Η ΒΙΟΠΑΛΗ - ekpaideytikos.weebly.coma... · 352 ðñïóöÝñïõí åßíáé ëéãïóôü. Åßíáé áðïãïçôåõìÝíïò, áðåëðéóìÝíïò êáé óõ÷íÜ

352

ðñïóöÝñïõí åßíáé ëéãïóôü. Åßíáé áðïãïçôåõìÝíïò, áðåëðéóìÝíïò êáé óõ÷íÜ ôï ðáéäéêü ôïõ ìõáëü ôïí ïäçãåß óå áðüãíùóç êáé óôç óêÝøç üôé èá ðåèÜíåé. Ãé’ áõôü êáé áðåõèýíåôáé óôïí ôåëåõôáßï Üíèñùðï ðïõ ôïõ Ý÷åé áðïìåßíåé áðü ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, ôïí ðáððïý ôïõ, êáé ôïí ðáñáêáëåß íá Ýñèåé íá ôïí óþóåé. Ç áðáíèñùðéÜ ôùí áí-èñþðùí ôçò ðüëçò ôïí Ý÷ïõí êÜíåé íá Ý÷åé ÷Üóåé ôçí åìðéóôïóýíç ôïõ óôïõò áíèñþðïõò êáé íá ôïõò âëÝðåé üëïõò êá÷ýðïðôá. Ùò ôñüðï Üìõíáò ÷ñçóéìïðïéåß ôçí ïíåéñïðüëçóç ðïõ ôïí óõãêéíåß ìåí áëëÜ ôïí âïçèïýí íá áíôéðáñÝñ÷åôáé ôéò äýóêïëåò óõíèÞêåò æùÞò óôéò ïðïßåò æåé êáé íá åëðßæåé óå Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí. Êáé ìüíï ôï ãñÜììá ðïõ Ýãñáøå óôïí ðáððïý ôïõ, ôïí Ýêáíå íá êïéìçèåß ãáëÞíéá ôï âñÜäõ êáé íá ïíåéñåõôåß.Ðáððïýò: ÌÝóá áðü ôï ãñÜììá ôïõ ìéêñïý ÂÜíêá êáé ôéò áíáðï-ëÞóåéò ôïõ óôï ðáñåëèüí, óêéáãñáöïýìå ôï ðñüóùðï ôïõ ðáððïý ôïõ. ÐáñïõóéÜæåôáé ùò Ýíáò Üíèñùðïò áíïé÷ôüêáñäïò êáé ðñüó÷á-ñïò, ìå Ýíôïíç ôçí áßóèçóç ôïõ ÷éïýìïñ («Ç üøç ôïõ Þôáí ðÜíôïôå ãåëáóôÞ êáé ôá ìÜôéá ôïõ ìðéñìðßëéæáí»). ¹ôáí öéëüæùïò êáé ôïõ Üñåóå íá áóôåéåýåôáé ìå ôï õðüëïéðï ðñïóùðéêü ôïõ óðéôéïý üðïõ åñãáæüôáí. Áõôü ìáò äåß÷íåé Ýíáí Üíèñùðï ðïõ äåí ôï âÜæåé êÜôù, áëëÜ ðñïóðáèåß íá åêìåôáëëåõôåß êÜèå óôéãìÞ ôçò æùÞò ôïõ ìå ôïí êáëýôåñï äõíáôü ôñüðï. Ïé äõóêïëßåò äåí ôïí áðïãïÞôåõáí êáé äåí ôïõ äçìéïõñãïýóáí óêõèñùðÞ äéÜèåóç.

Ε. Τεχνική – τεχνοτροπία

i) ÃëþóóáÇ ãëþóóá ôçò ìåôÜöñáóçò åßíáé áðëÞ äçìïôéêÞ, ÷ùñßò éäéáéôåñü-ôçôåò êáé éäéùìáôéóìïýò.

ii) ÁöÞãçóçÓôï áðüóðáóìá õéïèåôåßôáé ç äéÞãçóç, áëëÜ ìå Ýíá éäéüìïñöï ôÝ÷íáóìá åê ìÝñïõò ôïõ óõããñáöÝá. Ï áíáãíþóôçò ìáèáßíåé ãéá ôç æùÞ ôïõ ÂÜíêá ìÝóá áðü ôï ãñÜììá ðïõ óôÝëíåé óôïí ðáððïý ôïõ, üðïõ êÜíåé ëüãï êáé ãéá ôï ðáñüí êáé ãéá ôï ðáñåëèüí. Ç áöÞãçóç ìå áõôüí ôïí ôñüðï êéíåßôáé óå äýï ÷ñïíéêÜ åðßðåäá: óôï «ôþñá», ðïõ åßíáé ç æùÞ ôïõ ÂÜíêá óôç Ìüó÷á êáé ðåñéãñÜöåôáé óôï ãñÜììá, êáé óôï «ôüôå», ðïõ áíáöÝñåôáé óôç æùÞ óôï ÷ùñéü êáé ðåñéãñÜöåôáé ìå ôç ìïñöÞ ôçò áíáðüëçóçò. ÁõôÞ ç áíáðüëçóç, áí êáé áíáôñÝ÷åé óôï ðáñåëèüí, ãßíåôáé êÜðïôå óå ðáñïíôéêü ÷ñüíï (áõôÞ ôç óôéãìÞ, ÷ùñßò Üëëï ï ðáððïýò èá óôÝêåôáé ìðñïóôÜ óôçí áõëüðïñôá… êáé ôïí Ýôñéøáí ìå ÷éüíé ãéá ôéò ãéïñôÝò), äßíïíôáò èåáôñéêÞ æùíôÜíéá óôçí áöÞãçóç êáé ðñïêáëþíôáò ôçí Üìåóç óõì-ìåôï÷Þ ôïõ áíáãíþóôç.

Η ΒΙΟΠΑΛΗ

353

ΆντονΤσέχωφ

iii) ¾öïòÔï ýöïò åßíáé ëéôü êáé ãëáöõñü, ìå êÜðïéåò äüóåéò ìåëïäñáìáôé-óìïý. Ï ðáñïíôéêüò ÷ñüíïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìåñéêÝò öïñÝò óôéò áíáðïëÞóåéò ôïõ ÂÜíêá äßíïõí æùíôÜíéá êáé ðáñáóôáôéêüôçôá, óðÜæïíôáò ôç ìïíïôïíßá ôçò áöÞãçóçò.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò: ÌåôáöïñÝò: «ôï åéêüíéóìá ðïõ Þôáí óöçíùìÝíï áíÜìåóá óôá ñÜ-öéá», «ðñïôïý æùãñáößóåé ôï ðñþôï ãñÜììá», «Ýíáí êüìðï ðïõ ôïí Ýðíéãå», «Ï ÂÜíêáò êïßôáîå êáôÜ ôï óêïôåéíü ðáñáèýñé… ôïõ ðáððïý ôïõ», «ç üøç ôïõ Þôáí ãåëáóôÞ», «Ýðéáíå êïõâåíôïëüé», «ðáéãíéäé-Üñéêá âëÝììáôá», «êüâåé äáãêùíéÜ óôï ðüäé», «åß÷áí ëéþóåé ìå ôéò ìðáóôïõíéÝò», «êïõëïõñéÜæåôáé áðü ôï êñýï», «îåêáñäßæåôáé óôá ãÝëéá», «óðáñìÝíïò ìå áóôÝñéá», «áóçìùìÝíá áðü ôçí ðÜ÷íç», «äåí êëåßíù ìÜôé», «óöïýããéóå ôá ìÜôéá ìå ôç ãñïèßôóá», «óôýëùóå îáíÜ ôï âëÝììá ôïõ» ê.Ü. ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «Ãëõêïêïéôïýóå üëï ôïí êüóìï… êáêßá ÉçóïõÀôç!», «êáðíü ðïõ áíåâáßíåé áðü ôéò êáìéíÜäåò», «ç ÊáóôÜíêá öôáñíßæåôáé… ðáñáðïíåìÝíç». Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «Ýôóé ðïõ íïìßæåéò… ãéá ôéò ãéïñôÝò», «üðùò êÜíù êáé ãéá ôç ìÜíá ìïõ, ôçí Ðåëáãßá». Áíôßèåóç: Áíôßèåóç: «óêïôåéíü ðáñáèýñé». ÃåíéêÜ óå üëï ôï áðüóðáóìá õðÜñ-÷åé áíôßèåóç ìåôáîý ôçò æùÞò ôïõ ÂÜíêá óôçí ðüëç êáé ôçò åõôõ-÷éóìÝíçò æùÞò ôïõ óôï ÷ùñéü. Åðßóçò õðÜñ÷åé ç áíôßèåóç áíÜìåóá óôç óêëçñÞ ðñáãìáôéêüôçôá êáé óôçí ïíåéñåìÝíç åõôõ÷ßá. Åéêüíåò:Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôïõ ÂÜíêá ðïõ ãñÜöåé ôï ãñÜììá, ïé åéêüíåò ôùí âáóáíéóôçñßùí ôïõ ÂÜíêá, ç åéêüíá ôïõ ðáððïý, ç åéêüíá ôçò æùÞò óôï ÷ùñéü, ç åéêüíá ôçò æùÞò ôùí ìéêñþí âéïðáëáéóôþí óôç Ìüó÷á, ç åéêüíá ôùí óêõëéþí, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ ðáððïý íá óöõñßæåé, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ ðáéäéïý íá ôïõñôïõñßæåé, ç åéêüíá ôïõ ÷ñéóôïõ-ãåííéÜôéêïõ äÝíôñïõ, ç åéêüíá ôçò ôñüéêáò ê.Ü.

ΣΤ. Απαντήσεις στις ερωτήσεις του σχολικού βιβλίου

1. Ðïéá óõíáéóèÞìáôá ôñÝöåé ï ÂÜíêáò ãéá ôïí ðáððïý ôïõ; Âñåß-ôå ôá ó÷åôéêÜ ÷ùñßá ìÝóá óôï êåßìåíï.¼ëá ôá ðáéäéÜ ôñÝöïõí éäéáßôåñá óõíáéóèÞìáôá áãÜðçò ãéá ôïõò ðáððïýäåò ôïõò. ÅéäéêÜ üìùò ï ÂÜíêáò áãáðÜåé ðåñéóóüôåñï ôïí ðáððïý ôïõ, áêñéâþò ãéáôß äåí ôïõ Ý÷åé áðïìåßíåé óôç æùÞ êáíÝíáò Üëëïò êáé âëÝðåé ôïí ðáððïý ôïõ óáí ìéá óáíßäá óùôçñßáò áðü ôçí Üèëéá æùÞ ôçí ïðïßá æåé óôçí ðüëç. Ôçí áãÜðç ôïõ äçëþíåé áñ÷éêÜ ìå ôçí ðñïóöþíçóç ðïõ ôïõ áðåõèýíåé óôï ãñÜììá ôïõ («ÐïëõáãáðçìÝíå ìïõ ðáððïý») êáé ôéò åõ÷Ýò ðïõ ôïõ óôÝëíåé åí

354

üøåé ×ñéóôïõãÝííùí («Ï Èåüò íá óïõ äßíåé üëá ôá êáëÜ»). Åðßóçò ç áãÜðç ôïõ äçëþíåôáé ìÝóá áðü ôçí áíáðüëçóç ôïõ ðáñåëèüíôïò, üðïõ õðÜñ÷ïõí ìüíï åéêüíåò ôçò æùÞò ôïõ ìå ôïí ðáððïý êáé ç áíÜìíçóç ôïõ ðüóï üìïñöá ðåñíïýóå ìáæß ôïõ. Ôïí Ý÷åé ôüóç áíÜ-ãêç êáé èÝëåé ôüóï ðïëý íá åðéóôñÝøåé ðëÜé ôïõ, ðïõ ôïõ õðüó÷åôáé üôé óå ðåñßðôùóç áíõðáêïÞò ôïõ èá ôïõ åðéôñÝøåé íá ôïí äåßñåé. ¼ðïéïò áãáðÜåé, èÝëåé íá ðñïóôáôåýåé ôï áíôéêåßìåíï ôçò áãÜðçò ôïõ. ¸ôóé êÜíåé êáé ï ÂÜíêáò, üðùò öáßíåôáé áðü ôç öñÜóç «Êáé üôáí èá ìåãáëþóù… êáíÝíá íá óïõ êÜíåé êáêü». Ìå ôçí ßäéá áðï-öþíçóç ôåëåéþíåé ôï ãñÜììá ôïõ («ÁãáðçìÝíå ìïõ ðáððïý Ýëá»).

2. Óõãêñßíåôå ôç æùÞ ôïõ ÂÜíêá óôç Ìüó÷á ìå åêåßíç ðïõ æïýóå óôï ÷ùñéü ôïõ. Ðïéåò äéáöïñÝò åíôïðßæåôå;Ç äéÞãçóç êéíåßôáé óå äýï åðßðåäá: óôï «ôþñá», ðïõ åßíáé ç æùÞ ôïõ ÂÜíêá óôç Ìüó÷á êáé ðåñéãñÜöåôáé óôï ãñÜììá, êáé óôï «ôüôå», ðïõ áíáöÝñåôáé óôç æùÞ ôïõ óôï ÷ùñéü êïíôÜ óôï ðáððïý ôïõ, êáé ðåñéãñÜöåôáé ìå ôç ìïñöÞ ôçò áíáðüëçóçò. Ç æùÞ óôç Ìüó÷á åßíáé ãåìÜôç óôåñÞóåéò êáé êáêïðïßçóç ôçò øõ÷Þò êáé ôïõ óþìáôüò ôïõ. Óôçí ðüëç åßíáé ðåéíáóìÝíïò êáé äéáñêþò êïõñáóìÝíïò áðü ôç óõíå÷Þ äïõëåéÜ. Áêüìç êáé ìåôÜ ôç äïõëåéÜ óôï ôóáãêáñÜäéêï, ç åñãáóßá äåí ôåëåéþíåé ãéá ôï ìéêñü âéïðáëáéóôÞ, êáèþò åßíáé áíá-ãêáóìÝíïò íá êÜíåé êáé ïéêéáêÝò åñãáóßåò, üðùò ôï íá öõëÜåé ôï ìùñü ôïõ áöåíôéêïý êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, ìå áðïôÝëåóìá íá ìçí ôïõ åðéôñÝðåôáé íá îåêïõñáóôåß åêåßíïò. Áíôßèåôá ç æùÞ óôï ÷ùñéü Þôáí ãåìÜôç åõôõ÷éóìÝíåò óôéãìÝò êáé üìïñöåò áíáìíÞóåéò, ðáñüëï ðïõ êé åêåß áíÞêå óå õðçñåôéêü ðñï-óùðéêü, ùò ãéïò ôçò êáìáñéÝñáò ôçò êõñÜò ôïõ óðéôéïý. Óôï ÷ùñéü äåí åñãáæüôáí ï ßäéïò, ÷ùñßò áõôü íá óçìáßíåé üôé Ýìåíå áäñáíÞò. Âïçèïýóå ôïí ðáððïý ôïõ óôéò äéêÝò ôïõ åñãáóßåò. ÁëëÜ ïé åñ-ãáóßåò áõôÝò äåí Þôáí ôüóï êïðéáóôéêÝò êáé åðéðëÝïí Þôáí ðéï åõ÷Üñéóôåò ãéáôß âñéóêüôáí êïíôÜ óôï ìüíï óõããåíéêü ôïõ ðñüóù-ðï, ãåãïíüò ðïõ êÜíåé Ýíá ðáéäß íá áéóèÜíåôáé áóöÜëåéá. Åðßóçò óôï ÷ùñéü üëïé ôïõ óõìðåñéöÝñïíôáí ìå êáëïóýíç êáé êáíåßò äåí ðñïóðáèïýóå íá ôïí åîáðáôÞóåé Þ íá ôïí åêìåôáëëåõôåß. Ç áöå-íôéêßíá ôçò ìçôÝñáò ôïõ ôïí äßäáóêå íá ãñÜöåé, íá äéáâÜæåé êáé íá ÷ïñåýåé. Ç ôñõöåñÞ ðáñïõóßá ôïõ ðáððïý ôïõ êáé ç öñïíôßäá ðïõ ôïõ äåß÷íïõí ôá áöåíôéêÜ ôïõ óðéôéïý, ôïõ ðñïóöÝñïõí ÷áñÜ êáé áóöÜëåéá.

Η ΒΙΟΠΑΛΗ

355

ΆντονΤσέχωφ

3. ÓêéáãñáöÞóôå ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ ìéêñïý âéïðáëáéóôÞ, ðáñáðÝ-ìðïíôáò óå óõãêåêñéìÝíá ÷ùñßá ôïõ êåéìÝíïõ. Âë. ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùí.

4. Óå ðïéï óçìåßï ôïõ äéçãÞìáôïò ï ÷ñüíïò ôçò áöÞãçóçò åßíáé ðáñïíôéêüò; Ôé èÝëåé íá ðåôý÷åé ï óõããñáöÝáò ìå áõôÞ ôçí åðé-ëïãÞ;Ùò ðñïò ôïí áöçãçìáôéêü ôñüðï ôïõ êåéìÝíïõ, Ý÷ïõìå äéÞãçóç, áëëÜ ìå Ýíá éäéüìïñöï ôÝ÷íáóìá åê ìÝñïõò ôïõ óõããñáöÝá. Ï áíáãíþóôçò ìáèáßíåé ãéá ôç æùÞ ôïõ ÂÜíêá ìÝóá áðü ôï ãñÜììá ðïõ óôÝëíåé óôïí ðáððïý ôïõ, üðïõ êÜíåé ëüãï êáé ãéá ôï ðáñüí êáé ãéá ôï ðáñåëèüí. Ç áöÞãçóç ìå áõôüí ôïí ôñüðï êéíåßôáé óå äýï ÷ñïíéêÜ åðßðåäá: óôï «ôþñá», ðïõ åßíáé ç æùÞ ôïõ ÂÜíêá óôç Ìüó÷á êáé ðåñéãñÜöåôáé óôï ãñÜììá, êáé óôï «ôüôå», ðïõ áíáöÝñåôáé óôç æùÞ óôï ÷ùñéü êáé ðåñéãñÜöåôáé ìå ôç ìïñöÞ ôçò áíáðüëçóçò. ÁõôÞ ç áíáðüëçóç, áí êáé áíáôñÝ÷åé óôï ðáñåëèüí, ãßíåôáé êÜ-ðïôå óå ðáñïíôéêü ÷ñüíï (áõôÞ ôç óôéãìÞ, ÷ùñßò Üëëï ï ðáððïýò èá óôÝêåôáé ìðñïóôÜ óôçí áõëüðïñôá… êáé ôïí Ýôñéøáí ìå ÷éüíé ãéá ôéò ãéïñôÝò), äßíïíôáò èåáôñéêÞ æùíôÜíéá êáé ðáñáóôáôéêüôçôá óôçí áöÞãçóç, ðñïêáëþíôáò Ýôóé ôï óðÜóéìï ôçò ìïíïôïíßáò ôçò áöÞãçóçò êáé ôçí Üìåóç óõììåôï÷Þ ôïõ áíáãíþóôç óå áõôÞí.

5. Ðïéá óõíáéóèÞìáôá óáò ðñïêáëåß ôï ôÝëïò ôïõ äéçãÞìáôïò;Ôï äéÞãçìá Ý÷åé Ýíá áðñüâëåðôï ôÝëïò ðïõ îáöíéÜæåé áñíçôéêÜ ôïí áíáãíþóôç. Ï ÂÜíêáò óôÝëíåé ìåí ôï ãñÜììá áëëÜ îå÷íÜ íá ãñÜøåé ôç äéåýèõíóç ôïõ ðáñáëÞðôç ðáððïý ôïõ. ¼ôáí ãßíåôáé öáíåñü üôé ôï ãñÜììá äå èá öôÜóåé óôïí ðñïïñéóìü ôïõ êáé ôåëéêÜ ï ÂÜíêáò äå èá óùèåß áðü ôçí áèëéüôçôá, ï áíáãíþóôçò óõãêéíåßôáé. Ôï ãåãïíüò ôçò áêýñùóçò ôçò ðñïóðÜèåéáò ãéá åðéêïéíùíßá êáé ôçò ìáôáßùóçò ôçò åðéèõìßáò ôïõ ÂÜíêá äçìéïõñãåß ôï áßóèçìá ìéá ôñõöåñÞò èëßøçò ãéá ôçí ôñáãéêüôçôá ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ ìéêñïý âéïðáëáéóôÞ.

Ζ. Πρόσθετες ερωτήσεις για την καλύτερη κατανόηση του κειμένου

1. Âñåßôå óôï êåßìåíï ôá ðåñéóôáôéêÜ ðïõ äåß÷íïõí ôç óêëçñüôçôá ôùí åíçëßêùí áðÝíáíôé óôï ìéêñü ÂÜíêá êáé ó÷ïëéÜóôå ôåò.2. Ôï ìåóáßï ôìÞìá ôçò åðéóôïëÞò äå öáíåñþíåé ôçí ßäéá áðåëðéóßá. Ãéáôß;

356

ΛεώνηΜαρία Πυλιώτου

Α. Η δημιουργός

ÃåííÞèçêå ôï 1935 óôï Ëåõêüíïéêï ôçò Ìåóáïñßáò, óÞìåñá êáôå÷ü-ìåíï áðü ôïõò Ôïýñêïõò ÷ùñéü ôçò Êýðñïõ. Åßíáé äáóêÜëá, óõããñá-öÝáò êáé åéêïíïãñÜöïò ðáéäéêþí âéâëßùí. ¸÷åé ôéìçèåß ìå âñáâåßá áðü ôïí Êõðñéáêü Óýíäåóìï Ðáéäéêïý Âéâëßïõ, áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò, ôï Èåáôñéêü Ïñãáíéóìü Êýðñïõ, ôïí Êýêëï ôïõ Åëëçíéêïý Ðáéäéêïý Âéâëßïõ, ôç Ãõíáéêåßá Ëïãïôå÷íéêÞ ÓõíôñïöéÜ ê.Ü. Åðßóçò, Ý÷åé âñáâåõôåß áðü ôç UNICEF êáé ôï 1987 êÝñäéóå óå äéåèíÞ äéá-ãùíéóìü ôï ÌåôÜëëéï ôïõ Äéåèíïýò Âñáâåßïõ Janusz Korczak. Äýï âéâëßá ôçò ìåôáöñÜóôçêáí óôá ïõêñáíéêÜ êáé êõêëïöüñçóáí áðü ôéò Eêäüóåéò ÌðåóÝëêá ôïõ ÊéÝâïõ. Ç ðïéçôéêÞ ôçò óýíèåóç Ãéá ×þìáôá ìåôáöñÜóôçêå óôá ñùóéêÜ êáé êõêëïöüñçóå óå áíèïëïãßá óôç Ìüó÷á. Áó÷ïëåßôáé ìå ôç ìåëÝôç êáé ôçí ðáñïõóßáóç ðáéäéêþí âéâëßùí, óõíåñãÜæåôáé ìå åöçìåñßäåò, ðåñéïäéêÜ, êáèþò êáé ìå ôï ñáäéüöùíï êáé ôçí ôçëåüñáóç. Åßíáé ãñáììáôÝáò ôïõ Êõðñéáêïý ÓõíäÝóìïõ Ðáéäéêïý Âéâëßïõ (åèíéêïý ôìÞìáôïò ôçò ÉÂÂÕ) êáé ìÝëïò ôçò ¸íùóçò Ëïãïôå÷íþí Êýðñïõ. Óôá Ýñãá ôçò ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá åîÞò: Óôá öôåñÜ ôïõ ÷ñõóïý áåôïý, êáèþò êáé ôá ðáéäéêÜ Ç áñâýëá ðïõ Ýãéíå âáñêïýëá, Ëåþíç, Ï óêýëïò ðïõ Ý÷áóå ôçí ïõñÜ ôïõ, ÐåñéðÝôåéá óôï âïôáíüêçðï, Ôá äÝíôñá ðïõ ôñÝ÷ïõí, Ôá ðáéäéÜ ôïõ Þëéïõ, ÔæéáöÝñ Ãéáóßí ÁëÞ, Ôï Üãáëìá ðïõ ðåôïýóå óôï üíåéñü ôïõ, Ôï áóçìÝíéï êáðíéóôÞñé.

Β. Εισαγωγικό σημείωμα για το έργο

Ôï êåßìåíï åßíáé áðüóðáóìá áðü ôï ìõèéóôüñçìá ôçò Ìáñßáò Ðõ-ëéþôïõ, Ëåþíç. Çñùßäá ôïõ ìõèéóôïñÞìáôïò åßíáé ìéá Ýöçâç ðïõ ðÜó÷åé áðü óêëÞñõíóç êáôÜ ðëÜêáò êáé åßíáé áíáãêáóìÝíç åðß äýï ÷ñüíéá íá êéíåßôáé ìå áíáðçñéêü êáñïôóÜêé. Ç ðñþôç ðåñßïäïò åßíáé ðïëý äýóêïëç ãé’ áõôÞí. ÓôáäéáêÜ üìùò áíáêôÜ ôï èÜññïò ôçò, áíôéìåôùðßæåé ìå äõíáìéóìü ôçò êáôÜóôáóÞ ôçò, âñßóêåé äïõëåéÜ êáé äéåêäéêåß ôá äéêáéþìáôÜ ôçò. Ç áðåëðéóßá ðáñáìåñßæåôáé ìðñïóôÜ

Η ΒΙΟΠΑΛΗ

357

ΜαρίαΠυλιώτου

óôï ìïíáäéêü äþñï, ôç æùÞ. Ç Ëåþíç, ëïéðüí, êáé ìïíá÷Ü ìå ôï ìõáëü êáé ôá ÷Ýñéá æùíôáíÜ, èá æåé, èá äçìéïõñãåß, ãéá íá Ý÷åé ôç ÷áñÜ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé, ôïõò ößëïõò ðïõ áãáðÜ, áêüìá êáé ôïí Ýñùôá. Ôçí áðïöáóéóôéêüôçôÜ ôçò íá äçìéïõñãÞóåé ìéá íÝá æùÞ ðáñáêï-ëïõèïýìå óôï áðüóðáóìá ðïõ ðáñáôßèåôáé óôï ó÷ïëéêü âéâëßï.

Γ. Δομή του έργου

Ôï êåßìåíï ÷ùñßæåôáé óå ôñåéò èåìáôéêÝò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «¸÷ïõí ðåñÜóåé êéüëáò… ÷ñüíéá áðü ôüôå»: Ç Ëåþíç êáé ç æùãñáöéêÞ.2ç åíüôçôá: «ÓÞìåñá ç Ëåþíç… óôçí Üëëç ðëåõñÜ ôçò ðüëçò»: Ç ðñþôç Ýîïäïò ôçò Ëåþíçò ìåôÜ ôï íïóïêïìåßï.3ç åíüôçôá: «ÖôÜíåé åðéôÝëïõò ï èåßïò… ðñþôç óôïõò Ïëõìðéáêïýò Áãþíåò»: Ï èåßïò Ôüíé êáé ôá ó÷ÝäéÜ ôïõò ãéá ôïí åêäïôéêü ïßêï.

Δ. Ανάλυση περιεχομένου

i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÓôï êåßìåíï ðáñáêïëïõèïýìå ôç èáññáëÝá ðñïóðÜèåéá ôçò êáèç-ëùìÝíçò óå áíáðçñéêü êáñïôóÜêé Ëåþíçò íá ðÜñåé óôá ÷Ýñéá ôçò ôç æùÞ ôçò êáé íá óõíå÷ßóåé íá æåé ùò êáíïíéêüò Üíèñùðïò. Áñ÷éêÜ áó÷ïëåßôáé åðáããåëìáôéêÜ ìå ôç æùãñáöéêÞ óå ðÞëéíá óêåýç, ìéá äïõëåéÜ ðïõ ôçí êÜíåé åõôõ÷éóìÝíç. Êáôüðéí ðåñéãñÜöåôáé ç áðüöá-óç ôçò Ëåþíçò íá âãåé áðü ôï óðßôé êáé íá åìöáíéóôåß óå Ýíá ðÜñôé ðïõ äéïñãáíþíïõí ïé ößëïé ôçò êáé óôï ïðïßï èá ôç óõíïäåýóåé ï èåßïò ôçò, ï Ôüíé. Êáôüðéí ðåñéãñÜöåôáé ç ó÷Ýóç ôçò Ëåþíçò ìå ôï èåßï ôçò, ðïõ åßíáé óõìðáñáóôÜôçò êáé áñùãüò óôçí üëç ôçò ðñïóðÜèåéá. ÌÜëéóôá áõôüò åßíáé ðïõ óôç íÝá ôïõ åðé÷åéñçìáôéêÞ ðñïóðÜèåéá èá ðÜñåé ôç Ëåþíç ùò âïçèü ôïõ. Åêôüò ëïéðüí áðü ôç èåìáôéêÞ åóôßáóç ôïõ êåéìÝíïõ óôá Üôïìá ìå åéäéêÝò áíÜãêåò, ãßíåôáé ðáñÜëëçëá ëüãïò êáé ãéá ôá åñãáóéáêÜ ôïõò äéêáéþìáôá, êáèþò êáé ãéá ôï êáôÜ ðüóï ç ôå÷íïëïãéêÞ åîÝëéîç ìðïñåß íá óõì-âÜëåé ôá ìÝãéóôá óôç äéåõêüëõíóç ôçò æùÞò ôïõò.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Óôçí ðñþôç áõôÞ åíüôçôá ðáñáêïëïõèïýìå ôçí åðáã-ãåëìáôéêÞ ó÷Ýóç ôçò Ëåþíçò ìå ôç æùãñáöéêÞ. ¸÷åé êáôáöÝñåé íá âñåé âéïðïñéóôéêÞ äéÝîïäï, äéáêïóìþíôáò ðéÜôá êáé áíáëáìâÜíï-íôáò åñãáóßá óôï óðßôé. Ìáò äßíåôáé ç ðåñéãñáöÞ ôïõ åñãáóôçñßïõ ôçò, üðïõ ç Ëåþíç áéóèÜíåôáé åõôõ÷éóìÝíç, áó÷ïëïýìåíç ìå áõôü ðïõ ôçò áñÝóåé. ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëåò åðáããåëìáôéêÝò ðñïôÜóåéò ãé’ áõôÞí. Åðßóçò åßíáé ðïëëïß áõôïß ðïõ Ýñ÷ïíôáé íá ôçí åðéóêåöôïýí, êõñßùò óõììáèçôÝò ôçò áðü ôï ó÷ïëåßï.

358

2ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ âëÝðïõìå ôçí áðüöáóç ôçò Ëåþ-íçò íá âãåé ãéá ðñþôç öïñÜ áðü ôï óðßôé ìåôÜ ôçí Ýîïäü ôçò áðü ôï íïóïêïìåßï, êáôüðéí ðßåóçò ðïõ ôçò Üóêçóáí ïé ößëïé ôçò ãé’ áõôü. Õðïíïåßôáé åäþ ç Üó÷çìç øõ÷ïëïãéêÞ êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá âñÝèçêå ç Ëåþíç, üôáí ç áóèÝíåéá ôçí êáèÞëùóå óå áíáðçñéêü êáñïôóÜêé. Óôçí áöÞãçóç, üìùò, ïé áñíçôéêÝò óêÝøåéò áíÞêïõí óôï ðáñåëèüí. Ðáñáêïëïõèïýìå ôçí ðñïåôïéìáóßá ôçò áëëÜ êáé ôçí áíõðïìïíçóßá ôçò ãé’ áõôÞí ôçí Ýîïäï («Ç Ëåþíç íéþèåé íá ìçí ðåñíÜ åýêïëá ç þñá. ÊïéôÜåé óõíÝ÷åéá ôï ìéêñü ôçò ñïëüé»). Åðßóçò ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôá ìåëëïíôéêÜ ó÷Ýäéá ôçò Ëåþíçò: íá ðÜñåé áõ-ôïêßíçôï ìå áõôüìáôï óýóôçìá ïäÞãçóçò, íá ôáîéäåýåé, íá ðçãáßíåé üðïõ èÝëåé, íá êáôáêôÞóåé ôïí êüóìï. ÂëÝðïõìå åäþ ôçí áéóéüäïîç êáé èáññáëÝá óôÜóç ôçò áðÝíáíôé óôéò äõóêïëßåò ðïõ áíôéìåôùðß-æåé ëüãù ôçò áóèÝíåéáò. Ùóôüóï ôç âëÝðïõìå íá ðáëåýåé ìå üðïéï ôñüðï ìðïñåß, íá ïíåéñåýåôáé êáé íá íéþèåé áðïöáóéóìÝíç íá íé-êÞóåé ôçí êáèÞëùóç êáé íá æÞóåé üðùò üëïé ïé Üíèñùðïé. Ï íïõò ôçò äå ìÝíåé óôéò äõóêïëßåò, áëëÜ êïéôÜ ìðñïóôÜ êáé ðñïóðáèåß íá åêìåôáëëåõôåß üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ôçò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ. Äåí åóôéÜæåé óôï ôé äåí ìðïñåß íá êÜíåé, áëëÜ óôï ôé ìðïñåß. ¸íáò åðéðëÝïí ëüãïò ãéá íá áéóèÜíåôáé ðåñéóóüôåñï äõíáôÞ åßíáé êáé ç áíÜìíçóç åíüò êïñéôóéïý ðïõ êáèüôáí äßðëá ôçò óôï íïóïêïìåßï êáé ôï ïðïßï ðÝèáíå áðü üãêï óôïí åãêÝöáëï. Ðñïò óôéãìÞí, áõôÞ ç åìðåéñßá ôçí êáôÝâáëå, áëëÜ ìåôÜ ôçí Ýêáíå íá õðïó÷åèåß óôïí åáõôü ôçò üôé ç ßäéá èá æÞóåé êáé èá æÞóåé ãéá íá ôç èõìÜôáé. 3ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ ãíùñßæïõìå ôï èåßï ôçò Ëåþíçò, ôïí Ôüíé, ï ïðïßïò ìïéÜæåé íá ôçò óõìðáñáóôÝêåôáé ìå üðïéïí ôñüðï ìðïñåß. Áõôüò åßíáé ðïõ èá ôç óõíïäåýóåé óôçí Ýîïäü ôçò. Ìáæß êÜíïõí êáëÞ ðáñÝá, áóôåéåýïíôáé, ðåéñÜæåé ï Ýíáò ôïí Üëëïí. Áíôá-ãùíßæïíôáé ãéá ôï ðïéïò åßíáé ðåñéóóüôåñï åñãáôéêüò. Ç Ëåþíç åßíáé äåêáåöôÜ ÷ñüíùí êáé åßíáé êéüëáò ïéêïíïìéêÜ áíåîÜñôçôç, ãåãïíüò ðïõ äå óõíáíôÜò óõ÷íÜ óå Üôïìá áõôÞò ôçò çëéêßáò, áêüìç êáé ÷ùñßò ôçí áíáðçñßá ôçò Ëåþíçò. Ç êïðÝëá áñíåßôáé íá óõíå÷ßóåé ôéò óðïõäÝò ôçò. Ï áöçãçôÞò óôï óçìåßï áõôü âñßóêåé ôçí åõêáéñßá íá èßîåé ôéò åëëåßøåéò ðïõ õðÜñ÷ïõí óå äçìüóéïõò ÷þñïõò êáé äåí åðéôñÝðïõí ôçí ðñüóâáóç óå áõôïýò áôüìùí ìå áíáðçñßåò. ÔÝëïò, ìÝñïò ôùí ó÷åäßùí ôïõ öéëüäïîïõ èåßïõ ôçò åßíáé êáé ç ßäñõóç åíüò åêäïôéêïý ïßêïõ. Ðáñüëï ðïõ äåí Ý÷åé ïéêïíïìéêÞ áíÜãêç, ïíåéñåýåôáé íá ãßíåé ôï âéâëßï ìÝñïò ôçò êáèçìåñéíüôçôáò ôùí áíèñþðùí, åéóÜãïíôÜò ôï óôéò õðåñáãïñÝò. Ç Ëåþíç ðñïóöÝñåôáé áìÝóùò íá ôïí âïçèÞóåé óôá ó÷ÝäéÜ ôïõ êáé ï Ôüíé õðüó÷åôáé íá ôçí åêðáéäåýóåé óôïõò çëåêôñïíéêïýò õðïëïãéóôÝò, ðñïêåéìÝíïõ ç óõíåñãáóßá ôïõò íá åõïäùèåß.

Η ΒΙΟΠΑΛΗ

359


iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíËåþíç: Ôï êåßìåíï ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôçí áéóéüäïîç áíôéìåôþðé-óç ôùí ðïéêßëùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí óôç æùÞ ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßåò. Ç áéóéïäïîßá áõôÞ ðñïóùðïðïéåßôáé óôç Ëåþíç, ç ïðïßá åìöáíßæåôáé ìå áãùíéóôéêü ðíåýìá éäéáéôÝñùò õøçëü êáé ìå çèéêü áêìáéüôáôï. ¹äç, äýï ìüëéò ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí åìöÜíéóç ôçò áíáðçñßáò ôçò, Ý÷åé êáôáöÝñåé íá âñåé âéïðïñéóôéêÞ äéÝîïäï, åíþ ðñïãñáììáôßæåé íá åðåêôåßíåé ôéò äñáóôçñéüôçôÝò ôçò åêìåôáëëåõüìåíç ôéò äéåõêïëýíóåéò ðïõ ôçò ðáñÝ÷åé ç ôå÷íï-ëïãéêÞ åîÝëéîç. Åßíáé öéëüäïîç êáé ïíåéñïðüëá. Ó÷åäéÜæåé íá ôáîé-äÝøåé, íá «êáôáêôÞóåé üëï ôïí êüóìï». ¸÷åé îåðåñÜóåé ôçí Üó÷çìç øõ÷ïëïãéêÞ êáôÜóôáóç ìåôÜ ôçí êáèÞëùóÞ ôçò êáé äçëþíåé üôé Ý÷åé áðïäå÷ôåß ôïí åáõôü ôçò êáé Ý÷åé íéêÞóåé ôá óõìðëÝãìáôÜ ôçò, üôáí áðïöáóßæåé áðü ìüíç ôçò íá åìöáíéóôåß óôï ðÜñôé ðïõ äéïñãáíþíïõí ïé ößëïé ôçò. Ôüíé: Åßíáé ï Üíèñùðïò ðïõ áãáðÜåé êáé âïçèÜ ôç Ëåþíç êáé ôçò óõìðáñáóôÝêåôáé ìå üðïéïí ôñüðï ìðïñåß, øõ÷ïëïãéêÜ áëëÜ êáé ðñáêôéêÜ, ðñïóöÝñïíôÜò ôçò áêüìç êáé èÝóç åñãáóßáò óôïí åê-äïôéêü ïßêï ðïõ ó÷åäéÜæåé íá éäñýóåé. Äå äåß÷íåé ïßêôï áðÝíáíôé óôç Ëåþíç, áëëÜ ôçò óõìðåñéöÝñåôáé óáí íá ìç óõìâáßíåé ôßðïôá («ÂáñÝèçêá âñå ðáéäß ìïõ íá êÜèïìáé!»). Åßíáé êáé áõôüò ïíåéñï-ðüëïò êáé öéëüäïîïò, êáé ãé’ áõôü ìðïñïýí íá êÜíïõí ôüóï êáëÞ ðáñÝá ïé äýï ôïõò. Ç ßäéá ç Ëåþíç ôïí ÷áñáêôçñßæåé «áèåñÜðåõôï éäåïëüãï – ïíåéñïðüëï».


i) ÃëþóóáÇ ãëþóóá ôïõ áðïóðÜóìáôïò åßíáé ç áðëÞ äçìïôéêÞ, ìå ëåîéëüãéï ðïõ áíôëåßôáé áðü ôçí êáèçìåñéíÞ ìáò ïìéëßá.

ii) ÁöÞãçóçÙò ðñïò ôïí áöçãçìáôéêü ôñüðï, Ý÷ïõìå ôñéôïðñüóùðç äéÞãçóç áðü Ýíáí «ðáíôïãíþóôç» áöçãçôÞ ðïõ äå ìåôÝ÷åé ìåí óôá ãåãïíüôá áëëÜ ôá ãíùñßæåé êáëÜ, êáèþò êáé ôéò óêÝøåéò ôùí çñþùí.

iii) ¾öïòÇ áðëÞ, êáèçìåñéíÞ ãëþóóá, áëëÜ êáé ç ðáíôåëÞò áðïõóßá ìåëï-äñáìáôéóìïý êÜíïõí ôï ýöïò ôïõ êåéìÝíïõ ëéôü. Ç öõóéêüôçôá ôùí äéáëüãùí äßíåé æùíôÜíéá óôçí áöÞãçóç, åíþ ï ôüíïò ôïõ áðïóðÜ-óìáôïò åßíáé óáöþò äéäáêôéêüò: íá åîÜñåé ìÝóá áðü ôï ðáñÜäåéãìá ôçò çñùßäáò ôï áãùíéóôéêü ðíåýìá ðïõ óõíÞèùò äéáêñßíåé ôá Üôïìá ìå áíáðçñßåò êáé íá ôïíþóåé ôï çèéêü åêåßíùí ðïõ âñßóêïíôáé óå áíÜëïãç êáôÜóôáóç.

360

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «Ýíáò ÷þñïò ÷áñÜò êáé åõëïãßáò», «ðåôÜíå ìå áåñï-ðëÜíá», «Üëëáîå óðßôé», «ðÜåé íá ôñåëáèåß ìå ôç æùíôÜíéá», «ìðáßíåé óôçí êïõâÝíôá», «áèåñÜðåõôïò éäåïëüãïò», «îýðíéï ìõáëü». Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «ìå ôï ðñüóùðï Öáãéïýì», «ìÜôéá ðïõ ëÜìðïõí», «óáí ôçí Ðáôïõëßäïõ».ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «êÜôé ìÝóá ôçò óõíÝ÷åéá ôç óðñþ÷íåé», «áôÜñá÷á ðüäéá». Áóýíäåôï:Áóýíäåôï: «Ãßíïíôáé æùãñÜöïé, ãßíïíôáé óõíèÝôåò… ìðïñåßò íá öá-íôáóôåßò!», «Äßðëá óôï øùìß, óôï öñïýôï… êáé ôï âéâëßï», «Ôï êÜíåé ãéá íá êéíçèåß... íá ðñïóöÝñåé». Åéêüíåò: Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôçò Ëåþíçò óôï åñãáóôÞñéü ôçò, ç åéêüíá ôùí ó÷åäßùí ôçò Ëåþíçò ãéá ôï ìÝëëïí, ç åéêüíá ôçò ðñïåôïéìáóßáò ôçò ãéá ôçí Ýîïäï, ç åéêüíá ôïõ èåßïõ Ôüíé ê.Ü.


1. Ðïéá óôÜóç êñÜôçóå ç Ëåþíç áðÝíáíôé óôï ðñüâëçìá ôçò õãåß-áò ôçò êáé ðüóï åðçñåÜóôçêå áðü áõôü ç óõìðåñéöïñÜ ôçò; Ôé åßäïõò ðñïóùðéêüôçôá áðïêáëýðôåé áõôÞ ç óôÜóç;Óôï ðñüóùðï ôçò Ëåþíçò áíôéêáôïðôñßæåôáé ç áéóéüäïîç áíôéìå-ôþðéóç ôùí ðïéêßëùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ ìðïñåß íá õðÜñ÷ïõí óôç æùÞ ôùí áôüìùí ìå áíáðçñßåò. Ç çñùßäá Ý÷åé õøçëü áãùíéóôéêü ðíåýìá êáé áêìáßï çèéêü. ¹äç, äýï ìüëéò ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí åìöÜíéóç ôçò áíáðçñßáò ôçò, Ý÷åé êáôáöÝñåé íá âñåé âéïðïñéóôéêÞ äéÝîïäï, åíþ ðñïãñáììáôßæåé íá åðåêôåßíåé ôéò äñáóôçñéüôçôÝò ôçò åêìå-ôáëëåõüìåíç ôéò äéåõêïëýíóåéò ðïõ ôçò ðáñÝ÷åé ç ôå÷íïëïãéêÞ åîÝëéîç. Åßíáé öéëüäïîç êáé ïíåéñïðüëá. Ó÷åäéÜæåé, ìÜëéóôá, íá ôá-îéäÝøåé êáé, üðùò áíáöÝñåé, íá «êáôáêôÞóåé üëï ôïí êüóìï». ¸÷åé îåðåñÜóåé ôçí Üó÷çìç øõ÷ïëïãéêÞ êáôÜóôáóç ðïõ ðñïêÜëåóå ç êáèÞëùóÞ ôçò êáé äçëþíåé üôé Ý÷åé áðïäå÷ôåß ôïí åáõôü ôçò êáé Ý÷åé íéêÞóåé ôá óõìðëÝãìáôÜ ôçò, üôáí áðïöáóßæåé áðü ìüíç ôçò íá åìöáíéóôåß óôï ðÜñôé ðïõ äéïñãáíþíïõí ïé ößëïé ôçò. Ï íïõò ôçò äå ìÝíåé óôéò äõóêïëßåò, áëëÜ êïéôÜæåé óôï ìÝëëïí êáé ðñïóðáèåß íá áîéïðïéÞóåé üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ ôçò ðñïóöÝñïíôáé þóôå íá æÞóåé ìéá öõóéïëïãéêÞ æùÞ. Äåí åóôéÜæåé óôï ôé äåí ìðïñåß íá êÜíåé, áëëÜ óôï ôé ìðïñåß. Ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áõôÜ öáíåñþíïõí Ýíáí Üíèñùðï ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü áãùíéóôéêü ðíåýìá, äéáèÝôåé èÜññïò êáé ãåííáéüôçôá, õðïìïíÞ êáé åðéìïíÞ, êáé ðÜíù áð’ üëá, áãÜðç ãéá ôç æùÞ.

Η ΒΙΟΠΑΛΗ

361


2. Ãéáôß Ý÷åé ôüóç óçìáóßá ç áðüöáóç ôçò Ëåþíçò íá åìöáíéóôåß óôï ðÜñôé ðïõ ïñãáíþíïõí ïé ößëïé ôçò;¸íá áðü ôá êõñéüôåñá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ôá Üôïìá ìå áíáðçñßåò áöïñÜ óôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ãßíïíôáé áðïäåêôÜ áðü ôïí êïéíùíéêü ðåñßãõñï. Ïé êïéíùíéêÝò áíôéäñÜóåéò êõìáßíïíôáé áðü ôçí áäéáêñéóßá Ýùò ôïí ïßêôï êáé ôç ëýðçóç. ÐñïêåéìÝíïõ íá ìçí áíôéìåôùðßóïõí áõôÝò ôéò äõóÜñåóôåò ãé’ áõôïýò áíôéäñÜóåéò, ôá Üôïìá ìå áíáðçñßåò, áðïöåýãïõí ôéò êïéíùíéêÝò åðáöÝò ìå Üôïìá «öõóéïëïãéêÜ», åðåéäÞ áêñéâþò áéóèÜíïíôáé äáêôõëïäåéêôïýìåíïé. Ç áðüöáóç ôçò Ëåþíçò íá åìöáíéóôåß óôï ðÜñôé ðïõ ïñãÜíùóáí ïé ößëïé ôçò, Ýóôù êáé êáôüðéí Üóêçóçò ðßåóçò, Ý÷åé éäéáßôåñç óçìáóßá, äéüôé äåß÷íåé üôé ç Ëåþíç Ý÷åé ðëÝïí áðïäå÷ôåß ôïí åáõôü ôçò êáé Ý÷åé íéêÞóåé ôá óõìðëÝãìáôÜ ôçò. Äåí ôç íïéÜæåé ðëÝïí ç áíôßäñáóç ôùí Üëëùí áíèñþðùí, åöüóïí ç ßäéá Ý÷åé åîïéêåéùèåß ìå ôçí áíáðç-ñßá ôçò êáé Ý÷åé áðïöáóßóåé íá ìÜèåé íá æåé ìå áõôÞ.

3. Ç Ëåþíç, ùò Üôïìï ìå êéíçôéêÝò äõóêïëßåò, áíáæÞôçóå êáé âñÞêå åðáããåëìáôéêÝò äéåîüäïõò. ÓõæçôÞóôå ìÝóá óôçí ôÜîç ãéá ôï áãùíéóôéêü ðíåýìá ôçò çñùßäáò, áíáöÝñïíôáò ðáñáäåßãìáôá áíèñþðùí áðü ôï åõñýôåñï Þ óõããåíéêü óáò ðåñéâÜëëïí, ðïõ áíôéìåôùðßæïõí áíÜëïãá ðñïâëÞìáôá êáé Ý÷ïõí ôçí ßäéá áãùíé-óôéêÞ äéÜèåóç.

Êáé óå áõôïýò ôïõò áãþíåò, ìåôáöÝñáìå ôç öùíÞ ôçò øõ÷Þò óå êÜèå ãùíéÜ ôïõ ðëáíÞôç!Ðáñáïëõìðéáêïß Áãþíåò ÁÈÇÍÁ 2004 Åßìáóôå ðåñÞöáíïé ðïõ óõìâÜëëáìå óôçí õðïóôÞñéîç ôçò äéïñãÜíùóçò ôùí ðáñáïëõìðéáêþí áãþíùí ðïõ óôÝöèçêáí ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá êáé ðñáãìáôéêÜ êÝñäéóáí ôéò êáñäéÝò üëùí ìáò.

Äýï åâäïìÜäåò ìåôÜ ôç ëÞîç ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí, áðü ôéò 17 Ýùò ôéò 28 Óåðôåìâñßïõ, áèëçôÝò êáé áèëÞôñéåò ìå áíáðçñßá áðü üëï ôïí êüóìï óõíáíôÞèçêáí óôçí ÁèÞíá êáé ðñùôáãùíßóôçóáí óôï äåýôåñï ìåãáëýôåñï áèëçôéêü ãåãïíüò, ôïõò Ðáñáïëõìðéá-êïýò Áãþíåò ÁÈÇÍÁ 2004.Óôïõò Ðáñáïëõìðéáêïýò Áãþíåò óõììåôåß÷áí 136 ÷þñåò (íÝïò áñéèìüò ñåêüñ) êáé 135 ¸ëëçíåò áèëçôÝò. Ç ÅëëÜäá êÝñäéóå 20 ìåôÜëëéá (3 ÷ñõóÜ, 13 áñãõñÜ, 4 ÷Üëêéíá), 9 ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ ðïõ åß÷å êåñäßóåé óôïõò Ðáñáïëõìðéáêïýò Áãþíåò óôï Óßäíåú. Ãéá ðñþôç öïñÜ, ïé èåñéíïß Ïëõìðéáêïß êáé ïé Ðáñáïëõìðéáêïß Áãþ-íåò äéïñãáíþèçêáí áðü ôçí ßäéá ÏñãáíùôéêÞ ÅðéôñïðÞ, åíþ, åðßóçò ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí éóôïñßá ôùí Ðáñáïëõìðéáêþí Áãþíùí, ïé áèëçôÝò äåí ðëÞñùóáí ãéá ôç óõììåôï÷Þ ôïõò.

362

Ζ. Πρόσθετες ερωτήσεις για την καλύτερη κατανόηση του κειμένου 1. Ðþò êñßíåôå ôç óôÜóç ôïõ èåßïõ Ôüíé áðÝíáíôé óôç Ëåþíç;2. Ó÷ïëéÜóôå ôá ó÷Ýäéá ôçò Ëåþíçò ãéá ôï ìÝëëïí.3. Öáíôáóôåßôå ðþò èá åîåëé÷èåß ç âñáäéÜ åîüäïõ ôçò Ëåþíçò êáé ðþò èá ôçí õðïäå÷ôïýí ïé ößëïé ôçò.

Η ΒΙΟΠΑΛΗ

Προβλήματα τηςΠροβλήματα τηςσύγχρονης ζωήςσύγχρονης ζωής

364

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑΤΗΣ

ΣYΓΧΡΟΝΗΣΖΩHΣ Γραφείον ιδεών

Αντώνης Σαμαράκης

Α. Ο δημιουργός

Óçìáíôéêüò ðåæïãñÜöïò ìáò, ôïõ ïðïßïõ ôï Ýñãï ãíùñßæåé éäéáß-ôåñá ìåãÜëç äéÜäïóç ôüóï óôçí ÅëëÜäá üóï êáé óôï åîùôåñéêü. Ï Áíôþíçò ÓáìáñÜêçò ãåííÞèçêå ôï 1919 óôçí ÁèÞíá êáé ðÝèáíå ôï 2003. Óðïýäáóå íïìéêÜ êáé áðü ôï 1935 Ýùò ôï 1963 åñãÜóôçêå óôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò, èÝóç áðü ôçí ïðïßá ðáñáéôÞèçêå ìå ôçí åðéâïëÞ ôçò äéêôáôïñßáò ôïõ ÌåôáîÜ. Ôçí ðåñßïäï ôçò Êáôï÷Þò Ýëáâå ìÝñïò óôçí ÅèíéêÞ Áíôßóôáóç, åíþ áðü ôï 1945 êáé ìåôÜ óõ-íÝ÷éóå íá åñãÜæåôáé óôï õðïõñãåßï, åãêáôáëåßðïíôáò ôç èÝóç áõôÞ ôï 1963. Ôï áíôéóôáóéáêü ôïõ ðáñþí ôï Ýäùóå êáé óôçí ðåñßïäï ôçò äéêôáôïñßáò ôùí Áðñéëéáíþí, åíþ ðïôÝ äåí Ýðáøå íá áó÷ïëåß-ôáé ìå ðïéêßëá êïéíùíéêÜ ðñïâëÞìáôá. Óõììåôåß÷å ùò åêðñüóùðïò ôçò ÷þñáò ìáò óå äéåèíåßò óõíáíôÞóåéò ãéá èÝìáôá åñãáóéáêÜ êáé ìåôáíáóôåõôéêÜ. Ôï 1963 ðáíôñåýôçêå ôçí ÅëÝíç ÊïõñåìðáíÜ. Ôçí ðåñßïäï 1968-1969 çãÞèçêå áðïóôïëÞò åìðåéñïãíùìïóýíçò óôéò ÷þñåò ôçò ÁöñéêÞò Ýðåéôá áðü áíÜèåóç ôçò Äéåèíïýò ÏìÜäáò Åñ-ãáóßáò. Ùò åêðñüóùðïò ôçò UNESCO ôáîßäåøå óôçí Áéèéïðßá êáé äñáóôçñéïðïéÞèçêå äçìïóéåýïíôáò Üñèñá õðÝñ ôçò åðßëõóçò ôùí ðñïâëçìÜôùí ôùí êáôïßêùí ôçò ÷þñáò. Óôç ëïãïôå÷íßá ðñùôïåì-öáíßóôçêå óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1930 ùò ðïéçôÞò áðü ôéò óôÞëåò ôùí ðåñéïäéêþí Ðáéäéêüò êüóìïò êáé ÄéÜðëáóéò ôùí Ðáßäùí. Áêïëïýèçóáí äçìïóéåýóåéò ôïõ óôéò óåëßäåò ôçò ÍÝáò Åóôßáò êáé Üëëùí ðåñéïäéêþí, üðùò ôï Îåêßíçìá, êáé ôá ÍåïåëëçíéêÜ ÃñÜììáôá. ÓõíåñãÜóôçêå åðßóçò ìå ôï ðåñéïäéêü Áêôßíåò ìåôÜ ôïí ðüëåìï ôïõ 1940.Ôï 1954 åêäüèçêå ç ðñþôç ôïõ óõëëïãÞ äéçãçìÜôùí ìå ôßôëï Æçôåß-ôáé åëðßò. Áêïëïýèçóáí ðÝíôå áêüìç âéâëßá ôïõ, ôá ïðïßá ãíþñéóáí ðïëëÝò åðáíåêäüóåéò êáé ìåôáöñÜóåéò. ÔéìÞèçêå ìå ôï êñáôéêü âñáâåßï äéçãÞìáôïò (1962 ãéá ôï Áñíïýìáé), ôï Âñáâåßï ôùí Äþäå-êá - ¸ðáèëï Êþóôá ÏõñÜíç (1966 ãéá ôï ËÜèïò), ôï ÌÝãá Âñáâåßï ÁóôõíïìéêÞò Ëïãïôå÷íßáò óôç Ãáëëßá (1970 ãéá ôï ËÜèïò). ÔéìÞèçêå åðßóçò ãéá ôç óõíïëéêÞ ðñïóöïñÜ ôïõ áðü ôç äéïñãÜíùóç Europalia

365

ΑντώνηςΣαμαράκης

(1982) êáé ìå ôï Óôáõñü ôïõ éððüôç ôùí ÃñáììÜôùí êáé ôùí Ôå÷íþí (1995). ÌåôÜ ôç ìåôáðïëßôåõóç äçìïóßåõóå êåßìåíá êïéíùíéêïý êáé ðïëéôéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ óôïí çìåñÞóéï êáé ðåñéïäéêü Ôýðï. Äéç-ãÞìáôÜ ôïõ Ýãéíáí óåíÜñéá ãéá êéíçìáôïãñáöéêÝò ôáéíßåò. Ôáéíßá Ýãéíå åðßóçò ôï ËÜèïò. Ç ðåæïãñáößá ôïõ Áíôþíç ÓáìáñÜêç ôïðï-èåôåßôáé óôï ÷þñï ôçò êïéíùíéêÞò êáôáããåëßáò. ÌÝóá áðü ôá Ýñãá ôïõ ðñïâÜëëåé Ýíôïíç ç áãùíßá ãéá ôçí ðïñåßá ôïõ óýã÷ñïíïõ êü-óìïõ, ç êïéíùíéêÞ óõíåßäçóç êáé ç áíèñùðéóôéêÞ êïóìïèåùñßá ôïõ óõããñáöÝá. Ç ãëþóóá ôïõ åßíáé áðëÞ, ÷ùñßò åðéôçäåõìÝíï ýöïò êáé îå÷ùñßæåé êõñßùò ãéá ôçí ðõêíüôçôá ôùí íïçìÜôùí. Éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæïõí ç åõñçìáôéêüôçôá óôçí åîÝëéîç êáé ôï ôÝëïò ôçò äñÜóçò êáé ç óõ÷íÞ ïðôéêÞ ÷ñÞóç ôïõ ëüãïõ (êåßìåíá äáêôõëïãñáöçìÝíá, óêßôóá ê.Ü.). Ï ÓáìáñÜêçò êáôÜöåñå ìå ôï ðåæïãñáöéêü ôïõ Ýñãï íá äþóåé Ýíá óôßãìá ôçò óýã÷ñïíçò åðï÷Þò, ìÝóá áðü ìéá áíèñùðïêåíôñéêÞ ìáôéÜ, ç ïðïßá óõãêßíçóå ôåëéêÜ ðïëëïýò áíáãíþóôåò, ôüóï óôçí ÅëëÜäá üóï êáé óôï åîùôåñéêü, üðùò áðïäåéêíýïõí ïé ðïëëÝò ìåôáöñÜóåéò ôùí êåéìÝíùí ôïõ óå åõñùðáúêÝò êáé ìç ãëþóóåò.


Ôï êåßìåíï ðïõ áêïëïõèåß åßíáé áðüóðáóìá áðü ôï ïìüôéôëï äéÞãç-ìá ôçò óõëëïãÞò äéçãçìÜôùí Áñíïýìáé. Óôï âéâëßï áõôü ï óõããñá-öÝáò èßãåé æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí óå óýã÷ñïíá ðñïâëÞìáôá, óôéò áíèñþðéíåò ó÷Ýóåéò êáé óôá êïéíùíéêÜ êáé ðñïóùðéêÜ áäéÝîïäá.Ãéá ôç óõëëïãÞ äéçãçìÜôùí Áñíïýìáé ôéìÞèçêå ôï 1962 ìå ôï Êñá-ôéêü Âñáâåßï ÄéçãÞìáôïò. Ìå ôï Áñíïýìáé ï ÓáìáñÜêçò ðñïâÜëëåé ôçí ôñáãùäßá ìéáò ïëüêëçñçò åðï÷Þò, ôáñÜæïíôáò ôç óõíåßäçóç ôïõ áíáãíþóôç. Êáôïñèþíåé íá äåé ôá ðñÜãìáôá óôéò áëçèéíÝò ôïõò äéáóôÜóåéò, åíþ êÜèå äéÞãçìÜ ôïõ áðïêáëýðôåé êáé ìéá ðëåõñÜ åíüò êüóìïõ, ôïõ êüóìïõ óôïí ïðïßï æïýìå. Ï ÓáìáñÜêçò áéóèÜíåôáé ôçí áíÜãêç íá áíôéôÜîåé ôï äéêü ôïõ Ï×É. Ôá äéçãÞìáôá ôïõ Ý÷ïõí ìéá áëÞèåéá êáé ìéá æùíôÜíéá ðïõ ìüíï ç þñéìç ôÝ÷íç åíüò ðñïéêé-óìÝíïõ ðåæïãñÜöïõ ìðïñåß íá åðéôý÷åé. Ãëþóóá, ýöïò, äïìÞ ôùí äéçãçìÜôùí, üëá óõìâÜëëïõí äçìéïõñãéêÜ óôçí êáëýôåñç ðñïâïëÞ ôïõ ìçíýìáôïò. Ôï óçìáíôéêü ðÝñáóìÜ ôïõ áðü ôç æùÞ äÝèçêå ìå ôï ôåëåõôáßï Áñíïýìáé ðïõ äÞëùóå ðñéí áðü ôï èÜíáôü ôïõ: áñ-íÞèçêå ôç óõíçèéóìÝíç ôáöÞ ôçò óïñïý ôïõ êáé æÞôçóå íá äïèåß áõôÞ ðñïóöïñÜ óôï áíáôïìåßï ãéá ôçí åêðáßäåõóç ôùí öïéôçôþí ÉáôñéêÞò óôá åëëçíéêÜ ðáíåðéóôÞìéá.Óôï Ãñáöåßïí Éäåþí ï óõããñáöÝáò óôçëéôåýåé ôçí Ýíäåéá éäåþí ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ôç óýã÷ñïíç åðï÷Þ êáé ïäçãåß óôçí åõêáéñéáêÞ áðáó÷üëçóç êáé ôïí ôõ÷ïäéùêôéóìü.

366


ΣYΓΧΡΟΝΗΣΖΩHΣ


Ôï áðüóðáóìá ìðïñåß íá ÷ùñéóôåß óå ôñåéò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «Ç éäÝá ãéá ôï Ãñáöåßïí Éäåþí… ×þñéá ç äüîá»: Ç óõì-ìåôï÷Þ ôïõ ê. Êáââáäßá óôï äéáãùíéóìü ìõèéóôïñÞìáôïò êáé ç âåâáéüôçôá ôïõ ðñþôïõ âñáâåßïõ.2ç åíüôçôá: «Ôï ìõèéóôüñçìá… íá õðïãñáììßóåé ôï ãåãïíüò»: Ôï áðïôÝëåóìá ôïõ äéáãùíéóìïý êáé ç áíôßäñáóç ôïõ ê. Êáââáäßá.3ç åíüôçôá: «Ëïéðüí, ôçí þñá… äçìéïõñãþíôáò ôï Ãñáöåßïí Éäåþí»: Ôï Ãñáöåßïí Éäåþí.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÔï êåßìåíï áöçãåßôáé ôçí éóôïñßá åíüò ìåóÞëéêá áíÝñãïõ êõñßïõ, ðïõ áðïãïçôåõìÝíïò áðü ôçí áðïôõ÷ßá ôïõ ìõèéóôïñÞìáôüò ôïõ íá êåñäßóåé ôï ðñþôï âñáâåßï óå Ýíá öéëïëïãéêü äéáãùíéóìü, Ý÷åé ôçí éäÝá íá éäñýóåé Ýíá «Ãñáöåßïí Éäåþí». Óôü÷ïò ôïõ ãñáöåßïõ áõôïý Þôáí íá äßíåé éäÝåò êáé óõìâïõëÝò ãéá êÜèå åßäïõò æçôÞìá-ôá ðïõ áöïñïýóáí óå äéïñãáíþóåéò, ïìéëßåò, óõããñáöÞ êåéìÝíùí, ðïëéôéêÝò áãïñåýóåéò ê.ëð. ÔåëéêÜ õëïðïéåß ôçí éäÝá ôïõ, ç ïðïßá ìÜëéóôá óõíÜíôçóå êáé åõñåßá ëáúêÞ áðïäï÷Þ. Áóöáëþò ï ôüíïò ôïõ áðïóðÜóìáôïò åßíáé åéñùíéêüò êáé áðïóêïðåß óôï íá êáôáããåß-ëåé ôç óýã÷ñïíç Ýíäåéá éäåþí, ôçí åìðïñåõìáôïðïßçóç ôùí éäåþí áõôþí áðü äéÜöïñïõò ôõ÷ïäéþêôåò êáé ôçí áíåñãßá, ðïõ óõíÞèùò ïäçãåß óôïí ôõ÷ïäéùêôéóìü.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ ï áöçãçôÞò áíáöÝñåôáé óôïí ê. Êáââáäßá êáé ôï ðþò îåêßíçóå ç éäÝá ôïõ ãéá ôï «Ãñáöåßïí Éäåþí» ðïõ óõíÝóôçóå. Ï ê. Êáââáäßáò åßíáé Ýíáò ìåóÞëéêáò Üíåñãïò ðïõ áðïöáóßæåé íá óõììåôÜó÷åé óå Ýíá öéëïëïãéêü äéáãùíéóìüò, ìå Ýíá ìõèéóôüñçìá ìå ôßôëï ÐåñéðÝôåéåò ìéáò åõáßóèçôçò êáñäéÜò, åëðßæïíôáò óôï ðñþôï âñáâåßï, ðïõ èá ôïõ åîáóöÜëéæå ïéêïíïìéêü üöåëïò. 2ç åíüôçôá: Äõóôõ÷þò üìùò ï Þñùáò äåí ðÞñå ü÷é ôï ðñþôï, áëëÜ êáíÝíá âñáâåßï, ãåãïíüò ðïõ ôïí áðïãïÞôåõóå éäéáßôåñá. Ìç îÝñïíôáò ðþò íá ðíßîåé ôïí ðüíï ôïõ êáôáëÞãåé ðßíïíôáò êáé êáðíßæïíôáò óå Ýíá ìðáñ. Åêåß äéáâÜæåé ôçí êñéôéêÞ ôùí Ýñãùí ðïõ óõììåôåß÷áí óôï äéáãùíéóìü. Ôá ó÷üëéá ôçò êñéôéêÞò Þôáí åéò âÜñïò ôïõ. Ùóôüóï óôçí êñéôéêÞ ðïõ ôïõ Ýêáíáí õðÞñ÷å êáé Ýíá èåôéêü óôïé÷åßï: ôïõ áðÝäéäáí üôé äéÝèåôå ôï èåßï äþñï ôùí éäåþí.3ç åíüôçôá: Ôï êñéôéêü áõôü ó÷üëéï ãÝííçóå óôïí ê. Êáââáäßá ôçí éäÝá ôçò óýóôáóçò åíüò Ãñáöåßïõ Éäåþí. Ôïí âëÝðïõìå ëïéðüí íá

367


êéíåßôáé ôõ÷ïäéùêôéêÜ êáé íá øÜ÷íåé áðåãíùóìÝíá ôñüðï íá åðé-ôý÷åé, ÷ùñßò íá åíäéáöÝñåôáé ãéá ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï èá ôïí ïäçãÞóåé óôçí åðéôõ÷ßá. ¸ôóé ëïéðüí, ÷ùñßò êáíÝíáí åíäïéáóìü, áðïöáóßæåé íá áíïßîåé Ýíá ìáãáæß, üðïõ èá ðïõëÜåé éäÝåò, áõôü ðïõ ï ëáüò ïíïìÜæåé «áåñéôæßäéêç äïõëåéÜ», ìéá äïõëåéÜ åõêáéñéáêÞ êáé ÷ùñßò õðüâáèñï. Ï åéñùíéêüò ôüíïò ôïõ êåéìÝíïõ öôÜíåé óôï ýøéóôï óçìåßï ôïõ, üôáí ï áöçãçôÞò ðáñïõóéÜæåé ôï Ãñáöåßï Éäåþí íá ãíùñßæåé ìåãÜëç åðéôõ÷ßá êáé áíôáðüêñéóç åê ìÝñïõò ôïõ êüóìïõ, ðïõ ôï åðéóêÝðôåôáé ãéá íá «áãïñÜóåé» éäÝåò.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíê. Êáââáäßáò: Åßíáé ï ÷áñáêôçñéóôéêüò ôýðïò ôïõ áíèñþðïõ ðïõ ïíïìÜæïõìå ôõ÷ïäéþêôç, áñéâßóôá Þ êáéñïóêüðï. Ìå ëßãá ëüãéá åßíáé áõôüò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß êÜèå ôñüðï, èåìéôü Þ áèÝìéôï, ðñïêåéìÝíïõ íá áíáäåé÷èåß Þ íá áðïêïìßóåé üöåëïò. Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôù-óç ï ê. Êáââáäßáò åßíáé Üíåñãïò êáé öôù÷üò. Ðñïóðáèåß íá êåñäß-óåé ÷ñÞìáôá ìå åýêïëï ôñüðï, óõììåôÝ÷ïíôáò óå Ýíá äéáãùíéóìü ìõèéóôïñÞìáôïò êáé ðåñéìÝíïíôáò íá êåñäßóåé ôï ðñþôï âñáâåßï ðïõ åß÷å ÷ñçìáôéêü Ýðáèëï. Ôïí âëÝðïõìå íá áðïãïçôåýåôáé áðü ôçí áðïôõ÷ßá, ü÷é åðåéäÞ äå âñáâåýôçêå ôï ìõèéóôüñçìÜ ôïõ, åíþ ï ßäéïò ðßóôåõå üôé Üîéæå, áëëÜ ãéáôß ôåëéêÜ Ý÷áóå ôá ÷ñÞìáôá. Ãé’ áõôü êáé óôçí ðñþôç áðïôõ÷ßá ôá ðáñáôÜåé êáé ðñïóðáèåß íá áðïôáèåß áëëïý, ðñïêåéìÝíïõ ôåëéêÜ íá «ðéÜóåé ôçí êáëÞ». Ãé’ áõôü êáé ÷ùñßò óêÝøç Þ ðñïûðçñåóßá Þ êáíåíüò åßäïõò õðüâáèñï, áðï-öáóßæåé íá óôÞóåé ìéá åðé÷åßñçóç ðïõ èá ðïõëÜåé éäÝåò, äçëáäÞ åðé÷åéñåß êÜôé ôï áèÝìéôï: íá åìðïñåõìáôïðïéÞóåé êÜôé ìç ÷åéñïðé-áóôü, üðùò åßíáé ïé éäÝåò.


i) Ãëþóóá Ç ãëþóóá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôï áðüóðáóìá åßíáé Üëëïôå äç-ìïôéêÞ êáé Üëëïôå êáèáñåýïõóá (ãñáöåßïí, äéáôßèåíôáé éäÝáé, ôïí Üíèñùðïí, åéò ôçí æùÞí ôïõ äéÜ ôçí ïñãÜíùóéí, ê.Ü.).

ii) ¾öïòÇ ãñáöÞ ôïõ Áíôþíç ÓáìáñÜêç óôï äéÞãçìá áõôü åßíáé áðëÞ êáé ëéôÞ, ìå óýíôïìåò êáé áóôüëéóôåò öñÜóåéò. Ôá óõ÷íÜ ó÷Þìáôá ëüãïõ äßíïõí ãëáöõñüôçôá óôçí áöÞãçóç, åíþ óå ðïëëÜ óçìåßá åßíáé åõäéÜêñéôïò ï åéñùíéêüò ôüíïò ôïõ áðïóðÜóìáôïò: áðïêáëåß ôïí Þñùá «ê. Êáââáäßá»,ôïíßæåé ôéò ðåñéðÝôåéåò ôçò «åõáßóèçôçò êáñäéÜò ôïõ», ó÷ïëéÜæåé Ýììåóá ôïõò êýêëïõò ôùí áíèñþðùí ôïõ ðíåýìáôïò êáé ôçò ðïëéôéêÞò, ïé ïðïßïé èá ìðïñïýóáí íá áðïôåëÝóïõí ôïõò ðåëÜôåò ôïõ ìáãáæéïý ôïõ ê. Êáââáäßá.

368



iii) ÁöÞãçóç Ï óõããñáöÝáò ÷ñçóéìïðïéåß ôç äéÞãçóç, äçëáäÞ ôñéôïðñüóùðç áöÞãçóç áðü Ýíáí «ðáíôïãíþóôç» áöçãçôÞ, ðïõ ìïëïíüôé äå ìå-ôÝ÷åé óôá ãåãïíüôá, ôá ãíùñßæåé ðïëý êáëÜ, êáèþò êáé ôéò óêÝøåéò ôùí çñþùí. Ç áöÞãçóç åßíáé ñåáëéóôéêÞ êáé áíôéêåéìåíéêÞ êáé ðåñé-ïñßæåôáé óôçí êáôáãñáöÞ ôïõ èÝìáôïò, ÷ùñßò óõíáéóèçìáôéóìïýò êáé áäéêáéïëüãçôïõò êáëëùðéóìïýò.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «ôá ïéêïíïìéêÜ ôïõ Þôáíå ðïëý æïñéóìÝíá åêåßíï ôïí êáéñü», «åß÷å ðáôÞóåé ôá 44», «óôåñéþóåé ó’ Ýíá åðÜããåëìá», «åëåýèå-ñïò óêïðåõôÞò ôçò æùÞò», «Ýìåéíå áìáíÜôé», «ðñþôç áíÜìåéîç ìå ôç ëïãïôå÷íßá», «åß÷å ðïëý ìåãÜëç óôåíï÷þñéá», « äåí Ýëåãå üìùò…êáé öïýíôùíå», « ÷åßìáññïõò éäåþí», «íá õðïãñáììßóåé ôï ãåãïíüò», «äõíÜìùíå ï ñõèìüò ôçò ðåëáôåßáò». ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «ç éäÝá Þñèå óôïí ê. Êáââáäßá», «Üëëåò ðåñé-ðÝôåéåò ôçò êáñäéÜò ôïõ», «äåí Ýëåãå íá öýãåé ìå ôï ôóéãÜñï ç óôåíï÷þñéá». Åéêüíåò:Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôïõ êïõóôïõìéïý, ç åéêüíá ôïõ ê. Êáââáäßá, ç åéêüíá ôïõ ê. Êáââáäßá íá êÜèåôáé óôï ìðáñ, ç åéêüíá ôçò áã-ãåëßáò óôçí åöçìåñßäá, ç åéêüíá ôçò ðåëáôåßáò ðïõ ïëïÝíá êáé áõîáíüôáí.


1. ÓêéáãñáöÞóôå ôçí ðñïóùðéêüôçôá ôïõ ê. Êáââáäßá, áíôëþíôáò ðëçñïöïñßåò áðü ôï áðüóðáóìá.Ï ê. Êáââáäßáò åßíáé ï ÷áñáêôçñéóôéêüò ôýðïò ôïõ áíèñþðïõ ðïõ ïíïìÜæïõìå ôõ÷ïäéþêôç, áñéâßóôá Þ êáéñïóêüðï. Ìå ëßãá ëüãéá åßíáé áõôüò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß êÜèå ôñüðï, èåìéôü Þ áèÝìéôï, ðñï-êåéìÝíïõ íá áíáäåé÷èåß Þ íá áðïêïìßóåé üöåëïò. Åßíáé Üíåñãïò áëëÜ äåí ìðïñåß íá óôåñéþóåé óå äïõëåéÜ («åß÷å ðáôÞóåé ôá 44 êáé äåí åß÷å áêüìç óôåñéþóåé óå äïõëåéÜ»), ãåãïíüò ðïõ áðïäåéêíýåé ôï ìç óôáèåñü ôïõ ÷áñáêôÞñá ôïõ. Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç ï ê. Êáââáäßáò åßíáé êáé öôù÷üò («ôá ïéêïíïìéêÜ ôïõ Þôáíå ðïëý æïñéóìÝíá åêåßíï ôïí êáéñü»). Ðñïóðáèåß íá êåñäßóåé ÷ñÞìáôá ìå åýêïëï ôñüðï, óõììåôÝ÷ïíôáò óå Ýíá äéáãùíéóìü ìõèéóôïñÞìáôïò êáé ðåñéìÝíïíôáò íá êåñäßóåé ôï ðñþôï âñáâåßï ðïõ åß÷å ÷ñçìá-ôéêü Ýðáèëï. Åßíáé áöåëÞò êáé èåùñåß ôï ðñþôï âñáâåßï êÜôé ðïõ ìðïñåß åýêïëá íá êåñäßóåé («Êáé äåí åß÷å ôçí ðáñáìéêñÞ áìöéâïëßá ðùò èá ’ðáéñíå ðáìøçöåß ôï ðñþôï âñáâåßï»). Ôïí âëÝðïõìå íá áðïãïçôåýåôáé áðü ôçí áðïôõ÷ßá, ü÷é åðåéäÞ äå âñáâåýôçêå ôï ìõèéóôüñçìÜ ôïõ, åíþ ï ßäéïò ðßóôåõå üôé Üîéæå, áëëÜ åðåéäÞ ôåëéêÜ Ý÷áóå ôá ÷ñÞìáôá. Ãé’ áõôü êáé âëÝðïõìå üôé óôçí ðñþôç áðïôõ÷ßá

369


ôá ðáñáôÜåé êáé ðñïóðáèåß íá áðïôáèåß áëëïý, ðñïêåéìÝíïõ ôåëéêÜ íá «ðéÜóåé ôçí êáëÞ». Ãé’ áõôü êáé ÷ùñßò óêÝøç Þ ðñïûðçñåóßá Þ êáíåíüò åßäïõò õðüâáèñï, áðïöáóßæåé íá äçìéïõñãÞóåé ìéá åðé÷åß-ñçóç ðïõ èá ðïõëÜåé éäÝåò, äçëáäÞ åðé÷åéñåß êÜôé ôï áèÝìéôï: íá åìðïñåõìáôïðïéÞóåé êÜôé ìç ÷åéñïðéáóôü, üðùò åßíáé ïé éäÝåò.

2. Ðïéï ðñüâëçìá Ý÷åé ï Þñùáò ôçò éóôïñßáò êáé ìå ðïéïõò ôñü-ðïõò ðñïóðáèåß á ôï åðéëýóåé;Ï ê. Êáââáäßáò åßíáé Üíåñãïò êáé áäõíáôåß íá óôåñéþóåé óå êÜðïéá äïõëåéÜ, ðáñüëï ðïõ âñßóêåôáé êéüëáò óôçí çëéêßá ôùí 44 ÷ñüíùí. Ç áíåñãßá ôïõ üìùò åßíáé áðïôÝëåóìá ôïõ ôõ÷ïäéùêôéóìïý ôïõ êáé ôçò ðåðïßèçóÞò ôïõ üôé ç åðéôõ÷ßá ìðïñåß íá åðÝëèåé ÷ùñßò éäéáßôå-ñï êüðï êáé ÷ùñßò êÜðïéï õðüâáèñï. Ðñïóðáèåß áðåãíùóìÝíá íá «ðéÜóåé ôçí êáëÞ», åðéäéþêïíôáò ôï åýêïëï êÝñäïò åíüò ÷ñçìáôéêïý âñáâåßïõ. ¼ôáí áðïôõã÷Üíåé ó’ áõôüí ôïõ ôï óôü÷ï, óôñÝöåôáé óå ìéá åðáããåëìáôéêÞ åðéëïãÞ ðïõ áíôéêáôïðôñßæåé ôçí Ýíäåéá éäåþí ôçò åðï÷Þò ìáò. Ôï Ãñáöåßïí Éäåþí åßíáé áõôü ðïõ ï ëáüò ìáò ïíïìÜæåé «áåñéôæßäéêç äïõëåéÜ», äçëáäÞ åõêáéñéáêÞ, ÷ùñßò óïâáñü õðüâáèñï êáé ðñïäéáãñáöÝò.

3. Ðïéá åßíáé ôá óõíáéóèÞìáôá ôïõ Þñùá üóï ðåñéìÝíåé ôá áðïôå-ëÝóìáôá ôïõ äéáãùíéóìïý êáé ðïéá ìåôÜ ôçí áíáêïßíùóÞ ôïõò;ÌÝ÷ñé íá âãïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ äéáãùíéóìïý, ï ê. Êáââáäßáò ðáñïõóéÜæåé áäéêáéïëüãçôç áõôïðåðïßèçóç, áöïý èåùñåß óßãïõñï ôï âñáâåßï («Êáé äåí åß÷å ôçí ðáñáìéêñÞ áìöéâïëßá ðùò èá ’ðáéñíå ðáìøçöåß ôï ðñþôï âñáâåßï»). Ãé’ áõôü Üëëùóôå êáé öñïíôßæåé, ðá-ñüëç ôçí ïéêïíïìéêÞ ôïõ äõó÷Ýñåéá, íá öôéÜîåé êáéíïýñãéï êïõóôïý-ìé, åéäéêÜ ãéá ôç âñáäéÜ ôçò áðïíïìÞò ôùí âñáâåßùí, ðïõ èá áðï-ôåëïýóå öéëïëïãéêü êáé êïóìéêü ãåãïíüò. Óõ÷íÜ, áõôïß ïé Üíèñùðïé ðïõ äéáêñßíïíôáé ãéá ôïí ôõ÷ïäéùêôéóìü ôïõò, åíäéáöÝñïíôáé ðïëý íá ðåßèïõí ìå ôçí åìöÜíéóÞ ôïõò, áöïý áêñéâþò äåí ìðïñïýí íá ðåßóïõí ìå Üëëï ôñüðï ãéá ôéò éêáíüôçôÝò ôïõò. ¼ôáí åðÝñ÷åôáé üìùò ç ðáôáãþäçò áðïôõ÷ßá óôï äéáãùíéóìü, ï ÞñùÜò ìáò ðñï-óãåéþíåôáé áðüôïìá. Ôï ãåãïíüò üôé áëëéþò ôá åß÷å õðïëïãßóåé êáé áëëéþò åîåëß÷èçêáí ôá ðñÜãìáôá, ôïõ ðñïêáëåß óôåíï÷þñéá, ôçí ïðïßá ðñïóðáèåß íá îåðåñÜóåé ðßíïíôáò êáé êáðíßæïíôáò áêáôÜ-ðáõóôá. Ôá äõóÜñåóôá üìùò áõôÜ óõíáéóèÞìáôá ðåñíïýí áìÝóùò, üôáí óôï ìõáëü ôïõ Ýñ÷åôáé ç íÝá éäÝá ãéá åýêïëï êÝñäïò.

4. ¸íáò áäéüñáôá åéñùíéêüò ôüíïò äéáðåñíÜ ôï êåßìåíï. Âñåßôå ôá óçìåßá åêåßíá ðïõ åðéâåâáéþíïõí áõôÞ ôçí åðéóÞìáíóç.Óå ðïëëÜ óçìåßá åßíáé åõäéÜêñéôïò ï åéñùíéêüò ôüíïò ôïõ áðïóðÜ-óìáôïò: áðïêáëåß ôïí Þñùá «ê. Êáââáäßá», ôïíßæåé ôéò ðåñéðÝôåéåò

370



ôçò «åõáßóèçôçò êáñäéÜò ôïõ» êáé ó÷ïëéÜæåé ìå Ýììåóï ôñüðï ôïõò êýêëïõò ôùí áíèñþðùí ôïõ ðíåýìáôïò êáé ôçò ðïëéôéêÞò, ïé ïðïßïé èá ìðïñïýóáí íá áðïôåëÝóïõí ôïõò ðåëÜôåò ôïõ ãñáöåßïõ ôïõ ê. Êáââáäßá. ÔÝëïò, ç åéñùíåßá ãßíåôáé ôñáãéêÞ, üôáí ç äéÞãçóç ìéëÜ ãéá ôçí ðåëáôåßá ôïõ ãñáöåßïõ ôïõ ê. Êáââáäßá, ç ïðïßá åßíáé ïëïÝíá áõîáíüìåíç, ãåãïíüò ðïõ áðïäåéêíýåé Ýìðñáêôá ôçí Ýíäåéá éäåþí ðïõ ìáóôßæåé ôç óýã÷ñïíç êïéíùíßá.


1. Ðïý ðéóôåýåôå üôé ïöåßëåôáé ç áíôáðüêñéóç ðïõ ãíþñéóå ôï Ãñá-öåßï ôïõ ê. Êáââáäßá;2. Ãéáôß ï ê. Êáââáäßáò óôá 44 ôïõ ÷ñüíéá äåí åß÷å êáôïñèþóåé íá óôåñéþóåé óå êáìéÜ äïõëåéÜ;

371

Το μαύρο κύμαΛουίς Σεπούλβεδα


Ï Luis Sepulveda (Ëïõßò Óåðïýëâåäá) ãåííÞèçêå ôï 1949 óôï Ovalle, óôï ÂïññÜ ôçò ×éëÞò. Óõììåôåß÷å óå öïéôçôéêÝò êáé óõíäéêáëéóôéêÝò êéíçôïðïéÞóåéò åíÜíôéá óôï óôñáôïêñáôéêü êáèåóôþò ôçò ÷þñáò ôïõ, êáôçãïñÞèçêå ãéá ðñïäïóßá êáé êáôáäéêÜóôçêå óå öõëÜêéóç åßêïóé ïêôþ åôþí. ¸ðåéôá áðü äõüìéóé ÷ñüíéá åãêëåéóìïý ôïõ óôç öõëáêÞ, êáé ìå ðáñÝìâáóç ôçò Äéåèíïýò Áìíçóôßáò, áðïöõëáêßóôç-êå áëëÜ õðï÷ñåþèçêå íá åãêáôáëåßøåé ôïí ôüðï ôïõ. ¸ãñáøå ðïé-Þìáôá, èåáôñéêÜ Ýñãá, äéçãÞìáôá, äçìéïýñãçóå èåáôñéêÝò ïìÜäåò óôï Ðåñïý, ôï Åêïõáäüñ êáé ôçí Êïëïìâßá êáé áó÷ïëÞèçêå ìå ôç äçìïóéïãñáößá. ¸æçóå Ýîé ìÞíåò óôïí Áìáæüíéï ìå ôïõò ÉíäéÜíïõò ÓïõÜñ êáé áðïêüìéóå åìðåéñßåò ðïõ Üëëáîáí ôçí áíôßëçøÞ ôïõ ãéá ôïí êüóìï êáé ôïõ ðñüóöåñáí ôï õëéêü ãéá ôï ðñþôï ôïõ ìõèéóôü-ñçìá, ôï ¸íáò ãÝñïò ðïõ äéÜâáæå éóôïñßåò áãÜðçò. Óôñáôåýôçêå óôï äéåèíÝò ôÜãìá «Óéìüí Ìðïëßâáñ» êáé óõììåôåß÷å óôïí áðåëåõ-èåñùôéêü áãþíá ôçò ÍéêáñÜãïõáò. Ôï 1980 åãêáôáóôÜèçêå óôçí Åõñþðç êáé óõíäÝèçêå ìå ôçí ïéêïëïãéêÞ ïñãÜíùóç Greenpeace. Ôáîßäåøå óå üëïí ôïí êüóìï. Ôïõ áðïíåìÞèçêáí ôá ìåãáëýôåñá ëïãïôå÷íéêÜ âñáâåßá. Óôá åëëçíéêÜ êõêëïöïñïýí ôá âéâëßá ôïõ Ï êüóìïò ôïõ ôÝëïõò ôïõ êüóìïõ, ¼íïìá ôáõñïìÜ÷ïõ, Patagonia express, Ç éóôïñßá ôïõ ãÜôïõ ðïõ Ýìáèå ó’ Ýíá ãëÜñï íá ðåôÜåé, Ôï çìåñïëüãéï åíüò åõáßóèçôïõ killer, Hot Line , Áí äåí Ý÷åéò ðïý íá êëÜøåéò, ×ñïíéêÜ ôïõ Ðåñéèùñßïõ.Ðñéí áðü äÝêá êáé ðëÝïí ÷ñüíéá ï Ëïõßò Óåðïýëâåäá Ýæçóå óå Ýíá øáñï÷þñé óôçí ÉåñÜðåôñá. Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíå ìüëéò Ýöôáóå óôçí ÊñÞôç Þôáí íá åðéóêåöèåß ôïí ôÜöï ôïõ ÊáæáíôæÜêç üðïõ Ýêëáøå áðü ôç óõãêßíçóç. ¸ôóé äåí åßíáé ôõ÷áßï ðïõ ï Þñù-áò ôïõ ôåëåõôáßïõ ðáñáìõèéïý ôïõ ëÝãåôáé ÆïñìðÜò. Ôßôëïò ôïõ âéâëßïõ ðïõ êõêëïöüñçóå ðÝñõóé óôá éóðáíéêÜ åßíáé Ç éóôïñßá ôïõ ãÜôïõ ðïõ Ýìáèå ó’ Ýíá ãëÜñï íá ðåôÜåé êáé ï ÆïñìðÜò äåí åßíáé Üëëïò áðü ôïí ãÜôï «ðïõ Þôáí ìáýñïò êáé ðåëþñéïò êáé ÷ïíôñüò». Äåí åßíáé ôõ÷áßï åðßóçò üôé ï êáëüò áõôüò ãÜôïò, ðïõ áíáëáìâÜíåé

372



ôç öñïíôßäá åíüò íåïãÝííçôïõ ãëÜñïõ, åßíáé Ýíáò ãÜôïò áðü ôï Áìâïýñãï. Êáé ôïí ßäéï ôïí Óåðïýëâåäá ôïí åß÷áí öñïíôßóåé ößëïé ôïõ áðü ôï ÔìÞìá ôçò Äéåèíïýò Áìíçóôßáò ôïõ Áìâïýñãïõ ôï 1977, üôáí Þôáí Ýãêëåéóôïò óôéò öõëáêÝò Ôåìïýêï ôçò ×éëÞò, êáôáäéêá-óìÝíïò óå 28 ÷ñüíéá öõëÜêéóçò ìå ôçí êáôçãïñßá ôçò ðñïäïóßáò. Ç ðáñáìïíÞ «óå áõôÞ ôç ÷þñá ôùí ðÜíôùí êáé ôïõ êáíåíüò» –üðùò áíáöÝñåé óôï âéâëßï ôïõ Patagonia Express– ôåëéêÜ äéÞñêåóå 942 çìÝñåò. Ç ÄéåèíÞò Áìíçóôßá êáôÜöåñå íá ôïí áðïöõëáêßóåé áëëÜ ç åîïñßá Þôáí áíáðüöåõêôç. Ï «ðáñáìõèÜò», üðùò ÷áñáêôçñßæåé ôïí åáõôü ôïõ ï Ëïõßò Óåðïýëâåäá, åðÝóôñåøñ óôçí ðáôñßäá ôïõ ôï 1989, üôáí Ýðåóå ç äéêôáôïñßá ôïõ ÐéíïóÝô. Ç êáëïóýíç õðÜñ-÷åé ãéá ôïí Óåðïýëâåäá ìüíï óôï ðëáßóéï ôçò áìïéâáéüôçôáò. Ôï ßäéï êáé ç êáêßá. Óå üóïõò ôïõ öÝñèçêáí Üó÷çìá áðáíôÜ ìå ôï ßäéï íüìéóìá. Ôéò ÷åéñüôåñåò åìðåéñßåò ôéò Ýæçóå óôç öõëáêÞ ôùí äéêôáôüñùí. ¸ôóé äå äéóôÜæåé íá ðåé üôé èá Þèåëå íá äåé ôïí Ðéíï-óÝô íá ðåèáßíåé ìå öñéêôïýò ðüíïõò áðü êáñêßíï óôïí ðñïóôÜôç. ÃñÜöåé óôï Patagonia Express üôé äå óõã÷ùñåß ôïõò å÷èñïýò ôïõ ðáñåëèüíôïò. ¼ôáí ìáèáßíåé üôé êÜðïéïò áðü ôïõò óôñáôéùôéêïýò ôïõ öáóéóôéêïý êáèåóôþôïò ôçò ×éëÞò äïëïöïíÞèçêå, ôï ãéïñôÜæåé áíïßãïíôáò Ýíá ìðïõêÜëé êñáóß.


Ôï êåßìåíï ôïõ ó÷ïëéêïý âéâëßïõ åßíáé áðüóðáóìá áðü ôï ìõèé-óôüñçìá ôïõ Ëïýéò Óåðïýëâåäá Ç éóôïñßá åíüò ãÜôïõ ðïõ Ýìáèå óå Ýíá ãëÜñï íá ðåôÜåé. Ðñéí áðü äÝêá êáé ðëÝïí ÷ñüíéá ï Ëïõßò Óåðïýëâåäá Ýæçóå óå Ýíá øáñï÷þñé ôçò ÉåñÜðåôñáò. Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíå ìüëéò Ýöôáóå óôçí ÊñÞôç Þôáí íá åðéóêåöôåß ôïí ôÜöï ôïõ ÊáæáíôæÜêç, üðïõ Ýêëáøå áðü ôç óõãêßíçóç. ¸ôóé äåí åßíáé ôõ÷áßï ðïõ ï Þñùáò ôïõ ôåëåõôáßïõ ðáñáìõèéïý ôïõ ïíïìÜ-æåôáé ÆïñìðÜò. Ôßôëïò ôïõ âéâëßïõ åßíáé Ç éóôïñßá ôïõ ãÜôïõ ðïõ Ýìáèå ó’ Ýíá ãëÜñï íá ðåôÜåé êáé ï ÆïñìðÜò äåí åßíáé Üëëïò áðü ôïí ãÜôï «ðïõ Þôáí ìáýñïò êáé ðåëþñéïò êáé ÷ïíôñüò». Äåí åßíáé ôõ÷áßï åðßóçò üôé ï êáëüò áõôüò ãÜôïò, ðïõ áíáëáìâÜíåé ôç öñï-íôßäá åíüò íåïãÝííçôïõ ãëÜñïõ, åßíáé Ýíáò ãÜôïò áðü ôï Áìâïýñãï. Êáé ôïí ßäéï ôï óõããñáöÝá ôïí åß÷áí öñïíôßóåé ößëïé ôïõ áðü ôï ÔìÞìá ôçò Äéåèíïýò Áìíçóôßáò ôïõ Áìâïýñãïõ ôï 1977, üôáí Þôáí Ýãêëåéóôïò óôéò öõëáêÝò Ôåìïýêï ôçò ×éëÞò, êáôáäéêáóìÝíïò óå 28 ÷ñüíéá öõëÜêéóçò ìå ôçí êáôçãïñßá ôçò ðñïäïóßáò. Ôï óõãêåêñéìÝíï Ýñãï åßíáé ôï ðéï ôñõöåñü êé åõáßóèçôï âéâëßï ôïõ Óåðïýëâåäá êáé áðåõèýíåôáé ôüóï óôïõò ìéêñïýò üóï êáé óôïõò ìåãÜëïõò. Ìéá ãëáñïðïýëá ðÝöôåé èýìá ôçò èáëÜóóéáò ñýðáíóçò. Ðñéí îåøõ÷Þóåé, åìðéóôåýåôáé ôï áâãü ôçò óôïí êáëü ãÜôï ÆïñìðÜ

373

êáé ôïõ æçôÜ ôï ëüãï ôïõ üôé èá êëùóÞóåé ôï áõãü, äå èá öÜåé ôï ãëáñüðïõëï êáé èá ôïõ ìÜèåé íá ðåôÜ. Ï ÆïñìðÜò äßíåé ôï ëüãï ôïõ. Ìá åßíáé ðïôÝ äõíáôüí Ýíáò ãÜôïò íá ìÜèåé óå Ýíá ãëÜñï íá ðåôÜåé;


Ôï áðüóðáóìá ìðïñåß íá ÷ùñéóôåß óå ôñåéò èåìáôéêÝò åíüôçôåò: 1ç åíüôçôá: «Ç ÊåíãêÜ Üíïéîå ôéò öôåñïýãåò… ôá óáãüíéá êÜðïéïõ êÞôïõò»: Ç ìüëõíóç ôçò ÊåíãêÜ êáé ç âåâáéüôçôá ôïõ èáíÜôïõ ôçò.2ç åíüôçôá: «Ç ìáýñç êçëßäá… ôç äçëçôçñéÜóç ôùí èáëáóóþí: Ç åõèýíç ôïõ áíèñþðïõ ãéá ôç ñýðáíóç ôùí èáëáóóþí.3ç åíüôçôá: «Ç ÊåíãêÜ ðÝñáóå ôéò ðéï âáóáíéóôéêÝò þñåò… ïýôå íá ôéò êïõíÞóåé»: Ï ìýèïò ôïõ ºêáñïõ êáé ïé ýóôáôåò ðñïóðÜèåéåò ôçò ÊåíãêÜ íá áðïöýãåé ôï èÜíáôï.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÊåíôñéêü èÝìá ôïõ áðïóðÜóìáôïò åßíáé ç ñýðáíóç ôùí èáëáóóþí êáé ç äéáôÜñáîç ðïõ ðñïêáëåß óôçí ïéêïëïãéêÞ éóïññïðßá. Óôï äéêü ìáò áðüóðáóìá ðáñáêïëïõèïýìå ôéò ðñïóðÜèåéåò ðïõ êáôáâÜëëåé ìéá ìÜíá- ãëÜñïò íá áðïöýãåé ôï èÜíáôï, åöüóïí Ý÷åé ìïëõíèåß èáíÜóéìá áðü ìéá ðåôñåëáéïêçëßäá. Ç ðá÷ýññåõóôç ïõóßá ôçò ðå-ôñåëáéïêçëßäáò Ý÷åé êáëýøåé üëï ôçò ôï óþìá, ìå áðïôÝëåóìá ôá öôåñÜ ôçò íá Ý÷ïõí êïëëÞóåé óôï óþìá ôçò êáé íá áäõíáôåß íá ðåôÜîåé. Ç ÊåíãêÜ ðñïóðáèåß ìå êÜèå ôñüðï íá âãÜëåé áðü ðÜíù ôçò ôï ðåôñÝëáéï, åßôå îåðïõðïõëéÜæïíôáò ç ßäéá ôïí åáõôü ôçò, åßôå ðñïóðáèþíôáò íá îåðëõèåß. ÁëëÜ üëá åßíáé ìÜôáéá. Ôï ôÝëïò ôçò åßíáé ìïéñáßï. Åêôüò áðü ôï ïéêïëïãéêü ðåñéå÷üìåíï ôïõ áðï-óðÜóìáôïò, èßãåôáé êáé ôï æÞôçìá ôùí ïéêïëïãéêþí ïñãáíþóåùí êáé êéíçìÜôùí, ìÝëïò ôùí ïðïßïò åßíáé êáé ï ßäéïò ï óõããñáöÝáò.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Ôï áðüóðáóìá îåêéíÜ ìå ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ áôõ÷Þ-ìáôïò ôçò ÊåíãêÜ, åíüò èçëõêïý ãëÜñïõ. Ç ÊåíãêÜ ëïéðüí, áäõíá-ôþíôáò íá áðïöýãåé Ýíá êýìá, ëïýæåôáé óôï ìïëõóìÝíï õãñü ìéáò ðåôñåëáéïêçëßäáò, ðïõ ôçí ôõöëþíåé. Áöïý êáôáöÝñíåé íá îåðëõèåß êáé íá ìðïñÝóåé íá äåé, ðñïóðáèåß êáôüðéí íá îåöýãåé áðü ôçí êçëßäá êïëõìðþíôáò. ¼ôáí Ýðåéôá áðü ðïëý êüðï êáôïñèþíåé íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå êáèáñü íåñü, îåðëÝíåé ôá ìÜôéá ôçò êáé êïéôþ-íôáò ãýñù ôçò óõíåéäçôïðïéåß üôé Ý÷åé áðïêïðåß áðü ôï õðüëïéðï óìÞíïò êáé åßíáé ðëÝïí ìüíç. Ï áöçãçôÞò êÜíåé ëüãï ãéá ôïí ôñüðï èáíÜôïõ ôùí ðïõëéþí ðïõ ìïëýíïíôáé áðü ðåôñåëáéïêçëßäá: ìå ôá

ΛουίςΣεπούλβεδα

374



öôåñÜ êïëëçìÝíá óôï óþìá ôïõò, äåí ìðïñïýí íá ðåôÜîïõí êáé Ýôóé ãßíïíôáé âïñÜ ôùí ìåãÜëùí øáñéþí Þ ðåèáßíïõí áðü áóöõîßá, êáèþò ôï ðåôñÝëáéï Ý÷åé öñÜîåé üëïõò ôïõò ðüñïõò ôïõò, Þ ðåèáß-íïõí áðü ðåßíá. Ç ÊåíãêÜ ðñïôéìÜ ôïí ðñþôï ôñüðï èáíÜôïõ.2ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ ï áöçãçôÞò êÜíåé ëüãï ãéá ôçí áðïêëåéóôéêÞ åõèýíç ôïõ áíèñþðïõ ãé’ áõôÞí ôçí êáôáóôñïöÞ. ¢í-èñùðïé åßíáé áõôïß ðïõ áäåéÜæïõí êáé êáèáñßæïõí ôéò äåîáìåíÝò ôùí ðåôñåëáéïöüñùí ðëïßùí óôç èÜëáóóá. Ùóôüóï ï áöçãçôÞò äåí îå÷íÜ íá áíáöÝñåé ôç óõãêéíçôéêÞ ðñïóðÜèåéá êÜðïéùí Üëëùí áíèñþðùí ðïõ áíÞêïõí óå ïéêïëïãéêÜ êéíÞìáôá êáé ïñãáíþóåéò êáé ðïõ Ý÷ïõí èÝóåé óêïðü ôçò æùÞò ôïõò íá óôáìáôÞóïõí , üóï ôï äõíáôüí, áõôü ôï ïéêïëïãéêü Ýãêëçìá.3ç åíüôçôá: ÌÝóá óå üëåò áõôÝò ôéò óêÝøåéò, ç ÊåíãêÜ óõíåéäçôï-ðïéåß üôé ôï ðåôñÝëáéï äåí Ý÷åé åéó÷ùñÞóåé óôç ñßæá ôùí öôåñþí ôçò êáé Üñá ìðïñåß íá ôá áíïßîåé. ÈõìÜôáé ôï ìýèï ôïõ ºêáñïõ êáé åõåëðéóôåß üôé áí ðåôÜîåé êáé áõôÞ êïíôÜ óôïí Þëéï, ßóùò ôï ðåôñÝëáéï íá ëéþóåé êáé íá êáèáñßóåé ôï óþìá ôçò. Áêïëïõèïýí áðáíùôÝò ðñïóðÜèåéåò íá ðåôÜîåé, ðïõ üìùò åßíáé áðïôõ÷çìÝíåò, êáèþò ôï ðåôñÝëáéï Ý÷åé äéáâñþóåé ôçí ïõñÜ, ðïõ åßíáé ôï ðçäÜëéï ôùí ðïõëéþí. ÁíáãêÜóôçêå Ýôóé íá îåñéæþóåé ôá öôåñÜ ôçò ïõñÜò ôçò êáé êáôüñèùóå íá ðåôÜîåé ôåëéêÜ. ÐÝôáîå ðïëý øçëÜ, êïíôÜ óôïí Þëéï, áëëÜ ç ðñïóðÜèåéÜ ôçò äåí åõïäþèçêå: åßôå ïé áêôßíåò ôïõ Þôáí ðïëý áäýíáìåò, åßôå ôï óôñþìá ðåôñåëáßïõ óôï óþìá ôçò ðïëý ðá÷ý. ÓõíÝ÷éóå íá ðåôÜåé êáé üôáí Ýöôáóå óôï Áìâïýñãï ïé äõíÜìåéò ôçò ôçí åãêáôÝëåéøáí.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÊåíãêÜ: Óôï áðüóðáóìá ðáñáêïëïõèïýìå ôçí åìøý÷ùóç êáé ðñï-óùðïðïßçóç ôçò ÊåíãêÜ, åíüò èçëõêïý ãëÜñïõ, ðïõ ìéëÜ, óêÝöôåôáé, ôñïìïêñáôåßôáé, èõìÜôáé. Áðü ôéò óêÝøåéò êáé ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôçò, ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôï êåßìåíï, íïìéìïðïéïýìáóôå íá åðé÷åéñÞóïõìå ôç óêéáãñÜöçóç ôïõ ÷áñáêôÞñá ôçò.Ç ÊåíãêÜ åßíáé Üôõ÷ç ìåí, áëëÜ áãùíßóôñéá. ÁéóèÜíåôáé ôñüìï ìðñïóôÜ óôï öñéêôü èÜíáôï ðïõ ôçí ðåñéìÝíåé êáé áõôü åßíáé ðïõ ôçí êéíçôïðïéåß íá ðáëÝøåé ðåñéóóüôåñï. Èåùñåß ôï èÜíáôü ôçò ìÜëëïí âÝâáéï, ùóôüóï ðáëåýåé ãéá íá áðïöýãåé ôç öñßêç ôïõ èá-íÜôïõ, üðùò öáíôÜæåôáé ôï åíäå÷üìåíï íá ðåèÜíåé áðü ôçí ðåßíá, áñãÜ êáé âáóáíéóôéêÜ. ¸ôóé ðñïóðáèåß ìå êÜèå ôñüðï íá óùèåß. ¸÷åé èÜññïò êáé ãåííáéüôçôá, åöüóïí öôÜíåé áêüìç êáé óôï óçìåßï íá áöáéñÝóåé öôåñÜ áðü ôçí ïõñÜ ôçò –ãåãïíüò ðïõ ôçò ðñïêáëåß áöüñçôï ðüíï– ãéá íá ìðïñÝóåé íá ðåôÜîåé ìáêñéÜ áðü ôï êáêü ðïõ ôçò óõíÝâç.

375


i) ÃëþóóáÇ ìåôÜöñáóç ôïõ áðïóðÜóìáôïò Ý÷åé ãßíåé óå áðëÞ äçìïôéêÞ ãëþóóá, ÷ùñßò éäéáéôåñüôçôåò, åêôüò áðü ïñéóìÝíïõò éäéùìáôéóìïýò (Ýêñùîå, óïýìðéôç, ðëáíÜñåé).

ii) ¾öïòÔï ýöïò ôïõ áðïóðÜóìáôïò åßíáé áðëü êáé ëéôü, ìå óôïé÷åßá ãëáöõ-ñüôçôáò ðïõ ïöåßëïíôáé óôéò ìåôáöïñÝò êáé ôéò ðñïóùðïðïéÞóåéò.

iii) ÁöÞãçóçÙò ðñïò ôïí áöçãçìáôéêü ôñüðï ôïõ áðïóðÜóìáôïò, Ý÷ïõìå äéÞ-ãçóç êáé ìÜëéóôá ìå ôçí ôå÷íéêÞ ôçò ðáñáìõèßáò, üðùò öáíåñþíåé ï áíéìéóìüò, äçëáäÞ ç ðñïóùðïðïßçóç ôïõ ãëÜñïõ. ¸÷ïõìå áöÞ-ãçóç óå ôñßôï ðñüóùðï áðü Ýíáí «ðáíôïãíþóôç» áöçãçôÞ, äçëáäÞ Ýíá ðñüóùðï ðïõ äå óõììåôÝ÷åé óôá ãåãïíüôá, üìùò ôá ãíùñßæåé ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá, üðùò ãíùñßæåé áêüìç êáé ôéò óêÝøåéò ôùí çñþùí.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «ç êáôÜñá ôùí èáëáóóþí ôçí åß÷å ôõöëþóåé», «ç ìáý-ñç ìÜóôéãá», «ìõò ôçò ðéáóìÝíïõò áðü ôçí ðñïóðÜèåéá», «êé üóï äõíáôÞ êé áí Þôáí ç ëá÷ôÜñá ôçò», «âáóáíéóôéêÝò þñåò ôçò æùÞò ôçò», «÷ôýðçóå ôéò öôåñïýãåò», «äåí ôçí åß÷áí ðÜñåé ôá ÷ñüíéá», «Üóðñç ãñáììÞ ôçò êüóôáò», «öéäùôÞ ãñáììÞ ôïõ ¸ëâá», «÷ñõóá-öÝíéï áíåìïäåßêôç». Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «Üóðñç ãñáììÞ ôçò êüóôáò», «öéäùôÞ ãñáììÞ ôïõ ¸ëâá», «÷ñõóáöÝíéï áíåìïäåßêôç», «óáí êïõêêßäåò». ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: Óå üëï ôï êåßìåíï Ý÷ïõìå ôçí ðñïóùðïðïßçóç ôçò ÊåíãêÜ («ïé ìýåò ôçò óÞêùíáí åýêïëá ôï æüñé», «êÜôé ìéêñÜ ðëå-ïýìåíá ðïõ áðáéôïýóáí», «ï Þëéïò äåí ôçò Ýêáíå ôï ÷áôßñé»). ÅðáíÜëçøç: ÅðáíÜëçøç: «êáôÜñá ôùí èáëáóóþí», «ìáýñç ìÜóôéãá». Åéêüíåò:Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôïõ áôõ÷Þìáôïò ôçò ÊåíãêÜ, ç åéêüíá ôùí áóçìÝ-íéùí öôåñþí ôçò, ç åéêüíá ôùí áðåãíùóìÝíùí ôçò ðñïóðáèåéþí íá óùèåß, ç åéêüíá ôùí ðåôñåëáéïöüñùí ðïõ áäåéÜæïõí ôéò äåîáìåíÝò ôïõò óôç èÜëáóóá, ç åéêüíá ôùí ðëïéáñßùí ðïõ ðñïóðáèïýí íá áðïôñÝøïõí ôçí êáôáóôñïöÞ, ç åéêüíá ôïõ ºêáñïõ, ç åéêüíá ôïõ èáíÜôïõ ôçò ÊåíãêÜ.


1. Ìå ðïéåò ëÝîåéò êáé åêöñÜóåéò ðáñïõóéÜæåé ï óõããñáöÝáò ôéò ðåôñåëáéïêçëßäåò ðïõ ìïëýíïõí ôéò èÜëáóóåò;Ï óõããñáöÝáò ÷ñçóéìïðïéåß êÜðïéåò ìåôáöïñéêÝò ëÝîåéò êáé öñÜ-


376



óåéò ãéá íá ðåñéãñÜøåé ôéò ðåôñåëáéïêçëßäåò ðïõ ðëÞôôïõí ôéò èÜëáóóåò êáé êáôáóôñÝöïõí ôçí ðáíßäá. Ïé ëÝîåéò êáé ïé öñÜóåéò áõôÝò åßíáé: á. «ç êáôÜñá ôùí èáëáóóþí», äçëáäÞ ç óõìöïñÜ êáé ãåíéêüôåñá ôï äõóÜñåóôï öáéíüìåíï ôùí ðåôñåëáéïêçëßäùí ðïõ ðëÞôôåéò ôéò èÜëáóóåò. â. «ìáýñç ìÜóôéãá», äçëáäÞ ç ìåãÜëùí äéáóôÜóåùí óõìöïñÜ ðïõ ðëÞôôåé ôéò èÜëáóóåò êáé êáô’ åðÝêôáóç ôç èáëÜóóéá æùÞ. ã. «ìáýñï êýìá» – «ìáýñç êçëßäá»: åäþ ôï êýìá ôçò èÜëáóóáò áðï-äßäåôáé ìå ôï ìáýñï ÷ñþìá, êáèþò ôÝôïéï åßíáé ôï ÷ñþìá ôçò ðåôñåëáéïêçëßäáò.

2. Ðþò, óýìöùíá ìå ôï êåßìåíï, ç èáëÜóóéá ðåôñåëáéïêçëßäá ïäçãåß óå áöáíéóìü ôïõò ãëÜñïõò;Óýìöùíá ìå ôï êåßìåíï ç èáëÜóóéá ðåôñåëáéïêçëßäá ëïýæåé ôïõò ãëÜñïõò, åéó÷ùñåß âáèéÜ óôá ðïýðïõëá êáé óôá öôåñÜ ôïõò êáé ôïõò êÜíåé áäýíáìïõò íá ðåôÜîïõí, åöüóïí ôá öôåñÜ ôïõò åßíáé êïëëçìÝíá áðü ôï ðá÷ýññåõóôü áõôü õãñü. Ôï ðåôñÝëáéï öñÜæåé ôïõò ðüñïõò, ìå áðïôÝëåóìá íá ìçí ìðïñïýí íá ðåôÜîïõí êáé íá ðåèáßíïõí ôåëéêÜ åßôå áðü áóöõîßá åßôå áðü ðåßíá, åßôå íá ãßíïíôáé âïñÜ óå êÜðïéï èáëÜóóéï êÞôïò.

3. Óôï êåßìåíï áíáöÝñåôáé ï áñ÷áéïåëëçíéêüò ìýèïò ôïõ ºêáñïõ. Ðïéá ç óçìáóßá ôïõ ôçí þñá ôçò åíáãþíéáò ðñïóðÜèåéáò ôçò ÊåíãêÜ íá áðïöýãåé ôï èÜíáôï;Ï ºêáñïò Þôáí ãéïò ôïõ Äáßäáëïõ êáé ôçò ÍáõóéêñÜôçò, ìéáò áðü ôéò äïýëåò ôïõ Ìßíùá. Ï âáóéëéÜò åß÷å öõëáêßóåé ôï Äáßäáëï. Óôç öõëáêÞ ï Äáßäáëïò Üñ÷éóå íá ìç÷áíåýåôáé ôñüðïõò ãéá ôçí áðüäñáóÞ ôïõò. Ç öõãÞ áðü ôç èÜëáóóá Þôáí áäýíáôç, êáèþò áñ-ìáôùìÝíá ðëïßá ðåñéðïëïýóáí ôá êñçôéêÜ ðáñÜëéá. Ìüíï áðü ôïí áÝñá èá Þôáí äõíáôÞ ç áðüäñáóÞ ôïõò. ÁëëÜ ðþò; Ôï åöåõñåôéêü ìõáëü ôïõ Äáßäáëïõ äåí Üñãçóå íá âñåé ôç ëýóç. Êáôáóêåýáóå ãéãÜíôéá öôåñÜ áðü êëáñéÜ ëõãáñéÜò êáé ðáíß êáé ôá êüëëçóå ìå êåñß. Óõìâïýëåøå ôï ãéï ôïõ ðþò íá ðåôÜåé, óôåñÝùóå ìå êåñß ôá öôåñÜ óôïõò þìïõò êáé ðÝôáîáí ìáæß ðÜíù áðü ôá øçëÜ âïõíÜ ôçò ÊñÞôçò, áíáæçôþíôáò ôçí åëåõèåñßá. Ôï èÝáìá ðïõ áíôßêñéóáí Þôáí ìïíáäéêü êáé ôï ôáîßäé óôïõò áéèÝñåò áíåðáíÜëçðôï. Ãéá ðñþ-ôç öïñÜ ï Üíèñùðïò Ýó÷éæå ôï ãáëÜæéï ïñßæïíôá êáé êáôáêôïýóå ôïõò ïõñÜíéïõò äñüìïõò. ¢öçíáí ðßóù ôïõò ôç óêëáâéÜ êáé ôáîß-äåõáí ãéá ôüðïõò ìáêñéíïýò, áãáðçìÝíïõò êáé ïíåéñåìÝíïõò. Óáí íéüâãáëôï ðïõëß, ðëçììõñéóìÝíï áðü åõôõ÷ßá, ï ºêáñïò ðåôïýóå ðüôå øçëÜ êáëçìåñßæïíôáò ôïí ïëüëáìðñï ¹ëéï, êáé ðüôå ÷áìçëÜ, äñïóßæïíôáò ôéò öôåñïýãåò ôïõ óôá ãáëáíÜ íåñÜ ôçò èÜëáóóáò. ÌÜôáéá ï ðáôÝñáò ôïõ öþíáæå íá ìçí ðëçóéÜæåé ôïí ïëüöùôï äßóêï

377

ôïõ ¹ëéïõ. Ôï êáêü Þñèå ãñÞãïñá. Ïé êáõôÝò á÷ôßäåò ôïõ ¹ëéïõ ìáëÜêùóáí ôï êåñß êáé Ýëéùóáí ôá äåóßìáôá ôùí öôåñþí. Ï Üôõ÷ïò íÝïò Ýðåóå óôá âáèéÜ íåñÜ ôçò èÜëáóóáò êáé ðíßãçêå. Ç ìïßñá óôÜèçêå óêëçñÞ ãéá ôïí Üìõáëï êáé áðåñßóêåðôï íÝï. Áðü ôüôå ç èÜëáóóá ôïõ áíáôïëéêïý Áéãáßïõ ïíïìÜæåôáé ÉêÜñéï ðÝëáãïò, åíþ ôï êïíôéíü íçóÜêé Éêáñßá.Ï ìýèïò ôïõ ºêáñïõ ëåéôïõñãåß ðáñáäåéãìáôéêÜ êáé ùò ôñüðïò ðé-èáíÞò äéÜóùóçò ãéá ôç ÊåíãêÜ. ÓêÝðôåôáé üôé ï ºêáñïò Ýðåóå, åöü-óïí ðÝôáîå ðïëý êïíôÜ óôïí Þëéï, ïé áêôßíåò ôïõ ïðïßïõ Ýëéùóáí ôï êåñß áðü ôï ïðïßï Þôáí êáôáóêåõáóìÝíá. Ç ÊåíãêÜ óêÝöôçêå ëïéðüí üôé ßóùò êáé ôï ðá÷ýññåõóôï õãñü ðïõ Ý÷åé åðéêáëýøåé ôá öôåñÜ ôçò íá Ýëéùíå, áí ìðïñïýóå íá ðåôÜîåé øçëÜ, üóï ôï äõíá-ôüí ðéï êïíôÜ óôïí Þëéï.

4. ÄéáâÜóôå ïëüêëçñï ôï âéâëßï ôïõ Óåðïýëâåäá êáé ðáñïõóéÜóôå ôï óôçí ôÜîç.Óôï ôåëåõôáßï áõôü ðáñáìýèé ôïõ Óåðïýëâåäá, ç éóôïñßá îåêéíÜ ìå Ýíá óìÞíïò ãëÜñùí ðïõ ðåôïýí áðü ôç Âüñåéá èÜëáóóá ðñïò ôïí ïõñáíü ôçò ÂéóêÜéáò. Êéíïýíôáé óáí «ãïñãü áóçìÝíéï óýííåöï» áëëÜ ãñÞãïñá Ýñ÷ïíôáé áíôéìÝôùðïé ìå ôïí áíèñþðéíï êßíäõíï, ðïõ ðáñïìïéÜæåôáé ìå ìéá ìáýñç êçëßäá ðåôñåëáßïõ. Ç ÊåíãêÜ åßíáé ï èçëõêüò ãëÜñïò ðïõ âïõôÜ êáôÜ ëÜèïò óôçí êçëßäá êáé ÷Üíåôáé áðü ôïõò óõíôñüöïõò ôçò. ×ôõðþíôáò ôá öôåñÜ ìÝóá óôï ðåôñÝëáéï, ç ÊåíãêÜ êáôáñéÝôáé ôïõò áíèñþðïõò. ¼÷é üìùò üëïõò: «ÐïëëÝò öïñÝò, áðü øçëÜ, åßäå ðþò êÜôé ìåãÜëá ðåôñåëáéïöüñá åðùöåëïýíôáé ôéò ìÝñåò ðïõ ‘÷å óôåñéáíÞ ïìß÷ëç ãéá íá âãïõí óôç èÜëáóóá êáé íá ðëýíïõí ôéò äåîáìåíÝò ôïõò. Óêüñðéæáí óôç èÜ-ëáóóá ÷éëéÜäåò ëßôñá áðü ìéá ïõóßá ðá÷ýññåõóôç êáé ìïëõóìáôéêÞ, ðïõ åðÝðëåå óôï êýìá. Åßäå üìùò êé Üëëåò öïñÝò ðïõ êÜôé ìéêñÜ ðëåïýìåíá ðëåýñéæáí ôá ðåôñåëáéïöüñá êé áðáéôïýóáí áð’ áõôÜ í’ áäåéÜóïõí ôéò äåîáìåíÝò ôïõò. Äõóôõ÷þò, üìùò, áõôÜ ôá ðëåïýìåíá, üðïõ êõìÜôéæå ç óçìáßá ìå ôá ÷ñþìáôá ôçò ßñéäïò, äåí Ýöôáíáí ðÜíôá åãêáßñùò ãéá í’ áðïôñÝøïõí ôç äçëçôçñßáóç ôùí èáëáóóþí». Ï Óåðïýëâåäá ðñïöáíþò áíáöÝñåôáé óôïõò íÝïõò óõíôñüöïõò ôïõ, ôá ìÝëç ôçò Greenpeace. ¹ñùáò ôïõ ðáñáìõèéïý åßíáé Ýíáò ãÜôïò, ïíüìáôé ÆïñìðÜò. Ï Æïñ-ìðÜò «Þôáí ìáýñïò êáé ðåëþñéïò êáé ÷ïíôñüò». Äåí åßíáé ôõ÷áßï åðßóçò üôé ï êáëüò áõôüò ãÜôïò, ðïõ áíáëáìâÜíåé ôç öñïíôßäá åíüò íåïãÝííçôïõ ãëÜñïõ, åßíáé Ýíáò ãÜôïò áðü ôï Áìâïýñãï. Êáé ôïí ßäéï ôïí Óåðïýëâåäá ôïí åß÷áí öñïíôßóåé ößëïé ôïõ áðü ôï ÔìÞìá ôçò Äéåèíïýò Áìíçóôßáò ôïõ Áìâïýñãïõ ôï 1977, üôáí Þôáí Ýãêëåéóôïò óôéò öõëáêÝò Ôåìïýêï ôçò ×éëÞò, êáôáäéêáóìÝíïò óå 28 ÷ñüíéá öõëÜêéóçò ìå ôçí êáôçãïñßá ôçò ðñïäïóßáò. Ôï ðáñáìýèé


378



ìå ôï ãÜôï êáé ôï ãëÜñï áðïðíÝåé êáëïóýíç. Ï ãÜôïò äßíåé ôçí õðüó÷åóç üôé èá öñïíôßóåé ôï áõãü ôïõ ãëÜñïõ áí åêåßíïò ðåèÜ-íåé áðü ôï ðåôñÝëáéï ðïõ Ý÷åé óôá öôåñÜ ôïõ. ¸ôóé ôï ðáñáìýèé åêôõëßóóåôáé óå ìéá éóôïñßá õéïèåóßáò, ìå ôï «ãëáñüíé» íá áðïêáëåß «ìáìÜ» ôï ìáýñï ãÜôï. Ç áðïäï÷Þ ôïõ äéáöïñåôéêïý, ç ôÞñçóç ôùí õðïó÷Ýóåùí êáé ç áöïóßùóç óå áãáðçìÝíá ðñüóùðá åßíáé ïé èå-ìáôéêïß Üîïíåò ôçò áöÞãçóçò. Ïé «êáêïß» üìùò êáñáäïêïýí. ¸ôóé ï ðßèçêïò ôïõ ðáñáìõèéïý åðé÷åéñåß íá äéáôáñÜîåé ôéò éóïññïðçìÝíåò ïéêïãåíåéáêÝò ó÷Ýóåéò áðïêáëýðôïíôáò óôï ãëáñüðïõëï üôé ôåëéêÜ äåí åßíáé ãÜôïò: «ÁõôÞ ç óõììïñßá, ïé øõëëïóáêïýëåò, ó’ Ýðåéóáí üôé åßóáé ìéá áðü äáýôïõò. Ìá, êïßôá ôï óþìá óïõ: åóý Ý÷åéò äõï ðïäÜñéá, êé ïé ãÜôïé Ý÷ïõí ôÝóóåñá. Åóý Ý÷åéò öôåñÜ, êé ïé ãÜôïé Ý÷ïõí ôñß÷ùìá. Êáé ôçí ïõñÜ; Å; Ðïý ôç âÜæåéò ôçí ïõñÜ; [...] ÈÝëåéò ëïéðüí íá ìÜèåéò ãéáôß óå êáíáêåýïõí ïé ößëïé óïõ; Ãéáôß ðåñéìÝíïõí íá ðá÷ýíåéò ãéá íá óå öÜíå!». Ï ãÜôïò, ùóôüóï, öÝñåôáé êáëÜ óôï ãëÜñï êáé áíôéóôñüöùò. Ï äéÜëïãïò äßíåé ôåëéêÜ ôç ëýóç óå áõôü ôï ðáñáìýèé ãéá ðáéäéÜ êáé åíçëßêïõò. Ïé ãÜôïé, áðïãïçôåõìÝíïé áðü ôéò áôõ÷åßò ðñïóðÜèåéåò íá ìÜèïõí óôï ãëáñüðïõëï íá ðåôÜåé, áðïöáóßæïõí íá áðåõèõí-èïýí óå Ýíáí Üíèñùðï. Ãéáôß ïé ãÜôïé ãíùñßæïõí «ôï íéáïýñéóìá ôçò áíèñþðéíçò ãëþóóáò». ¼ìùò ôï íá ìéëÞóåé Ýíáò ãÜôïò óå Üíèñùðï Þôáí ðáñáêéíäõíåõìÝíï: «Ï ìåãÜëïò êßíäõíïò Þôáí óôï ðþò èá ôï ‘ðáéñíáí ïé Üíèñùðïé. Ôé èá ôïí Ýêáíáí Ýíá ãÜôï ðïõ ìéëïýóå; Ôï äß÷ùò Üëëï, èá ôïí Ýêëåéíáí óå Ýíá êëïõâß ãéá íá ôïí õðïâÜëëïõí ó’ Ýíá óùñü çëßèéåò äïêéìáóßåò, ãéáôß ïé Üíèñùðïé åßíáé ãåíéêÜ áíß-êáíïé íá äå÷ôïýí üôé êÜðïéï ðëÜóìá, äéáöïñåôéêü áð’ áõôïýò åßíáé äõíáôüí íá ôïõò êáôáëáâáßíåé êáé íá ôï êáôáëáâáßíïõí». Ðáñ’ üëá áõôÜ ç áðüöáóç íá îåðåñáóôïýí ïé ðñïêáôáëÞøåéò êáé ç óõíåñ-ãáóßá ìå Ýíáí áðü ôïõò êáëïýò áíèñþðïõò, Ýíáí ðïéçôÞ äçëáäÞ, ïäçãåß óôç ëýóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò.

5. Äþóôå Ýíá Üëëï, ðéï áéóéüäïîï, ôÝëïò óôï êåßìåíï. ÄïêéìÜóôå íá ãñÜøåôå êé åóåßò Ýíá áöÞãçìá ìå èÝìá ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.¸íá Üëëï ðéï áéóéüäïîï ôÝëïò óôï êåßìåíï èá Þôáí áõôü ðïõ ôåëéêÜ èá ðáñïõóßáæå ôçí ÊåíãêÜ íá óþæåôáé. ºóùò ôåëéêÜ íá ìðïñïýóå ðåôþíôáò íá óõíáíôÞóåé óôï äñüìï ôçò êÜðïéï øáñÜäéêï ðëïßï êáé íá ðñïóðáèïýóå íá æçôÞóåé âïÞèåéá áðü ôïõò áíèñþðïõò êáé áõôïß íá ôï Ýêáíáí. ¢ëëï ðéèáíü ôÝëïò åßíáé íá ôçí Ýóùæå Ýíá ðëåïýìåíï ïéêïëïãéêÞò ïñãÜíùóçò. Ïé Üíèñùðïé áõôïß èá ôç öñüíôéæáí Ýùò üôïõ áíáêôÞóåé ôçí õãåßá ôçò êáé ìåôÜ èá ôçí åðÝóôñåöáí óôï öõóéêü ôçò ðåñéâÜëëïí.

379

ÊáëÜèé Þ ðëáóôéêÞ óáêïýëá;¹ôáí ãåíéêÞ ç êáôáêñáõãÞ ôçò óõíôñïöéÜò, üôáí äéáðßóôùóå üôé ç Ýñçìç áììïõäéÜ Þôáí ãåìÜôç ðëáóôéêÝò óáêïýëåò êáé ìðïõêÜ-ëéá ðïõ ôá åß÷å âãÜëåé ç èÜëáóóá, ìéá êáé óå êåßíç ôçí áêôÞ äåí Ýöôáíáí ÍåïÝëëçíåò ôïõñßóôåò. ÐñïóùðéêÜ, åðåéäÞ åß÷á ðñïôåßíåé ôçí ðåñéï÷Þ, âñÝèçêá óå äýóêïëç èÝóç ìÝóá óå êáôáéãéóìü ðáñá-ôçñÞóåùí êáé ó÷ïëßùí.– ÐñÜãìáôé, ðñüêåéôáé ãéá åðßãåéï ðáñÜäåéóï!Öåýãïíôáò ãéá Üëëç èÝóç, êÜíáìå ìéá óôÜóç óå Ýíá ìéêñü ïéêéóìü ìå ëéìÜíé. Åêåß, Ýíáò óõìðáèÝóôáôïò êïíôïýëçò ïãäüíôá åôþí ìå êáôÜìáõñá ìáëëéÜ, ï ÓÝñãéïò, Ýðëåêå êáëÜìéá, êëáñéÜ ó÷ßíïõ êáé ðáñáöõÜäåò åëéÜò. Èåþñçóá öõóéêü íá êáèõóôåñÞóù ëßãï êáé íá æçôÞóù íá ìïõ ðëÝîåé êé åìÝíá Ýíá êáëÜèé. Ïé õðüëïéðïé ôçò ðáñÝáò óõíÝ÷éóáí ôéò äéáìáñôõñßåò ãéá ôéò «óá÷ëáìÜñåò ôïõ ÌÜñãáñç» ðïõ ôïõ êüëëçóå í’ áãïñÜóåé êáëÜèé.– ÌÞðùò óêïðåýåé íá ðçãáßíåé óôá øþíéá ì’ áõôü;»Ôá ðëáóôéêÜ, üðùò Ý÷ù îáíáãñÜøåé, äåí áðïéêïäïìïýíôáé óôç öýóç. Äåí õðÜñ÷ïõí ìéêñïïñãáíéóìïß ðïõ íá ôá äéáóðïýí, ãéáôß åßíáé õëéêÜ ðïõ äåí ðñïûðÞñ÷áí áëëÜ ðñùôïêáôáóêåõÜóôçêáí áðü ôïí Üíèñùðï. ¸ôóé, óõíå÷þò óõóóùñåýïíôáé. Áíôßèåôá, üëá ôá öõóéêÜ ðñïúüíôá –ìÝóá óôç ãåíéêüôåñç íïìïôÝëåéá ðïõ õðÜñ÷åé– «ôñþ-ãïíôáé» áðü Üëëïõò ïñãáíéóìïýò, êõñßùò ìéêñïâéáêïýò, ïé ïðïßïé, áöïý ôá äéáóðïýí, ôá îáíáêÜíïõí äéáèÝóéìá óôá öõôÜ, êáé Ýôóé êëåßíïõí ïé êýêëïé ôïõ Üíèñáêá, ôïõ áæþôïõ êáé ôùí Üëëùí óôïé-÷åßùí óôç öýóç. Ôï ÷áñôß, ãéá ðáñÜäåéãìá, åßíáé öõóéêü ðñïúüí –êõôôáñßíç– êáé ïé ìéêñïïñãáíéóìïß ôï ãíùñßæïõí êáé ôï äéáóðïýí. ¢ëëùóôå óõ÷íÜ Ý÷ïõìå äåé êáôóßêåò íá ôñþíå åöçìåñßäåò. Äåí ðñÝðåé íá áðïñåß êáíåßò, ãéáôß ç äéáöïñÜ ôïõ ÷áñôéïý áðü ôï Ü÷õñï åßíáé åëÜ÷éóôç.[Í. ÌÜñãáñçò, Ç Ãêüëöù ðáßæåé ãêïëö, ÊÜêôïò, ÁèÞíá 1985 (äéá-óêåõÞ)].


1. Åêôüò áðü ôïõò ãëÜñïõò, ðïéïé Üëëïé ïñãáíéóìïß ðëÞôôïíôáé áðü ôç èáëÜóóéá ìüëõíóç;2. Ôé ìðïñåß íá êÜíåé êáèÝíáò îå÷ùñéóôÜ áðü åìÜò ðñïêåéìÝíïõ íá áðïôñÝøåé ôçí ðåñáéôÝñù ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò;


380




Ï ðïéçôÞò êáé êñéôéêüò Êñßôùí Áèáíáóïýëçò (1915-1979) êáôáãüôáí áðü ôç Ñïýìåëç êáé ãåííÞèçêå óôçí Ôñßðïëç, üðïõ êáé ðÝèáíå. Óðïýäáóå ÍïìéêÜ óôï ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí êáé Þôáí áíþôåñïò õðÜëëçëïò óôï Óõìâïëáéïãñáöéêü Óýëëïãï Áèçíþí. Óôá ãñÜììáôá ðñùôïåìöáíßóôçêå ôï 1940. Ç ðïßçóÞ ôïõ, ç ïðïßá åßíáé ìïíôÝñíáò ôå÷íïôñïðßáò, åßíáé óõãêéíçôéêÞ, áíèñþðéíç êáé ðëïýóéá óå åõñç-ìáôéêüôçôá. Åêôüò áðü ôçí ðïßçóç, áó÷ïëÞèçêå ìå åðéôõ÷ßá êáé ìå ôï äïêßìéï. Ôï Ýñãï ôïõ êáôÝ÷åé áîéüëïãç èÝóç óôç óýã÷ñïíç ëïãïôå÷íßá. ÔéìÞèçêå ìå ôï âñáâåßï ôçò «ÏìÜäáò ôùí 12» êáé ìå ôï Êñáôéêü âñáâåßï Ðïßçóçò.¸ñãá ôïõ: Ù ãëõêý ìïõ Ýáñ, ÊÜéí êáé ¢âåë, Ç ðïëéôåßá ôçò íý÷ôáò, Ôï ôñáãïýäé ôùí ðÝíôå áíÝìùí, É÷þñç, Ìå ôïõò áíèñþðïõò êáé ìå êáíÝ-íá, Îåíïäï÷åßïí ï Êüóìïò, Åðßóêåøç ôïõ ÁããÝëïõ, Áãñéü÷ïéñï ê.Ü.


Ôï ðïßçìá ðáñïõóéÜæåé ìå ñåáëéóìü ôç ìáñôõñéêÞ æùÞ åíüò áäÝóðï-ôïõ óêýëïõ. Ùóôüóï, åßíáé áëëçãïñéêü êáé óå Ýíá äåýôåñï åðßðåäï áíÜãíùóçò ôáõôßæåé ôï óêýëï ìå ôçí åéêüíá ôùí ðåñéèùñéïðïéçìÝ-íùí êáé åãêáôáëåéììÝíùí áíèñþðùí, ðïõ áðïôåëåß öáéíüìåíï ôçò óýã÷ñïíçò åðï÷Þò ìáò. Óõãêñßíåé ôç æùÞ ôùí ìïíá÷éêþí áõôþí áíèñþðùí ìå ôç æùÞ ôùí áäÝóðïôùí óêýëùí.


Ïëüêëçñï ôï ðïßçìá áðïôåëåß ìéá åíéáßá èåìáôéêÞ åíüôçôá ðïõ êÜíåé ëüãï ãéá ôï äõóÜñåóôï öáéíüìåíï ôùí óýã÷ñïíùí êïéíùíéþí: ôçí ðåñéèùñéïðïßçóç. Ùóôüóï èá ìðïñïýóå íá ÷ùñéóôåß óå ôñåéò õðïåíüôçôåò:1ç åíüôçôá: óôß÷ïé: 1-7: Óêõëßóéá æùÞ.2ç åíüôçôá: óôß÷ïé: 8-14: Ç áíáæÞôçóç ðñïóôÜôç.3ç åíüôçôá: óôß÷ïé: 15-22: Ç óêëçñüôçôá ôùí áíèñþðùí áðÝíáíôé óôï áäÝóðïôï æþï – ðåñéèùñéïðïéçìÝíï Üíèñùðï.

Παράπονο σκύλουΚρίτων Αθανασούλης

381


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÔï ðïßçìá åßíáé ï óðáñáêôéêüò ìïíüëïãïò åíüò åîáèëéùìÝíïõ êáé ðåñéèùñéïðïéçìÝíïõ áíèñþðïõ. Ôï ðñüóùðï ðïõ åìöáíßæåôáé íá ìïíïëïãåß óôï ðïßçìá ôáõôßæåé ôïí åáõôü ôïõ ìå Ýíáí áäÝóðïôï óêýëï, áöïý ç æùÞ ôïõ Ý÷åé ôéò ßäéåò äõóêïëßåò ìå ôç óêõëßóéá æùÞ: ðåßíá, âßá, óêëçñüôçôá, äõóôõ÷ßá, ìïíáîéÜ. Ï êüóìïò áäéáöïñåß ìðñïóôÜ óôç äõóôõ÷ßá ôïõ («Êüóìïò ðïëýò… áðïìáêñýíåé»), åíþ êÜðïôå, åðéôåßíåôáé áõôÞ ç äõóôõ÷ßá áðü ôç óêëçñüôçôá ôùí áí-èñþðùí («üìùò ìéá ìÝñá… áãêïìá÷þíôáò»). Èåìáôéêü êÝíôñï ôïõ ðïéÞìáôïò åßíáé ïé Üóôåãïé êáé ïé ðåñéèùñéïðïéçìÝíïé Üíèñùðïé, äçëáäÞ ïé Üíèñùðïé ðïõ ìå åêïýóéï Þ áêïýóéï ôñüðï Ý÷ïõí âñåèåß óôï ðåñéèþñéï ôçò êïéíùíßáò, äçëáäÞ Ý÷ïõí ôåèåß åêôüò êïéíùíß-áò. Ôï ðïßçìá åðåêôåßíåôáé èåìáôéêÜ, èßãïíôáò êáé ôï æÞôçìá ôçò åðáéôåßáò êáé ôçò óõìðåñéöïñÜò ôùí áíèñþðùí áðÝíáíôé óôïõò æçôéÜíïõò. ÐáñÜëëçëá, ãßíåôáé ëüãïò êáé ãéá ôá áäÝóðïôá æþá êáé ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí áíèñþðùí áðÝíáíôß ôïõò.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Óôçí ðñþôç áõôÞ åíüôçôá ç ðïéçôéêÞ öùíÞ ìÜò ìéëÜ ãéá Ýíáí Üíèñùðï, ðïõ Ý÷åé ìåí ôçí üøç áíèñþðïõ áëëÜ áéóèÜíå-ôáé óáí óêýëïò, êáé ìÜëéóôá áäÝóðïôïò. Åßíáé ðåéíáóìÝíïò («ôïõò áíèñþðïõò êïéôÜæù óôá ÷Ýñéá») êáé ï êüóìïò ôïí äéþ÷íåé ìå ôç âßá. Áðü ôï óçìåßï áõôü, ëïéðüí, êáôáíïïýìå üôé ç ðïéçôéêÞ öùíÞ êÜíåé ëüãï ãéá Ýíá ìïíá÷éêü, ðåñéèùñéáêü Üôïìï, ôç æùÞ ôïõ ïðïßïõ ðáñáëëçëßæåé ìå ôç æùÞ ðïõ æïõí ôá áäÝóðïôá óêõëéÜ. Ìå áõôÞ ôçí áëëçãïñßá äßíåôáé ç ãåìÜôç äõóêïëßåò êáé ìáñôýñéá æùÞ ðïõ ðåñíïýí ôá ðåñéèùñéáêÜ Üôïìá, áëëÜ êáé ç óêëçñÞ óõìðåñéöïñÜ ôïõ êïéíùíéêïý ðåñßãõñïõ áðÝíáíôß ôïõò. Ç øõ÷éêÞ ôïõ äéÜèåóç ìåôáâÜëëåôáé. 2ç åíüôçôá: ×áñáêôçñéóôéêÞ ó’ áõôÞí ôçí åíüôçôá åßíáé ç ôåôñáðëÞ ðáñïõóßá ôçò ëÝîçò «Êýñéïò», ç ïðïßá Ý÷åé äéðëÞ óçìáóßá: óôçí ðåñßðôùóç ôïõ óêýëïõ óçìáßíåé áöåíôéêü – ðñïóôÜôçò êáé óôçí ðåñßðôùóç ôïõ áíèñþðïõ Èåüò – ðñïóôÜôçò – óùôÞñáò. Ãé’ áõôü êáé ôï ðñþôï ãñÜììá ôçò ëÝîçò ãñÜöåôáé ìå êåöáëáßï. Ï ðåñéèù-ñéáêüò Üíèñùðïò êëáßåé ãéáôß íéþèåé üôé ôïí Ý÷åé åãêáôáëåßøåé ï Èåüò êáé ðëÝïí êáíåßò äåí ìðïñåß íá ôïí âïçèÞóåé. Ï áäÝóðïôïò óêýëïò êëáßåé åðåéäÞ äåí Ý÷åé áöåíôéêü ðïõ èá ôïõ åîáóöáëßóåé öáãçôü êáé óôÝãç. ÐáñÜ ôïí ìåëáã÷ïëéêü ôüíï ôïõ ðïéÞìáôïò ìÝ÷ñé áõôïý ôïõ óçìåßïõ, óôï ôÝëïò ôçò åíüôçôáò õðÜñ÷åé êáé ìéá áéóéü-äïîç íüôá. Ôï ðïéçôéêü õðïêåßìåíï óõíå÷ßæåé íá åëðßæåé – «ç åëðßäá ðåèáßíåé ðÜíôá ôåëåõôáßá» - óå Ýíá êáëýôåñï áýñéï («¸ôóé êõëÜåé ç æùÞ ìïõ… íá ðåñéìÝíù») êáé åðéóôñáôåýåé üëåò ôéò äõíÜìåéò ôïõ

ΚρίτωνΑθανασούλης

382



ãéá íá áíôÝîåé êáé íá õðïìåßíåé ìå óèÝíïò ôç ìáñôõñéêÞ æùÞ ôïõ ðåñéèùñßïõ («…ôç äýíáìç íá ðåñéìÝíù»). 3ç åíüôçôá: Ç óêëçñüôçôá åðáíÝñ÷åôáé óôïí ðïéçôéêü ôüíï, üôáí ðåñéãñÜöåôáé ç óôÜóç ôùí áíèñþðùí áðÝíáíôé óôïí áäÝóðïôï óêýëï. ¼ôáí ôá ðáéäéÜ ôçò óõíïéêßáò äéáóêåäÜæïõí äÝíïíôáò óôçí ïõñÜ ôïõ Ýíáí ôåíåêÝ, áõôüò ðñïóðáèåß íá óùèåß êáôáöåýãïíôáò êÜôù áðü Ýíá ôóßãêéíï õðüóôåãï, åíþ ï êáéñüò åßíáé âñï÷åñüò. Ç ðïéçôéêÞ öùíÞ ìå áñéóôïôå÷íéêü ôñüðï ðñïóùðïðïéåß ôç âñï÷Þ, ðá-ñáëëçëßæïíôáò ôïí Þ÷ï ðïõ êÜíïõí ïé øé÷Üëåò ðÜíù óôïí ôóßãêï ìå ôá âÞìáôá ôïõ Èåïý - áöåíôéêïý ðïõ Ýñ÷åôáé íá ôïí óþóåé. ¸ôóé ï áäÝóðïôïò óêýëïò – ðåñéèùñéïðïéçìÝíïò Üíèñùðïò óôåíï÷ùñéÝôáé, ü÷é ãéáôß èá ôïí äéþîïõí êáé áðü áõôü ôï õðüóôåãï, áëëÜ êõñßùò ãéáôß èá ôïõ äéáëýóïõí ôç öáíôáóßùóç - åëðßäá üôé ï ðñïóôÜôçò Ýñ÷åôáé ãéá íá ôïí óþóåé.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÁäÝóðïôïò óêýëïò – ðåñéèùñéïðïéçìÝíïò Üíèñùðïò: Ï åîáèëé-ùìÝíïò Üíèñùðïò ôïõ ðåñéèùñßïõ ìïíïëïãåß óðáñáêôéêÜ. Ôáõôßæåé ôïí åáõôü ôïõ ìå Ýíáí áäÝóðïôï óêýëï, ãåãïíüò ðïõ äåß÷íåé áðü-ãíùóç êáé áðåëðéóßá. Åßíáé ðåéíáóìÝíïò («ôïõò áíèñþðïõò êïéôÜæù óôá ÷Ýñéá»), åéóðñÜôôåé áðü ôçí êïéíùíßá ìüíï âßá êáé óêëçñüôçôá («ï êüóìïò ðïëýò, åõëïãçìÝíïò, ìå ôá êáëÜ ôïõ íôõìÝíïò, ì’ áðï-ìáêñýíåé», óôçí ïõñÜ ìïõ ôïí ôåíåêÝ äÝóáí ôïí óêïõðéäéþí», «ðïõ áðü êåé èá ì’ Ýäéù÷íáí ðÜëé»), áéóèÜíåôáé äõóôõ÷éóìÝíïò êáé ìüíïò («Ýôóé ç æùÞ ìïõ êõëÜåé ðåñéìÝíïíôáò áðü ãùíéÜ óå ãùíéÜ»).


i) Óôé÷ïõñãéêÞ áíÜëõóç ôïõ ÝñãïõÔï ðïßçìá åßíáé íåùôåñéêü, äçëáäÞ äå äéÝðåôáé áðü ôïõò ìïñöéêïýò êáíüíåò ôùí ðáñáäïóéáêþí ðïéçìÜôùí. ÄçëáäÞ äåí Ý÷åé óôñïöÝò ìå ßóï áñéèìü óôß÷ùí, éóïóõëëáâßá óôïõò óôß÷ïõò Þ ïìïéïêáôáëç-îßá. Áíôßèåôá, ç ìïñöÞ ôïõ åßíáé ðåæïëïãéêÞ êáé Ý÷åé áöçãçìáôéêü ÷áñáêôÞñá.

ii) ¾öïòÔï ýöïò ôïõ ðïéÞìáôïò åßíáé áðëü (äå ÷ñçóéìïðïéïýíôáé êñáõãá-ëÝåò ðïéçôéêÝò ëÝîåéò, Ý÷åé ðåæïëïãéêÞ ìïñöÞ êáé ëüãï åêöñáóìÝíï óå ìéêñÝò ðåñéüäïõò), åíþ ï áëëçãïñéêüò ôñüðïò ôçò ðïéçôéêÞò Ýêöñáóçò ôï êÜíïõí ãëáöõñü. Ï ôüíïò åßíáé êáôáããåëôéêüò, åöü-óïí êáôáããÝëëåé ôçí áäéáöïñßá êáé ôç óêëçñüôçôá ôùí áíèñþðùí áðÝíáíôé êáé óôá áäÝóðïôá æþá áëëÜ êáé óôïõò áíèñþðïõò ôïõ ðåñéèùñßïõ.

383

iii) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «êáñäéÜ åíüò óêýëïõ», «ï êáéñüò ìÝóá ìïõ áëëÜæåé», «õãñü ðáñÜðïíï», «ç âñï÷Þ ôïí êåíôïýóå», «âÞìáôá ôçò âñï÷Þò». ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò:«ç øõ÷Þ ìïõ íôýíåôáé... õðïöÝñåé», «Ýíá õãñü ðá-ñÜðïíï êáôåâáßíåé», «ç âñï÷Þ ôïí êåíôïýóå», «Üêïõãá ðÜíù ôá âÞìáôÜ ôçò», «ôá âÞìáôá ôçò âñï÷Þò». Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «åãêáôáëåëåéììÝíï óêõëß», «óá íá êïéìüìïõí». ÅðáíáëÞøåéò:ÅðáíáëÞøåéò: Êýñéïò, åãêáôáëåëåéììÝíï, óêýëïò – óêõëß – óêõëßóéï, Üíèñùðïò.Åéêüíåò: Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôïõ áíèñþðïõ ðïõ Ý÷åé êáñäéÜ óêýëïõ, ç åéêüíá ôïõ åãêáôáëåëåéììÝíïõ óêõëéïý, ç åéêüíá ôçò øõ÷Þò, ç åéêüíá ôçò áíáìï-íÞò Ýîù áðü ôçí åêêëçóßá, ç åéêüíá ôïõ âáóáíéóôçñßïõ ôùí ðáéäéþí, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôçò âñï÷Þò ðÜíù óôï ôóßãêéíï õðüóôåãï.


1. Ó÷ïëéÜóôå ôïí ðñþôï óôß÷ï ôïõ ðïéÞìáôïò. Ôé óçìáßíåé ç öñÜóç «êáñäéÜ óêýëïõ»;Áðü ôïí ðñþôï êéüëáò óôß÷ï ç ðïéçôéêÞ öùíÞ ìÜò åíçìåñþíåé ãéá ôïí ðñùôáãùíéóôÞ ôïõ Ýñãïõ, ðïõ åßíáé Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ Ý÷åé ìåí üøç áíèñþðïõ áëëÜ êáñäéÜ óêýëïõ. Ôï ðñüóùðï ðïõ ìïíï-ëïãåß ôáõôßæåé ôïí åáõôü ôïõ ìå Ýíá áäÝóðïôï óêýëï, áöïý ç æùÞ ôïõ Ý÷åé ôéò ßäéåò äõóêïëßåò ìå ôç óêõëßóéá æùÞ: ðåßíá, âßá, óêëçñüôçôá, äõóôõ÷ßá, ìïíáîéÜ. ¼ìùò, ðáñÜ ôéò äõóêïëßåò êáé ôá ìáñôýñéá, ç êáñäéÜ ôïõ äåí Ý÷åé ôñá÷ýíåé êáé ï ßäéïò åîáêïëïõèåß íá åßíáé åõáßóèçôïò Üíèñùðïò êáé êáëüêáñäïò, üðùò åßíáé Ýíá óêõëß. Ôá óêõëéÜ åßíáé ðëÜóìáôá ðïõ åßíáé áðïëýôùò óõíäåäåìÝíá ìå ôïí Üíèñùðï. Áðáéôïýí ìüíï Ýíá ðéÜôï öáãçôü êáé óôÝãç, åíþ óå áíôÜëëáãìá ðñïóöÝñïõí áãÜðç êáé êáëïóýíç. ¸ôóé êáé ï ðå-ñéèùñéïðïéçìÝíïò Üíèñùðïò, ðáñüëï ðïõ åéóðñÜôôåé óêëçñüôçôá áðü ôïõò áíèñþðïõò, äåí ôïõò êáêßæåé. ÁíáæçôÜ ôçí áíèñþðéíç óõíôñïöéÜ êáé ÷áñáêôçñßæåé ôïí êüóìï ðïõ ôïí äéþ÷íåé áðü ôçí åêêëçóßá «åõëïãçìÝíï».

2. Óôï ðñüóùðï ôïõ áöçãçôÞ óõã÷Ýïíôáé óêüðéìá ôá ÷áñáêôçñé-óôéêÜ áíèñþðïõ êáé óêýëïõ. Ìðïñåßôå íá ôá åíôïðßóåôå;á. «Ý÷ù ôçí üøç áíèñþðïõ êáé ôçí êáñäéÜ åíüò óêýëïõ»,â. «öáßíåôáé èá’ ìéá åãêáôáëåëåéììÝíï óêõëß»,ã. «ôïõò áíèñþðïõò êïéôÜæù óôá ÷Ýñéá»,ä. «ôï âëÝììá ìïõ åßíáé óêõëßóéï»,å. «…ãéáôß Ýëåéøåí ï Êýñéüò ìïõ»,óô. «óôçí ïõñÜ ìïõ ôïí ôåíåêÝ äÝóáí ôùí óêïõðéäéþí».

ΚρίτωνΑθανασούλης

384



3. Óå ðïéá óçìåßá ôïõ ðïéÞìáôïò – ðáñÜðïíïõ äéáöáßíåôáé êÜðïéá áéóéüäïîç áãùíéóôéêÞ äéÜèåóç;ÐáñÜ ôï ìåëáã÷ïëéêü ôüíï ôïõ ðïéÞìáôïò ìÝ÷ñé ôï äùäÝêáôï óôß÷ï, óôï ôÝëïò ôçò åíüôçôáò áõôÞò õðÜñ÷åé êáé ìéá áéóéüäïîç íüôá. Ôï ðïéçôéêü õðïêåßìåíï óõíå÷ßæåé íá åëðßæåé –«ç åëðßäá ðåèáßíåé ðÜíôá ôåëåõôáßá»– óå Ýíá êáëýôåñï áýñéï («¸ôóé êõëÜåé ç æùÞ ìïõ… íá ðåñéìÝíù») êáé åðéóôñáôåýåé üëåò ôéò äõíÜìåéò ôïõ ãéá íá áíôÝîåé êáé íá õðïìåßíåé ìå óèÝíïò ôç ìáñôõñéêÞ æùÞ ôïõ ðåñéèùñßïõ («…ôç äýíáìç íá ðåñéìÝíù»).

4. Ôé óçìáßíïõí ïé öñÜóåéò «óêõëßóéá æùÞ» êáé «ðÜù óáí ôï óêõëß óô’ áìðÝëé»; Óå ðïéåò ðåñéðôþóåéò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé; Âñåßôå êáé Üëëåò áíÜëïãåò åêöñÜóåéò ìå æþá.«Óêõëßóéá æùÞ»: Ç öñÜóç áõôÞ ðáñïìïéÜæåé ôç æùÞ åíüò áíèñþðïõ ìå ôç æùÞ åíüò áäÝóðïôïõ óêýëïõ, ðïõ åßíáé ãåìÜôç ôáëáéðùñßåò êáé êáêïõ÷ßåò.«ÐÜù óáí ôï óêõëß óô’ áìðÝëé»: Ç ðáñïìïßùóç áõôÞ ÷ñçóéìïðïéåß-ôáé ùò ëáúêÞ ðáñïéìßá êáé ëÝãåôáé ãéá êÜðïéïí ðïõ êáíåßò äåí ôïí öñüíôéóå ôéò ôåëåõôáßåò óôéãìÝò ôçò æùÞò ôïõ.¢ëëåò áíÜëïãåò öñÜóåéò åßíáé ïé åîÞò: «êáêü óêõëß øüöï äåí Ý÷åé»: Ïé êáêïß Üíèñùðïé äåí ðáèáßíïõí

ôßðïôá, ïé óõìöïñÝò ðëÞôôïõí ìüíï ôïõò êáëïýò áíèñþðïõò. «ôñþãïíôáé óáí ôá óêõëéÜ»: ×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá áíèñþðïõò ðïõ

êáâãáäßæïõí óõíÝ÷åéá.«ñåæßëé ôùí óêõëéþí»: ×ñçóéìïðïéåßôáé üôáí áíáöåñüìáóôå óå ðïëý

ìåãÜëï åîåõôåëéóìü.«ï äñüìïò åßíáé áíïé÷ôüò êáé ôá óêõëéÜ äåìÝíá»: ËÝãåôáé ãéá ðá-

ñáããåëßá Þ äéáôáãÞ ðïõ äåí åðéäÝ÷åôáé áíáâïëÞ Þ áíôßññçóç.


1. ÅîçãÞóôå ôçí åðáíáëçðôéêÞ ÷ñÞóç ôçò ëÝîçò «Êýñéïò». Ãéáôß ãñÜ-öåôáé ìå êåöáëáßï ôï ðñþôï ãñÜììá;2. Ðïéåò åßíáé ïé êáêïõ÷ßåò ôçò óêõëßóéáò æùÞò;

385


ÃåííÞèçêå óôç ÍåÜðïëç Ëáêùíßáò, æåé üìùò áðü äåêáåðôÜ åôþí óôçí ÁèÞíá. Óðïýäáóå Âéâëéïèçêïíïìßá óôçí ÅèíéêÞ ÂéâëéïèÞêç êáé áããëéêÜ óå êïëÝãéï ôïõ Ëïíäßíïõ. Óôá äåêáåííÝá ôçò ÷ñüíéá åêäüèçêå ôï ðñþôï ôçò âéâëßï, ôï ïðïßï ðåñéåß÷å äéçãÞìáôá êáé äéäÜ÷èçêå óôï ðáíåðéóôÞìéï ôïõ ÌïíÜ÷ïõ. ÐáñÜëëçëá Üñ÷éóå íá äçìïóéåýåé êåßìåíÜ ôçò óå áèçíáúêÝò åöçìåñßäåò. Ôï åöçâéêü âéâëßï ôçò ÊÜðïôå ï Êõíçãüò áðÝóðáóå ôïí ¸ðáéíï ôçò ÏÕÍÅÓÊÏ óôïí ðáãêüóìéï äéáãùíéóìü íåáíéêÞò ëïãïôå÷íßáò ìå èÝìá ôçí áíï÷Þ êáé ôçí êáôáíüçóç, åíþ ôéìÞèçêå ìå ôï âñáâåßï ôïõ Êýêëïõ ôïõ Åëëçíéêïý Ðáéäéêïý Âéâëßïõ êáé ìå ôï Êñáôéêü Âñáâåßï íåáíéêïý âéâëßïõ ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðïëéôéóìïý. Áðü ôá äÝêá óõíïëéêÜ âéâëßá ôçò, ôñßá Ý÷ïõí ãßíåé óßñéáë ãéá ôçí êñáôéêÞ ôçëåüñáóç, åíþ áñêå-ôÜ äéçãÞìáôÜ ôçò ìåôáöñÜóôçêáí óôá ãåñìáíéêÜ, ôá óïõçäéêÜ êáé ôá äáíÝæéêá. ÓõíåñãÜóôçêå ìå ôï ñáäéüöùíï êáé ôçí ôçëåüñáóç óå åêðïìðÝò âéâëßïõ åíþ óå åöçìåñßäåò êáé ðåñéïäéêÜ äçìïóéåýåé êáôÜ êáéñïýò äéçãÞìáôá, Üñèñá, ôáîéäéùôéêÜ êáé ðïñôñÝôá óõããñá-öÝùí. Ôï éóôïñéêü ìõèéóôüñçìÜ ôçò Ï êÜâïò ôïõ Áãßïõ ÁããÝëïõ Þôáí õðïøÞöéï ãéá ôï Êñáôéêü Âñáâåßï ÌõèéóôïñÞìáôïò ôï 2000.¸ñãá: Á÷ ïé ößëïé ìïõ, Ï êÞðïò ìå ô’ áãÜëìáôá, Éüëç Þ ôç íý÷ôá ðïõ îå÷åßëéóå ôï ðïôÜìé, Ôá äÝíôñá ðïõ ôá ëÝíå Íôßâé-Íôßâé, ¼ôáí öýãáìå…, Ïé èåáôñßíïé, ÊáñäéÜ áðü ðÝôñá, ÊÜðïôå ï êõíçãüò, Ï ÊÜâïò ôïõ Áãßïõ ÁããÝëïõ.


Ôï êåßìåíï åßíáé áðüóðáóìá áðü ôï íåáíéêü ìõèéóôüñçìÜ ôçò ÅëÝ-íçò Óáñáíôßôç, ÊÜðïôå ï Êõíçãüò, Ýñãï ðïõ áðÝóðáóå Ýðáéíï óôïí ðáãêüóìéï äéáãùíéóìü íåáíéêïý ìõèéóôïñÞìáôïò ôçò ÏÕÍÅ-ÓÊÏ (1997), ìå èÝìá ôçí áíï÷Þ êáé ôçí êáôáíüçóç áíÜìåóá óå Üôïìá êáé óå ëáïýò. Ôï ìõèéóôüñçìá ôéìÞèçêå êáé ìå ôï Êñáôéêü Âñáâåßï ðáéäéêÞò ëïãïôå÷íßáò. ¼ðùò Ý÷åé äçëþóåé ç ßäéá ç óõã-

Όπως τα βλέπει κανείς...Ελένη Σαραντίτη

386



ãñáöÝáò (ÊáèçìåñéíÞ,7-11-1997), «Ôï Ýñãï áöïñÜ ìéá ïéêïãÝíåéá ÅëëÞíùí ðïëéôéêþí ðñïóöýãùí, ïé ïðïßïé ìå ôçí Ýíáñîç ôïõ Åìöõ-ëßïõ êáôÝöõãáí óôçí ÔáóêÝíäç üðïõ ñßæùóáí êáé Ýæçóáí ìéá êáëÞ æùÞ, áëëÜ ïé áëëáãÝò óôï óýóôçìá óôç äåýôåñç ðáôñßäá ôïõò, êáé ç öïâåñÞ íïóôáëãßá ãéá ôçí ðñþôç, ôïõò þèçóå íá åðéóôñÝøïõí óôçí ÅëëÜäá. Åäþ ï êáèçãçôÞò ðáíåðéóôçìßïõ ðáôÝñáò êáé ç åðß-óçò åêðáéäåõôéêüò ìçôÝñá Ýðéáóáí äïõëåéÜ ùò åñãÜôåò ãçò êáé ôá ôñßá ôïõò ðáéäéÜ âßùóáí êÜèå åßäïõò ôáðåßíùóç óôï ó÷ïëåßï êáé óôá ðáé÷íßäéá». Ç óõããñáöÝáò áíáöÝñåé åðßóçò (Åëåýèåñïò Ôýðïò, 6-11-1997) üôé ï ôßôëïò ôïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï ðïßçìá ôïõ ÓåöÝñç, ðïõ Þôáí ðñüóöõãáò êáé ï ßäéïò, «Ôï óðßôé êïíôÜ óôç èÜëáóóá». Ðáñïìïßáóá ôïõò ðñüóöõãåò ìå ôá ôáîéäéÜñéêá ðïõëéÜ ðïõ ôá êõíçãÜåé ï ðëÜóôçò êáé ç öýóç…».


Ôï áðüóðáóìá ÷ùñßæåôáé óå äýï èåìáôéêÝò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «Ç ìïíáîéÜ äå ìå åß÷å áðáó÷ïëÞóåé ðïôÝ… èá ’÷ïõìå éóôïñßåò»: Ç ó÷Ýóç ôçò Åõñõäßêçò ìå ôï ÓùôÞñç êáé ïé óõíèÞêåò æùÞò êáé åñãáóßáò ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôçò.2ç åíüôçôá: «Äå ìå Üêïõóå… ôáñáêïõíþíôáò êáé ôá óêõëéÜ»: Ç åðß-óêåøç ôçò Åñáóìßáò êáé ï äéÜëïãïò ìå ôç ãéáãéÜ ÁíÜóôá.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÈÝìá ôïõ áðïóðÜóìáôïò åßíáé ïé åðáíáðáôñéæüìåíïé ¸ëëçíåò áðü ôéò ÷þñåò ôçò ðñþçí ÓïâéåôéêÞò ¸íùóçò. Åêåß êáôÝöõãáí ìåôÜ ôïí Åìöýëéï áñêåôïß ¸ëëçíåò, ùò ðïëéôéêïß ðñüóöõãåò, êáé ðñüêïøáí ìÝ÷ñé ôï îÝóðáóìá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðïõ, óå óõíäõáóìü ìå ôç íïóôáëãßá ôïõò ãéá ôçí ðáôñßäá, ôïõò Ýöåñå ðßóù. Ùóôüóï ïé ðñïóäïêßåò ôïõò ãéá ìéá üìïñöç æùÞ äå âãÞêáí áëçèéíÝò ðÜíôá, êáèþò áíôéìåôùðßóôçêáí ìå åðéöýëáîç Þ êáé å÷èñüôçôá áðü Ýíá ôìÞìá ôçò åëëçíéêÞò êïéíùíßáò. ÈåìáôéêÝò åðåêôÜóåéò ôïõ áðï-óðÜóìáôïò åßíáé ïé óõíèÞêåò æùÞò êáé åñãáóßáò ôùí ïéêïíïìéêþí ðñïóöýãùí, ç áêáôÜâëçôç áãùíéóôéêüôçôá ôïõ áíèñþðïõ üôáí äéåêäéêåß ìéá áîéïðñåðÞ êáé äßêáéç æùÞ, ôá óõíôçñçôéêÜ êáôÜëïéðá ôçò åëëçíéêÞò êïéíùíßáò óå ó÷Ýóç ìå ôï ðñïïäåõôéêü ðíåýìá ôçò íÝáò ãåíéÜò.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Ç åíüôçôá îåêéíÜ ìå ôçí çñùßäá ôïõ áðïóðÜóìáôïò, ôçí Åõñõäßêç, íá ìéëÜ ãéá ôç ìçôÝñá ôçò áëëÜ êáé ãéá ôïí åáõôü ôçò. Ç ßäéá äåí åßíáé ìïíá÷éêÞ, üðùò êáé êáíåßò áðü ôçí ïéêïãÝíåéÜ

387

ΕλένηΣαραντίτη

ôçò. Ç ìçôÝñá ôçò ßóùò åßíáé ðåñéóóüôåñï åóùóôñåöÞò êáé äéóôá-êôéêÞ óõãêñéôéêÜ ìå ôá Üëëá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôçò. Ùóôüóï áéóèÜíåôáé üôé ç ìïíáîéÜ ôçí êáôÝâáëå áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ãíþñéóå ôï ÓùôÞñç, ãéï ôùí éäéïêôçôþí ôïõ áãñïêôÞìáôïò êáé åñùôåõìÝ-íï ìáæß ôçò. Êáôüðéí, óå Ýíá ìïíüëïãï, ç Åõñõäßêç åêèÝôåé ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò åßíáé åðéöõëáêôéêÞ ãéá ôç ó÷Ýóç ôïõò. ¸÷åé ãßíåé ìïíá÷éêÞ åîáéôßáò ôïý üôé ï êïéíùíéêüò ðåñßãõñïò åßíáé åðéöõëáêôéêüò áðÝíáíôß óå áõôÞí êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò êáé óõ÷íÜ áíôéìåôùðßæïõí ðñïâëÞìáôá êïéíùíéêÞò ðñïóáñìïãÞò êáé áðïäï-÷Þò. Ï êüóìïò ôïýò ó÷ïëéÜæåé, ïé óõììáèçôÝò ôçò ôç ÷ëåõÜæïõí ìüíï êáé ìüíï ãéá ôçí ðñïÝëåõóÞ ôçò, ôïõò åðéññßðôïõí åõèýíåò ãéá ôçí áíåñãßá, ôïõò êáôçãïñïýí üôé äåí åßíáé ¸ëëçíåò. Êáôüðéí ðáñáôßèåôáé ç áðÜíôçóç ôïõ ÓùôÞñç óôá ëüãéá ôçò Åõñõäßêçò. Ï ÓùôÞñçò åßíáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò êáé áíôéìåôùðßæåé ôï èÝìá ðéï ðñïïäåõôéêÜ. Óõììåñßæåôáé ôç óôåíï÷þñéá ôçò áãáðçìÝíçò ôïõ êáé ðñïóðáèåß íá ìåôáðåßóåé ôç ìçôÝñá ôïõ ðïõ èåùñåß üôé ç ïéêïãÝ-íåéá ôçò Åõñõäßêçò åßíáé îåðåóìÝíç. Ç Åõñõäßêç ðåñéãñÜöåé óôç óõíÝ÷åéá Ýíá ðåñéóôáôéêü ðïõ áöïñÜ óôïí ðáôÝñá ôçò. Ôïí óõíÝëáâå íá êëáßåé ìå áíáöéëçôÜ, åíþ ç õðüëïéðç ïéêïãÝíåéá êïéìüôáí. Åäþ âëÝðïõìå ôçí ôñáãéêüôçôá ôïõ ðñïóþðïõ ôïõ ðáôÝñá, ðïõ åßíáé áõôüò ðïõ åßíáé åðéâáñõìÝíïò ìå ôçí åõèýíç ôçò ïéêïãÝíåéáò êáé äåí áíôÝ÷åé Üëëï ôçí øõ÷ïëïãéêÞ ðßåóç ôçò ìç áðïäï÷Þò êáé ôçò áðüññéøçò. Áðåëðßæåôáé óôç óêÝøç üôé åêôüò áðü ôçí õðåñðñïóðÜèåéá ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá óôáèåß ïéêïíïìéêÜ óôá ðüäéá ôïõ, êÜíïíôáò ìéá êáéíïýñãéá áñ÷Þ óå Ýíá íÝï ôüðï, Ý÷åé íá áíôéìåôùðßóåé åðéðëÝïí ôçí êïñïúäßá, ôïí åîåõ-ôåëéóìü êáé ôçí Üñíçóç, áêüìç êáé ôçò åèíéêüôçôÜò ôïõ. ¼ëá áõôÜ ôïí êáôáâÜëëïõí êáé îåóðÜ, ÷ùñßò üìùò íá èÝëåé íá ãßíåé áíôéëçðôü áõôü ôïõ ôï îÝóðáóìá, áêñéâþò ãéá íá ìçí åðéâáñýíåé øõ÷ïëïãéêÜ êáé ôçí õðüëïéðç ïéêïãÝíåéÜ ôïõ. Áõôüò åßíáé ðïõ ðñÝðåé íá öáíåß ðåñéóóüôåñï äõíáôüò, ùò Üíôñáò êáé ùò ðáôÝñáò-ðñïóôÜôçò, êáé íá óôçñßîåé êáé ôïõò õðüëïéðïõò. Ùóôüóï åßíáé êáé áõôüò Üíèñù-ðïò êáé ïé ôáëáéðùñßåò –óùìáôéêÝò êáé êõñßùò øõ÷ïëïãéêÝò– ôïí êÜíïõí íá ëõãßæåé. ÁëëÜ ôçí êáôÜðôùóç áõôÞ ôçí áíôéìåôùðßæåé ìüíïò êáé ìå áîéïðñÝðåéá. Ç Åõñõäßêç áíçóõ÷åß ãéá ôï êáôÜ ðüóï áõôü ôï êïõñÜãéï ìðïñåß íá êñáôÞóåé ãéá ðÜíôá. Èåùñåß üôé åßíáé êáëýôåñï íá áñáéþóåé ôéò óõíáíôÞóåéò ôçò ìå ôï ÓùôÞñç, ãéáôß ðéóôåýåé üôé êÜôé ôÝôïéï èá åðéâáñýíåé ôçí Þäç äõóìåíÞ êáôÜóôáóç ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôçò. 2ç åíüôçôá: Óôç äåýôåñç áõôÞ åíüôçôá ðáñáêïëïõèïýìå ôçí Åõ-ñõäßêç íá äéêáéþíåôáé óôéò ðñïâëÝøåéò ôçò êáé ôéò áíçóõ÷ßåò ðïõ åîÝöñáóå óôçí ðñþôç åíüôçôá. Ç áäåñöÞ ôçò åíçìÝñùóå ôç ìçôÝ-ñá ôïõ ÓùôÞñç ãéá ôç ó÷Ýóç ôïõ ãéïõ ôçò ìå ôçí Åõñõäßêç. Åêåßíç

388



ôçí ßäéá ìÝñá êéüëáò áðïöáóßæåé íá åðéóêåöôåß ôï óðßôé ôïõò êáé íá åêöñÜóåé ôá ðáñÜðïíÜ ôçò. Óôï äéÜëïãï ðïõ áêïëïõèåß ìåôáîý ôçò Åñáóìßáò (ìçôÝñáò ôïõ ÓùôÞñç) êáé ôçò ãéáãéÜò ôçò Åõñõäß-êçò, ðáñáêïëïõèïýìå ôçí åêäßðëùóç äýï åê äéáìÝôñïõ áíôßèåôùí ÷áñáêôÞñùí. Ç ìçôÝñá ôïõ ÓùôÞñç ðáñïõóéÜæåôáé óõíôçñçôéêÞ êáé ïðéóèïäñï-ìéêÞ (ç áíÞèéêç Åõñõäßêç ðáñÝóõñå ôïí åýðéóôï êáé êáôáäåêôéêü ãéï ôçò), áãåíÞò, åðéèåôéêÞ, õðåñïðôéêÞ êáé óõ÷íÜ ðñïóâëçôéêÞ (äåí êáôáäÝ÷åôáé íá ìðåé óôï óðßôé ôçò Åõñõäßêçò êáé íá äå÷ôåß ôï êÝñáóìÜ ôçò ãéáãéÜò: «óôÜèçêå êïíôÜ óôçí ðüñôá ôïõ áõôï-êéíÞôïõ ðïõ ôçí åß÷å êëåßóåé ìå ðÜôáãï», «Áöïý íá óêåöôåßò äåí èÝëåé íá öÜåé… íá ôçñïýìå êáé ôéò áðïóôÜóåéò», «Ôé óôï êáëü, Ýôóé ôá îáìïëÜíå óÞìåñá ôá êïñßôóéá;», «Ôï êïñßôóé ôï äéêü ìïõ äå óõ÷íÜæåé… ôïõ áöåíôéêïý ìáò…»), êáé îåíïöïâéêÞ (áäýíáôïí íá äå÷ôåß ôç ó÷Ýóç ôïõ ãéïõ ôçò ìå ìéá ðñïóöõãïðïýëá åñãÜôñéá áðü ôçí ÔáóêÝíäç). Áíôßèåôá ç ãéáãéÜ ÁíÜóôá åðéäåéêíýåé áîéï-ðñåðÞ êáé åõãåíéêÞ óôÜóç. Äéáôçñþíôáò ôçí øõ÷ñáéìßá ôçò êáè’ üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ äéáëüãïõ, áðïäåéêíýåé ôç óïößá ôçò êáé ôçí ðåñçöÜíéá ôçò.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÅõñõäßêç: Åßíáé ìßá Ýöçâç, ðïõ üìùò áíôß íá åßíáé áíÝìåëç êáé áéóéüäïîç, ïé óõíèÞêåò ôçò æùÞò ôçò êáé ôï ãåãïíüò üôé åßíáé ðñï-óöõãïðïýëá áðü Ýíá îÝíï ìÝñïò êáé ðñïóðáèåß ìå äõóêïëßá íá åíôá÷èåß óôá óýã÷ñïíá åëëçíéêÜ äåäïìÝíá, ôçí êÜíïõí åðéöõëáêôé-êÞ, äéóôáêôéêÞ êáé ìïíá÷éêÞ. Ôçí Ý÷åé ðéêñÜíåé êáé ôçí Ý÷åé öïâßóåé ç óôÜóç áðüññéøçò åê ìÝñïõò ôïõ êüóìïõ, éäéáéôÝñùò åê ìÝñïõò ôùí óõììáèçôþí ôçò. Áíçóõ÷åß êáé áãùíéÜ ãéá ôï ìÝëëïí ôçò ïé-êïãÝíåéÜò ôçò êáé óôåíï÷ùñéÝôáé ðïõ äåí ìðïñåß íá êÜíåé ôßðïôá ãéá íá ôïõò âïçèÞóåé íá Ý÷ïõí ìéá êáëýôåñç æùÞ, üðùò ôïõò áîßæåé. Åßíáé áëôñïõßóôñéá êáé åðéäåéêíýåé ùñéìüôçôá, åöüóïí ðáñáìåñßæåé ôá äéêÜ ôçò óõíáéóèÞìáôá, áðü áãÜðç êáé åíäéáöÝñïí ãéá ôçí ïé-êïãÝíåéÜ ôçò, êáé öïâÜôáé üôé ç ó÷Ýóç ôçò ìå ôï ÓùôÞñç, ðïõ äåí åßíáé áðïäåêôÞ êïéíùíéêÜ, èá åðéöïñôßóåé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò ìå ìßá áêüìç áöïñìÞ ãéá áñíçôéêÜ ó÷üëéá. ÓùôÞñçò: Ï ÓùôÞñçò åßíáé åñùôåõìÝíïò ìå ôçí Åõñõäßêç êáé áíôéìå-ôùðßæåé ôï èÝìá ðéï ðñïïäåõôéêÜ. Åßíáé åõáßóèçôïò êáé óõììåñßæåôáé ôç óôåíï÷þñéá ôçò áãáðçìÝíçò ôïõ. ÖôÜíåé ìÜëéóôá óôï óçìåßï íá áíôéðáñáôåèåß óôçí êõñéáñ÷éêÞ ìçôÝñá ôïõ ðñïóðáèþíôáò íá ôçí ðåßóåé üôé ç ïéêïãÝíåéá ôçò Åõñõäßêçò äåí åßíáé îåðåóìÝíç, áëëÜ ðñïóðáèåß ìå áîéïðñåðÞ ôñüðï íá åðéâéþóåé áðü áõôÞ ôç äõóÜñå-óôç ìåôáâáôéêÞ ðåñßïäï Ýíôáîçò. Óå áíôßèåóç ìå ôç ìçôÝñá ôïõ, åßíáé êáôáäåêôéêüò êáé äåí êÜíåé äéáêñßóåéò ìåôáîý ðëïýóéùí êáé

389

öôù÷þí, áíèñþðùí õøçëÞò Þ ìç êáôáãùãÞò («Áöïý íá óêåöôåßò äåí èÝëåé íá öÜåé… íá ôçñïýìå êáé ôéò áðïóôÜóåéò»). Ôï üôé åßíáé ðëïýóéïò äåí ôïí êÜíåé áëáæüíá, ãåãïíüò ðïõ áðïäåéêíýåôáé áðü ôï üôé êáôáäÝ÷åôáé íá åñùôåõôåß ìéá êïðÝëá ðïõ ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò äïõëåýåé óôï äéêü ôïõ áãñüêôçìá. Åñáóìßá: Ç ìçôÝñá ôïõ ÓùôÞñç ðáñïõóéÜæåôáé óõíôçñçôéêÞ êáé ïðéóèïäñïìéêÞ (ç áíÞèéêç Åõñõäßêç ðáñÝóõñå ôïí åýðéóôï ãéï ôçò), áãåíÞò, åðéèåôéêÞ, õðåñïðôéêÞ êáé óõ÷íÜ ðñïóâëçôéêÞ. Äåí êáôáäÝ-÷åôáé ïýôå êáí íá ìðåé óôï óðßôé ôçò Åõñõäßêçò êáé íá äå÷ôåß ôï êÝñáóìÜ ôçò ãéáãéÜò («óôÜèçêå êïíôÜ óôçí ðüñôá ôïõ áõôïêéíÞôïõ ðïõ ôçí åß÷å êëåßóåé ìå ðÜôáãï», «Áöïý íá óêåöôåßò äåí èÝëåé íá öÜåé… íá ôçñïýìå êáé ôéò áðïóôÜóåéò», «Ôé óôï êáëü, Ýôóé ôá îáìï-ëÜíå óÞìåñá ôá êïñßôóéá;», «Ôï êïñßôóé ôï äéêü ìïõ äå óõ÷íÜæåé… ôïõ áöåíôéêïý ìáò…»). ÔÝëïò, åßíáé îåíïöïâéêÞ êáé äåí ìðïñåß íá äå÷ôåß ôç ó÷Ýóç ôïõ ãéïõ ôçò ìå ìéá ðñïóöõãïðïýëá åñãÜôñéá áðü ôçí ÔáóêÝíäç. ÃéáãéÜ ÁíÜóôá: ìÝóá áðü ôá ëüãéá êáé ôéò óêÝøåéò ôçò Åõñõäßêçò ìáèáßíïõìå ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ãéáãéÜ ôçò. Åßíáé ìéá ãõíáß-êá ðïõ äéáêáôÝ÷åôáé áðü Ýíôïíá ðáôñéùôéêÜ óõíáéóèÞìáôá, åöüóïí åßíáé ç ìåãáëýôåñç óå çëéêßá êáé åðïìÝíùò Ý÷åé æÞóåé óôçí ÅëëÜ-äá ãéá ðåñéóóüôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáé Ý÷åé âéþóåé ôïí êáçìü ôçò îåíéôéÜò êáé ôïõ áðï÷ùñéóìïý ôçò ðáôñßäáò («Óðáñôáñïýóáìå üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá... ðñïðáíôüò ç ãéáãéÜ»). Åßíáé åñãáôéêÞ åöüóïí âïçèÜ ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ ãéïõ ôçò êáé öñïíôßæåé ãéá ôéò ïéêéáêÝò åñãáóßåò, ðáñÜ ôçí ðñï÷ùñçìÝíç çëéêßá ôçò («¼ôáí ôçí Üêïõóå ç ãéáãéÜ… êáèçìåñéíÞ ëÜôñá»).Åßíáé ãõíáßêá ðïõ Ý÷åé âéþóåé ðïëëÝò åìðåéñßåò êáé éäßùò óôåíï-÷þñéåò êáé ðßêñåò («Á, Ý÷åé ðåñÜóåé ôïõ êüóìïõ ôá âÜóáíá… ïëü-êëçñïõò ôñéáíôáöõëëüêçðïõò»). ¼ëá áõôÜ ôçí Ý÷ïõí êÜíåé óïöÞ êáé éäéáéôÝñùò ðåñÞöáíç, þóôå íá ìçí ðôïåßôáé áðü ôçí êáêÞ óõ-ìðåñéöïñÜ ôçò ìçôÝñáò ôïõ ÓùôÞñç. Áíôßèåôá, óôçí ðñïóâëçôéêÞ, áãåíÞ êáé åðéèåôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôçò Åñáóìßáò, ç ãéáãéÜ ÁíÜóôá åðéäåéêíýåé áîéïðñåðÞ êáé åõãåíéêÞ óôÜóç. Äéáôçñþíôáò ôçí øõ÷ñáé-ìßá ôçò êáè’ üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ äéáëüãïõ, åðéäåéêíýåé ôç óïößá ôçò êáé ôçí ðåñçöÜíéá ôçò.


i) Ãëþóóá Ç ãëþóóá åßíáé áðëÞ äçìïôéêÞ, ÷ùñßò éäéùìáôéóìïýò Þ îåíéêÝò ëÝ-îåéò. ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéåò ëÝîåéò áðü ôïí êáèçìåñéíü ðñïöïñéêü ëüãï (íéÜíéáñï, êáëïðáßäéá, óõìðáèÜôå, ëõðçóéÜñçò, ôÜ÷áìïõ, öïõñêß-óôçêá, ÷ïëïóêÜôå).


390



ii) ¾öïòÔï ýöïò ôïõ êåéìÝíïõ åßíáé áðëü êáé ëéôü, êáé äåí ðáñïõóéÜæåé äõóêïëßåò óôçí êáôáíüçóç. Óå ïñéóìÝíá óçìåßá ï ôüíïò ãßíåôáé åéñùíéêüò («Äå ôá ÷ôýðçóå üìùò… óùóôü íá ëÝãåôáé»). Ç ýðáñîç ôïõ äéáëüãïõ ðñïóäßäåé èåáôñéêÞ æùíôÜíéá óôçí áöÞãçóç êáé óðÜåé ôç ìïíïôïíßá ôçò. Ôï ýöïò ÷áñáêôçñßæåôáé ãéá ôïí åîïìïëïãçôéêü êáé áðïêáëõðôéêü ôïõ ôüíï, åöüóïí ìåôáöÝñåé ü÷é ìüíï ôéò ðñï-óùðéêÝò åìðåéñßåò ôçò çñùßäáò, áëëÜ êáé ôï óõëëïãéêü áóõíåßäçôï ìéáò ïìÜäáò áíèñþðùí ðïõ âßùóáí ôçí ðñïóöõãéÜ óôïí îÝíï ôüðï áëëÜ êáé óôï äéêü ôïõò.

iii) ÁöÞãçóçÓôï áðüóðáóìá Ý÷ïõìå Üìåóç áöÞãçóç (ìßìçóç), äçëáäÞ áöçãçôÞò åßíáé Ýíá áðü ôá ðñüóùðá ôïõ Ýñãïõ, óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôù-óç ç Åõñõäßêç, ç ïðïßá ìéëÜ óå á´ ðñüóùðï. Óå ìåñéêÜ óçìåßá ç áöÞãçóç ãßíåôáé ôñéôïðñüóùðç, éäßùò üôáí ç Åõñõäßêç ðåñéãñÜöåé ÷áñáêôÞñåò, üðùò ï ðáôÝñáò êáé ç ãéáãéÜ ôçò.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõ ÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «ç ìïíáîéÜ äåí ìå åß÷å áðáó÷ïëÞóåé ðïôÝ», «Íá óå ÷ïñôÜóù», «óôåêüìáóôå åìðüäéï», «óðáñôáñïýóáìå üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá», «åãþ ó’ Ýíéùóá», «ôñáíôáæüôáí», «ì’ áãñßåøå», «êïõêïõëþ-èçêá», «ôá îõðüëçôá ðüäéá ôçò… Ýíáò ïëüêëçñïò ôñéáíôáöõëëüêç-ðïò», «ìïõ ôçí Ýêïøáí», «ëáìðñü ðáëéêÜñé», «äéêü ôïõ êáðÝëï», «ï Èåüò óêÜëåò áíåâÜæåé êáé óêÜëåò êáôåâÜæåé», «óôïõò ïõñáíïýò äåí õðÜñ÷ïõí ôÝôïéïé Üããåëïé». Ðáñïìïéþóåéò: Ðáñïìïéþóåéò: «Ýíá êïõâáñÜêé ðïõ ìáæåýåôáé», «óáí íá óáò ãíùñßæù ÷ñüíéá», «óáí í’ Üêïõóá áíáöéëçôÜ», «óáí êÜôé íá êáôÜëáâå», «óáí íá äéáéóèÜíèçêå êÜôé», «óáí ôçò ìÜóêáò». ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «äå ìå åß÷å ðëçóéÜóåé êáé ãé’ áõôü äåí ôç öïâü-ìïõí», «ôá ðïõëéÜ äå óþðáéíáí», «ôá óêõëéÜ… êÜôé æçôïýóáí». ÕðåñâïëÞ:ÕðåñâïëÞ: «Ðéï ¸ëëçíåò äå ãßíåôáé», «Ý÷ïõí ìáôþóåé óôá óýíïñá ôïõ êüóìïõ». Åéêüíåò:Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôïõ ðåñéðÜôïõ ôïõ ÓùôÞñç êáé ôçò Åõñõäßêçò, ç åéêüíá ôçò ãéáãéÜò, ç åéêüíá ôçò Åñáóìßáò, ç åéêüíá ôïõ ðáôÝñá, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôùí áíáöéëçôþí, ç åéêüíá ôïõ ÓùôÞñç ðïõ äåí ìðïñåß íá öÜåé ÷ùñßò ôçí ðáñïõóßá êáé ôïõ õðçñåôéêïý ðñïóùðé-êïý, ç åéêüíá ôùí óêõëéþí, ç åéêüíá ôçò ãéáãéÜò íá óôÝêåôáé óôçí ðüñôá ê.Ü.


1. Ðþò áíôéìåôùðßæïõí ôçí Åõñõäßêç ïé óõììáèçôÝò ôçò êáé óå ðïéïõò ëüãïõò íïìßæåôå üôé ïöåßëåôáé ç óõìðåñéöïñÜ ôïõò; Ðïéá

391

åßíáé ç äéêÞ óáò ãíþìç ãé’ áõôÞí ôç óôÜóç ôïõò;Ç Åõñõäßêç Ý÷åé íá áíôéìåôùðßóåé ü÷é ìüíï ôçí áðüññéøç ôùí óõì-ìáèçôþí ôçò ðïõ ôçí êÜíïõí íá áéóèÜíåôáé áðÝñáíôç ìïíáîéÜ, áëëÜ åðéðëÝïí êáé ôïí åîåõôåëéóìü åê ìÝñïõò ôïõò («Êé Ýôóé ðåñíþ êáé ôéò ìÝñåò ìïõ óôï ó÷ïëåßï… ÷ëéìßíôñéæáí»). Óõ÷íÜ ôçí êïñïúäåýïõí êáé ôçí ðåñéãåëïýí. Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõò áõôÞ üìùò äåí åßíáé êáôáêñé-ôÝá, åöüóïí ðñïÝñ÷åôáé áðü åöÞâïõò, ðïõ äåí Ý÷ïõí ïé ßäéïé áêüìç êáôáóôáëÜîåé ùò ðñïò ôéò áðüøåéò ôïõò êáé åßíáé öåñÝöùíá ôùí áðüøåùí ôùí ãïíéþí ôïõò êáé ôçò êïéíùíßáò ðïõ ôïõò ðåñéâÜëëåé. Ç ãåíéêÞ êáôáêñáõãÞ åíáíôßïí ôùí ïéêïíïìéêþí ìåôáíáóôþí äåí ôïõò áöÞíåé áíåðçñÝáóôïõò. Åßíáé áäýíáôïí íá áíôéôá÷èïýí óôçí ðëýóç åãêåöÜëïõ ôùí ãïíéþí ôïõò êáé ôçò êïéíùíßáò, ðïõ èåùñåß ôïõò ìåôáíÜóôåò ðáñåßóáêôïõò, áíåðéèýìçôïõò, ìç ¸ëëçíåò êáé ïìÜäá ðïõ æåé ðáñáóéôéêÜ åíáíôßïí ôùí ãçãåíþí. Ôéò áðüøåéò áõ-ôÝò ìåôáöÝñïõí êáé ïé Ýöçâïé óôç óõìðåñéöïñÜ ôïõò. Áðëþò ôçí åêöñÜæïõí ðéï Ýíôïíá êáé áíÜëïãá ìå ôçí çëéêßá ôïõò.

2. ×áñáêôçñßóôå ôçí êõñßá ÁíÜóôá áðü ôç èÝóç ðïõ ðáßñíåé áðÝ-íáíôé óôçí ðñïóâëçôéêÞ êõñßá Åñáóìßá.ÐáñÜ ôçí ðñïóâëçôéêÞ, áãåíÞ êáé åðéèåôéêÞ óõìðåñéöïñÜ ôçò Åñá-óìßáò, ç ãéáãéÜ ÁíÜóôá åðéäåéêíýåé áîéïðñåðÞ êáé åõãåíéêÞ óôÜóç («óôÞèçêå óôçí ðüñôá… ôçò ÷áìïãÝëáóå åõãåíéêÜ»). Äéáôçñåß ôçí øõ÷ñáéìßá ôçò êáè’ üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ äéáëüãïõ, åðéäåéêíýïíôáò Ýôóé ôç óïößá ðïõ ôç ÷áñáêôçñßæåé («Ôé ëÝôå ôþñá êõñßá Åñáóìßá ìïõ… êáé ôé óåâáóôéêüò!», «Åìåßò åêåß äåí îÝñáìå áðü áðïóôÜóåéò… Êüðéáóå ëéãÜêé») êáé ôçí ðåñçöÜíéá ôçò. Äåí ðÝöôåé óôï åðßðåäï ôçò êõñßáò Åñáóìßáò êáé ìå åõãåíéêü ôñüðï áðïäåéêíýåé ôçí áíù-ôåñüôçôÜ ôçò êáé ôç óïößá ôçò («Íá óáò ðù êõñßá… êáëïðáßäéá ìÜëéóôá»). Óõ÷íÜ åßíáé äéäáêôéêÞ êáé ÷ùñßò íá Ý÷åé áðüôïìï ôñüðï ðñïóðáèåß íá õðïäåßîåé óôçí êõñßá Åñáóìßá ôéò ëáíèáóìÝíåò ôéò áðüøåéò. Óå Ýíá óçìåßï öáßíåôáé íá ìïéñïëáôñåß («Á÷, êõñßá Åñá-óìßá ìïõ, ï Èåüò… íá ’óáé äå ãëéôþíåéò»).

3. Óôï äéÜëïãï áíÜìåóá óôéò äýï ãõíáßêåò óõãêñïýïíôáé äýï äéá-öïñåôéêÝò áíôéëÞøåéò ãéá ôçí áîßá ôùí áíèñþðùí. Óå ðïéá óçìåßá äßíåé Ýìöáóç ç êÜèå ðëåõñÜ êáé ìå ðïéá óõìöùíåßôå åóåßò;Óôï äéÜëïãï ìåôáîý ôçò Åñáóìßáò êáé ôçò ÁíÜóôáò äéáöáßíïíôáé äýï äéáöïñåôéêÝò áíôéëÞøåéò ãéá ôçí áîßá ôùí áíèñþðùí ãåíéêÜ êáé ãéá ôç óôÜóç ðïõ ïöåßëïõìå íá êñáôÜìå áðÝíáíôß ôïõò. Ç Åñáóìßá äéáêñßíåé ôïõò áíèñþðïõò áíÜëïãá ìå ôçí êáôáãùãÞ êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ ôïõò êáôÜóôáóç. Äåí êáôáäÝ÷åôáé ï ãéïò ôçò íá óõíôñþãåé ìå ôï õðçñåôéêü ðñïóùðéêü Þ íá ó÷åôéóôåß ìå ìéá êïðÝ-ëá ðïõ ïé ãïíåßò ôçò åñãÜæïíôáé óôï õðïóôáôéêü ôçò. Äåí ìðïñåß íá äå÷ôåß ôçí éóüôçôá ìåôáîý ôùí áíèñþðùí êáé íá åîïìïéùèåß ìå


392



áíèñþðïõò êáôþôåñçò êïéíùíéêÞò Þ ïéêïíïìéêÞò èÝóçò. Áíôßèåôá ç êõñßá ÁíÜóôá èåùñåß üôé üëïé ïé Üíèñùðïé åßíáé ßóïé êáé ßäéïé, åéäéêÜ ìðñïóôÜ óôéò óõìöïñÝò, áíåîáñôÞôùò ìüñöùóçò, êïéíùíé-êÞò èÝóçò Þ ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò: «Åìåßò åêåß äåí îÝñáìå áðü áðïóôÜóåéò», «Ï Èåüò óêÜëåò… äå ãëéôþíåéò». Ãéá ôçí êõñßá ÁíÜóôá ïé Üíèñùðïé äéáêñßíïíôáé óå êáëïýò êáé êáêïýò. Åöüóïí ëïéðüí ç åããïíÞ ôçò êáé ï ÓùôÞñçò åßíáé êáëÜ ðáéäéÜ êáé ïé äýï, óýìöùíá ìå ôç äéêÞ ôçò êïóìïèåùñßá, äå âñßóêåé ôï ëüãï ãéá ôïí ïðïßï äåí ìðïñïýí íá ó÷åôéóôïýí.

4. «…ðñÝðåé íá ðáëÝøåé ðïëý ðáñáðÜíù áðü ôï ãéüêá óáò…»: åîçãÞóôå ôé åííïåß ç êõñßá – ÁíÜóôá ìå áõôÞí ôç öñÜóç. Ãéáôß ç Åõñõäßêç ðñÝðåé íá ðáëÝøåé ðåñéóóüôåñï;Ç Åõñõäßêç ðñÝðåé íá öáíåß ðåñéóóüôåñï äõíáôÞ óôï ìÝëëïí. ÊÜèå Üíèñùðïò ãéá íá ðåôý÷åé óôç æùÞ ôïõ ðñÝðåé íá áãùíéóôåß êáé íá êïðéÜóåé. Ç Åõñõäßêç üìùò ðñÝðåé íá êáôáâÜëëåé ðåñéóóüôåñï êüðï, åöüóïí Ý÷åé íá áíôéìåôùðßóåé ôï ñáôóéóìü êáé ôçí îåíïöï-âßá, äõóêïëßåò ðïõ äåí õößóôáíôáé ãéá ôá Üëëá åëëçíüðïõëá. Óå êÜèå ôçò ðñïóðÜèåéá ðñÝðåé ôáõôü÷ñïíá íá áðïäåéêíýåé üôé äåí åßíáé êáôþôåñç êáé üôé áîßæåé íá Ý÷åé ôéò ßäéåò åõêáéñßåò ìå üëá ôá Üëëá åëëçíüðïõëá, üóïí áöïñÜ óôïí åðáããåëìáôéêü ôïìÝá. Óôçí êïéíùíéêÞ ôçò æùÞ ðñÝðåé íá áãùíéóôåß, ü÷é íá ãßíåé áðïäåêôÞ –áí ãßíåé ðïôÝ– áëëÜ íá ìðïñÝóåé ôïõëÜ÷éóôïí íá åíôá÷èåß êïéíùíéêÜ, ÷ùñßò íá Ý÷åé íá áíôéìåôùðßæåé äéáñêþò ôï ÷ëåõáóìü êáé ôïí åîåõ-ôåëéóìü. Óå ðñïóùðéêü åðßðåäï, ôÝëïò, ðñÝðåé íá åßíáé ïðëéóìÝíç ìå äéðëÜóéï øõ÷éêü óèÝíïò áðü ôá Üëëá ðáéäéÜ, ïýôùò þóôå íá ìðïñÝóåé íá õðïìåßíåé üëç áõôÞ ôçí øõ÷ïöèüñá ðñïóðÜèåéá ôïõ íá ãßíåé êáíåßò áðïäåêôüò.

5. Óõãêñßíåôå ôçí çñùßäá ôïõ áðïóðÜóìáôïò ìå ôçí çñùßäá áðü ôï êåßìåíï «Ï äñüìïò ãéá ôïí ðáñÜäåéóï åßíáé ìáêñýò» ôçò Ìá-ñïýëáò ÊëéÜöá. Ðïéåò ïìïéüôçôåò âñßóêåôå;Çñùßäá ôïõ Ýñãïõ Ï äñüìïò ãéá ôïí ðáñÜäåéóï åßíáé ìáêñýò, ôçò Ìáñïýëáò ÊëéÜöá, åßíáé ç Âåñüíéêá. Ç Âåñüíéêá êáé ç ïéêïãÝíåéÜ ôçò, ëüãù ôçò áëâáíéêÞò ôïõò êáôáãùãÞò, âéþíïõí ôçí êá÷õðïøßá êáé ôçí áðüññéøç ôçò ôïðéêÞò êïéíùíßáò óôçí ïðïßá æïõí. ¢ñá ëïéðüí ç Âåñüíéêá êáé ç Åõñõäßêç Ý÷ïõí êïéíÜ óçìåßá ùò ðñïò ôéò äõóêïëßåò Ýíôáîçò êáé êïéíùíéêÞò áðïäï÷Þò ðïõ ïöåßëåôáé óôç äéáöïñåôéêÞ êáôáãùãÞ ãéá ôç Âåñüíéêá êáé óôç äéáöïñåôéêÞ ðñï-Ýëåõóç ãéá ôçí Åõñõäßêç. Ç äéáöïñÜ åßíáé üôé ç Âåñüíéêá åßíáé üíôùò äéáöïñåôéêÞò êáôáãùãÞò, åíþ ç Åõñõäßêç åßíáé Åëëçíßäá ðïõ ïé ðïëéôéêÝò óõíèÞêåò ôçò åðï÷Þò áíÜãêáóáí ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò íá ìåôáíáóôåýóåé óôçí ÔáóêÝíäç. ÄçëáäÞ ç äéáöïñÜ Ýãêåéôáé óôï üôé ç ïéêïãÝíåéá ôçò Âåñüíéêá ìåôáíÜóôåõóå çèåëçìÝíá, åíþ

393

ç ïéêïãÝíåéá ôçò Åõñõäßêçò âßùóå ôçí áíáãêáóôéêÞ ìåôáíÜóôåõóç, êáé ìÜëéóôá äýï öïñÝò. Ç èÝóç ôçò Åõñõäßêçò åßíáé äõó÷åñÝóôåñç áðü áõôÞ ôçò Âåñüíéêá, åöüóïí ç Åõñõäßêç áéóèÜíåôáé îÝíç óôçí ßäéá ôçò ôçí ðáôñßäá. Ùóôüóï ôá óõíáéóèÞìáôá ôçò áðüññéøçò ðïõ åéóðñÜôôïõí áðü ôïí êïéíùíéêü ôïõò ðåñßãõñï åßíáé êïéíÜ: êáé ïé äýï åßíáé èýìáôá ÷ëåõáóìïý êáé ìç áðïäï÷Þò.


1. «Ðéï ¸ëëçíåò äå ãßíåôáé»: ó÷ïëéÜóôå ôï ÷ùñßï áõôü ôïõ êåéìÝíïõ.2. Âñåßôå ôá óçìåßá ôïõ êåéìÝíïõ üðïõ ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôïí ðáôÝ-ñá êáé ðñïóðáèÞóôå íá óêéáãñáöÞóåôå ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ.3. ÕðåñçöÜíåéá êáé ðñïêáôÜëçøç: âñåßôå ôç óçìáóßá ôùí äýï áõôþí åííïéþí. Åðéóçìáßíåôå ôçí ýðáñîÞ ôïõò óôï êåßìåíï;


Οι φίλοι μας τα ζώαΟι φίλοι μας τα ζώα

396


Ï ÁíäñÝáò Êáñêáâßôóáò åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ¸ëëçíåò ðåæïãñÜ-öïõò ðïõ èåìåëßùóáí ôï äéÞãçìá, ìáæß ìå ôïí ÐáðáäéáìÜíôç êáé ôïí ÊïíäõëÜêç, åíþ åêðñïóþðçóå ôçí ðåñßïäï ôçò çèïãñáößáò ìå ðëÞèïò Ýñãùí. ÃåííÞèçêå óôá Ëå÷áéíÜ ôçò Çëåßáò ôï 1866. Óðïý-äáóå éáôñéêÞ êáé õðçñÝôçóå ùò óôñáôéùôéêüò ãéáôñüò, áëëÜ êáé óå åìðïñéêÜ ðëïßá. Áó÷ïëÞèçêå åðßóçò ìå ôç äçìïóéïãñáößá, áíáëáì-âÜíïíôáò äéÜöïñåò áðïóôïëÝò êáé ðåñéïäåßåò. Ïé áðïóôïëÝò áõôÝò ôïõ åðÝôñåøáí íá ãíùñßóåé êáëÜ ôçí åëëçíéêÞ ýðáéèñï, ôç æùÞ ôùí ÷ùñéêþí, ôá åðáñ÷éáêÜ Þèç êáé ôïí êüóìï ôçò èÜëáóóáò. Ãíþñéóå äçëáäÞ ôç æùíôáíÞ ÅëëÜäá ôçò åðï÷Þò, êé áõôÞí ìáò áðåéêïíßæåé ðéóôÜ êáé ìå åíÜñãåéá óôçò óåëßäåò ôïõ.Ï Êáñêáâßôóáò ìáò äßíåé óôá âéâëßá ôïõ ìéá ÅëëÜäá ôáðåéíÞ êáé âáóáíéóìÝíç, ìå ôïõò êáçìïýò êáé ôç öôþ÷åéá ôçò, ôéò ÷áñÝò êáé ôéò ðßêñåò ôçò. Ãëáöõñüò, ðáñáóôáôéêüò, íåõñþäçò êáé öùôåéíüò, ãßíåôáé ï áðáñÜìéëëïò æùãñÜöïò ôçò ÅëëÜäáò óå Ýñãá üðùò ôá Ëüãéá ôçò ðëþñçò êáé O ÆçôéÜíïò, ðïõ, óýìöùíá ìå ìéá Üðïøç, óõìâïëßæåé ôçí ßäéá ôçí ÅëëÜäá. Áñ÷éêÜ Ýãñáøå óôçí êáèáñåýïõóá, äåí Üñãçóå üìùò íá óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé ç äçìïôéêÞ Ýðñåðå íá åðéêñáôÞóåé –üðùò óôçí ðïßçóç– êáé óôïí ðåæü ëüãï. ÊáôÜêôçóå Ýôóé ìéá åðßæçëç èÝóç óôç ìüëéò äéáìïñöïýìåíç ðåæïãñáößá ìáò, êáé ðÝôõ÷å ìéá èåëêôéêÞ áðåéêüíéóç ôùí çèþí ôçò åëëçíéêÞò æùÞò. ÁëëÜ êáé óôçí øõ÷ïëïãéêÞ áðïôýðùóç ôùí çñþùí ôïõ áðïäåß÷ôçêå åðßóçò äåîéïôÝ÷íçò. ÅîÝäùóå ôá Ýñãá ÄéçãÞìáôá, ÐáëéÝò áãÜðåò, Ëüãéá ôçò Ðëþñçò, O ÆçôéÜíïò, Ç ËõãåñÞ, O Áñ÷áéïëüãïò, ðïõ ãíþ-ñéóáí ðïëëÝò åðáíåêäüóåéò. Ôá ¢ðáíôÜ ôïõ åêäüèçêáí ôï 1966.Ïé êáêïõ÷ßåò ôùí ðïëÝìùí êáé ïé äéÜöïñåò êáôÜ êáéñïýò áññþ-óôéåò, åß÷áí óêÜøåé óéãÜ-óéãÜ ôçí õãåßá ôïõ. Óôéò áñ÷Ýò ôïõ 1917 íïóçëåýôçêå ãéá ëßãï êáéñü óôï óáíáôüñéï ôçò ÐåíôÝëçò. Áðü ôï 1918 åß÷å áðïóõñèåß óå êáêÞ êáôÜóôáóç áðü ôç öõìáôßùóç, óôï Ìáñïýóé, üðïõ êáé ðÝèáíå óôéò 24 Ïêôùâñßïõ ôïõ 1922.

Το μνήμα της μάναςΑνδρέας Καρκαβίτσας

ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣΤΑ ΖΩΑ

397

ΑνδρέαςΚαρκαβίτσας

B. Εισαγωγικό σημείωμα για το έργο

Ôï áõôïôåëÝò áõôü äéÞãçìá ôïõ ÁíäñÝá Êáñêáâßôóá ðñáãìáôåýåôáé ôçí áõôïèõóßá ìéáò ãáúäïõñßôóáò. Ôï ðïõëÜñé ôçò êéíäýíåøå êáé ç ìçôñéêÞ ôçò óôïñãÞ ãßíåôáé áéôßá íá ÷Üóåé ôç æùÞ ôçò. Ï óõããñáöÝ-áò, áîéïðïéþíôáò Ýíá óõìâÜí áðü ôï âáóßëåéï ôùí æþùí, áðïóêïðåß óôçí êáëëéÝñãåéá ôçò åõáéóèçóßáò ôùí áíáãíùóôþí. ÐáñÜëëçëá ôï äéÞãçìá åêôõëßóóåôáé óå Ýíá åîùðñáãìáôéêü óêçíéêü, üðïõ ôá æþá ðñïóùðïðïéçìÝíá ìéëïýí êáé åðéêïéíùíïýí ìåôáîý ôïõò.


Ôï äéÞãçìá ÷ùñßæåôáé óå ðÝíôå èåìáôéêÝò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «Åß÷áí èåñßóåé ðéá… ïýôå ô’ á÷íÜñéá ôïõ»: Ïé áíçóõ÷ßåò ôçò ÓìáñÜãäáò ãéá ôïí êßíäõíï ðïõ äéáôñÝ÷åé ç ãáúäïõñßôóá ìå ôï ìïõëÜñé ôçò.2ç åíüôçôá: «Ó’ Ýíá âïõíü ïé äõï ëýêïé… óáí íá êñõöïìéëïýóáí»: Ç áëåðïý õðïäåéêíýåé óôïõò äýï ëýêïõò ôï êáôÜëëçëï ìÝñïò ãéá êõíÞãé.3ç åíüôçôá: «Ç áóôñïöåããéÜ öþôéæå ôç óôÜíç… áíôéëáëïýóáí ãýñù»: Ç åðßèåóç ôùí äýï ëýêùí óôç óôÜíç ôïõ ÔÜóç.4ç åíüôçôá: «Êáèþò Ýôñå÷å ï ëýêïò… íá ôïõ óêßóïõí ôçí êïéëéÜ»: Ç áíáæÞôçóç ôñïöÞò óõíå÷ßæåôáé.5ç åíüôçôá: «ÌÜêñõíå ëïéðüí áðü êåé… Ôï ìíÞìá ôçò ìÜíáò»: Ç åðßèåóç ôïõ ëýêïõ óôç ãáúäïõñßôóá êáé ç áõôïèõóßá ôçò.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÔï ðåñéå÷üìåíï ôïõ äéçãÞìáôïò áöïñÜ óôçí éóôïñßá ìéáò ãáúäïõñß-ôóáò êáé ôïõ ôñáãéêïý ôçò ôÝëïõò. Ç ìÜíá ãáúäïõñßôóá áãùíßæåôáé íá óþóåé ôç æùÞ ôïõ ðïõëáñéïý ôçò ðïõ áðåéëåßôáé áðü ôçí åðßèåóç åíüò ëýêïõ êáé ôåëéêÜ õðïêýðôåé óôá ôñáýìáôÜ ôçò. Óå Ýíá äåýôåñï åðßðåäï ðáñáêïëïõèïýìå ôá ãíùñßóìáôá Üëëùí æþùí ôïõ æùéêïý âáóéëåßïõ êáé åéäéêÜ ôïõ ëýêïõ. Äßíåôáé ç åðéèåôéêüôçôÜ ôïõ ùò ìç åîçìåñùìÝíïõ æþïõ êáé ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï êéíåßôáé ðñïêåéìÝ-íïõ íá åîáóöáëßóåé ôçí ôñïöÞ ôïõ. ÅðéðëÝïí ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôç ó÷Ýóç êáé ôçí åîÜñôçóç ôùí áíèñþðùí ôçò õðáßèñïõ áðü ôá äéÜöïñá æþá ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí áöÞãçóç. Ôá êáôïéêßäéá æþá åßíáé âïçèïß ôïõ, åíþ ôá Üãñéá æþá áðåéëïýí ôçí åðéâßùóÞ ôïõ. Åðßóçò óôï êåßìåíï åîåôÜæåôáé ôï èÝìá ôçò ìçôñéêÞò áãÜðçò êáé ðþò áõôÞ ìðïñåß íá öôÜóåé áêüìç êáé óôçí áõôïèõóßá ðñïêåéìÝíïõ íá óþóåé ôï ðáéäß ôçò. Óå üëï ôï êåßìåíï åßíáé åìöáíÞò ç ðñüíïéá ôçò öýóçò ãéá üëá ôá ðëÜóìáôÜ ôçò.

398


ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Óôçí ðñþôç åíüôçôá ðáñáêïëïõèïýìå ôç óôé÷ïìõèßá áíÜìåóá óå Ýíá áíôñüãõíï ìå èÝìá ôç ãáúäïõñßôóá ôïõò. Ç Óìá-ñÜãäá åêöñÜæåé ôçí áíçóõ÷ßá ôçò üôé ç ãáúäïõñßôóá äåí ðñÝðåé íá áöÞíåôáé åêôåèåéìÝíç åêôüò óôÜâëïõ, ãéáôß êáñáäïêåß ï êßíäõíïò ôçò åðßèåóçò ëýêùí. Ç ÓìáñÜãäá õðåíèõìßæåé óôïí Üíôñá ôçò ôçí ïéêïíïìéêÞ ôïõò äõó÷Ýñåéá, ðïõ äåí ôïõò åðéôñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞ-óïõí åýêïëá ôç ãáúäïõñßôóá óå ðåñßðôùóç áðþëåéáò. Ï óýæõãüò ôçò üìùò äåí ðåßèåôáé êáèþò èåùñåß õðåñâïëéêïýò ôïõò öüâïõò ôçò ãõíáßêáò ôïõ. Ôá êñïýóìáôá åðßèåóçò ëýêùí åß÷áí óçìåéùèåß óå ÷ùñéÜ ðïëý ìáêñéíüôåñá áðü ôï äéêü ôïõò. Ùóôüóï ï áöçãçôÞò åìâüëéìá âÜæåé ôï Æáöåßñç íá áãíïåß ôéò õðïäåßîåéò ôçò ãõíáßêáò ôïõ, ðñïêåéìÝíïõ íá äþóåé þèçóç óôçí åîÝëéîç ôçò ðëïêÞò. 2ç åíüôçôá: Óôç äåýôåñç åíüôçôá ç áöÞãçóç ìåôáöÝñåôáé óôï æùéêü âáóßëåéï, êáé óõãêåêñéìÝíá óå äýï ëýêïõò. Ôá äýï áõôÜ æþá ðáñïõóéÜæïíôáé ðñïóùðïðïéçìÝíá íá æçôïýí ôéò óõìâïõëÝò ôçò áëåðïýò ùò ðñïò ôï êáôáëëçëüôåñï ìÝñïò ãéá íá êõíçãÞóïõí. Ç áëåðïý üíôùò õðïäåéêíýåé ôç óôÜíç ôïõ ÔÜóç. Óôçí åéêüíá ðïõ áêïëïõèåß ðáñáêïëïõèïýìå ôéò óõíÞèåéåò ôïõ ëýêïõ êáé ôïí ôñüðï ðïõ êéíåßôáé üôáí áíáæçôÜ ôñïöÞ: ðñï÷ùñÜ áíáðçäþíôáò êáé óêõì-ìÝíïò ãéá íá ïóìßæåôáé ôï ÷þìá êáé ôïí áÝñá, åíþ ç ïõñÜ ôïõ åßíáé ìéóïóçêùìÝíç ãéá íá ìçí áêïõìðÜ óôá êëáñéÜ êáé êÜíåé èüñõâï. ¼ôáí ðëçóßáóáí óôç óôÜíç, óôÜèçêáí óå Ýíá ýøùìá êáé ìåëÝôçóáí ôï ÷þñï, ðñïêåéìÝíïõ íá ïñãáíþóïõí ôï ó÷Ýäéï äñÜóçò ôïõò. 3ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ äßíåôáé ç ðåñéãñáöÞ ôïõ ÷þñïõ ôçò óôÜíçò êáé ôùí æþùí ðïõ êïéìïýíôáé ìÝóá óå áõôÞí. Ïé ëýêïé, áìöéâÜëëïíôáò ãéá ôçí áîéïðéóôßá ôçò áëåðïýò, äéïñãáíþíïõí ôï ó÷Ýäéï äñÜóçò ôïõò ðïëý ðñïóåêôéêÜ êáé ðñïâëÝðïíôáò êÜèå ðé-èáíÞ áíáðïäéÜ. Áðïöáóßæïõí íá ÷ùñéóôïýí, ïýôùò þóôå ï Ýíáò íá ðáëÝøåé ìå ôá óêõëéÜ ðïõ ìðïñåß íá öõëÜíå ôï ìáíôñß, êáé ï Üëëïò íá áñðÜîåé ôï ðñüâáôï. Êáôüðéí óõìöùíïýí íá óõíáíôçèïýí óôï Ãåñïíôüâñá÷ï. Ðñï÷ùñïýí, ëïéðüí, óôçí åöáñìïãÞ ôïõ ó÷åäßïõ ôïõò, ðñïóåêôéêÜ êáé ìå áèüñõâåò êéíÞóåéò. ÐñÜãìáôé ç ðïíçñÞ áëåðïý ôïýò åß÷å îåãåëÜóåé êáé ôï ìáíôñß öõëÜóóïíôáí áðü äýï óêõëéÜ. Ï ëýêïò öïâÜôáé ôï óêýëï êáé ôï âÜæåé óôá ðüäéá. Ï Üëëïò ëýêïò ðñïëáâáßíåé êáé åðéôßèåôáé óôá ðñüâáôá, ðïõ öïâéóìÝíá óõ-óðåéñþíïíôáé ôï Ýíá äßðëá óôï Üëëï, ðñïóðáèþíôáò íá áìõíèïýí. Ï ëýêïò áñðÜæåé Ýíá êáé öåýãåé óôç ñåìáôéÜ. Ï âïóêüò óôï ìåôáîý Ý÷åé îõðíÞóåé êáé ìå ôïõöåêéÝò åéäïðïéåß üëï ôï ÷ùñéü. 4ç åíüôçôá: Ï ëýêïò, üìùò, äåí åß÷å ðÜñåé åßäçóç üôé Ýíáò áðü ôïõò óêýëïõò ôïí åß÷å áêïëïõèÞóåé. Ï óêýëïò êáôÜöåñå áñêåôÝò äáãêùìáôéÝò óôá ðüäéá ôïõ ëýêïõ, ðïõ ôåëéêÜ êáôüñèùóå íá îåöý-ãåé. ¸öôáóå óôï óõìöùíçìÝíï óçìåßï óõíÜíôçóçò, üðïõ ðáñÝìåéíå

399


ãéá ìåñéêÝò ìÝñåò, þóðïõ íá ãéáôñåõôïýí ïé ðëçãÝò ôïõ. ¼ôáí áíÜññùóå âãÞêå ðÜëé ãéá êõíÞãé. Ç ìõñùäéÜ áðü øïößìé ðïõ ïóìß-óôçêå óôï äñüìï ôïõ, Þôáí ôåëéêÜ ôïõ óõíôñüöïõ ôïõ. ¸ðåéôá áðü áñêåôü äñüìï êáé êõíçãþíôáò ðáñÜëëçëá (ëáãïõäÜêéá, êáôóéêÜêé, ëáãü, Üëïãá, âüäéá), ï äñüìïò ôïí Ýöåñå ôåëéêÜ êáé óôï ÷ùñéü ôïõ Ôóéñßìðáóç. 5ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ âëÝðïõìå ôï ëýêï íá åðéôßèåôáé óôç ãáúäïõñßôóá êáé ôï ðïõëÜñé ôçò. Ïé áíçóõ÷ßåò ôçò ÓìáñÜãäáò áðïäåß÷èçêáí âÜóéìåò. Ç ãáúäïõñßôóá êÜíåé ôá áäýíáôá äõíáôÜ ãéá íá ðñïóôáôÝøåé ôï ðïõëÜñé ôçò, áëëÜ åêåßíï åßíáé ìéêñü êáé äå ôçí âïçèÜ. ÔåëéêÜ êáôïñèþíåé íá ôï óðñþîåé óôçí êïõöÜëá åíüò äÝíôñïõ êáé âÜæïíôáò ôï ìðñïóôéíü ôçò ìÝñïò ùò êÜëõììá ôçò êïõöÜëáò, ìÜ÷åôáé ìå ôá ðßóù ðüäéá ôï ëýêï. ÔåëéêÜ ç ãáúäïõñßôóá êáôïñèþíåé íá ñßîåé êÜôù ôï ëýêï, íá óþóåé ôåëéêÜ ôï ðïõëÜñé áëëÜ íá ìç óþóåé ôïí åáõôü ôçò. Ôïí Ôóéñßìðáóç åéäïðïéåß ï óêýëïò ôïõ, ï ÁñÜðçò, ï ïðïßïò åßíáé êáé áõôüò ðïõ èá óêïôþóåé ôï ëýêï. Ôï ÷ùñéü áíáóôáôþèçêå êáé Ýôñåîáí üëïé íá åëÝãîïõí ôá æùíôáíÜ ôïõò. Ç áõôïèõóßá ôçò ãáúäïõñßôóáò åõáéóèçôïðïéåß üëïõò êáé áðïöáóßæïõí íá ôç èÜøïõí. Ôï ìÝñïò ôáöÞò ôçò ïíüìáóáí «ÌíÞìá ôçò ìÜíáò».

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÅêôüò áðü ôçí áíèñþðéíç ðáñïõóßá ðïõ õðÜñ÷åé óôçí áñ÷Þ êáé óôï ôÝëïò ôïõ äéçãÞìáôïò, ðñùôáãùíéóôÝò ôïõ êåéìÝíïõ åßíáé ôá æþá, ðïõ åìöáíßæïíôáé ìå áíèñþðéíåò éäéüôçôåò, íá ìéëïýí, íá óêÝ-ðôïíôáé êáé íá óõíáéóèÜíïíôáé. Ãáúäïõñßôóá: Åßíáé ôï óýìâïëï ôçò ìçôñéêÞò áãÜðçò ðïõ öôÜíåé ìÝ÷ñé ôçí áõôïèõóßá ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïóôáôÝøåé êáé íá óþóåé ôï ðáéäß ôçò áðü ôïí êßíäõíï. Ëýêïé: Åìöáíßæïíôáé Ýîõðíïé êáé ðñïíïçôéêïß êáé ïñãáíþíïõí ðïëý ðñïóåêôéêÜ ôç äñÜóç ôïõò. Ùò óáñêïâüñá æþá, åßíáé éäéáéôÝñùò åðéèåôéêïß, åíþ ç öýóç ôïýò èÝëåé íá ëåéôïõñãïýí óå áãÝëç. Áëåðïý: Ç áëåðïý åðéâåâáéþíåé ôçí éäéüôçôÜ ôçò ùò ðáìðüíçñçò êáé ðåðåéñáìÝíçò êáé îåãåëÜ ôïõò ëýêïõò, äßíïíôÜò ôïõò áíáêñéâåßò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ôüðï üðïõ èá âñïõí ôñïöÞ. Ðñüâáôá: Åìöáíßæïíôáé áäýíáìá, ÷ùñßò äéêÞ ôïõò âïýëçóç, óá-óôßæïõí óôçí åðßèåóç ôùí ëýêùí êáé áêïëïõèïýí ôõöëÜ ôï Ýíá ôï Üëëï, ìçí ìðïñþíôáò Ýôóé íá áðïöýãïõí ôç óöáãÞ. ¢ëïãá: Áíôßèåôá ìå ôá ðñüâáôá, ôá Üëïãá Ý÷ïõí áãùíéóôéêÞ äéÜ-èåóç êáé åîõðíÜäá êáé ïñãáíþíïõí ôçí ÜìõíÜ ôïõò åíáíôßïí ôùí ëýêùí. Âüäéá: Åðéâåâáéþíïõí ôç äýíáìç êáé ôçí áíôï÷Þ ôïõò êáé ÷ñçóéìï-ðïéïýí ôá üðëá ôïõò (êÝñáôá) ãéá íá áíôéìåôùðßóïõí ôïõò ëýêïõò.

400



i) ÃëþóóáÇ ãëþóóá åßíáé áðëÞ äçìïôéêÞ, þóôå íá ìçí ðáñïõóéÜæïíôáé äõ-óêïëßåò óôçí êáôáíüçóç.

ii) ¾öïòÏ ôüíïò ôïõ êåéìÝíïõ åßíáé äéäáêôéêüò, üðùò üëùí ôùí ðáñáìõèéþí Þ ôùí ëáúêþí ìýèùí. Ôï ýöïò åßíáé ëéôü, åíþ ç ôå÷íéêÞ ôïõ áíéìé-óìïý (ðñïóùðïðïßçóç æþùí) êáé ôá áñêåôÜ ó÷Þìáôá ëüãïõ ðïõ äéáèÝôåé ôï äéÞãçìá, ôï êáèéóôïýí ãëáöõñü. Ïé äéÜëïãïé äéáêüðôïõí ôç ìïíïôïíßá ôçò áöÞãçóçò êáé äßíïõí èåáôñéêÞ æùíôÜíéá.

iii) ÁöÞãçóçÔï äéÞãçìá åìöáíßæåé üëá ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ãíùñßóìáôá åíüò ðáñáìõèéïý: ãïñãÞ äñÜóç, ëéôÞ ãëþóóá, äéäá÷Þ óôï ôÝëïò. Ï áöç-ãçìáôéêüò ôñüðïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé åßíáé ç äéÞãçóç, äçëáäÞ ç áöÞãçóç óå ôñßôï ðñüóùðï áðü Ýíáí «ðáíôïãíþóôç» áöçãçôÞ.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «óôïõ ËÜëá Ýêïøå êÜìðïóá ðñüâáôá», «âáèéÜ ãáëáíüò», «ç áóôñïöåããéÜ öþôéæå ôç óôÜíç», «ãõÜëéæáí ïé ìåãÜëåò ðÝôñåò», «ïýôå ëéèÜñé êõëïýóå», «ïýôå îýëï óÜëåõå», «ìáëëéáñïß ßóêéïé», «ôï Ýâáëå óôá ðüäéá», «ìáýñïí ßóêéï íá êáôñáêõëÜ áðü ôï âïõíü», «ôïõ êåíôÞèçêå ç üñåîç», «áôóáëÝíéåò ïðëÝò», «ñÜãéæå ôïõ êáèåíüò ç êáñäéÜ». Ðáñïìïéþóåéò: «óáí íá ôçò Ýëåãáí», «óáí íá ôïõò Ýäåé÷íå», « óá íá ðçäïýóáí», «óáí çìÝñá», «óáí íá êñõöïìéëïýóáí», «óáí áðÝ-ñáíôï áóçìüóôñùôï ðïôÜìé», «óá ìåãÜëç öëïêÜôá», « óáí êáðÝëá óôñáâïâáëìÝíá», « óá óöÞíá óôï óêïôÜäé», « óáí íá èýìùóáí», « óá íá Þôáí üëá äåìÝíá». ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: óå üëï ôï êåßìåíï ðáñáêïëïõèïýìå ôçí ðá-ñïõóßá ôùí æþùí ðñïóùðïðïéçìÝíç: «óáí íá ôçò Ýëåãáí ðùò åßíáé îÝíïé», «Ïé ëýêïé êáôÜëáâáí ôé Þèåëå íá ôïõò ðåé», «íá êñõöïìéëïý-óáí», «ðëçóßáóáí ðÜëé ôá êåöÜëéá ôïõò íá óõíåííïçèïýí», «ãéá íá óõëëïãéóôåß êáëýôåñá ôé èá êÜìåé», «åêåßíç óôÜèçêå áðåëðéóìÝíç», «áöïý âåâáéþèçêå ðùò Þôáí íåêñüò», «îåøý÷çóå».Åéêüíåò:Åéêüíåò: Çåéêüíá ôçò âïóêÞò ôùí æþùí óôï áãñüêôçìá, ç åéêüíá ôùí ëýêùí ðïõ ïñìïýí óôá ðñüâáôá, ç åéêüíá ôçò áëåðïýò íá óõíåííï-åßôáé ìå ôïõò ëýêïõò, ç åéêüíá ôçò óôÜóçò ôïõ ÔÜóç, ç åéêüíá ôùí ðñïâÜôùí óôç óôÜíç, ç åéêüíá ôçò åðßèåóçò, ç åéêüíá ôïõ øïöéìéïý, ç åéêüíá ôçò ãáúäïõñßôóáò íá ðñïóôáôåýåé ôï ìïõëÜñé, ç åéêüíá ôçò ãáúäïõñßôóáò íá ÷áúäåýåé ôï ðïõëÜñé, ç åéêüíá ôïõ ÁñÜðç ê.Ü.

401



1. Óôï äéÞãçìá, åêôüò áðü ôïõò ëýêïõò êáé ôç ãáúäïõñßôóá (ðïõ êáôÝ÷ïõí ôïõò êýñéïõò ñüëïõò) åìöáíßæïíôáé äéÜöïñá Üëëá æþá. Ðïéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ãíùñßóìáôá Ý÷åé êÜèå æþï ÷ùñéóôÜ;Ç áëåðïý åßíáé ðáìðüíçñç êáé ðåðåéñáìÝíç, åðéâåâáéþíïíôÜò ôéò éäéüôçôåò ðïõ ôçò áðïäßäïíôáé. Êáôïñèþíåé íá îåãåëÜóåé ôïõò ëý-êïõò, äßíïíôÜò ôïõò áíáêñéâåßò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ôüðï üðïõ èá âñïõí ôñïöÞ. Ôá ðñüâáôá åßíáé áäýíáìá, äåí Ý÷ïõí äéêÞ ôïõò âïýëçóç êáé óáóôßæïõí üôáí äÝ÷ïíôáé ôçí åðßèåóç ôùí ëýêùí êáé íá áêïëïõèïýí ôõöëÜ ôï Ýíá ôï Üëëï, ìçí ìðïñþíôáò Ýôóé íá áðï-öýãïõí ôç óöáãÞ. Áíôßèåôá ôá Üëïãá Ý÷ïõí áãùíéóôéêÞ äéÜèåóç êáé åîõðíÜäá êáé êáôáöÝñíïõí íá ïñãáíþóïõí ôçí Üìõíá åíáíôßïí ôùí ëýêùí. Ôá âüäéá åðéâåâáéþíïõí ôç äýíáìç êáé ôçí áíôï÷Þ ôïõò êáé ÷ñçóéìïðïéïýí ôá üðëá ôïõò (êÝñáôá) ãéá íá áíôéìåôùðßóïõí ôçí åðßèåóç ôùí ëýêùí.

2. ×ùñßóôå ôï êåßìåíï óå åíüôçôåò êáé äþóôå Ýíáí õðüôéôëï óôçí êáèåìßá áðü áõôÝò.Ôï äéÞãçìá ÷ùñßæåôáé óå ðÝíôå èåìáôéêÝò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «Åß÷áí èåñßóåé ðéá…ïýôå ôá’ á÷íÜñéá ôïõ»: Ïé áíçóõ÷ßåò ôçò ÓìáñÜãäáò ãéá ôïí êßíäõíï ðïõ äéáôñÝ÷åé ç ãáúäïõñßôóá ìå ôï ìïõëÜñé ôçò.2ç åíüôçôá: «Ó’ Ýíá âïõíü ïé äõï ëýêïé… óáí íá êñõöïìéëïýóáí»: Ç áëåðïý õðïäåéêíýåé óôïõò äýï ëýêïõò ôï êáôÜëëçëï ìÝñïò ãéá êõíÞãé.3ç åíüôçôá: «Ç áóôñïöåããéÜ öþôéæå ôç óôÜíç… áíôéëáëïýóáí ãýñù»: Ç åðßèåóç ôùí äýï ëýêùí óôç óôÜíç ôïõ ÔÜóç.4ç åíüôçôá: «Êáèþò Ýôñå÷å ï ëýêïò… íá ôïõ óêßóïõí ôçí êïéëéÜ»: Ç áíáæÞôçóç ôñïöÞò óõíå÷ßæåôáé.5ç åíüôçôá: «ÌÜêñõíå ëïéðüí áðü êåé… Ôï ìíÞìá ôçò ìÜíáò»: Ç åðßèåóç ôïõ ëýêïõ óôç ãáúäïõñßôóá êáé ç áõôïèõóßá ôçò.

3. ¢íèñùðïé åìöáíßæïíôáé óôçí áñ÷Þ êáé óôï ôÝëïò ôïõ äéçãÞ-ìáôïò. Âñåßôå ôá ÷ùñßá óôá ïðïßá öáßíåôáé ç ó÷Ýóç ôïõò ìå ôá æþá, ôüóï ôá êáôïéêßäéá, üóï êáé ôá Üãñéá.«Åìåßò íá ìçí áöÞóïõìå Ýîù ôç ãáúäïõñßôóá ìáò», «ÐÝñóé èõìÜóáé… ãéá íá ðÜñïõìå ôç ãáúäïõñßôóá»: Ç ÓìáñÜãäá ÷ñçóéìïðïéåß õðï-êïñéóôéêÞ ëÝîç üôáí áíáöÝñåôáé óôç ãáúäïõñßôóá ôçò. Áíçóõ÷åß ãéá ôçí ôý÷ç ôïõ æþïõ. Ôç óõìðåñéöïñÜ ôçò áõôÞ õðáãïñåýïõí ôá öéëïæùéêÜ ôçò óõíáéóèÞìáôá, åöüóïí, éäßùò ãéá ôïõò áíèñþðïõò ôçò õðáßèñïõ, ôá åîçìåñùìÝíá æþá åßíáé âïçèïß óôéò åñãáóßåò ôïõò êáé óýíôñïöïé óôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõò.«Óôï ìåôáîý îýðíçóå ï âïóêüò, Üñðáîå ô’ üðëï ôïõ êáé Üñ÷éóå íá

402


ðõñïâïëåß»: Ôá Üãñéá æþá, åéäéêÜ ôá óáñêïâüñá, åßíáé áðåéëÞ ãéá ôïõò áíèñþðïõò ôçò õðáßèñïõ, ðïõ æïõí áó÷ïëïýìåíïé ìå ôçí êôç-íïôñïößá. Ç åðÝëáóç áõôþí ôùí æþùí áöÜíéæå ôá êïðÜäéá ôïõò, ðñïêáëþíôáò ôïõò Ýôóé ïéêïíïìéêÞ êáôáóôñïöÞ êáé èÝôïíôáò óå êßíäõíï êáé ôçí åðéâßùóÞ ôïõò.«Ôï óêõëÜêé ðïõ Ýöõãå áðü ôï ëéâÜäé… ôïí Ýñéîå óôï äñüìï ôïõ ÷ùñéïý»: ÂëÝðïõìå ôï óêýëï, áñùãü óôéò ðñïóðÜèåéåò üëïõ ôïõ ÷ùñéïý êáé åéäéêÜ ôïõ áöåíôéêïý ôïõ óôïí áãþíá êáôÜ ôùí ëýêùí ðïõ ñçìÜæïõí ôéò ðåñéïõóßåò ôïõò. Ðéóôüò öýëáêáò êáé ößëïò, ï óêýëïò åßíáé áõôüò ðïõ åéäïðïéåß ôïí Ôóéñßìðáóç ãéá ôçí ðáñïõ-óßá ôïõ ëýêïõ. Åßíáé ðåéóìáôÜñçò, äåí áöÞíåé ôï ëýêï íá äéáöýãåé áôéìþñçôïò êáé ôïí ïäçãåß ðñïò ôï ÷ùñéü, îÝñïíôáò üôé åêåß ôïí ðåñßìåíå ôï áöåíôéêü ôïõ íá ôïí ðõñïâïëÞóåé.«Óå ëßãï ìáæåýôçêáí ãýñù áðü ôï Ýëáôï… ëÝù íá ôç èÜøïìå»: ïé Üíèñùðïé óõãêéíïýíôáé áðü ôçí áõôïèõóßá ôçò ìÜíáò ãáúäïõñßôóáò êáé ðñïôåßíïõí íá ôç èÜøïõí, üðùò èá Ýêáíáí ãéá ìéá êáíïíéêÞ ìÜíá.

4. Ãéáôß êáôÜ ôç ãíþìç óáò ï ÁíäñÝáò Êáñêáâßôóáò Ýäùóå óôï äéÞãçìá Ýíáí ôßôëï ðïõ ðáñáðÝìðåé óå áíèñþðéíåò óõíÞèåéåò; Ðïéåò áíèñþðéíåò åêäçëþóåéò ðáñïõóéÜæïõí ôá æþá ôïõ áöç-ãÞìáôïò;Ï ôßôëïò ôïõ äéçãÞìáôïò ðáñáðÝìðåé óå áíèñþðéíåò óõíÞèåéåò áêñéâþò ãéáôß óå üëï ôï êåßìåíï ðáñáêïëïõèïýìå ôá æþá íá óõ-ìðåñéöÝñïíôáé óáí Üíèñùðïé. ÓõãêåêñéìÝíá: Ïé äýï ëýêïé óõíáíôïýí ìéá áëåðïý êáé ÷ùñßò ïìéëßá, áðü ôéò êéíÞ-óåéò êáé ìüíï, óõíåííïïýíôáé. Ïé äýï ëýêïé üôáí ðëçóéÜæïõí ôç ëåßá ôïõò, óôÝêïíôáé êáé äéïñãá-íþíïõí ôï ó÷Ýäéï åðßèåóÞò ôïõò êáé ïñßæïõí ìÜëéóôá êáé óçìåßï óõíÜíôçóçò ìåôÜ ôçí åðßèåóç. ÐáñïõóéÜæïíôáé íá óêÝðôïíôáé êáé ðñïíïïýí ãéá ôõ÷üí áðñüâëå-ðôåò êáôáóôÜóåéò. Ç ðïíçñÞ áëåðïý îåãåëÜ ôïõò ëýêïõò äßíïíôÜò ôïõò øåýôéêåò ðëç-ñïöïñßåò. Ôá Üëïãá ôá âëÝðïõìå íá äéáèÝôïõí áíèñþðéíç íïçìïóýíç êáé íá ëåéôïõñãïýí ìå óôñáôçãéêÞ, ïñãáíþíïíôáò ôçí ÜìõíÜ ôïõò áðÝ-íáíôé óôï ëýêï. Êáé ôá Üëïãá êáé ôá âüäéá åêìåôáëëåýïíôáé ìå ôïí êáëýôåñï äõ-íáôü ôñüðï ôá üðëá ðïõ äéáèÝôïõí óôï óþìá ôïõò êáé ðïëåìïýí ôï ëýêï.ÂëÝðïõìå ôï ëýêï íá áðïìáêñýíåôáé áðü ôï êïðÜäé ôùí ìåãáëüóù-ìùí æþùí ãéá íá óõëëïãéóôåß êáëýôåñá ôéò åðüìåíåò êéíÞóåéò ôïõ. ÂëÝðïõìå ôç ãáúäïõñßôóá íá áðåëðßæåôáé óôç èÝá ôïõ ëýêïõ, íá

403


ðáßñíåé èÜññïò êáé íá ñß÷íåôáé óôç ìÜ÷ç åíáíôßïí ôïõ, íá óõíåé-äçôïðïéåß ôçí áäõíáìßá ôïõ ðáéäéïý ôçò êáé íá óêáñößæåôáé Ýôóé ôÝ÷íáóìá ãéá íá ôï ðñïóôáôÝøåé. Ç ãáúäïõñßôóá èõóéÜæåé ôç æùÞ ôçò ãéá íá óþóåé ôï ðáéäß ôçò.

5. ÃñÜøôå Ýíá óýíôïìï äéêü óáò áöÞãçìá ìå Þñùá Ýíá æþï.Ìýèïé ôïõ Áéóþðïõ

ÊÜëëéï ðÝíôå êáé óôï ÷Ýñé ¸íá ëéïíôÜñé åßäå Ýíá ëáãü áðïêïéìéóìÝíï êé åôïéìáæüôáí íá ôïí öÜåé, üôáí áðü ôçí Üëëç åßäå íá ðåñíÜåé ôñÝ÷ïíôáò Ýíá åëÜöé. ÐáñÜôçóå, ëïéðüí, ôï ëáãü êé Ýôñåîå ðßóù áðü ôï åëÜöé. ¸êáíå üìùò ôüóç ðïëëÞ öáóáñßá ðïõ ï ëáãüò îýðíçóå êé üðïõ öýãåé öýãåé! ¸ðåéôá áðü ìåãÜëï êõíçãçôü, ôï ëéïíôÜñé êáôÜëáâå ðùò ðéá äåí åß÷å åëðßäá íá ðñïöôÜóåé ôï åëÜöé. Ãýñéóå ôüôå óôï óçìåßï ðïõ åß÷å äåé ôï ëáãü, ãéá íá äéáðéóôþóåé ðùò êé áõôüò åß÷å ãßíåé Üöáíôïò.«ÊáëÜ íá ðÜèù», åßðå ôï ëéïíôÜñé. «¢öçóá ôï óßãïõñï öáãÜêé ðïõ Þôáí êÜôù áðü ôç ìýôç ìïõ, åëðßæïíôáò ðùò èá Ýðéáíá êÜôé ìåãá-ëýôåñï».Ôï óõìðÝñáóìá ôïõ ìýèïõ åßíáé üôé üðïéïò èÝëåé ôá ðïëëÜ , ÷Üíåé êáé ôá ëßãá.

Óôïí êáôåñãÜñç, êáôåñãÜñçò êáé ìéóüò!Ìéá áëåðïý ìðÞêå êÜðïôå ó’ Ýíá ìáíôñß ìå ôç óêÝøç í’ áñðÜîåé êáíÝíá ìéêñü áñíÜêé. Åêåß ðïõ åß÷å ðéÜóåé Ýíá íåïãÝííçôï êé åôïé-ìáæüôáí íá ôï ðíßîåé, ôçí åßäå ï ôóïðáíüóêõëïò. Ç êõñÜ-Ìáñéþ äåí ôá ‘÷áóå, ìüíï Ýêáíå ðùò ôï íôÜíôåõå.- Ôé êÜíåéò áõôïý êõñÜ-Ìáñéþ; ñþôçóå óïâáñÜ ï ôóïðáíüóêõëïò.- Íá, äå âëÝðåéò êïõìðÜñå; ×áúäåýù ôïýôï ôï ÷áñéôùìÝíï áñíÜêé, ãéáôß ðïëý ìïõ áñÝóåé, ìá ôçí áëÞèåéá!- Ìá ôçí áëÞèåéá, åßðå ï ôóïðáíüóêõëïò, êé åãþ óïõ ëÝù ðùò áí äåí áöÞóåéò Þóõ÷ï ô’ áñíß, èá óïõ äåßîù ðþò åßíáé ôá óêõëßóéá ÷Üäéá!Ç áëåðïý, üôáí êáôÜëáâå ðùò äåí åß÷áí ðÝñáóç ïé ðïíçñéÝò ôçò, Ýâáëå ôçí ïõñÜ êÜôù áðü ôá óêÝëç ôçò êé Ýöõãå…

Ç áëåðïý êáé ç ìáúìïýÌéá áëåðïý êáé ìéá ìáúìïý, ëïãüöåñíáí ãéá ôçí áñ÷ïíôéÜ ôïõò. Ç êáèåìéÜ Þèåëå íá êÜíåé ôçí Üëëç íá ðéóôÝøåé ðùò Þôáí áðü ìåãÜëï óüé. Ç ëïãïìá÷ßá ôñÜâáãå ôïõ ìÜêñïõò, üôáí Ýôõ÷å ïé äõï êõñÜ-äåò íá ðåñíÜíå áðü Ýíá íåêñïôáöåßï. ¢ñ÷éóå ëïéðüí ç êáëÞ óïõ ç ìáúìïý í’ áíáóôåíÜæåé êáé íá äáêñýæåé. - Ôé Ýðáèåò; ôç ñþôçóå ç áëåðïý. Ãéáôß ó’ Ýðéáóáí îáöíéêÜ ôá êëÜìáôá;

404


- Á÷! ðþò íá ìçí êëáßù, Ýêáíå ç ìáúìïý, üôáí âëÝðù ôéò ìáñìáñÝ-íéåò åðéôÜöéåò óôÞëåò ôüóùí Ýíäïîùí ðñïãüíùí ìïõ!Ãõñßæåé ôüôå ç áëåðïý êáé ôçò ëÝåé:- Å, ôé íá óïõ êÜíù, êõñÜ-ìáúìïý; ¼,ôé èÝëåéò ìðïñåßò íá ëåò! Ïé ðåèáìÝíïé ðïõ ‘íáé èáììÝíïé óå ôïýôï ôï íåêñïôáöåßï, äåí ìðïñïýí íá óçêùèïýí êáé íá óôéò âñÝîïõí!Ôï óõìðÝñáóìá ôïõ ìýèïõ åßíáé üôé üôáí äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò ãéá íá íôñïðéÜóåé ôïí øåýôç ãéá ôéò øåõôéÝò ôïõ, áõôüò ìðïñåß íá ëÝåé áíåìðüäéóôïò ü,ôé èÝëåé.


1. Ï ëýêïò, áðü ôç óõìðåñéöïñÜ ðïõ ðáñïõóéÜæåé óôï äéÞãçìá, èåùñåßôå üôé åßíáé êáëü Þ êáêü æþï;2. Ðéóôåýåôå üôé ïé ÷ùñéáíïß ôïõ äéçãÞìáôïò Ýðñáîáí óùóôÜ, üôáí Ýèáøáí ôç ãáúäïõñßôóá; ÄéêáéïëïãÞóôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò.

405

Η γάτα του παπάΓρηγόριος Ξενόπουλος


ÐåæïãñÜöïò, èåáôñéêüò óõããñáöÝáò êáé êñéôéêüò, áðü ôïõò èåìå-ëéùôÝò ôçò íåüôåñçò åëëçíéêÞò ëïãïôå÷íßáò. ÃåííÞèçêå óôçí Ðüëç ôï 1867 êáé Þôáí æáêõíèéíÞò êáôáãùãÞò. ÌåãÜëùóå óôç ÆÜêõíèï êáé áñãüôåñá ðÞãå óôçí ÁèÞíá, üðïõ ãñÜöôçêå óôç ÌáèçìáôéêÞ Ó÷ïëÞ, ãéá íá áöïóéùèåß ôåëéêÜ óôç äçìïóéïãñáößá êáé ôç ëïãï-ôå÷íßá. Ðåñß ôá ôÝëç ôïõ ðåñáóìÝíïõ áéþíá åß÷å ôç äéåýèõíóç ôïõ ðåñéïäéêïý Åóôßá, ôï 1927 ßäñõóå ôï ðåñéïäéêü ÍÝá Åóôßá êáé Ýìåéíå óôç èÝóç ôïõ äéåõèõíôÞ ôïõ Ýùò ôï 1934. Åðß ïëüêëçñåò äåêáåôßåò (áðü ôï 1896 Ýùò ôï 1945) Þôáí äéåõèõíôÞò ôïõ ðáéäéêïý ðåñéïäé-êïý ÄéÜðëáóéò ôùí Ðáßäùí, óå êÜèå ôåý÷ïò ôïõ ïðïßïõ Ýãñáöå óå ìïñöÞ åðéóôïëÞò Ýíá Üñèñï ìå ôï øåõäþíõìï Öáßäùí.Ï Îåíüðïõëïò äåí åß÷å Üëëç åðáããåëìáôéêÞ áó÷ïëßá åêôüò áðü ôï ãñÜøéìï. Äçìïóßåõå ôáêôéêüôáôá ìõèéóôïñÞìáôá óôéò åöçìåñßäåò, êáé ôá êáëýôåñá åîÝäéäå óå ôüìïõò. Æïýóå åðßóçò áðü ôá ðïóïóôÜ ôùí èåáôñéêþí ôïõ Ýñãùí, ðïõ Þôáí ðïëõÜñéèìá. Ùò èåáôñéêüò óõããñáöÝáò êáèéÝñùóå óôïí ôüðï ìáò ôï áóôéêü èÝáôñï, äçëáäÞ óêçíÝò æùÞò, ü÷é ðéá áðü ôçí ýðáéèñï êáé ôçí áãñïôéêÞ ÅëëÜäá, áëëÜ áðü ôéò ðüëåéò, ðïõ åß÷áí áñ÷ßóåé íá áðïêôïýí Ýíáí ðÜãéï áóôéêü ÷áñáêôÞñá. Ôá èÝìáôá ôùí ìõèéóôïñçìÜôùí ôïõ (êáèþò êáé ôùí äéçãçìÜôùí ôïõ) Ý÷ïõí äýï êõñßùò ðçãÝò: ôç ÆÜêõíèï êáé ôçí ÁèÞíá. Ïé ôýðïé ôïõ åßíáé ïéêåßïé, ãíþñéìïé, ïëïêëçñùìÝíïé. Ç áöÞ-ãçóç ôïõ áðëÞ êáé åõ÷Üñéóôç. ÐÝôõ÷å Ýôóé íá äçìéïõñãÞóåé åêôß-ìçóç ðñïò ôçí åã÷þñéá ëïãïôå÷íßá êáé íá óõìöéëéþóåé ôï ìåãÜëï êïéíü ìå ôï áóôéêü åëëçíéêü ìõèéóôüñçìá, ðïõ ùò ôüôå Þôáí ìüíï êáèáñÜ çèïãñáöéêü. Ôá êõñéüôåñá áðü ôá èåáôñéêÜ ôïõ Ýñãá, ðïõ åîáêïëïõèïýí ðÜíôïôå íá ðáßæïíôáé ìå åðéôõ÷ßá, åßíáé: Öéüñï ôïõ ËåâÜíôå, Øõ÷ïðáôÝñáò, ÖùôåéíÞ ÓÜíôñç, ÓôÝëëá ÂéïëÜíôç, Ôo ìõ-óôéêü ôçò ÊïíôÝóóáò ÂáëÝñáéíáò, ÐïðïëÜñïò, Öïéôçôáß, Ðåéñáóìüò. ÁíÜìåóá óôá ðåæÜ ôïõ îå÷ùñßæïõí ôá Ýñãá: ÌçôñéÜ, ÓôñáôéùôéêÜ äéçãÞìáôá, O êáêüò äñüìïò, ÐåôñéÝò óôïí Þëéï, Ìáñãáñßôá ÓôÝ-öá, O Êüêêéíïò âñÜ÷ïò ê.Ü. ÓçìáíôéêÞ óå üãêï êáé ðïéüôçôá åßíáé

406


åðßóçò ç êñéôéêÞ åñãáóßá ôïõ Îåíüðïõëïõ. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé äéÝâëåøå áìÝóùò ôá íÝá ôáëÝíôá êáé öñüíôéóå ìå áãÜðç ãéá ôçí åðéâïëÞ ôïõò (üðùò Ýêáìå ãéá ôïí ÊáâÜöç, ôïí ÃñõðÜñç, ôçí ÁëåîÜíäñá Ðáðáäïðïýëïõ ê.Ü.).Ãéá ôï Ýñãï ôïõ ôéìÞèçêå ìå ôïí Áñãõñïýí Óôáõñü ôïõ ÓùôÞñïò ôï 1912, ìå ôï Åèíéêüí Áñéóôåßïí ÃñáììÜôùí êáé Ôå÷íþí ôï 1922 êáé ìå ôï âñáâåßï ôçò Áêáäçìßáò Áèçíþí ôï 1929. Åðßóçò ôï 1931 Ýãéíå ôáêôéêü ìÝëïò ôçò Áêáäçìßáò Áèçíþí. ÐÝèáíå ôï 1951, ðéêñáìÝíïò áðü èëéâåñÜ ãåãïíüôá ðïõ óçìÜäåøáí ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôçò æùÞò ôïõ, êáèþò ôï 1944, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí Äåêåìâñéáíþí ôï óðßôé ôïõ áíáôéíÜ÷ôçêå, ìå áðïôÝëåóìá íá êáôáóôñáöåß ïëïêëç-ñùôéêÜ êáé ç ðëïõóéüôáôç âéâëéïèÞêç ôïõ.


Ç ãÜôá ôïõ ðáðÜ áíÞêåé óôá æáêõíèéíÜ çèïãñáöéêÜ äéçãÞìáôá ôïõ Ãñçãüñéïõ Îåíüðïõëïõ. ¾óôåñá áðü ôçí ðñþôç äçìïóßåõóç óôï Åèíéêüí Çìåñïëüãéïí ôïõ Óêüêïõ, ï óõããñáöÝáò ôï óõìðåñéÝëáâå óôç óõëëïãÞ äéçãçìÜôùí Ôï æáêõíèéíü ìáíôßëé êé Üëëá äéçãÞìáôá (ÁèÞíá, 1925). Ôï ÷áñéôùìÝíï áõôü êåßìåíï ãíþñéóå áñêåôÞ äéÜäïóç êáé óõìðåñéëÞöèçêå óôïí 27o ôüìï ôçò ÂáóéêÞò ÂéâëéïèÞêçò (Îåíü-ðïõëïò – Êáìðýóçò – ÌçôóÜêçò, åðéìÝëåéá ¢ëêçò Èñýëïò, ÁèÞíá, 1960). Ç éóôïñßá åêôõëßóóåôáé óôç ÆÜêõíèï, ìå ðñùôáãùíßóôñéá ôç ãÜôá ôïõ ðáðÜ–ÆÞóéìïõ. Ç ãÜôá Ý÷åé äéáðñÜîåé ìéá âÝâçëç ðñÜîç, áëëÜ ï ðáðÜò ôç óõã÷ùñåß åðåéäÞ ôçí õðåñáãáðÜ. ¼÷é üìùò êáé ç óýæõãïò ôïõ ðáðÜ, ðïõ ôçí êõíçãÜ ãéá íá ôçí åîïíôþóåé.


Ôï äéÞãçìá ÷ùñßæåôáé óå ôñåéò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «ÐÝñáóå Þóõ÷á ç åâäïìÜäá… ôé ìïõ êÜíåéò!»: Ï ×ñÞóôïò åíçìåñþíåé ôïí ðáðÜ ãéá ôç âÝâçëç ðñÜîç ôçò ãÜôáò.2ç åíüôçôá: «Äåí Þôáí üìùò ôüóï åýêïëï… ÎÝñåéò áãÜðç ðïõ ôóç Ý÷åé;»: Ç ìÜôáéç ðñïóðÜèåéá ôïõ ðáðÜ íá áðïêñýøåé ôï ãåãïíüò áðü ôç ãõíáßêá ôïõ.3ç åíüôçôá: «Ì’ áõôü Þôáí êáèáñÞ óõêïöáíôßá... Äå ìïõ ãëéôþíåé:»: Ç ïñãÞ ôïõ ðáðÜ ìåôáâÜëëåôáé óå óõã÷þñåóç.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÔï äéÞãçìá åßíáé ìéá äéáóêåäáóôéêÞ êáé ÷áñéôùìÝíç éóôïñßá, ìå ðñùôáãùíßóôñéá ìéá êáôïéêßäéá ãÜôá, ðïõ ï éäéïêôÞôçò ôçò (ðáðÜ-ÆÞóéìïò) õðåñáãáðÜ, óå óçìåßï íá Ýñèåé åîáéôßáò ôçò óå óýãêñïõóç

407

ìå ôç ãõíáßêá ôïõ. ÌÝóá áðü ôçí éóôïñßá ðáñáêïëïõèïýìå ôï ñüëï ðïõ ìðïñïýí íá ðáßîïõí ôá æþá óôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ ôïõ áíèñþ-ðïõ, áëëÜ êáé ôï äÝóéìï ôùí áíèñþðùí ìå ôá êáôïéêßäéá æþá.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Ï ðáðÜ-ÆÞóéìïò Ý÷åé ìéá ãÜôá, ðïõ ôçí õðåñáãáðÜ. ¼ôáí áõôÞ äéáðñÜôôåé ãéá äåýôåñç öïñÜ ôç âÝâçëç ðñÜîç íá ëå-ñþóåé ìå áêáèáñóßåò ôï éåñü ôçò åêêëçóßáò, åêåßíïò èõìþíåé ìåí áëëÜ áõôÞ ðïõ ãßíåôáé Ýîáëëç åßíáé ç ãõíáßêá ôïõ. Óôçí áñ÷Þ ï ðáðÜ-ÆÞóéìïò ðñïóðáèåß íá ôçò áðïêñýøåé ôï ãåãïíüò êáé ðñï-óðáèåß åêåßíïò, ìáæß ìå ôïí êùäùíïêñïýóôç ôçò åêêëçóßáò, íá äéïñèþóïõí ôç æçìéÜ. Ùóôüóï ç ãõíáßêá ôïõ ôï êáôáëáâáßíåé êáé êõíçãÜåé íá óêïôþóåé ôç ãÜôá, ðïõ óôï ìåôáîý, óáí íá ãíþñéæå ôï êáêü ðïõ ôçí ðåñßìåíå, åß÷å åîáöáíéóôåß. Ðñïò óôéãìÞí êáé ï ßäéïò óõìöùíåß íá ôéìùñÞóïõí ôç ãÜôá ðïëý áõóôçñÜ, áëëÜ ôåëéêÜ ç ìåãÜëç ôïõ áãÜðç ãéá ôï æþï õðåñéó÷ýåé. Óôçí ðñþôç åíüôçôá åðßóçò ðáñáêïëïõèïýìå ôç ñåáëéóôéêÞ áðåéêüíéóç ôçò æáêõíèéíÞò ìéêñïáóôéêÞò ãåéôïíéÜò, åíþ ìáò äßíåôáé ìéá áñêåôÜ êáèáñÞ åéêüíá ãéá ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ ôùí óðéôéþí, ôá ïéêéáêÜ óêåýç, ôéò óõíÞèåéåò ôùí êáôïßêùí, ôá öáãçôÜ, ê.ëð. Ï áöçãçôÞò ðåñéãñÜöåé ìå áñéóôï-ôå÷íéêü ôñüðï ôçí áðïêëéìÜêùóç ôçò ïñãÞò ôïõ.2ç åíüôçôá: Ç áðïêëéìÜêùóç áõôÞ êáôáëÞãåé ôåëéêÜ óå óõã÷þñåóç. Óôçí áñ÷Þ óõìöùíåß ìå ôç óôÜóç ôçò óõæýãïõ ôïõ êáé èåùñåß üôé ðñÝðåé íá ðáñáìåñßóåé ôç óõìðÜèåéÜ ôïõ. Êáôüðéí üìùò êáé óôáäé-áêÜ ôïí âëÝðïõìå íá âñßóêåé äéêáéïëïãßåò ãéá ôçí ðñÜîç áõôÞ ôïõ æþïõ êáé íá áíáöÝñåé üôé åßíáé Ýñãï ôïõ äéáâüëïõ. Ç óêÝøç ôïõ áõôÞ ôïõ öáíôÜæåé óùóôÞ êáé áðïöáóßæåé íá ìçí ôç äþóåé ôåëéêÜ óôï ×ñÞóôï íá ôçí ðåôÜîåé óôç èÜëáóóá, áëëÜ íá ôç äùñßóåé óå Ýíá ößëï ôïõ ãéá íá ôçí êñáôÞóåé óôï ìáãáæß ôïõ. Áõôü üìùò óÞìáé-íå üôé èá áðï÷ùñéæüôáí ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãÜôá êáé ç óêÝøç áõôÞ äåí ôïõ Üñåóå. Ãéá ôï ëüãï áõôü ðñï÷ùñÜ óå ìéá áêüìç çðéüôåñç ëýóç: èá ôçí êñáôïýóå óôï óðßôé ôïõ, áëëÜ èá öñüíôéæå íá êëåßíåé êáëÜ ôéò ðüñôåò åéóüäïõ óôï éåñü. 3ç åíüôçôá: ÊÜðïéá óôéãìÞ ç ìõñùäéÜ ôïõ öáãçôïý Ýêáíå ôç ãÜôá íá åðéóôñÝøåé. Ï ðáðÜ- ÆÞóéìïò êáôïñèþíåé íá åìðïäßóåé ôç ãõíáßêá ôïõ, ëÝãïíôÜò ôçò üôé åêåßíïò èá áíáëÜìâáíå ôï æÞôçìá. Ðñïóðïé-ïýìåíïò üôé ôç ìáëþíåé êáé ôçí áðåéëåß, ôçí ïäçãåß óôç óïößôá êáé ôçí êëåßíåé åêåß. Óôï ãõñéóìü ðñïóðïéåßôáé ôï èõìùìÝíï êáé êÜíåé ëüãï óôç ãõíáßêá ôïõ ãéá ôï ðüóï îýëï Ýäùóå óôç ãÜôá. Ç ãõíáß-êá ôïõ, üìùò, ðïõ ãíþñéæå üôé Þôáí áíßêáíïò íá êÜíåé êÜôé ôÝôïéï äåí ôïí ðßóôåøå. Åêåßíïò Ýìåéíå ðéóôüò óôïõò éó÷õñéóìïýò ôïõ êáé Ýôóé êáèçóý÷áóå ôç ãõíáßêá ôïõ êáé ìðüñåóå ôåëéêÜ íá óþóåé ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãÜôá. Ï ðáðÜ-ÆÞóéìïò ðñïóðáèåß íá êáèçóõ÷Üóåé

Γρηγόριος Ξενόπουλος

408


êáé ôïõò áíáóôáôùìÝíïõò åíïñßôåò ôïõ, ðñïôåßíïíôÜò ôïõò íá åßíáé ìåãáëüøõ÷ïé êáé íá óõã÷ùñïýí, ü÷é ìüíï ôá æþá, ðïõ Ýôóé êé áëëéþò äåí Ý÷ïõí óõíáßóèçóç ôïõ ôé ðñÜôôïõí, áëëÜ êáé ôïõò áíèñþðïõò, üôáí áõôïß âåâçëþíïõí ôá èåßá ìå ôéò ðñÜîåéò Þ ôá ëüãéá ôïõò.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÊåíôñéêïß ÷áñáêôÞñåò ôïõ äéçãÞìáôïò åßíáé ï ðáðÜò, ç óýæõãüò ôïõ êáé ï âïçèüò ôïõ. ÌÝóá áðü ôç óôÜóç ôïõò áðÝíáíôé óôç ãÜôá, äéáãñÜöïíôáé ïé ÷áñáêôÞñåò ôïõò êáé ç ìåôáîý ôïõò ó÷Ýóç. Ðáðá-ÆÞóéìïò: Åßíáé óõíáéóèçìáôéêüò êáé ðéï Þðéïò ÷áñáêôÞñáò óå óýãêñéóç ìå ôç ãõíáßêá ôïõ. Åßíáé éäéáßôåñá åõáßóèçôïò, åöüóïí Üãåôáé êáé öÝñåôáé áðü ôçí áãÜðç ðïõ ôñÝöåé ðñïò ôç ãÜôá. ÖôÜíåé óôï óçìåßï åîáéôßáò ôçò áäõíáìßáò ôïõ ðñïò ôï æþï íá Ýñèåé óå óýãêñïõóç ìå ôç ãõíáßêá ôïõ, íá áíáãêáóôåß íá ðåé øÝìáôá ãéá íá ôç óþóåé, ãåíéêÜ íá Ýñèåé óå óýãêñïõóç ìå ôï ðñüôõðï óõìðåñéöï-ñÜò êáé áñ÷þí åíüò éåñÝá. Åðßóçò íéþèåé ëßãï áäýíáìïò áðÝíáíôé óôç ãõíáßêá ôïõ, ãéáôß áéóèÜíåôáé Ýíï÷ïò ãéá ôéò áôáóèáëßåò ôçò áãáðçìÝíçò ôïõ ãÜôáò. Ðñïò óôéãìÞí óõìöùíåß íá ôéìùñÞóïõí ðïëý áõóôçñÜ ôç ãÜôá, áëëÜ ôåëéêÜ ç ìåãÜëç ôïõ áãÜðç ãé’ áõôÞí õðåñéó÷ýåé. Åßíáé ôüóï åõáßóèçôïò êáé êáëïêÜãáèïò, ðïõ ïýôå íá ôç ìáëþóåé äåí ìðïñåß. Ãõíáßêá ôïõ ðáðÜ: Áíôßèåôá ìå ôï Üíôñá ôçò, ç ðáðáäéÜ åßíáé ðéï äõíáìéêÞ êáé ðéï áðïöáóéóôéêÞ. ÊáíïíéêÜ ùò ãõíáßêá, èá Ýðñåðå íá åßíáé ðåñéóóüôåñï åõáßóèçôç êáé Þðéá áðü ôïí Üíôñá ôçò. ¼ìùò ç èåïóÝâåéá êáé ïé èñçóêåõôéêÝò ôçò áñ÷Ýò äåí ôçò åðéôñÝðïõí íá äåßîåé êáôáíüçóç êáé íá óõã÷ùñÞóåé ìéá ôüóï âÝâçëç ðñÜîç. Ôç âëÝðïõìå íá ìçí áìöéâÜëëåé óôéãìÞ ãéá ôçí ïñèüôçôá ôçò áðüöá-óÞò ôçò, ãåãïíüò ðïõ äåß÷íåé Üôåãêôç êáé áðüëõôç óõìðåñéöïñÜ. Åßíáé óêëçñÞ, åöüóïí åßíáé ðñüèõìç íá èáíáôþóåé ç ßäéá ôï æþï.×ñÞóôïò: Åßíáé ï êùäùíïêñïýóôçò ôçò åêêëçóßáò, âïçèüò ôïõ ðáðÜ êáé ðéóôüò ôïõ õðçñÝôçò. ÁéóèÜíåôáé óõìðüíïéá êáé óõììåñßæåôáé ôçí áðåëðéóßá ôïõ ðáðÜ êáé äÝ÷åôáé ôéò åíôïëÝò ôïõ ãéá ôç óõãêÜ-ëõøç ôçò ðñÜîçò. ÓõìðñÜôôåé óôçí øåõäïëïãßá ôïõ ðáðÜ êáé åßíáé ðñüèõìïò íá ôïí âïçèÞóåé óå ü,ôé áðïöáóßóåé åêåßíïò.


i) ¾öïòÔï ýöïò ôïõ äéçãÞìáôïò åßíáé áðëü êáé ñåáëéóôéêü, ìå êÜðïéá óôïé÷åßá ãëáöõñüôçôáò. Ôá äéáëïãéêÜ ìÝñç ôçò áöÞãçóçò äßíïõí èåáôñéêÞ æùíôÜíéá êáé óðÜíå ôç ìïíïôïíßá. ÕðÜñ÷åé Ýíôïíá ôï ÷éïõìïñéóôéêü óôïé÷åßï, åéäéêÜ óôá äéáëïãéêÜ ìÝñç, åíþ óôï ôÝëïò ôïõ äéçãÞìáôïò ï ôüíïò ãßíåôáé äéäáêôéêüò.

409

ii) ÁöÞãçóçÙò ðñïò ôïí áöçãçìáôéêü ôñüðï Ý÷ïõìå äéÞãçóç, äçëáäÞ ôñéôï-ðñüóùðç áöÞãçóç áðü Ýíáí «ðáíôïãíþóôç» áöçãçôÞ, ðïõ ãíùñß-æåé ðïëý êáëÜ ôá ãåãïíüôá êáé ôéò óêÝøåéò ôùí çñþùí, áí êáé äå ìåôÝ÷åé óå üóá äéáäñáìáôßæïíôáé.

iii) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «æçôþíôáò ôïí ïõñáíü», «îåêïõôéÜóôçêå», «äå ìïõ ðå-ñéóóåýåé üñåîç», «äåí èá ôç óêïôþóù áðü ôï îýëï», «íá êáôáðíßîåé ôç óõìðÜèåéÜ ôïõ», «ìáëáêüôåñç óêÝøç», «ðåôÜ÷ôçêå áìÝóùò». Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «óáí íá êáôÜëáâå», «óáí âñåìÝíç», «óáí íá ìçí Ýöôáíå».ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «ìå ÷Ýñé âéáóôéêü êáé öïâéóìÝíï», «íá ðÜñåé åß-äçóç ôï óðéôéêü». Åéêüíåò:Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôçò êõñéáêÜôéêçò ðñïåôïéìáóßáò ôïõ ðáðÜ, ç ç÷ç-ôéêÞ åéêüíá ôïõ ÷ôõðÞìáôïò óôçí ðüñôá, ç åéêüíá ôçò áíôßäñáóçò ôïõ ðáðÜ óôçí åßäçóç, ç åéêüíá ôùí óêåðáóìÜôùí ôçò Áãßáò Ðñü-èåóçò, ç åéêüíá ôçò ðáðáäéÜò, ç åéêüíá ôçò ëåñùìÝíçò Ðñüèåóçò, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôùí ïõñëéá÷ôþí ôçò ðáðáäéÜò, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ íéáïõñßóìáôïò, ç ïóöñçôéêÞ åéêüíá ôïõ ñáãïý, ç åéêüíá ôïõ ðáðÜ íá áñðÜæåé ôç ãÜôá ê.Ü.


1. Ôé êÜíåé ï ðáðÜò üôáí ìáèáßíåé ôç äåýôåñç «êïõôóïõêÝëá» ôçò ãÜôáò êáé ãéáôß åíåñãåß ì’ áõôüí ôïí ôñüðï;Ç ðñþôç áíôßäñáóç ôïõ ðáðÜ óôï Üêïõóìá ôçò áñíçôéêÞò åßäçóçò åßíáé ç áðåëðéóßá. Ôçí êáôáñéÝôáé, ÷ôõðÜåé ôá ÷Ýñéá ôïõ êáé óôñÝöåé ôï âëÝììá ðñïò ôïí ïõñáíü æçôþíôáò óõã÷þñåóç êáé öþôéóç. Áñ-íåßôáé íá ôï áðïêáëýøåé óôç ãõíáßêá ôïõ, ãéáôß ãíùñßæåé üôé åêåßíç äå èá óõã÷ùñïýóå ãéá äåýôåñç öïñÜ ôç âÝâçëç áõôÞ ðñÜîç ôçò ãÜôáò êáé èá Þèåëå íá ôç óêïôþóåé, üðùò üíôùò ðáñáêïëïõèïýìå óôç ìåôÝðåéôá åîÝëéîç ôçò éóôïñßáò. Ï ðáðÜò ëåéôïõñãåß ìå ãíþ-ìïíá ôá óõíáéóèÞìáôá éäéáßôåñçò áãÜðçò ðïõ ôñÝöåé ãéá ôç ãÜôá êáé äåí áðïêáëýðôåé ôçí áëÞèåéá ðñïêåéìÝíïõ íá ôç óþóåé áðü óßãïõñï èÜíáôï.

2. ÐáñáêïëïõèÞóôå ðþò áðïêëéìáêþíåôáé ç ïñãÞ ôïõ ðáðÜ åíá-íôßïí ôçò ãÜôáò, ýóôåñá áðü ôç äåýôåñç æçìéÜ. Ìå ðïéïí ôñüðï ôç äéêáéïëïãåß êáé ôåëéêÜ ôçò óõã÷ùñåß;Ï áöçãçôÞò ðåñéãñÜöåé ìå áñéóôïôå÷íéêü ôñüðï ôçí áðïêëéìÜ-êùóç ôçò ïñãÞò ôïõ ðáðÜ, ðïõ êáôáëÞãåé ôåëéêÜ óå óõã÷þñåóç, óôç äåýôåñç åíüôçôá ôïõ äéçãÞìáôïò. Óôçí áñ÷Þ óõìöùíåß ìå ôç óôÜóç ôçò óõæýãïõ ôïõ êáé èåùñåß üôé ðñÝðåé íá ðáñáìåñßóåé ôç óõìðÜèåéÜ ôïõ ðñïò ôç ãÜôá. Êáôüðéí üìùò ôïí âëÝðïõìå óôáäéáêÜ

Γρηγόριος Ξενόπουλος

410


íá âñßóêåé äéêáéïëïãßåò ãéá ôçí ðñÜîç áõôÞ ôïõ æþïõ êáé íá áíá-öÝñåé üôé åßíáé Ýñãï ôïõ äéáâüëïõ. Ç óêÝøç ôïõ áõôÞ ôïõ öáßíåôáé óùóôÞ êáé áðïöáóßæåé íá ìçí ôç äþóåé ôåëéêÜ óôï ×ñÞóôï íá ôçí ðåôÜîåé óôç èÜëáóóá, áëëÜ íá ôç äùñßóåé óå Ýíá ößëï ôïõ ãéá íá ôçí êñáôÞóåé óôï ìáãáæß ôïõ. Áõôü üìùò óÞìáéíå üôé èá Þôáí áíá-ãêáóìÝíïò íá áðï÷ùñéóôåß ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãÜôá êáé ç óêÝøç áõôÞ äåí ôïõ Üñåóå êáèüëïõ. Ôï óêåðôéêü ôïõ ëïéðüí ðñï÷ùñÜ óå çðéüôåñç áêüìç ëýóç: èá ôçí êñáôïýóå óôï óðßôé ôïõ, áëëÜ èá öñüíôéæå íá êëåßíåé êáëÜ ôéò ðüñôåò åéóüäïõ óôï éåñü. ÔåëéêÜ ç ãÜôá ðáñÝìåéíå óôï óðßôé ôïõ ðáðÜ, êëåéóìÝíç óôç óïößôá, åíþ ç ãõíáßêá ôïõ áãíïïýóå ôçí ýðáñîÞ ôçò.

3. ×áñáêôçñßóôå, ìå âÜóç ôéò áíôéäñÜóåéò ôïõò, ôá ôñßá ðñüóùðá ôïõ äéçãÞìáôïò: ôïí ðáðÜ -ÆÞóéìï, ôçí ðáðáäéÜ êáé ôï ×ñÞóôï.Âë. ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùí.


1. Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ ðáðÜ óôçí éóôïñßá ôïõ äéçãÞìáôïò óõ-íÜäåé ìå ôçí åðáããåëìáôéêÞ ôïõ éäéüôçôá; ÄéêáéïëïãÞóôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò.2. Ãéáôß ç ðáðáäéÜ áíôéäñÜ êáô’ áõôüí ôïí ôñüðï;

411


Ï Çëßáò ÂåíÝæçò ãåííÞèçêå óôï Áúâáëß (Êõäùíßåò) ôçò ÌéêñÜò Áóß-áò ôï 1904. Ôï ðñáãìáôéêü ôïõ üíïìá Þôáí Çëßáò ÌÝëëïò. ÊáôÜ ôç ÌéêñáóéáôéêÞ êáôáóôñïöÞ ôïõ 1922 áé÷ìáëùôßóôçêå áðü ôïõò Ôïýñêïõò (ôïõò 14 ìÞíåò ôçò áé÷ìáëùóßáò ôïõ æùíôáíåýåé óôï âéâëßï ôïõ Ôï Íïýìåñï 31328 ) êáé óôç óõíÝ÷åéá êáôÝöõãå óôç ÌõôéëÞíç, üðïõ äéïñßóôçêå óôçí ÅèíéêÞ ÔñÜðåæá. Ôï 1930 Þñèå óôçí ÁèÞíá êáé Üñ÷éóå íá åñãÜæåôáé óôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäáò, üðïõ õðçñÝôçóå Ýùò ôï 1957. ÄéáôÝëåóå äéåõèõíôÞò ôïõ Åèíéêïý ÈåÜôñïõ êáé Ýãéíå ìÝëïò ôçò Áêáäçìßáò Áèçíþí. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñü-íéá ôçò æùÞò ôïõ ôá ðÝñáóå óôçí Åöôáëïý ôçò ËÝóâïõ, üðïõ êáé áíáðáýôçêå ôï 1973. Ôçí ðñþôç ôïõ åìöÜíéóç óôç ëïãïôå÷íßá ôçí Ýêáíå óôá 1928, ìå ôç óõëëïãÞ äéçãçìÜôùí Ìávþëçò ËÝêáò. ¾óôåñá áêïëïýèçóáí ôá Ýñãá Ôï Íïýìåñï 31328, ÃáëÞvç êáé ÁéïëéêÞ ãç, ôá ïðïßá áðïôåëïýí õðïâëçôéêÜ áöçãÞìáôá, ðïõ ôá ðëçììõñßæåé ç ëõñéêÞ äéÜèåóç. Ôá ðáñáðÜíù ôñßá ðñþôá ìõèéóôïñÞìáôá ôïõ Çëßá ÂåíÝæç åîéóôïñïýí ôá ðåñéóôáôéêÜ ìéáò æùÞò, ôçò æùÞò ôïõ óõããñáöÝá, óå ôñåéò óçìáíôéêïýò óôáèìïýò ôçò: ôï èÜìâïò êáé ôç ìáãåßá ôçò ðáéäéêÞò çëéêßáò (ÁéïëéêÞ ãç), ôç óêëçñÞ äïêéìáóßá óôçí åöçâåßá (Ôï Íïýìåñï 31328), ôïí îåñéæùìü áðü ôçí ðáôñßäá, ìáæß ìå ôçí ðñïóðÜèåéá ðñïóáñìïãÞò óôá íÝá ÷þìáôá (ÃáëÞíç). Ôá äýï ôåëåõôáßá ìõèéóôïñÞìáôÜ ôïõ, ç ¸îïäïò, åßíáé ÷ñïíéêü ôçò Êáôï-÷Þò (1941 -1945), êáé ï Ùêåávüò áíÞêåé óôï ëïãïôå÷íéêü åßäïò ðïõ âñßóêåôáé áíÜìåóá óôï çìåñïëüãéï êáé ôçí ôáîéäéùôéêÞ åíôýðùóç. Óôá Ýñãá ôïõ áíÞêïõí åðßóçò ôá éóôïñéêÜ Áñ÷éåðßóêïðïò Äáìáóêç-íüò, ×ñïíéêüí ôçò ÔñáðÝæçò ôçò ÅëëÜäïò, ÅììáíïõÞë Ôóïõäåñüò, êáèþò êáé ôá ôáîéäéùôéêÜ Öèéíüðùñï óôçí Éôáëßá, ÁìåñéêáíéêÞ Ãç, Áñãïíáýôåò, Åöôáëïý, ÐåñéçãÞóåéò, Óôéò åëëçíéêÝò èÜëáóóåò, Ìéêñáóßá, ÷áßñå.«Óå üëá ôá Ýñãá ôïõ ÂåíÝæç», ãñÜöåé ï Ìé÷. ÐåñÜíèçò, «ïé Üíèñù-ðïß ôïõ áðïðíÝïõí êáëïóýíç êáé áãáèüôçôá, óêýâïíôáò êáñôåñéêÜ óôçí åéìáñìÝíç ôïõò, ÷áìïãåëþíôáò óôïí üðïéïí ðüíï ôïõò. ÁíÜ-

Η ΔάφνηΗλίας Βενέζης

412


ìåóÜ ôïõò êéíåßôáé ôï ðáéäß ðïõ Þôáí ï óõããñáöÝáò, êïõâáëþíôáò óôá ìÜôéá ôïõ ôï üíåéñï êáé ôçí Ýêðëçîç, ôçí Ýêóôáóç êáé ôï èáýìá, ôçí ðñþôç ãåýóç ôçò æùÞò êáé ôçí ðïßçóç. Ïé êáôáóôÜóåéò öéëôñÜñïíôáé óôçí åõáéóèçóßá ôïõ ãéá íá óôáëÜîïõí ôï èÝëãçôñï ôçò ðáéäéêÞò çëéêßáò, åãêáôáëåéììÝíï óôç ãïçôåßá ìéáò áìåôÜêëçôá ÷áìÝíçò ÁíáôïëÞò». Ï Áð. Óá÷ßíçò áíáöÝñåé åðßóçò: «ÐñáãìáôéêÜ óôá âéâëßá ôïõ äåí õðÜñ÷åé ç ðñáãìáôéêÞ æùÞ, üðùò èá ìáò ôçí ðáñïõóßáæå Ýíáò ñåáëéóôÞò ðåæïãñÜöïò, áëëÜ ìéá áíôßëçøç êáé ìéá óõíáéóèçìáôéêÞ óýëëçøç ôçò æùÞò, ðïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìÝóá óôçí øõ÷Þ ôïõ óõããñáöÝá. Ç ôÜóç ôïõ ÂåíÝæç, óôçí áöÞãçóç êáé ôç äéáãñáöÞ ôùí ÷áñáêôÞñùí, åßíáé ðñïò ôç ãåíßêåõóç, ü÷é ðñïò ôçí åîáôïìßêåõóç. Ï ÂåíÝæçò åßíáé ï ðåæïãñÜöïò ôçò “øõ÷Þò”, ü÷é ôçò æùÞò, êáé ôá ðñüóùðÜ ôïõ, ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, ðÜíå íá ãßíïõí óýìâïëá, ðïõ åêöñÜæïõí ôçí çèéêÞ áíôßëçøç êáé ôç âéùìÝíç öéëïóïößá ôïõ ãéá ôç æùÞ».ÃåíéêÜ ç ðåæïãñáöéêÞ ôÝ÷íç ôïõ ÂåíÝæç, åßíáé ç ôÝ÷íç ôçò õðï-âïëÞò ìå ôç ìïñöÞ êáé ôï ó÷Þìá ôïõ ðáñáìõèéïý. Ìå ôï äéÜ-ëïãï, ôï åðéöþíçìá, ìå ôéò õðïíïÞóåéò êáé áðïóéùðÞóåéò ãïç-ôåýåé êáé óõãêéíåß ôïí áíáãíþóôç êáé ôïí áíáãêÜæåé íá ìçí áöÞóåé ôï âéâëßï, áí äåí öôÜóåé óôçí ôåëåõôáßá ôïõ óåëßäá.


¸÷ïíôáò æÞóåé äýï ðïëÝìïõò (ÌéêñáóéáôéêÞ êáôáóôñïöÞ, Åëëçíïúôá-ëéêüò / Åëëçíïãåñìáíéêüò ðüëåìïò) êáé ôçí åìðåéñßá ôçò Êáôï÷Þò, ï Çëßáò ÂåíÝæçò áöÞíåé íá öáíåß óôï äéÞãçìá áõôü ç ôñõöåñüôçôÜ ôïõ ãéá ôïí êüóìï ôùí æþùí êáé ç áìöéâïëßá ôïõ ãéá ôç ëïãéêÞ ðïõ äéÝðåé ôïí êüóìï ôùí áíèñþðùí. Ç íüôá áéóéïäïîßáò, ùóôüóï, áíá-äýåôáé ìÝóá áðü ôçí ðåñßðôùóç ôçò êáëïóõíÜôçò êáé ïíåéñïðüëáò ÄÜöíçò. Ôï äéÞãçìá ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôï ó÷ïëéêü âéâëßï, åßíáé ìÝñïò ôçò óõëëïãÞ ¢íåìïé, ðïõ åêäüèçêå ôï 1944. Ðáñáôßèåôáé ç éóôïñßá åíüò ìéêñïý áúôïý, ðïõ êáôáëÞãåé íá óõíõðÜñ÷åé óôï ßäéï êëïõâß ìå ìßá ðÝñäéêá. Ç õðüèåóç åêôõëßóóåôáé óôï ëüöï ôïõ ÓôñÝöç, ôá ÷ñüíéá ðïõ ðñïçãÞèçêáí ôïõ Â´ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ. Ôï äéÞãçìá áõôü åßíáé áöéåñùìÝíï óôï Ãéþñãï ÈåïôïêÜ.

Γ.Δομή του έργου

Ôï äéÞãçìá ìðïñåß íá ÷ùñéóôåß óå Ýîé èåìáôéêÝò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «Ç ðåñéï÷Þ ðïõ åßíáé óôç âïñéíÞ ðëåõñÜ... ¸ôóé Þñèáí»: Ï ëüöïò ôïõ ÓôñÝöç êáé ç ôáâÝñíá ôçò ïäïý ÆáÀìç.2ç åíüôçôá: «Ó’ Ýíá áðü ôá ëßãá óðßôéá... í’ áêïýåé ôç öýóç ôùí ðñáãìÜôùí»: Ç ÄÜöíç.

413

ΗλίαςΒενέζης

3ç åíüôçôá: «Ëïéðüí ç ÄÜöíç... ìçí ðåéò ü÷é»: Ôï áúôüðïõëï êáé ç äéÜóùóÞ ôïõ.4ç åíüôçôá: «Êáé ôïõ åßðå ôçí éäÝá ôçò... èá öôÜíáìå ßóáìå êåé»: Ôï áúôüðïõëï êáé ç ðÝñäéêá óôï ßäéï êëïõâß.5ç åíüôçôá: «Ôï ìÜèáí ïé áñáéïß ðåëÜôåò... Ìç öïâÜóáé»: Ôï äßëçììá ôïõ ÈùìÜ.6ç åíüôçôá: «Óôï ìåôáîý ïé Üíèñùðïé... óá íá ôçí åõëïãïýóå»: Ç áðïãïÞôåõóç ôïõ êüóìïõ êáé ç ôý÷ç ôïõ áúôïý.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÔï ðåñéå÷üìåíï ôïõ äéçãÞìáôïò êéíåßôáé âáóéêÜ ãýñù áðü ôï èÝìá ôçò æùïöéëßáò êáé åîåôÜæåôáé óå áíôéðáñáâïëÞ ìå ôç óêëçñüôçôá ïñéóìÝíùí áíèñþðùí áðÝíáíôé óôá æþá. Êáôüðéí êÜíåé ëüãï ãéá ôçí áôáßñéáóôç, åê ðñþôçò üøåùò, óõíýðáñîç äýï äéáöïñåôéêþí åéäþí ðôçíþí ìÝóá óôï ßäéï êëïõâß, åíüò áúôïý êáé ìéáò ðÝñäéêáò. Èßãåôáé ôï æÞôçìá ôçò æùÞò ôùí æþùí óå êëïõâéÜ. Åðßóçò, óå Ýíá äåýôåñï åðßðåäï äßíåôáé êáé ç äéáöïñåôéêÞ åéêüíá ôçò ÁèÞíáò óå óýãêñéóç ìå ôç óçìåñéíÞ áóôéêïðïéçìÝíç ìïñöÞ ôçò.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Ôï äéÞãçìá îåêéíÜ äßíïíôáò ôçí åéêüíá ôçò ðåñéï÷Þò ãýñù áðü ôï ëüöï ôïõ ÓôñÝöç, ç ïðïßá ôçí åðï÷Þ åêåßíç äåí Þôáí êáèüëïõ ðõêíïêáôïéêçìÝíç, åß÷å ðëïýóéá ÷ëùñßäá êáé ðáíßäá êáé Þôáí Þóõ÷ç. Óôçí ðåñéï÷Þ áõôÞ, óôçí ïäü ÆáÀìç, âñéóêüôáí ç ôáâÝñ-íá ôïõ ÈùìÜ, ðïõ áðïôåëïýóå óõíÞèùò óôÝêé öïéôçôþí Þ åñùôåõ-ìÝíùí æåõãáñéþí. Ç ðåëáôåßá áõôÞ üìùò äåí Þôáí êáé ôüóï åðéêåñ-äÞò, åêôüò áðü ôá ôÝëç ôïõ öèéíïðþñïõ Þ ôéò áñ÷Ýò êáëïêáéñéïý, üôáí ïé öïéôçôÝò ãéüñôáæáí ôçí áíá÷þñçóç Þ ôçí åðÜíïäü ôïõò, êáé Ýôñùãáí Þ Ýðéíáí êÜôé ðáñáðÜíù. Ï ÈùìÜò ðñïâëçìáôéæüôáí ãéá ôï ðþò èá áõîÞóåé ôçí ðåëáôåßá ôçò ôáâÝñíáò ôïõ, ðáñüëï ðïõ ïé ãéáôñïß ôïý åß÷áí óõóôÞóåé íá ìç óôåíï÷ùñéÝôáé, åðåéäÞ Ýðáó÷å áðü ôçí êáñäéÜ ôïõ. Ìç ìðïñþíôáò íá óêåöôåß ôßðïôá, Üöçíå ôá ðñÜãìáôá óôçí ôý÷ç ôïõò êáé Þëðéæå. 2ç åíüôçôá: Ç äåýôåñç åíüôçôá âÜæåé óôï óêçíéêü ôçò éóôïñßáò ôç ÄÜöíç, ìéá íÝá êïðÝëá, ïñöáíÞ, ìïíá÷éêÞ êáé ïíåéñïðüëá. ÄñáðÝ-ôåõå áðü ôç äýóêïëç ãé’ áõôÞí ðñáãìáôéêüôçôá, êÜíïíôáò ôáîßäéá ìå ôç öáíôáóßá ôçò êáé ðåñéðÜôïõò óôï ëüöï ôïõ ÓôñÝöç. ÁãáðÜåé ôç öýóç êáé äå ÷Üíåé åõêáéñßá íá âñåèåß êïíôÜ ôçò êáé íá áðïëáý-óåé ôéò åéêüíåò êáé ôïõò Þ÷ïõò ôçò. 3ç åíüôçôá: Óå ìßá áðü ôéò ðåñéðëáíÞóåéò ôçò Ýãéíå áõôÞêïïò ìÜñ-ôõñáò ìéáò óõíïìéëßáò ìåôáîý êÜðïéùí íåáñþí áðü ôç ÍåÜðïëç,

414


ðïõ åß÷áí öÝñåé ìéá öùëéÜ ìå Ýíá áúôüðïõëï áðü ôï ëüöï ôïõ Ëõêáâçôôïý, ãéá íá äïõí áí ç ìçôÝñá ôïõ èá ìðïñÝóåé íá ôï åíôï-ðßóåé. Ç ÄÜöíç, ðáñáêéíçìÝíç áðü Ýíá Üó÷çìï üíåéñï ðïõ åßäå êáé öïâïýìåíç ãéá ôç æùÞ ôïõ áúôüðïõëïõ, ôï ðáßñíåé êáé ôï ðÜåé óôï ÈùìÜ. Ç ÄÜöíç ãíþñéæå åê ôùí ðñïôÝñùí üôé ï ÈùìÜò áãáðïýóå ôá ðïõëéÜ –åß÷å Þäç ôüóá– êáé üôé äå èá ôïõ âáóôïýóå ç êáñäéÜ íá ìçí ôï êñáôÞóåé. Ï ÈùìÜò, ãéá íá ìç ÷áëÜóåé ôï ÷áôßñé ôçò áãáðç-ìÝíçò ôïõ ÄÜöíçò, ôï ðáßñíåé êáé ôï âÜæåé óå êëïõâß. Ôï áúôüðïõëï üìùò äåí Ýëåãå íá öÜåé. Ï ÈùìÜò êáé ç ÄÜöíç, áðü öüâï ìÞðùò øïöÞóåé ôï ðïõëß, äïêéìÜæïõí íá ôïõ âñïõí ìÜíá. 4ç åíüôçôá: Ç ìÜíá ðïõ áðïöÜóéóáí íá äþóïõí óôï áúôüðïõëï äåí Þôáí Üëëç áðü ìéá ðÝñäéêá. Ï ÈùìÜò åîÝöñáóå áñ÷éêÜ ôçí áíôßñ-ñçóÞ ôïõ ðñïóðáèþíôáò íá åîçãÞóåé óôç ÄÜöíç üôé Ýíá Þìåñï êáé Ýíá Üãñéï ðïõëß äåí ìðïñïýí íá óõíõðÜñîïõí óå Ýíá êëïõâß. Õðï÷þñçóå üìùò ìðñïóôÜ óôçí åðéìïíÞ ôçò êïðÝëáò. Óôçí áñ÷Þ ôá äýï ðïõëéÜ åßíáé äéóôáêôéêÜ êáé ïýôå êáí óáëåýáí. Ôüôå ç ÄÜöíç áðïöáóßæåé íá âÜëåé ôï ÷Ýñé ôçò óôï êëïõâß êáé íá ðñïóðáèÞóåé íá ìåôáêéíÞóåé ôçí ðÝñäéêá âÜæïíôÜò ôçí êïíôÜ óôï áúôüðïõëï, áëëÜ ìÜôáéá. Ç ÄÜöíç üìùò Þôáí âÝâáéç üôé ôåëéêÜ ôá äýï ðïõëéÜ èá áãáðçèïýí, âåâáéüôçôá ðïõ ôåëéêÜ ìåôáäüèçêå êáé óôï ÈùìÜ, ðïõ êáèçóý÷áæå ôéò õðïøßåò ôùí áíèñþðùí ðïõ ôï èåùñïýóáí áðßèá-íï. ÔåëéêÜ ç ðñáãìáôéêüôçôá äéÝøåõóå ôïí êüóìï êáé åðéâåâáßùóå ôï ÈùìÜ êáé ôç ÄÜöíç,. Ôá äýï ðïõëéÜ áãáðÞèçêáí êáé ç ðÝñäéêá Ýãéíå ç ìÜíá ôïõ áúôüðïõëïõ. 5ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ ðáñáêïëïõèïýìå ôéò èåôéêÝò óõ-íÝðåéåò ðïõ åß÷å ç áðñüâëåðôç áõôÞ åîÝëéîç ãéá ôçí ôáâÝñíá ôïõ ÈùìÜ: ç ðåëáôåßá áõîÞèçêå, åöüóïí üëïé Ýóðåõäáí íá äéáðéóôþ-óïõí ïé ßäéïé ôçí áóõíÞèéóôç áõôÞ óõíýðáñîç ôùí äýï ðïõëéþí. Ï êüóìïò åîÝöñáæå ôçí áíçóõ÷ßá ôïõ êáé ïé ðåñéóóüôåñïé ðßóôåõáí üôé ôåëéêÜ ôï áúôüðïõëï ìåãáëþíïíôáò äå èá ìðïñïýóå íá áíôé-óôáèåß óôç öýóç ôïõ áñðáêôéêïý ðïõëéïý êáé èá êáôáóðÜñáæå ôåëéêÜ ôçí ðÝñäéêá. ÌÝñá ìå ôç ìÝñá üëïé ðåñßìåíáí –ðåñéóóüôåñï óáí íá ôï åðéèõìïýóáí– íá îåóðÜóåé ôï êáêü. Äåí ìðïñïýóáí íá äéáíïçèïýí ðþò èá ìðïñïýóå Ýíá æþï íá åîáéñåèåß êáé íá ðÜåé åíÜíôéá óôç öýóç ôïõ, åöüóïí êÜôé áíÜëïãï äåí ìðïñåß íá ôï ðåôý÷åé ïýôå ï Üíèñùðïò. Ï êüóìïò åðçñÝáóå êáé ôï ÈùìÜ ðïõ Üñ÷éóå íá áìöéâÜëëåé ãéá ôçí áóöÜëåéá ôçò ðÝñäéêáò. Ï ÈùìÜò áíôéìåôþðéæå ôï äßëçììá: íá áöÞóåé ôï áúôüðïõëï íá öýãåé êáé íá óþóåé, ÷Üíïíôáò üìùò ôçí ðåëáôåßá ôïõ, Þ íá áöÞóåé ôï áúôüðïõëï êáé ôçí ðåëáôåßá êáé íá ÷Üóåé ôçí ðÝñäéêá. Ç ÄÜöíç êáôáíïïýóå ôçí áíçóõ÷ßá ôïõ, áëëÜ ôï Ýíóôéêôü ôçò ôçò Ýëåãå üôé äåí óõíÝ-ôñå÷å ëüãïò áíçóõ÷ßáò.

415


6ç åíüôçôá: Ï êüóìïò, ðïõ äéøïýóå ãéá áßìá, åß÷å ðëÝïí áðïãïç-ôåõôåß ðïõ ôá äýï ðïõëéÜ äåí êáôáóðáñÜæïíôáí êáé ðÞãáéíå ëéãü-ôåñï óõ÷íÜ óôçí ôáâÝñíá. ¿óðïõ êÜðïéá óôéãìÞ, Ýíáò ìåèõóìÝíïò ðåëÜôçò ôçò ôáâÝñíáò, áãáíáêôéóìÝíïò ðïõ ï áúôüò äåí áðïêñé-íüôáí óôéò ðñïóäïêßåò ôïõ, Üñðáîå ôïí áúôü êáé ôïí ôáñáêïýíçóå. Ï ÈùìÜò, íïìßæïíôáò üôé ï ðåëÜôçò èá ðíßîåé ôïí áúôü, Ýóðåõóå íá óþóåé ôï ðïõëß, âéáéïðñáãþíôáò óôïí ðåëÜôç ôïõ. ÌåôÜ ôï ðåñéóôáôéêü áõôü ï êüóìïò, ðïõ äåí Ýâñéóêå ðëÝïí êáíÝíá åíäéá-öÝñïí óôçí éóôïñßá ôùí ðïõëéþí, Ýðáøå íá ðñïôéìÜ ôçí ôáâÝñíá ôïõ ÈùìÜ. Ôüôå ç ÄÜöíç êáé ï ÈùìÜò áðïöÜóéóáí ðùò Þñèå ç þñá íá åëåõèåñþóïõí ôï ðïõëß, åöüóïí Ýðáøå íá áðïôåëåß ðüëï Ýëîçò ãéá ôïõò ðåëÜôåò.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÈùìÜò: Ï ÈùìÜò åßíáé Ýíáò åõáßóèçôïò êáé óõíáéóèçìáôéêüò Üí-èñùðïò, ãåãïíüò ðïõ áðïäåéêíýåôáé áðü ôç öéëïæùßá ôïõ êáé áðü ôç ó÷Ýóç ðïõ Ý÷åé ìå Ýíá ìéêñü êïñßôóé üðùò åßíáé ç ÄÜöíç. Ôçí áãáðÜåé êáé äåí èÝëåé íá ôçò ÷áëÜåé ÷áôßñé, ãé’ áõôü Üëëùóôå êáé äÝ÷åôáé ü÷é ìüíï íá õéïèåôÞóåé ôï áúôüðïõëï áëëÜ êáé íá ôï âÜëåé óôï ßäéï êëïõâß ìå ôçí ðÝñäéêá, äéáêéíäõíåýïíôáò ôç æùÞ ôçò, ìüíï êáé ìüíï ãéá íá óþóåé ôï áúôüðïõëï. Ïé áíáäïõëåéÝò ôçò ôáâÝñíáò ôïí Ý÷ïõí óôåíï÷ùñÞóåé êáé ôïí Ý÷ïõí ðñïâëçìáôßóåé. Íéþèåé áðï-ãïçôåõìÝíïò ðïõ äåí ìðïñåß íá êÜíåé ôßðïôá ãéá íá áõîÞóåé ôçí ðåëáôåßá ôçò ôáâÝñíáò ôïõ êáé áöÞíåé ôá ðñÜãìáôá óôçí ôý÷ç. Ôï ãåãïíüò üôé äÝ÷ôçêå ôåëéêÜ õðü ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ôï áúôüðïõëï êáé äéáêéíäýíåõóå ôç æùÞ ôçò ðÝñäéêáò ãéá ÷Üñç ôïõ, äåß÷íïõí ìå-ãáëïøõ÷ßá êáé ãåííáéïäùñßá. Åßíáé áíéäéïôåëÞò êáé äéáðíÝåôáé áðü áñ÷Ýò, üðùò ìáñôõñÜ ç áíôßäñáóÞ ôïõ óôç âéáéïðñáãßá åíáíôßïí ôïõ áúôïý, Ýóôù êé áí áõôü áðÝâç åéò âÜñïò ôïõ êáé åß÷å áðïôÝëå-óìá íá ÷Üóåé ôçí ðåëáôåßá ôïõ. ÄÜöíç: Åßíáé Ýíá íÝï ïñöáíü êïñßôóé. Ç ïñöÜíéá ôÞò Ýäåéîå ôï Üó÷çìï ðñüóùðï ôçò æùÞò êáé ôçí Ýêáíå ìïíá÷éêÞ, åóùóôñåöÞ, ïíåéñïðüëá êáé ñïìáíôéêÞ. ÁñÝóêåôáé óôçí åðáöÞ ìå ôç öýóç êáé äå ÷Üíåé åõêáéñßá íá âñåèåß êïíôÜ ôçò, áðïëáìâÜíïíôáò ôá èåÜ-ìáôá êáé ôïõò Þ÷ïõò ôçò. Åßíáé åõáßóèçôç êáé öéëüæùç, ãé’ áõôü êáé áíáëáìâÜíåé íá óþóåé ôï áúôüðïõëï áðü ôéò Üãñéåò äéáèÝóåéò ôùí íåáñþí ôçò ÍåÜðïëçò. ¸÷åé éäéáßôåñç ó÷Ýóç ìå ôá æþá êáé åßíáé éäéáéôÝñùò áéóéüäïîç, åöüóïí åßíáé ç ìüíç ðïõ äåí ðéóôåýåé üôé ï áúôüò èá óôñÝöïíôáí ðïôÝ åíáíôßïí ôçò ðÝñäéêáò ìÜíáò ôïõ. Äåß-÷íåé êáôáíüçóç óôïõò öüâïõò êáé ôá äéëÞììáôá ôïõ ÈùìÜ êáé Ý÷åé ôá÷èåß íá ôïí âïçèÞóåé ìå êÜèå ôñüðï. ¢ëëùóôå ó’ áõôÞí ïöåßëåôáé ôåëéêÜ ç áýîçóç ôçò ðåëáôåßáò ôçò ôáâÝñíáò ôïõ.

416



i) ÃëþóóáÇ ãëþóóá åßíáé áðëÞ äçìïôéêÞ êáé äåí ðáñïõóéÜæåé éäéáéôåñüôçôåò.

ii) ¾öïòÁîßæåé íá åðéóçìáíèåß ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ ãñáöÞ ôïõ ÂåíÝæç, ðïõ äéá-êñßíåôáé áðü Ýíáí ôüíï ãëõêýôçôáò, íïóôáëãßáò êáé ôñõöåñüôçôáò. ÊáôÜ ôá Üëëá ôï ýöïò ôïõ äéçãÞìáôïò åßíáé ëéôü êáé ãëáöõñü, åíþ ôá äéáëïãéêÜ ìÝñç ðñïóèÝôïõí æùíôÜíéá êáé èåáôñéêüôçôá.

iii) ÁöÞãçóçÙò ðñïò ôïí áöçãçìáôéêü ôñüðï, Ý÷ïõìå äéÞãçóç, äçëáäÞ áöÞãç-óç óå ôñßôï ðñüóùðï. Ï «ðáíôïãíþóôçò» áöçãçôÞò ãíùñßæåé ðïëý êáëÜ ôá ãåãïíüôá, ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé äå óõììåôÝ÷åé óå áõôÜ.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «ôùí íåñþí ðïõ ôñáâïýóáí íá âñïõí ôç ìïßñá ôïõò óôç èÜëáóóá», «ôá ðñÜìáôá æùÞñåõáí», «áóôñáöôåñÜ ìÜôéá», «üë’ áõôÜ ðëÝáíå ìÝóá óôï ÷þñï ôïõ äùìáôßïõ», «÷ñõóü Üëïãï», «êüê-êéíï øÜñé», «ôçí ðÞñå ï ýðíïò», «÷ôõðïýóå ôá óýííåöá óðáñáêôé-êÜ», «ôá Ýâáöå êé áõôÜ êüêêéíá», «ôá ìÜôéá ôçò ðÝóáí êÜðïõ», «ç âåâáéüôçôá ôïõ êïñéôóéïý åß÷å óéãÜ óéãÜ ìåôáããéóôåß ìÝóá ôïõ», «ç áíõðïìïíçóßá ôùí áíèñþðùí ãéíüôáí ðéï æùçñÞ», «ôï óôñáðÜôóï ôçò áñìïíßáò», «ðÜëåõå áíÜìåóá óôá äýï ñÝìáôá», «ç áðïãïÞôåõóÞ ôïõò Þôáí ïëïöÜíåñç», « ôï áßìá áíÝâçêå óôï êåöÜëé ôïõ». áñïìïéþóåéòáñïìïéþóåéò: «óáí ôçí ÁèÞíá», «ãéá ôï ãïçôåõôéêü ôáîßäé ðïõ Ý÷åé

ìáýñá ìáëëéÜ... öôçíü ôóßôé», «óá ÷ñÝïò ôïõ», «óá íá ôïõ Ýëåãå», «óá íá ôçí åõëïãïýóå». ÐñïóùðïðïéÞóåéò: ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «ôï ðïôÜìé ðïõ êáôÝâáéíå», «ðáñáêïëïõèïýóå ôçí éóôïñßá ôùí íåñþí», «ìåèõóìÝíç êáé ãåííáéüäùñç ôçí ðåëáôåßá ôïõ», «îáíÜóìéãáí ìå ôçí áãÜðç ôïõò», «ôá ÷ñþìáôá íá ôáîéäåýïõí óôç èÜëáóóá», «ôïõò ôáîéäéþôåò ôïõ ëüöïõ óïõ», «ðáñÜîåíç öùíÞ ôçò ãçò», «ôï øéèýñéóìá ôùí âñÜ÷ùí», «üëá ìéëïýóáí áðüøå óôï âñÜ÷ï», «ôï áúôüðïõëï óõëëïãéæüôáí ôá âïõíÜ... æåóôÝò ðÝôñåò», «Üñ÷éóå ðÜëé íá ìðáßíåé ç áìöéâïëßá», «íá öåýãåé ç ðßóôç». Åéêüíåò: Åéêüíåò: Ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ ðïôáìïý, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ ðï-ôáìïý ðïõ ìïõñìïõñßæåé, ç åéêüíá ôïõ ëüöïõ ôïõ ÓôñÝöç, ç åéêüíá ôïõ ÈùìÜ, ç åéêüíá ôçò ÄÜöíçò, ç åéêüíá ôïõ äùìáôßïõ, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôùí åñùôåõìÝíùí íÝùí ðïõ áíáóôåíÜæïõí, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôçò âïõÞò ôçò ðïëéôåßáò, ç åéêüíá ôçò öýóçò ôïõ ëüöïõ, ç åéêüíá ôçò öùëéÜò ðïõ âñÞêå ç ÄÜöíç ê.Ü.

417



1. ×áñáêôçñßóôå ôç ÄÜöíç êáé ôïí ìðÜñìðá-ÈùìÜ áðü ôéò åíÝñ-ãåéÝò ôïõò, áëëÜ êáé áðü ôïí ôñüðï ðïõ óêÝöôïíôáé, êÜíïíôáò áíáöïñÜ óå óõãêåêñéìÝíá ÷ùñßá ôïõ êåéìÝíïõ.Ï ÈùìÜò åßíáé åõáßóèçôïò êáé óõíáéóèçìáôéêüò, ãåãïíüò ðïõ áðï-äåéêíýåôáé áðü ôçí áãÜðç ôïõ ãéá ôá æþá ôïõ êáé áðü ôç ó÷Ýóç ðïõ Ý÷åé ìå Ýíá ìéêñü êïñßôóé üðùò åßíáé ç ÄÜöíç («ïé ãéáôñïß ôïõ åß÷áí ðåé íá ìç óôåíá÷ùñéÝôáé ðïëý», «¹îåñå ðùò åêåßíïò… ìÝóá óôá êëïõâéÜ», «¼ìùò ãéá ÷áôßñé óïõ èá ôï êñáôÞóù», «üðùò ôçò åß÷å ìåãÜëç áäõíáìßá», «êé ýóôåñá ößëçóå ôç ÄÜöíç óôá ìáýñá ìáëëéÜ, óá íá ôçí åõëïãïýóå»). Ç áãÜðç ôïõ ãé’ áõôÞí êáé ôï ãåãïíüò üôé äå èÝëåé íá ôçò ÷áëÜóåé ÷áôßñé, ôïí êÜíåé íá äå÷ôåß ü÷é ìüíï íá õéïèåôÞóåé ôï áúôüðïõëï áëëÜ êáé íá ôï âÜëåé óôï ßäéï êëïõâß ìå ôçí ðÝñäéêá, äéáêéíäõíåýïíôáò Ýôóé ôç æùÞ ôçò, ìüíï êáé ìüíï ãéá íá óþóåé ôï áúôüðïõëï. Ïé áíáäïõëåéÝò ôçò ôáâÝñíáò ôïí Ý÷ïõí óôåíá÷ùñÞóåé êáé ðñïâëçìáôßóåé. Íéþèåé áðïãïçôåõìÝíïò ðïõ äåí ìðïñåß íá êÜíåé ôßðïôá ãéá íá áõîÞóåé ôçí ðåëáôåßá ôçò ôáâÝñíáò ôïõ êáé áöÞíåé ôá ðñÜãìáôá óôçí ôý÷ç («Ëïéðüí ìå ôç óõëëïãÞ äå ãßíåôáé ôßðïôá»). Ôï ãåãïíüò üôé áíÝëáâå õðü ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ôï áúôüðïõëï êáé äéáêéíäýíåõóå ôç æùÞ ôçò ðÝñäéêáò ãéá ÷Üñç ôïõ, öáíåñþíåé ôç ìåãáëïøõ÷ßá êáé ôç ãåííáéïäùñßá ôïõ. ÊÜðïéá óôéãìÞ ç áäçìïíßá ôïõ êüóìïõ êáé ç óéãïõñéÜ ôïõ üôé ôåëéêÜ ôï áúôüðïõëï èá êáôá-óðáñÜîåé ôçí ðÝñäéêá, åìöýóçóáí áìöéâïëßá óôçí Ýôóé êé áëëéþò áäýíáìç øõ÷Þ ôïõ («¹ôáí ôüóç ç âåâáéüôçôÜ ôïõò… åß÷å ìåôáããßóåé ç ÄÜöíç») êáé áñ÷ßæåé íá ôßèåôáé ôï äßëçììá ãéá ôï áí èá óþóåé ôï ðïõëß Þ ôçí ðåëáôåßá ôïõ. ÂëÝðïõìå üôé åßíáé áíéäéïôåëÞò êáé äéáðíÝåôáé áðü áñ÷Ýò, êáèþò áíôéäñÜ óôç âéáéïðñáãßá åíáíôßïí ôïõ áúôïý («óá ÷ñÝïò ôïõ íá õðåñáóðéóôåß ôá ðïõëéÜ ìðñïóôÜ óôéò õðïøßåò ôùí áíèñþðùí», «èÜññåøå ðùò... óôï êåöÜëé ôïõ»), Ýóôù êé áí áõôü áðÝâç åéò âÜñïò ôïõ êáé åß÷å áðïôÝëåóìá íá ÷Üóåé ôçí ðåëáôåßá ôïõ. Ç ÄÜöíç åßíáé Ýíá íÝï ïñöáíü êïñßôóé. Ç ïñöÜíéá ôçò ôçí Ý÷åé êÜíåé ìïíá÷éêÞ, åóùóôñåöÞ, ïíåéñïðüëá êáé ñïìáíôéêÞ («Ýíá íÝï êïñßôóé ìå ðñÜóéíá ìÜôéá, ðïëý ðáñÜîåíï», «Ýìáèå áðü ìéêñÞ íá êÜèåôáé ìïíÜ÷ç êáé íá ïíåéñåýåôáé», «ðåñéðëáíéüôáí óôéò êïõöÜëåò êáé óôïõò âñÜ÷ïõò êáé öáíôáæüôáí ðùò ðåñíïýóå øçëÝò êïñöÝò êáé Ýñçìåò êïéëÜäåò»). ÁãáðÜ ôçí åðáöÞ ìå ôç öýóç êáé äå ÷Üíåé åõêáéñßá íá âñåèåß êïíôÜ ôçò («ôçí ðáñÜîåíç öùíÞ ôçò ãçò…ôï öëïßóâéóìá ôïõ èõìáñéïý», «ãéáôß Þîåñå ðùò ìïíÜ÷á áõôÞ åß÷å ôï ðñïíüìéï í’ áêïýåé ôç öùíÞ ôùí ðñáãìÜôùí», «áðïëáìâÜíïíôáò ôá èåÜìáôá êáé ôïõò Þ÷ïõò ôçò»). Åßíáé åõáßóèçôç êáé öéëüæùç («Êåßíç

418

ôç íý÷ôá äåí êïéìÞèçêå… ôï ðïõëß», «ÐñÝðåé íá ôï óþóù», «¹ôáí ðïëý ëõðçìÝíç åðåéäÞ Ýâëåðå ðùò ôï áúôüðïõëï Þôáí êáôáäéêá-óìÝíï»), ãé’ áõôü êáé áíáëáìâÜíåé íá äéáóþóåé ôï áúôüðïõëï áðü ôéò Üãñéåò äéáèÝóåéò ôùí íåáñþí. ¸÷åé éäéáßôåñç ó÷Ýóç ìå ôá æþá êáé åßíáé áéóéüäïîç, åöüóïí åßíáé ç ìüíç ðïõ äåí ðéóôåýåé üôé ï áúôüò èá ìðïñïýóå íá óôñáöåß åíáíôßïí ôçò ðÝñäéêáò ìÜíáò ôïõ («…åßðå ôï êïñßôóé áðïöáóéóôéêÜ», «Èá äåéò ðïõ äåí èá ôçí ðåéñÜîåé», «¼ìùò îÝñù ðùò èá ãßíåéò ìÜíá ôïõ»). Äåß÷íåé êáôáíüçóç óôïõò öüâïõò êáé ôá äéëÞììáôá ôïõ ÈùìÜ («åß÷å âáèý Ýíóôéêôï êáé êáôáëÜâáéíå ôïõò áíèñþðïõò») êáé Ý÷åé ôá÷èåß íá ôïí âïçèÞóåé ìå êÜèå ôñüðï. ¢ëëùóôå ó’ áõôÞí ïöåßëåôáé ôåëéêÜ ç áýîçóç ôçò ðåëáôåßáò ôçò ôáâÝñíáò ôïõ.

2. «Ôïõò åß÷å áíáóôáôþóåé ôï óôñáðÜôóï ôçò áñìïíßáò ðïõ õðÜñ-÷åé óôïí êüóìï: ïé äõíáôïß íá óðáñÜæïõí ôïí áäýíáôï. Ôïõò åñ÷üôáí ïëùóäéüëïõ Üâïëï íá ìç ãßíåé ìå ôá ðïõëéÜ áõôü ðïõ ãßíåôáé ìå ôïõò áíèñþðïõò». ÓõæçôÞóôå ôç óôÜóç ôùí ðåëáôþí ôçò ôáâÝñíáò. Ðïéá íïìßæåôå üôé åßíáé ç èÝóç ðïõ ðáßñíåé ï áöç-ãçôÞò áðÝíáíôé ó’ áõôÞí ôçí óôÜóç;Ïé ðåëÜôåò ôçò ôáâÝñíáò áðïôåëïýí ïìÜäá, ãé’ áõôü êáé óõìðåñé-öÝñïíôáé óýìöùíá ìå ôçí øõ÷ïëïãßá ôçò ìÜæáò. Ïé ìÜæåò äéøïýí ãéá èÝáìá êáé áßìá. ÅðéðëÝïí, äåí ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé ç ðåëáôåßá ôïõ ìáãáæéïý Ýñ÷åôáé áðü ðåñéÝñãåéá, ãéá íá ðáñáêïëïõèÞóåé ôçí åîÝëéîç ôçò ó÷Ýóçò ìåôáîý ôùí äýï ðïõëéþí. Äåí åßíáé, ëïéðüí, óõíáéóèçìáôéêÜ äåìÝíïé ìå áõôÜ, üðùò ï ÈùìÜò êáé ç ÄÜöíç. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ åßíáé êáé ç ðßóôç óôç íïìïôÝëåéá ôçò öýóçò ðïõ èÝëåé ôïí áäýíáìï íá ðÝöôåé ðÜíôá èýìá ôïõ äõíáôïý. Óå áõôüí ôï íüìï õðïêýðôåé êáé ï Üíèñùðïò. Ç ðåëáôåßá ôçò ôáâÝñíáò äÝ÷åôáé áñ÷éêÜ ôçí êáôáðÜôçóç áõôïý ôïõ íüìïõ, åöüóïí ôï áúôüðïõëï óõìâéþíåé áñìïíéêÜ ìå ôçí ðÝñäé-êá. ÁðïäÝ÷ïíôáé óå Ýíá ðñþôï åðßðåäï áõôÞ ôç óõíÜíôçóç, åöüóïí ôï áúôüðïõëï åßíáé ìéêñü óå çëéêßá êáé äåí Ý÷åé åêöñÜóåé áêüìç ôá åðéèåôéêÜ êáé áñðáêôéêÜ ôïõ Ýíóôéêôá. ¼ôáí üìùò ç áãáóôÞ óõíýðáñîç ôùí äýï ðôçíþí óõíå÷ßæåôáé, áõôü óôñÝöåôáé åíáíôßïí ôùí ðåðïéèÞóåùí ôïõò êáé êÜôé ôÝôïéï ôïõò ðñïêáëåß èõìü, åêôüò ôïõ üôé Ý÷ïõí Þäç ÷Üóåé ôçí ðåñéÝñãåéÜ ôïõò. Óå áõôü ôï ÷ùñßï ôïõ êåéìÝíïõ åßíáé åõäéÜêñéôïò ï åéñùíéêüò ôüíïò ôçò áöÞãçóçò êáé åðïìÝíùò ôïõ óõããñáöÝá. ÊáôáäéêÜæåé ôç ìïíïìÝñåéá ôçò óêÝøçò ôùí áíèñþðùí ðïõ äåí ìðïñïýí íá äå÷ôïýí üôé åíäå÷ïìÝíùò äýï ðïõëéÜ ìðïñåß íá åêöñÜæïíôáé óõíáéóèçìáôéêÜ êáé íá óõíõðÜñ÷ïõí áñìïíéêÜ, ìïëïíüôé ôï Ýíá åßíáé äõíáôü êáé ôï Üëëï áäýíáìï.


419

3. Ðïéïí ôßôëï èá ðñïôåßíáôå åóåßò ãéá ôï äéÞãçìá êáé ãéáôß;Åíáëëáêôéêïß ôßôëïé ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ôåèïýí óôï äéÞãçìá åßíáé: á. «Ó÷Ýóåéò óôïñãÞò»: åöüóïí ðáñáêïëïõèïýìå ôçí áíÜðôõîç ìéáò ôÝôïéïõ åßäïõò ó÷Ýóçò ìåôáîý ôïõ áúôüðïõëïõ êáé ôçò ðÝñäéêáò. Ç ðÝñäéêá, ìïëïíüôé äéáöïñåôéêïý åßäïõò, áíáëáìâÜíåé íá öåñèåß ìçôñéêÜ óôï áúôüðïõëï êáé íá ôï ðñïóôáôÝøåé.â. ÊáôÜ ôçí ßäéá Ýííïéá, Üëëïò ôßôëïò èá ìðïñïýóå íá åßíáé: «¼ôáí ç ðÝñäéêá Ýãéíå ìÜíá ôïõ áúôïý».ã. «Ï áäýíáìïò äåí êáôáóðáñÜóóåôáé ðÜíôá áðü ôï äõíáôü»: óôï äéÞãçìá Ý÷ïõìå ôçí Ýìðñáêôç áðüäåéîç áõôïý ôïõ ñçôïý, ðïõ áíá-ôñÝðåé ôá ìÝ÷ñé ôþñá ðéóôåýù ìáò ãéá ôç öõóéêÞ íïìïôÝëåéá.

4. ÄïêéìÜóôå íá äþóåôå äéáöïñåôéêÞ åîÝëéîç óôç óõìâßùóç ôùí äýï ðïõëéþí êáé åîçãÞóôå ãéáôß åðéëÝîáôå áõôÞí ôçí åêäï÷Þ.Õðïôáóóüìåíïé êé åìåßò óôç íïìïôÝëåéá ôçò öýóçò êáé óôïí êáíüíá ðïõ èÝëåé ôïí áäýíáìï íá êáôáóðáñÜóóåôáé áðü ôï äõíáôü, èá ìðïñïýóáìå íá äþóïõìå ìéá äéáöïñåôéêÞ åêäï÷Þ ãéá ôçí åîÝëéîç ôçò óõìâßùóçò ìåôáîý ôùí äýï ðïõëéþí. Ôï áúôüðïõëï èá ìåãÜëùíå êáé èá êáôáóðÜñáóóå ôçí ðÝñäéêá, ðáñÜ ôï ãåãïíüò üôé áõôÞ ðÞñå ôç èÝóç ôçò ìÜíáò ôïõ ãéá üóï êáéñü Þôáí óôï êëïõâß. Ç áñðáêôéêÞ ôïõ öýóç ôï èÝëåé óáñêïâüñï êáé äåí ìðïñåß íá îåöýãåé áðü áõôÞ ôïõ ôçí éäéüôçôá. Áò ìçí îå÷íÜìå üôé ôá ðïõëéÜ êáé ãåíéêÜ ôá æþá óôåñïýíôáé óõíåßäçóçò êáé ðñÜôôïõí üðùò ïñßæïõí ôá ÝíóôéêôÜ ôïõò.


1. Óõãêñßíåôå ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ ÈùìÜ êáé ôçò ÄÜöíçò. Ðïéåò ïìïé-üôçôåò Þ äéáöïñÝò åðéóçìáßíåôå;2. Ðïéïé ëüãïé êÜíïõí ôçí ðåëáôåßá ôçò ôáâÝñíáò ôïõ ÈùìÜ íá áäç-ìïíåß ãéá ôç óôéãìÞ ðïõ ï áúôüò èá êáôáóðÜñáóóå ôçí ðÝñäéêá;3. Ðïéá ç ãíþìç óáò ó÷åôéêÜ ìå ôç äéáâßùóç ôùí æþùí óå êëïõâéÜ;


420



Ç ËéëÞ ÆùãñÜöïõ ãåííÞèçêå óôï ÇñÜêëåéï ôçò ÊñÞôçò, üðïõ ðÝ-ñáóå ôá ðáéäéêÜ ôçò ÷ñüíéá. Ï ðáôÝñáò ôçò Þôáí åêäüôçò åöçìåñß-äáò ìå éäéáßôåñá öéëåëåýèåñåò éäÝåò ãéá ôçí åðï÷Þ ôïõ êáé ðÜèïò ãéá ôç äçìïóéïãñáößá. Ç ÆùãñÜöïõ öïßôçóå óôï Ëýêåéï ÊïñáÞò êáé óôï êáèïëéêü ãõìíÜóéï ôùí Ïõñóïõëßíùí óôç ÍÜîï. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ãåñìáíéêÞò êáôï÷Þò, êé åíþ åíþ Þôáí Ýãêõïò, öõëáêß-óôçêå ãéá áíôéóôáóéáêÞ äñÜóç êáé ãÝííçóå óôç öõëáêÞ. ÌåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç åñãÜóôçêå ùò äçìïóéïãñÜöïò. Ôç äéåôßá 1953-1954 Ýæçóå óôï Ðáñßóé. Áðü ôç èÝóç ôçò äçìïóéïãñÜöïõ áíôéôÜ÷èçêå óôç äéêôáôïñßá ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ. Ç ËéëÞ ÆùãñÜöïõ ðñùôïåìöáíßóôçêå óôç ëïãïôå÷íßá ôï 1950 ìå ôç óõëëïãÞ áðü íïõâÝëåò ÁãÜðç, ãíùóôÞ Ýãéíå üìùò åííéÜ ÷ñüíéá áñãüôåñá ìå ôçí Ýêäïóç ôïõ âéâëßïõ ôçò Íßêïò ÊáæáíôæÜêçò - Ýíáò ôñáãéêüò, ìéá áðïìõèïðïéçôéêÞ êáé øõ÷áíáëõôéêÞ ðñïóÝããéóç ôçò ðñïóùðéêüôçôáò ôïõ óõããñáöÝá. ÓõæçôÞóåéò ðñïêÜëåóå êáé ôï äïêßìéü ôçò Áíôßãíùóç - Ôá äåêáíßêéá ôïõ êáðéôáëéóìïý óôï ïðïßï õðïóôÞñéîå ôç èåùñßá ôçò üôé ï ÷ñéóôéáíéóìüò õðÞñîå èåìåëéáêüò üñïò ãéá ôçí åðéêñÜôçóç ôïõ êáðéôáëéóìïý áíÜ ôïí êüóìï. Ôï ðéï ãíùóôü Ýñãï ôçò åßíáé ôï ìõèéóôüñçìá Ç Óõâáñßôéóóá, ôï ïðïßï Ý÷åé Ýíôïíá áõôïâéïãñáöéêü ÷ñþìá êáé åìöáíåßò åðéññïÝò áðü ôç íéôóåúêÞ öéëïóïößá. Ôï èåáôñéêü Ýñãï ôçò ÔéìÞ åõêáéñßáò ãéá ôïí ðáñÜäåéóï ðáñáóôÜèçêå ôï 1976 áðü ôç Â´ óêçíÞ ôïõ Åèíéêïý ÈåÜôñïõ.


Ôï äéÞãçìá Ý÷åé ðåñéå÷üìåíï áõôïâéïãñáöéêü. ×ñïíïëïãéêÜ ôïðï-èåôåßôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áõôïåîïñßáò ôçò óõããñáöÝùò óôï Ðáñßóé, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéêôáôïñßáò (1967-1974). Ôï äéÞãçìá äçìïóéåýôçêå ôï 1994 óôçí åöçìåñßäá Åëåõèåñïôõðßá.

Στρίγκλα και καλλονήΛιλή Ζωγράφου

421

ΛιλήΖωγράφου


Ôï äéÞãçìá ìðïñåß íá ÷ùñéóôåß óå ôÝóóåñéò èåìáôéêÝò åíüôçôåò:1ç åíüôçôá: « Ìéá óôñßãêëá, óïõ ëÝù… êáé ôüóç åñçìéÜ»: Ï èÜíáôïò ôçò Íßíá.2ç åíüôçôá: «Åêåßíç ìåãÜëùíå ó’ Ýíá êïößíé… ðÞñá ôï ìåôñü ãéá ôï óðßôé»: Ç áðüêôçóç ôçò Íßíá.3ç åíüôçôá: «Áõôü Þôáí… èá Ý÷ù ìåôáìïñöùèåß»: Ï ÷áñáêôÞñáò ôçò Íßíá êáé ç æùÞ ìáæß ôçò.4ç åíüôçôá: «ËÝíå ïé õðïêñéôÝò... ºóùò ëÝù!»: ÁãÜðç áíõóôåñüâïõëç.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñá Ôï Ýñãï áíáöÝñåôáé óôá öéëïæùéêÜ áéóèÞìáôá ôçò ËéëÞò ÆùãñÜöïõ êáé êõñßùò óôá óõíáéóèÞìáôá åíï÷Þò êáé ðüíïõ ôçò áöçãÞôñéáò ãéá ôçí áðþëåéá ôçò óêõëßôóáò ôçò, ôçò Íßíáò. Ôï äéÞãçìá åðåêôåßíåôáé èåìáôéêÜ êáé êÜíåé ëüãï ãéá ôéò éäéáßôåñåò áíÜãêåò ôùí (êáôïéêßäé-ùí) æþùí, ôéò ïðïßåò ï Üíèñùðïò ðñÝðåé íá óÝâåôáé ðñïêåéìÝíïõ íá óõìâéþíåé áñìïíéêÜ ìáæß ôïõò. ÅðéðëÝïí ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôéò ÷áñÝò êáé êõñßùò ôçí áíéäéïôåëÞ áãÜðç ðïõ ðñïóöÝñåé ç óõíýðáñîç êáé ç öñïíôßäá åíüò æþïõ. ÔÝëïò èßãåôáé ôï æÞôçìá ôïõ êáèÞêïíôïò ôïõ áíèñþðïõ íá ìåñéìíÜ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò æùÞò üëùí ôùí æùíôáíþí ïñãáíéóìþí.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôáÓôçí ðñþôç åíüôçôá äßíïíôáé ôá óõíáéóèÞìáôá Ýíôïíïõ ðüíïõ êáé åíï÷Þò ôçò áöçãÞôñéáò ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôçí åßäçóç ôïõ èáíÜôïõ ôçò óêõëßôóáò ôçò, ôçò Íßíáò. Ç áöçãÞôñéá áéóèÜíåôáé Ýíï÷ç ãéáôß èåùñåß üôé ç Íßíá áõôïêôüíçóå. Ôï Ýêáíå áõôü ãéá íá åêäéêçèåß ôçí áöåíôéêßíá ôçò, åðåéäÞ Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ôçí Üöçóå êé Ýöõãå ãéá ðÝíôå ìÝñåò. Áðü áõôü êáôáëáâáßíïõìå ôçí éäéáßôåñç ó÷Ýóç ðïõ åß÷å áíáðôõ÷èåß ìåôáîý ôçò áöçãÞôñéáò êáé ôïõ óêõëéïý êáé ôçí éäéáßôåñç áãÜðç ðïõ Ýôñåöå ç ìßá ãéá ôçí Üëëç. Äåí åßíáé êáèüëïõ óðÜíéï ôï öáéíüìåíï óêõëéÜ íá ðåèáßíïõí áðü êáôÜèëéøç ìåôÜ ôçí áðþëåéá ôïõ áöåíôéêïý ôïõò. Êáôüðéí êÜíåé ëüãï ãéá ôá óõíáéóèÞìáôá ôçò üôáí Ýìáèå ôçí áðþëåéá ôçò óêõëßôóáò («¸ôóé óáí Ýíá ìåãÜëï ìá÷áßñé…Ýíá ôüóï äá æùÜêé»). Ìå Ýîï÷åò ìåôáöïñéêÝò åéêüíåò ç áöçãÞôñéá ìåôáöÝñåé ôçí áðåëðéóßá êáé ôï óðáñáãìü ôçò. Ç èëßøç êáé ç åíï÷Þ ðïõ íéþèåé, ôçí ïäçãïýí óå óôï÷áóôéêÝò ðáñåêâÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áãÜðç ôïõ áíèñþðïõ ðñïò ôá êáôïéêßäéá æþá («Ìçí ðáñáîåíåýåóáé! ¸íá óêõëß áðïäÝ÷åôáé

422


ü,ôé áãÜðç äéáèÝôåéò... ôñõðþíïõí ìÝóá óïõ êáé óå ÷áúäåýïõí óáí üëá ôá ÷Ýñéá ðïõ ó’ åãêáôáëåßøáíå»). 2ç åíüôçôá: Óå áõôÞí ôçí åíüôçôá ç áöçãÞôñéá ðáñáèÝôåé ôï ÷ñïíé-êü ôçò áðüêôçóçò ôçò Íßíáò: ç áöçãÞôñéá áãïñÜæåé ôï ìéêñü æùÜêé, üôáí âñßóêåôáé áõôïåîüñéóôç óôï Ðáñßóé, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéêôáôïñßáò óôçí ÅëëÜäá. Ç áöçãÞôñéá ðáñïõóéÜæåé ôçí øõ÷ïëïãßá ôçò îåíéôåìÝíçò ãõíáßêáò: ç ìïíáîéÜ ðïõ íéþèåé êáèþò ðëçóéÜæïõí ôá ×ñéóôïýãåííá (óêçíïèåôçìÝíï ðáñáìýèé) êáé ç áíÜãêç åðéêïé-íùíßáò êáé åðáöÞò ìå êÜðïéïí, ðïõ ôçí ïäçãïýí íá áãïñÜóåé Ýíá êáôïéêßäéï æþï. ÐáñÜëëçëá ïé óõíáéóèçìáôéêÝò äéáêõìÜíóåéò áðü ôéò ïðïßåò ðåñíÜåé ç çñùßäá, þóðïõ íá áðïêôÞóåé ôç óêõëßôóá ðïõ ôüóï åðéèõìåß (óôåíï÷þñéá ðïõ äå äéáèÝôåé ôá áðáéôïýìåíá ÷ñÞìáôá ãéá ôçí áãïñÜóåé, áãùíßá êáé Üã÷ïò ìÞðùò ðñïëÜâåé íá ôçí áãïñÜóåé êÜðïéïò Üëëïò, ðáñïäéêÞ áíáêïýöéóç, åê íÝïõ áãùíßá êáé Üã÷ïò êáé ôåëéêÜ ÷áñÜ). 3ç åíüôçôá: Óôçí ôñßôç åíüôçôá ðáñáôßèåíôáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ãíùñßóìáôá êáé ç óõìðåñéöïñÜ ôçò Íßíáò. ¹ôáí ìéêñüóùìç, ëåõêÞ êáé ðáíÝìïñöç, áëëÜ éäéüôñïðç, äßíïíôáò ôçí åíôýðùóç ôçò óôñß-ãêëáò ãõíáßêáò. Ç óõìðåñéöïñÜ ôçò Þôáí áñéóôïêñáôéêÞ, åöüóïí ðñïôéìïýóå íá êÜèåôáé óå ðïýðïõëá êáé áñíéüôáí íá ðåñðáôÞóåé óôïõò êáêïôñÜ÷áëïõò äñüìïõò ôïõ ÷ùñéïý. ¹ôáí áðüìáêñç, åöü-óïí åðÝôñåðå ìüíï óôçí áöçãÞôñéá íá ôçí ðëçóéÜæåé, åíþ üëïõò ôïõò Üëëïõò ôïõò äÜãêùíå üôáí åðé÷åéñïýóáí íá ôçí áããßîïõí. ¹ôáí êáêïìáèçìÝíç êáé áñíéüôáí íá ðåñðáôÞóåé ãéá ðïëëÞ þñá. Ðñïôéìïýóå ôçí áãêáëéÜ ôçò áöåíôéêßíáò ôçò. ×áñáêôçñéóôéêÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ðáñÜãñáöïò ôçò åíüôçôáò áõôÞò, üðïõ ðåñéãñÜöåôáé ôï âëÝììá, ü÷é ìüíï ôçò Íßíáò, áëëÜ êáé üëùí ôùí óêõëéþí, üôáí öåýãåéò êáé ôá áöÞíåéò ìüíá ôïõò. Ôï óêõëß åßíáé êáôåîï÷Þí óõíôñï-öéêü æþï êáé áðüëõôá åîáñôçìÝíï êáé óõíäåäåìÝíï ìå ôï áöåíôéêü ôïõ. ×ñçóéìïðïéåß ôá ìÜôéá ôïõ ãéá íá åêöñÜóåé ôá óõíáéóèÞìáôÜ ôïõ, åöüóïí äå äéáèÝôåé ìéëéÜ, ïýôå ìðïñåß íá ÷åéñïíïìÞóåé. Ôï ìåëáã÷ïëéêü ôïõò âëÝììá ùò áíôßäñáóç óôç öõãÞ ôïõ áöåíôéêïý, åßíáé áðáñÜìéëëï êáé äýóêïëá Ýíáò åõáßóèçôïò Üíèñùðïò ìðïñåß íá ôïõ áíôéóôáèåß. 4ç åíüôçôá: Óôéò äýï ðáñáãñÜöïõò ôçò åíüôçôáò áõôÞò äßíïíôáé ïé êñßóåéò ôçò áöçãÞôñéáò ãéá ôçí áíõóôåñüâïõëç áãÜðç ôùí æþùí áðÝíáíôé óôïí Üíèñùðï, êáèþò êáé ç áðÜíôçóÞ ôçò ó’ åêåßíïõò ðïõ êáôçãïñïýí ôç óõãêáôïßêçóç ìå Ýíá æþï êáé ôç öñïíôßäá ôïõ, èåùñþíôáò üôé èá Þôáí ðñïôéìüôåñï, áí óôç èÝóç ôïõ æþïõ âñéóêü-ôáí Ýíá ðåéíáóìÝíï ðáéäß. Èåùñåß üôé ç åëåçìïóýíç åßíáé äåßãìá åãùéóìïý, åöüóïí êáíåßò äåí ðñïâáßíåé ó’ áõôÞí ÷ùñßò íá ðåñéìÝíåé êÜðïéï áíôÜëëáãìá, ðïõ óõíÞèùò Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áíáãíþñéóç

423


åê ìÝñïõò ôñßôùí áíèñþðùí. Áíôßèåôá ç öñïíôßäá êáé ç ðñïóôáóßá åíüò æþïõ åßíáé áíéäéïôåëÞò êáé ãßíåôáé ÷ùñßò áíôÜëëáãìá.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÇñùßäá ôïõ äéçãÞìáôïò åßíáé ç ßäéá ç óõããñáöÝáò, åöüóïí ôï äéÞãçìá åßíáé áõôïâéïãñáöéêü. Ç õðüèåóç ôïõ Ýñãïõ åêôõëßóóåôáé óå ìéá åðï÷Þ ðïõ ç çñùßäá âñßóêåôáé áõôïåîüñéóôç óôï Ðáñß-óé, ëüãù ôçò äéêôáôïñßáò óôçí ÅëëÜäá (1967-1974). Ç áöçãÞôñéá ðáñïõóéÜæåé ôçí øõ÷ïëïãßá ôçò îåíéôåìÝíçò ãõíáßêáò: ç ìïíáîéÜ ðïõ íéþèåé êáèþò ðëçóéÜæïõí ôá ×ñéóôïýãåííá (óêçíïèåôçìÝíï ðáñáìýèé) êáé ç áíÜãêç åðéêïéíùíßáò êáé åðáöÞò ìå êÜðïéïí, ôçí ïäçãïýí íá áãïñÜóåé Ýíá êáôïéêßäéï æþï. ÐáñÜëëçëá ïé óõíáé-óèçìáôéêÝò äéáêõìÜíóåéò áðü ôéò ïðïßåò ðåñíÜåé ç çñùßäá, þóðïõ íá áðïêôÞóåé ôç óêõëßôóá ðïõ ôüóï åðéèõìåß (óôåíï÷þñéá ðïõ äå äéáèÝôåé ôá áðáéôïýìåíá ÷ñÞìáôá ãéá íá ôçí áãïñÜóåé, áãùíßá êáé Üã÷ïò ìÞðùò ðñïëÜâåé íá ôçí áãïñÜóåé êÜðïéïò Üëëïò, ðáñïäéêÞ áíáêïýöéóç, åê íÝïõ áãùíßá êáé Üã÷ïò êáé ôåëéêÜ ÷áñÜ). Ðáñïõóé-Üæåôáé áíáìöéóâÞôçôá åõáßóèçôç êáé óõíáéóèçìáôéêÞ, åöüóïí åßíáé öéëüæùç êáé ìðïñåß íá óõíõðÜñ÷åé ìå Ýíá æþï, íá áöïõãêñÜæåôáé ôéò áíÜãêåò ôïõ, íá óÝâåôáé ôéò éäéáéôåñüôçôÝò ôïõ êáé åðéðëÝïí íá åðéêïéíùíåß ìå áõôü. ÔÝëïò âëÝðïõìå üôé áéóèÜíåôáé åíï÷Þ êáé óðáñáãìü øõ÷Þò, üôáí ÷Üíåé ôç óêõëßôóá ôçò.


i) ¾öïòÔï ýöïò ôïõ äéçãÞìáôïò åßíáé ëéôü, åíþ ç ýðáñîç ðïëëþí åêöñá-óôéêþí ìÝóùí ðñïóèÝôåé ãëáöõñüôçôá. Óõ÷íÜ ï ôüíïò åßíáé ìå-ëáã÷ïëéêüò.

ii) ÁöÞãçóçÔï äéÞãçìá åìöáíßæåé ìéá éäéáßôåñç áöçãçìáôéêÞ ôå÷íéêÞ. Áñ÷ßæåé ìå ôï ôÝëïò ôçò éóôïñßáò, ìå ôï èÜíáôï äçëáäÞ ôïõ ìéêñïý óêõëéïý, êáé ìÝóá áðü ìéá áíáäñïìéêÞ áöÞãçóç, ç óõããñáöÝáò åîéóôïñåß ðþò ôçí áðÝêôçóå êáé ðþò óõìâßùóå ìáæß ôçò. Ùò ðñïò ôïí áöç-ãçìáôéêü ôñüðï, Ý÷ïõìå ìßìçóç (Üìåóç áöÞãçóç), äçëáäÞ áöÞãçóç óå á´ åíéêü ðñüóùðï, åíþ ï áöçãçôÞò åßíáé Ýíá áðü ôá ðñüóùðá ôïõ Ýñãïõ.

iii) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝòÌåôáöïñÝò: «óïõ êïâüôáí ç áíÜóá», «ï êüóìïò óêïôåßíéáóå», «íá ìïõ áíôáðïäþóåé ôï óðáñáãìü ôçò», «Ýíá ãïããçôü âãÞêå áðü ôçí êáñäéÜ ìïõ... áðü äÜêñõá», «ïõñáíüò ãåìÜôïò äþñá… äïõëéêü æùÜ-êé;», « êáé íá ìéá ôþñá êáñöùìÝíç», «üëç ôçí áãÜðç ðïõ ïé Üíèñùðïé

424


ãýñù óïõ ðñïóðåñíïýí», «áðåëðéóìÝíï ðñüóùðü ìïõ», «óêçíïèå-ôçìÝíï ðáñáìýèé», «óôñïããõëÜ ìðáëÜêéá êïõñíéáóìÝíá», «êáñöþ-èçêáí óôá äéêÜ ìïõ», «ìåãÜëåò êïõâáñßóôñåò ìáëëß», «ïé ôéìÝò ôïõò ðÝöôïõí êáôáêüñõöá», «ìç ÷áëÜóåé ôï üíåéñï», «ìáò ÷þñéæáí äýï ìåñéÝò», «êüëëçóá ôï ìïýôñï ìïõ», «áãéÜôñåõôá ðáñÜöïñç», «ðÝ-ôñùíå êáôáìåóÞò ôïõ ìïíïðáôéïý», «ìÜôéá ãåìÜôá áðüãíùóç», «ôá ìÜôéá ôïõ óêýëïõ… óå ôõñáííïýí», «õðïêýøù óôï âëÝììá ôçò», «óôå-ñçèÞêáìå ôçí ðéï ôÝëåéá ìïñöÞ áãÜðçò» ê.Ü. Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «óáí Ýíá ìåãÜëï ìá÷áßñé», «óáí üëá ôá ÷Ýñéá», «óáí ìáñìáñùìÝíç», «óáí óõííåöÜêéá», «üðùò ôá áíèñþðéíá âñÝöç», «óáí ëéãùìÝíç». ÐñïóùðïðïéÞóåéò: ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «êé áñíÞèçêå íá öÜåé», «áõôïêôüíçóå», «ôá ìÜôéá ôïõ ôñõðþíïõí ìÝóá óïõ êáé óå ÷áúäåýïõí», « ôçò ðáôñßäáò ôçò», «ìáò äéáëÝãïõí êáé ôá æþá» ê.Ü. ÕðåñâïëÞ:ÕðåñâïëÞ: «ôüóï üìïñöç ðïõ óïõ êïâüôáí ç áíÜóá», «ðÝèáíå ãéá íá ìå ôéìùñÞóåé», «÷Üíåéò ôï íüçìá ôçò æùÞò», «üëá ôá ÷Ýñéá ðïõ ó’ åãêáôáëåßøáíå», «êáôáññÜêôåò ÷áñÜò», «ï êüóìïò óêïôåßíéáóå óôéò åííéÜ ôï ðñùß», «áìÝôñçôá îåñüêëáäá», «óå ôõñáííïýí ðéï ðïëý êé áðü åíüò ðáéäéïý», «ðïõ ïñöáíÝøáìå» ê.Ü. Åéêüíåò:Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôçò ðåñéãñáöÞò ôïõ èáíÜôïõ ôçò Íßíáò, ç åéêüíá ôçò Üíïéîçò, ç åéêüíá ôïõ ÷ñéóôïõãåííéÜôéêïõ Ðáñéóéïý, ç åéêüíá ôïõ ðáé÷íéäéïý ôùí ðéèÞêùí, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ ôóéñßãìáôïò, ç åéêüíá ôùí äýï êïõôáâéþí, ç åéêüíá ôçò ðåñéãñáöÞò ôçò Íßíáò, ç åéêüíá ôçò Íßíáò íá ìçí ìðïñåß íá ðåñðáôÞóåé ê.Ü.


1. Ç áöçãÞôñéá áéóèÜíåôáé Ýíï÷ç. Âñåßôå ôá ó÷åôéêÜ ÷ùñßá êáé åîçãÞóôå ãéáôß íéþèåé Ýôóé.Ç áöçãÞôñéá áéóèÜíåôáé Ýíï÷ç ãéáôß èåùñåß üôé ç Íßíá áõôïêôüíç-óå. Ôï Ýêáíå áõôü ãéá íá åêäéêçèåß ôçí áöåíôéêßíá ôçò, åðåéäÞ Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ôçí Üöçíå êáé Ýöåõãå ãéá ðÝíôå ìÝñåò («Ðüóåò öïñÝò äåí Ýêëåéóá ôçí ðüñôá… ìå ôç èëßøç ôùí ìáôéþí ôçò», «Ìéá öïñÜ üëç êé üëç… Áõôïêôüíçóå», «Êáé íá ìéá ôþñá êáé ôüóç åñç-ìéÜ»). ÁéóèÜíåôáé üôé ç óêõëßôóá ìå áõôüí ôïí ôñüðï ôçí ôéìþñçóå ðïõ äåí õðÝêõøå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ óôï óðáñáêôéêü âëÝììá ôïõ áðï÷ùñéóìïý êáé äåí åðÝóôñåøå. Åßíáé ðåðåéóìÝíç üôé ôï óêõëß, åöüóïí äåí åß÷áí áðï÷ùñéóôåß îáíÜ ãéá ôüóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áõôïêôüíçóå, åðåéäÞ íüìéóå üôé ç áöåíôéêßíá ôçò ôçí åãêáôÝëåéøå êáé äå èá îáíáãõñíïýóå. Óõ÷íÜ Ý÷ïõìå áêïýóåé ãéá óêõëéÜ ðïõ ðåèáßíïõí áðü êáçìü åðåéäÞ Ý÷áóáí Þ áðï÷ùñßóôçêáí ôï áöåíôéêü ôïõò. ÁéóèÜíåôáé åíï÷Þ ãéáôß äåí éêáíïðïßçóå ôç ìïíáäéêÞ áðáßôçóç ôçò óêõëßôóáò áðü åêåßíç: ôçí ðáñïõóßá ôçò.

425


2. Ãéáôß ç áöçãÞôñéá áðïêáëåß ôç óêõëßôóá «óôñßãêëá»;Óôçí ôñßôç åíüôçôá ôïõ äéçãÞìáôïò ðáñáôßèåíôáé ôá ÷áñáêôçñé-óôéêÜ ãíùñßóìáôá êáé ç óõìðåñéöïñÜ ôçò Íßíáò. ¹ôáí ìéêñüóùìç, ëåõêÞ êáé ðáíÝìïñöç, áëëÜ éäéüôñïðç, äßíïíôáò ôçí åíôýðùóç ôçò óôñßãêëáò ãõíáßêáò. Ç óõìðåñéöïñÜ ôçò Þôáí áñéóôïêñáôéêÞ, ðñïôé-ìïýóå íá êÜèåôáé óå ðïýðïõëá êáé äåí Þèåëå íá ðåñðáôÞóåé óôïõò êáêïôñÜ÷áëïõò äñüìïõò ôïõ ÷ùñéïý. ¹ôáí áðüìáêñç êáé åðÝôñåðå ìüíï óôçí áöçãÞôñéá íá ôçí ðëçóéÜæåé, åíþ üëïõò ôïõò Üëëïõò ôïõò äÜãêùíå üôáí åðé÷åéñïýóáí íá ôçí áããßîïõí. ¹ôáí êáêïìá-èçìÝíç êáé äå äå÷üôáí íá ðåñðáôÞóåé åðß ðïëëÞ þñá. Ðñïôéìïýóå ôçí áãêáëéÜ ôçò áöåíôéêßíáò ôçò. Åýóôï÷ç åßíáé ç ðáñïìïßùóç åê ìÝñïõò ôçò óõããñáöÝùò üôé ç óêõëßôóá Ýìïéáæå ìå ôçí Ìðñéæßô Ìðáñíôü.

3. Óôéò äýï ôåëåõôáßåò ðáñáãñÜöïõò ç áöçãÞôñéá äéáôõðþíåé ôéò áðüøåéò ôçò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áãÜðç ôùí áíèñþðùí ðñïò ôá óêõëéÜ. ÓõæçôÞóôå ôåò.Óôéò äýï ðáñáãñÜöïõò ôçò ôÝôáñôçò åíüôçôáò äßíïíôáé ïé áðüøåéò ôçò áöçãÞôñéáò ãéá ôçí áíõóôåñüâïõëç áãÜðç ôùí æþùí áðÝíáíôé óôïí Üíèñùðï, êáèþò êáé ç áðÜíôçóÞ ôçò ó’ åêåßíïõò ðïõ êáôçãï-ñïýí ôç öñïíôßäá åíüò æþïõ. ×áñáêôçñßæåé õðïêñéôÝò êáé öáýëïõò áõôïýò ðïõ éó÷õñßæïíôáé üôé èá Þôáí ðñïôéìüôåñï, áí óôç èÝóç ôïõ êáôïéêßäéïõ æþïõ âñéóêüôáí Ýíá ðåéíáóìÝíï ðáéäß. Èåùñåß üôé ç åëåçìïóýíç åßíáé äåßãìá åãùéóìïý, åöüóïí êáíåßò äåí ðñïâáßíåé ó’ áõôÞí ÷ùñßò íá ðåñéìÝíåé êÜðïéï áíôÜëëáãìá, ðïõ óõíÞèùò óõí-äÝåôáé ìå ôçí áíáãíþñéóç åê ìÝñïõò ôñßôùí áíèñþðùí. Áíôßèåôá ç öñïíôßäá êáé ç ðñïóôáóßá åíüò æþïõ åßíáé áíéäéïôåëÞò êáé ãßíåôáé ÷ùñßò áíôÜëëáãìá.

4. ÄéáâÜóôå ôéò åðüìåíåò óôñïöÝò áðü ôï ðïßçìá (áðüóðáóìá) ôçò Ìõñôéþôéóóáò êáé óõãêñßíåôå ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõò ìå ôï äéÞãçìá ôçò Ë. ÆùãñÜöïõ.Ôá äýï áõôÜ Ýñãá (äéÞãçìá êáé ðïßçìá) ðáñïõóéÜæïõí ðåñéóóüôå-ñåò ïìïéüôçôåò ðáñÜ äéáöïñÝò ùò ðñïò ôï ðåñéå÷üìåíü ôïõò. Êáé ôá äýï áðåõèýíïíôáé óå Ýíá êáôïéêßäéï æþï, ìå ôç äéáöïñÜ üôé ôï äéÞãçìá êÜíåé ëüãï ãéá ìéá óêõëßôóá, åíþ ôï ðïßçìá ãéá Ýíá ãÜôï. «ÈëéâåñÞ êáé ðáãùìÝíç» Þôáí êáé ç ìÝñá ðïõ ç Ë. ÆùãñÜöïõ áíôß-êñéóå ãéá ðñþôç öïñÜ ôï óêõëÜêé ðïõ áñãüôåñá ðéá áðïôåëïýóå ôï óýíôñïöï ôçò æùÞò ôçò. Ç äéáöïñÜ üìùò Ýãêåéôáé óôï üôé ç Ë. ÆùãñÜöïõ áãüñáóå ôç Íßíá, åíþ ôï ãáôÜêé ôïõ ðïéÞìáôïò åßíáé áäÝóðïôï êáé ç ðïéÞôñéá ôï ìáæåýåé ãéá íá ôï óþóåé. Ôüóï ç áöç-ãÞôñéá üóï êáé ç ðïéçôéêÞ öùíÞ åßíáé ãõíáßêåò ðïõ ðåñéöÝñïíôáé ìüíåò óôïõò äñüìïõò. Êáé ïé äýï åßíáé åõáßóèçôåò êáé óõãêéíïýíôáé

426


áðü ôá ôñõöåñÜ óõíáéóèÞìáôá ðïõ ôïõò åìðíÝåé ôï êÜèå æþï. ÔÝ-ëïò êáé ïé äýï áðïäåéêíýïíôáé öéëüæùåò êáé áíáðôýóóïõí éäéáßôåñç ó÷Ýóç óõíôñïöéêüôçôáò ìå ôá êáôïéêßäéá æþá ôïõò.

5. Óõãêñßíåôå ôïí ôñüðï áöÞãçóçò ôçò éóôïñßáò ìå åêåßíïí ôïõ äéçãÞìáôïò ôïõ Ã. Óêáìðáñäþíç «Ç Âáããåëéþ–äåí–åßóáé–åíôÜîåé».Ôï äéÞãçìá ôçò ÆùãñÜöïõ åìöáíßæåé ôçí åîÞò áöçãçìáôéêÞ ôå÷íéêÞ: Ôï äéÞãçìá áñ÷ßæåé ìå ôï ôÝëïò ôçò éóôïñßáò, ìå ôï èÜíáôï äçëá-äÞ ôïõ ìéêñïý óêõëéïý, êáé ìÝóá áðü ìéá áíáäñïìéêÞ áöÞãçóç, ç óõããñáöÝáò åîéóôïñåß ðþò ôçí áðÝêôçóå êáé ðþò óõìâßùóå ìáæß ôçò. Ç ßäéá áöçãçìáôéêÞ ôå÷íéêÞ, ðïõ èõìßæåé áíôßóôïé÷åò êéíçìá-ôïãñáöéêÝò (öëáò ìðáê), óõíáíôÜôáé êáé óôï äéÞãçìá ôïõ Ã. Óêá-ìðáñäþíç.


1. ÐáñáêïëïõèÞóôå ôç óõìðåñéöïñÜ ôçò áöçãÞôñéáò Ýùò üôïõ áãï-ñÜóåé ôåëéêÜ ôç óêõëßôóá. Ðïéá óôÜäéá áêïëïõèåß;2. ¸íá óêõëß áðïäÝ÷åôáé ü,ôé áãÜðç äéáèÝôåéò»: ó÷ïëéÜóôå ôç öñÜóç ôïõ êåéìÝíïõ.

427

Η Βαγγελιώ-δεν-είσαι-εντάξειΓιώργος Σκαμπαρδώνης


ÃåííÞèçêå óôç Èåóóáëïíßêç ôï 1953 êáé óðïýäáóå ÃáëëéêÞ Öéëï-ëïãßá óôï ÁñéóôïôÝëåéï ÐáíåðéóôÞìéï ôçò Èåóóáëïíßêçò. ÅñãÜ-óôçêå óå åöçìåñßäåò, óôï ñáäéüöùíï êáé ôçí ôçëåüñáóç, Ýãñáøå óåíÜñéá ãéá ôçëåïðôéêÜ íôïêéìáíôÝñ êáé ôï óåíÜñéï ãéá ôçí ôáéíßá ôïõ ÐáíôåëÞ Âïýëãáñç ¼ëá åßíáé äñüìïò óå óõíåñãáóßá ìå ôï óêçíïèÝôç. Äéçýèõíå ôçí åöçìåñßäá Èåóóáëïíßêç êáé ôá ðåñéïäéêÜ È-97 (Âñáâåßï Éðåêôóß) ÔÜìáñéî êáé ×ßëéá ÄÝíôñá. Ï Ãéþñãïò Óêáìðáñäþíçò óÞìåñá åßíáé äéåõèõíôÞò ôïõ êáëëéôå-÷íéêïý ðåñéïäéêïý ÐáíóÝëçíïò ôçò åöçìåñßäáò ÊõñéáêÜôéêç Má-êåäoíßá ðïõ ôéìÞèçêå ìå ôï åõñùðáúêü âñáâåßï European Award News Paperdesign 2000.Ç óõëëïãÞ äéçãçìÜôùí ôïõ Ç Óôåíùðüò ôùí ÕöáóìÜôùí ôéìÞèçêå ìå ôï Êñáôéêü Âñáâåßï ÄéçãÞìáôïò ôï 1993. Óôá Ýñãá ôïõ ðåñéëáì-âÜíïíôáé åðßóçò ôá åîÞò: ÌÜôé öþóöïñï, êïõìÜíôï ãåñü, Ç øß÷á ôçò ìåôáëáâéÜò, ÐÜëé êåíôÜåé ï óôñáôçãüò, ÃåñíÜù åðéôõ÷þò.


Ôï äéÞãçìá ðñïÝñ÷åôáé áðü ôç óõëëïãÞ äéçãçìÜôùí ôïõ Óêáìðáñ-äþíç Ç Óôåíùðüò ôùí ÕöáóìÜôùí (1992). Êýñéï ÷áñáêôçñéóôéêü ôùí äéçãçìÜôùí ôïõ åßíáé ç èáõìáóôÞ ïéêïíïìßá ôïõ ëüãïõ, ç åý-óôï÷ç ðåñéãñáöÞ ðñïóþðùí êáé êáôáóôÜóåùí êáé ôï îÜöíéáóìá ìå ôï ïðïßï êëåßíåé ôï êáèÝíá ôïõò – ðïõ ïñßæåé ìáæß êáé ôçí ïõóßá ôçò éóôïñßáò. Ï óõããñáöÝáò ìå áðÝñéôôï ýöïò êáé ïéêïíïìßá óôá ó÷Þìáôá ëüãïõ Þ ôéò ðïéçôéêÝò åîÜñóåéò, åíáëëÜóóåé óôç äéÞãçóç ôïõ äõíáìéêÝò åéêüíåò, áðïöåýãïíôáò ôéò óôáôéêÝò ðáñáóôÜóåéò. Ç ðåñéãñáöÞ åðéêåíôñþíåôáé êõñßùò óå áíèñþðïõò êáé êáôáóôÜóåéò, åíþ ôá ãåãïíüôá áíáäéáôÜóóïíôáé ÷ñïíéêÜ, óõ÷íÜ áíáóêåõÜæïíôáé Þ áëëÜæåé ç ïðôéêÞ ãùíßá, þóôå ç ãñáììÞ ôçò áíéóôüñçóçò íá ðñï-êáëåß ôçí Ýêðëçîç.

428



Ôï äéÞãçìá ÷ùñßæåôáé óå ôÝóóåñéò èåìáôéêÝò åíüôçôåò: 1ç åíüôçôá: «ÊÜèïìáé óôçí çìéêõêëéêÞ âåñÜíôá... ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ»: Ç áöïñìÞ ôçò áíÜìíçóçò.2ç åíüôçôá: « Óïõñïýðùíå êáé êáèüìáóôáí… áðñüâëåðôç óõìðåñé-öïñÜ ôçò»: Ôï ñéøïêßíäõíï ðáé÷íßäé ôçò ãÜôáò.3ç åíüôçôá: «Óêåöôüìïõí äéÜöïñåò ëïãéêÝò… êáé ôï ’÷áìå ðéá îå-÷Üóåé»: Ôï ðáé÷íßäé áðïâáßíåé ìïéñáßï.4ç åíüôçôá: «Ñïõöþ ìéá ãïõëéÜ… ìå ôçí üðéóèåí»: Ç óõíÝ÷åéá ôçò áíáðüëçóçò.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÈÝìá ôïõ äéçãÞìáôïò åßíáé ôï ðáé÷íßäé ôçò ãÜôáò, ìå ôï áóõíÞèé-óôï üíïìá «Âáããåëéþ äåí åßóáé åíôÜîåé», ðïõ åßíáé ñéøïêßíäõíï êáé êÜðïéá óôéãìÞ áðïâáßíåé ìïéñáßï. ¸íá ìðñåëüê åßíáé ç áöïñìÞ ãéá ôçí ïðïßá ï Þñùáò åðéëÝãåé íá èõìÜôáé ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãÜôá. Ôï äéÞãçìá èåìáôéêÜ åðåêôåßíåôå óôéò éäéáßôåñåò áíÜãêåò ðïõ ìðï-ñåß íá ãåííéïýíôáé óå Ýíá êáôïéêßäéï æþï, áëëÜ êáé óôç óçìáóßá ôùí êáôïéêßäéùí æþùí óôç æùÞ ìáò. Åðßóçò ôï äéÞãçìá êÜíåé ëüãï ãéá ôçí éáôñéêÞ öñïíôßäá ôùí æþùí, êáèþò êáé ãéá ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðåéëïýí ôç æùÞ êáé ôçí áêåñáéüôçôá ôùí æþùí óôá áóôéêÜ êÝíôñá.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Óôçí ðñþôç åíüôçôá ôïõ êåéìÝíïõ, ðïõ áðïôåëåß êáé ôçí åéóáãùãÞ óôçí éóôïñßá, âëÝðïõìå ôïí Þñùá – áöçãçôÞ íá ñåìâÜæåé óôï ìðáëêüíé ôïõ óðéôéïý ôïõ êáé íá øçëáöåß Ýíá êáñöß ðïõ Ý÷åé êñåìáóìÝíï óôçí êëåéäïèÞêç ôïõ êáé ç ïðïßá ôïõ ðñïêáëåß ôçí áíÜìíçóç ôçò éóôïñßáò ðïõ èá åêôõëé÷èåß óôç óõíÝ÷åéá. Ç áíÜìíç-óç áöïñÜ ôçí áãáðçìÝíç êáôïéêßäéá ãÜôá ôïõ Þñùá. 2ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ ôï óêçíéêü ôçò ðëïêÞò áëëÜæåé êáé ôï ðñüóùðï ôçò áöÞãçóçò áðü á´ åíéêü ìåôáôñÝðåôáé óå á´ ðëç-èõíôéêü. Åðßóçò ìåôáöåñüìáóôå óôï ðáñåëèüí, äçëáäÞ ç áöÞãçóç ãßíåôáé áíáäñïìéêÞ. Ï Þñùáò èõìÜôáé ôï ñéøïêßíäõíï ðáé÷íßäé ôçò ãÜôáò ôïõ: ç ãÜôá óÝñíåôáé áèüñõâá Ýîù áðü ôï óðßôé, äéáó÷ßæåé ôïí êÞðï ôïõ óðéôéïý, ðçäÜåé ôï öñÜ÷ôç êáé êõíçãÜåé éðôÜìåíá Ýíôïìá ðïõ åíôïðßæåé óôï öùò ôùí ðñïâïëÝùí ôùí áõôïêéíÞôùí ðïõ äéáó÷ßæïõí ôï äñüìï Ýîù áðü ôï óðßôé. Áõôü óçìáßíåé üôé èÝ-ôåé ôç æùÞ ôçò óå êßíäõíï åöüóïí ðåôÜãåôáé óôï äñüìï ôçí þñá ðïõ ðåñíïýí áõôïêßíçôá. Ï áöçãçôÞò óêÝöôåôáé äéÜöïñåò åêäï÷Ýò åîÞãçóçò áõôÞò ôçò åðéêßíäõíçò óõìðåñéöïñÜò ôçò ãÜôáò. Åßíáé

429

Γιώργος Σκαμπαρδώνης

óßãïõñïò üôé áõôÞ äåí ïöåßëåôáé óå ðåßíá. ÕðïèÝôåé üôé ìå áõôüí ôïí ôñüðï ç ãÜôá éêáíïðïéåß ôï êõíçãåôéêü ôçò Ýíóôéêôï Þ ôá öï-íéêÜ êáé áéìïâüñá Ýíóôéêôá ðïõ ÷áñáêôÞñéæáí ôï åßäïò ôçò êáé ðïõ Ý÷ïõí åðéâéþóåé ìÝóá ôçò. ºóùò ðÜëé ç åðéèåôéêÞ ôçò óõìðåñéöïñÜ íá ïöåßëåôáé óå äéêÞ ôçò ðñïóùðéêÞ ðñïôßìçóç Þ ìáíßá. 3ç åíüôçôá: Óôçí ôñßôç åíüôçôá ðáñáêïëïõèïýìå ôçí ðåñéãñáöÞ ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôïõ ñéøïêßíäõíïõ ðáé÷íéäéïý ôçò Âáããåëéþò äåí åßóáé åíôÜîåé, ðïõ üìùò áõôÞ ôç öïñÜ áðÝâç ìïéñáßï ãéá ôç æùÞ ôçò. Ðçäþíôáò ãéá íá ðéÜóåé ôï èÞñáìÜ ôçò, Ýðåóå óôéò ñüäåò åíüò áõôïêéíÞôïõ ðïõ ôç óêüôùóå. Ï áöçãçôÞò ðëçóéÜæåé ôï ðôþìá ôçò êáé äéáêñßíåé ôï ÷ñõóü êáñöß ðïõ åß÷å åìöõôåýóåé ï êôçíßáôñïò óôï äåîß ôçò ðüäé. Ç áíÜäñïìç áöÞãçóç åäþ ðÜåé áêüìç ðéï ðßóù ÷ñïíéêÜ, üôáí ï Þñùáò ðåñéìÜæåøå ôç ãÜôá ðïõ åß÷å ðÝóåé áðü ðïëõêáôïéêßá êáé åß÷å óðÜóåé ôï äåîß ôçò ðüäé. Óå áõôü ôï óçìåßï, ëïéðüí, ï áöçãçôÞò ìÜò åîçãåß ôé Þôáí áõôü ôï ÷ñõóü êáñöß, óôçí áöÞ ôïõ ïðïßïõ,ï Þñùáò èõìÜôáé ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãÜôá. Ï áíá-ãíþóôçò áéóèÜíåôáé Ýêðëçîç êáé óõãêßíçóç. 4ç åíüôçôá: Óôçí ôÝôáñôç åíüôçôá ç áöÞãçóç åðáíÝñ÷åôáé óôïí ôüðï êáé óôï ÷ñüíï áð’ üðïõ îåêßíçóå êáé óõíå÷ßæåé ôçí áöÞãçóç ìå ôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ çëéïâáóéëÝìáôïò. Óôï óêçíéêü ðñïóôßèåôáé êáé ç åéêüíá åíüò áõôïêéíÞôïõ ðïõ ðåñíÜ áðü ôï äñüìï.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùí¹ñùáò – áöçãçôÞò: Ï áöçãçôÞò åêöñÜæåôáé ìå åõáéóèçóßá êáé ôñõöåñüôçôá óôá ÷ùñßá üðïõ ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãÜôá: «ôçí ôáÀæáìå üëïé áñêåôÜ… ãéá íá îáíáöÜåé», «Ôçí ðáñáêïëïõ-èïýóá êáèçëùìÝíïò, áäýíáìïò íá ôç ìáëþóù ãéá íá îáíáãõñßóåé óðßôé». Ôïí âëÝðïõìå íá ðáñáêïëïõèåß ìå èáõìáóìü ôïí ôñüðï êõíçãéïý ôçò ãÜôáò, ôïí ïðïßï ìÜëéóôá ðñïóðáèåß íá åñìçíåýóåé. Áõôü äåß÷íåé üôé ï Þñùáò óÝâåôáé ôéò éäéáéôåñüôçôåò êáé ôéò åðéèõ-ìßåò ôïõ êáôïéêßäéïõ æþïõ êáé ìÜëéóôá öôÜíåé óôï óçìåßï íá ëÝåé «ç ôåëåõôáßá ôçò áðüðåéñá Þèåëá íá ’íáé ðåôõ÷çìÝíç åíôåëþò», Ýóôù êé áí áõôÝò ïé éäéáéôåñüôçôåò ïäÞãçóáí óôï èÜíáôï ôï æþï êáé ðñïêÜëåóáí ó’ áõôüí ôüóï ðüíï. Ç éäéáßôåñç áãÜðç ðïõ ôñÝöåé ãé’ áõôÞí áðïäåéêíýåôáé êáé áðü ôï ãåãïíüò üôé ôç èõìÜôáé óõ÷íÜ êáé áêüìç, Ýðåéôá áðü ôüóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðïõ ìåóïëÜâçóå, åöüóïí Ý÷åé êñáôÞóåé ùò åíèýìéï ôï ÷ñõóü êáñöß ðïõ Ýóùóå ôï ôóáêéóìÝíï ôçò ðüäé.


i) Ãëþóóá Ç ãëþóóá åßíáé áðëÞ äçìïôéêÞ, ìå ëåîéëïãéêü ðëïýôï êáé ðïëëÜ êïóìçôéêÜ åðßèåôá.

430


ii) ¾öïòÔï ýöïò åßíáé áðëü êáé ñåáëéóôéêü, åíþ ôá ðëïýóéá åêöñáóôéêÜ ìÝóá ôï êáèéóôïýí ãëáöõñü. Ç áöçãçìáôéêÞ ôå÷íéêÞ äßíåé ôüíï áãùíßáò êáé êåíôñßæåé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ áíáãíþóôç, åíþ ç áöÞ-ãçóç äå ãßíåôáé ðïôÝ ìïíüôïíç. Ç ðåñéãñáöéêÞ éêáíüôçôá ôïõ óõã-ãñáöÝá äßíåé óôá ãåãïíüôá ìéá Ýíôïíç ðáñáóôáôéêüôçôá.

iii) ÁöÞãçóçÇ áöçãçìáôéêÞ ôå÷íéêÞ åßíáé éäéüìïñöç êáé êéíçìáôïãñáöéêïý ôý-ðïõ. ÌÝóù ôïõ öëáò ìðáê ðïõ ðñïêáëåßôáé áðü ôï êïßôáãìá ôïõ ÷ñõóïý êáñöéïý, ôï ïðïßï âñéóêüôáí óôï ðüäé ôçò íåêñÞò ãÜôáò êáé ôï åß÷å êñåìÜóåé ï áöçãçôÞò óôçí êëåéäïèÞêç ôïõ ãéá íá ôç èõìÜôáé, ìáèáßíïõìå ôçí éóôïñßá ôçò Âáããåëéþò äåí åßóáé åíôÜîåé. Ï áöçãçìáôéêüò ôñüðïò åßíáé ìßìçóç (Üìåóç áöÞãçóç), óå á´ ðñü-óùðï, üðïõ áöçãçôÞò åßíáé Ýíáò áðü ôá ðñüóùðá ôïõ Ýñãïõ.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «ðïõ áóôñÜöôåé êïêêéíßæïíôáò… çëéïâáóéëÝìáôïò», «åõ-ëýãéóôçò ðáíïõñãßáò», «êõìÜôéæå äéåñåõíçôéêÜ», «ðáôþíôáò åõëáâéêÜ óôï ÷ïñôÜñé», «óôçí êüøç ôïõ êñÜóðåäïõ», «ôéíáæüôáí êåñáõíï-âüëá», «óôñïâßëïõò áÝñá êáé óêüíçò», «êÜñöùíáí ïé ðñïâïëåßò», «áðáéôçôéêü ðáñÜðïíï», «Íá âãáßíåé êñõöÜ ôç íý÷ôá… ãéá íá åðáëç-èåõôåß», «ôõöëÝò ìáíßåò», «íá ãåñáêþóåé êÜôé áíýðáñêôï», «äñïóåñÞ óõíïéêéáêÞ óéùðÞ», «öñåíÜñéóìá ðáíéêïý», «êáèþò ðñïóãåéùíüôáí», «îåìýôéæå ôï ÷ñõóü êáñöß» ê.Ü. Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «óáí íáñêïóõëëÝêôçò», «óáí ðÝôñá», «óáí íá ôçí åß÷å ìÝóá ôçò ñïõöÞîåé», «óáí êéôñéíïêüêêéíç ðáôóáâïýñá», «ìïõ öáßíåôáé üôé êéíåßôáé ìå ôçí üðéóèåí». Áóýíäåôï:Áóýíäåôï: «ðåñíïýóå áéëïõñïåéäþò… êáñáäïêþíôáò õðïìïíåôéêÜ», «Ìüëéò ôï åíôüðéæå…áÝñá êáé óêüíçò», «Êé ýóôåñá óôåêüôáí… áíôß-èåôç êáôåýèõíóç», «Íá âãáßíåé êñõöÜ ôç íý÷ôá… ãéá íá åðáëçèåõ-ôåß». Åéêüíåò:Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôïõ êáñöéïý, ç åéêüíá ôçò ãÜôáò ðïõ öåñìÜñåé, ç åéêüíá ôçò ãÜôáò íá ãëéóôñÜåé óôï ÷ïñôÜñé, ç åéêüíá ôïõ áôõ÷Þ-ìáôïò, ç åéêüíá ôçò íåêñÞò ãÜôáò ê.Ü.


1. Ãéáôß ç ãÜôá ðáßæåé áõôü ôï èáíÜóéìï ðáé÷íßäé; Ðïéåò áðüøåéò äéáôõðþíåé ï áöçãçôÞò; Åíôïðßóôå ôåò êáé óõæçôÞóôå ôåò.«éêáíïðïéþíôáò ôï êõíçãåôéêü ôçò Ýíóôéêôï…»«äéêáéþíïíôáò ôïí ðñïáéþíéï öüíï ìÝóá ôçò…»«íá îáíáãßíåé ôï âáóéëéêü áéëïõñïåéäÝò…»«íá õðÜêïõóå óå Üëëåò äéêÝò ôçò, ôõöëÝò ìáíßåò…»

431

Γιώργος Σκαμπαρδώνης

Ï áöçãçôÞò óêÝöôåôáé äéÜöïñåò åêäï÷Ýò ðïõ ìðïñåß íá åîçãïýí ôçí åðéêßíäõíç óõìðåñéöïñÜ ôçò ãÜôáò. Åßíáé óßãïõñïò üôé áõôÞ äåí ïöåßëåôáé óå ðåßíá. ÕðïèÝôåé üôé ìå áõôüí ôïí ôñüðï ç ãÜôá éêáíï-ðïéåß ôï êõíçãåôéêü ôçò Ýíóôéêôï Þ ôá öïíéêÜ êáé áéìïâüñá Ýíóôéêôá ðïõ ÷áñáêôÞñéæáí ôï åßäïò ôçò êáé ðïõ Ý÷ïõí åðéâéþóåé ìÝóá ôçò. ×ñÞóéìç åßíáé ç ðëçñïöïñßá üôé ç ãÜôá ðñùôïåîçìåñþèçêå áðü ôïõò Áéãõðôßïõò, ðïõ ôç èåùñïýóáí éåñü æþï êáé ðñïóôÜôåõå ôá âáóéëéêÜ ôïõò áíÜêôïñá. ºóùò ðÜëé ç åðéèåôéêÞ ôçò óõìðåñéöïñÜ íá ïöåßëåôáé óå äéêÞ ôçò ðñïóùðéêÞ ðñïôßìçóç Þ ìáíßá.

2. Óõãêñßíåôå ôïí ôñüðï áöÞãçóçò ôçò éóôïñßáò ìå ôïí áíôßóôïé-÷ï ôñüðï óôï äéÞãçìá ôçò Ë. ÆùãñÜöïõ «Óôñßãêëá êáé êáëëïíÞ». Ôé ðáñáôçñåßôå;Êáé óôá äýï äéçãÞìáôá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç ßäéá éäéáßôåñç áöçãçìá-ôéêÞ ôå÷íéêÞ ôçò áíÜäñïìçò áöÞãçóçò. Ç áöÞãçóç îåêéíÜ áðü ôï ôÝëïò, ðïõ åßíáé êáé ôï ðáñüí, êáé ìÝóá áðü Ýíá öëáò ìðáê ðïõ èõìßæåé êéíçìáôïãñáöéêÞ ôáéíßá, ðáñáôßèåôáé êáé ç õðüëïéðç éóôïñßá ôïõ êÜèå æþïõ.

3. ÄïêéìÜóôå íá ãñÜøåôå ôçí éóôïñßá ôçò Âáããåëéþò äåí åßóáé åíôÜîåé ìå ôç ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ ôùí ãåãïíüôùí. Ðïéá óåéñÜ áöÞãçóçò ôçò éóôïñßáò óÜò áñÝóåé ðåñéóóüôåñï êáé ãéáôß;Ç ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ ôùí ãåãïíüôùí åßíáé ç åîÞò: Ï áöçãçôÞò âñßóêåé ìéá ãÜôá ðïõ åß÷å ðÝóåé áðü ìéá ðïëõêáôïéêßá êáé Ý÷åé óðÜóåé ôï äåîß ôçò ðüäé. Ôçí ðÜåé óôïí êôçíßáôñï, ï ïðïßïò ãéáôñåýåé ôï ðüäé ôçò, ôïðïèåôþíôáò ôçò ãéá åìöýôåõìá Ýíá ÷ñõóü êáñöß. Ï Þñùáò öñïíôßæåé ôç ãÜôá êáé ôçí ðáßñíåé ãéá êáôïéêßäéï.Áêïëïõèåß ç ðåñéãñáöÞ áðü ôïí áöçãçôÞ ôïõ ñéøïêßíäõíïõ ðáé-÷íéäéïý ôçò ãÜôáò, åíþ åêåßíïò ôçí ðáñáêïëïõèåß ìå èáõìáóìü êáé ðñïóðáèåß íá åñìçíåýóåé ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò ëåéôïõñãåß ìå ôïí ôñüðï áõôü. Áêïëïõèåß ôï ðåñéóôáôéêü ôïõ áôõ÷Þìáôïò, üôáí ôï ñéøïêßíäõíï ðáé÷íßäé ôçò Âáããåëéþò äåí åßóáé åíôÜîåé áðïäåéêíýåôáé ôåëéêÜ èá-íÜóéìï. Ç éóôïñßá ôåëåéþíåé ìå ôç ìåôáöïñÜ ôçò áöÞãçóçò óôï ðáñüí, ðïõ âñßóêåé ôïí áöçãçôÞ – Þñùá êáèéóìÝíï óôç âåñÜíôá ôïõ óðéôéïý ôïõ, íá èõìÜôáé ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ãÜôá, øçëáöþíôáò ôï ÷ñõóü êáñöß ôçò êëåéäïèÞêçò ôïõ.Áðü ôïõò äýï áöçãçìáôéêïýò ôñüðïõò (áöÞãçóç ìå ÷ñïíïëïãéêÞ óåéñÜ, áíÜäñïìç áöÞãçóç) ðñïôéìçôÝïò åßíáé áõôüò ðïõ ÷ñçóéìï-ðïéåß ï Ã. Óêáìðáñäþíçò, êáèüôé äéáôçñåß áìåßùôï ôï åíäéáöÝñïí ôïõ áíáãíþóôç êáé óôï ôÝëïò ôïí åêðëÞóóåé. ÕðÜñ÷åé áãùíßá íá ìÜèïõìå ôåëéêÜ ôé åßíáé áõôü ôï ÷ñõóü êáñöß êáé üôáí ìáò áðïêá-ëýðôåôáé, óõììåôÝ÷ïõìå óôç óõíáéóèçìáôéêÞ öüñôéóç ôïõ áöçãç-

432


ôÞ. Äåí õðÜñ÷åé ìïíïôïíßá, áëëÜ ãïñãüôçôá êáé æùçñüôçôá óôçí áöÞãçóç.


1. Ðþò êñßíåôå ôçí áðüöáóç ôïõ áöçãçôÞ – Þñùá íá öñïíôßóåé ôç ÷ôõðçìÝíç ãÜôá êáé ôé óõìðåñÜóìáôá âãÜæåôå áðü áõôü ãéá ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ;2. Ðïéá åêäï÷Þ åñìçíåßáò ôïõ ñéøïêßíäõíïõ ðáé÷íéäéïý ôçò ãÜôáò óÜò ìïéÜæåé ðåñéóóüôåñï ëïãéêÞ. Ìðïñåßôå íá óêåöôåßôå êÜðïéïí Üëëï ëüãï ãéá ôç óõìðåñéöïñÜ ôçò áõôÞ;3. ×ñõóü êáñöß: á. ðïéïò ï ñüëïò ôïõ óôçí åîÝëéîç ôçò ðëïêÞò, êáé â. ôé óçìáßíåé ãéá ôïí áöçãçôÞ;

433

Ο αδάμαστοςΤζακ Λόντον


Ï Ôæáê Ëüíôïí ãåííÞèçêå ôï 1876 óôï Óáí Öñáíôóßóêï. ¹ôáí ôï ìïíáäéêü ðáéäß ôçò Öëüñáò ÃïõÝëìáí, ìéáò äáóêÜëáò ìïõóéêÞò êáé ôïõ Ãïõßëéáì ×Ýíñé, åíüò ðëáíüäéïõ áóôñïëüãïõ. Ç ìçôÝñá ôïõ îá-íáðáíôñåýôçêå Ýíá ÷Þñï êáé âåôåñÜíï ôïõ åìöýëéïõ ðïëÝìïõ, ôïí Ôæïí Ëüíôïí, ðïõ åß÷å äõï êüñåò, ôçí Åëßæá êáé ôçí ºíôá. ÐÞñå ôï üíïìá ôïõ ðáôñéïý ôïõ êé ïíïìÜóôçêå Ôæïí Ãêñßöéè Ëüíôïí. ÐÝñáóå ôçí ðáéäéêÞ ôïõ çëéêßá óôï Óáí Öñáíôóßóêï êé Ýêáíå ðïëëÝò äïõ-ëåéÝò ãéá íá êåñäßóåé ëßãá äïëÜñéá. Ôï 1893 ìðÜñêáñå óôç óêïýíá «Óïößá ÓÜäåñëáíô» êé áõôÞ ç åìðåéñßá ôïõ ôïí âïÞèçóå íá ãñÜøåé êáé íá åêäþóåé ôçí ðñþôç ôïõ éóôïñßá, åíþ Ýãéíå ôï õëéêü ãéá ôï êáëýôåñü ôïõ ìõèéóôüñçìá. Áðü ôüôå Ýãñáöå óõíÝ÷åéá êáé ôï 1906 åêäüèçêå ï Áóðñïäüíôçò, ç éóôïñßá åíüò Üãñéïõ óêýëïõ, ðïõ åîç-ìåñþèçêå áðü ôïí ðïëéôéóìü. Ôá ôåëåõôáßá åðôÜ ÷ñüíéá ôçò æùÞò ôïõ ç õãåßá ôïõ êëïíßóôçêå óïâáñÜ, åîáéôßáò ôçò ðïëõôÜñá÷çò æùÞò ôïõ. Ôï 1916 ðáñáéôÞèçêå áðü ôï Óïóéáëéóôéêü Êüììá êáé ëßãï áñãüôåñá ðÞñå õðåñâïëéêÞ äüóç áðü ÷Üðéá ãéá ôï óõêþôé ôïõ. Ôï åß÷å êÜíåé êé Üëëåò öïñÝò, ìá áõôÞ ôç öïñÜ ç áóèåíéêÞ êñÜóç ôïõ äåí Üíôåîå. ¸ðåóå óå êþìá êáé ðÝèáíå óôéò 22 Íïåìâñßïõ 1916 óå çëéêßá 40 åôþí. ¸ãñáøå ðÜíù áðü ðåíÞíôá âéâëßá óå åßêïóé ÷ñüíéá êáé Þôáí óáí íá Ýæçóå åííéÜ æùÝò. ÕðÞñîå ôï ðñùôüôõðï ôïõ Áìå-ñéêÜíïõ Þñùá, ðïõ ðñïóðÜèçóå íá æÞóåé üóá Ýãñáøå. ÁðïëÜìâáíå ôç æùÞ êÜèå óôéãìÞ, ëåò êáé èá æïýóå ãéá ðÜíôá. ¹ôáí ìýèïò ãéá ôçí åðï÷Þ ôïõ, áëëÜ êáé ãéá ôç äéêÞ ìáò.


Ï Áóðñïäüíôçò åßíáé ç éóôïñßá ôïõ åãêëéìáôéóìïý åíüò Üãñéïõ óêýëïõ óôïí êüóìï ôùí áíèñþðùí êáé èåùñåßôáé ç óõíÝ÷åéá ôïõ áñéóôïõñãÞìáôïò ôïõ Ôæáê Ëüíôïí Ôï ÊÜëåóìá ôçò ¢ãñéáò Öýóçò. Ï Áóðñïäüíôçò, ôï ìéêñü ëõêÜêé, ãåííÞèçêå êé Ýæçóå ôïõò ðñþôïõò ìÞíåò ôçò æùÞò ôïõ óôçí ¢ãñéá Öýóç, êïíôÜ óôç ìçôÝñá ôïõ, ôçí

434


Êéôò. Ç áé÷ìáëùóßá ôïõ áðü ôïõò ÉíäéÜíïõò ôïý ìáèáßíåé íá æåé êï-íôÜ óôïõò áíèñþðïõò êáé ç æùÞ ôïõ êïíôÜ óôïí Ùñáßï Óìéè, ðïõ ôïõ öÝñåôáé áðÜíèñùðá êáé óêëçñÜ, ôïí êÜíåé Üãñéï, áäõóþðçôï êáé åêäéêçôéêü, ðÜíôá Ýôïéìï êáé óå åðéöõëáêÞ ãéá íá åðéâéþóåé êáé íá áãùíéóôåß ãéá ôç æùÞ ôïõ. ¼ìùò, ç áãÜðç åíüò áíèñþðïõ ôïí Ýìáèå ôçí áãÜðç, ôçí åêôßìçóç êáé ôï óåâáóìü. ÁõôÞ ç áãÜðç ôïí Ýêáíå íá âÜëåé óå êßíäõíï áêüìá êáé ôçí ßäéá ôïõ ôç æùÞ ãéá íá ôïí ðñïóôáôÝøåé êáé ðÜíù áð’ üëá íá ãßíåé ï ðéï ðéóôüò êáé ðïëýôéìïò ößëïò ôïõ.


Ôï áðüóðáóìá áðïôåëåß ìéá åíéáßá èåìáôéêÞ åíüôçôá, ðïõ ðåñéãñÜ-öåé ôéò ðñþôåò ðñïóðÜèåéåò ôùí äýï óõíôñüöùí íá åîçìåñþóïõí Ýíá ëõêüðïõëï. Ùóôüóï èá ìðïñïýóå êáíåßò íá ôï ÷ùñßóåé óå ôñåéò åðéìÝñïõò õðïåíüôçôåò:1ç åíüôçôá: «Åßíáé ìÜôáéï… êé åßíáé ðéï Üãñéïò ðáñÜ ðïôÝ»: Ïé ðñþ-ôåò ðñïóðÜèåéåò åîçìÝñùóçò ôïõ Áóðñïäüíôç.2ç åíüôçôá: «Äùó’ ôïõ ìéá åõêáéñßá… ¸ëá!»: Ç äåýôåñç åõêáéñßá ðïõ äßíåôáé óôïí Áóðñïäüíôç. ÓêÝøåéò êáé óõíáéóèÞìáôá ôïõ æþïõ.3ç åíüôçôá: «Ìá ôï èåü… ãéá íá ôï óêïôþóïõìå»: Ç ôåëåõôáßá ðñï-óðÜèåéá ðñïóÝããéóçò ôïõ Áóðñïäüíôç êáé ôá óõìðåñÜóìáôá ðïõ âãÜæïõí ïé äýï ößëïé.


i) Ðåñéå÷üìåíï êáé íïçìáôéêÜ êÝíôñáÔï áðüóðáóìá ðñáãìáôåýåôáé ôçí åðßìïíç ðñïóðÜèåéá äýï áíôñþí, ôïõ Ìáô êáé ôïõ Ãïõßíôïí Óêïô, íá äáìÜóïõí Ýíá áãñéåìÝíï ëõêü-ðïõëï. Ç õðïìïíÞ êáé ç êáôáíüçóç ôùí äýï áíôñþí áðÝíáíôé óôïí Áóðñïäüíôç áðïôåëåß ôçí áðáñ÷Þ ôçò åîçìÝñùóÞò ôïõ. Ï Áóðñï-äüíôçò åßíáé ðïëý Üãñéïò, áêñéâþò åðåéäÞ Ý÷åé ÷Üóåé ôçí åìðéóôï-óýíç ôïõ óôïõò áíèñþðïõò, ðïõ ìÝ÷ñé ôþñá ôïí ÷ñçóéìïðïéïýóáí âÜæïíôÜò ôïí íá óõììåôÝ÷åé óå êõíïìá÷ßåò. ¸íá áðü ôá èåìáôéêÜ êÝíôñá ôïõ áðïóðÜóìáôïò åßíáé, ëïéðüí, ï ðñïâëçìáôéóìüò ãéá ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ï Üíèñùðïò óõìðåñéöÝñåôáé áðÝíáíôé óôá æþá. Åðßóçò ãßíåôáé ëüãïò ãéá ôçí åîçìÝñùóç ôùí æþùí ÷Üñç óôçí õðïìïíÞ ôïõ áíèñþðïõ. Ï Áóðñïäüíôçò åðßóçò äéáêñßíåôáé ãéá ôç íïçìïóýíç ôïõ êáé ôçí éêáíüôçôÜ ôïõ íá äéáêñßíåé ôéò äéáèÝóåéò ôùí áíèñþðùí.

ii) ÍïçìáôéêÞ áðüäïóç1ç åíüôçôá: Óôçí ðñþôç åíüôçôá ðáñáêïëïõèïýìå ôéò ðñþôåò ðñï-óðÜèåéåò ôùí äýï óõíôñüöùí íá åîçìåñþóïõí ôïí Áóðñïäüíôç.

435

ΤζακΛόντον

Åêåßíïò üìùò åßíáé åîáéñåôéêÜ Üãñéïò êáé åðéèåôéêüò êáé ç ðáñïõóßá ôïõ áðåéëåß üëïõò ôïõò ðáñåõñéóêïìÝíïõò. Ï Óêïô åßíáé áðïãïç-ôåõìÝíïò êáé èåùñåß üôé ìáôáéïðïíïýí óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá ôïí äáìÜóïõí. Ï Ìáô áíôßèåôá äéáôçñåß ôéò åëðßäåò ôïõ êáé ìÜëé-óôá áðü ôá óçìÜäéá áðü Ýëêçèñï ðïõ äéáêñßíåé óôï ôñé÷ùôü ôïõ Áóðñïäüíôç óõìðåñáßíåé üôé ï ëýêïò åßíáé Þäç åîçìåñùìÝíïò êáé üôé åßíáé æÞôçìá ÷ñüíïõ ç åîçìÝñùóÞ ôïõ. 2ç åíüôçôá: Ï Ìáô ðñïôåßíåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ìðáóôïýíé êáé íá áöåèåß åëåýèåñïò, èåùñþíôáò üôé Ýôóé èá Ý÷ïõí êáëýôåñá áðï-ôåëÝóìáôá. Ôïõ êÜêïõ üìùò. Áðü ôï ìßóïò ìå ôï ïðïßï êïéôÜåé ôï ìðáóôïýíé ï Áóðñïäüíôçò, ï Ìáô êáôáëáâáßíåé üôé åßíáé Ýîõðíïò. Óôçí åíüôçôá áõôÞ åðßóçò åðé÷åéñåßôáé ï Áóðñïäüíôçò íá áöåèåß ãéá ðñþôç öïñÜ åëåýèåñïò. Óôï óçìåßï áõôü âëÝðïõìå ôïí ßäéï ôïí Áóðñïäüíôç ðñïóùðïðïéçìÝíï íá ðáñáèÝôåé ôéò óêÝøåéò êáé ôá óõ-íáéóèÞìáôÜ ôïõ. ÐåñéãñÜöåé ôçí êáêïìåôá÷åßñéóç ðïõ åß÷å ãíùñßóåé ìÝ÷ñé ôþñá áðü ôïõò áíèñþðïõò êáé ôç óôÝñçóç ôçò åëåõèåñßáò ôïõ. Óôá ìÜôéá ôïõ ïé Üíèñùðïé åßíáé èåïß ðïõ ðÜíôïôå èÝëïõí íá ôïõ êÜíïõí êáêü. Äõóðéóôåß áðÝíáíôé óôçí êßíçóç ôïõ Óêïô êáé ôïõ Ìáô íá ôïí áöÞóïõí åëåýèåñï, ãé’ áõôü êáé ïðéóèï÷ùñåß ìáêñéÜ ôïõò, ôïõò ðáñáôçñåß ðåñéìÝíïíôáò ôç íÝá ôïõ äïêéìáóßá êáé åßíáé ðÜíôïôå Ýôïéìïò íá åðéôåèåß. ¼ëç áõôÞ ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ Áóðñï-äüíôç äåß÷íåé Ýíá âáèéÜ ðëçãùìÝíï æþï, ðïõ Ý÷åé ãíùñßóåé ìüíï ôçí êáêïìåôá÷åßñéóç êáé ôçí áðáíèñùðéÜ. Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé ìÜèåé ìÝ÷ñé ôþñá íá êÜíåé –êáé ôïõ ôï Ýìáèáí ïé Üíèñùðïé– åßíáé íá åðéôßèåôáé êáé íá óêïôþíåé Üëëá óêõëéÜ. ¼óï ðéï Üãñéïò åßíáé ôüóï ìåãáëýôåñç åðéâñÜâåõóç åéóðñÜôôåé áðü ôïõò áíèñþðïõò. Ðþò ëïéðüí íá ìçí åßíáé ôüóï Üãñéïò êáé áäõóþðçôïò, åöüóïí äåí îÝñåé ôßðïôá Üëëï ùò ðñïò ôéò ó÷Ýóåéò ìåôáîý áíèñþðùí êáé óêýëùí. ÂëÝðïõìå üìùò ôïõò äýï ößëïõò íá åðé÷åéñïýí íá äáìÜóïõí ôïí Áóðñïäüíôç êáé íá óõíáíôïýí áíõðÝñâëçôåò äõóêïëßåò. ÄïêéìÜæïõí íá ôïí êáëïðéÜóïõí ìå Ýíá êïììÜôé êñÝáò, áëëÜ ìüëéò åìöáíßóôç-êå Ýíáò Üëëï óêýëïò ðïõ åðé÷åßñçóå íá ôïõ áñðÜîåé ôï êñÝáò, ï Áóðñïäüíôçò ôïí êáôáóðÜñáîå. Óå áõôÞ ôç óêçíÞ âëÝðïõìå ôïí ìÝ÷ñé ôþñá õðïìïíåôéêü êáé áíåêôéêü Ìáô íá èõìþíåé êáé íá ðçãáßíåé íá êëùôóÞóåé ôïí Áóðñïäüíôç, ï ïðïßïò ôïí äáãêþíåé. Ï Óêïô ôüôå ÷Üíåé üëåò ôéò åëðßäåò ôïõ êáé ðáßñíåé ôï ðåñßóôñïöï, ðñïêåéìÝíïõ íá èáíáôþóåé ôï áíÞìåñï æþï. Ôüôå âëÝðïõìå ôï Ìáô ãéá Üëëç ìéá öïñÜ íá ðñïóðáèåß íá ìåôáðåßóåé ôïí Óêïô, õðåíèõìßæïíôÜò ôïõ ôéò êáêïõ÷ßåò ðïõ åß÷å ðåñÜóåé ìÝ÷ñé ôþñá ï ëýêïò êáé ôïí êáëåß íá ôïõ äþóïõí ÷ñïíéêÜ ðåñéèþñéá ãéá íá ðñïóáñìïóôåß. Ï Ìáô ìÜëéóôá õðüó÷åôáé üôé, áí ï Áóðñïäüíôçò äåí áíôáðïêñéèåß óôéò ðñïóäïêßåò ôïõ, áõôüò èá åßíáé ðïõ èá ôïí óêïôþóåé ðñþôïò.

436


3ç åíüôçôá: Óôçí åíüôçôá áõôÞ âëÝðïõìå ôï Óêïô íá áíáëáìâÜíåé ôçí ðñïóðÜèåéá åîçìÝñùóçò. Ðñïóðáèåß íá ðñïóåããßóåé ôï ëõôü Áóðñïäüíôç ìå ãëõêüëïãá, ãéá íá êåñäßóåé ôçí åìðéóôïóýíç ôïõ. Ï Áóðñïäüíôçò üìùò åßíáé êá÷ýðïðôïò êáé ðåñéìÝíåé ôçí ôéìùñßá ãéá ôéò ìÝ÷ñé ôþñá ðñÜîåéò ôïõ. Åßíáé áðïöáóéóìÝíïò íá ìçí õðï÷ù-ñÞóåé êáé åßíáé óå åðéöõëáêÞ, Ýôïéìïò íá åðéôåèåß. ¼ôáí áíôéêñßæåé ôï ÷Ýñé ôïõ Óêïô ðïõ ðñïóðáèåß íá ôïí ÷áúäÝøåé, ôïí äáãêþíåé åðåéäÞ óôï íïõ ôïõ Ýñ÷ïíôáé ïé êáêÝò áíáìíÞóåéò áðü ôç äñÜóç ôùí áíèñþðéíùí ÷åñéþí ðïõ óõíÜíôçóå óôç ìÝ÷ñé ôþñá æùÞ ôïõ. Åêåßíç ôç óôéãìÞ ï Ìáô åßíáé áðïöáóéóìÝíïò íá ðõñïâïëÞóåé ôïí Áóðñïäüíôç, áëëÜ áõôüò ðïõ ôïí óôáìáôÜåé áõôÞ ôç öïñÜ åßíáé ï Óêïô, ðïõ èåùñåß äéêáéïëïãçìÝíç ôçí áíôßäñáóç ôïõ Áóðñïäüíôç. ÌÜëéóôá áðü ôéò Üãñéåò äéáèÝóåéò ôïõ êÜèå öïñÜ ðïõ áíôßêñéæå üðëï, êáôáëáâáßíïõí üôé ôï óêõëß äéáèÝôåé íïçìïóýíç, ôçí ïðïßá áîßæåé íá åêôéìÞóïõí êáé íá ðñïóðáèÞóïõí íá ôçí åêìåôáëëåõôïýí. Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæïíôáí ìüíï åßíáé õðïìïíÞ, åðéìïíÞ êáé áãÜðç.

iii) ×áñáêôçñéóìüò ðñùôáãùíéóôþí/çñþùíÓêïô: Åßíáé ôï êáéíïýñãéï áöåíôéêü ôïõ Áóðñïäüíôç êáé Ýíáò áðü ôïõò äýï óõíôñüöïõò ðïõ áíáëáìâÜíïõí ôçí åîçìÝñùóÞ ôïõ. Åßíáé ðéï óêëçñüò áðü ôï Ìáô êáé áõôüò ðïõ áðáéóéüäïîá óêåðôüìåíïò èåùñåß üôé åßíáé ìÜôáéç ç ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá åîçìåñþóïõí Ýíá ëýêï. Åßíáé âéáóôéêüò êáé áíõðüìïíïò, åöüóïí èåùñåß üôé ç åîçìÝ-ñùóç ôïõ Áóðñïäüíôç ìðïñåß íá åðéôåõ÷èåß áðü ôç ìéá óôéãìÞ óôçí Üëëç. Óå êÜèå áðïôõ÷çìÝíç ðñïóðÜèåéá ðñïóÝããéóçò ôïõ æþïõ, óôáäéáêÜ áðïèáññýíåôáé êáé ç áðïãïÞôåõóÞ ôïõ öôÜíåé óôï óç-ìåßï íá åßíáé Ýôïéìïò íá ðõñïâïëÞóåé ôï æþï. Ùóôüóï ðáñáäÝ÷åôáé üôé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åðéèõìßá ôïõ äåí åßíáé íá ôïí óêïôþóåé, áëëÜ èåùñåß üôé ìáôáéïðïíïýí. Óôçí ðïñåßá, üìùò, ðåßèåôáé áðü ôéò ðáñáéíÝóåéò ôïõ óõíôñüöïõ ôïõ, ðëçóéÜæåé ôï æþï êáé ðáñáôçñåß ôéò áíôéäñÜóåéò ôïõ, êáôáíïåß ôéò éäéáéôåñüôçôåò ôïõ êáé åêôéìÜ ôç íïçìïóýíç ôïõ. Ìáô: Ðéï õðïìïíåôéêüò êáé ðéï öéëåýóðëá÷íïò áðïäåéêíýåôáé ï Ýôåñïò óýíôñïöïò. Åßíáé ðåñéóóüôåñï áéóéüäïîïò ãéá ôçí Ýêâáóç ôïõò åã÷åéñÞìáôüò ôçò åîçìÝñùóçò êáé óôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ áðïóðÜóìáôïò, åßíáé áõôüò ðïõ ðñïóðáèåß íá ðåßóåé ôï Óêïô íá äþóåé ÷ñïíéêÜ ðåñéèþñéá êáé Üëëåò åõêáéñßåò óôïí Áóðñïäüíôç. Ãíùñßæåé áðü óêõëéÜ êáé åßíáé áõôüò ðïõ äåß÷íåé ôç ìåãáëýôåñç êáôáíüçóç óôéò âßáéåò áíôéäñÜóåéò ôïõ ëýêïõ. Åßíáé óõìðïíåôé-êüò áðÝíáíôé óôá æþá, åöüóïí ç áðþëåéá ôïõ ÌÝéôæïñ åßíáé áõôÞ ðïõ ôïí èõìþíåé ôåëéêÜ êáé ôïí êÜíåé íá èÝëåé íá êëùôóÞóåé ôïí Áóðñïäüíôç. Áóðñïäüíôçò: Åßíáé Üãñéïò, åðéèåôéêüò, óõ÷íÜ áäõóþðçôïò êáé

437


ðÜíôïôå óå åðéöõëáêÞ ãéá íá áìõíèåß. Ç ðñüôåñç óõìâßùóÞ ôïõ ìå ôïõò áíèñþðïõò ôïí Ý÷åé êÜíåé êá÷ýðïðôï êáé åðéöõëáêôéêü áðÝíáíôß ôïõò. ¼ëç áõôÞ ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ Áóðñïäüíôç äåß÷íåé Ýíá âáèéÜ ðëçãùìÝíï æþï, ðïõ Ý÷åé ãíùñßóåé ìüíï ôçí êáêïìåôá-÷åßñéóç êáé ôçí áðáíèñùðéÜ. Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé ìÜèåé ìÝ÷ñé ôþñá íá êÜíåé –êáé ôïõ ôï Ýìáèáí ïé Üíèñùðïé– åßíáé íá åðéôßèåôáé êáé íá óêïôþíåé Üëëá óêõëéÜ. ¼óï ðéï Üãñéïò åßíáé ôüóï ìåãáëýôåñç åðéâñÜâåõóç åéóðñÜôôåé áðü ôïõò áíèñþðïõò. Ðþò ëïéðüí íá ìçí åßíáé Üãñéïò êáé áäõóþðçôïò. ¼ôáí åéóðñÜôôåéò áãñéüôçôá, ôüôå áãñéüôçôá èá ðñïóöÝñåéò.


i) ÃëþóóáÇ ãëþóóá ôçò ìåôÜöñáóçò åßíáé áðëÞ äçìïôéêÞ, ÷ùñßò éäéáéôåñü-ôçôåò Þ éäéùìáôéóìïýò.

ii) ¾öïòÔï ýöïò ôçò ìåôÜöñáóçò ôïõ ìõèéóôïñÞìáôïò åßíáé áðëü êáé ëéôü. ÕðÜñ÷ïõí áñêåôÜ ó÷Þìáôá ëüãïõ, ðïõ ÷áñßæïõí ãëáöõñüôçôá. Ùóôüóï ç ýðáñîç ðïëëþí äéáëüãùí êáèéóôÜ ôï ýöïò ôïõ áðï-óðÜóìáôïò ãïñãü êáé ðñïóäßäåé æùíôÜíéá óôçí áöÞãçóç.

iii) ÁöÞãçóçÏ áöçãçìáôéêüò ôñüðïò ðïõ õéïèåôåß ï óõããñáöÝáò åßíáé ç äéÞ-ãçóç (Ýììåóç áöÞãçóç) óå ã´ ðñüóùðï, áðü Ýíáí «ðáíôïãíþóôç» áöçãçôÞ, ðïõ ãíùñßæåé ôéò ðñÜîåéò, ôéò óêÝøåéò êáé ôá óõíáéóèÞìá-ôá ôùí çñþùí, ìïëïíüôé ï ßäéïò äå óõììåôÝ÷åé óôá ãåãïíüôá.

iv) Ó÷Þìáôá ëüãïõÌåôáöïñÝò:ÌåôáöïñÝò: «ìçí ôóéãêïõíåýåóáé áõôÜ ðïõ îÝñåéò», «Üëëï ÷Ýñé ðïõ êñåìüôáí áðåéëçôéêÜ áðü ðÜíù ôïõ», «áöïý Ýðåóå óôá ÷Ýñéá ôïõ ¼ìïñöïõ Óìéè», «ìïõñìïýñéóå óõìðïíåôéêÜ», « áðüäåéîç ôçò áí-èñþðéíçò êáëïóýíçò», «ðåñéåñãÜóôçêå êá÷ýðïðôá», «ôï áßìá ðïõ áíÜâëõæå áðü ôï ëáéìü», «Ýâáöå ôï ÷éüíé êüêêéíï», «ìáôùìÝíï ëåêÝ», «ôá ìÜôéá ôïõ Ýðáéîáí æùçñÜ», «ìõñéæüôáí êßíäõíï», «áêüñåóôç äßøá ãéá æùÞ», «âëáóôÞìçóå ÷ïíôñÜ». Ðáñïìïéþóåéò:Ðáñïìïéþóåéò: «üðùò êïéôÜæåé ôï ëéïíôÜñé óôï êëïõâß», «óáí áããå-ëïýäé». ÐñïóùðïðïéÞóåéò:ÐñïóùðïðïéÞóåéò: «Ï Áóðñïäüíôçò äõóêïëåýôçêå íá ðéóôÝøåé… êïéôþíôáò ôïõò åðßìïíá», «üôáí ôï áíèñþðéíï ÷Ýñé ðëçóßáóå óôï ëáéìü ôïõ», «Ï Áóðñïäüíôçò Ýãéíå êá÷ýðïðôïò…áêüñåóôç äßøá ãéá ôç æùÞ», «ðñÝðåé íá äþóïõìå ìéá åõêáéñßá ó’ áõôü ôï ìõáëü». Åéêüíåò: Åéêüíåò: Ç åéêüíá ôïõ áãñéåìÝíïõ Áóðñïäüíôç, ç åéêüíá ôïõ Ìáô

438


íá ðëçóéÜæåé ìå ìðáóôïýíé ôï æþï, ç åéêüíá ôçò óõìðëïêÞò ôùí äýï óêýëùí, ç åéêüíá ôïõ ðëçãùìÝíïõ óêõëéïý, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ ãñõëßóìáôïò ôïõ óêýëïõ, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ ðíé÷ôïý åðéöù-íÞìáôïò, ç ç÷çôéêÞ åéêüíá ôïõ Óêïô íá øéèõñßæåé ãëõêÜ ëüãéá óôïí Áóðñïäüíôç ê.Ü.


1. Ó÷ïëéÜóôå ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ï Áóðñïäüíôçò áíôéëáìâÜ-íåôáé ôéò áíôéäñÜóåéò ôùí äýï áíèñþðùí. Ðïéá øõ÷éêÞ êáôÜóôáóç áðïêáëýðôåé;Ïé äýï óýíôñïöïé, óôçí áðïôõ÷çìÝíç ôïõò ðñïóðÜèåéá íá åîçìå-ñþóïõí ôïí Áóðñïäüíôç, êáé åñ÷üìåíïé áíôéìÝôùðïé ìå ôçí åðéèå-ôéêüôçôÜ ôïõ, áíôéäñïýí ìå äéÜöïñïõò ôñüðïõò. ¸íáò áðü áõôïýò ôïõò ôñüðïõò åßíáé íá åðé÷åéñÞóïõí íá ôïí äáìÜóïõí ÷ñçóéìï-ðïéþíôáò ìðáóôïýíé Þ êáé ôá ÷Ýñéá ôïõò ãéá íá ôïí ÷áúäÝøïõí. Ï Áóðñïäüíôçò ðïõ óôï ðáñåëèüí Ý÷åé ãíùñßóåé ìüíï ôçí áðáíèñù-ðéÜ, ôç âÜíáõóç óõìðåñéöïñÜ êáé ôçí êáêïðïßçóç åê ìÝñïõò ôùí áíèñþðùí, áíôéäñÜ Üãñéá êáé ðñïóðáèåß íá áìõíèåß åðéôéèÝìåíïò. ¸÷åé ãíùñßóåé ôï óêëçñü ðñüóùðï ôçò äïõëåßáò êáé áðùèåß êÜèå ðñïóðÜèåéá ðïõ óôá ìÜôéá ôïõ öáíôÜæåé ðñïóðÜèåéá õðïäïýëùóçò. ¸íáò Üëëïò ôñüðïò áíôßäñáóçò ôùí äýï óõíôñüöùí åßíáé íá ôïí áöÞóïõí åëåýèåñï. Ï Áóðñïäüíôçò äåí ìðïñåß íá äéáíïçèåß üôé ïé Üíèñùðïé ìðïñåß íá Ý÷ïõí áãáèÝò ðñïóèÝóåéò êáé ôïõò áíôéìåôù-ðßæïõí êá÷ýðïðôá. Ðßóôåøå üôé ðßóù áð’ áõôÞí ôçí êßíçóç êñõâüôáí êÜðïéá äüëéá óêïðéìüôçôá êáé ãé’ áõôü Ýèåóå ôïí åáõôü ôïõ óå åðéöõëáêÞ ãéá åðßèåóç. ¼ëåò áõôÝò ïé óêÝøåéò äåß÷íïõí Ýíá âáèéÜ ðëçãùìÝíï æþï, ðïõ Ý÷åé ãíùñßóåé ìüíï ôçí êáêïìåôá÷åßñéóç êáé ôçí áðáíèñùðéÜ. Ôï ìüíï ðïõ Ý÷åé ìÜèåé ìÝ÷ñé ôþñá íá êÜíåé åßíáé íá åðéôßèåôáé êáé íá óêïôþíåé Üëëá óêõëéÜ. ¼óï ðéï Üãñéïò åßíáé, ôüóï ìåãáëýôåñç åðéâñÜâåõóç åéóðñÜôôåé áðü ôïõò áíèñþðïõò. Ç áãñéüôçôÜ ôïõ åßíáé ëïéðüí öõóéïëïãéêÞ áíôßäñáóç óôçí áãñéüôçôá ðïõ Ý÷åé Þäç åéóðñÜîåé.

2. Ðþò êñßíåôå ôçí üëç óõìðåñéöïñÜ ôùí äýï áíôñþí áðÝíáíôé óôï åîáãñéùìÝíï æþï;Óôçí áñ÷Þ ïé äýï óýíôñïöïé åßíáé âéáóôéêïß êáé áíõðïìïíïýí ãéá ôçí åîçìÝñùóç ôïõ Áóðñïäüíôç, ðïõ èåùñïýí üôé ìðïñåß íá óõìâåß áðü ôç ìßá óôéãìÞ óôçí Üëëç. ¼ôáí üìùò ìðáßíïõí óôç äéáäéêá-óßá íá äåßîïõí õðïìïíÞ êáé åðéìïíÞ, íá áíáëïãéóôïýí ôçí Üó÷çìç øõ÷ïëïãéêÞ êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá âñßóêåôáé Þäç ï ëýêïò êáé íá áöïõãêñáóôïýí ôéò åðéèõìßåò ôïõ, ôüôå áñ÷ßæïõí ïõóéáóôéêÜ íá ôïí åîçìåñþíïõí. ¼ôáí ìðáßíïõí óôç äéáäéêáóßá íá áîéïðïéÞóïõí ôá

439


êáëÜ óôïé÷åßá ôïõ æþïõ, üðùò åßíáé ç íïçìïóýíç ôïõ, ôüôå ç åðéôõ-÷ßá ôïõò åßíáé óßãïõñç. Óå êáíÝíá óçìåßï ôïõ êåéìÝíïõ äå äåß÷íïõí âÜíáõóç Þ óêëçñÞ óõìðåñéöïñÜ áðÝíáíôé óôïí Áóðñïäüíôç.

3. Mðïñåßôå íá äþóåôå êÜðïéï Üëëï üíïìá óôï Üãñéï óêõëß;Ôï óêõëß èá ìðïñïýóå åðßóçò íá ïíïìÜæåôáé «Áôßèáóïò» Þ «ÁäÜ-ìáóôïò».

4. ÐñïóðáèÞóôå íá öáíôáóôåßôå ôç óõíÝ÷åéá ôçò éóôïñßáò, ðåñé-ãñÜöïíôáò ôéò ó÷Ýóåéò ôïõ æþïõ ìå ôï Óêïô êáé ôï Ìáô, ýóôåñá áð’ üóá óõíÝâçóáí ìÝ÷ñé ôþñá.ÐáñáêÜôù ðáñáôßèåôáé ç ðñáãìáôéêÞ åîÝëéîç ôçò éóôïñßáò:ÓéãÜ óéãÜ ï Áóðñïäüíôçò õðåñíßêçóå ôçí å÷èñüôçôá êáé ôçí êá-÷õðïøßá ôïõ êé Üñ÷éóå íá áðïëáìâÜíåé ôéò öñïíôßäåò ôïõ Ìáô êáé ôïõ Óêïô. Ìå ôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ ïé ðëçãÝò ôïõ ðáñåëèüíôïò Üñ÷éóáí íá óâÞíïõí êáé äÝ÷ôçêå ôåëéêÜ áðëü÷åñá ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ äßíåé íüçìá óôçí ýðáñîç: ôçí áãÜðç, áðü Ýíá èåü ðïõ áðïäåß-÷ôçêå áëëéþôéêïò áðü ôïõò Üëëïõò. ÅðåéäÞ äåí áíÞêå îåêÜèáñá ïýôå óôï ãÝíïò ôùí ëýêùí ïýôå ó’ åêåßíï ôùí óêýëùí, ï Áóðñïäüíôçò Ýíá ðñÜãìá äåí ìðüñåóå íá îå-ðåñÜóåé ðïôÝ: ôï ãñýëéóìá. Ôï ãñýëéóìá Üñ÷éæå ìáæß ìå ôá ÷Üäéá êáé óõíå÷éæüôáí þóðïõ íá ôåëåéþóïõí. Ùóôüóï, åß÷å áëëÜîåé ôüíï. ¸íáò îÝíïò äå èá ìðïñïýóå íá êáôáëÜâåé ôç äéáöïñÜ· ãé’ áõôüí ôï ãñýëéóìá ôïõ Áóðñïäüíôç Þôáí åðßäåéîç ðñùôüãïíçò áãñéüôçôáò ðïõ ôïõ ôÝíôùíå ôá íåýñá êáé ôïõ ðÜãùíå ôï áßìá. Åß÷å óêëçñýíåé ôï ëáñýããé ôïõ Áóðñïäüíôç ôüóá ÷ñüíéá ìå ô’ Üãñéá ïõñëéá÷ôÜ, áöüôïõ, êïõôÜâé óôç öùëéÜ, Ýâãáëå ôçí ðñþôç ôïõ èõìùìÝíç êñáõ-ãÞ, êáé ôþñá ðéá äåí ìðïñïýóáí ïé Þ÷ïé ðïõ Ýâãáéíáí áðü ìÝóá ôïõ íá ìáëáêþóïõí ãéá íá åêöñÜóïõí ôçí ôñõöåñüôçôá ðïõ Ýíéùèå. Ìá ï Ãïõßíôïí Óêïô, ìå ôçí áãÜðç êáé ôï åõáßóèçôï áõôß ôïõ, áíôéëáì-âáíüôáí ôçí êáéíïýñãéá íüôá, ðïõ ôçí Ýðíéãå ç áãñéÜäá – ôç íüôá ðïõ Þôáí ìéá íýîç, Ýíá áíåðáßóèçôï ìïõñìïýñéóìá åõ÷áñßóôçóçò ðïõ äå ãéíüôáí áíôéëçðôü áðü êáíÝíáí Üëëï Üíèñùðï.


1. Èåùñåßôå áäéêáéïëüãçôç ôç óôÜóç ôïõ Áóðñïäüíôç áðÝíáíôé óôïõò äýï óõíôñüöïõò. ÄéêáéïëïãÞóôå ôçí áðÜíôçóÞ óáò.2. Ðïéï ôñüðï ðñïóÝããéóçò èá åðéëÝãáôå åóåßò êáé ãéáôß;

440

441

Ï Üíèñùðïò êáé ç öýóç – Ðüëç – ¾ðáéèñïò

Ãåþñãéïò Äñïóßíçò, «ÈáëáóóéíÜ ôñáãïýäéá» ...........................................10

ÃéÜííçò Ñßôóïò, «Ôæéôæßêéá óôÞóáí ôï ÷ïñü»

êáé ÏäõóóÝáò Åëýôçò, «ÊÜôù óôçò ìáñãáñßôáò ôï áëùíÜêé» .....15

ºôáëï Êáëâßíï, «ÌáíéôÜñéá óôçí ðüëç» ..........................................................23

ËáïãñáöéêÜ

Ëáúêü ðáñáìýèé, «Ôï ðéï ãëõêü øùìß» .............................................................30

Áíôþíçò Ìüëëáò, «Ç ðåßíá ôïõ Êáñáãêéüæç» ............................................35

Äçìïôéêü ôñáãïýäé, «¾ðíå ìïõ êé ÝðáñÝ ìïõ ôï» ...................................40

Ìáñßá Éïñäáíßäïõ, «Ôá öáíôÜóìáôá» ..............................................................45

ÊïóìÜò Ðïëßôçò, «Ôá ôóåñêÝíéá» .........................................................................51

ÏéêïãåíåéáêÝò ó÷Ýóåéò

¢ããåëïò Óéêåëéáíüò, «Ôçò ìÜíáò ìïõ» ............................................................58

ÅììáíïõÞë ÑïÀäçò, «Ç åïñôÞ ôïõ ðáôñüò ìïõ» .......................................63

ËÜìðñïò Ðïñöýñáò, «Ôï óôåñíü ðáñáìýèé» ..............................................69

ËÝùí Ôïëóôüé, «Ï ðáððïýò êáé ôï åããïíÜêé» ............................................73

Æùñæ ÓáñÞ, «ÍéíÝô» .........................................................................................................78

Ôïýëá Ôßãêá, «Ôá ðñÜãìáôá óôñþíïõí ðåñéóóüôåñï» .......................85

ÈñçóêåõôéêÞ æùÞ

ÁëÝîáíäñïò ÐáðáäéáìÜíôçò, «Óôçí Ðáíáãßá ôç ÓáëïíéêéÜ» .........94

Ê. Ð. ÊáâÜöçò, «ÄÝçóéò»..............................................................................................100

ÓôñÜôçò ÌõñéâÞëçò, «Ç ëéôáíåßá» .......................................................................104

ÊÜñïëïò Íôßêåíò, «ÐáñáìïíÞ ×ñéóôïõãÝííùí» ........................................110

ÐáíôåëÞò Êáëéüôóïò, «Ðáó÷áëéíÞ éóôïñßá» ................................................117

Περιεχόμενα

442

ÅèíéêÞ æùÞ

ÊëÝöôéêï ôñáãïýäé, «¸íáò áúôüò ðåñÞöáíïò» ...........................................124

ÃéÜííçò Âëá÷ïãéÜííçò, «Ç ¸îïäï» ......................................................................129

ÐáíôåëÞò ÐñåâåëÜêçò, «Ï Êñçôéêüò – Ç Ðïëéôåßá» ...............................135

Ãéþñãïò ÈåïôïêÜò, «ÁíÞìåñá ôçò 28çò Ïêôùâñßïõ 1940» ..............141

ÄçìÞôñçò ØáèÜò, «Ïé ðéôóéñßêïé» ........................................................................146

Êýðñïò ×ñõóÜíèçò, «17 ôïõ ÍïÝìâñç 1973 (×áñÜìáôá)» ..................151

Ðáëáéüôåñåò ìïñöÝò æùÞò

Êþóôáò ÊñõóôÜëëçò, «Çëéïâáóßëåìá» .............................................................158

Íßêïò ÊáæáíôæÜêçò, «Ç ÍÝá ÐáéäáãùãéêÞ» ...................................................163

Íßêïò ÈÝìåëçò, «Ç áöÞãçóç ôïõ Áñ÷éìÜóôïñá» .....................................171

Åõãåíßá Öáêßíïõ, «Ç æùÞ óôç Óýìç» ..................................................................177

Íôßíïò Äçìüðïõëïò, «Ï Óáñëü êáé ôï áèÜíáôï íåñü» .......................183

ÔáîéäéùôéêÜ êåßìåíá

ÍÜíïò Âáëáùñßôçò, «Ìå ðëïßï» ............................................................................190

Êþóôáò ÏõñÜíçò, «Ôï èÝëãçôñï ôçò Áíäáëïõóßáò» ...........................196

ÔáôéÜíá Ãêñßôóç-ÌéëëéÝî, «Ïäïéðïñéêü óôçí Éíäßá» ..............................202

Ôæùí Öþïõëò, «Êïéôþíôáò ôçí ÁèÞíá» ...........................................................209

Ìé÷Üëçò ÃêáíÜò, «ÃõÜëéíá ÃéÜííéíá» .................................................................215

Ç áðïäçìßá - Ï êáçìüò ôçò îåíéôéÜò - Ï åëëçíéóìüò Ýîù áðü ôá

óýíïñá - Ôá ìéêñáóéáôéêÜ - Ïé ðñüóöõãåò

ÉùÜííçò ÂçëáñÜò, «ÐïõëÜêé» ...................................................................................222

Ãéþñãïò ÈåïôïêÜò, «Ï Äçìïôéêüò ÊÞðïò ôïõ Ôáîéìéïý» ..................227

Äéäþ Óùôçñßïõ, «Ôáîßäé ÷ùñßò åðéóôñïöÞ» .................................................233

ÈáíÜóçò Âáëôéíüò, «Ç êáëÞ ìÝñá áð’ ôï ðñùß öáßíåôáé» ................239

Ìáñïýëá ÊëéÜöá, «Ï äñüìïò ãéá ôïí ÐáñÜäåéóï

åßíáé ìáêñýò» ...................................................................................................................... 244

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

443

Áèëçôéóìüò

ÊùóôÞò ÐáëáìÜò, «Ï Ïëõìðéáêüò ýìíïò» ....................................................250

ÐÝôñïò ×Üñçò, «Äñüìïò 100 ìÝôñùí» ..............................................................258

ÁããåëéêÞ ÂáñåëëÜ, «Ç íßêç ôïõ Óðýñïõ Ëïýç».........................................266

Ç áãÜðç ãéá ôïõò óõíáíèñþðïõò ìáò - Ïé öéëéêïß äåóìïß

- Ç áãÜðç

ÅéñÞíç ÌÜññá, «Ôá êüêêéíá ëïõóôñßíéá»........................................................276

Äçìïôéêü ôñáãïýäé, «Êüñç ðïõ ëÜìðåé» .........................................................283

Ëßôóá Øáñáýôç, «Ï ÊùíóôáíôÞò» .......................................................................289

ÃéÜííçò Ñßôóïò, «Ðñùéíü Üóôñï» ..........................................................................296

Áñãýñçò Åöôáëéþôçò, «ÁãÜðçò ëüãéá» ...........................................................303

ÏäõóóÝáò Åëýôçò, «¼ëá ôá ðÞñå ôï êáëïêáßñé» ....................................310

¼óêáñ ÏõÜéëíô, «Ï ðéóôüò ößëïò» ......................................................................315

Ìéìßêá ÊñáíÜêç, «¸íá ôüðé ÷ñùìáôéóôü» ......................................................324

Ç âéïðÜëç - Ôï áãùíéóôéêü ðíåýìá ôïõ áíèñþðïõ

Ëáúêü ðáñáìýèé, «Ï öôù÷üò êáé ôá ãñüóéá» ..............................................334

ÔÝëëïò ¢ãñáò, «Ôï îáíèü ðáéäß»

êáé Íéêçöüñïò ÂñåôôÜêïò, «Ôï ðáéäß ìå ôá óðßñôá» ...........................340

¢íôïí ÔóÝ÷ùö, «Ï ÂÜíêáò» .....................................................................................349

Ìáñßá Ðõëéþôïõ, «Ëåþíç»..........................................................................................356

ÐñïâëÞìáôá ôçò óýã÷ñïíçò æùÞò

Áíôþíçò ÓáìáñÜêçò, «Ãñáöåßïí éäåþí» .........................................................364

Ëïõßò Óåðïýëâåäá, «Ôï ìáýñï êýìá» ...............................................................371

Êñßôùí Áèáíáóïýëçò, «ÐáñÜðïíï óêýëïõ» ................................................380

ÅëÝíç Óáñáíôßôç, «¼ðùò ôá âëÝðåé êáíåßò...» ............................................385

Ïé ößëïé ìáò ôá æþá

ÁíäñÝáò Êáñêáâßôóáò, «Ôï ìÞíõìá ôçò ìÜíáò» ......................................396

Ãñçãüñéïò Îåíüðïõëïò, «Ç ãÜôá ôïõ ðáðÜ» ..............................................405


Çëßáò ÂåíÝæçò, «Ç ÄÜöíç».........................................................................................411

ËéëÞ ÆùãñÜöïõ, «Óôñßãêëá êáé êáëëïíÞ» .....................................................420

Ãéþñãïò Óêáìðáñäþíçò, «Ç Âáããåëéþ-äåí-åßóáé-åíôÜîåé» ..............427

Ôæáê Ëüíôïí, «Ï áäÜìáóôïò» .................................................................................433


444

Documents

Η ΒΙΟΠΑΛΗ - ekpaideytikos.weebly.coma... · 352 ðñïóöÝñïõí åßíáé ëéãïóôü. Åßíáé áðïãïçôåõìÝíïò, áðåëðéóìÝíïò êáé óõ÷íÜ