Инструкция к бортовому компьтеру

MULTITRONICS.

. ,

,

.

VG1031UPL 50UPL / - RGB .

VG1031GPL 50GPL OEL

12832 VG1031UPL 50UPL

14 .

!

.

/. , ,

.

MULTITRONICS

!

, , -

, , -

. ,

,

.

,

, , , -

, ; -

.

! 100 /

( ) .

! !

! ,

" ".

-1-

!

20

RGButo

1.

-2-

* - .

-

-

-

-

16

16-

OEL

multisistem

200

/ -

. - ""

/

/ .

5..., VS 5.1, 1.5.4(N), 7.2(+), .

7.0 70

7.9.7, 7.9.7+, 7.9.7 3, 73 797

5.4/ 7.1/7.2, VS5.6, 301.., 302..,

11; VS8 11

11 3 ( 11) 113

10.3 10.3

Chrysler .

Bosch EDC16C39 Iveco

(), (), () 7.6, 10.3 10.3

: , , , , IEFI-6, ITMS-6F,IEFI-S -1, 2,3

: , , HV240, MR140, Sirius-D4 veo,2,3,4

Renault: Logan, Symbol, Kangoo EMS3132 Nissan: Almera, Almera Classic, Maxima, Micra,

Murano, Navara, Note, Pathfinder, Patrol, Primera,

Qashqai, Teana, Terrano, Tiida, X-Trail

2001 . OBD-II,

.Nissan

Nissan Patrol ConsD1

Nissan 2001 .. Cons1

Chery Tiggo 2,4, New Crossover (V5); Great Wall

Hover; BYD F3; FAW Landmark; Derways Aurora;

Tianma Century; ZX auto Landmark; Dadi Shuttle;

DELPHI Tiggo

Subaru 1999 -2004 .. Subaru

Great Wall DEER G3, G5; Great Wall SAFE 2008 .., BOSCH GW

Audi, Volkswagen, Skoda 1990 - 2010 .. VAG1-VAG12, VAG CE

Toyota 1998-2003 .. Toyota

Toyota 1998 . T_OBD1

Daihatsu c 2000 . Daihat

Mitsubishi c 1995 . Mitsu1-5

Opel 1997 - 2004 .. Opel 1-8Honda 2001 .. HondaSSangYong SY(,1,2)

/ / OBD-II ISO 9141/ISO 14230 OBD2Q/P/S

/ / OBD-II SAE J1850 VPW J1850

/ / OBD-II ISO 15765-4 CAN CAN

/ /

OBD

2.

-3-

: ..

11

OBD

2Q/2/2SCAN J1850 ..

1 0-999 /100 , + + + + + + + + 37 .1

2 0-199 + + + + + + + + 37 .2

3 -40...+200 + + + + + + + 37 .3

4 -40...+60 + + + + + + + + 37 .4

5 0 - 256 / + + + + + + + + 37 .5

6 0-8000 / + + + + + + + + 37 .6

7 6-20 + + + + + + + + 37 .7

8 0-23.59 , + + + + + + + + 37 .8

9 ( ) 0-99 % + + + + + + + 37 .9

10 ( ) 0-999 / + + + + + + + 37 .10

11 0-999 + + + + + + + + 37 .11

12 ( ) 0-9,9 + + + + + + 37 .12

13 ( ) 0-256 + + + + 37 .13

14 -9 +9 + 37 .14

15 0-99,9 + + + + + 37 .15

16 ( ) 0-100% % + + 37 .16

17 ( ) 0-255 + + + + 37 .17

18 (

,GW Toyota) 40...+200 37 .18

" "

19 0-23,59 0-999 , + + + + + + + + 50 .1

20 100 0-99,9 0-999 /100 + + + + + + + + 50 .2

21 0-256 / + + + + + + + + 50 .3

22 0-9999 + + + + + + + + 50 .4

23 0-9999 + + + + + + + + 50 .5

24 0-999 999 ../... + + + + + + + + 50 .6

"/"

25 0-23,59 0-999 , + + + + + + + + 50 .1

26 100 0-99,9 0-999 /100 + + + + + + + + 50 .2

27 0-256 / + + + + + + + + 50 .3

28 0-9999 + + + + + + + + 50 .4

29 0-9999 + + + + + + + + 50 .5

30 0-999 999 ../... + + + + + + + + 50 .6

" "

31 0-23,59 0-9999 , + + + + + + + + 50 .1

32 100 0-99,9 0-999 /100 + + + + + + + + 50 .2

33 0-256 / + + + + + + + + 50 .3

34 0-999 000 + + + + + + + + 50 .4

35 / 0-99999 + + + + + + + + 50 .5

36 / 0-999 999 ../... + + + + + + + + 50 .6

" "

37 0-23,59 0-999 , + + + + + + + + 51 .1

38 100 0-99,9 0-999 /100 + + + + + + + + 51 .2

39 0-256 / + + + + + + + + 51 .3

40 0-9999 + + + + + + + + 51 .4

41 0-9999 + + + + + + + + 51 .5

42 0-999 999 ../... + + + + + + + + 51 .6

" "

43 1 0-99 .. + + + + + + + + 53 .1

44 1 0-99 .. + + + + + + + + 53 .2

45 "" / 0-990 .. + + + + + + + + 53 .3

46 0-9999 . + + + + + + + + 53 .4

47 0-23,59 0-999 , + + + + + + + + 53 .5

48 0-999 999 ../... + + + + + + + + 53 .6

+ , GW, Toyota

-4-

(+*) - "

- ..

11

.

OBD

2Q/2/2S CANJ1850 ..

49 0-999 .. + + + + + + + + 44 .1

50 0-999 .. + + + + + + + + 44 .2

51 0-999 .. + + + + + + + + 44 .3

52 0-999 .. + + + + + + + + 44 .4

53 0-999 .. + + + + + + + + 44 .5

54 0-999 .. + + + + + + + + 44 .6

55 0-999 .. + + + + + + + + 44 .7

56 0-999 . + + + + + + + + 44 .8

-

57 6-20 + + + + + + + + 44 .9

58 - - + + + + + + + + 44 .10

59 - - + + + + + + + + 44 .11

60 - / + + + + + + + + 44 .12

61 0-99 - + + + + + + + - 44 .13

62 - - + + + + + + + - 44 .14

63 - - + + - - - - - - 44 .15

-

64 -90 .+ 999 % + + + + + + + + 55 11.1.2.

65 -90 .+ 999 % + + + + + + + + 57 11.1.3.

66 10-99,9 + + + + + + + + 54 .3

67 5-99,9 /100 + + + + + + + + 54 .4

68 20 -+20 + + + + + + + + 54 .5

69 0-199 + + + + + + + + 59 11.1.5

70 6-199 + + + + + + + + 60 11.1.6

71 -0,5 - +0,5 + + + + + + + + 54 .8

72 +/- + + + + + + + + 54 .9

73 1/2/4 + + + + + + + + 54 .10

-

74 /10 / - + + + + + + + + 61 .11

75 /100 . . 0-30,0 + + + + + + + + 61 .12

76 .,. - + + + + + + + + 63 11.2.2

77 //

- + + + + + +(*) + + 61 .14

78 " " 25-199 + + + + + + + + 61 .15

79 / / - + + + + + + + 64 11.2.3

80 . / - + + + + + + + 64 11.2.5

81 / - + + + + + + + 64 11.2.4

82 ././ OBD/

VAG/ OPL- + + + + + + + + 61 .19

83

+ + + + + + + + 62 11.2.1

84 /. - + + + + + + + + 61 .21

-

85 ( GPL) 24 - + + + + + + + + 65 11.3.1

86 1/2/3/4 /. + + + + + + + + 65 11.3.2

87 . .

/ - + + + + + + + + 65 .3

88 / ./. + + + + + + + + 65 .4

89 GPL 0,25; 0,5; 1-99 + + + + + + + + 65 .5

90 GPL / + + + + + + + + 65 .6

91 ( GPL) + + + + + + + + 65 .7

, , 70, 797, , 1-

3, V-V4, OBD2Q, OBD2,

OBD2S,OBD2E, CAN, J1850, ,

11, 113, 10.3, , Nissan,

Cons1, ConsD1 Tiggo, Subaru, GW, Iveco,

VAG1-VAG12, VAG CE, Toyota, T_OBD1,

Daihat, Opel1-Opel8, Mitsu1-Mitsu5,

SY, SY1, SY2, Honda

-5-

- ..

11

.

OBD

2Q/2/2S CANJ1850 ..

92 0-23,59 , + + + + + + + + 66 .1

93 -30 + 30 + + + + + + + + 66 .2

94 0-23-59 , + + + + + + + + 66 .3

95 / - + + + + + + + + 66 .4

-

96 0-99,9 .. + + + + + + + + 67 .1

97 0-99,9 .. + + + + + + + + 67 .2

98 0-99,9 .. + + + + + + + + 67 .3

99 1-99, + + + + + + + + 67 .4

100 0-99 . + + + + + + + + 67 .5

101 " " /-- - + + + + + + + + 67 .6

102 / - + + + + + + + + 68 .7

-

103 / / - + + + + + + + + 68 .1

104 0-990 .. + + + + + + + + 68 .2

105 0-990 .. + + + + + + + + 68 .3

106 1(5) - - + + + + + + + + 68 .4

107 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + 68 .5

108 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + 68 .6

109 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + 68 .7

110 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + 68 .8

111 1 0-99,9 .. + + + + + + + + 68 .9

112 1 0-99,9 .. + + + + + + + + 68 .10

113 60-200 / + + + + + + + + 68 .11

-

114 / / - + + + + + + + + 69 .1

115 1,2,3 - + + + + + + + + 69 .2

116 1-7 - + + + + + + + + 69 .3

117 / "" . 0-50 / + + + + + + + + 69 .4

118 . "-", 50-250 + + + + + + + + 69 .5

119 "" "", 50-250 + + + + + + + + 69 .6

120 30-100 + + + + + + + + 69 .7

121 "", " " //ZUMM/ - + + + + + + + + 69 .8

122 / - + + + + + + + + 69 .9

123 0-50 + + + + + + + + 69 .10

-

124 / / - + + + + + + + + 70 .1

125 1,2,3 - + + + + + + + + 70 .2

126 1-7 - + + + + + + + + 70 .3

127 / 0-15 / + + + + + + + + 70 .4

128 50-250 + + + + + + + + 70 .5

129 30-100 + + + + + + + + 70 .6

130 / - + + + + + + + + 70 .7

131 / - + + + + + + + + 70 .8

132 / 3/. - + + + + + + + + 70 .9

-

133 2500-8000 / + + + + + + + + 71 .1

134 40-200 / + + + + + + + + 71 .2

135 . "" 40-200 / + + + + + + + + 71 .3

136 80-115 + + + + + + + 71 .4

137 80-110 + + + 71 .5

138 1-20 + + + + + + + + 71 .6

139 9,0 - 14,0 + + + + + + + + 71 .7

140 14,0 - 16,0 + + + + + + + + 71 .8

141. .

.1-99 % + + + + + + + + 71 .9

142 40-110 + + + + + + + 71 .10

-6-

**-

* - 7.0

***-

- ..

11

.

OBD

2Q/2/2SCAN J1850 ..

143 0-9 - + + + + + + + + 73 .1

144 / - + + + + + + + + 73 .2

145 --/5-99 + + + + + + + + 73 .3

146 :,,,, - + + + + + + + + 73 .4

147 :,,,, - + + + + + + + + 73 .5

148 :,,,, - + + + + + + + + 73 .6

149 0-99 + + + + + + + + 73 .7

150 :,,,, - + + + + + + + + 73 .8

151 :,,,, - + + + + + + + + 73 .9

152 :,,,, - + + + + + + + + 73 .10

153 100 / :,,,, - + + + + + + + + 73 .11

154 :,,,, - + + + + + + + + 75 11.10.3

155 . 1-20 + + + + + + + + 73 13

156 "" / ./ - + + + + + + + + 75 11.10.4

157 :,,,, - + + + + + + + 73 .15

158 :,,,, - + + + + + + + 73 .16

159 :,,,, - + + + + + + + + 73 .17

160 :,,,, - + + + + + + + + 74 .18

161 :,,,, - + + + + + + + + 74 .19

162 :,,,, - + + + + + + + + 74 .20

163 :,,,, - + + + + + + + 74 .21

164 :,,,, ./. + + + + + + + + 74 .22

165 "". // - + + + + + + + + 74 .23

VG1031UPL/GPL 50UPL/GPL

166 + * + + 38 8.6

167 -30 +30 / + + + + + + + + 36 8.4

168 40-200 / + + + + + + + + 12 3.8

169

. + + + + + + + + 76 .3

170 ,

+ + + + + + + 76 .4

171 + + + + + + + 45 9.3

172

*** + + + + + + + 76 .6

173

+ + + + + + + + 59 11.1.5

174 + + + + + + + + 60 11.1.6

175 100/

20 0-20 + + + + + + + + 11 3.7

176 " 1-3" + + + + + + + + 35 8.2

177

+ + + + + + + + 79 13

178 + + + + + + + +

179

"MULTITRONICS" () + + + + + + + + 29 6.7

180 " "

25-199 + + + + + + + + 38 8.5

181 "

" + + + + + + + + 77 .8

182

+ + + + + + + + 55 11.1.1

183

-9,9% - +9,9% -

99% - +99%% + + + + + + + + 42 8.14

184

/.25 + + + + + + + + 77 .11

185 + + + + + + + + 77 .12

186

+ + + + + + + + 77 .13

187 TRIP

" " + + + + + + + + 77 .14

188

( GPL) + + + + + + + + 41 8.13

!!! ! ,

:

1) (. .11.2.1, . 62)*.

2) (. .8.3, . 36).

3) ( ) ( .8.5, . 38).

4) ( .11.1.2, . 55).

5) ( .11.1.3, .57).

6) " " ( .11.1.3 . 57), (. .11.1.6, . 60).

7) " " ( .11.1.5, . 59).

8) (. .11.9.3, .72), (. . 11.10, . 73).

9) , ( .9, . 44).

* - , ,

" (495) 504-14-94 , e-mail: [email protected]

"S" , .

-7-

..

11

.

OBD

2Q/2/2S CANJ1850 ..

188 TRIP

" " + + + + + + + + 77 .14

189 20 + + + + + + + + 78 .15

190 + + + + + + + +

191 "" 0-999, 0- 23.59. .,., . + + + + + + + + 39 8.11

192 0-23,59 , + + + + + + + + 12 3.10

193 . + + + + + + + + 69 .7

194 + + + + + + + + 13 3.18

195 14- , + + + + + + + + 78 19

196 " " 14

( GPL)39 0,25-99 + + + + + + + + 41 8.12

197 / / - + + + + + + + + 75 11.10.4

198 12- *** + + + + + + + + 78 12.1

199 + + + + + + + +

200

-40+60 + + + + + + + + 78 20

201

6-20 + + + + + + + + 78 21

202

Subaru0-255 . + 78 22

203 Subaru + 78 23

* 7.0 ** - , ***- VG1031GPL 50GPL

3.

3.1.

3.2. .

VG1031UPL/GPL 50UPL/GPL .

()

/. , -

, ,

.

.

, -

/.

.

-

.

:

- : 10 0

0,5 , 3,5 12 .

- : 30 , , 0

10 (. . 3,5 ), 0...500 .

- : 10 , -

.


GDI ( ) K-Jtronic, KE-Jtronic ( ).

-

, .

, .

, . -

, .

, , ,

: , , ., -

,

..

, . -

-

( ).

,

-8-

1 ,

.

1 8

9 16

/ , ,

70, 797, , 1-3, V-V4, , 11, 113, 10.3, , Nissan, Cons1, ConsD1,

Tiggo, Subaru, GW, VAG1-VAG12, VAG CE, Toyota, T_OBD1, Daihat, Opel1-Opel8, Mitsu1-Mitsu5, SY, SY1,

SY2, Honda. OBD2Q, OBD2P,

OBD2S, CAN, J1850, , Iveco. OBD2Q, OBD2S, OBD2P, OBD-II

: OBD2Q OBD2P, OBD2S -

. CAN ISO 15765-4 CAN, J1850 SAE J1850 VPW.

VAG CE - + (

).

" / Toyota, Nissan, , Honda, ConsD1, Subaru, Mitsu4,

OBD2Q, OBD2S, OBD2P, OBD CAN, J1850, Iveco, VAG1-VAG12 /.

.

/,

.

.

ISO

9141/ISO 14230 , - ,

/, ,

,

"PARAM" ( 1,2,3). , -

.

, , , -

,

().

20 . -

0,03.

OBD-II.

-9-

3.3. ,

.

, /

(/), (/), (/), (/).

3.4.

MULTITRONICS VG1031UPL/GPL -50UPL/GPL .

3.4.1. " .

,

.

.

-,

, . -,

, , , ,

, -

- 43 . , -

, , , ,

, 0,1 ,

, , ,

/.

.

3.4.2. " .

/

.

3.4.3. " .

, (

AVEO, AVEO2, AVEO3, AVEO4, / Cons1, Consd1, Subaru, OBD CAN). -

, 3.4.2,

.

! " /.

-10-

3.4.2 3.4.3

. "" -

.

. -, - , , , -

, , -

. -, -

"" - / ,

. -, / -

, -

- , , .. MULTITRONICS VG1031UPL/GPL -50UPL/GPL

, .

, .

, ( . . 11.1.6, . 60), -

.

. 3.4.1.

,

10

, . 1 -

, 10 .

.

/ (. .11.9.3, .72), -

, 3 .

10 , -

. 200 /, .. -

.

, 100 / 20 ,

100 /.

0 2- , ( Bosch 7.0) .

! " ", .

3.5. .

3.6. .

3.7. 100 /.

-11-

3.8. :

3.9. .

3.10.

3.11. /

, / , -

.

.

-

3 TRIP () ( / 100 3 TRIP (-

))*100. ( )

( ). , , , -

, 100

3 TRIP (),

, 100

10 .

( ). , -

, .

, ,

, .

, , 100

.

- 100 .

, -

. "" (. . 12 . 61).

( -

), .

, ,

.

.

0 99 . . 0 999 , -

, -

, ,

/ 0 (. . 9, .44). -

, .

-12-

3.12.

3.13. " ", "",

"" " "

3.14.

3.15. (TRIP - 5 - )

3.16.

3.17. .

3.18. .

3.19. .

3.20. ( GPL) .

(. .11.9.2, . 72). -

.( / , Bosch MP7.0.)

, .

,

1 (. .11.5, . 67).

, ,

17 "" 1-3. /, , , -

, (. .11.10.2, . 75).

TRIP 5 " " .

"" / , (5 5 -

), , -

( " !").

20 . , -

.

-

, .

/.

/

/, .

14 . -

00 00 .

VG1031GPL 50GPL 14 -

, .

-13-

4. .

4.1. 7-16 .

4.2. 0,35 , 0,035.

4.3. :

- 0,1

- 1

- - 1-40 /*

- 0,1

- 0,01

- 1 /

- 0,1

- 1

- " " - 1000

- VG1031UPL, 50UPL 15 45,

- VG1031GPL, 50GPL 25 45,

- 40 60.

* - .

VG1031UPL

50UPL .

-14-

5. .

! -

, , -

, ,

. , -

,

. , ,

.

, .

-15-

1

21. .

3. (

)

,

.

4.

.

VG1031UPL/GPL .

3

2.

-

.

4

5

5.

-

.

6.

-

,

, .

7. , .

. -

4 -

. .5, -

.

4

5

5.

-

-

.

-16-

8. -

.

9. () ,

.

6

50UPL/GPL .

1.

, : ,

.

2. .

3. .

1

2

3

44. ,

9. () ,

.

6. . ! -

, , -

, ,

. , -

,

.

.

VG1031UPL/GPL 50UPL/GPL 6. /,

/ (. ).

-17-


3 5 7 9

1

1 - (), (3)*

2 - -line (), (8)*

3 - (), (1)*

5 - +12 (), (6)*

6 - (11)

7 - (), (7)*

8 - (), (2)*

9 - (), (9)*

(), (5)*

(/), (4)*

*- (),

.

2 8. 6

6

/

/

OBD-II

/

- .

/

5..., VS 5.1, 1.5.4, 1.5.4.N, 7.2(+),

73, 7.0, 797, 797+ ,70,797 + +/- .6.1

/

5..., VS 5.1, 1.5.4, 1.5.4.N, 7.2(+),

73, 7.0, 797, 797+ ,70,797 - + .6.5

/

5..., VS 5.1, 1.5.4, 1.5.4.N, 7.2(+),

73, 7.0, 797, 797+ ,70,797 - - .6.2

/ 5.4, 7.1, 7.2, VS 5.6, 301.., - - .6.3

/ Chrysler . - + .6.6

/ 10.3,11 , VS8 11 - + .6.5

/ 11 3 113 - + .6.5

Bosch EDC16C39 Iveco - + .6.5

- - .6.2

- + .6.5

/ / OBD-II ISO 9141/14230, SAE J1850 VPW, ISO 15765-4 CAN, Iveco OBD2Q/P/S/E, - + .6.5

\ Toyota 1998 . (1) Toyota _OBD1 - - .6.7

/ Mitsubishi Mitsu1,2,4,5 - +/- .6.8

Nissan 2001 .. Cons1 - - .6.9

Nissan Patrol ConsD1 - + .6.10

Honda 2001 .. Honda - - .6.11

/ - +/- .6.4

-

-

1,5

2,8

3,0

-18-

1 8

9 16

-3

(OBD-II)

/

" 1,5"

"-"

6.1. / /

6.1.1. "-"

" 2,8 " .

" 2,8 " " / -2 ,

" 1,5 " , "7" / - 3.

" 2,8 "

""

2

-2

-19-

20

10 1

1118

9

!!!

, -

( , ), -

30 .

6.1.2. .

, -

, , ,

, . ,

. / -

( ) -

.

6.1.3. VG1031UPL/GPL, 50UPL/GPL /.

- "" "2" -

/.

, ( ) 9 18

. - !

-20-

-

-2

""

""

"+12 "

357

8

2

9

" 2,8"

1

6.2. / "

/

OBD-II.

/ OBD-II, -

.

/.

""

6

6.2.1. ( ).

8

, .

, " " . 6.2.1 .

AVEO, AVEO2, AVEO3,AVEO4 (/ , ), .6.2.1 ,

" " . CAN,

/ , . 6.2.1 (,

-2(1,4. 1,6.)) .

-21-

6.2.2. "-".

" 2,8" 2

"" / -2, /.

6.2.3.

.6.1.2.

6.2.4. "", "+12 " "".

(7 ), (5 ) (3 ) -

. ., -

.

6.2.5. 7.1, 7.6; GW

/ 10.3 9 -

( ) /. " "

(. . 11.2.3 . 64). - 7.6 .

7.1 GW - .

6.2.6. .

6 /

+12 /. . ,

, .

6.2.7.

1 ( ), 9 (, .6.2.5) -

.

-22-

-

""

""

"+12 "

357

8

2

1

3

9

6.3. /

" .

6

6.3.1. . -

/.

6.3.2. .

6.3.3. 13 1, 3

6.3.4. : . 3,

(7 ).

-23-

6.3.5. : . 1, -

(8

).

6.3.6. : 3, -

(9 ).

, / ,

. 6.3.6 .

6.3.7. .

6.3.8. 8: +12, -

(5 ).

6.3.9. 2: , -

(3 ).

6.3.10. - (2 ) (-

).

, " " . 6.3.5 .

, , . 6.3.6 .

6.3.11. .6.1.2.

6.3.12. 6 / -

+12 /. . ,

, .

-24-

6.4. /

.

""

357

8""

1

""

9

26

"" "+12 "

-24-

/

. -

/.

6.4.1. ( ).

,

, " " , . 6.4.1 .

.

6.4.4. .

.6.1.2.

6.4.5. "", "+12 " "".

(7 ), (5 ) , (3 )

. , 3-

.

6.4.6. .

6 /

+12 /. .

, .

6.4.7. -

2 ( ) .

8 -

.

6.4.2. .

1

/. ,

. .

.

/ -

/.

6.4.3. .

9

-

/.

/ . -

, /.

-25-

6.5. / / OBD-II.

6.5.1. OBD-II . /, OBD-II (-3), -

OBD-II / OBD-II, , 9- . /.

6.5.2. . 6.4.1. , .6.4.1 .

6.5.3. . .6.4.2. , ( ,

) .6.5.3 . / .6.5.3 . , .

6.5.4. . .6.4.3. "-" (..11.2.3, . 64 ) .6.5.4 -

.

6.5.5. . (3 )

/. , .

6.5.6. . .6.1.2.

6.5.7. . 6 /

+12 /. . , .

6.5.8. !

-26-

""

3

8""

1

""

9

""

357

8

1

9

1

6.6. / .

6

6

6.6.1. .

.

/.

6.6.2. .

. 9- .

, 1 ,

"" 3 .

, "+12" .

. 6.6.2 .

6.6.3. .

6.6.3.1 .

6.6.3.2 13 1

6.6.3.3. 9: . 1,

(8 ).

6.6.3.4 .

, " , .6.6.3 .

-27-

6.6.4. OBD-II.

OBD-II OBD-II /.,

.

6.6.5. . , -

, , ,

, . ,

. / -

( )

.

6.6.6. .

6 /

+12 /. .

, .

6.7 / TOYOTA 1998 ..

DLC 1

DLC 2

W E1

E1 E2

+B

E1E2

E1

W1

(ENG)

VF1

VF

. 6.5.5: +12 .

, , , , .

1 (/ 1998) //.

_OBD1, TE2-E1 / DLC1.

- 2-

- ( ), 2-

- VF1 DLC1

( VF 1 (ENG) DLC2 ).

, 2 DLC1 .

, _OBD1,

//. 92 . 92.

/, _OBD1,

// 1 2 VAF.

/ _OBD1, //. . .

VAF, . , 1-3 " " " ." : "VAF " ".. ".

"_OBD1" / "" , "0" "0".

+ ( "XX.XX B" . "" - , "" - )

+ ( "XX.XX B" . "" - , "" - )

! _OBD1 .

-28-

6.8 / Mitsubishi

/ 16- 2:

- Mutsu3 2 /;

- Mutsu1,2,5 1 4 2

2 /;

- Mutsu4 1 4 2,

2- 25- 12- ,

2 /.

/ 16- 2 ( Mutsu4):

- 2- 1- 12-

, 12- 10 12 .

- .6.2,

. 20.

1 8

9 1632

25 24 23 22 21

31 30 29 28 27 26

12345

12 11 10 9 8 7 6

/

2

/

2

!!!

, .

6.9 / Nissan Cons1

2

RX TX

R=5.1

/

( )57+12

2

CLK

+12

15

-29-

/ "Cons1" :

1) / .

7 /.

2) 2 "RX"

/.

3) OBD-II 2 "TX" /.

4) R1=5,1 (

"Cons 1") "+12" / 2 OBD-II .

! .

5) 14- / "CL" OBD-II

15 "CL /.

R2=1,0 "+12" /

15 OBD-II . / "CL, 5.

.

6) "", "" "" .

6.10 / Nissan ConsD1

1613

12

72

R1=5.1

1) 2- 12-

2) 7- 13-

3) 12- 16- (+12) OBD-II

4) "", "" "" .

6.12 , -

:

-30-

1) (. .11.2.1, . 62)*.

2) (. .8.3, . 36).

3) ( )

( .8.5, . 38).

4) ( .11.1.2, . 55).

5) ( .11.1.3, .57).

6) " "

( .11.1.3 . 57), (. .11.1.6, . 60).

7) " "

( .11.1.5, . 59).

8) (. .11.9.3, .72),

(. . 11.10, . 73).

9) , ( .9, . 44).

* - ,

,

"" (495)

504-14-94 , e-mail: [email protected]

"S" , .

6.11 / Honda 2001 .. Honda

1) 7- - 3- 5-

/ .

2)

.

3) +12 ()

1 2 3 4 5 6 7

) : ) :

1 2 3 4 5

1 -

2 - +12 ()

3 -

4,5 - -

6,7 -

1 -

2 - +12 ()

3 -

4,5 -

-

1 2 3

4 5 6

7. .

( ), ,

( , ""). ,

,

. , .

( 0,3 2 ) ( 2 ) .

, , .

1) "" ( ) -17 , -

1-3.

2) "" ( ) - 30 , 1-5.

5

3) -13 , .

4) - 80 , 9 . -

( ),

- .

"PARAM".

1-3 ,

.

"TRIP". -

1- ..

"S". - " " "-

" SET .

"S". " ?"

SET". SET

.

-31-

"" ""

.

""

() . (

) 5 "",

. 3 -

, .

""

(1 - 6).

""

. . -

" 1-3".

SET"

,

. , ,

SET" . -

. . -

/ 1 . ,

. SET.

.

.

SET"

, . -

, " ", ()

.

:

* , .

* 8 " 1-3".

* 3, 6 2,3,4,5,9,11,13 8.

* 1,2,4,5 1-17 8.

-32-

"" ""

"" "" .

, , , .

"" "", 3- 5- 6 ,

"" "" . 100 -

.

, "" ( ) -

. , "",

" . ?" .

. -

"S" "S".

"SET"

, "" ""

. () .

">" .

, -

. , ( ">"),

"SET" ">". ,

. "" ""

.

, "SET", -

. "" -

. "SET".

, "SET".

-33-

"PARAM", "TRIP" "" . "SET",

. ". ". - 1. "SET",

. 1 ( ) .

. "SET" ""

"PARAM" "TRIP". ,

(. . 11.3.2

. 65). 8 .

"" ""

(,

). 1, 2, 3 4

.

, , "".

" . ?" . -

. - ""

,

7.1.

7.2. ( UPL)

7.3.

".

- 10%, 30%, 60%, 80%, 100% .

/ /.

".

.

, " .

-34-

8. "PARAM" ( "" 1-3)

8.1. "" 1-3

8.2.

"PARAM"

1-3

2 1 - " ".

"" 1-3:

1. "PARAM" "" 1-3.

2. " 1".

3. "

4. "

5. " ".

6. .

2 " 1 .

*: , 20 ,

.

.

1-6 "" 1-3. ,

. , -

"" 1-3, 8.

* 3, 6 2,3,4,5,9,11,13 8.

, : -

, , .

* 1,2,4,5 1-17 8.

"PARAM".

.

" 2.

".

SET

,

-35-

8.3.

8.4. .

""

1. "". "S"

.

3. ". . ". " -

.

4. " - .

5. / , .

6. ",

.

7. / , .

8. ", .

(+/- 30 ): 1. . 1-3 8.3 "" > "".

3. " - .

4./ , / ("+" -

, "-" - ).

5. ", "-

" "PARAM" "TRIP".

. "

. ?". SET

2. "".

SET

SET

SET

SET

2. ". "

SET

SET

-36-

8. "" 1-3

-37-

- 3,6. 1,2,4,5 1-18.

-

11

.

.

OBD2

Q/P/S

OBD

CANJ1850

1

/

/100

.

8.5.

8.6.

" " ,

, :

1. , " ". , " -

1". 1-3

2. " " " ". -

, 5

3. , , " "

( 25 ).

4. , , -

0,1 .

5. " ", .

! .3 ", " "

( ),

, 1 .

! " " ,

"PARAM", " ?" -

". ,

.

"", 797, , 11, 113 / .

-

" 4 " " 2.

.

! 7.0.

/ , .

"PARAM". -

1-3 .

8.7. , " /

8.8. . ( )

8.9.

.

8.10. 100 /.

8.11.

, / -

.

1. "", " ". , 2".

""

2. " " 5 " "

3. , 5 " " -

( ).

4. / , .

5. ", .

( "PARAM" 3 , 4). -

/.

. . -

, , .. ,

, . :

15 ( 0,29), = 15/255*100% = 14%.

, / , -

.

, 100 / 20 , -

100 /.

0 2- , .

-

, ,

. , , /

. ,

. .11.3.7 .57, ,

/ (. .11.1.5 . 59 11.1.6 . 60).

"PARAM". 1-

3 .

1. "", " ". , -

" 1". "" 1-3

2. " " 6 " ".

3. . 6 " "

( ).

4. / , .

5. ", .

, , . -

, -

. , , -

, . -

, ,

, :

-

- ( 60 / 100

110 /)

- ( ).

, ,

.

! "", , -

, (/ )*100. - , -

100 , "".

,

, , .

"PARAM". -

1-3 ..

8.12. ( GPL) VG1031GPL 50GPL 14 " 100 /",

" ", " ", "", " ", "", "", "", " ", " ", " ", , , .

"" . "" ( ) , "" ( ) ( ). , " " "". , "" "" "" , .

:

1) "PARAM" 1-3.

2) "SET", .

, =0.

, .

"SET".

8.13.

.

% ,

. ,

, , , .

, .

, /

(, , .).

.

( )

( ) 1000 /.

.

-42-

"" ""

"

"

-

"" -

"./ "

-

"" -

"h/ 1-99%"

-

" " -

"//

,,,, "

, " " " " "Param"

. .

-

"" -

"./ "

-

"" -

"h/ 1-99%"

-

" " -

"//

,,,,"

, , / = 0,

9. " ".

9.1.

9.2.

"S".

" " -

: , , , , , ,

.

9 -

/. /

.

, "0"( -

0),

, . -

. -

. , , -

. :

1. " ". "S" "

". " " . SET" -

" ".

2. .

3. SET, (-

).

4. / , -

.

5. SET", .

. -

9.

/, , , . .8 9 .

-

() .

-43-

9.

-44-

9. "

-

..

11

.

OBD2

Q//S

OBD

CANJ1850 .

1 0-999 .. + + + + + + + + : 15 ..

2 0-999 .. + + + + + + + + : 45 ..

3 0-999 .. + + + + + + + + : 30 ..

4 0-999 .. + + + + + + + + : 45 ..

5 0-999 .. + + + + + + + + : 30 ..

6 0-999 .. + + + + + + + + : 15 ..

7 0-999 .. + + + + + + + + : 30 ..

8 0-999 . 365 .

8 0-365 . + + + + + + + + : 08.01.2011.

9 6-20 + + + + + + + +

. 13,5

.

10 - - + + + + + + + +

.

11 - - + + + + + + + + .

12 - / + + + + + + + +

( ,

,

)

"Set".

,

/ ,

, .

5 .

"Param" .

13 0-99 + + + + + + + -

- .

"Set" - .

5, 6

.

14 + + + + + + + -

15 - - + - - - - - - -

Set

30 .

.

9.3.

( ).

1. .

3. " "

4. ", ,

.

4. .

5. " ".

6. .1-2,

" "

" - , .

.

GW

, /, , -

. .

. , . VAG,

.

* ! -

.

S.

2. " ".

SET".

""

SET

Set

" "

SET

"1-3, VAG,

Honda, Iveco, Mitsu1,2,4,5 , .

Aveo, Aveo-2, -3, -4, , , Nissan, Tiggo, Subaru, GW,

Toyota, Daihat, Opel1-Opel8, Mitsu2,SY, Sy1,SY2, OBD2Q, OBD2S, OBD2P

, . , , Subaru,

OBD-II , , Iveco, VAG1-VAG12, VAG CE, Daihat, Opel1-

Opel8, Mitsu1-Mitsu5,SY, Sy1,SY2, Honda, Cons1 -

www.multitronics.ru.

! T_OBD1 .

.

SY, Sy1, SY2

!

ECU, PARAM

10 ,

.

.

.

-45-

9.4.

9.5. ( , 797,

1. .

2.

3. " "

",

. " "".

1. .

2.

3. " "

. - .

! 3 .

SET".

" ".

SET".

"-

"

SET

SET

" " .

" " / 30 ,

, .

, ,

. ,

-

.

!

!

.

SET".

" ".

SET".

" -

"

SET

.

4.

7.0, 11, 113).

.

4

-46-

10. TRIP - 1-5

10.1

, , TRIP -

. TRIP " -

, , . SET.

1. " ". . -

, . 11.5, .5 . 67. " "

.

2. "/". . -

1 99 .

. , -

.

3. "/". -

. .

4. " ". ,

/ ( 20 /). -

. .

. :

"TRIP".

1-5 .

"

= ( ) + ( 1 )*() +

+ ( 1 ) * ();

= ( ) * ( 1 )

1-4 1 , 1 1 -

" " ( "S").

5. " " () (. . 10.4 . 52).

5 .

1-4 1,2 4

" " (. .8 .

77).

1-4

-47-

10.2. TRIP 1-4

- , -

. -

. .

10.2.1.

, 1 (0-99,9 ..),

" " .

10.2.2.

() , 1 . 1 -

" "

.

, / ;

/ , , 30000. 1 .

1. , / 250 000 . , -

80 000 .

2. , / - 5000 .

3. , . - 3000 .

4. , - 24 000 .

5. , - 10000.

* , ,

, 1 (0-99,9),

" " .

:

60 000+ 5000+3000+24 000+10000 =102 000 ,

, 1 102 000/30000=3,4/

" " -

1 - 3,4 ( 3,0 ..).

( "S")

( "S").

( "S")

-48-

10.2.3.

,

(0-999 ), " "

1 , 1 -

. 102 000 , 600 .

102 000 / 600 = 170 /.

/ , ,

15000 - 15000/22 /8 =85

/.

* /,

/ .

, , -

, 1 ( " " )

.

, 1 :

170 + 85= 255 /

" "

TRIP 1-4, ,

. : . + -

( 1 0). + -

( 1 0)

( + + ),

, /: ,

, .

(

"S").

1 - 255 .. ( -

0 ..).

-49-

-50-

10.1. "" 1-4 ..

11

.

OBD2

Q//S

OBD

CANJ1850 .

1 . 24

24

0-23,59

0-999 + + + + + + + + , .

2

100 .

10.1. "" 1-4 ()

10.3. 1 . 1-4.

3.

4.

5. , .

6. ", .

, , 1 .

" " .

1. "S"

2.

" ". - SET.

". 1".

SET" ( )

SET

-51-

..

11

.OBD2Q/SOBDCANJ1850 .

1 . 24

24

0-23,59

0-999, + + + + + + + +

/ ,

.

2

100

.

-52-

10.4. " 5 - "

TRIP 5 " " . -

:

- 5 5 ( 1 1

). " " -

. ,

.

" "

-53-

10.2. " 5 - "

11

.

OBD2

Q//S

OBD

CANJ1850 .

1.1

N(), N-

, () -

/, -

.,

0-99 + + + + + + + +

""

( "S").

5, 6.

"" - .

2.1

N(), N-

, () -

/, -

,

0-99 + + + + + + + +

""

( "S").

5, 6.

"". - .

3.

/0 0-990 + + + + + + + +

""

( "S").

5, 6.

"". "Set"

.

4

0-9999 + + + + + + + + .

5

. 24

24

0-23,59

0-999

+ + + + + + + +

(

"Set" 3), /

.

6.

. 999 0-999 999 + + + + + + + +

= ( 1 ) * ( ) +

( 1 ) * ( ) .

, ,

= .

,

.

"TRIP", :

" ?". "Set" -

.

.

"Set",

, (

). " "

.

11. "

,

, " "

.

"" :

"S". : "-

?", "SET".

. "" .

">" .

"SET"

- SET

"PARAM", "TRIP" "S".

-54-

11.1. "" - ""

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

-

1

90

.+ 999% + + + + + + + +

,

100 ,

.

2

90

.+ 999% + + + + + + + +

,

100

, /100.

3 10-99,9 + + + + + + + +

" ".

.

4 5-99,9 + + + + + + + +

" ".

.

5

20 -

+20 + + + + + + + +

.

6

0-199 + + + + + + + +

"Set" .

" . 2" 2- , "

. 7" 7- .

7

6-199 + + + + + + + +

"Set" .

" ".

8

-0,5 -

+0,5 + + + + + + + +

.

9 +/- + + + + + + + +

,

,

. "-".

.

10 1/2/4 + + + + + + + +

,

, / (

, ) ,

,

"1".

11.1.1. /.

1. "".

3. , "".

4.

.

5. , .

6.

"".

,

"" "" ( ".").

11.1.2. .

, ,

.

. -

1%.

,

. .

11.1.2.1. .

"" "-

". 90% 999% 1%. -

% , . -

/ , / -

. -

, 5-10%. -

( ) GPS .

, GPS , .

:

"S". -

" ?" "SET".

2. "", " " " ", -

. ">", .

"SET"

(" " "-

"

"SET"

.

7. "SET" .

%=((*(100+%))/) - 100

-55-

"" - /,

"" - / "/",

"%" - , .

, , , - 0%,

%=(( *(100+%))/) - 100

100 , -

, .

3. "S" "". ,

"" . "SET" "".

".", , - 9,9 . -

"SET" .

4.

5. SET

:

1. " / ".

/ GPS .

2. 10 GPS , (, 10,0 ).

3. , " / ". (, 9,9 ).

-

:

= ((10,0*(100+0%))/9,9)-100=1,01%

4. 1 1 + 1 .11.1.1.

11.1.2.2. .

/.

"" "" 90%

999% ( 0,2%) 1%.

:

1. "/ ".

/ GPS .

2. 10 GPS , ( 10 ). .

- 10,0 .

, .

-56-

6.

, , .

100 ,

, .

%=(( *(100+%))/) - 100

"" - ,

"" - ,

"%" - , .

1.

1. . , ""

, .

2. .

3. "/"

25 , 25,2 .

4. , .1. " ", 27 .

, - 0%, -

% :

%=(( *(100+%))/) - 100

, -

. " / "

, "" -

, 2, 1%.

11.1.3. .

-

.

. -

1%.

, . -

.

11.1.3.1. .

""

"". 90% 999% 1%. -

:

"/ "

= ((27*(100+0%))/25,2)-100=7,1%

-57-

5.

2.

2 1 ,

1 .

1. . , ""

, .

2. .

3. - " / "

25 , 25,2 .

4. , .1, " ", 27 .

5. "". "S" SET.

"" . "SET"

"". ".", .

"SET" .

6.

7. SET

8.

-

, , .

11.1.4

/. -

/ . /

, 2 4 . ,

, 2 4 "-

./." "" "".

"." "" "-

" (. .11.1.1.) - + 7 (%). , , , -

, .1 - .4, .

11.1.3.2. .

"." "" "" .

90% 999% ( 0,2%)

1%.

" / "

- 27,0 .

", .

. " / "

, "",

, 2, 1%. -

, , , .1 -

.7, .

-58-

11.1.5. .

, .

! " . 2" ( 2- ), " . 7" ( 7- ) ..11.2.2. . 63.

- , 6 42 ( . 2). :

1. / , - 5-6 .

2. , , - , , .. , - .

3. "". , " . 2" .

4. .

. . "SET". - " . 2 - . ". . -" "- - - -U - - - ", , " 15 ", ". - - - ".

6

, "SET".

5. ( PARAM) , 6 .

6. , 1 .

7. , , - , , .. , .

8. "". , " " .

9. .

.. "SET". " . - . ". . " "- - - -U - - - ", , " 15 ", ". - - - ".

42

, "SET".

10. 42 " . 2 42 . .

" . 7" 5 . (. .11.1.3, 57), . 1-9, " ". " . 7" :

.9 42 . " " 5, 0 . .2 - .4. 42-5=37 . 4 .

-59-

0 -199

, 0-10

. -

-

0-199 .

11.1.6. .

,

.

!

(. .11.1.3, . 57).

!

! " " (..11.2 .13

. 61)

,

" ". :

1. , 5

.

2. .

"SET".

3. " ",

4. /,

SET".

5. " ".

, 6 ,

.

" ", "" "".

.

,

" .

,

, /.

.

-60-

-61-

11.2. "" - ""

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

11 /10

/- + + + + + + + +

= *100/ 100 .

:

1) 100 ,

,

.

2)

10 , ,

, , .

3) /100.

100 .

12 /100

0-30,0 + + + + + + + +

,

" "

/100.

13

.2

/.

7/

.

- + + + + + + + +

" ."

, " .",

.

14

/

/

- + + + +(*) + +(*) + +

" "

. " ",

"Aveo...,CAN, Subaru",

. " "

. +(*) -

" ".

15

""25-199 + + + + + + + +

/.

"" ,

Set "

" .

" ".

16

/

/- + + + + + + + +

" " ( ),

. "

", /.

17

.

/- + + + + + + +

" " -

/.

" "

.

18

/- + + + + + + +

" "

,

.

19

./.

/. OBD- + + + + + + + +

"." "" ,

( " "),

( " "),

"Param" ( "

"),

/.

, "".

. OBD

OBD2Q, OBD2P, OBD2S. (

OBD ".")

20

,

.

21

/

.

- + + + + + + + +

" "

, " "

.

,

"Param", .

" ".

" ".

22. . .

. . T_OBD1

1/

2/VAF- + + + + + + + +

,

_OBD1, // 1 2

VAF.

23.

. T_OBD1

.

92 / .

92

- + + + + + + + + , _OBD1,

// 1 2.

24

.

.

T_OBD1

.

/

.

- + + + + + + + +

/

_OBD1,

//. . .

-

, , 70, 797, , 1-3, V-V4, OBD2Q, OBD2, OBD2S, CAN, J1850,

, 11, 113, 10.3, , Nissan, Cons1, ConsD1 Tiggo, Subaru, GW, Iveco, VAG1-VAG12,

VAG CE, Toyota, T_OBD1, Daihat, Opel1-Opel8, Mitsu1-Mitsu5, SY, SY1, SY2, Honda

-62-

11.2.1.

, ( " "), -

( " "), "Param" (

" "), /.

, "".

, , 70, 797, ,

1-3, V-V4, OBD2Q, OBD2, OBD2S,OBD2E, CAN, J1850, , 11, 113, 10.3, ,

Nissan, Cons1, ConsD1 Tiggo, Subaru, GW, Iveco, VAG1-VAG12, VAG CE, Toyota, T_OBD1, Daihat, Opel1-Opel8, Mitsu1-

Mitsu5, SY, SY1, SY2, Honda.

, ,

. OBD. :

1. , .

2. "". "S" SET.

3. "". -

"SET".

4. ". . ".

"SET", . . .

5. , "". "SET" -

.

6. OBD2Q//S (.

/). "SET".

7. , , 15 -

(, ) . ,

. 1-7.

. 1-7 /, -

/, / , -

/ .

11.2.1.

- "..".

-

, .

. -

, . - -

, .. .

, .

/, -

. , -

- , .,

, ,

-

.

/ , , , : > .. AvtoVAG

-63-

- , , , /.

11.2.2. .

.

OBD2Q//S

. 1-7 OBD2Q . ,

. 1-7 :

OBD2Q + OBD2 + OBD2S +

OBD2Q + 1 OBD2P + 1 OBD2S + 1





.

OBD2Q ,

( ) OBD2Q OBD2P OBD2S

..

. . 2 1.

11

( 3)

AVEO/2/

3/4

Subaru

OBD2

Q//S CAN J1850 .

+(1) +(1) +(1) +(1) +(1) +(1) +(1) +(1)

" " " . 2", " . 7" +(2) +(2) +(2) +(2) +(2) +(2) +(2) +(2)

" ." +(3) +(3) +(3) +(3) +(3) +(3) +(3) +(3)

" " " . 2", " . 7" - - +(4) - - +(4) - -

" ." - - +(5) - - +(5) - -

(1) - , . (4) - ,

(2) - , (5) - ,

(3) - ,

" "

-64-

.

" " . . 3.4., 10.

1.

2.

3.

5. .

6. ", .

"". "S". -

" ?" "SET".

"". ">", -

. "SET".

"".

4. "SET, .

SET

11.2.3. /.

, ,

. (-

""), - / ( "").

/ , -

/. ""

/ 7.6,

, / Bosch 7.0 100 /.

11.2.4. .

( )

. CAN, OBD2Q, OBD2P, OBD2S,

J1850 /

.

.

11.2.5. .

( )

. CAN, OBD2Q,

OBD2P, OBD2S, J1850 /

, -

/.

-65-

11.3. "" - ""

11.3.1. ( GPL). "". 1.

2.

3. " ",

"S". " ?" "SET".

"". ">", . "SET".

.

4. "SET, .

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

1 (UPL) 24

- + + + + + + + +

(24

). -

"Set" .

2

1/2/3/4 + + + + + + + +

1,2,3,4 .

,

. "" 8

.

3

,

/ - + + + + + + + +

""

( 10

=0,

-66-

11.4. "" - ""

11.4.1. .

"". 1.

2.

3. " "

5. , -

.

6. , .

, (/ ).

"S".

" ?" "SET".

"". ">",

. "SET".

.

4. SET, .

"SET"

SET

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

1

0-23,59 , + + + + + + + +

.

.

2 -30 + 30 + + + + + + + +

/.

3 0-23,59 , + + + + + + + +

, ,

"",

,

.

" !"

4 / - + + + + + + + + "", .

-

5. .

6. ", .

" (..7.2, . 34).

SET

SET

11.3.2. . 1 4 . -

, . 1-4 . 8 .

.

-67-

11.5. "" - " "

, "

" 1-4.

1.

2.

3.

"". "S".

" ?" "SET".

" .". ">", -

. "SET".

"SET"

.

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

1

0-99,9 .. + + + + + + + +

TRIP " " 1-4

1 .

2

0-99,9 .. + + + + + + + +

TRIP " " 1-4

1 .

3

0-99,9 .. + + + + + + + +

TRIP " " 1-4

1 .

4 1-99, + + + + + + + +

TRIP 2 (/).

- "". ""

( Set,

TRIP 2 "".

5

0-99 . + + + + + + + +

, ( ) ,

" " ,

.

, ,

TRIP ( ""),

TRIP .

"0".

6

"

"

/-- - + + + + + + + +

""

5

" ". "--"().

7

/ + + + + + + + +

.

.

.

.

-

-68-

11.6. "" - ""

, "

5 - ".

1.

2.

3.

"". "S".

" ?" "SET".

"". ">", -

. "SET".

"SET"

.

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

-

1 //

- + + + + + + + +

""

"", ,

"".

"" ""

.

2 0-990 .. + + + + + + + + "" /

3 0-990 .. + + + + + + + + "".

4 1(5) - - + + + + + + + +

5 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + /

..

6 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + /

..

7 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + /

..

8 1(5) 1 0-99,9 .. + + + + + + + + /

..

9 1

0-99,9 .. + + + + + + + +

1

..

10 1

0-99,9 .. + + + + + + + +

1

..

11

60-200 / + + + + + + + +

(60-200 /)

( ", !").

.

200/.

-69-

11.7. "" - ""

"MULTITRONICS" ( ). , , .

1.

2.

3.

"S". - " ?" "SET".

"". ">", - . "SET".

"SET"

.

2- ( ) .

"".

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

1/

/ - + + + + + + + + .

2

1,2,3 - + + + + + + + +

(2). .

"3" .

3.0 .

3

1-7 + + + + + + + +

7 (1-7). 12 -

. 72 -

. 5

6 .

4 /

"-", 0-50 / + + + + + + + +

"" "- "

/, /

11.8. "" - "

-70-

2-4,

.

Multitronics -2/-3/-4 3.0 Multitronics PU-4TC,

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

1/

/ - + + + + + + + + .

2

1,2,3 + + + + + + + +

(2). .

"3" .

3.0 .

3

1-7 + + + + + + + +

7 (1-7). 12 -

. 72 -

. 5

6

4

/

0-15

/

+ + + + + + + +

. 3.0 .

5

.

50-250

.

+ + + + + + + +

. 3.0 .

6

30-100

.

+ + + + + + + +

( ZUMM).

7

/ - + + + + + + + +

,

""

.

3.0 .

8

/ - + + + + + + + +

"" "". ,

. ,

" ".

3.0 ,

" ".

9

/

3/

.

- + + + + + + + +

""

.3,4 .

" 3" .3,4

3

. ,

(/ )

. "."

.3.4.

/ .

-

-71-

11.9. "" - ""

"" "" ,

/ .

1.

2.

3.

"".

11.9.1.

-

, , , (

) /. -

. , -

9% , .9 "".

"S".

" ?" "SET".

"". ">", -

. "SET".

"SET"

.

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

1

2500-8000 / + + + + + + + +

100 /

.

2

40-200 / + + + + + + + +

5 /

.

3

.

""

40-200 / + + + + + + + +

"". - 20 /.

4

80-115 + + + + + + +

( 115 ).

5

80-110 + +

/ . 110 .

6

1-20 + + + + + + + +

.

7

9,0 - 14,0 + + + + + + + +

.

8

14,0 - 16,0 + + + + + + + +

.

9

. .

.

1-99 % + + + + + + + +

.

/.

10

40-110 + + + + + + + .

70 .

-

-72-

, -

, / ,

OBD2Q//S, J1850, CAN .

11.9.2.

( / , 797, , 11, 113, 10.3)

/

( ) . ,

101 / 92 /

. ,

, 105 , , -

.

"". -

4. .

5. ", .

* -

" " " " "PARAM 2". -

.

! 7.0.

11.9.3.

1. . 1-2 11.8.1 "" "".

2.

.

5. , .

,

(, , , ).

"S". " ?"

"SET".

"". ">", -

. "SET".

".."

"SET"

SET

Set

".". "SET".

3.

SET

1.

2.

3.

.

-73-

11.10. "" - " "

..

11

.

OBD2

Q//S CANJ1850 .

1 10 - + + + + + + + + . "ZUMM"

.

2

/ - + + + + + + + +

/

,

.

.

3 --/5-99 + + + + + + + +

"PARAM".

"--" . .

4 .

:,,,,

- + + + + + + + +

5

:,,,,

- + + + + + + + +

6

:,,,,

- + + + + + + + +

7

0-99 + + + + + + + +

,

.

8

:,,,,

- + + + + + + + +

9

:,,,,

- + + + + + + + +

10

:,,,,

- + + + + + + + +

11

100 /

:,,,,

- + + + + + + + +

13

.

1-20 + + + + + + + +

() "".

(

), .

14

""

/ ./

- + + + + + + + +

" " ( )

. " " .

15

:,,,,

- + + + + + + +

,

.

.

""

.

16

:,,,,

- + + + + + + +

17 :,,,,

- + + + + + + + +

-

,

.

. "" -

, "" -

"", "" - , "" -

."" -

.

,

.

. "" -

, "" -

"", "" - , "" -

."" -

.

-74-

18 , " " "". - . , -, . - , .

"" .. 11.10.3. . 75.

"" - "" +

"" - +

"" - + +

"" - / ,

"" - / ,

, " " "", , , , . , , .

..

11

.

OBD2

Q//S

OBD

CANJ1850 .

17

:,,,,

- + + + + + + + +

" "

, " " " "

.

.

,

.

18

:,,,,

- + + + + + + + +

, ""

.

.

" " .

19

.

:,,,,

- + + + + + + + +

.3 "", ,

,

.8 ""

%.

/ .

" " ,

"

" "", "OBD2Q/P/S", " CAN", "J1850".

,

(, , , ).

20

:,,,,

- + + + + + + +

,

, .

21

14-

, + + + + + + + +

11 . 00 00 .

, ,

, ,

,

.

22

"".

//

- + + + + + + + +

"" ( ) ""

,

, "

, "" .

11.10.1. "" ( )

"" .

, , , , -

"", " " "-

".

""

. -

.

, /, , -

. .

.

11.10.3. .

.

( ), -

. "" (. .3.10 . 12).

" " , -

. ,

.

, . 1-3 GW, , -

, .

www.multitronics.ru

.

11.10.2 .

"" ,

"" 17 "",

" 5 / ". "- - " . "5-99" , "PARAM",

" 5 / ".

11.10.4. /.

,

- .

11.10.5. .

"" ( )

"" (95-115), -

. =115 .

10-15 /. -

.

-75-

12.

.

.

-76-

..

11

.

OBD2

Q/P/S CANJ1850 . .

1

+ * +

" "

1-3 / ,

- ,

"Set". ,

.

.

38 8.6

2

.40-200 / + + + + + + + +

, /

,

.

12 3.8

3

.

+ + + + + + + +

,

"

".

75 11.10.1

4

,

.

+ + + * * + * * + * * + * * + * *

,

OBD-II .

.

5 + + + + + + +

" ". 45 9.3

6

+ + + * * + * * + * * + * * + * *

7

100/

20

0-20 +*** + + + + + + +

,

100 / 20

100

/.

"0" 2 .

( "

").

11 3.7

8

" "

+ + + + + + + +

"200"

"",

(..11.3.8 .50).

MULTITRONICS VG1031UPL/GPL 50UPL/GPL

* - Bosch 7.0

** - . . 9.3.

*** - Bosch 7.0 , 9 -

( ) .

-77-

..

11

.

OBD2

Q/P/S

OBD

CANJ1850 . .

9

+ + + + + + + +

,

,

.

55 11.1.1

10

. %

.

-9,9% -

+9,9% -99% -

+99%

% + + + + + + + +

1000 /

/ =0 10

.

,

% .

42 8.13

11

/.

25 + + + + + + + +

"" /

.

12

+ + + + + + + +

,

5

TRIP " ".

67 .6

13

+ + + + + + + +

"

" ,

.

.

,

/.

14

TRIP

" "

+ + + + + + + +

, ( "

"), ,

"TRIP" ( ""),

" /"

"TRIP" "

" . 67 .5

15 20 + + + + + + + +

" -",

- (1-20), - (1-31), -

(1-12). " "

TRIP,

: "

". "",

" -".

5,6

"Set".

"" . "",

.

"Set",

" "

.

16

"".

+ + + + + + + +

, "",

,

"" , "",

" ",

/,

-,

"" "" ,

.

3.0 .

69

70

11.7

11.8

MULTITRONICS VG1031UPL/GPL 50UPL/GPL

-78-

12.1 12- * (-4)

Param ..

1. / - 100/

2. - 3. -

/

/

/ /

1 2

5 6

9 10

3 4

7 8

11 12

4. -

5. / - 100

6. / - .

7. / -

8. -

9. -

10. - . 11. -

12. -

*- VG1031GPL 50GPL

..

11

.

OBD2

Q/P/S

OBD

CANJ1850 . .

17 ""0-999 , 0-

23.59-.

,,

+ + + + + + + +

"" ,

,

. 39 8.11

18

14-

, + + + + + + + +

14 .

00 00 . 74 20

19

" " 14

( VG1031GPL)

30 0,25-99

+ + + + + + + +

,

13. .

-79-

13. . .

0,03.

( - OBD-II ). "S, 2 . : .

,

: , ,

.

.

,

.

.

. / , , -

( ), 9 18

. .

"OBD2Q/S, CAN, J1850"

, .

" ",

" "

.

"" ". ", ". "

/, .

,

: ,

.

,

(. 11.2.1, . 62).

, .

" "

,

.

/

/.

/.

, /

/.

/

" ",

" ",

""

.

.

" ".

" "

( 2 4

).

/

1,2 4 ""

/.

" "

/

" " " " ( ) ,

.

" " .

, ,

.

, , .

"

"

/

/. ,

.

OBD2Q

, ,

"--"

OBD2P OBD2S

" "

. , ,

"Param" " "

.

-80-

,

5 7

. 5 . "" .

" "

" "

43

,

/

/. . 50%

2 - 4 .

" ",

/

.

. ,

" ", ,

. ,

- " ".

" ",

/

.

,

. , - "

".

"

"

- "0".

"

"

.

(. .8.5, . 38) .

"".

/

, ,

, .

. 500 - 20 .

. ,

.

, (. .9.3, . 45).

, , 5 PARAM.

.

"S"

" ".

.

.

"S"

" ".

.

5,6. .

7.0 , /, ,

( 15 ). . 7.0

100 /. " " " " .

, /, , .

. . , . VAG, .

, .

( VG1031GPL) , .

7.6 .

, .

: , ,

, , .

"" " " / (GDI) -Jtronic

.

OEL (VG1031GPL/TC 50GPL) - , - , - .

14. .

MULTITRONICS VG1031UPL/GPL:

1) MULTITRONICS VG1031UPL/GPL_______________________________________________1 .

2) OBD-II .

3,0 ._________________________________________________________1 .

3) - / _________________________________1 .

4) -____________________________________________1 .

5) /

______________________________________________________1 .

__________________________________1 .

____________________________________1 .

____________________________1 .

__________________1 .

______________________________1 .

__________________________________1 .

_________________________________________________________1 .

6) __________________________________________________________1 .

7) 1 ___________________________________________________________1 .

8) _______________________________________________________________1 .

9) : ( 3),( 1,5)________________1.

10) : OBD-II, , _____________________1.

MULTITRONICS 50UPL/GPL :

1) MULTITRONICS 50UPL/GPL_________________________________________________1 .

2) OBD-II .

3,0 ._________________________________________________________1 .

3) - / _________________________________1 .

4) -____________________________________________1 .

5) /

__________________________________________________1 .

____________________________________________________________1 .

______________________________________1 .

_________________________________________________________1 .

6) __________________________________________________________1 .

7) 1 ____________________________________________________________1 .

8) _______________________________________________________________1 .

9) : ( 3),( 1,5)________________1.

10) : OBD-II, , _____________________1.

-81-

-82-

16. .

,

,

.

23216-78

2 15150-69 .

- 2 15150-69.

17. .

- .

- .

- .

- ,

.

- .

- /.

- ,

, ( ,

). 10 ( ).

- .

- .

15. .

(. 15),

.

.15

4573-001-87613429-08

VG 1031UPL

VG 1031GPL

45

73-0

01

-72

04

72

08

-06

VG

10

31G

PL

VG1031UPL

VG1031GPL

50UPL

50GPL

50UPL

50GPL

4573-001-87613429-08 4573-001-87613429-08 4573-001-87613429-08

-83-

18.

-86-

.

1. . _________________________________________________________________.2

2. . _______________________________________________________________________________.3

3. . _______________________________________________________.8

4. . _____________________________________________________________.14

5. . ____________________________________________________________________.14

6. . ________________________________________________________________.17

7. . _______________________________________________________________________.31

8. "PARAM" ( 1-3). __________________________.35

9. " " ______________________________.43

10. "TRIP" ( 1-5). ____________________.47

11. " " ___________________________________.54

12. . ___________________________________________________.76

13. . _________________________________________________.79

14. . _________________________________________________________________.81

15. . _______________________________________________________.82

16. . ________________________________________________________.82

17. . ______________________________________________________.82

18. _____________________________________________________________________________.83

,

, .

"" e-mail:

[email protected]

. ,

. www.multitronics.ru

Documents

Инструкция к бортовому компьтеру