àâãóñò

âòîðíèê2011 ãîä¹96 (18193)http://irstar.kz

ÈÇÄÀÅÒÑß Ñ 7 ÀÏÐÅËß 1918 ÃÎÄÀ

ÏÀÂËÎÄÀÐÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÍÀß ÃÀÇÅÒÀÏÀÂËÎÄÀÐÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÍÀß ÃÀÇÅÒÀ

23

По данным ДГП «Павлодарский центр гидрометеорологии», сегодня в Павлодаре переменная облачность, без осадков, ветер южных направлений, 9-14 м/с, температура воздуха ночью 9-11, днем 22-24 градуса тепла. По области – переменная облачность, местами небольшой дождь, ветер южных направлений, 9-14 м/с, температура воздуха ночью 8-13, днем 21-26 градусов тепла.

24 августа по области местами кратковременный дождь, гроза, ветер западный, 9-14 м/с, при грозе 15-20 м/с, температура воздуха ночью 10-15, местами 7 граду-сов тепла, днем 15-20, местами 25 градусов тепла. ÏÎÃÎÄÀÏÎÃÎÄÀ

• Водный этап «Иртышского ме-ридиана» проходил на озере Жасыбай – жемчужине Баянауль-ского национального природного парка.

ÒÓ

ÐÈ

ÇÌ

Форум был организован по инициативе акимата Павлодарской области и об-ластной ассамблеи народа Казахстана в рамках празднования двадцатилетия независимости. В Баянаул приехали

молодежные делегации Омской, Томской, Новосибирской областей, руководители республиканских молодежных организаций, этнокультурных объединений, молодежных НПО, а также представители ассамблей народа Казахстана Костанайской, Северо-Казахстанской, Восточно-Казахстанской, Карагандинской, Акмолинской и Павлодар-ской областей.В первый день форума разожгли костер

дружбы, на котором участники познакоми-лись друг с другом в неформальной обста-новке. Однако более подробное знакомство с деятельностью каждой делегации про-шло на презентации программ участников «Единство в многообразии». Первыми представили себя лидеры моло-

дежных формирований координационного совета молодежных объединений ассам-блеи народа Казахстана Павлодарской об-ласти. Он был создан в феврале 2001 года. За это время накоплен определенный опыт работы, сложились свои традиции. Координатор детских организаций ассам-

блеи Акмолинской области Инна Калдаева рассказала о том, что в учреждениях об-разования этого региона работают школь-ные и студенческие центры Акмолинской ассамблеи народа Казахстана. Самые крупные мероприятия проводятся в рам-ках празднования годовщины АНК: уроки мира и дружбы, классные часы, встречи за «круглым столом» и диалоговые площадки. Многие мероприятия проходят совместно с волонтерским центром «Тəуелсіздік» при областном общественном штабе по празднованию двадцатилетия независимо-сти нашей республики, о работе которого рассказал Руслан Кудабаев из Кокшетау. Созданный 23 февраля этого года центр, помимо основных плановых мероприятий,

организует ещё и интересные флешмоб-акции.Лидер молодежной ассоциации татарских

и башкирских этнокультурных объединений Казахстана Элина Иванова рассказала о работе молодежных комитетов в каждом ре-гионе, комитеты были созданы в 2010 году на республиканском сабантуе. Ребята ак-тивно поддерживают связи с Татарстаном, где один раз в два года проходит всемирный форум татарской молодежи (в Казани). На-циональные вечеринки «чак-чак и учпучмак party», проводимые одновременно во всех регионах Казахстана, стали уже тради-ционными. В них принимают участие не только казахстанцы, но и ребята из Китая, Кыргызстана и Узбекистана.

* * *В созданной пятнадцать лет назад ассо-

циации казачества Северо-Казахстанской области ведётся большая работа по при-влечению молодежи в дружный казачий круг. Благодаря председателю Юрию Захарову здесь делается многое для раз-вития культуры, обычаев и творчества казаков. Действует своя газета «Казачий курьер», устраиваются театральные пред-ставления на конях, с шашками, а вокально-хореографический ансамбль «Звонница наследия» по праву стал гордостью ассо-циации.Объединение дунган, которых в Казахста-

не насчитывается около 55 тысяч, отлича-ется любовью к спорту. Представители этой диаспоры регулярно организуют турниры по футболу и настольному теннису. Дунгане по праву гордятся чемпионками мира по тяжелой атлетике Зульфией Чиншало и Майей Манезой, которые выступают в со-ставе сборной Казахстана. Кстати, в свои 16 лет Зульфия вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая молодая чемпионка мира по тяжелой атлетике.

- Приезд в Павлодарскую область и уча-стие в форуме были для нас не случайны. Сегодня в Павлодаре учатся и работают наши земляки-алматинцы, и мы планируем открыть здесь филиал Ассоциации дунган Казахстана, - отметил представитель этой организации Эдик Джамбудуров.

* * *Во время форума «Бiрлiк–Единство.

kz» проходили и лингвистические комму-никативные игры. Ребята пополнили свои знания по английскому языку, узнали много интересного о культуре и обычаях казахов на уроках государственного языка, ответили

на вопрос, почему им нужен русский язык. Экскурсия по живописным местам Баянаула не оставила равнодушными гостей. Кон-цертную программу «Мы – одна команда!» подарили гостям творческие коллективы павлодарского Дома дружбы.В последний день форума прошло пле-

нарное заседание «Молодежь ХХІ века: диалог о времени и о себе» с участием заместителя акима Павлодарской области Алии Галимовой и председателя комиссии по формированию патриотизма и работе с молодежью Ассамблеи народа Казах-стана, депутата Мажилиса Парламента РК Людмилы Хочиевой, а также секретаря научно-экспертного совета АНК Натальи Калашниковой.

- На поддержку этнокультурных объеди-нений в этом году было выделено 24 мил-лиона тенге, и с каждым годом объемы финансирования будут расти. За два последних года было выделено около 15 миллионов тенге только на пошив нацио-нальных костюмов, - отметила на пленар-ном заседании Алия Галимова. Она предложила создать молодёжное

издание на базе областного еженедельника «Регион.kz», где особое внимание должно уделяться тематике межэтнического со-гласия.Людмила Хочиева отметила, что «моло-

дежь более, чем другие социальные группы, прогрессивна и открыта всему новому. Ее следует рассматривать как потенциального партнера государства в реализации страте-гических планов страны».

* * *Наталья Калашникова подчеркнула, что

принятый Указом Президента общенацио-нальный план празднования и проведения юбилея независимости республики предпо-лагал проведение именно таких форумов, как «Бiрлiк–Единство.kz».Участники, гости заседания «Молодежь

ХХІ века: диалог о времени и о себе» могли не только рассказать о себе, но и поделиться опытом. Наиболее интересные примеры представила специалист Дома молодежи Новосибирской области Евге-ния Пичерина. Реализацией молодежной политики на территории этого российского региона занимаются центр патриотического воспитания граждан, Дом молодежи, фонд поддержки молодежных инициатив и центр молодежного творчества. В активе у ребят - ставшие уже традиционными проекты «Арт-марафон», «Регион успеха», «Технология добра» и работа студенческих отрядов.

(Окончание на 2 стр.)

«ÈÐÒÛØÑÊÈÉ ÌÅÐÈÄÈÀÍ» ÍÀÇÂÀË ÏÎÁÅÄÈÒÅËÅÉВ Баянаульском националь-

ном природном парке завершился XXIII респу-бликанский слёт друж-бы туристов Казахстана

и России «Иртышский мери-диан-2011», посвящённый 20-летию независимости Ка-захстана. В течение четырех дней четырнадцать команд из десяти областей Казахстана и три команды Омской об-ласти Российской Федерации оспаривали призовые места в соревнованиях по технике горного, пешеходного и вод-ного туризма, в спортивном ориентировании и конкурсах фотографии и авторской пес-

ни. Несмотря на дождливую погоду, вся программа со-ревнований была выполнена, что называется, без сучка без задоринки! В итоге чемпионами «Ир-

тышского меридиана-2011» стала павлодарская команда ДЮЦЭТ – детско-юношеского центра экологии и туризма. На втором месте – столич-ные спортсмены из команды «Астана-ФСТ». На третью ступеньку пьедестала по-чёта поднялась павлодар-ская команда «Вертикаль». В чествовании победителей приняла участие замести-тель акима Павлодарской

области Алия Галимова. Впервые в столь пред-

ставительном туристском форуме участвовала и ко-манда «Кайсар» Баянауль-ского района Павлодарской области. Дебют баянаульцев можно смело назвать удач-ным – в конкурсе авторской песни Назым Жайбусынов с песней «Баянтау» занял первое место!Подробный отчёт об «Ир-

тышском меридиане-2011» будет опубликован в одном из следующих номеров газеты.

Владимир БУГАЕВ.Фото автора.

Проливные дожди в Аксу сменились дождем звездным: в городе побывал республи-канский информационно -пропагандистский поезд «Менің Қазақстаным». В проекте, по-мимо врачей, банковских ра-ботников, политиков, участие принимают и казахстанские по-пулярные артисты. Тур по горо-дам страны приурочили к 20-ле-тию независимости Казахстана, а вдохновителем идеи стала Народно-демократическая пар-тия «Нұр Отан».

Ранним утром в дождливую пятницу на станции «Аксу-2» было очень оживленно, жители города с флагами и шарами выстраивались у не-

большого состава с надписями «Менің Қазақстаным». И уже через пару минут под аплодис-менты показались казахстанские артисты — Алтынбек Коразбаев, Нургали Нусупжан, Макпал Жу-нусова, Айжан Нурмагамбетова, Ерлан Кокеев, Евгений Шахрай, Алишер Каримов и многие другие. Вообще, агитпоезд стартовал 10 августа, его участники побыва-ли на небольших станциях разных регионов, Аксу стал десятой, юбилейной остановкой, на этом первый этап тура заканчивается, продолжится он в сентябре. Пе-вица Макпал Жунусова говорит, что присоединилась к коллективу лишь недавно:

- Я уже несколько лет не ездила на поезде, но тут с удовольстви-ем откликнулась на это пред-ложение, а в составе агитпоезда впервые выступила буквально вчера.

(Окончание на 2 стр.)

ÇÂÅÇÄÎÏÀÄ ÇÂÅÇÄÎÏÀÄ Â ÀÊÑÓÂ ÀÊÑÓ

ÑÂßÇÀÍÍÛÅ ÎÄÍÎÉ ÑÂßÇÀÍÍÛÅ ÎÄÍÎÉ ÖÅËÜÞÖÅËÜÞ

Прошедший в Баянауле междуна-родный молодежный этнокультурный форум приграничного сотрудничества «Бiрлiк-Единство.kz» собрал молодых людей тридцати национальностей из Казахстана и России. Цель этой акции - укрепление дружественных связей с приграничными районами Россий-ской Федерации.

223 августа 2011 года №96 (18193) ÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÇÂÅÇÄÀÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÏÐÈÈÐÒÛØÜß

http://irstar.kz

ННовости.овости. ССобытия. обытия. ФФактыакты

БУДЕТ НОВАЯ ШКОЛА В ЖАНАБЕТЕ

Конференция состоялась в районном Доме культуры и на-чалась с выставки достижений учащихся и педагогов местных школ. Пленарное заседание про-вёл аким Актогайского района Жумагельды Кожанов. Работу пленарного заседания своим докладом открыл начальник от-дела образования Ануарбек Ах-метшаиков, который дал полную картину современного состояния этой сферы в районе. В здешних сёлах продолжается строитель-ство новых объектов образова-ния. В 2012 году планируется построить новую школу на 100 мест в селе Жанабет.Этим летом, готовя учебные

заведения к очередному учеб-ному году, в школах Актогайского района провели ремонт на об-щую сумму около 42 миллионов тенге. Закуплены новая техника, интерактивное оборудование, в том числе для мультимедий-ных кабинетов. Приобретены компьютеры. Теперь в районе на один компьютер приходится пять школьников (областной показатель - двенадцать детей на один компьютер). Полным ходом идёт подготовка к две-

надцатилетнему образованию: от-крываются гимназические классы, в нескольких школах поручено ор-ганизовать углублённое изучение математики.

«ДОРОЖУ СВОЕЙ ПРОФЕССИЕЙ...»

Галина Викторовна Щепко - лучший сельский учитель 2010 года. Она работает педагогом 22 года, и всё это время – в средней школе имени М. Каирбаева в селе Актогай, где родилась сама. Учителем математики она стала в первую очередь потому, что сама ещё в школе очень любила этот предмет.Радуют Г.В. Щепко воспитан-

ники. Галина Кузьменко заняла второе место в международной научно-практической конференции «Сатпаевские чтения», которую ежегодно проводит Павлодарский государственный университет имени С. Торайгырова. Другая её ученица - Кристина Гаврилова по-бедила в конкурсе по математике «Зерде» два года назад, защитив проект, разработанный вместе со своим учителем.

- Если бы я не любила свою про-фессию, не осталась бы в ней ни одного дня, - призналась Галина Викторовна. – Мне кажется, я в никакой другой сфере работать не смогу. Люблю свою работу и дорожу ей в первую очередь за то, что мне благодарны ученики.

ПОЛИЯЗЫЧИЕ – ВЕЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ

Заместитель директора средней школы имени М. Каирбаева Ната-лья Николаевна Кравчук обратила внимание учительской обществен-ности на вопросы языкового обуче-ния детей: «Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поставил

ÇÂÅÇÄÎÏÀÄ ÇÂÅÇÄÎÏÀÄ Â ÀÊÑÓÂ ÀÊÑÓ

(Начало на 1 стр.)

Певица отмечает, что на га-стролях они говорят о дости-жениях молодой страны, но все-таки о проблемах тоже не стоит забывать. «В благопо-лучной и процветающей стране сельчане не должны страдать от отсутствия качественной питье-вой воды или электричества», - подчеркивает Макпал Жуну-сова. А казахстанская артистка Айжан Нурмагамбетова говорит, что концерты нужно давать не только на больших площадках в крупных городах, жители глубин-ки тоже ждут в гости популярных исполнителей. Участники информационно-

пропагандистского поезда в Аксу продолжили работу сразу на нескольких площадках. Воз-ле городского Дворца культуры жителей в передвижном меди-цинском комплексе принимали терапевт, стоматолог и другие специалисты, здесь же пациен-ты могли сдать анализы, уже с утра у комплекса образовалась внушительная очередь. Кроме того, во Дворце культуры, ЦОН, поликлинике, на Аксуском заво-

де ферросплавов, в Евроазиат-ской энергетической корпорации работали общественные при-емные. Члены информационно-пропагандистской группы встре-тились с жителями города, так-же аксусцы смогли посмотреть казахстанские фильмы «Небо моего детства» и «Байтерек». К представителям Министерства труда и соцзащиты и комитета по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций жители региона об-ращались с разными вопросами, интере-совались пенсион-ными начислениями, льготами для инва-лидов, пособиями, условиями кредитов и многим другим. Р у к о в од и т ел ь

республиканской информационно -пропагандистской группы, заведующий центром анализа и прогноза социальных инициатив Народно-демократической партии «Нұр Отан» Казбек Казкенов ,

встречаясь с населени-ем, цитировал классиков и призывал казахстанцев избегать стереотипов. В лекциях — разговоры об историческом пути, а глав-ные выводы:

- Для того чтобы нам вос-питать десять Биллов Гейт-сов, необходимо менять ментальность, мышление, ломать стереотипы. Мыс-лить глобально, но действо-вать локально, воспитание ведь начинается с семьи, - говорит он. И уже вечером на ста-

дионе прошёл концерт по-пулярных казахстанских

артистов. А. КАСЕНОВА.

Фото Т. НУРГАЗИНА.

высокую планку перед отечествен-ным образованием – оно должно стать конкурентоспособным, вы-сококачественным, таким, чтобы выпускники казахстанской школы могли обучаться в любых вузах мира. Знание иностранных языков становится просто необходимым условием того, чтобы казахстан-ские дети могли уверенно чувство-вать себя за рубежом. Благодаря языку Абая мы сохраним свою национальную идентичность, а с помощью языков Пушкина и Шекспира станем неотъемлемой частью мирового сообщества».Большое внимание обучению

иностранным языкам уделяется в школе имени М. Каирбаева: казах-ский и английский здесь изучаются углублённо. Традиционной тут стала акция «Говорим на государ-ственном языке»: в течение дня школьники и учителя стараются говорить по-казахски. Учащиеся школы стали призёрами конкурса «Язык – символ независимости», областного состязания «Ай, жарай-сын» на знание государственного языка, областной олимпиады для учащихся некоренной националь-ности. К таким конкурсам детей го-товят лучшие казаховеды школы, которые сами не раз побеждали во всевозможных профессиональных конкурсах.В этой же школе проходят при-

кладные курсы английского языка для старшеклассников. Практику-ется преподавание предметов на английском, казахском языках, а также проведение интегрирован-ных уроков, таких как, например: математики и казахского языка одновременно, биологии и англий-ского. Это позволяет учащимся не просто овладеть элементар-ными языковыми навыками, но и освоить специфические терми-

подаёт удивительный учитель Ольга Жумабекова. Она родилась в семье учителей. Интересно то, что русский язык и литературу в той же школе преподавала её мама, и этот же предмет в школах Актогая и Павлодара ведут сама Ольга Алексеевна, её муж, сын и дочь. Дети, кстати, - победители городских и районных олимпиад учителей, а сын к тому же – об-ладатель гранта акима.На уроках О. Жумабековой царят

свобода мысли и слова, и для того, чтобы высказать своё мнение, у учеников запретных тем нет.

- Я хочу, чтобы у моих воспитан-ников была развита речь, чтобы они умели мыслить критически, в любом обществе могли высказать, отстоять своё мнение и выглядеть достойно, - говорит учитель. – Хо-чется, чтобы эти дети оставались неповторимыми людьми и были заметны. Поэтому я стараюсь всегда дать каждому ребёнку воз-можность высказаться на уроке.Жизненной мудрости Ольга

Жумабекова своих детей учит на литературе. Всегда интересно новое прочтение классических произведений, особенно тех, ко-торые сегодня трактуются, быть может, иначе, чем лет 20-30 назад. Например, читая «Мёртвые души» Н. Гоголя, дети считают Чичикова положительным героем – «про-бивным» человеком, нашедшим способ заработать деньги почти из ничего. Спорная точка зрения, но она сегодня довольно распро-странена, считает учитель.ГДЕ ВЫ, ПОБЕДИТЕЛИ

ОЛИМПИАД?Подводя итоги конференции

учителей в Актогайском районе, заместитель акима области А. Галимова напомнила о том, что

одно из важнейших достижений Казахстана за 20 лет независи-мости – солидная социальная поддержка учителей. За послед-ние три года средняя зарплата педагогов выросла в два раза. С первого июля все работники бюджетной сферы, в том числе педагоги, получили прибавку к своей зарплате в размере 30 процентов от имеющейся, а с первого сентября всем пе-дагогам впервые в истории Казахстана в соответствии с их профессиональной категорией будут начислены дополнитель-ные выплаты. Также впервые в стране с первого сентября до-полнительные выплаты получат мастера профессионального обучения.

- Ежегодно принято чествовать лучших педагогов области. При этом критерием остаётся под-готовка учителями победителей олимпиад и конкурсов учащихся. Но, к сожалению, в последние два года Актогайский район не дал ни одного призёра. Такую ситуацию следует исправить - возмож-ности для этого в районе есть.Кроме этого, Алия Галимова

призвала педагогов, проводя классные часы и другие меро-приятия с учащимися, говорить с ними о ближайшем крупном и значимом для всех казахстанцев празднике – о двадцатилетии независимости Казахстана, рас-сказывать о достижениях нашей страны во всех сферах жизни и пропагандировать их.Августовская конференция

в селе Актогай завершилась чествованием ветеранов пе-дагогического труда, молодых учителей, недавно прибывших в село жить и работать, а также лучших работников образования этого района. Они были поощре-ны ценными подарками акима области, почётными грамотами и благодарственными письмами Министерства образования и на-уки, областного управления об-разования и другими наградами.

А. ВЕРВЕКИН.Актогайский район.

(Начало на 1 стр.)

Наиболее ярко проходит моло-дежный карнавал в рамках празд-нования Дня молодежи, когда по центральной улице Новосибирска идет большая колонна активистов общественных организаций. Твор-ческий фестиваль «Мегадрайв» в рамках проекта «Артмарафон» собирает молодые таланты со всей области, работает проект «Культурная столица Сибири». Международный инновационный форум «Интерра» готовит буду-щих волонтеров. Ежегодно форум собирает порядка полутора тысяч участников, которые в этом году будут работать по четырем направ-лениям – бизнес, образование, культура и инновации.Проект «Новомедия» объединяет

молодых журналистов и блогеров. Широкий отклик получил конкурс молодых исполнителей «Музыка-лайф», куда исполнители присы-лают свои аудиозаписи в любом формате. Все это помогает разви-вать молодежное творчество. О своих достижениях расска-

зала представитель автономии казахов Томской области Негина Смагулова. Автономия была соз-дана на основе добровольного объединения граждан казахской национальности, проживающих либо прибывших для учебы в Томскую область. Они активно участвуют в фестивале дружбы тюркских народов «Сибирская чайхана», представляют экспонаты казахской культуры на областных выставках в музеях, готовят блюда для выставки национальной кухни. Постоянно проводится выездная выставка рисунков, поделок и национальных экспонатов. Не остаются без внимания праздники, которые отмечают в Казахстане, это День независимости, Наурыз, день рождения Астаны. Существу-ет вокальный коллектив «Аққу ар-ман» и команда КВН «Казахи.ру».

Своя «изюминка» и у омичей. По словам представителя лиги омской молодежи Софьи Нефф, интерес-но проходят ставшие популярными среди молодежи флешмоб-акции. К примеру, «Улыбнись, город Омск», главной целью которой являлось поднятие хорошего настроения у жителей города. Созданная в 2008 году, лига насчи-тывает в своих рядах около семи тысяч молодых людей. Удачный пример работы испол-

нительных органов Казахстана, турецкого центра и Турции от-метил председатель комитета по делам молодежи общественного объединения «Турецкий центр «Ахыска» Расул Ахметов. В этом году, по его словам, в городе Тал-гар Алматинской области планиру-ется открытие казахско-турецкого лицея, на строительство которого Турецкая Республика выделила шесть миллионов долларов США. Кстати, новое учебное заведение прежде всего предназначено для детей из малообеспеченных се-мей. Там будут предоставлены все условия для развития триединства языков, на которое особое внима-ние уделил в нынешнем Послании Глава государства Нурсултан На-зарбаев. От турецкой молодежи также

были предложены интересные инициативы. К примеру, властям больше внимания уделять разви-тию предпринимательства среди молодежи, упростить процедуру регистрации и проверок у пред-принимателей в возрасте до 30 лет, а также упростить систему налогообложения в течение пер-вых трех лет развития, как это обычно практикуется в зарубеж-ных странах. По итогам форума была при-

нята резолюция, в которой изло-жены перспективы дальнейшего взаимодействия на молодежном направлении в приграничье.

Б. КОНЫРОВ.

ÑÂßÇÀÍÍÛÅÑÂßÇÀÍÍÛÅ ÎÄÍÎÉ ÖÅËÜÞÎÄÍÎÉ ÖÅËÜÞ

ØÊÎËÀ ÊÀÊ ÆÈÇÍÜ ØÊÎËÀ ÊÀÊ ÆÈÇÍÜ È ÏÐÎÔÅÑÑÈßÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈß

В Актогае прошла районная августовская конференция учителей, посвящённая двад-цатилетию независимости Казахстана, с участием заме-стителя акима Павлодарской области Алии Галимовой. Работники образования об-судили проблемы отрасли и возможные пути их решения, говорили о достижениях сво-их воспитанников и коллег.

ны на других языках.ЧИЧИКОВ -

ПОЛОЖИТЕЛЬ-НЫЙ ГЕРОЙВ новой средней

школе имени Абая около 20 лет русский язык и литературу пре-

323 августа 2011 года №96 (18193)http://irstar.kz

ÒÐÀÄÈÖÈÈ ÈÒÐÀÄÈÖÈÈ ÈÈÍÍÎÂÀÖÈÈÈÍÍÎÂÀÖÈÈØÊÎËÛØÊÎËÛ

Молодой специалист должен не-прерывно повышать свою профес-сиональную квалификацию, считает учитель немецкого языка Павлодар-ской средней школы № 39 Анастасия Колесникова. Стаж работы этого педа-гога - всего четыре года, но она успела добиться немалых успехов в обучении детей. Своим опытом преподаватель поделилась на павлодарской городской августовской конференции «Семья, школа, общество - взаимодействие во благо будущего», прошедшей во Дворце культуры имени Естая.

ÌÎËÎÄÎÉ Ó×ÈÒÅËÜÌÎËÎÄÎÉ Ó×ÈÒÅËÜАнастасия уверена, что ре-

зультаты её труда по самооб-разованию видны в успехах воспитанников, которые имеют одиннадцать сертификатов меж-дународного образца о высоком уровне владения немецким язы-ком, стали победителями и при-зёрами международного конкурса «Кенгуру-лингвист». В этом году она сама победила в област-ной олимпиаде среди учителей. А. Колесникова отметила на кон-ференции, что учителю недо-статочно просто периодически проходить аттестацию по свое-му предмету – «он должен сам постоянно совершенствовать уровень своего педагогическо-го мастерства». Она , напри-мер, использует возможности совершенствования владения языком и своего профмастер-ства, которые предоставляют общество немцев «Возрождение» и языковой центр-партнёр Гёте-института. Анастасия рассказала и о том, что в школе № 39, где она работает, предоставляются широкие возможности для повы-шения уровня профессионально-го мастерства. Здесь действуют школа молодого учителя, творче-ские лаборатории и мастерские, преподаватели участвуют в олим-пиадах по своим предметам. Администрация школы доверяет своим молодым специалистам инновационную работу. В част-ности, здесь открыта эксперимен-тальная площадка по изучению иностранных языков: дети вместе с педагогами не только изучают язык, но даже разрабатывают программы курсов обучения младших школьников. В рамках этой площадки учителя прово-дят открытые уроки для инсти-тута повышения квалификации, ПГПИ и педколледжа имени Б. Ахметова.Сама А. Колесникова в этом

году выиграла стипендию Гёте-института для участия в между-народном филологическом семи-наре, который прошёл в Мюнхене и Берлине. Три недели молодая учительница из Павлодара могла общаться с педагогами из Австра-лии, Южной Кореи, Вьетнама, России, Индии, а также стран Ев-ропы и Африки. Приобретёнными знаниями и навыками она впо-следствии поделилась со своими павлодарскими коллегами на го-родских семинарах для учителей иностранного языка.

ÎÒ ÄÅÒÑÀÄÎÂ ÄÎ ÅÍÒÎÒ ÄÅÒÑÀÄÎÂ ÄÎ ÅÍÒКонференция «Семья, школа,

общество – взаимодействие во благо будущего» с участием акима города Бакитжана Жуламанова началась пленарным заседанием, которое открыла начальник отдела образования Павлодара Зауреш Мукашева. Она отметила, что в Павлодаре сегодня действуют 125 государственных и частных организаций дошкольного, началь-ного, основного среднего, общего среднего и дополнительного обра-зования. В них в общей сложности обучаются более 48 тысяч детей и подростков.По словам З. Мукашевой, увели-

чивается финансирование систе-мы образования города. Это по-зволяет укреплять материально-техническую базу, создавать условия для инновационной ра-боты учреждений, развивать сеть дошкольных организаций и так да-лее. Отдел образования ведёт ра-боту по возврату зданий бывших детских садов в коммунальную собственность для использования их по назначению. С 2009 года

в Павлодаре возвращены и восста-новлены 16 зданий бывших детских садов и часть одного действующего детского сада. «Следует отметить особое внимание и поддержку акиматов города и области в ре-шении проблем расширения сети дошкольных учреждений», – под-черкнула она.Говоря о профессиональном

уровне педагогических кадров, З. Мукашева сказала, что в школах города в 2010-2011 учебном году работали 2555 педагогов, из них 91 процент – с высшим образованием, 64 – с высшей и первой категорией. Снижается количество учителей, не имеющих квалификационных категорий. Для стимулирования творческой активности, формиро-вания передового педагогического опыта отдел образования регу-лярно проводит конкурсы профес-сионального мастерства. Затронув итоги прошлого учебного года, она отметила, что согласно рейтингу качества образовательных услуг лидирующие позиции заняли педа-гогические коллективы школ №№ 9, 22, 25 и 39.По итогам единого национального

тестирования 2011 года средний балл выпускников школ Павлодара составил 92,53 балла. Среди школ города, показавших наиболее высо-кий средний балл на ЕНТ, отмечены школы №№ 20, 25, 19, 16, 9, 39, 43. Свыше 100 баллов набрали 39 процентов выпускников. Самый вы-сокий балл – 124 – у выпускников школ–лицеев №16 и №20.

ÍÓÆÍÛ ÄÂÎÐÎÂÛÅ ÊËÓÁÛÍÓÆÍÛ ÄÂÎÐÎÂÛÅ ÊËÓÁÛВпервые на августовской конфе-

ренции выступил представитель неправительственного сектора – руководитель общественного фонда «Десента», депутат городского мас-лихата Сергей Гуляев. По мнению организаторов встречи, это говорит о том, что партнёрство властей Павлодара и так называемого «тре-тьего сектора» развивается вполне активно. Сам С. Гуляев в своём докладе затронул немало острых вопросов и поделился своим мне-нием о них. В частности, он считает, что, говоря о проблемах воспитания детей и подростков, семья, школа и общественность не должны пере-кладывать друг на друга ответствен-ность за то, каким растёт новое поколение, а решать сообща.Необходимо организовать связь

между родителями, педагогами и общественными организациями, – сказал он. – В настоящее время примеров взаимодействия между родителями и НПО не так много. Ещё меньше их между школами и неправительственными органи-зациями. Большое значение имеют дворовые клубы, которые обеспечи-вают занятость детей и помогают им активно творчески развиваться. В этом направлении у нас в послед-ние годы произошли значительные изменения. Количество клубов неуклонно растёт, в идеале они должны быть в каждом дворе. Од-нако ещё далеко от совершенства качество их работы.Сергей Гуляев отметил ряд школ,

которые время от времени стано-вятся центрами общественной жиз-ни Павлодара, проводя совместно с общественными организациями различные интересные мероприя-тия. Он обратился к руководству города и отделу образования Пав-лодара с предложением увеличить государственный социальный заказ на оказание услуг обще-ственными организациями в сфере образования, а также выразил надежду на то, что вскоре НПО и городские власти выйдут в своём сотрудничестве на качественно новый уровень.

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ – ÍÎÂÛÅ ÇÀÄÀ×ÈÍÎÂÛÉ ÃÎÄ – ÍÎÂÛÅ ÇÀÄÀ×ÈДиректор детской художественной

школы № 1 Лаура Темиргалиева рас-сказала о работе своего учреждения по раскрытию талантов и творческих способностей детей. В этой школе детей к выставкам готовят и учителя, и родители, а возникающие вопро-сы процесса образования решают на советах учителей. Здесь всячески поддерживают талантливых детей. То есть все проблемы и вопросы решаются сообща.Аким Павлодара Бакитжан Жула-

манов поздравил учителей с прибли-жающимся началом учебного года. Он напомнил, что 2011 год в казах-станской системе образования связан со стартом республиканской програм-мы развития этой отрасли до 2020 года: «Как вы знаете, с первого июля нынешнего года в Казахстане на 30 процентов повышена заработная плата учителей, а с первого сентября будут введены доплаты за категории педагогов. Сфера образования в Пав-лодаре по своему развитию занимает достойное место не только в области, но и в республике».Аким города заявил, что в новом

учебном году будет продолжена ра-бота по развитию системы дошколь-ного образования, так как примерно для 26 процентов детей города нет мест в детских садах. Необходимо уделять большое внимание и вос-питанию молодёжи. Руководители учебных заведений должны будут озаботиться рейтингом своих школ, гимназий, лицеев, так как через сайт отдела образования или блог акима в адрес городской администрации, отдела образования и конкретных учреждений нередко поступают жа-лобы от учащихся и их родителей, отметил Б. Жуламанов.Аким поручил городскому отделу

образования рассмотреть по со-гласованию с областным департа-ментом по защите прав детей и с привлечением неправительственных организаций возможность открытия в Павлодаре общественного центра «Семья и школа» для оказания по-мощи семьям. Б. Жуламанов указал на важность дальнейшего повышения качества образования в Павлодаре. Конечно, на протяжении многих лет школьники города демонстрируют достаточно высокие знания, но здесь ещё есть над чем работать.Ещё одна задача, которую аким

Павлодара поставил перед учитель-ской общественностью на новый учебный год, – совершенствование форм летнего отдыха детей. Отделу образования города он поручил внести предложения по привлечению в ком-мунальную собственность и содержа-ние летнего лагеря отдыха для детей. Нельзя забывать и о патриотическом, нравственном воспитании детей, о ре-шении проблем безнадзорности и бро-дяжничества среди несовершеннолет-них, считает Бакитжан Жуламанов. Для того, чтобы совершенствовать работу по военно-патриотическому воспитанию, нужно организовать работу клубов «Жас ұлан» в каждом учебном заведении города.

* * *Вторая часть конференции плавно

перешла в традиционный городской фестиваль «Педагогическая ова-ция», где были отмечены профес-сиональные достижения работников образования. Руководители, работ-ники городского отдела образования, различных учебных заведений об-ластного центра получили почётные грамоты, благодарственные письма, цветы и подарки от акима города, Министерства образования и науки, областного управления и городского отдела образования, профсоюза. Для учителей в этот день на сцене ДК имени Естая выступила наша зна-менитая землячка Мария Мудряк.

А. ВЕРВЕКИН.

Первые четыре года строи-тельство объекта шло усиленны-ми темпами. Но в 2009 году АО «Майкаинзолото» вынуждено было приостановить все строительные работы.

- Из-за финансового кризиса большинство предприятий тогда сбавило объёмы производства, - вспоминает генеральный дирек-тор АО «Майкаинзолото» Игорь Богачёв, - упали и цены на нашу продукцию. Мы несли убытки от основной деятельности и не могли позволить себе вкладывать инве-стиции в расширение и реконструк-цию производства. Но как только дела пошли в гору, а случилось это во второй половине прошлого года, мы вновь пригласили на работу нашего генерального подрядчика – АО «Востокшахтострой».

В первую очередь на руднике произвели доразведку полезных ископаемых. И как оказалось, не зря. Выяснилось, что сегодняш-ние запасы руды значительно превышают те, которые были обнаружены в результате прежних исследований. Речь идёт о более чем трёх с половиной миллионах тонн золотосодержащей руды. По подсчётам специалистов, такое количество подземных ископаемых

ÄÎÐÀÇÂÅÄÀËÈ ÄÎÐÀÇÂÅÄÀËÈ ––È ÏÎÄ ÇÅÌËÞ!È ÏÎÄ ÇÅÌËÞ!

До конца года АО «Майкаинзолото» полностью завершит строительство подземного рудника «Алпыс». Финанси-рование проекта началось в 2006 году, когда запасы золотосодержащей руды на месторождении, подлежащие отработке открытым способом, истощились. Между

тем, по данным геологической разведки, в недрах этой зем-ли хранятся ещё немалые запасы полезных ископаемых. Но извлечь их можно только подземным способом. Было при-нято решение начать строительство подземного рудника. Его проектная стоимость – 14 миллионов долларов.

В чемпионате Казахстана по фут-болу начинается самое интересное время. После очередной победы тал-дыкорганский «Жетысу» продолжает возглавлять турнирную таблицу. На этот раз жертвой семиреченской команды оказалась столичная «Аста-на». В матче этих клубов все решил один мяч, забитый в ворота гостей сербским легионером «Жетысу» Ми-лошем Михайловым на 61-й минуте.

позволит эксплуатировать рудник как минимум 25-30 лет. Кстати, эксплуатационные работы на «Ал-пысе» ведутся параллельно со строительством рудника. При этом здесь используют только самую современную самоходную технику – погрузочные машины ТОRО -151 D и автосамосвалы AJK -15.

- Благодаря этому мы обеспе-чим производительность рудника в 200-250 тысяч тонн золотосодер-жащей руды в год, - говорит Игорь Богачёв.

Для этой же цели на «Алпы-се» ввели усовершенствованную схему вскрытия и подготовки руд-ных тел. Но всё же особая гор-дость АО «Майкаинзолото» - это вентиляционно-лифтовой комплекс. Его строительство выполнено почти на 90 процентов, осталось лишь смонтировать лифтовой подъёмник и вентиляторную установку. Задача первого - обеспечить запасной вы-ход на поверхность, предназначе-ние же вентиляторной установки – подача воздуха в шахту. Стоимость комплекса около двух миллионов долларов. Сдать его в эксплуата-цию планируют в декабре. На этом реконструкция подземного рудника «Алпыс» будет завершена.

И. НАГОВИЦЫНА.

ÍÀ «ÊÀ×ÅËßÕ»ÍÀ «ÊÀ×ÅËßÕ»

Мало кто сомневается в том, что в нынешнем сезоне талды-корганский коллектив покажет свой самый лучший результат за все годы участия в премьер-лиге, ведь пока что выше 5 места в ито-говых таблицах семиреченцы не поднимались. Насколько высоким будет этот результат, зависит от их нынешних соседей по лидирующей группе. Карагандинцы тоже хотят оказаться на самом верху пьеде-стала почета, поскольку там ни разу пока не бывали. В прошедшем туре они обыграли со счетом 2:1 ак-тюбинскую команду и продолжают лелеять свои надежды.

Павлодарский «Иртыш», одержал убедительную победу над шымкентским «Ордабасы» со

счетом 3:0 и не теряет надежды вновь заво-евать медали. Счет в матче на 28-й минуте открыл впервые вы-шедший в стартовом составе 19-летний полузащитник Алибек Аяганов, замкнувший точным ударом в одно касание передачу с правого фланга от Эдуарда Сергиенко.

Второй гол общими усилиями «соорудили» боровшийся до конца за «нерешённый мяч» Мурат Тлешев и наносивший завершающий удар Георги Да-скалов. Впрочем, в «соавторы» к ним можно приписать и голкипера шымкентцев Алмата Бекбаева, не сумевшего в сложной ситуации удержать мяч в руках. Ну а третий гол в прекрасном стиле забил убежавший от защитников гостей Глеб Мальцев, за минуту до этого появившийся на поле вместо Тлешева. «Иртыш» провел матч в таком составе: Цирин, Кулибали, Михайлюк, Говедарица, Николич, Иванов, Сергиенко, Аяганов, Чернышов (Балажич 83), Тлешев (Мальцев 79), Даскалов.

XX чемпионат Казахстана по футболу. Премьер-лига. Положение на 25 августаТурнир за 1 – 6-е места

Следующий матч чемпионата страны «Иртыш» проведет в четверг, 25 августа, в столице против «Астаны».

А. ПРАСОЛЕНКО.

М И В Н П Р/М О1. «ЖЕТЫСУ» (Талдыкорган) (25*) 24 17 4 3 43-16 312. «ШАХТЕР» (Караганда) (21*) 24 16 3 6 39-22 273. «АКТОБЕ» (Актобе) (21*) 24 13 5 6 42-21 244. «АСТАНА» (Астана) (23*) 24 13 6 5 36-22 235. «ИРТЫШ» (Павлодар) (18*) 24 12 3 9 41-37 216. «ОРДАБАСЫ» (Шымкент) (16*) 24 8 7 9 28-24 16

ÔÓ

ÒÁ

ÎË

ÔÓ

ÒÁ

ÎË

4 ÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÇÂÅÇÄÀÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÏÐÈÈÐÒÛØÜß

23 августа 2011 года №96 (18193) http://irstar.kz

– Уважаемая Валерия Ми-хайловна! Я четвертый раз слушаю ваше выступление. Участвовал в ваших лекциях в Президентском центре куль-туры в Астане, в Евразийском государственном универси-тете. С интересом слушал ваш доклад на конференции, посвященной Бекет ата, вы-ступление на встрече со сту-дентами государственного университета имени Шахмар-дана Есенова. Многое узнал для себя и из ваших встреч с нашим главным муфтием Абсаттаром кажы Дербисали, акимом области Крымбеком Кушербаевым, заведующим отделом внутренней полити-ки Администрации Президен-та Дарханом Мынбаем. Тем не менее хотел бы начать нашу беседу с простого вопроса. Как вы пришли в ислам?

– Как я уже отметила, «выбор религии – вопрос интимный, ни-кто не должен вмешиваться в это дело». И в Коране конкретно сказано, что нельзя принуждать к вере. Даже когда выходила замуж за арабского граждани-на, у меня и в мыслях не было сменить религию. Все началось с чтения Корана на английском языке. Именно после чтения Ко-рана Лев Толстой в свое время заявил: «Считайте меня мусуль-манином». Вы, наверное, знае-те, что великий писатель был похоронен по мусульманским канонам (недавно увидела свет книга Павла Басинского «Лев Толстой: бегство из рая», где автор, описывая момент по-хорон писателя, пишет: «Тело Л. Н. положили в дубовый гроб без креста на крышке», «Толсто-го хоронили, как он и завещал, «без церковного пенья, без ладана», без торжественных речей». Это свидетельствует о том, что писателя хоронили не по-христиански. С другой стороны, не является точным определением называть это и «мусульманским обычаем». – С.А.). В настоящее время во всем

мире проявляется очень мощ-ная интеллектуальная экспан-сия ислама. Да, интеллектуаль-ная экспансия. Люди устали от неверия в Бога, погони за день-гами, постоянных бесконечных развлечений. Люди испытывают жажду в нравственности, в чи-стоте. А все это в полной мере имеется в исламе. В исламе

между Создателем и человеком нет примирителя, побуждающего к соглашению, посредника в пря-мом смысле слова. Здесь нельзя, как в других религиях, после со-вершения негативных дел пойти в воскресенье в храм и, получив прощение священнослужителя, избавиться от грехов. В исламе за каждый грех приходится дер-жать ответ. Тут мало одного рас-каяния, негативные дела можно восполнить только совершением хороших дел. Я никого не агитирую за переход

в исламскую религию. И вообще, я не занимаюсь агитацией. Напри-мер, когда я знакомила мою маму с ее будущим зятем Мухаммедом, она отрезала сразу: «Нет. Ты не можешь выйти за него замуж, ты должна продолжить свою дина-стию, у тебя есть ответственность перед нашими предками». Для того чтобы она поняла нас, потре-бовалось три года. Впоследствии мама стала защищать только Му-хаммеда. Но и при этом, конечно, она не сменила веру. Почему я стала мусульманкой?

Ответ прост – я читала Коран с пониманием, глубоко вникая в его смысл и суть. Читать Коран с пониманием – значит читать его с комментариями. Даже самые об-разованные арабы делают именно так. Мне очень помог труд доктора Зухайли, написавшего 16 томов комментариев к Священной книге. Пользовалась и толкованиями ат-Табари, аль-Куртуби, Ибн Касира, Сайд Кутба.

– Чем заинтересовал вас ислам?

– Три буквы, стоящие в корне слова ислам – С Л М (са-ля-ма), содержат в себе целый комплекс значений. Тут есть и мир, и без-опасность, и спасение, и здоро-вье, и нравственность, и чистота, и доброта. А именно: «са» – мир, «ля» – спокойствие, «ма» – добро-та. Когда мусульмане здоровают-ся, произнося «Салям алейкум!», они желают все это. Теология ислама – абсолютный и беском-промиссный монотеизм. Ислам провозглашает, что все живые существа живут в соответствии с утвержденными Создателем законами. В исламе нет института, уполно-

моченного доводить до верующе-го волю Бога. Аллах не проявляет себя открыто, он дал людям толь-ко законы жизни. Сам ислам не является институтом веры. Ислам – чистая вера в Бога. В исламе нет

и центральной структуры, направ-ляющей жизнь верующего. Наше общество пока не знает даже, что такое ислам. Например, газеты пишут «исламский терроризм». А ведь само слово «ислам» озна-чает «послушание, благополучие, согласие». И что же получается? А получается – бессмыслица!Особенность ислама заключа-

ется в том, что он – самая моло-дая религия среди остальных. Он впитал в себя все преимущества предыдущих религий, обогатился. Ислам - прежде всего образ жиз-ни. Обращает на себя внимание и то, что название нашей религии не связано ни с каким человеком. К примеру, буддизм связан с Буд-дой, христианство – с Христосом, иудаизм – с Иудой. А наш пророк Мухаммед (с. г. с.) - тот, кто довел до людей слово Аллаха. Такая книга, как Коран, не могла быть написана человеческой рукой. То, что у Корана на протяжении че-тырнадцати веков не изменилась ни одна буква и он дошел до нас в первозданном виде, подтвержда-ет его божественное происхожде-ние. Как известно, наш пророк не умел ни писать, ни читать. Чтобы дословно повторить слово Алла-ха, пророку нужна была особая культура духа. И эта культура была присуща нашему пророку. Все другие священные писания были ниспосланы на Землю поз-же. Евангелие от Матфея, к при-меру, написано через семьдесят лет в результате умозрительного осмысления. А Коран в письмен-ном виде имелся еще при жизни Мухаммеда (с. г. с.).Невозможность создания Ко-

рана от имени человека до-казывается уму непостижимой, удивительно научной конкретно-стью содержащихся в нем све-дений. Известно высказывание одного американского лауреата Нобелевской премии: «Если бы Коран я читал двадцать лет назад, то Нобелевскую премию получил бы двадцать лет на-зад». Обладатель Нобелевской премии по эмбриологии канадец Кейт Мор поражается тем, что еще в VII веке, когда в пустыне Саудовской Аравии не было ни микроскопа, ни ультразвука, Соз-датель вложил в уста пророка тайну эмбриологии. В Коране говорится, что плод развивается в замкнутом трехслойном месте. А когда появились микроскоп и рентген, было выяснено, что жен-ская матка состоит из трех слоев. Знаменитый океанолог Жак Ив Кусто, впоследствии принявший ислам, много раз замечал под водой, что косяки рыб часто резко разворачивались, будто перед ними возник забор, и плыли об-ратно. Секрет этого явления уче-ный также нашел в аяте Корана, где говорилось об естественных преградах, имеющихся под водой. Когда на вооружении у геологов появилась современная аппара-тура, они определили, что лишь одна пятнадцатая часть горного массива высится над землей. А в Коране написано, что, создав Землю, Аллах укрепил ее горами, другими словами, горы являются как бы якорями земли. Виднейший русский ученый

Андрей Лапин считает, что для принятия ислама достаточно знания одного аята Корана, в котором говорится, что каждое растение и каждое животное имеет свое биополе. А ведь биополе – новшество, открытое только в последнее время в ходе исследования молекулярной биологии. Коран – неиссякаемый источник знаний. По мнению ученых, до настоящего времени раскрыта суть всего лишь 10% текста Корана, остальные 90% ждут своего часа.

Я пришла в ислам, конечно же, через Коран. Чтение Корана сформировало во мне культуру духа, способность рассматривать с уважением все, что создано волею Всевышнего. В Коране есть удивительный пример ин-тернационализма. У Наполеона Бонапарта есть такие слова: «Я надеюсь, что близко время, когда смогу объединить образованных, умных людей со всех концов мира на принципах Корана, которые могут привести людей к счастью, которые являются единственным источником истины».

– Тем не менее известно и то, что среди исповедующих ис-лам немало террористов. Что вы можете сказать по этому поводу?

– Террористы – преступники. Преступник не может быть ни хри-стианином, ни мусульманином, ни иудеем. Все преступники вне конфессии, вне национальности, вне расы. Убийство на религиоз-ной почве – на самом деле лишь чисто геополитические столкно-вения. Вообще, ислам как наи-более мирная религия обвиняет любой вид кровопролития. При-слушаемся к мудрости пророка Мухаммеда (с. г. с.). В одном из его хадисов говорится, что если два мусульманина с оружием в руках пойдут друг на друга, то и убитый, и убивший окажутся в аду. У пророка спросили: «Ладно, убивший попадет в ад, а убитый за что?» Пророк ответил: «За то, что он тоже хотел убить».В начале ХХІ века религия

стала очень сильно политизиро-ванной. Это волнует. Политика – вещь преходящая. Религия всегда должна сохранять изна-чальную чистоту. Когда религия политизирована, она не может не превратиться в инструмент людей, у которых и руки, и души грязные. Я везде говорю, что исламизм – не ислам. Везде и всюду, где присутствует это ла-тинское окончание «изм», торчат уши политической идеологии.

– В ряде ваших интервью вы говорили о «кризисе ислама». Что вы имели в виду?

– Мы должны в первую очередь говорить о кризисе христианской религии. А какой позор пережи-вают верующие католики – зна-ют все. Я не буду углубляться, просто приведу такой пример. Как-то я посетила Германию. И была крайне удивлена, узнав, что в Кельне все соборы прода-ны. Работал только знаменитый Кельнский собор. Видимо, он не продается лишь потому, что находится под эгидой ЮНЕСКО. Выкупленные соборы хозяева превратили в гостиницы или ка-зино. Кто-то приобрел высокий собор с колокольной башней, установил лифт и на самом верху оборудовал спальную комнату. Какой позор! Вот почему я говорю, что самый серьезный кризис по-разил христианство. Верующие данной религии не учитывают и уроки истории. В Москве, к при-меру, был построен храм Христа Спасителя. И архитектура заме-чательная, и на хорошем месте стоит. Но людей туда мало ходит. Почему? Потому что там аура плохая. Храм построен на том же месте, где раньше стоял старый храм, который в свое время атеи-сты взорвали и на его месте со-орудили плавательный бассейн. То есть новый храм возведен на месте, проклятом Богом.Никто полностью не может

отрицать то, что и в исламе на-блюдается кризис. Но это не ду-ховный кризис, не кризис мусуль-манского духа, а кризис власти. Крупные ученые современности единодушно отмечают, что основа

Èìàì Âàëåðèÿ ÏÎÐÎÕÎÂÀ: Èìàì Âàëåðèÿ ÏÎÐÎÕÎÂÀ:

ÂÑÅ ÁÅÄÛ – ÎÒ ÍÅÇÍÀÍÈßÂÑÅ ÁÅÄÛ – ÎÒ ÍÅÇÍÀÍÈß«Ваххабизм – отклонение от Корана», – считает известная переводчица Священной книгиИмя ее известно многим. В свое время принятие русской

женщиной аристократического происхождения исламской религии наделало немало шума. Валерия Михайловна Поро-хова родилась в 1949 году в Царском Селе под Ленинградом, крещена в тамошнем Екатерининском соборе. Пороховы были приближенной к императору дворянской династией, и поэтому они пережили четыре волны репрессий – в восем-надцатом, двадцать втором, тридцать седьмом и пятьдесят первом годах. Сама Валерия Михайловна часть жизни провела на Крайнем Севере, в городе Ухте (Коми), куда ее родители были высланы как «враги народа». В период хрущевской от-тепели Валерия Михайловна вернулась в Москву, окончила университет лингвистики по специальности переводчика с английского языка.Позднее она получила и диплом об окончании философско-

го факультета Московского государственного университета. Занимаясь синхронным переводом на международных кон-грессах и симпозиумах, познакомилась с гражданином Сирии по имени Мухаммед Саид аль-Рошд. В 1975 году вышла замуж за этого арабского парня, а в 1985 году всей семьей переехала из Москвы в Дамаск. Там она освоила арабский язык и пере-вела на русский язык Коран. На сегодня содержательный пере-вод Корана, сделанный Валерией Пороховой, признан самым лучшим переводом на русский язык этой великой книги.Доктор филологических наук, действительный член Акаде-

мии гуманитарных наук, Международной академии информа-ции при ООН Валерия Порохова часто приезжает в Казахстан. Беседа состоялась в Актау в дни работы международной научно-теоретической конференции, посвященной 260-летию Бекет ата. С учетом повышенного интереса к указанной теме предлагаем текст интервью вниманию читателей «Казахстан-ской правды»

развития научной и философской мысли Запада заложена в мусуль-манском мире, что особая уче-ность мусульманских мыслителей была признана за несколько веков до начала эпохи Возрождения в Европе. К сожалению, сейчас многие мусульмане проживают в государствах, где к власти пришли люди, поправшие всякую мораль, отрекшиеся от духовности. Там власть имущие оказываются неспособными ввести в тради-ционную доктрину современные реформаторские идеи общества. То, что в большинстве случаев организаторы террористических актов выходят из мусульманских стран, наносит большой ущерб авторитету всего ислама. На про-тяжении немалого времени ис-ламские ценности претерпевают деформацию. Так можем ли мы говорить, что в Афганистане есть истинная исламская религия? Не можем. Создатель, внедряя в сознание нашего пророка Коран, прежде всего имел в виду понятие «Учиться!». А талибы запретили книги. Один из признаков прихода в упадок традиционных ценностей – фитна. Неподчинение, раздо-ры, беспорядки, смута, все это – фитна. Основатель радикального мазхаба Ибн Ханбал подчеркивал, что устои религии, обществен-ную мораль в первую очередь нарушает именно фитна. По его мнению, даже плохая власть лучше фитны. А в целом, исламу особенно свойственна толерант-ность. Любой экстремизм есть выход за пределы разрешенного, общепринятого.То, что мы называем многих экс-

тремистов шахидами, происходит от незнания. Шахид – человек, пожертвовавший собой ради веры. В конце 90-х годов про-шлого столетия в одном из своих интервью я говорила, что считаю русского паренька, погибшего от рук чеченских террористов, шахидом. Когда ему сказали, что останется жив, если снимет крест с шеи, примет ислам, он ответил: «Нет, я воин Иисуса Христоса». Парню отрубили голову. По дан-ному случаю попросили дать оценку шейха Мухаммада Саида Тантауи из египетской академии Аль-Азхар. Он сказал, что этот парень погиб за веру, стало быть, он шахид и попадет в рай, а его убийцы – в ад.

– Сейчас нас в Казахстане по-настоящему волнует проблема ваххабизма. Что бы вы сказали по этому поводу?

– Правильное его название – са-лафизм. В последнее время часто употребляется «ваххабизм». Вах-хабизм появился в арабском мире в конце ХVIII века. Он не соответ-ствует ни нашему менталитету, ни нашему времени. Ваххабизм – отклонение от ислама Корана. Миссия шейха Мухаммеда Абдул Ваххаба возникла в связи с де-градацией арабов, когда начали портиться их нравы. Хотя его идеология была привлекатель-ной, стратегия реализации этой идеологии оказалась наполнен-ной кровью. Главный идеолог решил, что для исправления лю-дей оправданы любые методы. А накладывать исторически изжив-шую себя религиозную доктрину на сегодняшний менталитет, на сегодняшнюю культуру – в корне неправильно. Поэтому ваххабизм во многих странах вообще не вос-принимают. Однако в этом деле простой запрет не даст желае-мого результата. Используя все возможности, надо вести разъ-яснительную работу. Уж такова природа человека – запретный плод всегда сладок. Причем все нехорошее, что присуще вахха-бизму, враги ислама приписывают всей мусульманской религии.

523 августа 2011 года №96 (18193)ÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÇÂÅÇÄÀÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÏÐÈÈÐÒÛØÜß

http://irstar.kz

является шейхом. За те девять лет, которые я прожила вместе со свекром под одной крышей, ни разу не было, чтобы он начинал трапезу, пока я не садилась за стол. Уже в этом заключена вы-сокая культура. Думаю, особенно в арабском мире созданы очень хорошие условия для женщины. Там все материальные проблемы семьи возложены на мужчину. Женщины занимаются только до-машним хозяйством, воспитанием детей. Если позволяет возмож-ность, то мужчина должен нани-мать жене помощницу. Особенно в Сирии, Иордании и Ливане по-ражает прекрасное соблюдение требований шариата в отношении женщины. Такие добрые, милые выражения женского лица, как там, у нас встречаются крайне редко. Арабской женщине это счастье дали религия и дарован-ные Аллахом законы жизни, а не национальность. Почему-то при-нято считать, что мусульманские женщины ограничены в правах, и обычно обосновывают это тем, что ислам разрешает много-женство. А в действительности в арабском мире полигамия уже сейчас встречается очень редко. Всем известно, что арабский муж-чина берет вторую жену только в том случае, если первая не способна рожать. Европейцы же в таких случаях легко разводятся или заводят любовницу. Что по-вашему лучше? Что честнее?

– Ваш перевод Корана при-знан каноническим. Мы знаем оценку крупнейшего востоко-веда, арабиста Андрея Бер-тельса, сказавшего: «Порохова – первая переводчица, которая передала небесную музыку стихосложения Корана». Рас-скажите, пожалуйста, как вы приступили к переводу Кора-на, какие трудности пришлось преодолеть?

– Сначала о самом Коране. Ко-ран – могущество. Коран – вечная книга. С одной стороны, я почти наизусть знаю Коран. Но даже при этом стоит мне открыть книгу и начать читать, я обнаруживаю то, чего не замечала десять лет назад. Артур Дж. Арбери, который считается одним из самых заме-чательных переводчиков Корана на английский язык, относит его и по особенно глубокому со-держанию, и по весьма богатым языковым средствам к самой великой литературной сокровищ-нице человечества. Нельзя не согласиться с мнением, что все величие Корана, являющегося са-мой вдохновенной и поэтической книгой в истории человечества, можно всецело осознать, только читая его в оригинале, то есть на арабском языке. Коран был ни-спослан на особом языке, отлич-ном от языка жизни. Священная книга не ограничивается именно нынешней семантической связью с нашей жизнью. Коран удивляет и по методу стихосложения, и по торжественности слога, и по глу-бине и мудрости мыслей. Я переводила Коран в течение 12

лет. Я неоднократно писала о том, что научно-исследовательская академия Аль-Азхар Аль-Шариф целых шесть лет проверяла эту работу, проводила сравнительное исследование. В конце концов в марте 1997 года она приняла со-ответствующий документ о том, что текст перевода точно пере-дает содержание оригинала. Как известно, смысловое содержание Корана за полторы тысячи лет со времени его появления всесто-ронне изучено самыми крупными мыслителями мира.Конечно, 12 лет затрачены не

только на осуществление чисто перевода текста. Очень много времени ушло на понимание, осознание самой Священной книги. Многое мне дало то, что на телеканале РТР на протяже-нии нескольких лет я провела 104 передачи на тему «Тысяча и один день энциклопедии ислама», на канале «Культура» – более 50 передач под рубрикой «Все суры Корана». Огромную помощь

оказало свободное владение английским языком. Коран на английский язык переведен 106 раз. По сравнению с этим то, что на русский язык он переведен, начиная с эпохи Петра Первого, только 12 раз, конечно, мизер. Я нисколько не умаляю достоинств переводов Г. Саблукова и И. Крачковского. Каждый перевод имеет свои преимущества. Например, перевод Крачковского отли-чается научной точностью. Вместе с тем я считаю, что Коран на русский язык должен переводить человек, не только знающий по-арабски, но и, самое главное, исповедующий ислам. Мне кажется, только в этом случае можно в полной мере передать его суть, смысл и содержание. Еще об одном факторе,

который я считаю существен-ным. Для перевода Корана необходимы очень высокие общее образование и уровень культуры. Обязательно ну-жен опыт профессионального переводчика. Но прежде всего должен быть чистым генетиче-ский фон переводчика. Если в нем на антропологическом уровне будут отсутствовать культура духа, понятие чести и достоинства, то даже пять ди-пломов о высшем образовании ничего не будут значить.Возможно, в переводе Ко-

рана удастся достичь полного соответствия тексту оригина-ла, но каким бы высоким ни было образование, мастерство переводчика, все равно на другом языке нельзя передать всю красоту аятов, волшебную мелодию слога подлинника. Поэтому мой труд так и на-зывается «Коран. Перевод смыслов и комментарии». Мне хотелось путем перевода кора-нических текстов на русский язык в стихотворной форме по сравнению с академическими изданиями максимально при-близиться к оригиналу с эмо-циональной и стилистической точки зрения. Я, вообще-то, завидую тем, кто еще не читал Коран. Завидую потому, что им только предстоит знакомиться с мудростью и красотой, содер-жащимися здесь, и они найдут в этой книге ответы на все волнующие их вопросы.

– Еще один ваш значимый труд – это впервые сделан-ный вами перевод хадисов пророка Мухаммеда (с. г. с.) на русский язык. Хади-сы – несметное духовное богатство. Вы перевели 200 хадисов. Как их выбирали?

– Чтобы выбрать эти 200 хадисов, я прочитала 3 тысячи. При выборе в основном обра-щала внимание на те, которые наиболее актуальны сегодня. Надо учитывать и следующее. Есть хадисы бесспорные, есть и сомнительные. Хадисы – это записанные сподвижниками Мухаммеда (с. г. с.) сборники рассказов о поступках и выска-зываниях пророка при жизни. Даже мельчайшие подробно-сти в поступках пророка пре-вратились для всех мусульман в вершину нравственности. На протяжении истории хадисы собраны во многих томах, их абсолютная истинность оце-нивается по доказательным критериям. По данной пробле-ме в арабском мире проведена мощная методологическая работа, на которую ушло более ста лет. Хадисы, переведенные мной, не требуют уточнения, они бесспорны.

– Уважаемая Валерия Ми-хайловна! Хочу выразить вам большую благодар-ность за то, что, несмотря на большую занятость, вы от-кликнулись на мою просьбу побеседовать. Успехов вам во всем.

– Аль Хамду Лильля!Беседовал Сауытбек

АБДРАХМАНОВ.«Казахстанская правда».

Пресс-служба компании ENRC объявила об увеличении про-изводства алюминия в первом полугодии на 20,4%. В 2011 году флагман казахстанской

промышленности выдал 124 ты-сячи тонн «крылатого» металла. Производственные показатели АО «Алюминий Казахстана» за минувшие шесть месяцев демонстрируют устойчивую ста-бильность: так, производство глинозема составило 813 тысяч тонн, это столько же, сколько за аналогичный период 2010 года. По добыче бокситов наблюдается рост – 2,689 миллиона тонн, что на 1,7% больше,чем в первом полугодии 2010 года. Выросли показатели и по производству редкого ценного металла галлия – результат работы за полугодие - 9203 кг.

Предприятия продолжают вести работы по расширению и диверсификации производства. АО «Алюминий Казахстана» объявило о завершении проекта по увеличению мощности до 1,7 миллиона тонн глинозема в год. Этому предшествовали масштаб-ные работы. Первый этап проекта по установке нового техноло-гического оборудования в цехе подготовки сырья и гидрометал-лургическом цехе (ветви Байера) был выполнен за 2008 - 2009 годы. Вторая очередь была реа-лизована алюминщиками в 2010 - 2011 годах. Новое технологиче-ское оборудование установили и запустили в цехе спекания. В целом итогом поэтапной реали-зации программы поддержания мощностей и расширения про-изводства предприятия стало не только увеличение объемов, но и повышение надежности действу-ющего оборудования, улучшение условий труда, снижение потерь полезного компонента и умень-шение количества выбросов в атмосферу. Один из основных объектов проекта – печная нитка №8 цеха спекания. Комплекс печной нитки включает в себя два электрофильтра нового поколе-ния, которые не имеют аналогов в мире, так как произведены специально для АО «Алюминий Казахстана» и улавливают до 99,5% пыли. Реализация проекта позволила обеспечить необходи-мый объем поставок клиентам, а также покрыть внутренние по-требности группы. А программа капитальных за-

трат Казахстанского электролиз-ного завода включает строитель-ство анодного завода мощностью 136 тысяч тонн обожженных анодов в год, которое было на-чато в 2010 году. Завершить возведение объекта руководство планирует уже в 2012 году. Завод позволит устранить зависимость от внешних поставщиков и обе-спечить производство алюми-ния достаточным количеством анодов. Введение в строй этого завода создаст порядка 500 ра-бочих мест. Реализация проекта требует инвестиций в сумме 240 миллионов долларов США. Условия работы на таких слож-

ных металлургических пред-приятиях требуют усиленного внимания вопросам охраны труда и технике безопасности. Затраты на эти цели на двух предприятиях корпорации ENRC в первом полу-годии 2011 года составили 773,09 миллиона тенге, включая вложе-ния как в организационные меро-приятия - страхование, компенса-ции, доплаты, обеспечение сред-ствами индивидуальной защиты, специальное питание и обучение, так и в технические – устройство ограждений и площадок обслужи-вания, теплоизоляция нагретых поверхностей, ремонт и рекон-

струкция вентиляционных и аспи-рационных систем. Кроме того, на АО «Алюминий Казахстана» внедрена интегрированная систе-ма менеджмента, включающая систему менеджмента качества ISО 9001, систему менеджмента окружающей среды ISО 14001 и систему менеджмента охраны здоровья и безопасности труда OHSAS 18001. Значительных инвестиций по-

требовали экологические про-граммы предприятий. Если за-траты на мероприятия по защите окружающей среды (платежи за эмиссии в окружающую среду, инвестиции в природоохранные мероприятия) в первом полугодии 2011 года на АО «КЭЗ» составили 50,2 миллиона тенге, то по гли-ноземному производству на эти цели выделено 3,45 миллиарда тенге. Здесь же продолжается строительство шламонакопителя №3. Как известно, корпорация уде-

ляет большое внимание соци-альной сфере. Так, вложения в социальные программы (без учета расходов на жилищную про-грамму) в первом полугодии 2011 года составили 366,7 миллиона тенге, включая затраты не толь-ко на выплаты по социальному пакету и содержание социальной сферы, но и на спонсорство и бла-готворительность, совместные проекты с профсоюзом. С 2006 года в АО «Алюминий

Казахстана» успешно реализует-ся жилищная программа. Жилье предоставляется молодым, вы-сококвалифицированным спе-циалистам и работникам остро-дефицитных специальностей на условиях беспроцентного займа с рассрочкой платежа на 10-15 лет. Первый дом в рамках жилищной программы предприятия алю-минщики сдали в 2009 году. Сим-волическую ленточку перерезал Премьер-Министр страны Карим Масимов во время официального визита в Павлодарский регион. Новенькая десятиэтажка приняла 125 новоселов, в числе которых были высоквалифицированные специалисты, молодые работники и работники остродефицитных профессий. Спустя год метал-лурги возвели еще одну высотку. Особо отличившиеся в трудовой деятельности работники получи-ли ключи еще от 125 заветных квартир. Стоит отметить, что руководство предприятия, по-мимо жилых домов, построило и детский сад на 320 мест. Сумма вложений составила около 400 миллионов тенге. И хотя совре-менное здание было передано в дар городу, большинство из ма-леньких обитателей яслей – это дети сорудников АО «Алюминий Казахстана». Сегодня на финишную прямую

вышло строительство 145-квар-тирного дома АО «Казахстанский электролизный завод». Затраты на его возведение в первом полу-годии 2011 года составили 443,4 миллиона тенге.Квартиры металлурги получают

на условиях аренды с последую-щим выкупом. В течение 10-15 лет они выплачивают полную стоимость жилья без процентов. Кроме того, сегодня на АО «Алю-миний Казахстана» стартовала программа микрокредитования жилья на вторичном рынке. Квар-тиры на выгодных условиях уже смогли приобрести более 100 че-ловек. Таким образом, принимае-мые руководством предприятия меры в скором времени позволят полностью решить все жилищные проблемы работников двух круп-нейших производственных гиган-тов Павлодарского региона.

А. СЕЙТАЛИНА.

ÈÍÄÓÑÒÐÈÀËÜÍÎ-ÈÍÍÎÂÀÖÈÎÍÍÎÅ ÐÀÇÂÈÒÈÅ

ÃËÀÂÍÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ÃËÀÂÍÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ÐÎÑÒÓ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÐÎÑÒÓ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Чем завершили первое полугодие крупные металлур-гические предприятия области – АО «Казахстанский электролизный завод» и АО «Алюминий Казахстана?

Связывать ваххабизм с фун-даментализмом тоже несколько несерьезно. Фундаментализм – возврат к фундаменту, к перво-начальным основам. Если бы оно так и происходило, мы бы только выиграли. Но весь вопрос заклю-чается в том, что само понятие фундаментализма извращено. Отсюда возникает исламофобия. А исламофобия – признак рели-гиозного невежества. Например, в Великобритании исламофобии нет. В одном только Лондоне име-ется 175 мечетей. А в Москве, где проживает миллион мусульман, – их только пять. Все беды начи-наются от незнания. Ведь в целом Россия испокон веков является регионом двух религий – христи-анства и ислама. Ислам даже на 150 лет раньше христианства пришел на российскую землю. За исключением кровавой бой-ни, учиненной Иваном Грозным при взятии Казани, между этими двумя религиями не случалось крупных столкновений. В настоя-щее время в России проживают 26 миллионов мусульман. Нель-зя, видимо, забывать и высказы-вание Достоевского о том, что «поскребешь русского, увидишь татарина». В целом считается, что в странах СНГ живет около 60 миллионов мусульман, гово-рящих и обучающихся на русском языке. Как известно, и основные читатели переведенного мной Корана живут на постсоветском пространстве.

– Знаем, что вы несколько раз приезжали в Казахстан. Не говоря об Астане и Алматы, побывали в таких городах, как Талдыкорган, Туркестан, Шымкент, Тараз. Каково ваше мнение о религиозной ситуа-ции в нашей стране?

– Года два-три назад я давала интервью газете «Казахстанская правда». Тогда я оценивала ини-циативу Президента Нурсултана Назарбаева о проведении Съезда лидеров мировых и традицион-ных религий как признак мудрости Главы государства. Хочу еще раз повторить эту мысль. Вообще, все русское население в странах СНГ питает особое уважение к Лидеру Казахстана. В нем есть природная мудрость. Для меня каждый приезд в Казахстан – как праздник. Я словно вижу на лицах здешних людей степную широту, степенность, присущую этой бес-крайней, особенной природе.

– Вы в моем присутствии сказали акиму области Крым-беку Елеуовичу, что в Актау поступят правильно, если не станут покрывать золотом купол новой мечети. Почему? Ведь купол мечети Аль-Акса позолоченный?

– То – Аль-Акса.– Но мы видим, что купола

других мечетей тоже покрыва-ют золотом.

– Вообще-то, ислам не поощря-ет излишества.

– С другой стороны, бла-готворное влияние религии распространяется и через кра-соту. Хорошо, давайте теперь поговорим на тему ислама и женщины. В своем выступле-нии в Актауском университете вы немного коснулись этой темы. Можно более подробно изложить ваши мысли для читателей?

– Ни в какой религии мира жен-щине не даны столь широкие пра-ва, как в исламе. Ни одна религия в мире так не защищает ее, как ис-лам. Есть хадис, который гласит: «Рай – под ногами матери». Коран учит мусульманскую женщину быть умной, справедливой, вос-питанной, особо уважать своего мужа. В Коране также говорится о том, что женщина должна особо заботиться о внешней красоте, одежде. В мусульманском обще-стве и отношение к женщине осо-бенное. Я очень уважаю своего свекра. Он в свое время окончил самый авторитетный университет мусульманского мира Аль-Азхар,

в физическом и пси-хическом развитии. У больных бывают обмо-роки, чаще в душных помещениях, пони-жение артериального давления. Считается, что у больных железо-дефицитной анемией чаще наблюдаются инфекционные и ви-русные заболевания, особенно у детей.

– Расскажите о диагностике.– Установить наличие болезни

достоверно может только врач по различным анализам. И это не только общий анализ крови, потому что порой уровень гемо-глобина будет еще в норме, но запасы железа в организме уже будут близки к нулю.

– Как лечат эту болезнь?– В первую очередь необходи-

мо знать самому больному, что анемия – это сопутствующее заболевание. Во всех случаях не-обходимо установить непосред-ственную причину заболевания и по возможности ее устранить (чаще всего ликвидировать ис-точник кровопотери или провести терапию основного заболевания). Лечить больных нужно препара-тами железа обязательно под на-блюдением врача в несколько этапов. Не следует надеяться на диету, поскольку всасывание железа из пищевых продуктов ограничено, а из лекарственных препаратов оно всасывается в 15-20 раз быстрее. Лечение должно быть достаточно дли-тельным и в адекватных дозах. Первый этап – насыщение пре-паратами железа – длится 1-2 месяца. Нормализация гемогло-бина не означает прекращения лечения, так как необходимо восполнение запасов железа в организме. Это происходит на втором этапе – заполнение стра-тегических депо, на что необхо-

6Координатор проекта Координатор проекта Екатерина Екатерина ГРИЩЕНКОГРИЩЕНКО

61-80-0261-80-02ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÂÅÑÒÍÈÊÂÅÑÒÍÈÊÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ

ÂÅÑÒÍÈÊÂÅÑÒÍÈÊÁóäüòåÁóäüòå ÌÌÅÅÅÅÅÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÅÌÌÌÌÅÌÌÌÌÌÌÅÌÌÌÌÌÅ

ÇÄÎÐÎÂÛÇÄÎÐÎÂÛÇÄÎÐÎÂÛÇÄÎÐÎÂÛ!!!

jонечно, каждый человек дол-жен ответственно относить-ся к своему здоровью, и это значит – не заниматься само-

лечением, а обращаться в поли-клинику при первых подозрениях на сбой в организме.

– Каковы симптомы железо-дефицитной анемии?

– Клинические проявления анемии делятся на два синдро-ма. Первый – общеанемический, характерный для всех анемий. Это слабость, утомляемость, одышка при физической нагрузке, головные боли, головокружение и другое.

– Но ведь это очень распро-страненные признаки...

– В том-то и дело, эти симптомы должны насторожить человека, они дают ему сигналы – пора провериться у врача. Большее значение для диагностики же-лезодефицитной анемии имеет второй синдром – сидеропе-нический, свидетельствующий о тканевом дефиците железа. Это сухость кожи, трещины в углах рта, особенная восковая бледность. Нередки изменения волос: они истончаются, выпадают, секутся. Типичны изменения ногтей: они тусклые, плоские, истонченные, слоистые. Часто страдают зубы: тускнеет и темнеет эмаль, воз-никает зубной кариес. У больных с длительной ЖДА отмечаются различные расстройства со сторо-ны сердечно-сосудистой, мышеч-ной, нервной, пищеварительной систем. Наблюдается извращение вкуса, появляется желание есть мел, глину, тесто, сырой мясной фарш. Возможны пристрастия к необычным запахам: больным нравятся запахи ацетона, лака, красок, выхлопных газов, нафта-лина и другие. Бывают плакси-вость, раздражительность, сонли-вость, головные боли, снижение аппетита, памяти, внимания, работоспособности. Дети отстают

ÆÅËÅÇÎ – ÍÀ ÂÅÑ ÇÎËÎÒÀ!ÆÅËÅÇÎ – ÍÀ ÂÅÑ ÇÎËÎÒÀ!Сегодня мы продолжаем беседовать с врачом

приемного отделения Павлодарской городской больницы № 2 Ириной Васильевной ЛИ о таком серьезном заболевании, как железодефицитная анемия. Напомним, что в выпуске медицинского вестника за 9 августа можно найти материал о том, что же это за заболевание и чем оно вызвано. Очень важно осознавать, что побороть этот не-

дуг довольно сложно, порой требуется несколько месяцев лечения, причем под жестким контролем врача. Еще один важный нюанс – поставить диа-гноз «железодефицитная анемия» может только специалист, и не всегда для этого достаточно сдать кровь на гемоглобин.

димо 3-4 месяца. Обязательно следует проводить профилак-тическое лечение тех больных, у которых источник кровопотери не может быть устранен, а также угрожаемых по развитию ЖДА (беременные, часто рожавшие, кормящие матери, дети).

– И все-таки – каким должен быть рацион?

– Диета должна быть доста-точной по содержанию железа в продуктах. Следует употреблять мясные продукты, печень, рыбу. В присутствии мясных продуктов, а также соков, содержащих вита-мин С, усиливается всасывание железа из пищи растительного происхождения. Хотя из расти-тельной пищи, несмотря на до-статочное содержание железа, всасывание последнего очень ограничено, то есть это всеобщее заблуждение – яблоки и гранат помогут поднять гемоглобин.

– Профилактика важна?– Естественно. Предупрежде-

ние железодефицитной анемии, особенно у детей и беременных с высоким риском, позволяет по-высить общий индекс здоровья, снизить риск инфекционных забо-леваний. Профилактику у ребенка следует начинать задолго до его рождения. С этой целью на про-тяжении всей беременности, особенно в последнем триместре, рекомендуются препараты желе-за. Их необходимо принимать и в период кормления.

Ëó÷øå – âå÷åðîìËó÷øå – âå÷åðîìПытаюсь выработать привыч-

ку – ни дня без зарядки, но утром просто не могу себя заставить. Как быть?

Е. Светлова.г. Павлодар.

Зарядка может быть как утрен-ней, так и вечерней. Многие люди как раз вечером чувствуют себя усталыми, раздражительными, у них появляются боли в спи-не. Вечерняя зарядка позволяет уменьшить аппетит перед сном. Наиболее это актуально для тех, кто хочет избавиться от лишних килограммов. Также она позволяет снять стресс и физическую уста-лость. Упражнения улучшают со-стояние позвоночника, устраняют боли в спине, стимулируют работу внутренних органов.Конечно, упражнения должны

подбираться индивидуально. Но имеются общие рекомендации, которых следует придерживаться всем.

1. Все упражнения нужно де-лать, когда желудок пустой.

2. Завершать занятия следует примерно за 15 минут до ужина.

3. Продолжительность вечерней зарядки должна быть не более 20 минут.

4. Заниматься лучше от 2-х до 4-х раз в неделю.

5. Если вы устали, то возможно, что во время предыдущих трени-ровок организм получил слишком большую нагрузку. Поэтому можно уменьшить число упражнений и длительность тренировки.

6. Многие люди в конце рабоче-го дня чувствуют себя усталыми. Они думают, что в это время их организм просто не сможет делать упражнения. На самом деле на ра-боте мы больше устаем не физи-чески, а психологически. Поэтому достаточно только несколько раз пересилить себя и заняться упражнениями вечером, и потом это станет привычкой.Хорошо воздействует на орга-

низм вечерний бег. Это прекрасный способ для профилактики забо-леваний сердца. Он нормализует аппетит. Во время медленного бега происходит выработка эндорфи-на – гормона счастья. Поэтому бег повышает настроение.Существует несколько основных

правил, которых следует придер-живаться.

1. Бегать нужно около 30-40 ми-нут. Именно за это время бег дает оздоровительный эффект.

2. Пробежки следует совершать 2-3 раза в неделю. Более частые тренировки не дадут организму как следует восстановиться, а редкие не дадут нужного эффекта.

3. Вначале нужно размяться. Можно сделать несколько при-седаний, махов руками и ногами и так далее.

4. Тренировка делится на три этапа. Первый этап (около 10 минут) бежим медленно. Второй этап – бег становится быстрее. Третий этап – снова переходим на медленный темп.

ÂÀØ ÂÎÏÐÎÑ – ÍÀØ ÎÒÂÅÒÂÀØ ÂÎÏÐÎÑ – ÍÀØ ÎÒÂÅÒ

5. Закончив тренировку и про-делав водные процедуры, можно с полученным зарядом бодрости переходить к домашним делам.

Óòðî äîëæíî áûòü Óòðî äîëæíî áûòü áîäðûìáîäðûì

Чем старше становлюсь, тем труднее просыпаться. Как взбо-дриться утром?

А. Абылкасов.г. Аксу.

В молодости мы все можем гулять по ночам, а утром быть бо-дрыми и энергичными, но с возрас-том просыпание дается с трудом, организм испытывает сложности с нормальной работой, и внешний вид тоже оставляет желать лучше-го (под глазами появляются круги, кожа тусклая, а лицо «помятое»). Чтобы утреннее пробуждение не превращалось в пытку, прислу-шайтесь к таким советам.

1. Готовиться к следующему дню следует заранее. Конечно, к вече-ру мы все сильно устаем, и нас охватывает лишь одно желание – упасть в кровать и уснуть. Тем не менее тщательная подготовка к завтрашнему дню сэкономит вам силы с утра, поэтому соберите вещи, которые понадобятся зав-тра, приготовьте одежду, которую хотите надеть.

2. После пробуждения распах-ните шторы или откройте жалюзи. Тогда в вашу комнату попадет солнечный свет, который ускорит выработку гормона мелатонина, отвечающего за бодрость. К тому же под воздействием солнечных лучей у нас вырабатывается боль-ше адреналина, что тоже дает заряд бодрости.

3. Не пренебрегайте упражне-ниями. Конечно, когда вы утром лежите в постели и не можете даже открыть глаза, то физиче-ская активность – это последнее, что вас заботит. Однако после не-скольких физических упражнений вы взбодритесь и ощутите при-лив сил. Кроме того, вы можете не успеть сделать упражнения днем или вечером, тогда утренняя зарядка поможет вам поддержи-вать форму.

4. Примите душ. Душ – один из самых действенных способов проснуться, при этом не делайте воду слишком горячей. Дополните водные процедуры косметикой с бодрящим эффектом (скраба-ми, гелями с разными бодрящими ароматами) – так вы не только быстрее проснетесь, но и поуха-живаете за кожей.

5. Хорошо позавтракайте. Еда для нас, как топливо для машины, поэтому пренебрегать завтраком нельзя, даже если вы сидите на диете. Сытный завтрак обе-спечивает наш организм энергией до самого обеда, однако не стоит кушать утром сладкую углеводи-стую пищу, лучше отдать пред-почтение сбалансированному сочетанию беков и углеводов (то-сты, фрукты, йогурт, мюсли и тому подобные продукты).

23 августа 2011 года №96 (18193)

дес пе

трдр

гудртоорс нвигокоЧтнеша

слруохупнек зсиветрхо

ниТосовыотжелушза

ниледаскчтсквылинеднзава

изпрвовос миарбыжи

длпоненаспдокустпосостпо

ÐÅÖÅÏÒÛ ÄËß ËÅ×ÅÍÈß È ÓÊÐÅÏËÅÍÈß ËÎÌÊÈÕ È ÒÎÍÊÈÕ ÍÎÃÒÅÉÐÅÖÅÏÒÛ ÄËß ËÅ×ÅÍÈß È ÓÊÐÅÏËÅÍÈß ËÎÌÊÈÕ È ÒÎÍÊÈÕ ÍÎÃÒÅÉ1. Укрепляющая маска из олив-

кового масла и лимонного сока. Нагрейте на водяной бане одну сто-ловую ложку оливкового масла (что-бы оно стало теплым) и смешайте его с несколькими каплями лимонного сока. Полученную смесь массирую-щими движениями нанесите на ног-тевые пластины, наденьте хлопчато-бумажные перчатки и оставьте маску на ночь. Процедуру можно проводить 1-2 раза в неделю.

2. Укрепляющая и питающая ванночка из морской соли. Возь-мите пол-литра теплой воды и растворите в ней одну неполную столовую ложку морской соли (желательно использовать соль, не содержащую ароматических доба-вок), опустите в ванночку пальцы и подержите их около 20 минут. Затем насухо вытрите руки и мас-сирующими движениями смажьте их жирным кремом, уделяя особое

внимание ногтям. Процедуру не-обходимо проводить ежедневно на протяжении 10 дней, затем нужно сделать перерыв длительностью один месяц.

3. Маска с красным перцем для укрепления и ускорения роста ногтей. Смешайте половину чайной ложки красного молотого перца, 10 капель кипяченой воды и одну чайную ложку жирного крема для рук. Подержите смесь 10 минут

на водяной бане и охладите, затем смажьте ею ногти ровным слоем, подождите 15-20 минут и смойте маску водой. Использовать такую маску можно не чаще одного раза в месяц.

4. Мазь с воском для придания прочности ногтям. Растопить на водяной бане 4 г пчелиного воска. Размять вилкой желток сваренного вкрутую яйца и смешать его с вос-ком. Затем понемногу добавлять в

смесь персиковое масло, пока не образуется густая мазь. Использо-вать каждый вечер.

5. Лимонный сок с солью для укрепления ногтевых пластин. Выдавите в блюдце примерно столовую ложку лимонного сока, добавьте пару щепоток соли, сме-шайте компоненты, а затем кисточ-кой нанесите смесь на ногти. Подо-ждите 15-20 минут, затем смойте теплой водой.

http://irstar.kz

23 августа 2011 года №96 (18193)7http://irstar.kz

В соответствии с Законом Респу-блики Казахстан «О внутреннем водном транспорте» от 6 июля 2004 года № 574 судовладельцы речных и маломерных судов обязаны со-блюдать требования обеспечения безопасности судоходства и должны помнить, что:

1. Подготовка судна к плаванию, соответствующая требованиям без-опасности судоходства, является обязанностью собственника судна и (или) судовладельца.Судно допускается к плаванию в

случаях, если:1) соответствует требованиям

обеспечения безопасности в сфере внутреннего водного транспорта, в том числе экологической и по-жарной безопасности, санитарно-эпидемиологическим правилам и нормам, установленным законода-тельством Республики Казахстан;

2) численность экипажа судна в день его выхода в плавание со-ставляет не менее установленных требований о минимальном составе экипажа судна.

2. Собственник судна и (или) судов-ладелец обязаны:

1) обеспечить безопасную эксплуа-тацию судов;

2) назначить лицо, ответственное за безопасную эксплуатацию судов;

3) постоянно совершенствовать на-выки членов экипажей судов, других работников в соответствии с требова-ниями безопасности судоходства;

4) обеспечить укомплектование экипажей судов и поддерживать

суда в технически исправном со-стоянии в соответствии с требова-ниями безопасности судоходства, установленными настоящим за-коном.

3. Физические и юридические лица, осуществляющие деятельность в сфере внутреннего водного транспор-та, обязаны обеспечить безопасные условия для жизни и здоровья чело-века, проезда пассажиров, а также со-блюдение требований безопасности судоходства.

4. Безопасность судоходства обе-спечивается выполнением комплекса организационных и технических ме-роприятий, направленных на защиту жизни и здоровья человека, охрану окружающей среды, создание усло-вий безаварийной работы в сфере внутреннего водного транспорта, со-держание внутренних водных путей в судоходном состоянии, в технически годном состоянии – судов, портов, береговых объектов и сооружений на внутренних водных путях, а так-же предупреждение аварийности с судами.По всем вопросам, возникаю-

щим по обеспечению безопасности судоходства, обращаться в отдел контроля на водном транспорте ГУ «Межрегиональная инспекция транспортного контроля «Ертіс» по Восточно-Казахстанской и Павлодар-ской областям – в городе Павлодаре» по адресу: г. Павлодар, ул. Ак. Бекту-рова, 107, каб. 301, 302; либо по тел. 32-15-26.

(10859)

Судовладельцы речных и маломерных судов обязаны обеспечить безопасность судоходства

АО «Павлодарэнерго» объявляет о проведении 2 сентября 2011 года в 11.30 повторного открытого тен-дера по закупу электротехническо-го оборудования и материалов для монтажа на ПС «Насосная №7» АО «Павлодарская Распределитель-ная Электросетевая Компания» на 2011 год.Место и срок поставки: г. Павлодар,

Северный промышленный район, центральный склад АО «ПРЭК», с сентября 2011 года по декабрь 2011 года.К участию в тендере допускаются

все потенциальные поставщики, отве-чающие квалификационным требова-ниям, указанным в пункте 13 правил закупок субъектами естественных монополий товаров, работ и услуг, затраты на которые учитываются при утверждении тарифов (цен, ставок сборов) или их предельных уровней и тарифных смет на регулируемые услуги, утвержденных приказом председателя Агентства РК по регу-лированию естественных монополий и защите конкуренции от 6 июня 2003 г. № 149-ОД.Пакет тендерной документации

можно получить в срок до 11.30 1 сентября 2011 г. включительно по адресу: г. Павлодар, ул. Камзина, 149, каб. 10 с 8.30 до 17.00 после предоставления потенциальным поставщиком доверенности на по-лучение и документа об оплате тендерной документации.Стоимость пакета тендерной до-

кументации составляет 800 тенге и вносится на счет АО «Павлодар-

энерго» в АО «Эксимбанк Казах-стан» г.Алматы, БИК EXKAKZKA, ИИК KZ979420022030000249, БИН 020640000163, РНН 451500014268 либо в бухгалтерию. Субъектам малого предпринимательства и ор-ганизациям, производящим товары, работы и услуги, создаваемые обще-ственными объединениями инвали-дов Республики Казахстан, а также после запроса на эл.адрес tender@energo.kz тендерная документация предоставляется бесплатно.Тендерные заявки на участие в

тендере, запечатанные в конверты, предоставляются потенциальными поставщиками в АО «Павлодар-энерго» по адресу: г. Павлодар, ул. Камзина, 149, каб.10. Окончатель-ный срок предоставления тендерных заявок – до 9.30 2 сентября 2011 г. Конверты с тендерными заявками будут вскрываться в 11.30 2 сентя-бря 2011 г. по адресу: г. Павлодар, ул. Камзина, 149.Потенциальные поставщики могут

присутствовать при вскрытии конвер-тов с тендерными заявками. Потреби-тели услуг (товаров, работ) субъекта естественной монополии вправе участвовать в качестве наблюдателей в проводимом АО «Павлодарэнерго» повторном открытом тендере по за-купу электротехнического оборудова-ния и материалов для монтажа на ПС «Насосная №7» АО «Павлодарская Распределительная Электросетевая Компания» на 2011 год.Дополнительная информация и

справки по тел.: 8 (7182) 57-07-50, 62-60-04. (10857)

АО «Павлодарэнерго» уведомляет, что открытый тендер по закупу электро-технического оборудования и материалов для монтажа на ПС «Насосная №7», проведенный 17.08.2011 г., признан не-состоявшимся. (10857)

АО «Павлодарэнерго» объявляет о закупе способом из одного источника электродвигателей марки А4-400 для нужд АО «Павлодарэнерго» на 2011 год с ТОО «Бизнескомплект ПК» на сумму 7400000 тенге с учетом НДС. (10857)

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÂÊËÀÄ×ÈÊÈ!ÂÊËÀÄ×ÈÊÈ!

Павлодарский филиал нако-пительного пенсионного фонда «Атамекен» сообщает о новом местонахождении филиала по адресу: г. Павлодар, ул. Ак. Сатпаева, 73 (напротив Казна-чейства). Тел.: 8 (7182) 32-10-46, 32-78-88. (10644)

ТОО «Экологический центр–PV» сообщает, что готовится для передачи на государствен-ную экологическую экспертизу: ОВОС к РП «Установка градирни БМГ-210М1 от компрессорной № 3».Ознакомиться с ОВОС мож-

но по адресу: г. Павлодар, ул. Крупской, 71 Б, офис 308, тел. 8 (7182) 500-788. (12)

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÎÕÎÒÍÈÊÈ!ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÎÕÎÒÍÈÊÈ!Охотничье хозяйство ТОО «Павлодарэнергострой» приглаша-

ет охотников на открытие сезонной осенней охоты с 1 сентя-бря 2011 года. За путевками обращаться по адресу: г. Павлодар, ул. Кривенко, 23, каб. 803, тел. 32-93-35; село Песчаное, Качирский район, ул. Октябрьская, 139, к Дудареву М.А.; охотничий магазин «Факт» и охотничий магазин «Арсенал». (5)

Утерянный аттестат о среднем * образовании МОБ № 0216460, вы-данный средней школой с. Баскамыс Актогайского района в 1999 г. на имя Салтанат Бактыбаевны Жаксыбае-вой, считать недействительным. (8)Утерянный аттестат о среднем *

образовании КГ № 0125350, выдан-ный СШ № 39 г. Павлодара в 2010 г. на имя Андрея Александровича Хорошилова, считать недействи-тельным. (2)Утерянный аттестат о среднем *

образовании ОБ № 0863806, вы-данный СОШ № 34 на имя Евгении Сергеевны Пальяновой, считать недействительным. (10)Утерянный договор купли-продажи *

№ 1-1705 от 25.07.1975 г. по адресу: г. Павлодар, ул. И. Байзакова, 318, выданный на имя Ларисы Анато-льевны Ивановой, считать недей-ствительным. (4)Утерянное регистрационное удо-*

стоверение от 30.01.1991 г. по адре-су: г. Павлодар, ул. Айманова, 18, кв. 49, выданное на имя Константина Николаевича Сюсюкина, считать недействительным. (16)Утерянный акт на земельный уча-*

сток № 0283414 по адресу: Павло-дарская область, Иртышский район, с. Амангельды, выданный на имя Ердена Майкеновича Аманбаева, считать недействительным. (9)Утерянный акт на право соб-*

ственности на земельный уча-сток № 0063620 от 01.11.2001 г. по адресу: г. Павлодар, садоводство «Здоровье», ул. Земляничная, 53, выданный на имя Людмилы Леони-довны Куликовских, считать недей-ствительным. (7)Утерянные удостоверение личности *

№ 011883635 от 07.10.2002 г., выдан-ное МВД РК по Павлодарской области, водительское удостоверение на имя Мурата Джамбуловича Бейсебаева, считать недействительными. (6)

Нотариус Татьяна Юрьевна Плот-* никова просит наследников гр. Ива-на Ивановича Бужака, умершего 31 декабря 2010 г., сообщить о себе в течении трех месяцев по адресу: г. Павлодар, ул. Лермонтова, 110, офис 23, тел. 55-71-32. (5)Нотариус Татьяна Юрьевна Плот-*

никова просит наследников гр. Жумабая Кусаиновича Жакуленова, умершего 10 апреля 2011 г., сооб-щить о себе по адресу: г. Павлодар, ул. Лермонтова, 110, офис 23, тел. 55-71-32. (15)Нотариус Татьяна Юрьевна Плот-*

никова просит наследников гр. Александра Степановича Ляшова, умершего 13 августа 2011 г., сооб-щить о себе по адресу: г. Павлодар, ул. Лермонтова, 110, офис 23, тел. 55-71-32. (3)Нотариус Татьяна Юрьевна Плот-*

никова просит наследников гр. Михаила Александровича Зыкова, умершего 6 августа 2011 г., сооб-щить о себе по адресу: г. Павлодар, ул. Лермонтова, 110, офис 23, тел. 55-71-32. (6)Нотариус Мирамгуль Турсумбаев-*

на Жангазинова просит наследников Антонины Ивановны Бекмухамето-вой, умершей 21 февраля 2011 г., сообщить о себе по адресу: г. Пав-лодар, ул. Лермонтова, 110, офис 23, тел. 55-71-32. (15)В связи с возбуждением в суде *

производства по заявлению Татьяны Алексеевны Казьминой о призна-нии гражданина безвестно отсут-ствующим просьба ко всем лицам, которым что-либо известно о месте пребывания гражданина Алексея Пантелеевича Гузуна, 28 марта 1949 года рождения, уроженца Молдовы Фалештского района с. Цапок, со-общить об этом в Павлодарский го-родской суд по адресу: г. Павлодар, ул. Ген. Дюсенова, 104, каб. 16.

Аппарат областного маслихата выражает глубокое соболезно-вание начальнику управления архивов и документации Халелу Хайруллаевичу Акимханову в связи с невосполнимой утратой – кончи-ной сестры

Райхан Хайруллаевны.

Коллектив прокуратуры Павло-дарской области и прокуратуры г. Павлодара выражает соболезно-вание родным и близким в связи с безвременной кончиной старшего помощника прокурора г. Павло-дара

Бахытбека АсылбековичаКРЫКБАЕВА.

Для лабораторных исследований в трех магазинах был произведен отбор 94 образцов игрушек. В результате исследований, про-веденных областным центром санэпидэкспертизы, в шестнадцати образцах китайского производства установлено превышение кон-центрации химических веществ: фенола, стирола, акрилонитрила, метилметакрилата, уровней запаха и звука.Документов, подтверждающих

качество продукции, у продавцов не было. Постановлением главно-го государственного санитарного врача города и решением суда

Это самый титулованный кол-лектив из числа футбольных клу-бов Казахстана. После обретения нашей страной суверенитета про-водится уже двадцатый чемпионат страны, причем пять раз на выс-шую ступень пьедестала почета поднимались именно футболисты Павлодара. Кроме того, в их кол-лекции три серебряных комплекта наград и пять бронзовых. Но вот в нынешнем году «Иртыш», как гово-рится, бросает то в жар, то в холод. То павлодарцы обыгрывают (да и как обыгрывают!) одного из лиде-ров нынешнего сезона столичный «Локомотив» со счетом 5:0, то вдруг уступают 0:4 костанайскому «Тоболу» и «Актобе» со счетом 2:7, переписывая все свои антирекор-ды. Смогут ли павлодарцы в этом году вступить в борьбу за лидирую-щие позиции? С таким вопросом наш корреспондент обратился к главному тренеру павлодарской команды Талгату Маруановичу БАЙСУФИНОВУ.

– Мы, естественно, сделаем все от нас зависящее, чтобы попасть в число призеров. При нынешней си-стеме розыгрыша все очки, набран-ные командами на первом этапе, делятся напополам, и в финальной части клубы стартуют уже с неко-торым гандикапом. При том, что за победу команда получает три очка, все очень переменчиво. Выиграла

ÍÀĨÆÍÎÅ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎÍÀĨÆÍÎÅ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ

ÔÓ

ÒÁ

ÎË

ÔÓ

ÒÁ

ÎË

Недавно стартовал второй этап розыгрыша чемпионата Казах-стана по футболу. Одним из участников финальной группы, в которой играют команды, оспа-ривающие места с первого по шестое, является павлодарский «Иртыш».

два-три матча – и вот она уже в лидерах. Другое дело, что соперники не собираются уступать, они ведь тоже мечтают о медалях.

– И как вам нынеш-няя система розыгры-ша, нравится?

– Наше дело играть, это в феде-рации футбола решают, по какой системе проводить чемпионат стра-ны. Главное, чтобы соревнователь-ный дух сохранялся в ходе всего розыгрыша, чтобы игра нравилась болельщикам. До конца чемпионата клубы проведут по десять матчей, надеюсь, скучных среди них не будет.

– Что в этом году мешает «Ир-тышу» играть стабильно?

– В первую очередь травмы. Еще в конце апреля порвал ахиллесово сухожилие Давид Лория, наш капитан и «палочка-выручалочка», но надеем-ся, что вскоре он начнет тренировать-ся. Мурат Тлешев после операции только начинает обретать былую форму, Паша Шабалин немало пропу-стил из-за травмы руки. По нескольку игр пропустили Мальцев, Чернышов, Михайлюк, в общем, мы не часто со-бирали оптимальный состав. Сейчас вот травмировались пришедшие к нам недавно Данаев и Асанбаев, чье возвращение в строй ожидаем не раньше середины сентября.

– А нет ли проблем с финанси-рованием команды?

– Нет, такой проблемы у нас нет. Главный наш спонсор – Группа

компаний ENRC. Лично я за это благодарен руководству области, которое поддерживает команду и находит общий язык со спонсора-ми. Благодаря этому все расчеты с игроками производятся вовремя и в полном объеме. Нам остается лишь играть и радовать болельщиков победами.В разговор вступает директор ФК

«Иртыш» Александр Михайлович Гончаренко, который дал высокую оценку сотрудничеству футбольно-го клуба и ENRC.

– Нам грех жаловаться на фи-нансирование, так как благодаря корпорации ENRC и руководству области и, в частности ее акиму Бакытжану Абдировичу Сагинтаеву, в этом плане у нас проблем нет. Финансирование, как и в прошлые сезоны, стабильное, а в этом году оно даже чуть увеличилось. В про-шлом году на развитие нашего фут-больного клуба корпорация ENRC выделила почти 450 миллионов тенге. А в этом году в рамках мемо-рандума о сотрудничестве с акима-том Павлодарской области ENRC уже выделили 330 миллионов тенге на развитие спорта в регионе. Из них 325 миллионов направлены на развитие нашего клуба. Надо сказать, что ежегодно ENRC в рамках подобных меморандумов вкладывает значительные средства в поддержку спорта. В этом году эта сумма составила уже более 800 млн. тенге, а в 2010 году была оказана поддержка спортивным проектам в размере 765 млн. тенге. Как видим, спонсорская поддержка растет. Во многом благодаря опеке акимата области и спонсоров фут-больный клуб «Иртыш» завершает сезон, не думая о финансах.

Подготовил А. ПРАСОЛЕНКО.

Специалистами управления гос-санэпиднадзора по Павлодару в ходе проверок за безопасностью детских игрушек было обнаруже-но превышение в них концентра-ций вредных веществ.

реализация игрушек была запрещена. В отношении индивидуальных предприни-мателей приняты меры адми-нистративного воздействия в виде штрафов, выданы предписания об устранении

нарушений.Как отмечают специалисты, хро-

нические отравления химическими веществами могут проявляться раздражением слизистых оболочек, сыпью на кожных покровах. Превы-шения нормируемых уровней звука могут приводить к заболеваниям слухового аппарата и нервным патологиям у ребенка.Врачи рекомендуют при покупке

игрушек проверять наличие фир-менных этикеток и требовать у про-давцов необходимые документы, подтверждающие безопасность изделия.

Б. КОНЫРОВ.

ÈÃÐÓØÊÈ ÈÃÐÓØÊÈ Ñ ÔÅÍÎËÎÌÑ ÔÅÍÎËÎÌ

23 августа 2011 года №96 (18193)

Собственник: ГУ «Аппарат акима Павлодарской области» (г. Павлодар)

Павлодарская областная газета «Звезда Приирты-шья» КГП на ПХВ «Центраналитической информации»управления внутренней политики Павлодарской области, акимата Павло-дарской области

ДиректорН.С. ТЫШКАНОВА

Главный редакторЮ.Д. ПОМИНОВ

Регистрационное свидетельство № 10571-Г. Выдано министер-ством культуры и информации РК 25.12.2009 г.

АДРЕС КГП:140000, г. Павлодар,ул. Ак. Маргулана, 102.

АДРЕС РЕДАКЦИИ:140000, г. Павлодар,ул. Ленина, 143.

Е-mail:zvezda-pvl@rambler.ru

Для рекламы:zvezda-reklama@rambler.ru

Адрес в Интернете:http://irstar.kz

Газета набранаи сверстанав компьютерном центре “Звезды Прииртышья”.

Газета отпечатанав типографии «PrimaLux» ТОО «ИНФОРМ-БЮРО-ЭКИБАСТУЗ»: 141200, г. Экибастуз, ул. Ауэзова, 15.

Газета выходит три раза в неделю: во вторник, четверг и субботу

ТЕЛЕФОНЫ:директор32-20-11,приемная редактора 61-81-34 (т/факс),ответственный секретарь61-80-04,зам. редактора61-80-58, 61-80-55,экономика, право61-80-55, 61-80-52,социальная политика,медицина, экология61-80-58,образование61-80-09,репортёры61-80-01, 61-80-10,молодёжная тематика,спорт, культура 61-80-09,криминал, ЧС61-80-10, фотокорреспондент61-80-05,реклама и объявления32-09-31 (т/факс),отдел маркетинга и распространения32-09-89,Претензии по качеству печати8 (7187) 75-50-44.

Письма, рукописи, фотографии и рисунки не рецензируютсяи не возвращаются.Редакция не беретна себя обязательство отвечать на все письма читателей.Ответственностьза содержание рекламных материалов несет рекламодатель.Мнение авторов можетне совпадатьс позицией редакции.При перепечатке ссылка на “Звезду Прииртышья” обязательна.

Индекс 65440Общий недельный тираж 33374 экз.Заказ г11-1518Объем в п/л - 2

8 http://irstar.kzÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÇÂÅÇÄÀÇÂÅÇÄÀÏÐÈÈÐÒÛØÜßÏÐÈÈÐÒÛØÜß

В последние годы к истории и археоло-гии этого края все чаще обращаются ученые, занимающиеся вопросами изучения древней и традиционной

культуры Сарыарки. Исследуются во-просы генеалогии, устное народное творчество, традиционное хозяйство, археологические памятники. Парал-лельно с историко-археологическими изысканиями начато изучение биораз-нообразия региона.Археологический комплекс «Ау-

лиеколь» расположен к северо-западу от Экибастуза в урочище Кара-оба в месте впадения реки Оленты в озеро Аулиеколь. Несмотря на то, что архео-логическое изучение в этих местах на-чато недавно, сведения о наличии здесь древнего памятника встречаются еще в досоветский период.

«Первый памятник, который мы начали раскапывать, это знаменитое средневековое сооружение «Колбасунская башня». Она находится на территории нынешнего Майского района. Позже раскопки по изучению сред-невековой культуры были перенесены в район озера Аулиеколь», – рассказывает директор научного центра археолого-этнологического исследования ПГПИ, руково-дитель археологической экс-педиции Тимур Смагулов.После внесения в 2007

году этой территории в го-сударственную программу «Культурное наследие» здесь начались целенаправленные, планомерные работы. На сегодняшний день, по словам археолога, это един-ственный памятник в Павлодарском Прииртышье, который изучается в рам-ках этой программы. Он входит в один список с такими выдающимися памят-никами, как Отрар, Туркестан, городище Жанкент в Жамбылской области.Благодаря совместной работе со спе-

циалистами научного института ар-хеологии имени Маргулана сотрудни-кам павлодарского и экибастузского историко-краеведческих музеев при ча-стичной поддержке вузов удалось до-стичь определенных результатов.

«Во-первых, мы обнаружили там систему арыков, которые соединяются между собой, – рассказывает руководи-тель археологической экспедиции. – Во время паводков они наполнялись, и по-том вода распределялась по полям. Там были обнаружены остатки чигирей – древних водоподъемных механизмов. Это говорит о том, что в XIV веке у нас было развито поливное земледелие».Нахождение такой же развитой

оросительной системы, как в районах Волги (где была столица Золотой Орды Сарай-Бату) и Сырдарьи, развеяло миф о том, что Прииртышье было отдалено от знаковых политических и культурных

ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÍÀ ÀÓËÈÅÊÎËÅÍÀ ÀÓËÈÅÊÎËÅАрхеологический комплекс «Аулиеколь», что в окрестностях Экибастуза, уже не первый год при-тягивает к себе интерес специалистов. Исследо-вательские работы, которые проводятся в рамках программы «Культурное наследие», привели ученых к уникальному историческому открытию – крупному мавзолею периода Золотой Орды. Все это позволило полнее осветить пока еще слабо изученные страни-цы истории северо-восточной части Сарыарки.

событий. Это открытие со-всем по-иному характеризует культуру сред-н е в е к о в ы х кочевников. Хозяйство у них носило комплексный характер: было не только скотоводство, но и земледелие.

«Когда мы проводили раскопки, то об-наружили, что там развивалась рыбная ловля. Были найдены кости рыб семей-ства карповых, их изображения на де-коративных предметах и традиционные рыбные снасти, которые называются «каза», – отметил Т. Н. Смагулов.По его словам, там были и остаются

очень удобные места для скотовод-ства – весенние паводки рек Шидерты и Оленты покрывали большую террито-рию, и после спада воды там оставалось

много влаги. Изобилие сочной травы и пресной воды создало хорошие усло-вия для проживания. Найденный там в свое время некрополь занимает тер-риторию площадью полтора километра на километр. Это большое кладбище делится на участки, где отдельные места отведены для захоронения представи-телей знати. Это грандиозные соору-жения – мавзолеи из жженого кирпича. Один только малый мавзолей занимал территорию девятнадцать на двенад-цать метров. А сохранившиеся блоки стен поднимались в высоту на четыре метра, мавзолей сверху закрывался куполом. Второй мавзолей, который ученые открыли в этом году, гораздо больше.

«Мы догадывались, что это более грандиозное сооружение, и когда начали копать, поняли, что не ошиблись», – го-ворит ученый.Это действительно так. Мавзолей,

датируемый XIV веком нашей эры, считается одним из крупнейших архео-логических сооружений на территории Сарыарки. На дне погребальной ямы археологи обнаружили скелет мужчины. При раскопках исследователи нашли уникальные средневековые мастерские, оригинальные оросительные системы,

серебряные и медные мо-неты. Памятник в высоту был около двадцати ме-тров, в ширину – порядка восемнадцати-двадцати метров, а в длину – почти двадцать пять метров. Все это сооружалось из десят-ков тысяч обожженных кирпичей. Для того, чтобы произвести кладку, древ-ние строители должны были сделать глиняный карьер, обеспечить туда подвоз песка. Над этим

что заклады-вала кирпичи в обжиговые печи , под -возила к ним т о п л и в о и создавала температуру свыше ты -сячи граду-сов. Группа каменщиков в свою оче-редь должна была делать безошибоч-ные расчеты и класть де-

сятки тысяч кирпичей. Это, по словам ученого, позволяет утверждать о нали-чии образованных людей, обладавших специальными знаниями в области архитектуры, геометрии, организации и производстве строительных мате-риалов.После возведения стены декори-

ровались специальными плитками с геометрическим, растительным или буквенным орнаментом. Написанные арабографичные буквы доказывают, что в XIV веке люди уже приняли ислам. Часть плиток подвергалась глазировке и поливке. Из найденных в степи место-рождений меди и различных минералов готовился порошок зеленовато-синего цвета, который расплавленной массой наносился на плиты. Кстати, полученный таким способом декор держится вот уже более пятисот лет, что вполне дает право применить известный рекламный сло-ган – качество, проверенное временем.

«Важно не только изучить все эти памятники, но и решить, что делать с ними дальше, – делится с нами Тимур Нурланович. – Было бы здорово, если бы мы не засыпали все это обратно, ведь территория отлично подходит для создания музея под открытым не-бом. Мы были бы очень благодарны, если бы руководство области помогло нам в этом».После двух месяцев экспедиции

найденные костные останки уже скоро отправят на изучение к антропологам, что позволит получить исчерпывающие данные о половозрастном составе погребенных на Аулиеколе и других антропологических признаках, таких как рост, вес, и особенностях рациона. Но особый интерес археологов вызвала декоративная плитка, которой были выложены стены мавзолея. Высечен-ный на ней орнамент ученые назвали таинственными знаками, которые еще предстоит разгадать.

Б. КОНЫРОВ.

работала целая группа из нескольких десятков или сотен человек. Уже от-дельная группа людей занималась тем,

►►Фундамент мавзолеяФундамент мавзолея

►►ААрхеологи во время раскопокрхеологи во время раскопок

Напомним: последние несколько лет подряд на отчётных встречах аки-мов области и района жители многих населенных пунктов района ставили вопрос о налаживании аптечного об-служивания. Ведь доходило до того, что за тем же аспирином сельчанам приходилось ездить в райцентр. Про-блема усугублялась приказом мини-стра здравоохранения, в соответствии с которым медицинским работникам было запрещено заниматься реализа-цией лекарственных препаратов.Выход из создавшейся ситуации

по инициативе акима области Б.А.

ÑÎÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎÑÎÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ

ÕÎÐÎØÈÉ ÎÏÛÒÕÎÐÎØÈÉ ÎÏÛÒСкоро год, как в Качирском районе успеш-но реализуется проект по обеспечению лекарствами населения больших и малых сёл. Социальное партнёрство органов государственного управления и малого бизнеса вновь показало, что неразреши-мых проблем не бывает.

Сагинтаева был най-ден в создании пере-движных аптечных пунктов. В Качирском районе организовать такие передвижные аптеки согласились владелицы терен-

кольских аптек – индивидуальные предприниматели Н.А. Скокова и Г.А. Нежеря. Они практически за-крыли все бреши, и сегодня острота проблемы снята. Их «аптеки на колёсах» в определённые графиком дни и часы появляются в тех населён-ных пунктах, где нет стационарных аптечных киосков. А медицинские работники врачебных амбулаторий и фельдшерско-акушерских пунктов по-могают формировать предваритель-ный портфель заявок и передавать по телефону в аптеки. В этом плане владелицы аптек отмечают хороший

опыт совместного сотрудничества с медработниками сел Жанабет, Трофимовка, Березовка, Тегистык, Львовка и ряда других. К сожалению, так поставлено

дело еще не во всех селах, хотя уже имеется хороший опыт. Иногда работникам частных аптек при-ходится напрасно тратить время и горючее для автомобиля, как след-ствие – терять выгоду. Хотя выгоды большой, по словам Н.А.Скоковой и Г.А.Нежеря, они и не имеют. Но нача-тое дело бросать не собираются.Согласитесь, их труд особенно

важен для людей, страдающих хроническими формами заболева-ний и постоянно нуждающихся в лекарственных препаратах. И, что немаловажно, в районе значительно снизился риск покупки недоброка-чественных лекарственных средств у нелицензированных продавцов. Плодотворное сотрудничество ис-полнительной власти района и частных аптек продолжается.

М. МАКАРОВ.Качирский район.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ØÓÌÏÎËÅÇÍÛÉ ØÓÌСоздающие шум и вибрацию раз-метки протяженностью 30 метров каждая в интервале 200, 300, 500 метров наносятся на наиболее ава-рийные участки автодорог. Подобный метод борьбы со сном и снижением

бдительности у тех, кто за рулем, использу-ется пока только в Карагандинской области.Средней ширины поперечные полосы из термо-пласта, выдерживающего 80-градусный тем-пературный перепад в резко континентальном климате Сарыарки, на этот раз применены на коварных отрезках пути Караганда - поселок Сарышаган. В прошлом году шумовая разметка была нанесена в Шетском районе в 14 местах самого аварийного участка трассы «Алматы - Екатеринбург». Результаты оптимистичные: с появлением ребристой поверхности на дорож-ном полотне количество ДТП на этих участках значительно снизилось.

(По сообщению «КАЗАХСТАНСКОЙ ПРАВДЫ»).

ÍÎÂÎÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÀÕÍÎÂÎÅ ÍÀ ÄÎÐÎÃÀÕ