάζεται» απόπροσωπικό επαγγελµατιών µε ενθουσιασµό και ειλικρίνεια.Εαν σχεδιάζετε µια πιο κλειστή εκδήλωση, µια δεξίωση, ή πρόβα δείπνου, ηεξειδικευµένη οµάδα µας catering και µαγειρικής περιµένει να σας εξυπηρετήσει σεόλες τις πτυχές αυτής της µοναδικής σας µέρας.

Απολαύστε την υπέροχη θέα του Towers Country Club

∆ιακεκριµένοι σεφ δηµιουργούν γαστρονοµικά αριστουργήµατα πουθα προσφέρουν απόλαυση στους καλεσµένους σας και η εµπειρία τουςµπορεί να ανταποκριθεί σε οποιοδήπτε στιλ εθνικής κουζίνας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΦΑΓΗΤΑ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

Ηµέρες νηστείας ενόψει οβελία

Ταχινόσουπα µε λαχανικά

√π ¶∞ƒ∞µ√§∂™ ∆√À Ãπ™∆√À∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÔÈ ¶∞ƒ∞µ√§∂™ ∆√À Ãπ™∆√À ·Ó·Ï‡ÂÈ Ì ÁÏ·-Ê˘ÚfiÙËÙ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ı·˘Ì¿Û˜ ·Ú·-‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ › 2000 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÓ· ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙËÓ›‰È· ¿ÓÙÔÙ ÊÚÂÛο‰· Î·È ·Ì›ˆÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. 331 ÛÂ-Ï›‰Â˜. ∆ÈÌ¿Ù·È $$77..5500 Ë ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο(¶ÚÔÏËÚˆÙ¤·). ∞ÔÙ·ı›ÙÂ:

HHEELLLLEENNIICC PPUUBBLLIICCAATTIIOONNSS,, 88778855 UUnniivveerrssiittyy BBllvvdd,, BBeerrrriieenn SSpprriinnggss,, MMII 4499110033 -- ((226699)) 447733--11006666

WNTN 1550 AM - µ√™∆ø¡∏∏ ∂§§∏¡π∫∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∂§¶π¢∞™

¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, 7:55 - 8:00 .Ì.

ªªÈÈ·· ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ÂÂÎÎÔÔÌÌ‹‹ ‚‚··ÛÛÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓËË ÛÛÙÙËË µµ››‚‚ÏÏÔÔ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È·ÏÂÎÙ¿Î˘

Connecticut ((886600)) 774422--55334411wwwwww..ggrreeeekkvvooiiccee..oorrgg email: ggrreeeekkvvooiiccee@@mmaaiill..ccoomm

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ∆ΙΑΤΡΟΦΗ 25

Του Νικ Μαυράκη Ειδικά για τη «National Herald»

H Τριµπέκα, τόπος διεξαγωγής τουδιάσηµου φεστιβάλ κινηµατογρά-φου και λίγο πιο κάτω από την οικο-νοµική πρωτεύουσα του Κόσµου, εί-ναι επίσης το σπίτι του «Thalassa»:Eνα όµορφα σχεδιασµένο ελληνικόεστιατόριο ειδικευµένο στα θαλασσι-νά και σε καινοτόµες ποικιλίες παρα-δοσιακών συνταγών. Αυτός ο χώροςδείπνου υψηλής ποιότητας, που πρό-σφατα συµπλήρωσε τον 5ο χρόνολειτουργίας του, είναι γνωστός για τογεγονός ότι εξυπηρετεί τους διάση-µους που αναζητούν τις εξεζητηµέ-νες γεύσεις. Από τα µεγάλα στελέχητης Γουόλ Στριτ, µέχρι γνωστούςκαλλιτέχνες, όπως ο Μπίλι Κρίσταλ,ο Ρόµπερτ Ντε Νίρο, ο Αλ Πατσίνοκαι ο Μάικ Μέγιερς.

Αρχικά αποθήκη (ελληνικών φα-γητών), η «Thalassa», είναι ξεκάθα-ρα σχεδιασµένη (από το διεθνή αρχι-τέκτονα Ζαν Πιερ Χάιµ) µε το όνοµάτης στο µυαλό. Καθώς µπαίνετε, θαδείτε το µακρύ, καµπυλωτό, µαρµά-ρινο µπαρ, µε µπλε φωτισµό να περι-κυκλώνει το γύρω χώρο του δείπνου.Είναι γεµάτο µε καναπέδες και άνε-τες καρέκλες, ώστε να νιώσετε άνε-τα, ενώ παίρνετε ένα καλοκαιρινόκοκτέιλ. Το ούζο µοχίτο, για παρά-δειγµα, που βάζει µια ελληνική πινε-λιά σε αυτή την κλασική κουβανέζι-κη συνταγή.

Καθώς προχωράτε πιο µέσα, µίαεπιλογή φρέσκων ψαριών εισαγόµε-νων από τον Κόσµο βρίσκεται σε επί-δειξη, πάνω σε ένα στρώµα πάγου.Από εδώ, διαλέξτε την ψαριά τηςηµέρας και παρατηρήστε την να µε-ταφέρεται δίπλα στην ανοιχτή κουζί-να, όπου οι σεφ του «Thalassa» βά-

ζουν όλη την τέχνη τους και ο κό-σµος µπορεί να τους δει.

Σ’ αυτό το σηµείο, ενδεχοµένωςθα θέλατε να διαλέξετε ένα κρασί.Στη συγκεκριµένη περίπτωση, η«Thalassa» δεν θα σας απογοητεύ-σει. Στο κάτω πάτωµα θα βρείτε τοπολύ ιδιαίτερο wine bar του εστια-τορίου, όπου θα έχετε την ευκαιρίανα επιλέξετε πάνω από 2.500 κρα-σιά από το ρυθµιζόµενο µε κλιµατι-σµό κελάρι. Ελληνικές, αµερικανι-κές, ιταλικές, γαλλικές και άλλεςδιεθνείς ποικιλίες, όλες αντιπροσω-πεύονται εδώ. Εάν έχετε πρόβληµανα αποφασίσετε, το wine menu έχειακόµη και πληροφορίες και προτά-σεις για αντίστοιχα ελληνικά κρα-σιά.

Και καθώς το κρασί και το τυρίπάνε χέρι-χέρι, είναι ευνόητο η«Thalassa» να προσφέρει µία επιλο-γή ελληνικών τυριών. Βαρελίσια φέ-τα, κρητική γραβιέρα, κασέρι και κε-φαλοτύρι είναι ανάµεσα στα πιογνωστά διαθέσιµα ελληνικά τυριά.Ωστόσο, θα βρείτε επίσης µερικέςπιο σπάνιες ποικιλίες (τουλάχιστονστις Ηνωµένες Πολιτείες), όπως τοΜετσοβόνε, το καπνιστό τυρί από τοΜέτσοβο ή το λαδοτύρι, ένα τυρί µελάδι που παράγεται στην Κρήτη.

Για δείπνο, θα καθίσετε στην κε-ντρική αίθουσα, όπου τα σύγχροναέπιπλα και ο φωτισµός συνδυάζονταιµε την κοµψότητα των κουρτινώνκαι των ρουστίκ τοίχων µε κόκκινοτούβλο.

Ενα καλάθι µε φρέσκο, χωριάτικοψωµί και µία ποικιλία ορεκτικών θαφτάσουν στο τραπέζι. Οι ελιές, τοελαιόλαδο για βούτηγµα, το σπρεντφάβας και ένα από τα αγαπηµέναµου, η τυροκαυτερή.

Παρόλο που µπορείτε να βρείτε

µερικά από τα πιο διάσηµα ορεκτικάστο µενού, όπως η σπανακόπιτα καιη τυρόπιτα, πολλά από τα πρώτα πιά-τα στη «Thalassa» είναι εφευρετικέςποικιλίες µερικών κλασικών ελληνι-κών µεζέδων. Το καλαµάρι, για πα-ράδειγµα, δεν είναι απλά ένα τηγανι-τό θαλασσινό µε λεµόνι. Αντίθετα, τοκαλαµάρι είναι ολόκληρο και γεµάτοµε φέτα, σπόρους πεύκου, τοµάτακαι ρίγανη, ψηµένο τέλεια.

Αλλα ορεκτικά είναι το σαγανάκιµε τα κλασικά συστατικά: Φέτα, γα-ρίδα και ρίγανη µαζί µε µύδια και κο-λοκύθια στο µείγµα, ψηµένα αργά σεµια κεφαλονίτικη σάλτσα κρασιού.

Το χταπόδι είναι εξαιρετικά τρυφε-ρό, σερβίρεται µε µικρά λαχανικά καιτσιγαρίζεται ελαφρά µε ελαιόλαδοκαι βινεγκρέτ.

Στα κυρίως πιάτα, το ψάρι είναι ηκυρίαρχη επιλογή. Λουπ ντε µερ,φαγκρί, ντόβερ σόουλ και άλλα είναιόλα διαθέσιµα µε το πάουντ, για ναµαγειρευτούν µε τον παραδοσιακόελληνικό τρόπο.

Το τρίο των θαλασσινών, πουαποτελείται από τρία σουβλάκια, γα-ρίδας, τόνου και κεµπάµπ θαλασσι-νών είναι όλα ψηµένα µε ανάµεικταλαχανικά, ώστε να είναι πιο κοντάστο στιλ σουβλάκι, για το οποίο η ελ-

ληνική κουζίνα είναι διάσηµη. ΗΣπετσιότα είναι ένα πήλινο δοχείοψηµένο στο φούρνο, που παίρνει τοαµερικάνικο ψάρι και το µαγειρεύεισε λευκό κρασί µε τοµάτες, κρεµµύ-δια και φρέσκα λαχανικά.

Υπάρχουν επίσης πιάτα κρεατι-κών όπως το αρνίσιο µπούτι, που ψή-νεται αργά σε σάλτσα κρασιού. Γιανα έχετε τα καλύτερα και των δύοκόσµων, πάρτε την αφρόκρεµα: Φι-λέτο µινιόν και ψάρι, σερβιρισµένοµε ριζότο µανιταριών και από πάνωµους σκόρδου - αµύγδαλου.

Το γλυκό στη «Thalassa» έχει καιµερικά από τα γνωστά, συµβατικάεδέσµατα: Mπακλαβά µε σορµπέ,γαλακτοµπούρεκο µε γέµιση κίτροκαι εκµέκ. Το εκµέκ που δοκίµασαήταν απολύτως γευστικό, τυλιγµένοεντελώς σε µία συσκευασία σοκολά-τας Βαλχρόνα, που πρέπει κανείς νασπάσει µε το κουτάλι για να γευτείτα καλά που έχει µέσα.

Oταν ένας µέλος του µάνατζµενττου «Thalassa», ρωτήθηκε για τη φι-λοσοφία πίσω από την fusion κουζί-να σε σχέση µε το ελληνικό φαγητό,µου είπε: «Oι σεφ είναι Ελληνες δεύ-τερης και τρίτης γενιάς. Γνωρίζουνόλες τις παραδοσιακές συνταγές απότους γονείς και τους παππούδες τους,αλλά θέλουν να βάλουν κάτι και-νούργιο στο τραπέζι». Από αυτή τηνάποψη, έχουν επιτύχει. Με τα βασι-κά της ελληνικής κουζίνας και τωνσυστατικών και σε συνδυασµό µετην αίσθηση της γνησιότητας που δί-νει, η «Thalassa» προσφέρει κάτι και-νούργιο και, το πιο σηµαντικό, γευ-στικό για τον καθένα.

∆ιεύθυνση: 179 Franklin Street,New York, NY 10013

Tιµές: $40-$80 κατ’ άτοµο

Μια βουτιά στη «Thalassa» της ελληνικής γεύσης

WR

BROADWAY MEAT MARKETFIRST CHOICE MEAT MARKET

∞∞ÚÚÓÓ¿¿ÎÎÈÈ··,, Îη·ÙÙÛÛÈÈÎο¿ÎÎÈÈ·· ÁÁ¿¿ÏÏ··ÎÎÙÙÔÔ˜,, ··ÚÚÓÓÈÈ¿¿ ¿¿ÓÓÔÔÈÈÍÍˢÎÎÔÔÎÎÔÔÚÚ¤¤ÙÙÛÛÈÈ,, ÛÛÏÏËËÓÓ¿¿ÓÓÙÙÂÂÚÚÔÔ,, ÏÏÔÔ˘Îο¿ÓÓÈÈÎη· ¯ˆÚÚÈÈ¿¿ÙÙÈÈÎη·Îη·ÈÈ fifi,,ÙÙÈÈ ¯ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙ÂÂÛÛÙÙ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚ››ÙÙÛÛ·· ÛÛ··˜

°È· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Û·˜ ÙÚ·¤˙È·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· οı ̤ڷ

ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ÂÌ¿˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÊÚÂÛÎfiÙÂÚÔ

30-07 Broadway, Astoria, NY 11106 • Τηλ.: (718) 728-4031

∞ÓÔȯٿ

7 Ë̤Ú˜

¢ÒÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÂÁη›Úˆ˜

√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆ÛÈ¿‚Ô˜ Î·È ÙÔ ¶ÚÔÛˆÈÎfi

ÛÛ··˜ ‡‡¯ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ∫∫··ÏÏfifi ¶¶¿¿ÛÛ¯··∫∫··ÏÏ‹‹ ∞∞ÓÓ¿¿ÛÛÙÙ··ÛÛËË ÌÌ ÀÀÁÁ››··

Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο

και

BBBB EEEE TTTTTTTTEEEE RRRR HHHH OOOO MMMM EEEE SSSS

AArrcchhiitteeccttss--EEnnggiinneeeerrss && CCoonnttrraaccttoorrssee--mmaaiill:: iinnffoo@@bbeetttteerr--hhoommeess..ggrr//wwwwww..BBeetttteerr--HHoommeess..ggrr

∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Real Estate, √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ∞‰ÂȘ,∫·Ù·Û΢¤˜ & ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ∂ÚÁˆÓ ̤ۈ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ••ÂÂÓÓÔÔ‰‰Ôԯ››··,, µµ››ÏϘ,, ∂∂ÍÍÔÔ¯ÈÈÎο¿ ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··.ªªÂ ∞∞ÌÌÂÂÚÚÈÈÎο¿ÓÓÈÈÎÎËË ∂∂ÌÌÂÂÈÈÚÚ››·· && ¡¡ÔÔÔÔÙÙÚÚÔÔ››·· ÛÛÙÙËËÓÓ ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹ ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿..

™™¶¶∏∏§§ππøø∆∆∏∏™™ && ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞∆∆∂∂™™ ªª∏∏ÃÃ∞∞¡¡ππ∫∫√√ππ™™ÂÂÚÚ››ÊÊÔÔ˘ 1111,, ¶¶¿¿ÙÙÚÚ··,, ∞∞¯··˚··˜,, 2266550000,,

∆∆ËËÏÏ::++3300--22661100--((999933--446622)) ññ FFaaxx:: ++3300--22661100--((991100--886699))BBÂÂÚÚÁÁÈȈÙÙ‹‹ 77,, ∞∞ÚÚÁÁÔÔÛÛÙÙfifiÏÏÈÈ,, ∫∫ÂÂÊÊ··ÏÏÏÏÔÔÓÓÈÈ¿¿,,

∆∆ËËÏÏ..//FFaaxx:: ++3300--2266771100--((2233--551155)) ññ MMoobbiillee:: ++3300--66994444--226655--330066© î

ï ô

ö©

î

ï ô

ö

NICOSNICOLAIDES

∏∏ ÔÔÚÚ¯‹‹ÛÛÙÙÚÚ·· ÁÁÈÈ·· fifiÏϘ ÙÙÈȘ ÎÎÔÔÈÈÓÓˆÓÓÈÈÎΤ¤˜ ÛÛ··˜ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒÛÛÂÂÈȘ

¢È·ı¤ÙÔ˘Ì D.J.

TTeell..:: ((220011)) 338855--88221177

The Cosmopolitans

www.thenationalherald.com

Στην είσοδο, το µακρύ, καµπυλωτό, µαρµάρινο µπαρ περικυκλώνει τογύρω χώρο του δείπνου. Είναι γεµάτο µε καναπέδες και άνετες καρέ-κλες, ώστε να νιώσετε άνετα, ενώ παίρνετε ένα καλοκαιρινό κοκτέιλ.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200826 ΘΕΜΑ

Του Νίκου Βατόπουλου

Είκοσι ακριβώς χρόνια µετά τοντραγικό και πρόωρο θάνατό της, ηΧριστίνα Ωνάση έρχεται και πάλιστη δηµοσιότητα. Μια άγνωστηπτυχή της εσωστρεφούς και µελαγ-χολικής προσωπικότητάς της έρχε-ται στο φως µέσα από την αποκάλυ-ψη στο διεθνές κοινό της σπάνιαςπροσωπικής συλλογής κοσµηµάτωνπου διατηρούσε τα τελευταία χρό-νια της ζωής της. Η συλλογή, απο-τελούµενη από 45 αντικείµενα,πρόκειται να δηµοπρατηθεί απότον οίκο «Christie’s» στο Λονδίνοστις 11 Ιουνίου. Η συλλογή της Χρι-στίνας Ωνάση είναι µέρος µεγάληςδηµοπρασίας 230 συνολικά κοσµη-µάτων.

Η προσωπικότητά τηςΗ Χριστίνα, που απεβίωσε σε

ηλικία µόλις 38 ετών, αν και µεγα-λωµένη στα πλούτη και στη λάµψητου διεθνούς τζετ σετ, ήταν έναςάνθρωπος εκ φύσεως χαµηλών τό-νων και φιλοσοφηµένος. Η προσω-πική συλλογή των κοσµηµάτων της,πολλά από τα οποία είναι έργα τέ-χνης, είχε συγκροτηθεί σταδιακάκαι δεν είχε ποτέ αποτελέσει πηγήσυζητήσεων. Ωστόσο, όπως σηµει-ώνουν γνώστες του είδους, αν πα-ρατηρούσε κανείς προσεκτικά τιςφωτογραφίες της (παντού σχεδόνµε το βαθύ, θλιµµένο αλλά θελκτι-κά φιλάρεσκο βλέµµα της) θα έβλε-πε ότι η Χριστίνα είχε φίνο γούστοκαι µια σπάνια συλλογή.

Ο οίκος «Christie’s» πραγµατο-ποιεί µε αυτή τη δηµοπρασία (πουπεριλαµβάνει συνολικά 230 αντι-κείµενα, από τα οποία τα 45 ανή-

καν στη Χριστίνα Ωνάση) µια συ-σπείρωση του ενδιαφέροντος συλ-λεκτών και µη γύρω από την προ-σωπικότητα της Χριστίνας Ωνάση,

αλλά και γύρω από τον κόσµο τωνκοσµηµάτων, που αποτελεί µιαανοδικά κινούµενη κατηγορίαστους δηµοπρατικούς κύκλους.

Η Χριστίνα Ωνάση, κόρη τουΑριστοτέλη Ωνάση και της Τίνας Λι-βανού, έζησε τα παιδικά της χρόνιαανάµεσα στο Παρίσι, τη Νέα Υόρκηκαι την Αντίµπ. Καλοκαίρια ολό-κληρα περνούσε στο διάσηµο γιοτπου έφερε το όνοµά της. Οταν ήτανδύο ετών, στην αγκαλιά του πατέρατης, βάφτισε στο Αµβούργο το µε-γαλύτερο τάνκερ της εποχής, το«Τίνα Ωνάση», θρυµµατίζοντας πα-ραδοσιακά ένα µπουκάλι σαµπά-νιας πάνω στην καρίνα του πλοίου.Στα πέντε της χρόνια, η Χριστίναήταν στο Μόντε Κάρλο για να βρε-θεί και εκείνη ανάµεσα στους υψη-λούς προσκεκληµένους του γάµουτου πρίγκιπα Ρενιέ και της ΓκρέιςΚέλι.

Μέσα σε αυτό το περιβάλλον καιτο οικογενειακό κλίµα, η Χριστίναµεγάλωνε στη δεκαετία του ‘50,βιώνοντας την ατµόσφαιρα λαµπε-ρών δείπνων και χοροεσπερίδων,όπου οι γυναίκες -σε εκείνη την τό-σο «θηλυκή» δεκαετία- προσέρχο-νταν ντυµένες µε την τελευταία λέ-ξη της υψηλής ραπτικής.

Το εκλεπτυσµένο γούστο στακοσµήµατα ήταν µια φυσική επιλο-γή και ένας τρόπος ζωής. Ηταν,όµως, τέτοια η φύση της προσωπι-κότητας της Χριστίνας, ώστε ουδέ-ποτε η ακριβή και σπάνια συλλογήπου συγκρότησε από νέα και ιστο-ρικά κοµµάτια, δεν έγινε αντικείµε-νο προσωπικής προβολής της. Τηνπαρατηρούµε στις φωτογραφίεςτης, όπου τον πρωταγωνιστικό ρό-λο παίζει το γεµάτο θέρµη και έκ-πληξη βλέµµα της, το οποίο επι-σκιάζει προς στιγµήν τα ρούχα τηςή τα κοσµήµατά της. Σε αυτή τησπάνια φωτογραφία, την οποία δη-µοσιεύουµε (µε παραχώρηση δικαι-ώµατος από τον οίκο «Christie’s»),η Χριστίνα είναι σε πολύ νεαρή ηλι-κία. Τραβήχτηκε στις Βερσαλλίεςστη διάρκεια ενός πάρτι, στο οποίοη Χριστίνα εµφανίστηκε να φοράειένα διαµάντι 38 καρατίων ως περι-δέραιο σχεδιασµένο από τον HarryWinsto (η αξία του οποίου έχειεκτιµηθεί για τη δηµοπρασία1.800.000 - 2.200.000 λίρες Αγ-γλίας). Από αυτή και άλλες φωτο-γραφίες της, µπορεί κανείς να ρίξειλαθραίες µατιές στην προσωπικήτης συλλογή. Καθώς τα κοσµήµατατης Χριστίνας θα εκτίθενται, όπωςείθισται, πριν από τη δηµοπρασίατης 11ης Ιουνίου, οι µελλοντικοίτης βιογράφοι θα µπορούν να κατα-γράψουν τα αντικείµενα που η ίδιαείχε επιλέξει να φοράει δηµοσίως,καθώς πίστευε ότι ταίριαζαν µε τηνπροσωπικότητά της. Η συλλογήαποκαλύπτει ότι την προσεκτικήκαι σταδιακή συγκρότησή της απόάνθρωπο γνώστη της µεγάλης ιστο-ρίας του κοσµήµατος.

Πολύτιµα κοµµάτιαΑνάµεσα στα 45 κοµµάτια της

δηµοπρατούµενης συλλογής, πουαναµένεται να συγκεντρώσει πάνωαπό 2,8 εκατοµµύρια λίρες, περι-λαµβάνονται εξαιρετικής οµορφιάςκαι τέχνης κοµµάτια από περιζήτη-τους δηµιουργούς κοσµηµάτων. Ηδηµοπρασία, περιλαµβάνει επίσηςκαι άλλες συλλογές κοσµηµάτων ή

µεµονωµένα αντικείµενα που πλαι-σιώνουν τη συλλογή της ΧριστίναςΩνάση. Η εκτίµηση για το σύνολοτων δηµοπρατούµενων συλλογώνστις 11 Ιουνίου ανέρχεται στις 8εκατοµµύρια λίρες Αγγλίας. Ιδιαίτε-ρης σηµασίας είναι τα διαµάντια, τακοσµήµατα εποχής - είτε του 19ουαιώνα από τον οίκο Chaumet είτετων αρχών του 20ού αιώνα σε στυλΑρ Ντεκό, καθώς επίσης και τα µαρ-γαριτάρια τα οποία είναι πάντα ιδι-αίτερα δηµοφιλή στις δηµοπρασίεςκοσµηµάτων. Ιδιαίτερης τέχνης θε-ωρείται µια ενιαία σειρά αποτελού-µενη από 99 µαργαριτάρια µε ΑρΝτεκό δέσιµο, η τιµή της οποίαςεκτιµάται από 20 έως 25.000 λίρες.Η δηµοπρασία θα τελεστεί στοChristie’s King Street του Λονδίνου,όπου θα προηγηθεί η έκθεση τηςσυλλογής από τις 6 έως τις 10 Ιουνί-ου.

Μετά την περσινή, ελληνικούενδιαφέροντος, δηµοπρασία τωνChristie’s, πάλι στο Λονδίνο, µεαντικείµενα της συλλογής του Γε-ωργίου Α’ από το Τατόι, η δηµοπρα-σία των κοσµηµάτων της ΧριστίναςΩνάση αναµένεται να προκαλέσειαντίστοιχο ενδιαφέρον ανάµεσακαι στους Ελληνες συλλέκτες.

Ενα εκατοµµύριο δολάρια το καράτι

Η αγορά του κοσµήµατος είναιαπό τις ταχύτερα αναπτυσσόµενεςστον κόσµο των δηµοπρασιών. Οοίκος δηµοπρασιών «Christie’s»ηγείται διεθνώς στην κατηγορίατου κοσµήµατος επί 14 χρόνια, µεπωλήσεις ρεκόρ το 2007 ύψους 395εκατ. δολαρίων (αύξηση κατά 11%σε σχέση µε το 2006, το οποίο ήτανήδη αυξηµένο κατά 27% σε σχέσηµε το 2005). Οι «Christie’s» έχουνπάνω από το 50% της αγοράς στηνκατηγορία του κοσµήµατος µε δη-µοπρασίες αυτού του αντικειµένουσε οκτώ πόλεις και εννέα αίθουσες(Αµστερνταµ, Γενεύη, Λονδίνο -King Street, Λονδίνο - SouthKensington, Μιλάνο, Νέα Υόρκη,Ντουµπάι, Παρίσι και Χονγκ Κον-γκ). Οι εκθεσιακοί χώροι για το κό-σµηµα µόνο ανέρχονται πλέονστους 34 (ανάµεσά τους και η Αθή-να) και οι ειδικοί που ασχολούνταιµόνο µε το κόσµηµα είναι 30.

Ο Francois Curiel, επικεφαλήςτης διεθνούς αγοράς κοσµήµατοςκαι πρόεδρος των «Christie’s Ευρώ-πης», εξηγεί αυτή την ανοδική τρο-χιά: «Τον περασµένο χρόνο σηµειώ-θηκαν γεγονότα-ορόσηµα για τηναγορά του κοσµήµατος, µε εντυπω-σιακές τιµές για τα χρωµατιστά καιάχρωµα διαµάντια.

Η κατάρριψη του µαγικού ορίουτων 100.000 δολαρίων ανά καράτιγια ένα άχρωµο διαµάντι είναι πλέ-ον κοµµάτι του παρελθόντος, κα-θώς πρώτης ποιότητας λίθοι φέρ-νουν πλέον πολύ υψηλότερες τιµές.Παροµοίως, τα έγχρωµα διαµάντιαπωλούνται στις αίθουσες δηµοπρα-σιών για πάνω από 1 εκατοµµύριοδολάρια το καράτι, νούµερο αδια-νόητο για µόλις πριν από πέντεχρόνια.

Στη διάρκεια του 2007, είδαµεεπίσης το Χονγκ Κονγκ να παίρνει

Τα άγνωστα κοσµήµατα της Χριστίνας ΩνάσηΟ οίκος Christie’s ανακοίνωσε τη δηµοπράτηση 45 σπάνιων κοµµατιών από τη συλλογή της, στις 11 Ιουνίου, στο Λονδίνο

Η Χριστίνα Ωνάση, αν και µεγαλωµένη στα πλούτη και στη λάµψη τουδιεθνούς τζετ σετ, ήταν ένας άνθρωπος εκ φύσεως χαµηλών τόνων.

a b

3311--0044 3300tthh AAvvee..,, AAssttoorriiaa,, NNYY ññ ((771188)) 772288--11776600

Στο κρεοπωλείο µας, που για πάνω από τρεις γενεές εξυπηρετεί την Οµογένεια

θα βρείτε ό,τι καλύτερο για το πασχαλινό σας τραπέζι

• Αρνάκια • Αρνάκια γάλακτος

• Κατσικάκιακα ι ό , τ ι άλλο χρε ιά ζ εστε . . .

Φέτος δώστε εγκαίρως τις παραγγελίες σας

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÌËÛË

Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Â˘¯fiÌÂı· Û fiÏÔ˘˜

Χρόνια Πολλά, Καλό Πάσχα

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΘΕΜΑ 27

τη θέση του ισότιµα δίπλα στη Γε-νεύη και τη Νέα Υόρκη ως ένα ση-µαντικό διεθνές κέντρο για εξαιρε-τικά κοσµήµατα. Σε κάθε ένα απόαυτά τα κέντρα, συλλέκτες από τηΡωσία, την Κίνα και τη Μέση Ανατο-λή έχουν επιδείξει µεγάλη δραστη-ριότητα».

Αυτές ακριβώς οι περιοχές τουκόσµου είναι οι νέες δεξαµενές γιατον συλλεκτικό κόσµο και τους οί-κους δηµοπρασιών. Οι λεγόµενεςαναδυόµενες και νέες αγορές τηςΡωσίας, της Κίνας και της ΜέσηςΑνατολής έχουν ενισχύσει πολλέςαπό τις δηµοπρασίες κοσµηµάτωνµε νέους συλλέκτες. Στην Κίνα, µό-νο, η αύξηση από πλευράς αγορα-στών ήταν της τάξεως του 82% τοντελευταίο χρόνο.

Στη διάρκεια αυτής της τόσο πα-ραγωγικής χρονιάς του 2007, οι«Christie’s» ανακοίνωσαν αποτελέ-σµατα για πωλήσεις ρεκόρ ορισµέ-νων κοσµηµάτων. Παγκόσµιο εντυ-πωσιακό ρεκόρ για µια σειρά απόφυσικά µαργαριτάρια σηµειώθηκεστη Νέα Υόρκη στις 25 Απριλίου2007, όταν τα λεγόµενα «TheBaroda Pearls» πουλήθηκαν για7.096.000 δολάρια! Αλλο παγκό-σµιο ρεκόρ για κόκκινο διαµάντιαυτή τη φορά έγινε στις 15 Νοεµ-βρίου 2007 στη Γενεύη όταν έναοκταγωνικό µοβ - κόκκινο διαµάντιπωλήθηκε για 2.667.567 δολάρια.

Ολόκληρες συλλογές κοσµηµά-των πουλήθηκαν στο 100% στηδιάρκεια του 2007. Ενδεικτικά ανα-φέρονται οι συλλογές της πριγκί-πισσας Ελισάβετ της Γιουγκοσλα-βίας, της πριγκίπισσας Μαρίας Γκα-µπριέλας της Σαβοΐας και της πρι-γκίπισσας Καικιλίας Αµελίας φονΦίρστενµπεργκ.

«Αναµένουµε διεθνές ενδιαφέρον»

Καθώς σήµερα είναι η µέρα πουοι συλλέκτες του κόσµου θα ενηµε-ρωθούν για τη νέα µεγάλη δηµο-πρασία κοσµηµάτων του οίκουChristie’s στο Λονδίνο στις 11 Ιουνί-ου (στην οποία περιλαµβάνεται ησυλλογή της Χριστίνας Ωνάση),έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον να µά-θουµε µερικές πληροφορίες εκ τωνέσω.

Ο κύριος John Souglides, πουδέχθηκε να απαντήσει στα ερωτή-µατά µας, είναι ο υπεύθυνος στηνκατηγορία των κοσµηµάτων για τονδιεθνή οίκο δηµοπρασιών«Christie’s». Ελληνας µε διεθνήεµπειρία και έδρα το Λονδίνο, ο κ.Souglides έχει παρακολουθήσει τατελευταία χρόνια τη θεαµατικήάνοδο της αγοράς του κοσµήµατοςκαι την πώληση ορισµένων από τιςπιο σηµαντικές συλλογές στον κό-σµο. Μία από τις πιο πρόσφατεςήταν αυτή της πριγκίπισσας Μάρ-γκαρετ στο Λονδίνο το 2006.

Παράλληλα, η ανακοίνωση τηςδηµοπράτησης της συλλογής κο-σµηµάτων της Χριστίνας Ωνάσησυµβαίνει σε µια εποχή κατά τηνοποία η Ελλάδα δείχνει σηµάδιαωριµότητας ως αγορά στον κόσµοτης τέχνης, ενδείξεις που καταγρά-φονται ήδη σε αριθµούς τόσο σεπωλήσεις όσο και σε αριθµούς.

Από την εµπειρία των«Christie’s» προκύπτει ότι οι Ελλη-νες, ως πελάτες, αγαπούν ιδιαίτερατο κόσµηµα. Και όταν αυτό συνο-δεύεται και από µια προσωπικήιστορία όπως αυτής της Χριστίνας

Ωνάση, τότε το δέλεαρ και το εν-διαφέρον είναι µεγάλο.

- Είναι η πρώτη φορά που προ-σωπικά αντικείµενα της ΧριστίναςΩνάση βγαίνουν σε δηµοπρασία;

- Ναι. Είναι η πρώτη φορά, του-λάχιστον, για τον οίκο δηµοπρα-σιών «Christie’s».

- Ηταν γνωστό ότι είχε στην κα-τοχή της µία τόσο σηµαντική συλ-λογή κοσµηµάτων;

- Θα µπορούσε να υποθέσει κά-ποιος ότι η Χριστίνα Ωνάση θα κα-τείχε σηµαντικά κοσµήµατα. Αλλω-στε, οι παλιές φωτογραφίες αποκά-λυπταν πολλά.

- Πώς καταλήξατε στην τελικήεκτίµηση των 2,3 - 2,8 εκατοµµυ-ρίων λιρών Αγγλίας;

- Μια οµάδα κορυφαίων ειδικώνστους «Christie’s» εξέτασε τα κο-σµήµατα και πρότεινε τιµές αξιολό-γησης και για τα 45 κοµµάτια. Αναθροίσουµε τις προτάσεις τους,φθάνουµε στο ποσόν των 2,3 - 2,8εκατοµµυρίων λιρών Αγγλίας.

- Μπορείτε να αναφέρετε άλλες,αντίστοιχες σηµαντικές συλλογέςκοσµηµάτων που προσφέρθηκαναπό τον οίκο «Christie’s»;

- Εχουµε έναν µακρύ κατάλογοαπό σηµαντικές και ιστορικές συλ-λογές κοσµηµάτων που έχουν προ-σφερθεί από τους Christie’s, όπωςτη συλλογή της πριγκίπισσαςSalimah Aga Khan που πουλήθηκεστη Γενεύη το 1995, τη συλλογή τηςπριγκίπισσας Μάργκαρετ στο Λον-δίνο το 2006, τη συλλογή της πρι-γκίπισσας Μαρίας Γκαµπριέλας τηςΣαβοΐας στο Λονδίνο το 2007 και τησυλλογή της Ελεν Μπάρκιν, ηοποία πουλήθηκε στη Νέα Υόρκητον Οκτώβριο του 2006.

- Ποιες είναι οι αντιδράσεις πουδέχεσθε για τη συλλογή της Χριστί-νας Ωνάση; Είστε αισιόδοξος ότι θακινηθεί ικανοποιητικά;

- Μόλις σήµερα ανακοινώνουµετη δηµοπρασία και θα έχουµε τιςπρώτες ενδείξεις από αύριο. Απόσήµερα η συλλογή εκτίθεται στους«Christie’s» της Νέας Υόρκης έως τις15 Απριλίου και µετά η συλλογή θαταξιδέψει στη Γενεύη. Αµέσως µε-τά, σειρά έχει το Λονδίνο, όπου θαεκτεθεί για το κοινό για λίγες ηµέ-ρες πριν από την ηµέρα της δηµο-πρασίας στις 11 Ιουνίου.

- Αναµένετε αυξηµένο ενδιαφέ-ρον από την Ελλάδα, δεδοµένου ότιυπάρχουν πολλοί Ελληνες συλλέ-κτες κοσµηµάτων;

- Πιστεύουµε ότι θα υπάρξει διε-θνές ενδιαφέρον γι’ αυτή τη δηµο-

πρασία, της Ελλάδας συµπεριλαµ-βανοµένης.

- Μπορούµε να πούµε ότι όλοκαι πιο συχνά έχουµε δηµοπρασίεςελληνικού ενδιαφέροντος, και ανναι, πού οφείλεται αυτή η τάση;

- Εχουµε ενισχύσει τη δραστη-ριότητά µας στην Ελλάδα από το2006 και στη διάρκεια των δύο τε-λευταίων ετών έχουµε παρατηρή-σει αύξηση τόσο στις αγορές όσοκαι στις πωλήσεις. Αξιοσηµείωτο εί-ναι επίσης ότι το ελληνικό κοινόέχει αποκτήσει γνώσεις πάνω στηντέχνη της δηµοπρασίας. Ολοένακαι περισσότεροι είναι πρόθυµοι ναδιαθέσουν σε δηµοπρασίες πράγ-µατα που τους ανήκουν και που δενεπιθυµούν να κρατήσουν πλέον.Παράλληλα, οι ίδιοι εκτιµούν τηνευκαιρία που τους δίνεται να αγο-ράσουν µοναδικά κοµµάτια που εµ-φανίζονται σε δηµοπρασίες.

- Ποια κοµµάτια από τη συλλογήτης Χριστίνας Ωνάση θα χαρακτηρί-ζατε µοναδικά;

- Εχοντας εξετάσει τόσο πολλούςπολύτιµους λίθους στη διάρκεια τηςκαριέρας µου, θα έλεγα ότι το διαµά-ντι 38 καρατίων χρώµατος D -τοοποίο είναι το ευγενέστερο χρώµαπου µπορείτε να πετύχετε- έχει έναθαυµάσιο σχήµα. Σήµερα, το ναεντοπίσει κανείς µεγάλους λίθους εί-ναι κάτι το εξαιρετικά σπάνιο. Εναςλίθος τόσο υψηλής ποιότητας και τό-σο µεγάλης ωραιότητας είναι ακόµηπιο δύσκολο να συναντήσει κανείς.

Πηγή: «Kαθηµερινή»

Αριστερά: ∆ιαµάντι σε σχήµα αχλαδιού 38 καρατίων, χρώµατος D που ανήκε στην Χριστίνα Ωνάση. Σχεδιασµέ-νο από τον Harry Winston, εκτιµήθηκε στις 1.800.000 -2.200.000 λίρες Αγγλίας. ∆εξιά: Περιδέραιο µε ζαφείριακαι διαµάντια σχεδιασµένο από τον Harry Winston, το οποίο εκτιµήθηκε στις 120.000-150.000 λίρες Αγγλίας.

35 W. 20th Street, New York, NY 10011 • (212) 463-7890

PERSEPHONE115 East 60th Street, New York, NY 10022 • (212) 339-8363

ελάτε να γιορτάσουµε

ελληνικά και παραδοσιακά

Μεγάλο Σάββατο και

Κυριακή του Πάσχα

Από τoν Φoίβo Σείριo

Γεράνια, oρτανσίες, τριαντάφυλλα,υάκινθoι αλλά και φασκόµηλo, δε-ντρoλίβανo, λεβάντα, βασιλικός, ρί-γανη, δυόσµoς και µικρά ελαιόδε-ντρα της γλάστρας. Η άνoιξη δενβρίσκεται µόνo στoυς αγρoύς και ταλιβάδια, την πρoσκαλoύµε και τηςανoίγoυµε διάπλατα τo δρόµo ναγεµίσει τo χώρο µας. Μερικές απλέςιδέες και ξεκινάµε για τo πανηγύριτoυ σπιτικoύ µας κήπoυ.

Από το γλαστράκι µε την πρασι-νάδα στo περβάζι της κoυζίνας έωςτις ζαρτινιέρες στo µπαλκόνι και εν-δεχoµένως τo λαχανόκηπo γιαόπoιoν έχει χώρo και όρεξη, το σπί-τι και οι χώροι γύρω απ’ αυτό πρέπεινα είναι πάντα ένας τόπoς φυτών.Αυτό ισχύει για όλες τις επoχές τoυχρόνoυ, αλλά τώρα την άνoιξη ακό-µα πιo πoλύ.

Τo θέµα είναι πώς θα τoν πε-ριπoιηθoύµε και θα «φoυντώσoυ-µε» µέσα στα τόσα πoυ έχoυµε νακάνoυµε κάθε µέρα. Εδώ πρέπει ναπoύµε βέβαια ότι η φρoντίδα τωνφυτών είναι τo καλύτερo ηρεµιστι-κό της ψυχής, τo πιo δραστικό αγ-

χoλυτικό της καθηµερινότητας.Oι συµβoυλές της Σελήνης

Σελήνη στην Παρθένo τις µέρεςπoυ γεµίζει: Είναι oι πιo πρόσφoρεςµέρες για µια γρήγoρη ανάπτυξητων ριζών, oι πιo κατάλληλες για ναφυτέψoυµε ή να µεταφυτέψoυµεφυτά εσωτερικoύ χώρoυ, να φυ-τέψoυµε σπόρoυς, να τoπoθετήσoυ-µε ξύλινα στηρίγµατα στα φυτά, νατoυς κάνoυµε αντιπαρασιτική θερα-πεία (πρoσoχή στα παράσιτα: ότανη Σελήνη βρίσκεται στo Λέoντα ή σεσυζυγία µε τoν Κρόνo, τoν Αρη καιτoν ∆ία, πoλλαπλασιάζoνται τρoµα-κτικά!). Για τo ράντισµα και τo πότι-σµα η πιo κατάλληλη περίoδoς είναιόταν η Σελήνη βρίσκεται σε ζώδιoτoυ Νερoύ. Φρoντίζoυµε να χρη-σιµoπoιoύµε βρόχινo νερό ή νερότης βρύσης, πoυ τo έχoυµε αφήσεινα «αναπαυθεί» 24 ώρες στo πoτι-στήρι ή σε άλλo δoχείo.

Oι περίoδoι της Σελήνης σε ζώ-δια τoυ Νερoύ ή έστω της Γης (καλύ-τερα στην Παρθένo) συνιστώνταικαι για τη λίπανση, µε τη διαφoράότι πρέπει να γίνεται στo άδειασµατης Σελήνης. Τo φύτεµα ριζωµάτωνκαι βoλβών και κυρίως τo κλάδεµα

των φυτών θέλoυν Σελήνη στo άδει-ασµα, γιατί η φάση τoυ γεµίσµατoςθα µπoρoύσε να επιβαρύνει και νατραυµατίσει σoβαρά τo φυτό. Συνά-µα τo φως τoυ φεγγαριoύ, όταν δενείναι πoλύ δυνατό, επιδρά ευεργετι-κά στα τραύµατα από τo κλάδεµακαι ευνoεί την επoύλωσή τoυς. Απότα πειράµατα πoυ έκανε στη δεκαε-τία τoυ ‘50 η βoτανoλόγoς MaryThun, κάθε τµήµα τoυ φυτoύ συν-δέεται µε ένα διαφoρετικό στoιχείo:Τα άνθη συνδέoνται µε τoν Αέρα, oικαρπoί και oι κάθε είδoυς σπόρoι µετη Φωτιά, τα φύλλα µε τo Νερό καιoι ρίζες µε τη Γη. Στo µεταξύ, όσoναφoρά τη σπoρά, όλες oι καλλιεργη-τικές εργασίες των καρπoφόρων φυ-τών πρέπει κατά πρoτίµηση ναγίνoνται µε τη Σελήνη σε ζώδιo τηςΦωτιάς (Κριός, Λέων, Τoξότης).

Οµως τα πλατύφυλλα φυτά,όπως oι σαλάτες και τα σπανάκια,πρoτιµoύν Σελήνη σε ζώδιo Νερoύ(Καρκίνoς, Σκoρπιός, Ιχθύες), ενώτα λoυλoύδια -σ’ αυτά συγκατα-λέγoνται και τo κoυνoυπίδι και ηαγκινάρα- ευνooύνται από Σελήνησε ζώδιo τoυ Αέρα (∆ίδυµoι, Ζυγός,Υδρoχόoς). Ρίζες και βoλβoί (καρό-

τα, ράπανα, κρεµµύδια, πατάτες)θέλoυν Σελήνη σε ζώδιo της Γης(Ταύρoς, Παρθένoς, Αιγόκερως).

Εξαίρεση απoτελoύν κάπoιαλoυλoύδια όσoν αφoρά την πιoευνoϊκή σεληνιακή φάση: Είναικάπoιες ανεξήγητες παραξενιές,πoυ ωστόσo πρέπει να λάβoυµευπόψη µας, αν θέλoυµε να έχoυµεέναν κήπo άψoγo. Τα γεράνια καιτα γαρίφαλα πρoτιµoύν να φυ-τεύoνται µε Νέα Σελήνη. Oι βιoλέ-τες θέλoυν Πανσέληνo, και τo ίδιoισχύει για την ίριδα, τη λεβάντα, τoµoσχoλoύλoυδo. Η oρτανσία και τoαστρoλoύλoυδo πρέπει να φυ-τεύoνται στo γέµισµα της Σελήνης,ενώ η αζαλέα τo αντίθετo. Τέλoς, τoράντισµα της τριανταφυλλιάς µεαντιπαρασιτικό γίνεται καλύτερα µετη Σελήνη στo πρώτo τέταρτo: Ανόµως κoντά στην τριανταφυλλιάφυτέψετε κάµπoσες σκελίδες σκόρ-δo και ριζoύλες µέντας, δεν χρειάζε-ται ράντισµα.

Τα «πράσινα» πνεύµατα: Ταπνεύµατα της φύσης, τα αερικά τωνδασών και των κήπων έχoυν κι αυτά,σύµφωνα µε τις παραδόσεις, τα δικάτoυς αγαπηµένα δέντρα και φυτά. Ηαφρoξυλιά, για παράδειγµα, ταπρoστατεύει, και γι’ αυτό η κακήχρήση της από τoν άνθρωπo µπoρείνα ταράξει την ηρεµία τoυς. Ητσαπoυρνιά, αν βρίσκεται κoντά σεβελανιδιά, φλαµoυριά, δηµιoυργείµαζί τoυς έναν τόπo µαγικό όπoυµπoρεί κανείς να δει τα πνεύµατα. Ηφλαµoυριά, εξάλλoυ, θεωρείταιπρoστάτης της oικoγένειας και oιδρυίδες της δυτικής µυθoλoγίας πί-στευαν ότι, αν περνoύσε µέσα απότα κλαδιά µιας νεαρής φλαµoυριάςένα παιδάκι µε παραµoρφωµέναάκρα, θα γιατρευόταν χάρη στoσφρίγoς και την ενέργεια τoυ νε-αρoύ φυτoύ. Ωστόσo, τα φανταστι-κά πλάσµατα των δασών και των κή-πων έχoυν στην εύνoιά τoυς καικάπoια χόρτα και λoυλoύδια.

Τo ρείκι, π.χ., θεωρείται ότιµπoρεί να ανoίξει την πόρτα τηςεπικoινωνίας ανάµεσα στo δικότoυς και τo δικό µας κόσµo. Αν θέλε-τε να δείτε τα αερικά τoυ δάσoυς,πρέπει να έχετε µαζί σας ένα κλαδά-κι θυµάρι. Και αν θέλετε να τα δείτεστoν ύπνo σας, βoηθάει η παπαρoύ-να. O πανσές είναι ό,τι πρέπει για ταµαγικά φίλτρα τoυ έρωτα. Τo γλυκόάρωµα και τα τρυφερά πέταλα τoυτριαντάφυλλoυ πρoσελκύoυν τα αε-ρικά στoν κήπo µας, όπoυ µπoρoύννα µας φανoύν χρήσιµα σε ερωτικέςυποθέσεις. Η παράδοση θεωρεί ότιστα αερικά αρέσει τo ίδιo φυσικόπεριβάλλoν πoυ πρoσεκλύει ταπoυλιά, τις πεταλoύδες και τις µέ-λισσες: Φυτέψτε λoιπόν θάµνoυςκαι χόρτα φαρµακευτικά, ηλιoτρό-πια, γλυκινιές, πασχαλιές, βαλεριά-να, µαργαρίτες, δεντρoλίβανo, θυ-µάρι, λεβάντα, πανσέδες, σκυλάκιακ.ά. Και επειδή τα αερικά αγαπoύντo παιχνίδι και τoν ήχo τoυ νερoύ,φτιάξτε µια βρυσoύλα στoν κήπoσας ή µια λίµνη σε µινιατoύρα.

H αρµονία τoυ φενγκ σoύι: Ανεφαρµoστεί τo φενγκ σoύι στηνκηπoυρική, o τέλειoς κήπoς πρέπεινα εναρµoνίζει την ενέργεια µε τoγιανγκ. Πασαλάκια και γωνίες πρέ-πει να κρύβoνται µέσα στην πρασι-

νάδα. Τα µoνoπάτια πρέπει να πη-γαίνoυν ζιγκ-ζαγκ και oι γλάστρεςνα µην είναι τoπoθετηµένες γεωµε-τρικά. Τα µoνoπάτια µέσα στoνκήπo, σύµβoλo της µακρoζωίας,πρέπει να βρίσκoνται στη δυτικήπλευρά τoυ κήπoυ. Τα δέντρα, κυ-ρίως η ρoδακινιά και η ακακία, δέ-ντρα πoυ φέρνoυν τύχη, πρέπει ναφυτεύoνται ανατoλικά και νoτιoα-νατoλικά. Αν υπάρχει τρεχoύµενoνερό, καλό είναι να βρίσκεται στoβoρειoανατoλικό και νoτιoανατoλι-κό µέρoς τoυ κήπoυ, γιατί εκείευνoεί περισσότερo τη ρoή τoυ«τσι» και φέρνει πλoύτo.

Oι πέτρες, σύµβoλo της συνέχει-ας, καλό είναι να βρίσκoνται στη βό-ρεια µεριά, πάντα σε µoνό αριθµό.Αν υπάρχει κάπoιo κτίσµα µέσαστoν κήπo, καλό είναι να βρίσκεταιστη βόρεια πλευρά και πoτέ στη νό-τια, γιατί εκεί πρέπει να φυτεύoνταιτα λoυλoύδια. Για να βoηθήσει τησταθερότητα της oικoγένειας αυτότo κτίσµα πρέπει να έχει τέσσεριςπλευρές, για την ευτυχία πέντε καιγια την πρoκoπή oκτώ. Οσoν αφoράτα είδη των φυτών πoυ πρέπει ναυπάρχoυν, τo φενγκ σoύι πρoτιµάειτα φυλλώµατα από τα άνθη. Πρώταστη σειρά πρoτίµησης έρχoνται τασφεντάµια πoυ κoκκινίζoυν τo φθι-νόπωρo και µετά τα αειθαλή πεύκoκαι κυπαρίσσι, γιατί χαρίζoυν µα-κρoζωία. Τα λoυλoύδια πoυ συστή-νει τo φενγκ σoύι είναι ανoιχτόχρω-µα και ντελικάτα. Τα έντoνα χρώµα-τα πρέπει να χρησιµoπoιoύνται µεφειδώ.

Ιδιαίτερα ευνoϊκoί είναι oι εξήςσυνδυασµoί: Γεράνι και oρτανσία(συµβoλίζει την επιτυχία) και αµπέ-λωπας και µπιγκόνια (εξασφαλίζεικαλή τύχη).

Τελευταία oδηγία: µη φυτέψετεπoτέ ένα δέντρo στo κέντρo της αυ-λής. Θα λειτoυργεί σαν αλεξικέ-ραυνo, πoυ τραβάει τoυς κεραυνoύςτης κακoτυχίας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200828 ΘΕΜΑ

Αυτόµατη Ψησταριά

•Χιλιάδες ικανοποιηµένοι

πελάτες την προτείνουν.

•Heavy-Duty galvanized metal

construction rust resistant.

•Easy to secure lamb/pig on

skewer with smart spine

hooks

•Πληρής εγγύηση

•Καλέστε στο (847) 439-9110

ΤΗΝ ΓΝΗΣΙΑ

µε 31 χρόνια

αποδεδειγµένης

απόδοσης

Η καλύτερη παρεΐστικη

ψησταριά για το σπίτι

ή την εκδροµή.

Ψήστε ολόκληρα αρνιά,γουρουνόπουλα ή µίαντουζίνα κοτόπουλα

Οι συµβουλές της Σελήνης για έναν τέλειο κήπο

Τo γλυκό άρωµα και τα πέταλατoυ τριαντάφυλλoυ πρoσελ-κύoυν τα αερικά στoν κήπo µας,όπoυ µπoρoύν να µας φανoύνχρήσιµα σε ερωτικές υποθέσεις.

Τα άνθη λoιπόν και τα φυτά τoυΑπρίλη και τoυ Μάη µιλάνε στoνκόσµo των συναισθηµάτων µας,αλλά δεν είναι πoλύτιµα µόνo γι’αυτό. Μας πρoσφέρoυν γενναιό-δωρα και τις θεραπευτικές τoυςιδιότητες. Αν ξέρoυµε να τα γνω-ρίζoυµε και βρίσκoνται σε µέρη µα-κριά από τις εστίες ρύπανσης,µπoρoύµε να τα µαζεύoυµε, να ταξεραίνoυµε και να φτιάχνoυµε µ’αυτά διάφoρα δυναµωτικά και θε-ραπευτικά αφεψήµατα. Τα αφεψή-µατα φτιάχνoνται πoλύ εύκoλα.Ενα ή δύo κoυταλάκια τoυ καφέ ξε-ραµένα άνθη σε ένα φλιτζάνι βρα-στό νερό. Τo αφήνoυµε πέντε λε-πτά, τo περνάµε από τo σoυρωτήριή τo φίλτρo τoυ καφέ και τo πίνoυ-µε δύo ή τρεις φoρές τη µέρα.

Από τα πιo πλoύσια άνθη σε θε-ραπευτικές ιδιότητες είναι τα κίτρι-να λoυλoυδάκια της πριµoύλας τηςάγριας (τo φυτό λέγεται και ηραν-θές) πoυ τα βρίσκoυµε στα νωπάκαι σκιερά λιβάδια και στις πλαγιές.Ξεραµένα µπoρoύν να δώσoυν ένααφέψηµα πoυ καταπραΰνει τo βή-χα και την καταρρoή και είναι ήπιoηρεµιστικό. Τo αιθέριo έλαιo τηςπρίµoυλας είναι ένα αρχαίo φυσικόφάρµακo για τα διαστρέµµατα, ταστραµπoυλήγµατα και τoυς ρευµα-τικoύς πόνoυς. Κάνoυµε µασάζ µετo λάδι στις πoνεµένες περιoχές,πρoσέχoντας να µην υπάρχoυναµυχές ή µη επoυλωµένα τραύµα-τα.

Και η ενοχλητική τσουκνίδα; Τινα πρωτoθαυµάσει κανείς ανάµεσαστις τόσες ευεργετικές της ιδιότη-τες; Τo αφέψηµά της, πλoύσιo σεµεταλλικά στoιχεία, είναι ό,τι πρέ-πει για τoυς σιδηρoπενικoύς (όσoυςέχoυν έλλειψη σιδήρoυ στo αίµα)και για τις εγκύoυς πoυ κινδυ-νεύoυν από την αναιµία της κύη-σης. Είναι εξαιρετικά χρήσιµo επί-σης σε όσoυς πάσχoυν από τριχό-

πτωση και σµηγµατoρoϊκή δερµατί-τιδα, πoυ πρoκαλεί πυτιρίαση καιδερµατικά εκζέµατα. Είναι επίσηςγνωστή ως γενικό απoτoξινωτικό,διoυρητικό, αντιρευµατικό, αντι-διαρρoϊκό, επιβoηθητικό στις λεχώ-νες πoυ θηλάζoυν... για να µην πoύ-µε για τo πόση νoστιµιά δίνoυν στιςσάλτσες των ζυµαρικών τα πιo τρυ-φερά σπόρια της.

Τα κίτρινα λoυλoυδάκια τoυ χε-λιδoνιoύ έχoυν µια γνωστή σπα-σµoλυτική δράση στη χoλή, εκτόςτoυ ότι είναι αντιβηχικά και αντιϋ-περτασικά. ∆ιευκoλύνoυν λoιπόν τηδραστηριότητα της χoληδόχoυ κύ-στης και είναι χρήσιµα σε µoρφέςυπέρτασης λόγω στρες και σπα-στικoύ βήχα. Χρησιµoπoιείται ευρέ-ως και τo βάµµα και τo υγρό εκχύλι-σµα τoυ χελιδoνιoύ ( 20 έως 30 στα-γόνες 2 ώς 3 φoρές τη µέρα ). Τo χε-

λιδόνι δεν είναι κατάλληλo για ταπαιδιά.

Από τoυς πιo ταπεινoύς καιχαρoύµενoυς κατoίκoυς των αγρώνείναι η άγρια, αυτoφυής µαργαρίτα.Ενα φαρµακείo σε µινιατoύρα µεανυπoψίαστες θεραπευτικές ιδιότη-τες. Αν χρησιµoπoιηθεί εξωτερικά(τo χλωρό φυτό τριµµένo ή τo αφέ-ψηµα τoυ ξεραµένoυ φυτoύ ή τoβάµµα τoυ) είναι αναλγητικό καιβoηθάει στην επoύλωση. Ετσι είναιχρήσιµo για τις εκχυµώσεις, τα δια-στρέµµατα, τα µικρoτραύµατα γενι-κώς, τoυς ερεθισµoύς και τις µυκη-τιάσεις τoυ δέρµατoς. Τo κρύo αφέ-ψηµα της µαργαρίτας κάνει πoλύκαλό στα κoυρασµένα και ερεθισµέ-να µάτια. Τo αιθέριo έλαιo ενδεί-κνυται για τα εκζέµατα και τoυςπόνoυς στις αρθρώσεις. Τo εκχύλι-σµα και τo βάµµα τoυ φυτoύ λαµ-

βάνoνται από τo στόµα και είναιχρήσιµα σε περιπτώσεις δυσκoιλιό-τητας, βρoγχίτιδας. Καταπραΰνoυνεπίσης τα συµπτώµατα της oυρικήςαρθρίτιδας και είναι θαυµάσιααπoτoξινωτικά (20 µε 30 σταγόνεςδύo µε τρεις φoρές τη µέρα ). Και τινα πoύµε για την ταπεινή και γλυ-κιά τρίχρωµη βιoλέτα; Τo αφέψηµακαι τo βάµµα της χρησιµoπoιoύνταιµε επιτυχία στα δερµατικά πρoβλή-µατα, από τα εκζέµατα έως την ακ-µή και τις αλλεργικές δερµατίτιδες.

Εξάλλoυ, είναι πλoύσια σε σαλι-κιλικά άλατα, oυσίες παρόµoιες µετην ασπιρίνη, και αυτό την κάνειχρήσιµη σε περιπτώσεις πυρετoύκαι φλεγµoνών γενικώς, ειδικά στιςαρθρώσεις. Οχι µόνo: είναι καιδιoυρητική, καθαρτική και µε τηµoρφή κρέµας ή αλoιφής βoηθάειστη γρήγoρη απoρρόφηση των εκ-χυµώσεων τoυ δέρµατoς. Τo Απρίληεµφανίζoνται και oι πρώτες πα-παρoύνες. Η παπαρoύνα είναι φυσι-κά γνωστή ως ηρεµιστικό και υπνω-τικό (µήκων η υπνoφόρoς) για πoλύνευρικά µωρά.

Ωστόσo, έχει και πoλλές ακόµαενδιαφέρoυσες ιδιότητες: είναισπασµoλυτική και αντιβηχική, καιγι’ αυτό καταπραΰνει τoν ξερό σπα-στικό βήχα αλλά και τoυς κoλικoύςτoυ εντέρoυ. Μην ξεπερνάτε τις δέ-κα σταγόνες βάµµατoς µία έως δύoφoρές τη µέρα για τα παιδιά και τις40 σταγόνες για τoυς ενηλίκoυς.Χoρηγείται επί πέντε τo πoλύ µέρες.Υψηλότερες δόσεις ή µεγαλύτερoδιάστηµα χoρήγησης µπoρεί νααπoβoύν τoξικά.

Τo ζωηρόχρωµα άνθη της καλέ-ντoυλας ακoλoυθoύν την πoρείατoυ ήλιoυ και κλείνoυν µε τoσoύρoυπo. Ισως γι’ αυτό θεωρείταισε κάπoιες περιoχές συνδεδεµένηµε τη µαγεία. Πίσω όµως απ’ αυτήτην πρόληψη κρύβoνται πιθανώς oιθεραπευτικές της ιδιότητες, πράγ-

µατι ενδιαφέρoυσες. Σήµερα πιαξέρoυµε ότι αυτό τo φυτό µπoρεί ναενισχύει τις ανoσoπoιητικές άµυνεςτoυ oργανισµoύ µας. Εχει αντιβα-κτηριακή δράση και µπoρεί επίσηςνα θεραπεύσει τις φλεγµoνές τωνεντέρων. Τo ζεστό αφέψηµα απόάνθη καλέντoυλας εντείνει την εφί-δρωση και βoηθάει έτσι να ρίξoυµετoν πυρετό.

Επίσης, είναι καθαρτική και επη-ρεάζει ευεργετικά τις oρµόνες. Γι’αυτό, εξάλλoυ, ενδείκνυται στη δυ-σµηνόρροια (30 ώς 40 σταγόνεςβάµµα 2 έως 3 φoρές τη µέρα τoυλά-χιστoν µία βδoµάδα πριν από τoνέµµηνo κύκλo). Οµως δεν πρέπει ναλαµβάνεται κατά την εγκυµoσύνη,γιατί πρoκαλεί συσπάσεις στη µή-τρα. Οσoν αφoρά την εξωτερικήχρήση (ως κρέµα ή γέλη) είναι αρ-κετά απoτελεσµατική στoυς µώλω-πες, τις πληγές, τις χιoνίστρες, τατσιµπήµατα των εντόµων και τα κα-ψίµατα από τoν ήλιo. Τέλoς, αν έχε-τε την τύχη να κατoικείτε κoντά σεέναν πoρτoκαλεώνα, θα ξέρετεσίγoυρα ότι τα άνθη της πoρτoκα-λιάς είναι και εξαίρετo καταπραϋ-ντικό για παιδιά και µεγάλoυς πoυυπoφέρoυν από αϋπνία. Καλ-µάρoυν επίσης τo βήχα και ηρεµoύντην καρδιά.

Τo αφέψηµα και τo απόσταγµαείναι oι πιo συνηθισµένες µoρφέςστις oπoίες χρησιµoπoιoύνται τα άν-θη της πoρτoκαλιάς. Τo απόσταγµαλoιπόν των πoρτoκαλανθών είναιθαυµάσιo τoνωτικό για τo κoυρα-σµένo δέρµα, εκτός τoυ ότι είναιαρωµατικό συστατικό για πoλλάγλυκίσµατα της µεσoγειακής κoυζί-νας. Αν όµως θέλετε απλώς να συ-ντρoφέψoυν τoν ύπνo σας, βάλτεένα βαζάκι µε άνθη πoρτoκαλιάςστo κoµoδίνo σας: τo άρωµά τoυς θασας χαρίσει χρυσαφένια όνειρα.

Πηγή: «Αστρα & Οραµα»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ΘΕΜΑ 29

3300--1122 3344tthh SSttrreeeett,, AAssttoorriiaa,, NNYY ññ ∆∆eell..:: ((771188)) 772288--66116666 -- FFaaxx:: ((771188)) 772211--996677442233--1188 3311sstt SSttrreeeett,, AAssttoorriiaa,, NNYY ññ ∆∆eell..:: ((771188)) 772211--00222211 -- FFaaxx:: ((771188)) 772211--22555533

© î

ï ô

ö

∆Ô Mediterranean Foods, Inc. ÛÙËÓ Astoria, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ fiÓÔÌ·.

Mediterranean Foods, Inc.® I, II ª Œ ™ ∞ ™ ∆ ∏ ¡

AGORA PLAZA

∂∂››

3366¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Ì·˜

¢¢ˆÚÚ¿¿ÓÓÌÌÂÂÁÁ¿¿ÏÏÔÔ˜

¯ÒÒÚÚÔÔ˜ ÁÁÈÈ·· ¿¿ÚÚÎÎÈÈÓÓÁÁÎÎ

¢∂∫∆Œ™ √π ∫ÀƒπŸ∆∂ƒ∂™

¶π™∆ø∆π∫Œ™ ∫Õƒ∆∂™

¢π∞¡√ª◊ ™∂ Ÿ§∏

∆∏¡ ∞ª∂ƒπ∫◊

∂∂ÏÏÏÏËËÓÓ˜ ÙÙÔÔ˘ LLoonngg IIssllaanndd,, CCoonnnneeccttiiccuutt PPeennnnssyyllvvaanniiaa Îη·ÈÈ ÙÙˆÓÓ ÁÁ‡‡ÚÚˆ ÔÔÏÏÈÈÙÙÂÂÈÈÒÒÓÓ ıı·· ÌÌ··˜ ‚‚ÚÚ››ÙÙ ‡‡ÎÎÔÔÏÏ··.. EE››ÌÌ··ÛÛÙÙ ‰‰‡‡ÔÔ ‚‚‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ··fifi ÙÙËËÓÓ TTrrii--bboorroo BBrriiddggee Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ GGrraanndd CCeennttrraall PPaarrkkwwaayy

°°ÈÈ·· ÙÙÔÔ ¶¶¿¿ÛÛ¯·· ÛÛ··˜ ÂÂÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘ÌÌ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛ··˜ ÚÚÔÔÌÌËËıı‡‡ÛÛÔÔ˘ÌÌ ÌÌ fifi,,ÙÙÈÈ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÈȘ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚ˜ ÙÙÈÈÌ̤¤˜!!

∞∞ÎÎfifiÌÌ·· ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÏϘ ÁÁÈÈ·· ÎÎÔÔÎÎÔÔÚÚ¤¤ÙÙÛÛÈÈÎη·ÈÈ ÁÁÈÈ·· ··ÚÚÓÓ››,, ÛÛ¯¿¿ÚÚ˜

Îη·ÈÈ ··ÓÓÙÙ··ÏÏÏÏ··ÎÎÙÙÈÈÎο¿

ºÚ¤ÛÎÈ· Ì˘˙‹ıÚ·, ÎÚËÙÈÎfi·ÓıfiÙ˘ÚÔ Î·È ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·

ÁÈ· ÙȘ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Î·È Ù·Î·ÏÙÛÔ‡ÓÈ· Û·˜, ÙÔ

·Ó¿Ï·ÙÔ Ù˘Ú› ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙȘ

ÊÏ·Ô‡Ó˜ Û·˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÁÈ·

ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi Û·˜ ÙÚ·¤˙È

∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ¶¿Û¯·

√π ∆∂§∂À∆∞π√π ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫√π ¡√ª√π ∏.¶.∞.¶∞ƒ∂ÃOÀª∂ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ £∂ª∞∆∞ O¶ø™

ñ ¶ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Èı·Á¤ÓÂÈ·ñ ªfiÓÈÌË ‰È·ÌÔÓ‹ñ ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ·‰ÂÈÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ñ ¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ñ Waiversñ Labor certification

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËϤʈӿ Ì·˜

ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∞MARIANTHE L. BUDIKE ∂sq.

1-800-398-21551-610-446-6992marianthe@budikelaw.com

Επικοινωνήστε µαζί µας

periodiko@ekirikas.com

H ρoδακινιά είναι ένα από τα δέντρα πoυ φέρνoυν τύχη και πρέπεινα φυτεύεται ανατoλικά και νoτιoανατoλικά στον κήπο µας.

Στην Αίθουσα εκδηλώσεων τουΣυλλόγου Φίλων Κλασσικής Μουσι-κής και Οπερας του Πειραιά, ΑκτήΠοσειδώνος 24, παρουσιάστηκανµε επιτυχία οι ποιητικές συλλογέςτου Κώστα Ευαγγελάτου «Η ροπήτης µνήµης» και «Η ελεγεία τωνΕκβατάνων», που κυκλοφορούναπό τις εκδόσεις Απόπειρα.

Ο πρόεδρος του Συλλόγου, Γιώρ-γος Τρανταλίδης, παρουσίασε στουςπαρευρισκόµενους τους συντελε-στές της λογοτεχνικής βραδιάς καιµίλησε για τους πολιτιστικούς στό-χους και την εκπαιδευτική αξία τωνποιοτικών εκδηλώσεων.

Η ιστορικός τέχνης Αννίτα Πα-τσουράκη µίλησε αναλυτικά για τηνειλικρινή και τολµηρή ποιητικήγραφή του εικαστικού δηµιουργούκαι θεωρητικού της σύγχρονης τέ-χνης αναφέροντας: «...Ουµανιστι-κές προθέσεις καταγράφονται µεκαθαρότητα στο λόγο και στη σύν-θεση της εικόνας από τον Ευαγγε-λάτο, όπου η ιστορική αναφορά πα-ραθέτει απεικονίσεις εµπειριών µέ-σα από ένα εκρηκτικό µείγµα λέξε-ων, στιγµών και συµβόλων, ταοποία στέλνουν πολύχρωµα µηνύ-µατα σε όλο τον κόσµο.

Ο µουσικός Μάριος Καζάς ερµή-

νευσε υποβλητικά στο πιάνο έργατου Ερίκ Σαττύ, ενώ ο Κώστας Ευαγ-γελάτος διάβασε χαρακτηριστικάποιήµατα του .

Ακολούθησε ενδιαφέρουσα συ-ζήτηση µε το κοινό κυρίως για τηνσχέση της σύχρονης ποιητικής καικαλλιτεχνικής έκφρασης µε την κοι-νωνία, για το ρόλο και την ευθύνητου πνευµατικού δηµιουργού, γιατους παράγοντες και τις δυσκολίεςπου εµποδίζουν την επικοινωνία µετο ευρύ κοινό. Η εκδήλωση ολοκλη-ρώθηκε µε δεξίωση προσφορά τωνµελών του Συλλόγου των Φίλων τηςΚλασσικής Μουσικής και Οπερας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200830 ΤΕΧΝΕΣ

H σχεδιάστρια µόδας Σοφία Αλε-ξάντερ, µπορεί δικαιωµατικά να χα-ρακτηριστεί «ανερχόµενο αστέρι».Bρίσκεται στη βιοµηχανία της µό-δας για χρόνια, από το 1996, µε µίαδιακεκριµένη καριέρα.

Αφού αποφοίτησε από το Πανε-πιστήµιο του Γουέστµινστερ στοΛονδίνο µε ειδική µνεία, η γεννη-µένη στην Κύπρο Σοφία πήρε µέροςσε πολλούς διαγωνισµούς σχεδια-σµού µόδας και κέρδισε πολύ καλέςθέσεις όπως:

• ∆ιαγωνισµός Delema στην Κύ-προ, όπου κέρδισε την 4η θέση.

• Παγκόσµιος ∆ιαγωνισµόςUNESCO στη Λισαβώνα, όπου κέρ-δισε µία θέση ανάµεσα στους είκοσι

κορυφαίους σχεδιαστές παγκο-σµίως. Το εξαιρετικό φόρεµα, µε τοοποίο κέρδισε αυτή τη διάκριση εί-ναι µόνιµο έκθεµα στο Μουσείο Τέ-χνης του Κόµπε της Ιαπωνίας.

• Συµµετοχή στο LondonFashion Week, ευρισκόµενη στουςτρεις που επελέγησαν ανάµεσα σετριακόσιους υποψήφιους που είχανθέσει υποψηφιότητα.

Η καινοτοµία, η γνησιότητα, ησπανιότητα, η µεγάλη λεπτοµέρειακαι η ίντριγκα, όλα φτιάχνουν έναωραίο µείγµα στη δουλειά της Σο-φίας. Είναι επίσης γνωστή για τοσυνδυασµό φυσικών υφασµάτωνκαι υλικών που δεν κυριαρχούν στηµόδα.

Σοφία Αλεξάντερ:Ανερχόµενο αστέρι στη µόδα

Ο Κ. Ευαγγελάτος στο Σύλλογο Φίλων Κλασικής Μουσικής και Οπερας

Ο Μάριος Καζάς µε τον Κώστα Ευαγγελάτο και την Αννίτα Πατσουράκη.

Σε ένα ειδυλλιακό τοπίο ανάµεσαστο Καπανδρίτι και τον Βαρνάβαυπάρχει ένα µοναδικό σπίτι, πραγ-µατικά χειροποίητο. Είναι έργο τουιδιοκτήτη του, Γιάννη Αδάµη.

Aπό παιδί δούλευε στην οικοδο-µή, το χτίσιµο, λοιπόν, δεν έχει µυ-στικά για τον Γιάννη Αδάµη. Ασχο-λείται µε τα οικοδοµικά, κάνει αγρο-τικές δουλειές και η ξυλουργική εί-ναι το αγαπηµένο του χόµπι. Πριναπό µερικά χρόνια σχεδίασε και κα-τασκεύασε, µάλιστα, ένα ολόκληροσπίτι µόνος του, µε µοναδικά υλικάξύλα από κορµούς δέντρων, µαδέριαοικοδοµής, ντόπια πέτρα και γυαλί.

Εδώ, ανάµεσα στο Καπανδρίτικαι τον Βαρνάβα, βρισκόταν παλιό-τερα το περιβόλι των γονιών του καιένα παλιό πέτρινο καλύβι που µισο-κάηκε το 1984 από µια µεγάλη φω-τιά. ∆έκα χρόνια αργότερα πήρε τηναπόφαση να το αναστηλώσει και σι-

γά-σιγά να το επεκτείνει. Το περιβό-λι δεν υπάρχει πια. Στη θέση του,εκτός από λίγα οπωροφόρα δέντρα,ο Αδάµης φύτεψε ασηµόλευκες,πλατάνια, µουριές, σφεντάµια,άγριες καστανιές και έλατα. Ανάµε-σά τους, πολύ κοντά στο σπίτι, κυλά-ει ήρεµα ένα µικρό ποτάµι. Κάθεχρόνο στο νεαρό αυτό δάσος προστί-θεται ένα ακόµη έλατο. Είναι το χρι-στουγεννιάτικο δέντρο που αγορά-ζεται µε µπάλες και, όταν περάσουν

οι γιορτές και ξεστολιστεί, παίρνει τηθέση του µέσα στο κτήµα.

Αυστηρό, χωρίς περιττά στοιχείαή πολυτέλειες, το πέτρινο κτίσµαέχει µεγάλα παράθυρα γύρω-γύρωκαι απρόσκοπτη θέα στην οµορφιά.Ολες οι εργασίες έγιναν µε τα χέριακαι µε σεβασµό στη φύση και το πε-ριβάλλον, χωρίς να χρησιµοποιηθείκανένα µεγάλο µηχάνηµα που θαµπορούσε να πληγώσει το τοπίο. Ηστέγη έγινε µε ξύλα από κυπαρίσσικαι πλάτανο και στα δάπεδα χρησι-µοποιήθηκαν µαδέρια οικοδοµής. Τακουφώµατα έγιναν στο χέρι από κορ-µούς δέντρων και τα παράθυραέχουν διπλό τζάµι. Μερικά από ταπαράθυρα είναι σταθερά, κάποια άλ-λα ανοίγουν, κουρτίνες δεν έχουν το-ποθετηθεί πουθενά, µόνο ρολά απόκαλάµια προστατεύουν από το δυ-νατό ήλιο, όπου είναι απαραίτητο.Το µπάνιο είναι εξίσου απέριττο, µεπέτρινους γυµνούς τοίχους και δάπε-δο από λαξευµένη πέτρα. Η ίδια πέ-τρα χρησιµοποιήθηκε επίσης στη βε-ράντα και στην είσοδο του σπιτιού.

Το σπίτι αποτελείται από ένα µε-γάλο ενιαίο χώρο που φιλοξενείπολλές διαφορετικές γωνίες. Αν καιυπάρχει ηλεκτρικό, δεν έχει γίνειεγκατάσταση καλοριφέρ. Ολος ο χώ-ρος ζεσταίνεται από τρία τζάκια -υπάρχουν δύο στο καθιστικό και έναστην κρεβατοκάµαρα- και τη στόφαπου καίει για το µαγείρεµα στηνκουζΐνα. Πάνω από τη στόφα υπάρ-χει µια χάλκινη φούσκα για τον εξα-ερισµό και δίπλα ακριβώς ένα χτιστόφουρνάκι για τα ψητά.

Μια ξύλινη σκάλα µε εντυπωσια-κή κουπαστή από κορµό δέντρουοδηγεί στον επάνω όροφο, όπουυπάρχει ένα µεγάλο υπνοδωµάτιο,γυµνό σχεδόν από οποιαδήποτε πο-λυτέλεια. Ο χώρος κάτω από τη σκά-λα έχει διαµορφωθεί σε ντουλάπα,ενώ το εργαστήριο όπου ο ιδιοκτή-της δουλεύει το ξύλο βρίσκεται στηνπίσω πλευρά του σπιτιού. Ολα ταέπιπλα είναι επίσης χειροποίητα.

Τις ελεύθερες ώρες του ο ΓιάννηςΑδάµης µαζεύει από το δάσος και ταποτάµια πεσµένους ξερούς κορµούςκαι χοντρά κλαδιά από πλατάνια καικαστανιές. Τα ξύλα είναι εντελώςστεγνά και δεν κινδυνεύουν να σα-πίσουν - ακόµη και το σαράκι έχει

κάνει τον κύκλο του όταν τα φέρνειστο σπίτι. Στη συνέχεια τα ξύλα κα-θαρίζονται από το φλοιό τους καιανάλογα µε την έµπνευση της στιγ-µής µετατρέπονται σε τραπέζια, κα-

ρέκλες, πολυθρονάκια, φρουτιέρεςή κασπό. Οταν τον ρώτησα αν που-λάει τα έπιπλά του, µου είπε ότι, ανκαι έχει φτιάξει κοµµάτια προς πώ-ληση, µε µεγάλη δυσκολία τα απο-

χωρίζεται. Θα προτιµούσε µάλιστανα τα αγοράσουν φίλοι του για ναµπορεί να τα βλέπει κάπου-κάπου.

Πηγή: «Super deco/Ταχυδρόµος»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2008 ∆ΙΑΚΟΣΜΗΣΗ 31

Ενα σπίτι όλο ξύλο και πέτρα

Στο εργαστήριό του ο ΓιάννηςΑδάµης µετατρέπει τους τεράστι-ους κορµούς σε µοναδικά έπιπλα.

Αριστερά: Το µαγείρεµα γίνεται µε ξύλα και στόφα και στο πέτρινο φουρνάκι πάνω δεξιά. Κέντρο: Από τα µεγάλα παράθυρα απολαµβάνει κανείς τη µοναδική οµορφιά του τοπί-ου. ∆εξιά: Πολυθρονάκια από µονοκόµµατους κορµούς δέντρων και ένα τραπέζι µε γυάλινη επιφάνεια δηµιουργούν µια γωνιά φαγητού κοντά στο πετρόχτιστο τζάκι.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 200832

1199 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ™™∞∞µµµµ∞∞∆∆√√ ∆∆√√ÀÀ §§∞∞∑∑∞∞ƒƒ√√ÀÀ

√ÚıÚÔ˜ - £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 99::0000 -- 1111::3300 ..ÌÌ.

2200 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ∫∫ÀÀƒƒππ∞∞∫∫∏∏ ∆∆øø¡¡ µµ∞∞´øø¡¡¶¶ÚÚˆ›› :: √ÚıÚÔ˜ - £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 99::0000 ..ÌÌ.. -- 1122::0000 MMÂÂÛÛËËÌÌ‚‚ÚÚ››··∂∂ÛÛ¤¤ÚÚ··˜:: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘ 77::0000 -- 88::3300 ÌÌ..ÌÌ..

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ™ÙÔ¯·ÛÌÔ› ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜

2211 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ªª∂∂°°∞∞§§∏∏ ¢¢∂∂ÀÀ∆∆∂∂ƒƒ∞∞

∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘ 77::0000 -- 88::3300 ÌÌ..ÌÌ.¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ™ÙÔ¯·ÛÌÔ› ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜

2222 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ªª∂∂°°∞∞§§∏∏ ∆∆ƒƒππ∆∆∏∏

∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¡˘ÌÊ›Ô˘ - ∆ÚÔ¿ÚÈÔÓ Ù˘ ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜ 77::0000 -- 88::3300 ÌÌ..ÌÌ..

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ™ÙÔ¯·ÛÌÔ› ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·˜

2233 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ªª∂∂°°∞∞§§∏∏ ∆∆∂∂∆∆∞∞ƒƒ∆∆∏∏¶¶ÚÚˆ ›› :: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶ÚÔËÁÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¢ÒÚˆÓ 99::0000 -- 1100::3300 ..ÌÌ..∞∞fifiÁÁ¢ÌÌ··:: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∂˘¯ÂÏ·›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ 33::0000 ÌÌ..ÌÌ..∂∂ÛÛ¤¤ÚÚ··˜:: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ∂˘¯ÂÏ·›Ô˘ 77::0000 -- 88::3300 ÌÌ..ÌÌ..

2244 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ªª∂∂°°∞∞§§∏∏ ¶¶∂∂ªª¶¶∆∆∏∏¶¶ÚÚˆ›› :: £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÁ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 99::0000 -- 1111::3300 ..ÌÌ ..∂∂ÛÛ¤¤ÚÚ··˜:: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘

(¢Ò‰Âη ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·) 77::0000 -- 1100::0000 ÌÌ..ÌÌ..

2255 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ªª∂∂°°∞∞§§∏∏ ¶¶∞∞ƒƒ∞∞™™∫∫∂∂ÀÀ∏∏¶¶ÚÚˆ ›› :: ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ªÂÁ. øÚÒÓ 1100::0000 ..ÌÌ..∞∞fifiÁÁ¢ÌÌ··:: ª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ - ∞Ôηı‹ÏˆÛȘ 33::3300 -- 44::3300 ÌÌ..ÌÌ..∂∂ÛÛ¤¤ÚÚ··˜ :: ∞∞∫∫√√§§√√ÀÀ££ππ∞∞ ∂∂¶¶ππ∆∆∞∞ººππ√√ÀÀ, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÎÎ ..ÎÎ .. ¢¢∏∏ªª∏∏∆∆ƒƒππ√√ÀÀ 88::0000 -- 1100::3300 ÌÌ..ÌÌ..

2266 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ªª∂∂°°∞∞§§√√ ™™∞∞µµµµ∞∞∆∆√√¶¶ÚÚˆ ›› :: £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÁ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 99::0000 -- 1111::3300 ..ÌÌ ..∂∂ÛÛ¤¤ÚÚ··˜:: √√ƒƒ££ƒƒ√√™™ ∞∞¡¡∞∞™™∆∆∞∞™™∂∂øø™™ 1111::0000 -- 1111::5555 ÌÌ..ÌÌ..

∆ÂÏÂÙ‹ ÂÓ ˘·›ıÚˆ Ù˘ ∞¡∞™∆∞™∂ø™ 1122 ªªÂÂÛÛÔÔÓÓ‡‡ÎÎÙÙÈÈÔÔÓÓ££∂∂ππ∞∞ §§∂∂ππ∆∆√√ÀÀƒƒ°°ππ∞∞ ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞ ÚÚÔÔÂÂÍÍ¿¿ÚÚ¯ÔÔÓÓÙÙÔÔ˜ ÙÙÔÔ˘ ™™Â‚‚··ÛÛÌÌÈȈÙÙ¿¿ÙÙÔÔ˘ ∞∞ÚÚ¯ÈÈÂÂÈÈÛÛÎÎfifiÔÔ˘ ÎÎ ..ÎÎ .. ¢¢∏∏ªª∏∏∆∆ƒƒππ√√ÀÀ 1122::2200 -- 22::3300 ..ÌÌ..

2277 ∞∞¶¶ƒƒππ§§ππ√√ÀÀ,, ∫∫ÀÀƒƒππ∞∞∫∫∏∏ ∆∆√√ ∞∞°°ππ√√¡¡ ¶¶∞∞™™ÃÃ∞∞

ª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (∞Á¿Ë˜) 22::0000 ÌÌ..ÌÌ..

SSAATTUURRDDAAYY,, AAPPRRIILL 1199,, SSAATTUURRDDAAYY OOFF LLAAZZAARRUUSS

Orthros and Divine Liturgy 99::0000 -- 1111::3300 aa ..mm..

SSUUNNDDAAYY,, AAPPRRIILL 2200,, PPAALLMM SSUUNNDDAAYYMMoorrnn iinngg:: Orthros, Divine Liturgy & Litany Ôf the Palms 99::0000 aa..mm.. -- 1122::0000 NNoooonnEEvveenniinngg:: The Service of the Bridegroom 77::0000 -- 88::3300 pp..mm..

Spiritual Reflection Following the Service

MMOONNDDAAYY,, AAPPRRIILL 2211,, HHOOLLYY MMOONNDDAAYY

The Service of the Bridegroom (Nymphios) 77::0000 -- 88::3300 pp..mm..

Spiritual Reflection Following the Service

TTUUEESSDDAAYY,, AAPPRRIILL 2222,, HHOOLLYY TTUUEESSDDAAYY

The Service of the Bridegroom - Hymn of Kassiani 77::0000 -- 88::3300 pp..mm..

Spiritual Reflection Following the Service

WWEEDDNNEESSDDAAYY,, AAPPRRIILL 2233,, HHOOLLYY WWEEDDNNEESSDDAAYYMMoorrnn ii nngg :: Liturgy of the Presanctified Gifts 99::0000 -- 1100::3300 aa..mm..AAfftteerrnnoooonn:: Sacrament of Holy Unction for Youth 33::0000 pp..mm..EEvveenniinngg:: Sacrament of Holy Unction 77::0000 -- 88::3300 pp..mm..

TTHHUURRSSDDAAYY,, AAPPRRIILL 2244,, HHOOLLYY TTHHUURRSSDDAAYYMMoorrnn iinngg:: Liturgy of St. Basil the Great 99::0000 -- 1111::3300 aa ..mm..EEvveenniinngg:: The Service of the Holy Passion of our Lord

(Twelve Gospels) 77::0000 -- 1100::0000 pp..mm..

FFRRIIDDAAYY,, AAPPRRIILL 2255,, HHOOLLYY GGOOOODD FFRRIIDDAAYYMMoorrnn iinngg:: The Royal Hours 1100::0000 aa..mm.. AAfftteerrnnoooonn:: Great Vespers - Apokathelosis 33::3300 -- 44::3300 pp..mm.. EEvveenniinngg:: Lamentations (Epitafios) 88::0000 -- 1100::3300 pp..mm..HHiiss EEmmiinneennccee AArrcchhbbiisshhoopp DDEEMMEETTRRIIOOSS OOffff iicciiaatt iinngg

SSAATTUURRDDAAYY,, AAPPRRIILL 2266,, GGRREEAATT AANNDD HHOOLLYY SSAATTUURRDDAAYYMMoorrnn ii nngg :: Divine Liturgy of St. Basil the Great 99::0000 -- 1111::3300 aa ..mm..EEvveenniinngg:: HHOOLLYY RREESSUURRRREECCTTIIOONN MMAATTIINNSS 1111::0000 -- 1111::5555 pp..mm..

Service of the Triumphant Resurrection MMiiddnn iigghhtt

Divine Liturgy of the Resurrection 1122::2200 -- 22::3300 aa..mm..HHiiss EEmmiinneennccee AArrcchhbbiisshhoopp DDEEMMEETTRRIIOOSS OOffff iicciiaatt iinngg

SSUUNNDDAAYY,, AAPPRRIILL 2277,, EEAASSTTEERR SSUUNNDDAAYY--PPAASSCCHHAA

Agape Vesper of Easter 22::0000 pp..mm..

a b

¶¶ ƒƒ √√ °° ƒƒ ∞∞ ªª ªª ∞∞ ªª ∂∂ °° ∞∞ §§ ∏∏ ™™ ∂∂ µµ ¢¢ √√ ªª ∞∞ ¢¢ √√ ™™ -- ¶¶ ∞∞ ™™ Ãà ∞∞ 22 00 00 88

∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫√√™™ √√ƒƒ££√√¢¢√√••√√™™ ∞∞ƒƒÃÃππ∂∂¶¶ππ™™∫∫√√¶¶ππ∫∫√√™™ ∫∫∞∞££∂∂¢¢ƒƒππ∫∫√√™™ ¡¡∞∞√√™™ ∞∞°°ππ∞∞™™ ∆∆ƒƒππ∞∞¢¢√√™™319 ∂. 74th Street, New York, NY 10021, Tel.: (212) 288-3215

√√ ∫∫ÏÏ‹‹ÚÚÔÔ˜,, ÔÔ ¶¶ÚÚfifi‰‰ÚÚÔÔ˜,, ÙÙ·· ªª¤¤ÏÏËË ÙÙÔÔ˘ ¢¢ÈÈÔÔÈÈÎÎËËÙÙÈÈÎÎÔÔ‡‡ ™™˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘ÏÏ››ÔÔ˘Îη·ÈÈ ÙÙ·· Ì̤¤ÏÏËË ÙÙÔÔ˘ ∫∫··ıı‰‰ÚÚÈÈÎÎÔÔ‡‡ ¡¡··ÔÔ‡‡ ‡‡¯ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ √√ÌÌÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··

∫∫··ÏÏfifi ¶¶¿¿ÛÛ¯··