- A...A VOLUME 1 HONOLULU, U. S. A. CULA SA ABRIL UG MAYO, 1939 NUMBER 4 PILANTROPO PU PliO N NAMATAY Si Teodoro Yangco Pilipin-hon Milyonaryo Namatay sa 77 ka Katuig Aug Iyang P&nuigon

A

VOLUME 1 HONOLULU, U. S. A. CULA SA ABRIL UG MAYO, 1939 NUMBER 4

PILANTROPOP U P l i O NNAMATAY

Si Teodoro Yangco Pilipin- hon Milyonaryo Namatay sa 77 ka Katuig A ug Iyang P&nuigon

A ng gip&ka R ockefe l le r s a Fi- UpLnas n g a s i T eo d o ro Y an g co m i ly o n a ry o n g a P i i ip ln h o n n a - m a t a y s a s a k i t n g a na tu ra l*

M ing a b u t a n g iy a n g p a n u lg o n sa 77 n g a m a o y k a s a r a n g a n n g a k a id a r a n s a m g a k a g u la n g o n - s a ruga P i l ip in h o n d id to s a FUipirna s.

Si nga

ATONG MAGHOHONI l iA O iPPAGPADU SAPILIPINAS

Giusab Ang Balaod Aron Pagpasigi Sa Pilipinhon Pagpauli Sa P. L

GIPLANOHAN HIMO-ON ANG

MEXPOSASYON

A n h in g Y a n g k o n a h l r a o k o m isy o n a d o sa T in ip o n g 1

B a n s a s a A m e r ik a sa tu ig 1917 ug s iya a n g n a g r e p r e s e n t s ! sa

SALLY DACOSCOS

b a h a n d s P i l ip in h o n .

D s g h a n k a a y o n g h a l a n d u m o n n g a gibelin si G ino -ong Y an g co sa k a t i l in g b a n n g a lu n g s u r a n o n s a iyang m g a p a g p a n g h a t a g ug m g a k a a y o h a n sa g a m h a n a n - go- b e m o ug m a in g o n m a n u sa b saig^kabiLS. \-:-.vv;1t

G ib a n tu g s a iyan g - .p a g k a m a - k i -a n g a y o n u g p ag k a iaa lo io y -o n ; S iya u s a b - u s a s a - m g a - m a g p a p a t ig ay o n n g a makuli-. nga-:hit-urun g an.

GffASIDONGANm m w k k iPILIPINHON ■

Si Sally D acoscos a n g garbo:?sa m g a B isay a ■ tu n g u d s a ^ l y a h g m g a m a n a n o y n g a iU n g u g ^ g a ^ s a ; k a n u n a y n g a in y o n g n g a n sa t u lo m a n o n s a ^Filipluio All T a l e n t P r o g r a m sa

N a taw o sa s a b a k a n nga^B iSak y a igsoo-on . s a ' n g a n a b a n t u g . s a l l a h g -^pagka m a h u s a y s a m g a inuslcav

B a n s a y b a H s & y > \ A ■ y- . -.'..I

Ang balaod ■■= aron sa paghatag ug mga hlgayon sa mga Pllipin* hon.v :aron : sa pag pauli v-sa Fill*

] pihas giusab.. Gipasaka hi Rep. Richard J. WelchAsa-Cali fornia u g g la pro * bahkn sa kamara sa mga Re- ;pre^ntahteang . maong. mga kausbahan;

Sa mga ; p&gusab -hlini ’ mao - a-: ron . v a n g ^ i p g a " d i n h i s a H a w d il^li Sy/Axig mfe:

la

’ • ''' ' anan :ri ''' traisajEi

P ilip in K o n :

Mi n g a g i d i n h l s a H a ws.il a n g d u r u h a k a m g a ^ m s g s d i u l a t > h g & :j ^ t a S a S W m g a P i l i p i n h o n . g i k & n ^ s a v M a n i * ' ' " la.

Si!a s i G ino -ong F e d e r i c o : M a- n g a h a s s a / P h i l ip p in e s ■■■.■.Tribune u g si G i n o o n g S a l? a d o r savPhi^ l ipp lne H e ra ld > m ln g - ag i d in h i p a d u io n g sa New Y ork u g s a M exico ■•■ C i t y ■■ a r o n : ■ s a ■■■■:■. p a g ta m - b o n g s a K o n g r e s o 5 a m g a : m a g - susuiat didto* ^

G i h s t a g a n s i i a d i n h i u g m g ap a h a l i p a y b a n g k e t e s a L & u Y e e

A n g t a n a n h g a m g a l i h b k I p a r a , s a g u b a t . g i n a b a h s a y , ^ b S | t |! .say

n o s a b i n u g t a n a y m g a | i T i ^ f 5 S f e l i h o k n g a s a m a : - g a y U ® ■■d i d t o m o - & s d a n g :, s a , g u b a ^ ^ > ; |

A n g . l a b i n ^ d a k i m g Y l t e ^ p a g b a h s a y b a n s a y ; s u h l t o . . s a t a n a n ; t a n a n n g a m g a k a B a n g i S m t a n a n n g a s u - o k s a : u g a r o n a n g a t o n g -M g aV & b iad b r i m a h a n a s s a t a n a h i n g ^ 7

; K A T A H A P A N

P R E S ^ f Q U E Z O N

S U B L I - A N

P a m u l o n ^ S a M g a L i d e r N g a Si P r e s . M . Q u e z o n P a L a n s a r a n G i h a p o n P a m u n o

^riS^

gu

Gorospe, 2S, Gopssd&s, A. G* Ave- Chat. Tinamboiigan usab sa mga j cilia ug F. maûsulat dinhi ug sa vmga oÂng v mga walaRadiooanhouncer. | kat&mbong mao siia si T. G;

Ang Philippine Radio ând BianooB;rGatiiib;vA;/I?*: YpJI-v D.Preas Club a f : H(molulu ;maoy j My CoUado ;ug;PyY^&tcH!^go;v

FCM

Lss a* jpss' “r r 5 m yoas '

sreiTswsARI f \

A t ®. WL

w ~

: ■ - : S - ^ r : l - : . : ■ I : ^ v > ;

:A

Up,în-

ra|êsent|y v-N /f®

-T yang:, lpaSaiamjatari: sFMaymt Bossi,;Ug vsi: M r S Lelarid CutleSf Presidente s% in a6 n g :. jgianiab® hga 7 gihimo; - r o n V sn g -: atbîg: baiihigaix n ga-M hda sa; C o h s^ f buiaribusab didto -aron % ’ pagdasi^! la f^bliyonr mg^F^H^nlion. 1||

Maabtikon kaayo si .Gino-ong. Ellitalde ug sa tansn iyang gi-pahingkamot ang mga kadaii/ gan sa atong mga kaig^c^dnah didto sam an usab dtBHTâHawali.

Gikahiut-an t^. Unused ang I^bilyon nga gihimo didto. tig inabagah^ sa mg^ magpapatiga-; yon/ ngaf tab u n o a sa AineHka;

• —.v. ••••:.•practis .:■■ sav;.:ihasingah sa isla sa >Bohol;v /I^yter • Samarr ûrigaw lig Misamis*

Kining: m ga pagpahanas' sa li- ; h o k ; sa ■ pa gpklupad: ug pagpa li - ^liayUhay sa - mga ayroplano koh lu thangoh sa hi ta-as • ^Sngsa.3 - nibt m ubanan sa napulo ug

j:(duah k^. mga ayroplano ug mga } transporte.

■ ^ K in a h a n g la n - n g a v a d u n a y hi* mo-ôn : n g a m ga v k a u s b a n a n - sakonstitusyon sa Man Kumoni-d a d F i l i p i n a s : a ro n s a p a g pasig k a ^ H a k : Q uezon s a : iyang ka- t u n g d a n a n sa p a g k a p a n u m o sa F i l ip inas .^ K i n i n g k a tu n g d a n a n s a pag- k a p a m u n o sa F i l ip in a s k ina - •haiig lan n g a • sa u sa la m a n g k a ihugnay; n g a m ao y n a h i s u iu d s a :kairbalaor& n== ug d in h i k in a h a n g -

i l a n g p a g a h l th o -o n a n g ;h ig a v k a u sb a n a n m r o n sa pagsig i : ^ ^ p a g k a ; p i l io n o n ni Pres* Que- labn, k a r d h n g a ^ u ih a a b u t n g a pi- ■IMy-sa tu ig 1941. f e l S t e h g a ^ b a n a b a r i a sa sum osu - ^ h o d ik o d -mga : s a g a b a y ■ n i Mr.;Quezon ;hga siya piho gayud nga ikasublian ;?sa - iyang katungda- n an kay tungud sa iyang mga ib ^ a t^ n g a hing-ayonan sa m ga :fewb vlabina sa mga mamu mu-u. V /Suiud sa Iyang pagkupot sa yUmon-: sa v: F ihpifias: ming uswag mg^riaâbutâhg:: mga kahusayan labina' sa^ m g a : problem a sa m ga a ^ l^ k o n ^ m g a -welga-nga ming- dagsaiig didto sa Filipinas, i/S a ^ ilan g mga^pagtu-o nga kon kasubiiah pa sa pag usab sa lyaiig- katungdanan ang atong iu d g s^sih ah im o ^ mauswagon^s lab ih g . m adaling panahon .

Stiinala1 sa iyang pagdala sa m ga;.kaaundaIohan nga diin si/ .y a .a n l lablng taas nga pangdld karoii^makav: asdang n a sa m ga k a a ^ ^ nga mosulud .sa atong yuia. t t g dinhi walay /'Hp riga kataga-ait-nhning m g a pag 'a la- yeg rkon dili a n g ; iyang ; pagtud £ lo ;s i tawo nga angayan ug b u s / to :sa;katakus sa - iyang pagkapilu:..■^.■^Hlngbaloan-'.niya^hga kon ;itu d /. Io vniya /si := Gen^ Douglas MacAr^ th u r hga^pangulo && ■■ kasundai loban v: m answagon -gayud sa hal; mubong panahon.

Dinakpan ... Diirulm,......|iKa Tawo Sa K aso | Pamaligya Opio .

: S a ^ P ta n ta sy o h N ad a li S a Pn lsiS cado Pa- m a lig y a S a A m pion

: ;SI Vicente Cabasa Itina Sa Wa- im analo Sugar Co., gitiksasan sa salapl nga bali ug $ 1,200.00^ Du - rulrm ka tawo nga dinakpan nga j maoy nagpasalig ; nga si ••:• Gino-

flpsdsyon Psnid Z)

Didtt> Sa Manila Sa 1941 Exposasyon Inierna.syonal S a G i b u h a t I v a r o n S a T . B .

Mga p ia n o n g a g ih im o k a ro n sa p a g b u h a t s a I n t e r n a t i o n a l Exposit ion d id to s a M an ila SZi- tu ig 194lT m aoy m ga p a h a v a g s a K om ite sa exposasyon.

K in in g m g a p a g s a b u i s a b u t s a m g a s a k u p sa K o m ite p ag u s- b o n p a ug g i lh o -a n gayud n g a k in i m a h im o kay si P re s id e n te M. Q uezon sa M an K o m o n id a d s a F i l ip inas uyon sa p a g b im o ug k a r n a v a l a l a n g sa m g a m - d u s t r ia ug s a com ercio l a m a n g .

Ug k in in g m ga p iano sa m g a s a k u p sa J u n t a D irec t ive kauyo- n a n ila d ay o n nga ih a U g kang G ino-ong Q uezon p a r a sa iy an g ap robasyon .

D a p i to n a n g t a n a n m ^ a n a su d a r o n sa p ag sa lm o ! n i iu in g m g a h ig ay o n n g a s a m a sa g ih im o k a ro n s a K a h f o r n i r , n g a h a p l t a n g t a n a n n a s u d sa t ibm ok ka- l ib u ta n a d u n a y m g a pabiiyou n g a g ib u h a t ,

K o n k in in g k a r n a v a l n g a gi* p ia n o m a h im o u g a i in g a n g FiSi- p ln a s d a k u k aay o ug dungog ug d iin u sab m a i la s a u b an g n a sud sa a to n g p a g kh m au sw ag o n . D in a p i t usab a n g t a n a n g m y a p ro v in c ia s a . a t o a r o n p a g b u h a t u g m g a pabilyon.

KfiAiBANSA f iW lNiS-::;;,

eayan ihaiagG l k a t a h a p a n n g a a n g k a g a -

w a s a n s a : F i l i p i n a s i k a h a t a g s a 1942, m a o y m g a b a l l t a n g a n a - n g a b u t d i n h i . • •x v A n g K o n g r e s o - v5 a A m e r i k a . I n g o n u g n a h l u y o n n i i n i k a y a - r o n a l l a n a k s g a w a s s a m g a k a - l i s d a n a n n g a k a r o n Sa d a p i t s a s i d l a k a n l:: g i M i l l a r d T y d i n g s a n g s e n ? . -

t i o r n g a n a g p a s a k a s a m a o n g b a l a o d n o n n g a k a t a g a a n u g k a g a w o s a n ; a n g F i l i p i n a s s a t u i g 3946 w a l a m o h a t a g u g m g a p a h a y a g m a h a t u n g u d m i n i n g m g a k a u s b a n a n s a p a g s i b u g s a g i d u g a y o n : Sa i n d e p e n d e n c l a .

: S a m g a t a s a l n g a m g a k a t u i - g a n n g a g i h a t a g s a t a r i f a s a F i l i p i n a s s a a t o n g : m g a a b u t n g a m o s u l u d s a U a n g l h a n s a A m e r l - k a s a s u i u d s a n a p u l o k a t u i g n g a m a h i m o n g a m a w a l a n a s a 1952.

%; K i n i g i t o h o - a n g a y u d n g a m a -

H s u d t u n g u d s a d a g h a n n g a m g a k a k u l l a n n g a p a g a u s b o n s a m a o n g m g a - b & I a o d n c n . - ■■.

- A

j*

*v

:

osraC<ui

<a

Bj

ccl•M

©r* cj a^£j

St£Cl

uTfoA.

cCJ

rt1^

1

>.

£

"r

«

iS

' *

■

— »•£

o

.

"*

£

'

cl■artQ

«S

'?

*

=

5

5 « I

■ o w3

c

-

£ I

' *? *1

*-» - F'i

o

o

ei o> ~O

^

£

^ s °

-

rt "O jH

r*. ci m

0>fc

e^

q

«sir+c

*5 0

6

^ o

rt V J

7 to

be ^

««

>: -

©I

P

c

x:

£

c5

p

ST

^

—

3

to °

—I-

^

<

O

! 5

2 to

ra

©6

? 5

tc £ ’ c

_* *

-—

•

tcX

r-

■W

«“*

5

to

O

£•p*h

r.

C c

iso4

-H

c

n

I,x

i to

x:

o

.££:*

r.fi X o

v f-

»

•_>_.

r*•

fh

H*

—

<i«

•5 w03

>•

r: 3 —.f

h

s*5cj&%

j-i#

to £

+

V<ri

«

^

Sst- o

eir*.

►Vs

kit

M

icri»+h

H4

W«to

S5rt■w

w

3bC%

a

>,

r>K£>

U

Ci t*

JSOcicsIS

c1^

,

*CJriI—

ni«« I

tsO

I s!>>

'A

*1

*4

*r

i

1,

ri

’St

o'

£t

o

•

rtrHF-l

rK+*«

<

ej• iA

j

>-

,••H

O

H*Z

£.

a

tor*

1“1

•ri—a

>P/-*

nri• 0 • r;

tD<vK.*

bidJ

■i*H

_r*

t*—<

a I *

►sT*

P-n■S-^

t*C

rJJ6*<

* t. «•

-trn

CQ 0z

fcc ic =

c

<

POA

*“-<t'*

>1* H

1I£

H3c♦ N4 Iba

eu

<ba*? S

V kA NV)

Ci cs

*§

««

'fS-_

\/

a«oO><<Opft?w00-<ppOarqo<&<cqO3ClQ> it ^

y;<A

Eot-Ho

4.2^

wCU â

st’-

v-

k4ci Ci01

00<

•*CC

OO

00

0oi 01O

P*

0J0

OO

00

00

0 0

OO

O3

00

4 Oa Ob 0

* 0* 0

* 0• 0

0

*

* O* O

r^

-.0

0

ccoc-t-

00W F

1,0O

OCO

iH0

C' rjOO

0H

OO

00

OO

O0

O O

O0

>r« »A ^

t'- 00o

o

o

o C l

— 1

^

t-t o

C

' O

OO

OO

0-^

QQ

O5

3

o O

O O

C' ^

O C

’ o o

oC

O o

p~£ oo

o o

o o

(m t^,

-2 ci

E

ViuCJp-*f

PH

o

«- *

(-H

IhAh

00 O

cs C

i IA CO **< to eo <c CO tc O

IA r/j <r. C l o c

O O

I—I TS* 03

"" —

—

-

CO

rt 03

00ft

Ij-r

f ■

s^--

* 1

4 f

I

1^

1

W »

4 00 Ci. CO rr o

o"• —

* »—<

CO CO oC

i 1~- M C

l c

:c t' hr

si

p

’t*

p

**

. I

-tf #

I

>

v

<■

*

“

I- o i—I

tc -rr C-3 cc co o: cc

ta to co ^ a

co ^ ^

01 Cl

nr

1i.c C

; ^

£.’- w t’- o

iO ^

^ o

cv

t- O ^

C I?;

O CJ r/;-1'-

c cc

>“ M

tic

—'' O

OCsi

t»< >0-1

o: c.i cm

c j 01 p-f ^

C3 f

-,

c -£

O *T3

"O(U

Xt

> ■

pC Q

’J~L +

Z

v; Tl

CJ*-J ^

&■

? «

cs

«CO

£O■ «►-a

to

Oi

1

-

CO

<y

jF

C4

a*

a

S'

0C

O1

-i^

ri^*■

V

i>

0

CO

C

O1—

1C

iP

-Hi

fj

CO

rn

ON

r*

,0

10

w -

Ca

* 4

to

*C

O

c-

0

*

h. ■

0*

O*

01

CO

-0

0r

Ht

o4

OJ

7j

to

41

0*

01

rI

O■

•44

ni

rH

Ci

i

c

00

0*

ia <0

0*

-Ht

oO

C

O

Crt

VH

H•

r^

.<

r.0

1(

-rH

,(g0

tO

r

-l

rxL

-C

*C1

0H

r-

01

4 ri

.^_i*

CC

t"

|P“a

*r

p-H

CO

CO

rH''•J

’-ri-*aA

01

01

ci

co

W'

4 la

f

ir W H

o. yi cw O

o io

^

'-c

0-i ‘-0 p-< 01to

CO

04 o

oi in

w c

i « o

ys w L'’ io

is oj

to

CC

C

M iO

r<

tD n

tj:

Cl C

l t.O

- tJ1

r« to

O0-1

ic

^ C

M c

i r

r tO

tA

»cs O

i c

c

■*t to

cl

J f-T £> %-j* OJ **I C

l t^* 1A 0-1 VlO O

00 00 C

l T1iO

CJQ l.'i <0 C

i H

o

^

ic o

o c*

CO- 0

1 L’-* C

O

1.0 <

M

rH 0

1

01

bo fd C5

w

c: '•

- *

VP

b

^ o.

rf d

&J3 ^"? 3

.3;S1c

. n >■♦'2

t£\f-*3csJOfsSu

cd01rt-CJ .

d aCJi ^

M

rfg

Kbn

>» rfS

c

c?E

ws•0! i

a nj b*

-.. J

bo:E3• fHc! 3£7>

OB£i

todd

XJto.0*w2:a

tiiri**4

fcsFi"

£s

CJ£

ate1

£4

■<4.W

t:or?

cdr»H

oX

Ui

f:( r

H

ECOO

■/ooos>oJ..a.

■«-'

* XI (-H

■ aftH

,cb* x

:'U

<>

^ 7.

v . v;

OWir\

u

n4#/

r

nt

X

^

ry -J

p-*

^

.O

U:

»b

^

b ^r

^.

IllP^

IN“

"

p*v

^

rH

• *

I piri

-*-* fl

-* '//ri—•k-4

U7CO

n**• 4b

Cr

Hrm*44

r*'*—•,

J—a 4—b

rHi—

ari-

► ri

4 pivw1.

ri—riB BIH

p.*4*4■ *4

uF

"i *

Fn

^T

j^

a*

aH

^k

*

,nri

*-•4

4-

*

Or-»

««

«1

4 r-«sprt

F'Hr

r*

4*4be

► ^X

WJ-4/■1>p-.

ViC

pn■ nP

•4a 1 »*/** k

uA

t*

• Uri4

t a ^

k-'H

r-

nr£

fc-*H

AtJ

;

GJ03

*

«*

«

C3 ■

d

rt-*1

.sS

?3

V-J

1-^ „

M

—

► I—•

-n«b•

'■'rX

X

Cs O

MJ, ^

fr~' F" ^

“f

d

d

^

^

O

O

O

G

®

13 S

^

U

^J

3;

t j j r !• r i ? I r ! r •, r

*: — —

— .

V 'i ^

^ *

^

1 ^

r' w ^

ti X

” r4> O

^

S

td o

os

rd X

i XJ ^

>

!J U

to ^

S3/“

*1 ►

M.

0>

X(U<

^ J

2 j

K ^

S K

^

O <

O O

B-i ^

K 2

;Z y

i :>i WJ f- H

^ N

SmJ

■r

^ «s

• I--H

r- t-

V7C

PC- 55 V

►«

y:

pc

r***4 4

■ ^ j------1

oj C!

vj-M

QJ

,.G -a

E

£CU '■-<

. Cl

I» o

i-<

o3

edc

?3 c4M

i

r4

«d

PCJKbO'X

p

o,v

fIrSdr*H

c:£i-j-t.

j.t-.

c

• •«s ;^-

S c0

u «

'3 -Q

'2

M -

>4 E

E

d

d

2if^

^ pS

u*13P,«

lWJ>

hv

<

«

o^

gl^

, D

HA< ►y t/}

5So z

“

<2

DmJ

Jcti

PjH

* rH

b£X

I£

.9Ofi►*4

a

^1

...................................W

a<cz<CQa<z<CQac

-J C

a-|g

|&3S'JS

^1,1>

.3 .

H^

4

■+-4O li

rt cJ

o *1b

* 4

rt O

LJ

a

► i

i*Si:ri44cl U

P-

••-ri

*-.^

■•-.

riH

-J

c>sori* *

4

o►4'

*1

itr".

* ri■71

• •4

*sJ

O rij

»T

<

- . p

•V M

Oi"*HL7»WuiSriI.?O

- j

x:

ri'■''*

i:

p.#

^

-T1-.1

i;::i

y,o<v4<?■> f ii ’—•

•:;Co;:;(?»

uoH.J ► -H'03WA-■

k-i

lv

^

X, ri<'1

°1 S

*Jh

3lO

a

t

m <5

4ri HH

Cmc

O 0

in

■p

f/iwp

J

•V

-■•f

•-Li «j

k-H

M

Cw-I ■<

c,t r

i^

Uri

u(Z• ■fta

'/JI-iL>n

>

3

^r.n

<

Ui

+ -* o

>1 j:ao0<*>pfi,a■wffl«-■ IP.f::rj«»-<

,'^

11

M

to^

gs

Oi 01 o

r*

r

p.

.

-

::s<j

0

xitJJ

■ riH

v;1 riL*■y;>rc

•*k

ri-ft

f- i

•7;W

p j

p-^ 7

;CD

k—<

U.2/

1

K^h

U3•:aj""'!I

---.

<ZDXzxX<osozo£<

cl

£ci

cl

t/j'

£

1

tJ-r<

4

13

2U

?2

.7

4-k

rr

lft

teC

lrfb

pa

80

3s

n7

1/4

^*

ri»*d

d"

Oc

i

V"J

iHF

-H-r«ri

aj

O

ti

to

ip

«—k

ti

<»

3F*H

£p£

•h

4

CQ

CiC

iI

^l

£a

â

£

aS

R8

XI

d^

f

£

jy

,r

.i

f~>

::

0«-

Id;

:

ri

re

a'*4

4-1

a. p 4

r*

B-4

dOto£

OLfp

r4

► H

"t

i

a-

*

ci

‘0t.-fj

;.:

d£

X

Ofi

i/>ri

ci

E

t:

.»•*

ri**

I'*

M<• + . • H *

T*

citF

• p. *

CO4-1

:d

I-H

Eh'

.M

rfo

^^ f* d

aSZt

-i

rb

*

-ri»M1

4

^

*'

I

-

d M

^rt-^

-4

7J■■ -4

d[•1Kb b M

Mdtjfy

rjcl.X

sics

_*

c3

cs n

~1

J—■

^

-1

PJ

‘, j-H

•»" -" -51

3 «

3 «

»3

wj n a

^

$

u*

*•4

k{tf

0d•1 ri 4J-

,

-j

<3•nfm*

■4

x oiit

■ll Cl

rjr4

« f-i; Fi

O ; l>,■ilri

: • x>

^ d fc© £

,U

ri X

C oS

J3. ^-5

..

?: on

-j •■•

tj .3 A

o

d) • • tS

d d

>5, .9 “

fj r

sj

r; d

^ d 11

£3d

wkdwi<i|

d J,

■:■' y>

cd d

&

*U.C.I

aiS

i ssaj

: - 3 ~

g

^

u::B

■£dw)ri-**

c►

ri'* .

E c:

ma

»

/H+*

-y

*3 dd

^,S

rf

r* ~bp cL

'S

O•ptt^

i+^

-l

*•>di^j ->B

::

ri"1rj

'•V k>

ri-* jprf

0 P‘r >fc ,J.f i(>

:JS d

«J-

n ^

«

d

^

rHC:f:

,Ci

Cl

^n

-+

rtr**

-*

03

CdCO • HC

Qdbo

s

n

p-'*^

,- fi

ri i:1

do4 Jrp2

wCJi

dp • a

* i'

v:

1«. i"< /•' 4

^

'J;::1

ri^ri

oV

rf {if,-

M ?J0 fr;

yj

r*-

an

s::j

d

..

.,

•/?

d\x:ij■

: • j

oS

<aS

a %

$■:■

O

Wj

U>

Hi 'J3

>'i r4

:•••:• ~

•.••••• •• o

■'#

|*1

r3

is

•'•W *> ;-:::^

?

W «

XJdnc:d

• ^-* ri—

ri

J-T+

:q t;

w, o! :•"••••??.• ow

^

S id

£ $

^

3 Jg.

35

k

S

g W

: W '••'C3 ;:'lS

«

£4 *'

F4:.0

.g ,:jss

S ti4*sXJ

^ d ; d

*o

^ XI.••d

■:/J4

’”J-T:CiR

: rS

.

ri-T.rJ

tt£ «

•

d

,

;F3 i'fla

§

a0

';.•. f*4

: cd y

:wi::X ::-Pt3

^

rt $

■ /

A

\ 'A• • ri-'

::fi

dV4•tt :0

•

:&>

:Md:FJ•M

••:: I •:d

:d •

■s jfit, SSI ^tt g .3

'3

P £

Sf

1? .*.* +<

a 31 11

1 SI

• y •

a•«:t^FS

MISmm&ti

£+->8cS

' ilsj ••§ ^

a :

OP-t$4-0

&4

^ 2

£

i^ S5

S «

s

^ u

l

^

% « -

! "

n«

34

G-

t4.tJ

S_i

• k> : A1 f:dF3

ij£r r*

« X3 csUi

,- d ^^

«"5

V*r5

P.^

k*

pH t’J

ijJ'1 <

'A

ix

>1

oaxi.o

pd*

P3,Wd

: ^ M

-* . C9 ‘ lift ri-"

• • ,,*b

N

O v

.-rf

d d J>>

FJ is K d

» S s. „1 s I•.T?

■*3'.9

• I

d

3

^

t/;cl

^

W: ,J*

£ C-

-* V

V,

W-

&J

.

-p

d

-3

'^ ■g

S w

j3 aO Vf3 V.3 ^

;.i(4 SjJ>

vfH ^

S^

S^

f

^

%

tf

^

** %

ti !

O«J

V;►k*H-H

• •"*

. ,.—t:v.

> -'I

trf.! 5

»

Vp

^,-

d 'X

r"'

C3!/;/■-,

.%-ri ■ *K

,%ri

’ < T

^r

v V

1• v

iai

1■ p«H

•d

£

ppH

:

r-

iP

A

W

^

§

&

«*

:

x

o1

7j

HVi

dP.

Ve

• •• r"

"£

a

■ ►-*

toj

•: •—

*r

H^>

saP

*-».*4

t*

.r-

"

Gp ri

- ►*.'» 7

j

ri ■

rp

p (4d

oj

• a*-4S

^

S

03

(*-»r«H

ri"H4

-4t

o:

xr

^-4

•• +•*

-*

*A

►

Vr

ip*

*

*. 1

-’

i

T'l-a

,

:*

*k

.14

•k’v•4-ri

rikPr

1'F-4

i""rrtm

>y*

ri>ii•irtr'H

'd

•'. a

; .- .v

.d

Id•: I*

?/1

'j*lr*

'p

an•i**

to

:

j < 4j

Si“4I"4

r^*r**H

ri*’

'G'

G'

X\

C57J

•H • ^

X- f*4

x:p*bpH

• ►■•-*

'OV'rf

^s'

J—•

•I—a

- v

:/ri7

,#Ps

— -ri

r-*

'r; .13!J

x ,A

(I—rid•j

F:d ,

U

P-a

d

rI> v

<r.

U—

‘ r:x■

-^ .v*

W'n

s* *

\ r

r-

_ 4

, ri-+

fm*P—b

flidU

• si

FIUpa

*• V

t>

►

- a

Ua: x

♦-' r.3► b—

a

L-t

■-Xjr**-•V

/-T

ssf•W■ r

*4

r+v

C4:72

sW1

^03

O^

•>

/—

o

rz

+ -* .

ri»iq t/. ►*-*

.-p4■

p-4

r-

M

p r-H

-fs

7 x

,ll \

a,

••™ vi

d

bo..A« 'p*

Itr’

Jt

o•-«

c:d

•«.y

/s

-*

.4£

k 4

to

.

0to

Vrinri

.*4

•v«

►p

-

E

■ 1-

^ J

+

*•-i

x

4.«

K-

;*■

*

• V

7-

ri'"l

ad

- 4

4

.s-a^

4 *1

'"F

- 4

to

;

4-

J

1p^

ri

s*

r -f

.'

X

1 “■

p F'l

t'.:

vi

t

r-

p<

a •

4

u

*/,

v./.

04a

4a

to

,

4

â

•. .-a

XXfi -

t-4>'P93r

•

FIdd

£

y

„

^-J'*

i...ri-

.-j;.-«•

ari^

ca

Ch

C v;*7

J--W K

Py:

I*-t

p..*

7-

p

t*4 ri ”r-k

d. ..4

U.

t-L '■"'■! .—

■ 1 ri^«

\4—'

P*•rt

c3--•••

4s>

_______ *

-*y

-j

-f- Vn

'•■

-.t.- , .*

r-B ^'tr

" '"■,i

-j *>b 5 r:.:::

. j..1

^

a

;

L_

a

,-h

^

i-4

;tj

' -

--

,-.

- f

„

V t_

_

_h

b

* U, <1 't2

t f;

f-

..^

4

►

u

t.1-ak V

'.47j

c:.p. p " ri7

,

uf:

t:ari•

j*

•|4

4 '•

’'.i.

1":./Tc

,

.. u•t ’ • 4

« n

r;

tB

*4

• t

.—•

p ■

• V

I

•b^

-jbs ri

►—

1

i. p

r «•••y • r

• T

u t::

qb

>

4 * V

’ ^

.gri.q

p

...aM

y ^

1

.'I•j.

t;

Uf:b ...4

.'J*7

4' —

*

ti

to

.

t"3

U

4^

4—

p1

1•-Hr

—a

,-b4

- 4

£

to

;

£

r“

*.•w

i

a >a

4v

-r

-

ri- +

i--bp m

a*P

Vf

1 4*

:-3

rJi

£d

• p

.iqI* •■b> t

I»*** a

«•

to

Ei

ik V

,4A

b 4

7,

4--I*

to

,

*'"

4

i nto

**

0

«.i- fc ^

+

.4>

p£

1

u£

££::

1—'

ti

r' ■

¥-4

to

;i-

a•V

*

t' TP

--f

;• *4

V,

’ 4

to

.•*•*

O7

-«

• iH•

£r* •■ 4

>n* •■

f:

:

. 4

u-

*J

r-a•

,."

* P. --n

< *4

T-.

p a • •n

>a■

yP

-M

, . J

:\

-i

"

. . â

,. >a ri

n1

I

•* *’ 4

•

7,

. • >a

to

.'ji

•to,

P 4•

. -3

,O

• a

7.

-xX

Mh

too

£co

'^

0«3

X tfl

«.SgQ

$1

^

flj

tv

«4

ml

§ g 0Rj rat

f/)

*d

^

d."»3I.’fj -.iy::£

-S

'S}J rs

d

w

-pS1.'

. : ■ ■' 1*.■r-'i-k

' ''" ''Lit 'jHtr .1

Pf£

Wm

Wm

A rscSbfrK1»^ au < * is* I *7

1** iw 1 w

>1 11W

/Aa ES|gmESmyh*4mmmmm

ro.0

Z<CQG>«4u,U

M■

<K'.CO :.<-0.

• QJrrrH

ppri^

7:c:

. * Nb^.

d

'X3V-^ |-*i

.d ;x

*»+k

"CG

dU

F,

FI••■p

d ■** »

• cd

• SbP tv

T/'l

“•7

j j..

r£r

~

X

I. J ,1

pJvtQO

p. ri *t4 f

M■

\<W

•p4:-.P

rt

dE

o4ft^0

(8H13

bO c

t Cl:W

.:t*V

©

=

1

■ 4m

mM

m&

B.

v-"^

^

*p«4

v-P -.P :'d -OSX

X

—

vw

^

v^

q

“ “

* “

:tt$ eS -.cS -.^ V»

:» iP

:0

. jri ej ; (S .-. d

^ts

i*«

:8 :S••C .(**-p** • *“*5: u& / ctS

>

■■

„ ■:- -

- .

I .

,-

.....|i?

S*

5p

I“

aa

^ P

sfe f i c 1 r 1

«a -fee •

c

«

i'-g «

C3 ••.•:•.-5 .•►‘Jge

;@.:?

so.:| .i..g

«9 - g «

51

:n3 -Ol

£»

8b

8 s

S."

lit*H

i* ri MJ

Z:WSis

^

ta JS

5 *.■

b.g

.S9

o

«

*--1 ^

; o

£O

is

,:

"• K

WK

S «

SI

§ 5 66k's ^

0 fi ig

bec

il

l:::::fe9 b

sC:^^

-S

KJ 3

H^

sR

Nri :L k

^

U

.M

tn

okl•P

’Sb

^-.jl

cjl (sa >»m

^"1

,.

..

.,

. .

..

..

,>rt ■■*& -b£ w?

^

G i9 cs .S

■

,lfflF*"*>

g’".

**

gf® S S I 3 5 g 5 JM

• - Jg

M

^

6>/:^ :fcQ

• tv

^.J

be

• d X2

tr; P^

:Ki

:••.•EC

o

(IS

< X3 4

(Q

Cb «

0

ffg

'*?*

^

W

A5 4X

®a

S

8 ©

« X

,5

PB c*•0

*J 42 be (£

JCS

&■?

-l

p§

£0 i

■ -s

3'|

i 35

-5^ SP-f5 -Sa -8J-:'-v.-’ila----■

<jfa,.«1'::Vj&\# .-p- ■.--■'■■.* .■■

.ts.--.: -»3 <c _4

X, t

, feo.#:.

^ RG

tS.S

'fl® J

M '

i&

FJ FS fl&.

i I pp

t'ii "k$&

lll^'

Mi"

*°

y^

::>yy£i AR ^

• P

V3c4f.'

O ;av

Ss

%o. :.

f*

.

:'■ b

/x

rr. -

yx

X 'S

■s ^

'S.g

■'■■:«'g!'«

j^''rt'®

''rtil.'s

K

s'"

p'

&fi' bfj ^

»1

«2

|ri-^-rfEj

• : ; I

. 4

■§M

.bo^ri ,: <79

c: ^

fis. -^

:-.p.

:.'dl :rgJS meT' ^

JL

: ri^f

: «

:

s

t?••dItpS*•

V

7J

R:V

■ ■"■'■ s! -

■ E-k?3 ■« i

t •••.P

01 “

^•b

O

£X

d

p

d

J? XX

p

pO'.

t'-y

bOPEd

d ^

■bn

Eri^f

,d :d=o* n

i;iv

c •■Mcx

c;:

ilDj*

S0lu,

‘T-yr-'i

oK' ■-.

IX. U

i ti

h* d

L- p

';:^

p ,-'U

) d d

f/2

be u. ri»-v

• •• • F«rf

l««4• pri<

pn

*

c: d

• Fib

:WJP

n ^ 'E j5N(rt 7J

, d? -.pi\ ii

*1 ::C!fts

>-■ s 5

' *?

*••• :r*4

iii^

• k**4 ••/’I

H

XX S «

d

S•OS

• v -

:XS

:,Vf

Pd

p

d

^br;

-•

p

osr>rt

d

UIX.H*•*'#,-£1di

.

bo c, : •p d

r™

•*

- P

[-1 :23

•P ^

o:

d

i2'

*.y

dfr

Pd/y?!jl

rH

ri**a

pd

•ar-k**

+

v; rf t

:riri-Sfit

■ V

c; t*riVP'•bJ

:ff.srg

rj 'v~*U;

r*J--S

:Ci

•b^1 *g

::j(0 ri —

• V

ciS1 v *a■bj'

G.y-H

P d ..i .np rs/i

:-'

u::yu

r:j* ::j ;. ::

,.x

.!/3:y••r. *ri7

,

1.1 ri.1■5y

.

OU• rH

dt.vOrc:

■1,

tv,be.- t-

\,>.X

,-i •

... ;:A■f,

• ,..j

■A

• .ri

c-;•fiM

I

■;d'5t

,

• > H

+ -ri.N

{

i.:r* •1 *

i

. J

\

.in

:d::,f•,-,j

,-x:<3bf,ri*,r:XV

.

•’:1

•0*3 1

r h

"5 Vob sy frJ.

2 1^ sA

n

.0 &

^

6 05

a-

rivssxij

* IH

sS*> |K

Hr

■ * -a if:

Fit’ id :

IlflS

•rtfis.-.yiL,

SÂ

’aV

/

*Vf c

•.•>*■ . *. b_> * |T*/

T3 -M

f:d ^

S X

. a ri*-*!.

• a-H

^

:c

'

'••►V : ri'H

'

;d so- rl.J

(Si d

1:-y-b ••' ■*•

.\mp

' r-i*

cd

^

a 'ss

«S ^ •<

a••.y •••>'3 :':r« l-JJ1 :nJ ! •••.•:•• i?jr/

Ci H 'f4 3

bO ^

.'.•••:::::be itSS -X, *4

K

« s

n

w

.

' ' a

Git

$%?%

■

.d p.SQ

C-i'M

M

X:

:b ‘CS

.1^

1

• &fd

<

•*oS "•t>

: j*kM

# a

a ih

s f«*.j^

•• y

7,«

y

. t—m

•• 'H«

% v

: bs;•:

f:

/MJ-*1 —

yi-*

rtP

• ,î

:d. ^

j

!C a

^

'=«3 be

.:P, d

:P tTj

,„l

• 1

^•f

rt

-•«(I—*-ri

‘ <•«*

ri»«.

rVriri

VIi

,*js1

&to-

■=?

•s*g

1-ir*+

.•3?«a

5

dts d

r-

triH

--

U

V(l

V4;'<l , .«► f—I•r?* |j

..'kl

.0rv*H

i4

<r -7

C

■ p

^

: 'fi M

■torK

• •• •

. k'sfb

fv r

-i

:rirr^

kbX

OEdV

IM

. -.J

P

r J

?,1i. . s

i1 ,l,,'f **iH

itf; ^

::

"

J*Hk>s*

C.u

*

riîF-V

r+

:• ^

:t

oj

t<

]I

If

*'’V

P,

to

r’ r

i^

• _4

dst

o

f-4

«>

^4

*3

<p 11*

dt

:£

4-kC

.a

d

ei

«ft

£

uoj

- J

c*

>

£

£i

.

■ rn

•S

X)

dd

■^

5

§6

to

i

£

Oi

*3b

_j

r*

r*4

dj

O:

:i

- ri-H

ft

.

CT

ib,4

^1

X't

aE'FJ

to

j£

fi

a

..a-

!t

*3

£

rd

sx

?

t*./.

4P

lk

-^

.ap

t"

I1

M*

bV

jA\

f,

"•

(S-(

l-Â

.K

z*

.

U'

k -a

4

V b

^ ...-J

p|-P

’V

•**«.£P«a*h

'XJ

4>tb

J"l

pH

c/

jt

e>

>

r\

ri-îF

h•k

.J

\Vr™

1

d.0•T

T

_pf* n

^ri'/J

LJ-

sdX:X

,-f

a

d X,

7s.

r-

•*

f C*

X -vs

S'l

.s-31:;H.yr- --

► ■*

• /

dbt*;

S'Sk-"

d

s*ka P

.H ri-* J

.-w

. T*-4<

V(

.•5x

-r »—

VS

c*J,,J

"3r

a r*.yi

7j.H

I

bed•T-

,A'.

Mi

. • j,-

s..‘

a*P*

M,pl

•*'

4

'lri

"1r-p*?

Vs, d

r/t*. *4

k. ..

-U.

a—<

to'l

a«

.«

t'n', "U

,:d•:d

ri-3

l::

. ,S«J

d

tosO

.....ri^

t

r:iS-1

a.-3

l'

-

• * 0

-V

>b ri•V

w■ aJ *•*1

USr--*

ttT;;p-it*:At

cr«3r

■>

-s

J- V

•.., -J...

4,.J

y‘H

.1

.-s -:- v

\Ti .x-•wJ--,

tiXlnS72-• • pi 3b&«5i"

j eti

b& vl ccj

•HS

rH

k-p-ri F-*

s

^-n

3

j® -

*'* ,0 boF.33iri

fprv

rrt

•k^1/O::?4*JVi\<.X

;;3 p

d

1 ■*'

'§ tT

z-

« 3

*.*: d

-**■> '••* Ix

dd -x

£.-i-

..-.rj

•t.

•t *

••ri

•zv

dfy.ri/l

Pbi.ii'30j j

;<it** .1

r:A1 4

p ^

bf. c:p

kS>

by p.

I?y-

ri a .'SN

rc

f= vfp

► Hk

,

£.P

.riC,5

-s

4 /7

,

M.

,'ffcx::’S•■i.

".'sy

.

• • 4••ri1

7.

;'<3

7,

■.j.

,tk

k J.

r*4c;'XPri v - H

p 71

7J-•- k

-s

j:;■V1,

■Ak .

..4

1 «J

Pc$r1

r-rt

drPdi^-i

r*’i

d4-J

AA■fi

toRdEf\r.d1M7.f:

.Xk n ••i

! 3£<(>0

sboa0!âboC<uO3P«<

4toE

««aGg

ricS

k-j-

d

d

^

3

go

% '•*

X

: M

i'Zk*lri

pS

cd p

j:sO

C'

fi,,.j

d

eS1"*r;ibe-F

L• X o3

bQ'VJ1 'iK

v\

dU-

iT-ap..*

i*k-v

i>CX/1Di

:i3 Bi

[U £3*J

w

3-.,

iH

r *H L

G

fc c

b tr

fi «

► ►•>

r<"i'J

hsj- f

•^

,'

■* ”

c a

n

(-Z^

d

C)r

^

%O

ci

>..,

.P

r/>

V

J

-J ...

'«\f)

l-Hftj

d

r:,0

be c3

^

iprjb o

^

,h

^

[-b h

‘OgSUPdb.d,:rj(13

op• *n

'

V3*■*

d

r-vltoao:.-js'.:

Bdt.J

- •+

,t

o

& ?

d

bo w

e:2

p

x

O (-1'

c& d

tc'^

M fin

j

to;

<'Jf.M

'Of:

■X ii4

k-sq

,/ybxc; P

id

c<] 1^ ► Li

tirj

Uf:i8.XillPsdc'l

Ui.1-t!

to

dV.

i.*:,:.

? a ri;4p.V

'iiii;1■J'.

iicy

c;g31• vi

U .!.ii

ii:n3 •r-'1

.rik

:c c;

4 *■

. I .V

1’ :*:

:!1 .

'dj-:••'j

dVxri • ’f.if-.jX

■/,

'.■Ic:p -I

[.;I'Jri'/;I’J7

,

Pi

11 ••* 'XI. ^. p

03

V,

.■;•

r: A-i j.';>;

,

c:x

to,

Pdf.'idi: i'5E

£::Iff

r.:I ' \

cd..4k *r1

.snto

.p. >ria

t::

rl££

dr^:;dfy

.r>

to.

Gv.

to,

1-11

S

to;.j

'VI• 1,

(v4-J

;:.is.-

i:l•1

ri

• 4 «H a .ri

f-i,.v

j., .S.-

i‘.-,

i'V

•;,

.« «I*

ci

t^-

L: isy

.-:

•/j

. v:* *i

• ■I

::jc

d

;fifi*•*

ri-

11

■■■iif.

! 1J.v:

t:■Ato x

. " ■ s

c:

' fr

■a

\i\i\

/

I

A A B R IL UG MAYO, 1939

Y o u r P r o v in c e ?

: h e n u m b e r ( e o nv I r ^ * r r > m7 4 L ^ 4 * s h 1 4

b i d i n 1 9 3 7 :

m a t e d P r o -

1 \ ' 3 ^ f f l T ^ S T > 5 - 1J k * - C O l i k b > 0 ; T L T , 4 T / J ; k l O T I

b t G 7 G 1 .

, “ k —* *-i

. 0 0 3

F 3 0 9 1 0 0 . 0 0 1

p ^ f i *1 o*. K • . 0 0 0 9 1

n / * •“ •. < "i

L f j - L ; 2 5 5

. ft. • . r 4

, 0 0 C f

C O i S, i

s • -. • . O G ' C I

[ . O p s 7 5

ft -* - *r i r r i

ft V . . H

< o i T. . • ► *f c^ X. I

«•s

s»*’ . 0 0 0 9

i . 3 5 9* * 1

• ? • ? : 9 ' 0 ! i " . ! L ?

■ b o b - ;

* • • >

L 0 G 5 2

1 i 1 > ?0 9• TT ' 1 . ' C ' - '2

3 . 5 1 0 2 : 0 . 0 0 2

3 / 2 9 3 1 5 2i ' i G C i g

L 3 3 7 ' • 1 ' ■> , 0 ; :■ 1

i , 5 3 ' !1 5 0 7 C ' C 5

9 , 5 5 2

• s ■

• r ’ 5 . t S ’ l ' B i 2

3 5 5H i c "

7 A 9 5 5 9 9 J ’ ? ' j i > >

’ P . p ' S) - I I ’ i k ; X .

9 A : 1 =1 c S J 1

. 0 0 1

. i , - . ' * 2 < y j i V / C 7

3 , 9 : ' >

• ) t

• 9 - 7 a , 0 J j 0 1

• ? 1 ■': t , • i ' >

' > T * >

• > i - L , 0 0 0 6

o o o 4

• i . * - — ' I 2 i °4L iK ■—a . 0 0 O S

7 , 0 1 1

i N i 5

■ r : i . . 0 0 2

2 , 5 9 3 1 S s ; . 0 1

W- ^ . - .

o / i O l ) ° - 4 '■ w * * . 0 0 1

. •* j . • . - b

, - ^ C 1 9 5 5f i A 1

p i j -. > j_

' 1 C ' V 11 • • j ^ " J ' >

f i j \ c > r *p . " . • . * ^

: 3 N 5 2t ) ^ , 0 0 C G

S 2 . 2 5 7

^ O

' 4 - i n . 0 0 0 5

0 . 7 3 0 1 9 5 . O ' " 1 2

r s. 1 P i* 1

i . • *5 5 2

f ' i i " i 1• - ft* x

9 ) . 1 7 3 ; o . 0 0 2

i 2 . 2 1 7 5 9 0 9 0 5

> 2 , 2 5 25 5 . 0 0 0 5

S « !-{•*,•-+^ i , ; ) / > i 2 5 9 , O O ' O 5

7 7 , 5 3 9 I n I

' %. I ” *, . “ *. ^. U H ' - :

1 5 , 2 2 9

*• > ,P 7___ c . O j 9 0 - 5

9 2 , 9 5 1 5 5 • ' ! . ' » 2

’ ? ■• I n

l L . O 1 - j L ( 9 9 . 1 i

i 9 , 5 5 9 5 0 0 . M l

7 7 9 ' 1 3; ' ! 5 , 0 0 1

: L y . , i C H 5 5 5 . 0 0 0 7

5 2 , 5 2 5 ^ ’ 5

5 . 1 "1 9 >| r > . 0 2

5 P i , S . ' J. C O ' : 2

1 1 9 , 5 ■ I 5

b*S • 1^ ; > , \

. 0 0 1

1 1 S , \ ] 5• N t

i U " ; 1

9 9 , 5 5 21 « m ’ i , 0 1

9 5 , : 5 A? i ’ * 1 ’*K S

i ' ; / > ? * " . -

■ 'K 7 7 t . . G C . i . - H ^ j i . L G 1 a c u - a n

U F j o i i V i r i c r a , b• ! ^ • s

« « i i G ' i i . s^-fc*- i S i ] D v X C S y < ■

K i n u n c ; ^ l a p b a m s . C 1 w 5* J - N k * ? . y s . -

► ^ - b , - j ^ 2 V t b C i ^ ' . i i ft ) - i » ■ b T * - A S

T -b ^ ^ *, . • -S - •.; b - . ^ ; ; j y . , l

r * v s a k : i v U i ^ a : i ♦ i N 3 p i \ z d i 4 ? m o t

s a i x i c n £ m a m

b 1 . - f t i , . i - ■; j » i j t f t • u X Y p - S G i t l U *

m a r . Lis bo .

t P a h ib a loK o n k a m o a d s n s y 3 7 .

t i c u l o . h a l a k u s b a l i Ub i j a iz in & T i la la . n i n | f a t o n j m a n U I a ^ n Ip&Uky o n , M o - d a w a l u,*ab Is a n s i n.v n i j r a l i t r a t o T i r a b t d A d in* y o t i £ ?ui?a.5 ,w a y « b ^ n &.n-y o n j m ^ a s u l a t .

Kining Utrato ibsUdc t l n h e s a m a n t a l a a n S ta m o y p a ^ a b s y r a n $ X M3vron 5 1. p&jgkufca tt£ klifUsa inyong h u la ^ a y , DUI ksiSm a w a l a k o f i d i l i & $abk a n i n y o s a p a ^ - t a t a ^ a s ^

M & h i i r te n in y © sa* p s ^ p ^ a - U d l r l s& am -gagr b&k&t&n 54£ "S. K i n ^ S t , K gq& IÎs t . % .&-

m $ r ig sagra k a l^ - s O '^ - s a a &£& ank’& sa uban is!& nmyo dt*riinyong sstfa. IttraW kssa KassK* a d u r s a y m - j a s l r m l a t ss.â spss- U rn x i p ^ i p a t i ^ s s a U s a g r o a ^ - talaan,

A N G B A N A G B A N A G Antonio D. YpdJ E d i t o r

I

GULA SA A BRIL UG MAYO, 1939 ANG BANAGBANAG PANID S

K A T I S T I S A N

K a ta w a H in u lad Sa B isaya Ni P iux

G i-indnltohan D aghan K aayo Ni P res id en te Q uezon

K A M I A N D A M P A G - A L A G A D

Mii^miJyossarya ; myu mazipar.jC ha I ok . . . .Duemy--Memon;, ka:- maminA Tiyoy—Ang halol:, makapahl-

y o ± k o - m a c P e d r d o , m d y o n a r - j ^ ’i b a d s a y ?V i c-Ziiv Gk-jCO

4

Sa Ad lawn g Natavrhan Ni! Mrs. Quezon Daghan Nag Gibuhi-an sa BUibid Usa I Kanila Si Gng, Estelia Romuald QZ

’ • -f i ^ r* p? r*. * * V ^ Hnn [Ti »*7 |7> p* «. x - L l i j : r L l ' J j • ' N j , i * a\ « A ^ > i » w L r A 1 ^ J U 1 i * * + ;

^ ►- ~ ; t .• » f c • _ *1 - ► •*_ * - r -

- * J•trt.; r;;-a cJ::i - ^::: u sn. ft a;

* - . . * . V*b(• T s g ■ f t . < J

L i * i r k «• , L u :::l :nv;At‘b o l i v e t ;5 ; - - C l * - S / .

Bu ot Mag’-upa’A'^ .' ’ • • * A * • - *-i

f t f t « % . * fr f t f t f t * 4p1:11 r- n _ •1 f t U k I u

In.sultoDt'iiitC'V—Gumikan sa

; k V* 11S U; * O *1 j~i;: Tx K O ""i j-T LI W 11 <1 - Ji sakit . . . .

— Ur.i3” sakit?! '

1 4 ■J’- O T A ^ l l i + i C l i f c i i i i ^

* * b/i i ft + , C i ■ ^ J sJ , h ■ ^ Uh . f t Jb 0 !-:, f t l ^ u . ‘ l l l i * 1 * J * i b L i j O i i i f t k ,

C 1 ; i b ; J U 1 a J

>:o :at b u h a t o i l :

> v ^ . S - si T k l ■ j

K ^ s f t !i_! ’ s A " " " " " 4 i t - f t *•• •‘p*1 v * ..* a i + «V** » < ^ » li , « 9 a j A —

I ’ •. i i I * Zi .r; i I i > A • T’i ti i * ! J J s i V i n O V - M ; i i ' i f : V ’ 0

S a p a p s a u i o s s a a d l a w a n s j n a -j t a r v h a r ; n i .Mrs. A u r o r a Q u e z o n j j u i : u n a n g b a b a y e s a t i b u ^ o k F i -1

: r i 0 n - j i ip m a .s c a e h a ^ k a a y o n g c i - i n - j ^ j d u U o h a n n : P i t s . Q u e z o n d i d t o }

I 1 L . ^ 1 « ' 1 js sa. BiiiOia. jj s

I M i n e a b u t u e c i r . i : k 7.-enta. k a i ( ' „ :

; rTa Iii LplisÎiS^Ô iliTil £T » «a +* iZ C Ll i#c* jjj 12g u.v-i .sa 9 : i tav :uan h i r ^ p U * ]

u n s a v s s r a n z 1 n g a i r i d u i t o m a o si G n g . iSLGiiS l** s * i k

; T> •—, ►'■n « V ' iH i'* /» 5 1 s 1 *j . * % ■ • - . '# ♦ J I j k * * L * L ft -* Q a * ( v

i-:o iV;aw n g a j . G o G c-rn aao v H e n i r r a : P r a n k : ;- . . - : * - - 4 - . •; * . - . •. bft -fc-^-S • • *•«!

* I, U li b ' U f u v l , j - a , O f t t ' P * ; A ; ; * ^ » . - . x ♦ . h i % . vs.;. ay a*' nga siyag “Insi; itohr’ kor. j rûrpny . i ngo.v'.o 4. *y^4 r.aur.a- j j

’ * k i L » r i y » ft ft ft ' . J * ft • ■-,

( r > s , - ■ • • r . , . t ^

k * f t - L ? ‘ - I i i , - 1 U k ' L ^ i

I’* 11 i il 00.s - - is. a*-.:

gol . . . . i od-ot aa piang: lana . , . .

bi&O biii- c K i v i a h a n g l a n o n► ' s i

< * i i i . ; s .

4 - i •

vVi-

t * - . — b b . 1 - > b 1- 5 T -I 1 * . b : s . T ft** / " * •i ’ ► “j - , .* V '- f T » 1 , - . * . 3' i . s . l ! Q L b t h • li J \ * k J . ■ L a. . ' I i. i :L d i U . * l i * ♦ ft a i u * . fr L 5 j

? -l L G a t n ^ * i i a . il ivOV A h *L A •fc-b * ^ k U v + x - - Y - i t

N'-'1 rs.s;r •Ang r • *” 3 i * ^* < * * ( L > V »

L - . s - k ■* s X , > • • '•■ ' - - k * s - . j " .*? . O i « * . • “ i U , ~ , f c . i > J - V ■*■ ■-■ V - ■ -S . I . « 1 b **■ r ~ . •*■• - s **s T - . ^“ ( ; <i . i i-i. k 4 * L-, ■si Uiv u H .* s- . s sTn^vo— Do. .kon

7 ia g s i i i .a ” t A n g -Soinol' i ili j i ig a *► r‘ ; fp^mada. SaaiMng ion upaw

ko davzhari niataha kammo uz ;2 t s •• I -P J - . W •’ • ■ ' . " p -T . - l p ft” r ^*^* ■ \ ^ J A T *; t b . i a - ; a t V - i l s i . • • • j . b > i ; ; v b ^

1 - . - !Tc i i i i y L - i i v

* . *.

M A N IL A C O N T R A C T I N G CO .Genera! O m tn ic to r A Haiider

We do Ph-iure I-ranung And Cabinet Work

• .* ^ ^ — f-k , ,* «. ■ if T • • • 1\ A * i * ; . a %-» , f t ■ ' - r ^ \ j 4 * *

-a P -isPûC k ^f t . b b . s

C ? ♦ i - ‘ 2 ^ * U

ar<ob cii: l^ x i\ftin’C u ^ .

. ^ c i V 0 2 1 1 i i o i > 5 L L : , ; i > 1 I p* r i 0 3 1 > i l S & U 2 % 3 . r v a 0 2 5 - { 1

’ !

* \ i n a n g a n i a i a y a n g t ^ n a n g a l i e n - t u d i a n t e s a a o o o a c i a - s a . p a g i a - j | .Wfc ^ ^ 1 : T * d ' S '" * • ' . • s ^ ^ ’ *b . i s 1 - k K ft d 4 L - * * 1 # f t J * f t d . . . . T A r ^ . ' l J * . * > ■ . t N .—| 1 "• • . • * • • • " *• \ S - I ►"• *“ t* f t - * “ i T - . • • k - ' . r % ^ I . . s T ^ C t “ - . k - “ * , - » , . ^ , 1

s . - f t / t V U L J L p M p t . i i i Q . ' J , , , . J l a £ . N c i i - ' t l b S i i ; * 0 , - ? » d i ' < ^ • - r • - )

V • . * * - ■ -b, • • ^ , . . f t . • - - —k / b’ A b . f t i * f t « , * i * * . * > A*.

i f tD sn .S a b a s - - A n g b u - o t a n g b a b a y e i

\ maorang ba ahoii nâ linakpa:i5 I malisud kaayong tuuboic

o n c a | M i g u e l - - - A p a n k o n p a i m o n n a■? i>i. iiCUQ i\ nurih'u? “FabslT and bu-otan nga

4 i i J U * *

OroCelia — U r. sa y gi - a pa s ni

T hfro . . . . ! b a b a y e a n g iy a n g ; b a s a h o n ■'. l a -

j ba*- pa sa b in u k s a n , k a y -.-siya Arra^—U n s s v h in u n g d a n P h a . l n a n a y m a n g u n a v p asu g i lo n k o n

n g a k a n u n a y n i r. U s ; 3 , a g ; « :^Sol peo

M arcos— A b i nin io? A ng ': akonT u n n e d sa : : ia h a ; t n g a | nobya nagtu^CK sol:xcfo y 'k a h g 1

[ProC TYago . , . .j T i b a n — N a n . n i a h i b a l o ' ' i i a ? A u:C:

A n g A m e r ik a L a b a w G ih a p o n S a P& hat

Ipahuhm .vnir hiyoni:FSniny Kanamo. Maoray Bu^rtnnt:

P I L I P I N H O N C O N T R A T I S T A

b ? ^ * * *ft% b d A ft f t ^ A 4 ft f t < * - b L ' 4 J 5 ^ * j

. -* • - .„ L ‘.-. iL ’ u - X i S

’ ■ k ^ )

?;la*our#;:o; 3a rnjeng £:r*ao.

D u r^ h a S a Klaê^ a|_L * J ft. iu4 T - ’

•; i : : .:• e s

•. ^•r 1

■■■;.;■■ A n g ■ M a n i l a C o n t r a c t i n g C o . k a r o n p ip a C T iC C i r^ i - r a r a i g r i a m a l i g y a u g m g a a k s v f j n s a t a g ? H L k a d a

:-3> a h a t * - M u s u i a l k a m o s a o t i e i n a d i d t o s a 17 IP I b u m ; ;R u l e :-• S t . ;• v H o n o 111 i a . U g i n y o b a h i r i o - o n n g a l a v v g ^ n ■:and':: : -T e Ie p o n o 8 9 l 7 u ,Laha^v Sa Pamaiigayon SaH

Tuig 7SSSoHafânong;llvk-ydyduha Sa. Est^l^s .- ' U s i i . d o s j - ,——l—_ ,, , — —Inrfis Ug A¥im&j§ -Nskrl m-------------------------------------------------------------------------------------------------- — ................................. - ----------------- ------------------

ba Sa IleafeM V j | « Mi B s a i a s i B « a B MB B S K» S B i b Eg• • t

Ang Tinlpong Bansn -unao s& | gihapon'" 's&ng-’-:.

b. x .* .. * . . " • • k ’ ” •-! _ • 7 - > : k : . - . - > ; U v 4

T ; o a n — a a r a a n g n o t a •:: n g a

f t ^ t - ; x* j C 1 4 ; t 1 H * w l ■^ k —T s-ft « - S2

Gmi>ak

V : kk« Ab T ^ i . A , i .

&£&£. NahiTvi’- k . .

tiga pa - 1 mlng" . abut - -Ug'. ? - . ^ a - | ig sili- j miiigkUiUd % b&<-;> .']-

i rserika-j pihferi:1 ;"■'." ;.A " by'y

j M a ■ i s.i :i % — s i . •. P e p i r* g t n a a y e • • ’ ' b - : - V

-■v:: ■-; g u u a a z o a g i n a .• s a n : r> a g a n a y ?

7 : v o y - - N ^ a u o u u u i i o n ^ > r ; s u k - ] c a n . P i r m e ■ N a k o n g o iyd ic tân? ; '1 K a n u n a > r*a?:o pa.] p a Io n a n g

1 -X. I T r t U . r t w . ‘• V - v f c • * ; + . » « ' V v ' s u J V i ^ T k T i 3*1'V.• - ; /"/ r'* J U M i S J J

?•, i; n y y o y —- Co o u-; i • .-i :n & u o sa | :c a: ;i {> t „ f ar.g- i

B A S A H A A N G A N G B A N A G B A N A G>ta * «• i , S I i i < t ) i i s i * s 4 2 ^ - b i • x \ * i £b.' * 2 . i D i « 2 ? - d i V

i : s .■" '<> • '•> “ “ * < 9' . J P is « X ft L r I J K

PagsuUt Laron aavon sa

V is a y a n A s s a c ia t io n O f H a w a i i1719 U.ome Ruk Street

Hoôitilu. T. H.

I pAnmt3gd^vtC. . ; . -;-ca iH r e w a i i C ^ ' | Vlrgln-.i'-Isb& r r i ^ S y & a b b t 1u g dnrUh-a-Ara. --inibebxr |

A n g k " , g s r . . ^ ' p ^ l s t n i a s .'.''ia-aoy,! I n a k c k u h a s a - - I k a d u h a n ^ ! l u g a r .

t s a ■'rhdpgniC / . ' B e n s a '- n g : a - ' ' i n i n g I o b u t . b g P€43i44i>42-5' a n g ' k a r i t i g

s a t a n G n g ' - 'm g .u k b n t n g a j j n a h a li g y a u g . f e p a i t i- s a TiMxA ■- | n a s s a m g a h s p e n a n o n .

j I n y l i s u g a n g A h m a n m aoy^j 1 n a k a k u h a =: s a ? i k - a t u l o n g : ; l u g a x ,:sa''.I m g a b a l i g y ^ n g a n a h r d s u l u d s a ;'

j| ] t ; a n g i h a n ; s a ? F i I i p i n a s : n g a - m l n g •n I a b u t • a n g .• bii i • P 11 pi50.043 = a n g '• n a ^ ; ,i ; p a h a t ■ s a ■■ I n g l l s v u g ; a n g • n a p a l v a t ■; ;[| { 5a ■ A l i m a h •:m i n g / . a b u t ■ sa-v kanti--.-

O

T- ✓ - ^ • / ft/^/1 -rA.-r - k* / - ^ y f

P a g - i m i m K a m o . . . . .

S a M g a I l i m x i o n N g a M & k a t a g b a w l

WESTERN COLAUs

T O N E - U Psa KaÎuweta Soda Works* Dagk^ng: BotUk* 5 Centavos Laiâiig

KAULUWELA SODA WORKS

-*f dad ''PI 1*297,467/

ji

0 QSQv xv>$ >>ssv>

$1

5 I

A ? i \ % i

5 3

►illV t 1

Mao • kin 2 n g ' m g a G t h b -ongAinalcân.saMantsiaanr.'i A N G B A N A G B A N A G . - . U y :l

All karon di!i-n& ninyo ikahad-:|ioK ngs ang -atong m anta- hl a a n o ik r n a k a g u l a s a b u - II

VuseYsird & LarreTd-€/©4jo 31 S3 Honolulu

snSiv ' !Ol^ 1 rV r {

M f

l a i r u u i a n .

recro vc cvstomago T h e o . B*- C a n d m Joce Jo o-y; : . .

P r i m i t i v e * J a k o s a l e m L e o n ‘B u t s n a s A. D. Yoil • 'r I

T IN U O D KA BANGA B IS A Y A ?

i L k b . . L J U - ( L i i L . i m ' - . ' j i ' J . I ^ i C : L ; 1 1 i , i h £ j i 7 > i i T ' i y . t * i ) L i 1 1 * j ! c

-■ J - t g a .. . . : i v U L i I T L i i i - A J L \ I : I j i i t > J i J . f I T i L N i ■ i I j i i L , I J ; L \ i ' : \ 3 1 ,r i G U .

:Axl:unav.ba ikaw cu^ itckBAhiy a r■:jn su puyhinun- • • a ' W v . 7 sa

&

5

U

:ci -USi-i K E-i ; >U 10 : Us' U4h Li'2; i i i a u y a j-ui-,1 *av-onan ‘aa cone u I % ; u ‘. ; ;

’C*' ► ** * *1 1 * T: oU-K aCiXU a S It K a i. L . Vs’ i i i "> j* t +M*i!ijL!b*t.b*ci,,’45l]k l i i lv - iw in i i i •• s a / d l a ^ ' h i i n c a s i n u l a t n a t u L U i u n e a n e•iBinisava i r t J j i t i * # L f . * t i i * s i s ) s / i na a?ur i*G4.na:u;rj "I • r ' j b^. (X

k r n a h a n g i a n h c p p u u c < i n■si-'-Z

.1 i j k • f i?'i { r U I / r * y. nig alingug :-aron ■■ kita cuncgL'n, iihon, uy lprncrn np;a

iUi-iTa -.vpi 13p i n n o n ... n Lra m g n m a u s v - ' a y o n . K i r d m a o y ’ ;-.niga •:•••.• k a La r u ) i g a n n u a n o n g a lti 11; k u d t a i a - a n , A N G B A N A G B A N A G .

a n ; : m a t e

p a g t a b a n g s a A N G B A N A G -

; B A N A G ■ p i n a a g i s a p a g s u i o d s a r i a g k a - r n a g b a -

;basa,--Mahkno u J~> ngn p a l i t a n ug s -m k r iy y o n • a n g • • i n y o n g m g a h i g a l a > : a PIHpinas, o s a Ameri'■ k a :. b a ■, h in u on *-■ A n g b a y r a n a n b a r a to- Ls g S L 50 d a r n a n g m a t a g A u i g k a d a - t a w o . G u n t i n g a kining■ iciipon s a u b u s , u g i p a d a l a m o dayTon k a n a m o ,

. V I S A Y A N A S S O C I A T I O N O F U A W A H 1719 H o m e B u ie S t re e t* . H o n o Ju in

M g a G i n o - o :

All i-a d a v v a ta ^ ^ft* ^ .a n g o i .o0 n g a g i r o i / j s - a ] b a -y a d sa a k o n g p a g k a m a g b a b a s .a s u k a d k a r o n• % ioa 5S u s a 'k a tuig*

k i m a - a n s a M a g b a b a s a

;?ju vânar;

-

PANTD 4-4 ANG BANAGBANAG GULA SA ABRIL UG MAYO, 1939■ 9 ± 9 M

G eorge W hite G u aran teed U sed C ars* 541 South Bereiania S tree t

Barrio ug mMdangayon pangiia-a si Q* Galaites

Pilipirihon tinugyanan 5a maong Konapanya*

Tel- 4008

SI BERT LORD 1AGBABALA0D NAGPAHAYAG

imam s a i a s i g k a s i gLAKAT NA

1 A31

Himmgdaim* N gasotig Dili Lig-c&®a Ang I sS Sa Guam Kaugalmgo^ Kono Sa P . L

J3&e

ammn

BUGTONG TENUGYANAN SA AZNAR LABORATORY

D E M SA HAWAIIP. V. Estomago Store .ngana-a sa 5S3 HalekauwUa St, Honolulu, Mauray bug- tung tmugyanan ne DR. MATIAS AZNAR, JR. Sa ry an y mga Modecfea d sn - hi sa Hawaii. Ang. iysrsg- benuhat nga T&tnb&l polos, adonay gara^tia nga -.ma* ka-ayu sa sakit nga Invong h&ibon con kinmg.-..mga:.■ Medec inaha angdma&gvga-i miton m p&g-tamb&i ug walay deUkaao ss paE-gamit kay wstey

j S i M a g a b a l a o d B e r t L o r d s a I N ue va Y o rk n a g p o s u n d a y a g nga j a n g h U n m g d a n & n n g a d i l i l i g - |Ii o n e a a n g IsJa s a G u a m m a o n g a j j konc kanladto fesugaiingoa sa } FUipAtt&s,

Sa iy&r*g mga p&ghunahuna a n g Ha. p e n a d u n a y d a k u n g t b

jn g - u h i i s a F i l ip ln & s , u g s a i y a n g l ■ m g a p ia n o m a o .33, p & g k u j is usa-

s a m g a k a IsJ& h& n t s n a n d i n h i j sa dspit n g a karonj l l a n a n g n g a m a o[ a n g m g a p a g i m m p a n y a s a yufcal-sa mga ka las^k&n. Matud pal: nga ang imahon usa sa pagkii- j :h.& . a n g - T M m u n s . ang- F i l l p i -

Alang sa usa ka Magbabalak

Asa ka padulong, ngano h an g masulub-on Bin ta n g higals, anak sa akong kasingkasing?Itug*an kanaka, k insa ba ang malutbonNga sa maayong n ^ g b ab a lak nagahtngilin? x

Ub&nan ko ika, bisan asa ka ipadpad,Sa p&gp&naw sa dakung lawod sa mga kasak it . * « . Bisan pa m anaug ka sa kahiiadm an sa sulad,K%n ipalid sa hanging mahumot ngadtb sa langit*Tan-swa ako sa m ga n ia ta nga pur.o sa gugm a!U g ayaw pagtalikhi oh! k in ing hsgala . . . .Bathala ko! . . . . Nganong sa dagway mo nahulma A ng kagu-ol ug naglugok ang luha sa imong mga m aia?

4 IU nsa ba ang g ib u h a t sa im ong mga higala N ga nagaiiog sa paglingkod sa imong dap it . . . .Dili gayud gam ay a n g akong p&ghitingala N ga ang haltsud sa pagpoyo mo ilang gis&fcmit.L a k a t na! Biysi pagdsli k in ing Imigsod N ga g ibu taan sa .k a s in a ug kasilag .. * . *Sa paggikan mo ilang t&n&n m ahasukam od K ay kapagngan sila aa imong kahayag .

f c \ w w i g B ^ g » g B ^ 4 i

&$. p a g f e k u h a $st Y u t -a c s k spa iamsng ko-

sa pag sa Flhpinasdidto sa

,a a pagt-u-o' ngrtm F£-

^ -ê^' Kotlo

SUMASALOP

5 PEDRO V. ESTOM^GGMm

m a n u g d e u tk y :Busa ayaw mmocon sdon'ay sakit iz-ga ^bale safcamu dayum /.vsii^v . .nU*

mmw

Appeudox Uro'So! O varinx n o Tonko, F a c t o r Compound. P o c t^ I "" C 4 # ^ r S ||Noura^gina ug Lieithin.

Kining mga Medecmaha nirao/pi- ....^ pirja-ague 5a pagpadala ug co-arta dedio :3A s n i a g o S t o r e &S3 H a l e k a u w i l s H en'O ksL v;. t? # -85 usab died to sa iyang mga Agents ninf

C e b u B a r b e r s h o p . N . K i n g 'S t ^M r s . L a b o r t e S t o r e , K u k u i - S t ^ H o ^ ^ ^T a t o n g S t o r e . , Wsipafcu, O a h u .Nii S t o r e , Waipahu, Oahu.M u r a t a S t a r e , H a n o u l s u l C . E J w x

Wsi!oa? Oahu. [oCSyCkjao Kuidas, WaQuku

Mr, Ms-gno Rabc-r, Msasi.Mr* Thed Hrum, Karma,Mr. Eddie Barcenao, Hdo, Hawaii.

_ . ■ Ingres*

B sl»£ I

MiHgss na ang adlaw sa kaudtohon Milurang na ang naglagiting kasakit,Timasn sa kai^pusang yugto*s j>anahon+Kay kang adlawng kahayag gianam nag Sikia,Usab kanang bulan ug kabitoonanf Msg-anam kahanaw in ig kaadlawon;Sanglit hado-ul nang ilang pagutlarsan,Ang kansang t^puson nalang intawomMatahum bulak ning mangilsmyong tanaman MoBp^yf kay sa kal&rag gikinahanglan;Sssau ituân m luha ang pag-atimanA y, mrkawang, ang psgbuntag sa kamahalan.

. 4 *

S&m&'-m kinabuhi nga nîitaa na, DEahi::Aiming^.yîa nga.'-nisMlaaô»; Piyong&ng mga rnata, sa maitdrn patina,K ay mbbiya nafs kalibuian maba^kugon,M ahiyshong tuyhakaw sa ka!awasanf P aw .&ng malandong iaptap &a kamatayon, N ga rnohukom m sa walay kaJuw&s&n,Sa kiaabuhing lawost i>ahulay m dayon.

f dbU’;: . ■ - . >/;•........

?e?i Mr,

S- — N. CaxraifflS.TEsayaiSt ImCitHte . . . .

? ,L " " v - . - ' . i 1 - P A L I

Mr. Est&m,i3

mnj«

■ss ?

-;'-sâ Issfsz-s:

mmm 31 :"*i;

$

H u u i m i m n n H a ^ m ^ ^

■ i c . n n i i m a - m i i i i i : * & * * » *

flt

mn

PA6TU-0N PAGKASa Lahteg H am -iter UjT Sa

Lab m|r Bs.ratpng Prick»

ps

P a ib t s Na Karon Oidt^> Sa

G o n z a l e s S c l i -o o l o i M e e b s a i c s

K & d & m z S e rv ic e S ta t io n- » N

Diiiia^feaoi Ebe’. 8c W sass i Sts-

O f f i c e > 2 4 B f i t b s l S t - P h c - r^

lsssgaig®^-tt, “<5£ ’slslsg tassa:I iKffisa s£fa ma5aitc>=i m ■?&£& 'pi^

Mm £&ss^ % B&soa rAgpa*51 hsysf aa .^soSssa Bfa iiass- ^

hsnftan Bg.m teg**an m. nsgs-fi^ _

gjjmaaUsed. I | J, | 'p! Tstolo -ka si-ga i takss. sga g > | W ® j inslm sa' KsgCv ka poitsa. Wsia^ I 0 ■

S7,gs. ksfa&yt ug waia imits mga-f ]3 5 | di3iSkp@£&--.-- '■ J

ter livGrj Oj

ST37

f s . “Xkacux

>0i t.or.in Cwt C' gix*in o-a’ - L *

K’;“ 0i 5 .

\T . -r- V- -! 'V . A 'V < - lv* .

i t r p i i i i i ; s a p a g s u ^ d a , m a - 5JE. U-H-Sarg ipaagi ss

dinhi sa Go-nzsies School of

\ , * a , s V . i ' a f ~ ' - r t +• • ' . j ^ - ^ ! ’ J rr.J % \ J V ^ 5 -1 t V y . ' C f f i A » ' ' » . « V p *4 A ^

■e-n.?“ ’ U- " . • • ra 1» J X A » .< A I . * - J r ^ A * |4 ^ «

figMg n Gikinahangoar^ stm o ang jj > b \\ snga tinugj'snan gikss

n o gkMa i^lai r-g d a p s t ©ani n* iiJ jf Kon kiBsay b ^ t mag* \l ^ I j pGkbayud, m a g s a l a t la* | |

msng ksnama, H" n

« ; * n»H% %

jjj| lJ A n r i * 57* ss e?-h m i

ml

I , .

Pali., kaliaud litokon m im ong n^ralan Dfingpanan sa m ga a la a t i i tg tln&may K am atavon sag' im ong ikadtihang ngaian Ik sw hsn -oksnsn ■ s s ka^sW t .k snunsy .Gi-s-wlt u g g iha la ran k a s a m ga stKSk.it

...K&&1& ikaw .-.laatsJiuin ' a g ■mstsm-is && taw ong .malipayon ikaw m spa- itSa- ginalikway u g t im aw aE caw m&tam-js.

K M ;■:Ba.: k a ■ .las-gjsya g imon g- fcaiibsg- ?-•Bila saw ad 'S n p g g k u m u g pa.gbat3 Ksffiabuhi w ala n ay kaugm aon tig kahay&g Jj&yon panaw a s la ing M n s te h i .

PaJi ang afeong mah>y dili mst&pus Sm ihon ug pu0i;;.xmo-ngJgifc5ika S-ssgm mo doyon gipaltajiy-os Bayon fksw miol&ti n i Batbaia,.■Ang imosg-tisgag,ay-la.wtJBi Maora ug m ka-ttelawoni-Iiaoyofcoy m aka psiilsawot ug bsgnaw Tasari mi-mib-sk wala feaHba &ng kutugnaw.

Ifi-i .*

j i •

|o1- 5 .

^ •: i - \ :Y

V *I'G

II S '

«*?s8U

A n g B a n a g b a n -a g1719 B a s e Stale S irse i

11" ~ 011; 1:1

I

V um udu^m g k ss im o S iO ta n - a w , . • D sghasa ti sriia aa ■ b in th sg uano-^n Sa ta m jaM san m zng m g.& 'p a h ly lo ,

rM lo iM' N NGA U S A .

Kim<Hsn taps t u s k& ko-rws m g Ail T a len t P ro g ram m KG M Bf. m m y m g a

S '

1IW8 MMUn

Ii Jt *i12 %!iJ!

ip§m\- * -------------- — i- t

rc® s a jags. B lgsyaadM m :C>sIk i,A a.f i& fs Bfetaya » S aS n fe i pkai-M Iam g f e s -sig»

ess n g a k a .ts ^ -a s pm t4g fsag fem . M as &M ® af% .®sss k a p aS sia iy isgs- ?|ilaC gg -.si R sste p A s Tm-m 5n.gkaa|r pas-gsJ# sa E a feA a IMmi-ig igfak a n s s s y Isy en g a a b a ti ga esSm yan .KGMB,

Documents

- A...A VOLUME 1 HONOLULU, U. S. A. CULA SA ABRIL UG MAYO, 1939 NUMBER 4 PILANTROPO PU PliO N NAMATAY Si Teodoro Yangco Pilipin-hon Milyonaryo Namatay sa 77 ka Katuig Aug Iyang P&nuigon