5 831 aÈVdl

fÈH 0004vdH‰

lHÍ kHlI oäVÏ- `|,iúD- >l<caD`|,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù ,`V,vù&a<vhiHÏ jñÆÎÆHèhséHËiH , ;ÂéÎI iHÏ `|,iúD p<cÍ séHnÏ

aÂHvÍ89, 99 lVnhn ,aÈVd<vlHÍ 5 831

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè>l<cù , V,vù

|,iAkHlI >l<caD lHÍ kHlI |,iúD->l<caD-oäVÏ

|,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù ,V,vùa<vhiHÏ jñÆÎÆHè hséHËiH ,;ÂÎéI iHÏ |,iúD

p<cÍ séHnÏ ,chvè >l<cù ,V,vù

aÂHvÍ89 , 99lVnhn , aÈVd<vlHÍ 5831

wHpF hléÎHc^ ,chvè>l<cù,V,vùlNdV löm<‰^n;éV lñÂN lÈN Ï hs±lÎIsVnfÎV hdK aÂHvÍ^ n;éV tViHn ;VdÂD lNdVnho„D^y±lñöÎK pöÎK ch nÍcdVk§ViÎmJjñVdVdI^téP.hg„I..j<pÎNg<&uäNhg¶§ÎL.p¥ÎÂD&n;éVlÁÎVÍ..vqHdD&n;éV vqHsH;D&pöÎKuäNhg„ÈD& hw®V.tVi<nÏ& pÎNvrÂVÏn;éVtViHn;VdÂD& n;éVk¶ÂJ.hg„I léÎK&hpN k<dNÏ

iÂ¥HvntéV|,iAkHlI >l<caD^ciVh <vlÆNhn

,dVhséHvlÈNÏ g¢Î™D=VhtÎöJ ,w™ñI > vh lñÂ<nvqH g¢Î™D

hl<v lúéV;HË^j„™K^ 24855988ntéV|,iAkH lI^ 17130466

n,vkæHv67605988kúHkD^jÈVhË –oÎHfHË hkÆ±ã& oÎHfHË aÈÎNfVhnvhËl§™V)wäHÏaÂHgD(&±μ33–

sHoéÂHËaÂHvÍ5,chvè>l<cù,V,vù–

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù–,v,nÏ2&xäÆI h,‰;N öéD 53541-66141

nv hdK aÂHvÍ lD.o<hkÎN^

kúHkD hdÁéVkéD|,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù ,V,vù ri.eir.www öJ hg¥éV,kÎ: |,iúæHÍ ri.eir@ofni kúHkD hdÁéVkéD |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJri.rei.www öJ hg¥éV,kÎ: |,iú¥NÍ j¶„ÎL ,jVfÎJ ri.rei@ofni öJ hg¥éV,kÎ: fVkHlI l¶„L |,iÁNÍ ri.eir@mellaom öJ hg¥éV,kÎ: tû„ÁHlI j¶„ÎL ,jVfÎJ ri.eir@hemanlsaf öJ hg¥éV,kÎ: |,iúÁHlI >l<caD ri.eir@hemanhsehojapkúHkD hdÁéVkéD |,iú¥NÍ ;<n;HË hséêÁHdD ri.ca.ceir .www öJ hg¥éV,kÎ: |,iú¥NÍ ;<n;HË hséêÁHdD ri.ca.ceir @ofni öJ hg¥éV,kÎ: |,iú¥NÍ h,gÎH ,lVfÎHË ri.eir@tpir kúHkD hdÁéVkéD |,iú¥NÍ jäVdC ri.hcs.reiae.www

sòÁVhkD [ÁHã >rHÏ tVaÎNÏ & lÆHÊ uHgD ,chvè >l<cù , V,vù nvlvhsL j,ndU , l¶HvtI vmÎS |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù

sòÁVhkD n;éVu„D hw®V ;H;<[<däHvÏ vmÎSsHfR |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,V,vù

sòÁVhkD n;éV lñÂN lÈN Ï hs±lÎI vmÎS|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vùsòÁVhkD n;éV ;VdÂD sVVsJ l¶H,kJ |,iúD |,iúæHÍnv lVhsL l¶HvtÃ

vmÎS [NdN |,iúæHÍ , j<ndU vdHsJ sHfRhoBnv[Ã u„ÂD _ |,iúD fVhÏ tû„ÁHlÃ j¶„ÎL , jVfÎJ lûHpäI fH n;éV uäHõ fHcv=HË hséHn nhkúæHÍ jÈVhËhoäHv|,iúæHÍ=ChvaD hc kòöéÎK [„öÃ a<vhÏ uÂ<lD |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vùf<n[I & iCdÁI iH , >l<cù ,V,vù >kæ< & l<chläÎ: , ;Î~ ,vn=Chvù ]ÈHvlÎK iÂHdA hvhmI dHtéI iHÏ |,iúDa<vhÏ jñÆÎÆHè sHclHË

>l<cù ,V,vù aÈVséHkÈHÏ hséHË jÈVhËw<vè [„öI a<vhÏ jñÆÎÆHè hséHËrL h,g<dJ iHÏ |,iúD ]I ]ÎCÏ l¶„ÂHË vh hc iL lé™H,è lD sHcn ?jÆ<dL fV=ChvÏ ;Á™VhkS.iHÏ fÎK.hgÂ„„Dl¶VtD ;éHãnhvhg™Á<Ë fI Îú<hc lÈV vtJ

457

9

02

3161

21

7191

1222322333

12

kúHkD iHÏ hdÁéVkéD , öJ hg¥éV,kÎ: |,iúæHÍl¢Hg¶Hè>l<cù ,V,vù

|,iA kHlI >l<caD aÂHvÍ lVnhn , aÈVd<vlHÍ5 831 99

4

89

oÎ„D o<añHgL ;I oNh fI lK j<tÎR nhn nv[ÂU iÂ¥HvhË uCdCÊ nv |,iúæHÍ p†<v`ÎNh ;VnÊ lK fH j<[I fI lñN,ndJ clHËoÎ„D jûNdU kÂD niL , hlÎN,hvÊ ;I fé<hkLlòéûV ]ÁN k¥éI vh uV° kÂHdL #

hlöH‰ sH‰ `ÎHläV hu§L hsJ& hdúHË fIhf<bv j<wÎI tVl<nkN ;I iÎ} ;HvÏ hkíHÊ kNÍlæV hdÁ¥I nv >Ë ;Hv kÎJ ;VnÍ fHaD# hc hdÁíHlD.o<hiL ,hvn fú<Ê fI fñE |,iA ,

|,iúæHÍ , hdÁ¥I lH péÂÚH nv uVwI |,iAfHdN fäÎÁÎL ;I. |,iA ]I fHvÏ hc n,ù>l<cù , V,vù fVlD.nhvn? fÈéV hc lKhsHjÎN tK lD..nhkÁN ;I ,hr¶ÚH nv yVã& jñÆÎR, lÆ<gÃ |,iA iÎîæHÍ fD iN kÎöJ dHlíVn hc kÎHciH , qV,vdHè clHË kÎöJ#]<Ë vaéI lH tÁD iöJ iÂÎúI nkäH‰ hdKlD.=VndL ;I fI iV pH‰ fÈVÍ , kéÎíI ;Hv vh nvhdK aVhdX oHü [öéí< ;ÁÎL # kæHÍ ,cvhè>l<cù ,V,vù fI |,iA , |,iúæVÏ ,

|,iúæHÍ r¢¶ÚH hdK o<hiN f<n& d: hvjäH£léÆHfG fÎK n,séHkD ;I nv uVwI h[Vhlöá<gÎJ nhvkN , n,séHkD ;I fI uÁ<hË

|,iúæV löá<gÎJ rä<‰ ;VnkN & n, xVfHdN d: hvjäH£ jÁæHjÁæD fH d¥NdæV hdíHn;ÁÁN# jH ;I hc [HkF l¶ú<Ø käHaN ;úúD-;<aA uHaR fÎîHvÍ fI [HdD kVsN# h=V tÆX

|,iúæVhË fò<hiÁN hdK hvjäH£ vh hdíHn ;ÁÁN,gD n,séHË nv uVwI h[Vh fI hdK qV,vèkVsÎNÍ fHaÁN & j±ù hdÁÈH eÂV kò<hiNnhaJ , léÆHfÚ± h=V ;I n,séHË nv uVwI h[VhkÎHc nhaéI fHaÁN hlH |,iúÈH líVn hckÎHciHÏ clHË fHaN& oHwÎéD fVhÏ kÎHciHÏhlV,c lH kNhaéI fHaN >Ë iL fI iV pH‰ löÇgIhsJ# lH hlV,c viÁÂ<n , iúNhv lÆHÊ l¶§LviäVÏ vh nv lÆHfG o<n nhvdL& ;I tVl<nkN>l<cù , V,vù n]Hv v,clV=D hsJ ,n,sJ kNhvdL ;I hdK v,clV=D fI uÁ<hË d:w™J kHöÁN fV lH fHrD fÂHkN# hlÎN,hvdL ;I

>l<cù , V,vù [HdæHÍ uHgD , ,hÏo<nù vh nv k§HÊ [ÂÈ<vÏ hs±lD `ÎNh;ÁN# fH,v nhvdL fæ<mÎL ;I lÆNõ jVdK kÈHn&nséæHÍ j¶„ÎL , jVfÎJ hsJ# >dÁNÍ k§HÊnv=V, hué±Ï >l<cù , V,vù hsJ#viÁÂ<niHÏ hlHÊ uCdC ;I dHnù =VhlD fHn &jÆNdL ;ÁÎL fI v,ó Vté<pA ;I fI iV ]ÂK;I =BaéL & fI iV ;íH ;I vsÎNÊ & fI >ã ndNÍk<aéL ;I n,sJ [HÏ j< oHgD hsJ# hkûHtÚHnv iV ;NhÊ hc hdK líHgS dHn hlHÊ ,viÁÂ<niHÏ fCvø hdúHË vh =VhlD fNhvdL;Ij¶„ÎL , jVfÎJ vh jH ]I hkNhcÍ j¶ÎÎK ;ÁÁNÍlD.nhköéÁN# räG hc `ÎV,cÏ hkÆ±ã tVl<nÍf<nkN ;I iÂI ,chvjòHkI.iH lé¶„R fI aÂH &>l<cù , V,vù vh fNiÎN fI lH# lÆHÊ l¶§LviäVÏ iL l¥Vv nv vhséHÏ hiÂÎJ j¶„ÎL ,jVfÎJ viÁÂ<niHÏ ,d_|Í.hÏ nhaéIhkN# hlHhlV,c hdK sHoéHv >kîÁHË ;I [<hfæ<Ï kÎHciHfHdN fHaN kÎöJ , fI lK , aÂH föéæD nhvn ;IhdK pV;J vh >yHc ;ÁÎL& hc v,clV=D viH ,[Nh a<dL& fI k<.>,vdÈHÏ >l<caD , jVfÎéDv,Ï >,vdL , hdK pV;J fI aVxD ;<vkò<hiN f<n ;I léûG fI |,iA fHaN#

fI ngÎG =öéVn=D ;Hv >l<cù , V,vù&léÇs™HkI hdK hvjäHxHè hv=HkÎ: , kI l¥HkÎ¥DhdK `Î<kN pÎHjD fÎK |,iA , h[Vh ,hr¶ÚH;ÂéV tVhiL aNÍ# iV l¶H,kéD fI ngÎG=öéVn=D ;Hv o<nù s¶D ;VnÍ ;Hv o<n vhfI jÁÈHdD `ÎA fäVn , h=V kÎHcÏ fI |,iúDnhaéI hsJ s¶D ;VnÍ o<nù fHã [NdNÏvh hdíHn ;ÁN , o<nù vhsÚH hrNhÊ ;ÁN# hdKkHiÂHiÁæD.iH fHuE aNÍ ;I >l<cù ,

V,vù ké<hkN >Ë]ÁHË;I fHdN hc [HdæHÍo<nù ntHß ;ÁN# hlV,c nv f¶†D hc lñHtGlH vh fI nhaéK ;ÂÎJ =öéVnÍ , ;Î™ÎJ hkNμléÈL lD.;ÁÁN , lH fHdN iÂÃ .j<hkÂÁNÏ.iHdÂHËvh v,Ï iL fVdCdL jH hc pÎêÎJ ;Î™D o<nntHß ;ÁÎL# =™éI lD.a<n ;I >l<cù , V,vù

fI jÁÈHdD hc k§V t¥VÏ , hkNdúI.hÏ kÂD.j<hkN;Hv o<nù vh `ÎA fäVn& hpéÎHì fI rÎL,sVVsJ nhvn& aÁÎNË hdK k¥éI fVhÏ lH j„OhsJ # fI iV w<vè hlÎN,hvdL ;I j<[I ;ÁÎL, iÂÃ j<hkHdDiHÏ hkNdúI.hÏ o<nlHË vh =VniL fÎH,vdL , v,Ï iL fVdCdL , j±ù ;ÁÎLfVhÏ hdÁ¥I hc pÎêÎJ >l<cù , V,vù fHuÂ„¥Vn wñÎP o<nlHË ntHß ;ÁÎL# hlV,c]ÁHË;I löéñ†V iöéÎN ;L , fÎAj±ùlD.;ÁÎL k§HÊ [HlU j¶„ÎL , jVfÎJ hs±lD vhaÁHsHdD , aHoW.iH vh j¶ÎÎK ;ÁÎL , >ËaHoûI.iH vh nv iÂI , fV iÂÃ l<g™I iHÏj¶„ÎL , jVfÎJ pH;L ;ÁÎL# ;HviHÏ o<fD nv=BaéI.iHÏ aHdN n,v kÎC hkíHÊ aNÍ&hlÎN,hvdL ;I lH fH j<[I fI >Ë ;HviH , fH j<[IfI viÁÂ<niHÏ hoÎV lÆHÊ l¶§L viäVÏ nvhvjäH£ fH t„ö™Ã >l<cù , V,vù d: lÆNhvsVd¶éV fé<hkÎL t„ö™I >l<cù ,V,vùhs±lD vh lúòW. ;ÁÎL , hdK t„ö™I Vj<fÎ™¥ÁN fVhÏ hdK;I iÂÃ. uVwI.iH ,lÑg™I.iHÏ ndæV vh fVhÏ lH v,aK ;ÁN# lK

sòÁVhkD [ÁHã >rHÏ tVaÎNÏ & lÆHÊ uHgD ,chvè >l<cù , V,vù nvlvhsL j,ndU , l¶HvtI vmÎS |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù

|,iA kHlI >l<caDaÂHvÍ

5

99lVnhn , aÈVd<vlHÍ5 831 89

hlÎN,hvÊ ;I fH hdK j®ÎÎV , jñ<‰ [NdNÏ ;I nvlNdVdJ hdíHn aNÍ& iÂÎK t†HÏ iÂNgD ;Ijû<v lD.;ÁL v,c fI v,c fÎA hc =BaéI nvfÎK nsJ hkNv;HvhË >l<cù , V,vù pH;LlDa<n & fé<hkÎL hc j<hkÂÁNÏ. |,iúæHÍfVhÏ kúHË nhnË vhÍ h[Vh hsé™HnÍ ;ÁÎL# aÂHaHiN iöéÎN ;I ;öHkD ;I fI iV pH‰ hlV,cnhuÎI nhv |,iA , |,iúæVÏ nv yVãiöéÁN & ]æ<kI pNh;êV hsé™HnÍ vh lD.fVkN#h,Ú¨ [Á+ iH vh fH j¥ÎI fI hdK k<ß t¶HgÎéÈHÏjñÆÎÆD aV,ß lD.;ÁÁN , f¶N péD hc tVwJ[Á+ hsé™HnÍ lD.;ÁÁN fVhÏ hdÁ¥I dHtéI.iHÏ

|,iúD o<n vh nv uÂG fÎHclHdÁN# iVpV;éúHË lé¥D fV ;Hv |,iúD hsJ # hlV,cn,séHË lêH‰ cnkN , haHvÍ ;VnkN fI lH[VhÏhtéòHv >tVdK gäÁHË& aÂH lD.fÎÁÎN ;I fñÂNhg„IaÎ¶ÎHË u„D.fK hfÎ¢HgF hlV,c nv lÆHlD rVhv=VtéÁN ;I j<hköéÁN hrNhlHè lÆHf„I fI lêG ;ÁÁNh=V ]I lH nv rÎHõ fH f¶†D hc nséæHÍ.iH lêG,chvè [ÈHn ;úH,vcÏ& nv uVwI

|,iAtÆÎV iöéÎL , hkûHtÚH >ËiHoÎ„D`ÎúVtéI.jV hc hdK ,chvjòHkI. ;Hv ;VnÍhkN & hlH

lK fI hdK pV;J [NdN fH ;Â: aÂHn,séHË uCdC hlÎN,hv iöéL , fHdN jú¥V ,rNvnhkD ;ÁÎL hc =BaéæHkD ;I fI hdK hkNdúIhtéHnkN , ,hvn aNkN# fVhnv uCdCÊ [ÁHã >rHÏn;éV [<däHvÏ ;I hséÆHlJ ;VnkN jH hdK l<vnfI uÁ<hË =HÊ kòöJ nv >l<cù , V,vùl¢Vó aN , hlV,c iL ;I [ÁHã >rHÏ n;éVhs±lÎI nv sÁæV |,iúæHÍ löá<gÎJ vh

BdVtéÁN ;I hlÎN,hvÊ jñ<‰ [NdNÏ fVhÏ|,iA , |,iúæVÏ nv >l<cù , V,vùfHaN , >l<cù , V,vù ,hr¶ÚH fé<hkN >kîÁHË;I fHdN pV;Hè o<nù vh fV hdK nséH,vniHÏ [NdN läéÁD ;ÁN#

>rHÏ n;éV [<däHvÏ vh iÂÃ aÂH lD.aÁHsÎNaòûÎJ |,iúæV& léNdK & u±rI lÁN &fVhnv aÈÎN , hkûHtÚH iÂ<hvÍ nyNyI j¶„ÎL ,jVfÎJ hs±lD vh nhaéÁN # lKfH hdúHË räG hchdK hdHÊ oNléæChvÏ hvjäH£ nhaéL , fVhÏhdÁ¥I fVhÏ pG lú¥±è >l<cù , V,vù fIuÁ<hË l¶„ÂHkD sHnÍ & ]HvÍ.[<dD ;ÁÎL

[„öHjD nhaéÎL#[ÁHã >rHÏ n;éV hs±lÎI haHvÍ k¥VnkN fI

sHfÆÃ o<naHË& fVhnvlHË n;éV hs±lÎIn;éVhÏ o<n vh nv >l<cù , V,vù , nv=VhdA >l<cù , V,vù räG hc nhkúæHÍ hchkæ„öéHË =VtéÁN# lNvõ lVh;C jVfÎJ l¶„L&lNvõ nhkúæHÍ u±lI xäHxäHdD , hc l¶„ÂÎKrNdÂD , ngö<c , u±rI lÁN fI ;Hv j¶„ÎL ,jVfÎJ iöéÁN # jH >kíHdD ;I lK oäV nhvÊhdúHË sHfÆÃ. vcÊ , vclÁN=D , iL vclD fHoÎ„D hc aòûÎéÈHÏ fV[öéI hlV,c ;ú<v vhiL nhaéI.hkN# hgäéI lK f¶NÚh lé<[I aNÊ aHdNo<naHË vhqD käHaÁN& ndæV lK fÎúéV ,hvnkÂD.a<Ê# hlÎN,hvÊ ;I [ÁHã >rHÏ n;éVhs±lÎI fÎA hc `ÎA l<tR a<kN# lH nva<vhÏ vhiäVnÏ ;I hc fN, ,v,n & vhÍ hkNhcÏ;VndL hké§Hv nhvdL ;I >rHÏ n;éV hs±lÎI fIuÁ<hË nfÎV >Ë a<vh & jÂHÊ hl¥HkHè

|,iúæHÍ vh nv vhséHÏ sÎHsJiHÏ ;±kD;I j¶ÎÎK lD.a<n fI;Hv=ÎVkN , vhiÁÂHdD&;ÁÁN# sÎHséÂHË fVhÏ hnhvÀ >l<cù , V,vùj¶ÎÎK sÎHsJ iHÏ ;„D ,chvjòHkI& jÂV;CcnhdD , k§Hvè , hvcdHfD hsJ# nv hdKröÂJ sÎHséæBhvÏ& r¢¶ÚH |,iúæHÍ fHdNkÆA lÈÂD hd™H ;ÁN# fVhÏhdK n,fCv=<hv ,fVhÏ iÂÃ aÂH iÂ¥HvhË =VhkÆNvÊ fH jÂHÊ,[<n >vc,Ï l<tÆÎJ lD.;ÁL& hlÎN,hvÊ fHuÁHdHè ,d|À hlHÊ u„D u„ÎI hgö±Ê ;I hdK hdHÊlé¶„R fI hdúHË hsJ& >l<cù , V,vù v,cfI v,c fHgÁNÍ.jV & <dHjV , |,iÁNÍ.jV a<n#

,hgö±Ê u„Î¥L , vpÂI .hg„I , fV;HjI

sòÁVhkDnn;;ééVVuu„„DD hhww®®VV ;;HH;;<<[[<<ddääHHvvÏÏ

vmÎS sHfR|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè>l<cù , V,vù

uV° s±Ê , hvhnè oNlJ aÂH ,lÎÈÂHkHË =VhkÆNv fI,d|Í ,cdV lñéVÊ>l<cù ,V,vù# räG hc iV ]ÎC ,nèl<g<n ;¶äI hlHÊ aÎ¶ÎHË fÁÎHkæBhv l¥éFaÎ¶I fH lúD hsHsD uNhgJ& , v,c Nv vhoNlJ aÂH iÂ¥HvhË uCdC hv[ÂÁNjäVd: uV° lD.;ÁL# oNh vh aH;V iöéL;I nv hdK v,c hvcaÂÁN& ;I sÁJ f<nnv|,iúæHÍ fH ]ÁÎK kÎHjD lVhsL [úK ,sV,v fV=Chv lDaN& lÆHvË aNÍ fHoNhpHt§D fÁNÍ hc [ÂU iÂ¥HvhË uCdC ,hv[ÂÁN# oNh,kN vh aH;V iöéL ;I >kîI vh;I hg¢H h,sJ nv hdK kÆ¢I hc ckN=DkûÎäL sHoJ jH fH iÂ¥HvhkL nv |,iúæHÍj¶„ÎL , jVfÎJ fH uÁHdJ ,cdV hvcaÂÁN ,föÎíD >l<cù , V,vù& nv;ÁHv lNdVÏ[NdN hc lñÆÆHË hkNdúI ,vc p<cÀ. u„<ÊjVfÎéD [ÁHã >rHÏ n;éV hs±lÎI fHaÎL #hdKhg¢H vh ;I hg¢H hgÈD hsJ fI aÂHiÂ¥HvhË uCdC , o<nÊ jäVd: uV° lD;ÁL#

fI o<nÊ hdK hg¢H hgÈD vh hc hdK fHãjäVd: lD.=<dL ;I nv löÎV t¶HgÎJ a®„D, pVtI.hÏ lH =Bv=HiÈHdD hsJ ;I fH kæHÍ;<jHÍ lNè tÎQ , fV;HjA vh kÂD.j<hË;úT ;Vn & ,gD f¶N hc hdÁ¥I ]ÁN fHv hdK=Bv=HiÈH vh >cl<ndL , hg¢H hgÈD ,fV;Hè léVjF fV >Ë vh ndNdL & nv sHgÈHÏ`HdHkD sD sH‰ oNlJ nv >l<cù ,

V,vù& uÂR l¶ÁHÏ hg¢H o™ÎI vh>cl<Ë , jÂ¥ÎK lD ;ÁÎL #, aH;V iöéÎL;I hdK fHã >yHcÏ hsJ fVhÏ aÂH , fÁNÍ;I;Hv, j±ù ,oNlJ vh nvs¢ñD [NdN&nv xVhcÏ fHjV hnhlI niÎL# h=V]I fVhÏaÂH v,aK hsJ , fVhÏ fÁNÍ h=V ;<jHÍlNè vh kæHÍ ;ÁL lÂ¥K hsJ rNvè


6

89

;úT hdK g¢T vh kNhaéI fHaL ,gD fHjíHvã =BaéI & hdK fHã fV;Hè léVjF fVg¢T vh hdÂHË nhvÊ # >vÏ iÂ¥HvhË lñÆR&hkNdúI ,vc& ;HvaÁHõ& iÎÇè u„ÂD nv

|,iú¥NÍ.iHÏ ;<n;HË hséêÁHdD& j¶„ÎL ,jVfÎJ & h,gÎHM , lVfÎHË , iÂ¥HvhkL nv lÁHxR.n,v& lV;C j¶„ÎL , jVfÎJ ;HvfVnÏ jäVdC ,j¶„ÎL , jVfÎJ hs±lD rL & hdÂHË nhvÊ >kîI;I hlV,c h[Vh lD a<n g¢T oHü iöJ ,g¢T uHÊ lÂ¥K hsJ käHaN , ;úT vlCl¶ÁHÏ g¢T oHü fûÎVjD lD.o<hiN ;IhlÎN,hvÊ oNh,kN säñHË fI iÂÃ lH uÁHdJf™VlHdN#

hdK v,ciH [ÈHË hs±Ê fH p<hnë hs™ÁH;Dl<h[I hsJ# >kîI hlV,c nv sVclÎK t„ö¢ÎKlÆNõ , gäÁHË l§„<Ê& nv gäÁHË ;<]: ,gDnv nv,kA hköHkÈHÏ fCvø fI kÂHdAnvlD.>dN& fVhÏ v\dL ha®HgæV& nvsD hsJ;I fÎHl<cn , nv fVhfVaA niI jíH,c=VÏfVhÏ h,gÎK fHv x¶L a¥öJ vh >cl<Ë f¥ÁN#h=V]I pCË hkæÎC hsJ ,gD pHneI.hÏ läHvμhsJ# >kîI vh ;I nv fVhfV hdK lÆH,lJ iH ,ngÎVlVndÈH viäV p¥ÎL , hkNdúÂÁN lH j¶äÎV;VnkN fI hdÁ¥I sÎ_N pöK kûVhg„I rÈ_VlHËuVfD hsJ# oNh vh a_H;V iöéÎ_L ;I k¶_ÂJckN=D nv niI h,‰ rVË fÎöJ, d: vh fI lHu¢H ;Vn ;I aHiN bgJ v\dL wÈÎ<kÎöéDfHaÎL , sVa¥öéæD >kÈH vh fäÎÁÎL# hlÎN,hvdLhdK kúHkI.iH ;I fI lÁCgÃ hréNhv kÈ†J [ÈHkDhs±Ê hsJ & fé<hkN ;Â: ;ÁN fI hdÁ¥I nv>dÁNÍ aHiN tV,`HaD jÂNË nv,yÎK gÎäVh‰nl<;Vhè yVã fHaÎL hkúHMhg„I#

iÂ¥HvhË uCdC& =ChvaD fVhÏ hzÈHv kNhvÊ>kîI ;I j<sX sV,v =VhlD [ÁHã >rHÏ n;éVtViHn ;VdÂD=Chvù aNÍpHwG cpÂJiHÏaÂH nv |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ ,

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù f<nÍ ,fVhÏ fÁNÍ ,vØ cnË fI hdK ]ÈHv sH‰&fIu±,Í j<vØ Á{ sHgD hsJ ;I nv oNlJiÂ¥HvhË |,iú¥NÍ ;<n;HË hséêÁHdD f<nÊ#>kîI ;I ,vØ cnÍ lD.aN nséVk{ cpÂJ

aÂHsJ , fÁNÍ fI uÁ<hË iÂ¥Hv ;<]¥D ;Inv hdK lNè nv ;ÁHv aÂH f<nÊ hc aÂHsåHsæChvÊ#

iÂ¥HvhË uCdC& ]HgA hsHsD |,iúÈHÏ>l<cù , V,vù kæHÍ fI ;HvföJ hsJ#clHkD ;I iÂ¥HvÊ =Chvù vh rVhmJ lD.;Vn hcl<qU ;öD ;I hké§Hv ;HvföJ nhvn kæHÍlD.;VnÊ# cÊ lD.fÎÁÎL nv hdK [ÂU l<qU.hÊ vh köäJ fI l™È<Ê n,=HkI ;HvföJ hu±Êf¥ÁL# hkíHÊ |,iA rHfG ;HvföJ&lÇl<vdJ d: lÑsöI |,iúD hsJ# hlH fIjñÆR vsHkÎNË l™HiÎL rHfG ;HvföJ d:l<q<ß lNdVdéD ;±Ë iöJ# k¥éI h,‰ nvpÎ¢Ã hoéÎHvhè d: lÑsöÃ |,iúD hsJ#k¥éÃ n,Ê &;I ;HvföJ k¥Hè rHfG ;HvföJhsJ& lé<[I lÇl<vdJ. nséæHÍ fH nséD >Ël<söI |,iúD hsJ# iÂ¥HvhË uCdChlÎN,hvÊ fH l<a¥HtD nrÎR hc l¶ÁHÏ ;HvföJfI nvséD fé<hkÎL fI lÇl<vdJiHdÂHËuÂG;ÁÎL#

iÂ¥HvhË hv[ÂÁN& lÎÈÂHkHË =VhkÆNv&,cdV fCv=<hv ;I fH fVkHlI.iHÏ vhiäVnÏ=CdÁA aNÍ nv >yHc vhÍ , nv löÎV vhÍ hnhvÀ.nséæHÍ fCvø >l<cù ,V,vù & =HlÈHÏhsHsD vh fVnhaéÎN , föéViHÏ =HlÈHÏfCv=éV vh tVhiL ;VndN# k§HÊ >l<cù ,

V,vù lH iÂHË=<kI ;I nv sÎHsJ iHÏ;Á<kD ,chvè >l<cù , V,vùiL lÆVvhsJ& j<tÎÆHjA nv =V, uÂG fI h,g<dJ>l<cù uÂ<lD , uÂG fI ;Î™ÎJ fòúD fI>l<cù uÂ<lD fI,d|Í nv lNhvõn,géDhsJ # hdKsÎHsJ fInvséD hjòHb aNÀ,chvè >l<cù , V,vù nv n,vÍ ;Á<kD nvl<q<ß uNhgJ >l<caDhsJ , nv =V,uÂG fI pÂHdJ [HkHkI hc >l<cù uÂ<lD fI,d|Í >l<cù nföéHkD , `ÎA nföéHkD hsJ&;I sÎHsJiHÏ léòBÍ ;Á<kD ,chvè >l<cù,V,vùhsJ#nvuÂGfIhdKsÎHsJ.iHlKo<n , iÂ¥HvhË nv |,iúæHÍ vh nu<è fIiÂVhiD , iÂæHlD fH ,chvè >l<cù ,

V,vù lD.;ÁL#

iÂ¥HvhË uCdC l¶†G ;Á¥<v fV sV k§HÊlé<s¢I lH sÁæÎÁD lD.;ÁN & |,iúæVhË fHhvhmI xVpD k< lD.j<hkÁN ,chvè >l<cù ,

V,vù vh nv hdK vhÍ dHvÏ ;ÁÁN# l¶†G hdKhsJ ;I nvn j¶„ÎL , jVfÎJ nv kÆ¢I ;Á¥<v fVsV n,vÀ. lé<s¢I lD.htéN fI [HÏ hdÁ¥I;Á¥<vÏ löéÆG hc lé<s¢I nhaéI fHaÎL;Á¥<vÏ sÁæÎK fV sV k§HÊ lé<s¢I lHsÁæÎÁD lD.;ÁN# lD.nhkL fVkHlÃ ,cdV lñéVÊ>l<cù , V,vù ;HséK hc >Ê ;Á¥<v fVn,vÀ lé<s¢I hsJ# löHuD , j±ù aÂHuCdChË nv jN,dK vhiäVniHÏ läéÁD fV

|,iA lD.j<hkN vhiæúH fHaN# iÂ¥HvhË uCdC & hpÎHÏ l¶H,kJ V,vaD

nv ,chvè >l<cù , V,vù hc [Â„IsÎHsJiHÏ léòBÀ qV,vÏ lêäJ nv n,vÀ.hoÎV ,chvè >l<cù , V,vù hsJ#nhnÍ.iHÏ |,iúD & j„™ÎÆA , jäNd„A fIvhiäVn , fVkHlI& ;Â: fI vhÍ `ÎA.v,Ï,chvè >l<cù , V,vù o<hiN f<n , aÂHvh nu<è fI iÂVhiD fH ,chvè >l<cù ,

V,vù nv hdK vhÍ lD.;ÁL# fVhÏ hdÁ¥I hxHgÃ ;±Ê käHaN b;V kHÊ

lD.;ÁL& l<q<ß jVfÎJ l¶„L& l<q<ß hc


7


hu<b fHhg„I lK hgúÎ¢HË hgV[ÎL & föL hg„IhgVpÂK hgVpÎL

hg„I k<v hgöÂH,hè , hv° lêG k<vÍ;Âú¥<Í tÎÈH lûäHó hgÂûäHó tD c[H[IhgC[H[I ;HkÈH ;<;F nvÏ d<rN lK aíVÍläHv;I cdé<kI aVrÎI , yVfÎI d¥Hn cdéÈHd†DM , g<gL jÂöI kHv k<v u„D k<v dÈNÏhg„I gÁ<vÍ lK dúHM , d†Vã hg„I h lêH‰g„ÁHõ , hg„I f¥G aDM u„ÎL #

hlV,c tVnhÏ 31 v[F hsJ& v,cÏ ;Il<g<n ÛlÒ¢ÈV Ûl¢ÌÈV& hc `H;ÎCÍ.jVdK kÆ¢I>tVdÁA `H fI hkCh‰ lHnÍ =BhaJ , nv ]ÁÎKv,cÏ lH lÁé§VdL nv ,vhÏ >Ë nd<hv ]ÁÎKl<g<nÏ& l¶û<ÌÊ >oV j¥ÎI ckN , kûV , y„äIlÈV,vcÏ , uNhgJ vh fI sVjHsV >tVdÁA hc[Â„I ;VÍ oH;D lH jÆNdL ;ÁN#

nv ]ÁÎK v,cÏ fI [HsJ hc hdK n, l¶û<ÌÊuCdC , hc oNh,kN hdK n, l¶û<Ê f¢„äÎL ;IÒpÒöÌK kûV vh fV z„ÂJ >tVdÁHË gÁNË ,,haÁæéK jG>,d< kúÎK fI ,sÎ„Ã. jÎViHÏ ), lHvlÎJ hb vlÎJ , g¥K hg„I vlD( iN fæÎVn, líÂ<uÃ lö„ÂHkHË vh pÎHè , r<è , kÂ<jHcÍ.hÏ u¢H tVlHdN#

.líÂ<uÚH föÎHv wHpF fÈíJ nho„DiöéL hc hdÁ¥I tVwJ o<hkNË , k<aéK ,jN,dK , jÈBdF [NdNÏ hkúHM.hg„I oNhfNdK,sÎ„I fI hdK pÆÎV u¢H o<hiN ;Vn# , hcwHpF , löá<‰ hvhnÍ wT , séHn hdKnséæHÍ fCvø , hc iÂÃ. uCdChË ;I nv jÈÎI&.jNhv;Hè , fI fHv , eÂV vsHkNkA rNÊfVnhaéÎN fD kÈHdJ jÆNdV , jú¥V nhvÊ# >dHjD;I nv x„Î¶I uVqL jÆNdL lñ†V aVdTaN& vhf¢Ã. k<v , >tVdÁA vh fÎHË lD.;ÁN , lKlHd„L ;I fH hkNμ lÆNlI.hÏ& oNh,kNÏ ;I k<v>sÂHË , clÎK hsJ vh fH d: =HÊ |,iúD ,l¢Hg¶HjD jÆVdF fI biK ;ÁL , hc hdK [„öIhkúHMhg„I hkNμ j<aI.hÏ uHdN aNÍ fHaN# jÂHÊ

r<hkÎK dHn=ÎVÏ , jÂHÊ ;<aúÈHÏ hkN,oéI.ÏfúV& iÂæD nv [ÈJ ÛkÂÌ< ,[<n >nlD hsJ#h=V hË fVh Ï iV d: hc lH aÈVÏ vh ;I iÁ<ckNdNÍ.hdL kHlA vh fäVkN nv nv,Ë biK lH]ÎCÏ l¢„UgI kÂD.a<n& hlH h=V >kîI vh ;IndNÍ.hdL , fI ,sHdG p<hõ fÎÁHdD , yÎVÍ nvnv,Ë dI.iHÏ biK lH rVhv nhvn & h=V kHÊ >Ëvh fúÁ<dL >Ë röÂJ hc pHt§Ã lH ckNÍ lD.a<n, vô kúHË lD.niN# lDo<hiL d: k¥éI.hÏ vhuV° ;ÁL ;I lÂ¥K hsJ nv fI Ï

|,iA kÂHdHË käHaN# hvcaD vh lD.o<hiLoNlééHË jäÎÎK ;ÁL ;I lÂ¥K hsJ lé<gD

|,iA oÎ„D fV >Ë löé<gD käHaN# lH fH iVrNÊ tVh=ÎVÏ fV ,s¶J , nhdVÍ , ;VhkÃ ,[<no<nlHË lD.htChdÎL# =HiD hdK ,[<n >kÆNvläö<£ , =öéVnÍ lD.a<n ;I fI dÂÁI hg<vhM ,

sòÁVhkD n;éVlñÂN lÈN Ï hs±lÎI vmÎS |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù ,n fÎV a<vhÏsÎHsJ =BhvÏjñÆÎÆHè,chvè>l<cù , V,vù

hkC,h oHvì ;VnË >l<cùiHÏ rV>kD nvlNhvõ& l<q<ß hw±ó sHoéHv k§HÊ>l<cù , V,vù nyNyI.iHÏ vhiäVnÏ,chvè >l<cù , V,vù nv n,vÀ. ;Á<kDhsJ# |,iúæHÍ fH jN,dK vhiäVn läéÁD fV

|,iA lD.j<hkN iÂVhÍ ,chvè >l<cù ,V,vù fHaN# sV,vhË =VhlD& lÈÎÂHkHËhv[ÂÁN& ,cdV lñéVÊ& vmÎS |,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù [ÁHã >rHÏ n;éVhs±lÎI hc hdÁ¥I nrHdÆD nv ;ÁHv aÂH iöéL hcp†<vjHË jú¥V lD.;ÁL hc hdÁ¥I lVhsÂDcdäÁNÀ rHlJ aHdöéI o<n ÎA fÎÁD ;VndN hcaÂH såHsæChvÊ# iÂ¥HvhË uCdC lD.o<hi_LuVqL vh fI `HdHË fäVÊ ,gD kÂD.j<hkL köäJfI nyNyI. hdK k¥éI ;_I >kîI vh ;_I hdK v,ciHnv gäÁHË nv [VdHË iöJ fD j™H,è fHaL ,fHc fVkæVnÊ fI hdK k¥éI , kÂD.j<hkL köäJ fIsÎHsJ läéÁD fV uCè l„Dnv V,kNÍiöéI.hÏ hdVhË ;I n,gJ kÈL hkéòHã ;VnÍ fDj™H,è fHaL # o<nÊ , aÂH vh nv iV [HdD ;IiöéÎN nu<è lD ;ÁL fI pÂHdJ hcsÎHsJ.iHÏ läéÁD fV uCè l„D n,gJ kÈLfVhÏ vsÎNË fI oH,v lÎHkI.hÏ [NdN hlHoH,vlÎHkI.hÏ hs±lD kI fI cuL >lVd¥H ,hsVhmÎG# >kîI vh;I nv xD sI sH‰ =BaéIhdK[HkF hpöHõ ,zÎ™I lD ;VnÊ hdK f<n;IfH j¥ÎI fV tVwJiHÏ tVhsHclHkD o<nÊnyNyI .iHdD hc hdK nsJ vh nv ht¥Hv uÂ<lDlÁ¶¥S f¥ÁL >Ë iL]ÎCÏ [C hdK kä<n ;IhdVhË hs±lD nv niI h,‰ rVË 12 nv >séHkÃjäNdG aNË fI d: rNvè lÁ¢ÆI.hÏ hsJ#hlÎN,hvÊ fÁNÍ , aÂH nv iV [HdD ;I iöéÎLhdK j<tÎR vh nhaéI fHaÎL iÂVhÍ , iÂæHÊ fHn,gJ kÈL nv hdK vhÍ pHlD h, , =<ù fI hlVviÁÂ<niHÏ lÆHÊ l¶§L viäVÏ fHaÎL#

,hgö±Ê u„Î¥L , vpÂJ hg„I , fV;HjI


8

89

f<[<nÍ eäéJ hv° , hgöÂH lD a<n dHg<μ gÂH o„ÆÛJ ht±μ lD a<n # ;G,[<n lÁéöF nv hdK rHlJ lD a<n kI fIl¶ÁHÏ lHnÏ >Ë&. dH g< u„D gÂH o„ÆJ ,g< tHxÂÛI gÂH o„Æé¥ÂH#

=HiD ,[<n ]ÁÎK fö¢D ÎNh lD.;ÁN# hd_KiÂI läö<xÎJ kÂD j<hkN fI l_Nn hfChv biKfHa_N# k_¥éI hw„D uV° fÁNÍ hdK hsJ ;IhdK biK hfChv hsJ & >kîÁHË ;I fÎÁHdD&aÁ<hdD , ndæV p<hõ nv hoéÎHv& hfChv hsJ#>k¥I läö<£ lD.a<n fVhÏ hdK biK hsJ & fIhfChvdJ hdK hfChv hsJ , hdÁíH >Ë ;I rNÊ nvvhÍ dHn=ÎVÏ lD.=Bhvn& rNÊ nv vhÍ ;úTlíÈ<‰ lD kÈN& h, hkäöHxD u§ÎL nv o<n fI,[<n lD.>,vn& fÈíéD fD.lHkÁN fVo<dAiÂ<hv lD.;ÁN ;I hdK fÈíJ rHfG rÎHõ fHgBhdB lHnÏ& fVcoD , péD l„¥<jD kÎöJ#hdÁ¥I [VÅè lD ;ÁL ;„ÂI l„¥<è vh uV°;ÁL fI lNn ÛdÂK ,pD fV rHlJ vsHÏ >nlDhsJ# , =VkI hdK rHfG<dA kä<nÍ ;I >nlD>kÆNv iöJ ;I zVtÎJ lD.dHfN ,pD hgIhg¶HgÂÎK nv zV h, hkéCh‰ .dHfN# hdÁíH lHrNvè ;úT vh ,vhÏ rNvè tÈÂÎNË ,dHn=ÎVÏ lD.nhkÎL , hsL >Ë vh |,iA.lD.=BhvdL# ;H,a¥V >Ë tViÎòéI n,kNÍ.hÏhsJ ;I nv D fVnhaéK d: líÈ<‰ hc biKo<n , hc biK ,vhÏ o<n hsJ# biK ,vhÏo<n & hdÁíH d: haHvÀ fHnséD nhaéL ;I >ËbiK ,vhÏ o<n vh hkúHMhg„I nv j<tÎÆHè f¶NÏjÆNdL lñ†VjHË ;ÁL#

lK pÎE hgÂíÂ<ß h=V hË >lHn=D `ÎNh;VndL ;I fNhkÎL dHn=ÎVÏ löH,Ï fH hkäöH£,[<n hsJ& k<v pR j¶HgD ;I sVjHsV ,[<nvh kI uVwI lHnÏ ,[<n vh& nv fV =VtéI&aHdöéI dHtéK hsJ# lH fHdN f¥H,dL jH fI k<v ,,[<n h, vhÍ `ÎNh ;ÁÎL# d: lñÆR ;Invl¢Hg¶IiHÏ l<vnÏ lúÈ<v rNÊ fVlD.nhvnlêG ;öD hsJ ;I pS löÃ h, nv t†HÏz„ÂHkD ;Hv kÂD.;ÁN fI lNn uûH ;<vlH‰;<vlH‰ rNÊ fVlD. nhvn ,gD ,réD ;I ÎÂHdúDw<vè lD =ÎVn hc l¢Hg¶I l<vnÏ rNÊ tVhjVlD.=Bhvn [Hl¶I.iHÏ kÂ<kI , >cl<nkD vh

rÎHõ lD=ÎVdL hdÁíH ndæV hc ;<vlH‰ oHvìlD.a<dL#

>Ë k<v ]Vh© r<Í& lñÎX vh fV lH ckNÍlD.;ÁN # hdK k<vlD.jHfN lñÎX ckNÍ lD a<n&cdVh hdK lñÎX f<n lÁéÈD lHiÎJ >Ë nv ,[<nlH kä<n# hdK hkéÆH‰ j<sX hdK k<v hkíHÊlD.=ÎVn& lÁéÈD nv hdÁíH k<v d: ]Vh© r<ÍhsJ # hlH h=V n, |,iÁNÀ nv pH‰ ;Hv [NÏfÎHdÁN , j„™ÎR fV iL `ÎNh ;ÁÁN r„äÚH ,b;VÚh ,uÂÚ± fH iL d¥D a<kN & hdÁíH ndæV k<vaHËn, k<v ]Vh© r<Í kÎöJ# hdÁíH k<v d: l~hsJ ;I lñÎX vh v,aK lD ;ÁN # k<v ]Vh©r<Í iV gñ§I hl¥HË cn,nkA iöJ hlH hdK¨låÈHÏ hg¥éVdöÎéI ,wG fI kÎV,=HÍ fVØhsJ , hkúHMhg„I nv >dÁNÍ ,wG fI kÎV,=HÍhjÂD f<aÈV# hdK v,aÁæV hsJ , v,aÁD.hùndV chdG lD.a<n , lD.o<hiL h[HcÍ fæÎVÊ hclñHqV aVdT , fæ<dL ;I h=V hdK j„™ÎR;HlG hj™HØ fÎ™éN fVhÏ n, |,iúæV péD hdKndæV rHfG cnhdA kÎöJ# hdK hfÈJ tVn

|,iÁNÍ iöJ& ;I fHjV hc hdK j<wÎ™Dhl¥HË BdV kÎöJ# nv iV a¥G lNn vãhg¶HgÂÎK vh fVhÏ hnhlÃ sVfHcÏ o<nÊ x„FlD.;ÁL , hc iÂÃ. uCdChË oû<wÚH hc n,sJ[NÏ &. =VhkÆNv & |,iÁNÍ , vhsJ rHléD ;I

hdK líÂ<uI vh jH;Á<Ë fH iNhdJ fI hdÁíHvsHkNÍ.hkN rNvnhkD , jú¥V lD.;ÁL , hdKjú¥V vh hlÎN,hvÊ ;I nv pÎK ;Hv iL j¥Vhv ,j¥Vhv ;ÁÎL jH rNv aÇË hdK|,iúæVÏ ;Ih;Á<Ë fI zHiV j®ÎÎV l_¥HË lD.niN vh nhaéIfHaÎL # nv k§HÊ >tVdÁA iV [H ;I j®ÎÎVÏhsJ jñ<gD iöJ & iV [H ;I voJ fVföéÁD hsJ& >yHc vsÎNË fI lÁC‰ ndæV hsJ#>kíHdD ;I rHlJ vsHÏ hköHË gÎHrJ fVcô vh`ÎNh lD ;ÁN , gäHõ lHnÍ tV, lD.hkNhcn & >kíH[HÏ <aÎNË gäHõ fHjVÏ hsJ# hc hdKfHfJ& o<añHgD n,sJ iÂÎúæD.hÊ [ÁHã>rHÏ n;éV [<däHvÏ fíH sJ# &.lKkÈHdJsåHsæChvÏ , rNvnhkD o<n vh fI lñ†VaVdT j: j: uCdChË pHqV nv [„öIuV° lD.;ÁL , hlÎN,hvÊ ;I rNlÈHÏ f¶NÏ lHjú¥V föCh jVÏ hc iÂI aÂH uCdChË fHaN# fHciL hc ,[<n aVdT lÆHÊ ,chvè lñéVÊ>l<cù , V,vù ;I jûNdU h,rHè aVd™úHËaN & uBvo<hiD lD.;ÁL , j: j: aÂHuCdChË vh fI iÂVhiD , iÂNgD nu<è lD;ÁL#

,hgö±Ê u„Î¥L , vpÂI hg„I , fV;HjI


9


föL.hgI hgVpÂK hgVpÎL , fI köé¶ÎK& hkIi< oÎV kHwV , l¶ÎK

fH uV° s±Ê , hnã , hpéVhÊ fI lñ†VlÈÂHkHË =VhlD& lÆHÊ uHgD ,chvè ,iÂVhiHË hv[ÂÁN hdúHË& hsHjÎN lñéVÊ&hu†HÏ lñéVÊ iÎÇè u„ÂD , ;HvaÁHsHËhv[ÂÁN |,iúæHÍ# räG hc iV ]ÎC sHgV,c,nèl<ÏléÆÎHËp†Vèl<gDhgÂ<pNdKu„D )ß( vh fI lñ†V >rH hlHÊ clHË v,pD ,hv,hó.hg¶HgÂÎK gI.hg™Nh jäVd: uV° lD.;ÁL, iÂÎK x<v >vc,Ï x<‰ uÂV& wñJ ,s±léD fVhÏ lÆHÊ l¶§L viäVÏ hc nv=HÍhpNdJ o<hséHvÊ#

hc oNh,kN fCvø löÇgJ lD.kÂHdL ;IlöÇgI , l¶†G hlV,c nkÎHÏ hs±Ê vhhkúHMhg„I fI k™U lö„ÂÎK oéL fI oÎV ;ÁN ,aV v\dL wÈÎ<kÎöéD& hsVhmÎG yHwF vh hcsV lö„ÂHkHË , fHoW ;ú<viHÏ t„ö¢ÎK, gäÁHË ;<jHÍ ;ÁN#

lÆNÊ [ÁHã >rHÏ lÈÁNõ tVaÎNÏ& lÆHÊuHgD ,chvè >l<cù , V,vù vh fI

|,iúæHÍ hc [HkF o<n , iÂ¥HvhË lñéVÊ=VhlD lD.nhvÊ , hlÎN,hvÊ ;I hkúHMhg„I hcfÎHkHè hdúHË & viÁÂ<niHÏ hvckNÍ.hÏ vh nvvhf¢I fH fñE |,iA , hvjÆH , =öéVù >Ënv ,chvè fCvø >l<cù , V,vù nvdHtJfNhvdL#

hdK [„öI fI lÁHsäJ j<ndU [ÁHã >rHÏn;éV [<däHvÏ , rNvnhkD hc oNlHè&cpÂHè , j±ù.iHÏ hdúHË , iÂÎK.x<v fI`Hõ =VhlÎNhaJ lÆNÊ [ÁHã >rHÏ n;éVhs±lÎI jú¥ÎG aNÍhsJ& hlÎN,hv iöéÎL ;IhdK n, fCv=<hv nv löá<gÎJ.iHdD ;IlD.BdVkN , nv x<‰ n,vhË löá<gÎJ.iHÏ>dÁNÀ o<n hkúHMhg„I hc j<tÎÆHè p†VèhpNdJ fVo<vnhv fHaÁN#

hcfÁNÍ nv hdK líH‰ ;<jHÍ o<hséI aNÍ;IlÈÂéVdK fòA.iHÏ uÂ„¥Vn |,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù , |,iú¥NÍj¶„ÎL , jVfÎJ vh oNlJ p†Hv =VhlDuV° ;ÁL# hlÎN,hv iöéL fH f†HuJ hkNμ ,cfHË hg¥ÁD ;I nhvÊ fé<hkL fHc=< ;ÁÁNÍ ,rNvnhË cpÂHè iÂ¥HvhË fCv=<hv ,oNlHèn;éV [<däHvÏ nv x<‰ hdK]ÈHvsH‰ nv

|,iúæHÍ , |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJfHaL# >vc, lD.;ÁL ;I hkúHMhg„I hdK oNlHènv n,vhË jûNÏ vdHsJ [ÁHã >rHÏ n;éVhs±lÎI jNh,Ê nhaéI fHaN , iÂVhiD ,iÂNgD o<n , iÂ¥HvhË |,iúæHÍ vh fIhdúHË hu±Ê , hc ,v,n hdúHË hséÆäH‰lD.;ÁÎL#

lÈÂéVdK vm<õ uÂ„¥Vn |,iúæHÍ vh fIhoéûHv oNlééHË uV° lD.;ÁL^

1(lÈÂéVdK uÂ„¥Vn hdK ]ÈHv sH‰&jÇsÎS |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,

V,vù hsJ ;I fI uÁ<hË kÈHn lé<gD|,iA nv ,chvè >l<cù , V,vù&uÈNÍ.nhv fñE sÎHsJ=BhvÏ , lNdVdÌJjñÆÎÆHè , h[VhÏ |,iA.iHÌÏ ;HvfVnÏ&fÁÎHnÏ , j<s¶I.hÏ aNÍ hsJ# fN,Ë a:jÇsÎS |,iúæHÍ fN,Ë pöK lNdVdJ ,nvhdJ , úé¥Hv [ÁHã >rHÏ n;éV [<däHvÏ ,iÂVhiD v,sHÏ lñéVÊ |,iú¥NÍ.iHÏ;<n;HË hséêÁHdD& h,gÎHM , lVfÎHË ,

|,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ ;HvfVnÏ jäVdClÎöV , lÆN,v kä<n , iÂîÁÎK [H nhvn hccpÂHè , iÂVhiD fCv=<hvhkI hu†HÏ iÎáJu„ÂD |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ ,;HvaÁHsHË uCdC , kÎC hc löá<gÎK ,rJ,chvè >l<cù , V,vù , ,chvè u„<Ê&jñÆÎÆHè , tÁH,vÏ nv jÇsÎS |,iúæHÍrNvnhkD ;ÁL#

2(nv pN,n 51 |,iA vhiäVnÏ nv|,iúæHÍ , |,iú¥NÀ j¶„ÎL , jVfÎJ& fIlÁ§<v jN,dK läHkD hkNdúI.hÏ , jäÎÎK[ÈJ.=ÎVÏ hw„D fVkHlÃ ]ÈHvÊ j<s¶I nv,chvè >l<cù , V,vù& hkíHÊ aNÍ hsJ#

3(xVhpD& h[Vh , hjÂHÊ 39 xVó|,iúD vh nv sH‰.iHÏ 18 hgD 38 nv|,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ nhaéÎL#

4( nv HdHË sH‰ 38 & 56 xVó |,iúDlû<ã nv |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ nv pH‰h[Vh f<nÍhsJ #

5(nv `HdHË sH‰ 48 &461 xVó|,iúD lû<ã nv s¢P |,iúæHÍ `HdHËdHtéI hsJ& iÂîÁÎK nv pH‰ pHqV 24xVó |,iúD lû<ã nv |,iúæHÍ nv pH‰h[VhsJ# )k¥éI.hÏ vh cÊ hsJ oNlééHËuV° ;ÁL& oHxV aVdT uCdChË löéñ†VhsJ ;I |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,

V,vù& nv l<voÃ 42/21/38 fH jíÂÎU|,iú¥NÍ.iHÏ j¶„ÎL , jVfÎJ& ;<n;HËhséêÁHdD& h,gÎHM , lVfÎHË , lV;C |,iúDjäVdC htééHó aN , xäÎ¶éÚH uÂ„¥VnÏ vh ;IoNlééHË uV° lD.;ÁÎL lVf<£ fI sI sH‰18 & 28 , 38 |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ ,sH‰ 48 , sI lHiÃ h,‰ 58 |,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù hsJ(#

6(nv fòA jÇgÎT ;éHã nv |,iú¥NÍj¶„ÎL , jVfÎJ , |,iúæHÍ & aHiN jñ<èuÂNÍ , hsHsD f<ndL# nv sH‰ 18 `Á{uÁ<hË ;éHã )jV[ÂI , jÇgÎT( lÁéúV aNÍ&nv sH‰ 28 &91 uÁ<hË ;éHã )jÇgÎT ,jV[ÂI.( nv s¢P |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ, 02 aÂHvÍ ;éHfîI dHtéI.iHÏ |,iúD nvs¢P |,iú¥NÍ h,gÎHM , lVfÎHË jN,dK ,lÁéúV aNÍ hsJ# nv sH‰ 38 &92 uÁ<hË;éHã )jHgÎT , jV[ÂI( nv s¢P |,iú¥NÍ

sòÁVhkD n;éV ;VdÂDsVVsJ l¶H,kJ |,iúD |,iúæHÍ

nv lVhsL l¶HvtÃ vmÎS[NdN |,iúæHÍ , j<ndU vmÎS sHfR


01

89

, j<sX hkéúHvhè |,iú¥NÍ lÁéúV aNÍhsJ , 11 uÁ<hË j<sX iÂ¥HvhË

|,iú¥NÍ , fI,sÎ„I kHaVhË fÎV,kD& 6uÁ<hË j<sX |,iú¥NÍ hséêÁHdD , 5 uÁ<hËj<sX |,iú¥NÍ jäVdC lÁéúV aNÍ hsJ# nvsH‰ 48 & 61 uÁ<hË ;éHã )jÇgÎT ,jV[ÂI.( nv s¢P |,iúæHÍ lÁéúVaNÍhsJ#

7(uÂ„¥Vn fòA lÆHè |,iúD iLpHmC hiÂÎJ hsJ# nv fòA lÆHè

|,iúD ]Hç aNÍ nv lí±è u„ÂD _jV,díD , u„ÂD _ |,iúD , líÂ<uÃlÆHè sÂÎÁHviH uÂ„¥Vn rHfG j<[ÈDnhvdL# nv sH‰ 18 líÂ<uÚH 65 lÆHgI

BdVtéI aNÍ , ]Hç aNÍ& nv sH‰ 28 & 73lÆHgI& nv sH‰ 38 & 43 lÆHgI , nv sH‰ 48& 74 lÆHgI , líÂ<uÚH nv hdK 4 sH‰ 471lÆHgÃ u„ÂD _ |,iúD& u„ÂD _ jV,díD , dHlÆHgI BdVtéI aNÍ nv ;Á™VhkS.iHÏ u„ÂD &]Hç aNÍ , dH nv líÂ<uÃ lÆHè sÂÎÁHviHlÁéúV aNÍ hsJ#

8(hc xVtD ndæV |,iúæHÍ u±,Í fVlÇl<vdJ.iHÏ [HvÏ& fVhsHõ hsHsÁHlI,zÎ™I nhaéI hx±uHè |,iúD , u„ÂDl<vn kÎHc ,chvè >l<cù , V,vù vhxVhpD , jÇlÎK ;ÁN# hc [Â„I hdK l<hvnlD.a<n fI h[VhÏ |,iA.iHÏ s™HvaD fIs™Hvù lÆHÊ uHgD ,chvè& a<vhÏ uHgD>l<cù , V,vù& a<vhÏ lñéVÊ l¶H,kÎK,chvjòHkI& séHn VsA lÈV , lV;C >l<cùhc vhÍ n,v haHvÍ ;Vn# lH h[VhÏ >clHdúDxVó líéÂU.iHÏ >l<caD jVfÎéD vh nhaéÎL;I |,iú¥NÀ j¶„ÎL , jVfÎJ nv sH‰jñûÎ„D 28 _ 18 , 48 _ 38 nv n, k<fJhdK xVó vh hvcaÎHfD ;Vn , kÈHdéÚH fH =Chvù

|,iúæHÍ , jû<dF a<vhÏ uHgD& xVólíéÂU.iH lé<rT aN# hvcaÎHfD h[VhÏ>clHdúD hvcaÎHfD j<wÎ™D nv sH‰ 18 ;I hca<vhÏ uHgD hv[Hß aNÍ f<n# hvcaÎHfD tHch,‰ fVvsD lÎChË jñÆR iN.iHÏ k§HÊ[NdN >l<cù lé<s¢I vh nhaéÎL ;I j<sXlÆHÊ uHgD ,chvè hv[Hß aNÍ f<n#

>lHnÍ.sHcÏ , jN,dK `ÎA.k<dS sÁN ,lÁú<v hw±ó k§HÊ >l<cù , V,vù ;I hcs<Ï lÆHÊ uHgD ,chvè hv[Hß aNÍ f<n&hvcaÎHfD xVó >l<cù hc vhÍ n,v ;I j<sXa<vhÏ uHgD hv[Hß aNÍ# jN,dK , hvcdHfDhrNhlHè hséVhj|d: nv [ÈJ fÈä<n jÇlÎKlÁHfU lHgD ,chvè>l<cù , V,vù ;Ij<sX lÆHÊ uHgD ,chvè hv[Hß aNÍ f<n#jN,dK sÁN j<s¶Ã >l<cù , V,vù& [ÈJhvhmI fI iÂHdA ]úL.hkNhciH , ]HgA.iHÏj<s¶I >l<cù , V,vù hdVhË nv fVkHlI]ÈHvÊ j<s¶I ;I sHclHË lNdVdJ ,fVkHlI.vdCÏ ;ú<v s™Hvù nhnÍ f<n# h[VhÏ]ÈHv |,iA nv p<cÀ j<s¶I dHtéæD&=™éÂHË.iHÏ k<dK& fÈæúJ h[éÂHuD ,tÁH,vÏ hx±uHè [ÈJ hvhmI fI séHn VsAlÈV# jÁ§ÎL 2 =Chvù jñ„Î„D l™ûGnvoû<ü htJ jñûÎ„D , lÁHxRpHaÎI.kúÎK nv >l<cù , V,vù ;I j<sXlÆHÊ uHgD ,chvè hv[Hß nhnÍ aN# , l<hvnföÎHv ndæV ;I b;V >kÈH hc uÈNÍ hdK lÆH‰ fVkÂD.>dN#

9(u±,Í fV hdK |,iúæHÍ nv ;ÁHv sHdVhl<vhè lñ<gI& =öéVù >vh , hkNdúI.iHÏp†Vè hlHÊ oÂÎÁD )vÍ( vh nv sV g<pÃfVkHlI.iHÏ o<dA nhaéI , nv hdK vhséH Á{t¶HgÎJ uÂNÍ nv xD hdK ]ÁN sH‰ hkíHÊaNÍ# jÇgÎT ;éHã p†Vè hlHÊ oÂÎÁD ,>l<cù , V,vù& líÂ<uI lûHpäI fHaòûÎJ.iHÏ xVhc h,‰ ;ú<v nv oû<ü]æ<kæD ,v,n hkNdúI.iHÏ p†Vè hlHÊ fIfVkHlI.iHÏ ,chvè >l<cù , V,vù nvrHgF fVkHlÃ hséVhj|d:& jN,dK o±wIjñÆÎÆHè hkíHÊ aNÍ nvoû<ü hkNdúI.iHÏjVfÎéD& tViÁæD , h[éÂHuD p†Vè hlHÊ& ,kñ<Í hsé™HnÍ hc >kÈH nv fVkHlI.vdCÏ>l<caD& h[VhÏ |,iA fI s™Hvù l<söÃjÁ§ÎL , kúV >eHv p†Vè hlHÊ nv oû<ülÎChË >aÁHdD nhkA.>l<chË fH hkNdúI.iHÏ hlHÊ, >lHnÍ.sHcÏ |,iA ndæVÏ nv iÂÎKvhséH#

01(|,iúæHÍjÆ<dJ , hséÂVhvu†<dJ

[ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË& nv hkíÂKfÎK.hgÂ„„D hvcù.dHfD `ÎúVtJ jñûÎ„D ,clÎÁI.sHcÏ , h[VhÏ l¢Hg¶Hè fÎK.hgÂ„„D vhjNh,Ê fòúÎNÍ , hc lñG f<n[Ã o<n& f<n[Ãu†<dJ [ÂÈ<vÏ hs±lD hdVhË nv >ËhkíÂK vh VnhoéI , clÎÁI.sHcÏ , h[VhÏl¢Hg¶Hè fÎK.hgÂ„„D jÎÂC , VgC vh hkíHÊnhnÍ& u±,Í fV hdK nv h[±õiÂHiÁ+.;ÁÁNÍ.iHÏ l„D jÎÂC , VgC lúHv;J t¶H‰nhaéI hsJ# lVp„Ã hw„D l¢Hg¶Ã VgC 18 &jÎÂC 28 & lÆNlHjD VgC 38 & hw„D VgC48 & , lÆNlHjD jÎÂC 48 vh iL fI kñ<hpöK hkíHÊ nhnÍ ;I lÁíV fI nvdHtJjÆNdVkHlI hc s<Ï lV;C iÂHiÁ+. .;ÁÁNÀ[ÈHkD hdK l<söI aNÍ hsJ#

11( u±,Í fV hdK |,iúæHÍ j<hköéIhsJ nv[Ã u„ÂD _ |,iúDfVhÏ tû„ÁHlI

|,iA nv pÎ¢I ;<n;HË hséêÁHdD vh fHiÂVhiD iÂ¥HvhË |,iú¥NÍ ;<n;HËhséêÁHdD , iÂîÁÎK nv[Ã u„ÂD _ |,iúDfVhÏ tû„ÁHlÃ j¶„ÎL , jVfÎJ vh fH iÂVhiDiÂ¥HvhË , uCdChË iÎÇè jñVdVdI tû„ÁHlIj¶„ÎL , jVfÎJ hc xV ,chvè u„<Ê hoB;ÁN#

21( hdíHnjñ<‰,k§HÊ.lÁN;VnËhkéúHvhèhkéúHv54aÂHvÍlHiÁHlI)|,iúÁHlI


11


>l<caD( & , hkéúHv 21 aÂHvÍ ,d|Í.kHlI nvvhf¢I fH |,iúÁHlI >l<caD& hkéúHv `ÎAaÂHvÀ tû„ÁHlI oHk<hnÍ , |,iA , tû„ÁHlI

|,iA.iHÏ jVfÎJ hs±lDhc ndæV hrNhlH è|,iúæHÍ iöéÁN # u±,Í fV hdK hdíHn jñ<‰nv hkéúHv >eHv jÇgÎ™D , jV[ÂI.hÏ |,iúæHÍfI =<kI.hÏ f<nÍhsJ;I fVhsHõ hvcdHfD.iHÏ,chvè u„<Ê nv sH‰ 38 & |,iúæHÍ nv fÎK;„ÎÃ lVh;C|,iúDt¶H‰sVhsV;ú<v;I,hföéI fInséæHÍiHÏh[VhdD iöéÁN & hc k§V j¶Nhn >eHv lÁéúV aNÍnv p<cÀ jÇgÎT dH jV[ÂI& pHmC vjäÃ h,‰;ú<vÏ aNÍ hsJ ;I [H nhvn hdK l<tÆÎJ vhfI iÂ¥HvhË hkéúHvhè |,iúæHÍ& [ÁHã>rHÏ n;éV [<däHvÏ , [ÁHã >rHÏ ,cdVjäVd: uV° ;ÁL#

31( u±,Í fV hdK |,iúæHÍ nv rHgF kÈHna<vhÏ sÎHséæBhvÏ jñÆÎÆHè ,chvè&nvoû<ü j<s¶I , =öéVù jñÆÎÆHè ,hvjÆHM [HdæHÍ jñÆÎÆHè hrNhlHè lúòûD vhhkíHÊ nhnÍ ;I tÈVsJ.,hv& fI ngÎG ;ÂD,rJ oNlJ.jHË uV°lD.;ÁL^

jÁ§ÎL , jN,dK fVkHlÃ j<s¶I |,iA ,;Î™ÎJ.fòúD fI jñÆÎÆHè& jÇsÎS

|,iúæHÍ fH hoB lí<c a<vhÏ =öéVù>l<cù uHgD , a<vhÏ.uHgD hnhvÏ& ;Â: fIjÇsÎS lV;C |,iúD j¶„ÎL , jVfÎJ;HvfVnÏ jäVdC , hoB lí<ciHÏ lVf<xI&k§HÊ.lÁN ;VnË , t¶H‰.sHcÏ =V,Í |,iúDj¶„ÎL , jVfÎJ hs±lD rL& uÆN j™HiLkHlI.iH nv hdK =V,Í fH lVh;C p<c,Ï ,nhkúæHiD löéÆV nv rL , jÁ§ÎL r<huN l¶ÎKfVhÏ hoB lí<c |,iú¥NÍ.iHÏ lû<ã,chvè u„<Ê nv hséHË.iH )fVhÏ sHclHË>l<cù , V,vù hséHË.iH(#

41(|,iúæHÍ nv p<cÀ lNdVdJjñÆÎÆHè , sÎHsJ.=BhvÏ , k§Hvè fVjñÆÎÆHè]ÈHv hrNhÊ lúòW , rHfG hvhmI vhhkíHÊ nhnÍhsJ^

j±ù fVhÏ t¶H‰.sHcÏ ;ÂÎéÃ |,iúDl¶H,kJ.iH , sHclHË.iH , ntHjV p<cÍséHnÏ& jN,dK fVkHlI fI lÁ§<v j¶ÎÎK

kÎHciHÏ rHfG |,iA ,chvè >l<cù ,V,vù , jN,dK h,g<dJ.iHÏ |,iúD,chvè& nv rHgF ;±Ë V,\Í.iH& jN,dK`ÎA.k<dS fVkHlÃ ;Î™ÎJ fòúD , j<s¶It¶HgÎJ.iHÏ |,iúD nv x<‰ fVkHlÃ ]ÈHvÊj<s¶I nv ,chvè >l<cù , V,vù , j±ùfVhÏ pG lú¥±è kHaD hc h[VhÏ l<hn[NdN rHk<Ë fVkHlI ]ÈHvÊ j<s¶I _ )lHnÍ64( nv hséHË.iH#

51(nv p<cÀ fVkHlI.vdCÏ& k§Hvè ,hvcdHfD |,iúD& |,iúæHÍ j<hköéI fVkHlIsH‰ 58 vh fH t¶H‰.sHcÏ ;ÂÎéÃ k§Hvè ,hvcdHfD hc fVkHlI.iH& fVhsHõ 3 lñ<Ìv)fVkHlÃ ]ÈHvÊ j<s¶I& viÁÂ<niHÏ lÆHÊuHgD ,chvè , l™Hn fVkHlÃ j<s¶Ã |,iA(jN,dK ;ÁN# nv p<cÍ.Ï ;Î™ÎJ.fòúD fIjñÆÎÆHè& úéÎäHkD |,iúD hc kÎHciHÏfVkHlÃ ]ÈHvÊ j<s¶Ã ;ú<v nv >l<cù ,

V,vù&|,iA.lNhv;VnËjûÂÎL.=ÎVÏ.iHÏ ,chvè >l<cù , V,vù& hvjÆHM s¢Pt¶HgÎJ.iHÏ |,iúD& , k§HÊ.lÁN ;VnËsHoéHv , hvjÆHM s¢P t¶HgÎJ.iHÏ |,iúDlNk§V f<nÍ hsJ# u±,Í fV hdK |,iúæHÍl<tR fI jN,dK ÎA.k<dS fÎA hc 51 l<vn>mÎK.kHlI [ÈJ jÁ§ÎL , sHlHkNiD hl<vo<naNÍ hsJ#

71(nvoû<ü tK.>,vÏ hx±uHè ,hvjäHxHÌè |,iúD& |,iúæHÍ l<tR fIjÈÎI& jN,dK , h[VhÏ tHc h,‰ d¥åHv]I.sHcÏk§HÊ hx±uHè |,iúD aNÍ# h[VhÏ 2 k§VsÁíD nvoû<ü löHmG , lú¥±è k§HÊ>l<cù , V,vù hc cfHË , hc ndN=HÍ v,sHÏ>l<cù , V,vù lÁHxR , aÈVséHË.iHÏ;ú<v ;I nv lVnhn lHÍ 58 nv h[±õ v,sHÏ>l<cù , V,vù h[Vh aN , k§VsÁíDnvoû<ü hkéòHã lNdVhË fI ,sÎ„Ã l¶„ÂHË, t¶H‰.sHcÏ , yÁD.sHcÏ sHdJ |,iúæHÍkÎC hc sHdV hrNhlHè hsJ#

81(nv p<cÍ j<s¶I tViÁ+ |,iA|,iúæHÍ& fI 4 lñ<v uÂ„¥VnÏ uÂNÍlD.j<hË haHvÍ ;Vn^

h[VhÏ fVkHlÃ l¶„L |,iÁNÍ , j<s¶I

>l<cù.iHÏ hrNhÊ |,iD )n,vÍ `ÁíL nvsH‰ jñûÎ„D 18 _ 08 fH i™J iChv ,`HkûN k™V aV;J.;ÁÁNÍ fI uÁ<hË l¶„L

|,iÁNÍ& n,vÀ 6 fH nÍ iChv k™V& n,vÀ 7 fHfÎöJ , `Á{ iChv k™V& n,vÍ 8 fH 34 iChvk™V , n,vÍ 9 ;I nv pH‰ pHqV nv nsJh[VhsJ hkúHMhg„I fé<hkÎL >lHv p†<vl¶„ÂHË |,iÁNÍ vh fÎA hc ÎA nhaéI fHaÎL(fV=ChvÏ i™éI.iHÏ |,iA sH‰.iHÏ 28 ,48 nv s¢P ,chvè >l<cù , V,vù fVuÈNÀ |,iú¥NÍ , |,iúæHÍ f<n , hdK n,kÈHn j<hköéI.hkN jÆNdVkHlI.iHdD vh hc ,chvèu„<Ê fI oHxV pöK fV=ChvÏ i™éI |,iAnvdHtJ ;ÁÁN# =VniÂHdD l„D l¶„ÂHË

|,iÁNÍ sVhsV ;ú<v nv sH‰ 38 hc ndæVhrNhlHè hsJ #u±,Í fV hdK >lHnÍ.sHcÏsHoéHviHÏ lVf<£ fI haHuI , ;HvföJdHtéI.iHÏ |,iúD iL hc [Â„I hrNhlHjDhsJ ;I lD.a<n fI >Ë haHvÍ ;Vn#

91(lÈÂéVdK k¥éI hc fÎK sHdV t¶HgÎJ.iH& D.=ÎVÏ lNh,Ê , fD.,r™I |,iúæHÍ fVhÏ

S =VtéK sHoéÂHË f<g<hv ;úH,vc f<n ;I fHj<[I fI `ÎæÎVÏ.iHÏ fI uÂG >lNÍ , hoBnsé<v löéÆÎL vdHsJ lñéVÊ r<Í r†HmÎIläÁD fV j<rT p¥L jò„ÎI sHoéÂHË nv lVnhn48 & pNhrG hc såVnË l„¥ÎJ r¢¶D >Ë fIndæVÏ [„<=ÎVÏ aNÍ , hkúHMhg„I fH`ÎæÎVÏ.iHÏ ,chvè fé<hkÎL aHiN hkéÆH‰r¢¶D sÁN fI ,chvè >l<cù , V,vù ,kÈHdéÚH |,iúæHÍ fHaÎL#

k§V fI hdK ;I |,iúæHÍ j<hköéI hsJ nv[Ãu„ÂD _ |,iúD vh fVhÏ tû„ÁHlÃ j¶„ÎL , jVfÎJhc xV ,chvè u„<Ê hoB ;ÁN › hdK l<tÆÎJ vh fI[ÁHã >rHÏ n;éVu„D hw®V ;H;<[<däHvÏ lNdVlöm<‰>Ë,sVnfÎVlñéVÊ[ÁHã>rHÏn;éVlñÂ<nlÈVlñÂNÏ&,[ÁHã>rHÏu„Ds¶ÎNÏlNdVnho„D,hu†HÏlñéVÊiÎÇèjñVdVdI ,iÂ¥HvhË hkéúHvhè |,iúæHÍ &, [ÁHã >rHÏ n;éV hs±lÎI vmÎS |,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù jäVd: uV°lD;ÁÎL#

h,gÎK aÂHvÀ tû„ÁHlI j¶„ÎL ,jVfÎJ nv fÈHv4631 fI cd<v xäU >vhséI aN , fI hdK sHËkúVdI ndæVÏ nv p<cÀ u„L jVfÎéD `H fI uVwÃ,[<n =BhaJ#

tû„ÁHlI j¶„ÎL ,jVfÎJ ;I fH hkéúHv iúéHns<lÎK aÂHvÀ o<n nv fÈHv sH‰ 5831 & fÎöJ, d¥ÂÎK sH‰ pÎHè l¢ä<uHjD o<n vh úJ sV

=BhaJ& hc l¶N,n kúVdHjD hsJ ;I j<hköéIhsJ fD ,r™I nv uVwÃ kúVdHè jòûûD fIp†<v o<n hnhlI niN , nv pN j<hË& =HÊ iHdDnv vhÍ hué±Ï j¶„ÎL ,jVfÎJ ;ú<v fVnhvn#

nv x<‰ fÎöJ , hkNÏ sH‰ t¶HgÎJ lí„I ,xD sÎûN [„öI hÏ ;I fH p†<v hu†HÏ iÎÇèjñVdVdI jú¥ÎG aNÍ líÂ<uÚH 173 lÆHgI& 52=Chvù lVf<£ fI h[±õ lÁ¢ÆI hÏ , fÎK hgÂ„„D, kÎC ]ÁN =Chvù nv clÎÁI l¶VtD sHoéHv ,jú¥Î±è hnhvÏ l¶H,kJ iHÏ jHf¶I ,chvè>l<cù ,V,vù fI ]Hç vsÎNÍ hsJ# =BaéI hc>Ë 061 uÁ<hË ;éHã , kÎC ]ÁN kúVdI nv p<cÍu„<Ê jVfÎéD ;I fI cfHË tHvsD , =HiD hkæ„ÎöDlÁéúV aNÍ# nv fòA `HdHkD hdK lí±è l¶VtDaNÍ hkN# hc lÎHË 173 lÆHgI lB;<v& 821 lÆHgId¶ÁD 53% ;G lÆHè & hc k<ß |,iA iHÏlÎNhkD & 52 lÆHgI d¶ÁD 7% hc k<ß |,iA iHÏj¢äÎÆD& 14 lÆHgI dH 11% hc k<ß hvcaÎHfD& 13lÆHgI dH 9% hc k<ß jV[ÂI , lHfÆD aHlG lÆHjD

jñ„Î„D , j<wÎ™D f<nÍ hsJ#lÆNlHè hkéúHv ,d|Í kHlI iH , q<hfX jÈÎI >Ë

iH nv sH‰ 7731 tVhiL aN , kòöéÎK aÂHvÍnv sH‰ 8731 lÁéúV aN# fI x<vÏ ;I jH;Á<Ë,d|Í kHlI iHdD nv clÎÁÃ fVkHlI nvsD& >l<cù ,

V,vù j¢äÎÆD& lúH,vÍ , vhiÁÂHdD& [Hl¶IaÁHsD >l<cù ,V,vù& fVkHlI vdCÏ>l<caD& v,ù iHÏ jNvdS& hvcaÎHfDjñûÎ„D , jVfÎJ l¶„L hkéúHv dHtéI hsJ#

,d|Í kHlI iHdD ;I jH sH‰ 2831 lÁéúV aNÍ&,d|Í kHlI iHdD« l<q<ß lñ<v» f<nÍ.hkN& hc hdKv, lD j<hË hc >Ë iH fI uÁ<hË ,d|Í kHlI iHÏ «köGh,‰» dHn;Vn# hgäéI sÎHsJ hkéúHv ,d|Í kHlI iHÏ«l<q<ß lñ<v» nv d¥D , n,sH‰ hoÎV l<vnjíNdN k§V rVhv =VtéI , nv sÎHsJ =BhvÏ iHÏ[NdN& hkéúHv ,d|Í kHlI iHÏ «löÇgI lñ<v» l<vnj<[I rVhv =VtéI hsJ# iÎÇè jñVdVdI xD]ÁNdK [„öI& tÈVséD hc löHdG lÈL >l<caD vhjÁ§ÎL ;Vn , nv pH‰ pHqV& 31 uÁ<hË fVhÏtû„ÁHlI iHÏ löÇgI lñ<v fI aVó cdV nvh,g<dJ rVhv =VtJ#

1# [ÈHkD aNË , >l<cù ,V,vù 2&>l<cù ,V,vù , ;HvfVn tÁH,vÏ hx±ß sHcÏ.3 )TI(>l<cù ,V,vù , >sÎF iHÏ h[éÂHuD4# >l<cù ,V,vù , hvcaÎHfD 5# fVkHlI iHÏnvsD , v,ù iHÏ jNvdS 6# >l<cù ,V,vù, fHchv ;Hv 7# jVfÎJ l¶„L8# >l<cù ,V,vù ,kHfVhfVÏ iHÏ >l<caD 9# |,iA nv >l<cù,V,vù 01# vhf¢I >l<cù ,V,vù , >l<cùuHgD 11# sHclHË , jú¥Î±è nv >l<cù,V,vù 21# lÁHfU lHgD nv >l<cù ,V,vù31# jíVfÃ k<>,vÏ , hw±pHè nv >l<cù,V,vù# ;I hlÎN lD v,n fH hkéúHv hdK k<ß ,d|ÍkHlI iH tûG [NdNÏ nv hdK clÎÁI =ú<nÍ =Vnn ,=HÊ iHdD ndæV nv vhÍ hué±Ï j¶„ÎL , jVfÎJ;ú<v fVnhaéI a<n# 1


21

89

hoBnv[Ã u„ÂD _ |,iúDffVVhhÏÏ ttûû„„ÁÁHHllÃÃ jj¶¶„„ÎÎLL ,, jjVVffÎÎJJ

1- n;éV fÈVhÊ lñöK <v# jñ„ÎG v,kN jñ<‰ tû„ÁHlIj¶„ÎL , jVfÎJ# tû„ÁHlI j¶„ÎL ,jVfÎJ# sH‰ fÎöJ , d¥L&aÂHvÍ 3& HdÎC 3831& wW 32-7#

|,iA kHlI >l<caDaÂHvÍ 99lVnhn , aÈVd<vlHÍ5 831 89

hu†HÏ =V,Í lûHpäI^1_ hf<hg™†G fòéÎHvÏ 2_ y±lñöÎK

pöÎK.chnÍ3_ lñÂ<n lVhnÏ.lÆNÊ& 4_ pöKvpÎÂD

fI k§V [ÁHf¶HgD& nv pH‰ pHqVlÈL.jVdK löHmG , lú¥±è >l<cù ,

V,vù ]ÎöJ?nv uûV pHqV fI r<‰ aHuV kHlNhv

hdVhkD"tVn,sD" ;I lD.=<dN "j<hkH f<n iV ;InhkH f<n"& nhkHdD `ÎA hc `ÎA l<vn j<[I[ÈHË rVhv =VtéI hsJ& fÁHfVhdK >l<cù ,

V,vù ;„ÎN l<tÆÎJ l„J.iH , ;ú<viHlD.fHaN# iN hw„D >l<cù , V,vùtVhiL ;VnË tVwJ.iHÏ fVhfV dHn=ÎVÏ fVhÏiÂI htVhn nv sK lNvsI hsJ#

lÁ§<v hc tVhiL ;VnË tVwJ.iHÏdHn=ÎVÏ kI jÁÈH BdVù nhkA.>l<chË fIlNvsI f„¥I jñÆR dHn=ÎVÏ uÂÆD >kHË jHfHjVdK pN lÂ¥K hsJ# hdK dHn=ÎVÏ uÂÆDvh "dHn=ÎVÏ fH ;Î™ÎJ" lD.kHlÁN# clIdHn=ÎVÏ fH ;Î™ÎJ >Ë hsJ ;I lñÎX dHn=ÎVÏfH ;Î™ÎJ fHaN , uÂ„¥Vn dHn=ÎVÏ hc ;Î™ÎJfVo<vnhv fHaN#

_ fÁHfVhdK ,zÎ™I v,sHÏ lÁHxR/sHclHË.iHÏ >l<cù , V,vù >Ë hsJ ;I[ÈJ hdíHn "lñÎX dHn=ÎVÏ fH ;Î™ÎJ" ,"uÂ„¥Vn dHn=ÎVÏ fH ;Î™ÎJ" fI hrNhlHè cdVfåVnhckN^

hgT( fVkHlI.vdCÏã( sHclHkNiDì( iNhdJ , viäVÏn( hvcdHfD , fHco<vn nhnË [ÈJ fÈä<n

,q¶ÎJ l<[<n , pV;J fI xV,q¶ÎJ l¢„<ã#

h;Á<Ë dHn=ÎVÏ fI uÁ<hË d:u„L lÁ§<v lD.a<n# iN "u„LdHn=ÎVÏ" >a¥Hv ;VnË hdK

,hr¶ÎJ hsJ ;I dHn=ÎVÏ hköHË ]æ<kIhsJ?

nv hdK u„L `ÎúVtJ.iHdD pHwG aNÍhsJ , aÁHoJ& hc tV>dÁN "dHnniD _dHn=ÎVÏ" `ÎA hc =BaéI hsJ& kÆA l¶„LköäJ fI =BaéI j®ÎÎV ;VnÍ hsJ# l¶„L nv=BaéI kÆA hw„D vh nv dHn=ÎVÏ hd™HlD.;Vn# hlH h;Á<Ë kÆA "l¶„L vhiÁÂH" nhvn#fI uäHvè ndæV h=V dHn=ÎVÏ vh nv nv,Ë d:lê„E léöH,Ï.hq±ß rVhv niÎL# fI x<vÏ;I rHuNÍ >Ë nv fH , vhõ >Ë nv HdÎK fHaN#nv vhõ `HmÎK & dHn=ÎVkNÍ hsJ# lNvõ fIuÁ<hË lúH,v nv vÅõ sÂJ vhsJ lê„E ,lÁHfU dHn=ÎVÏ )lñé<h( nv vhõ sÂJ ]~rVhv lD.=ÎVn#

hlV dHn=ÎVÏ nv nv,Ë d: lê„E hsJ ,tÁH,vÏ.iHÏ jNvdS _ dHn=ÎVÏ fI uÁ<hËrHuNÍ lê„E lÁ§<v lD.a<n#

fVhÏ hd™HÏ kÆA [NdN l¶„L &fHdN h, vh hcxVdR >l<cù , fHc>l<cÏ j<hkÂÁNjV ;Vn# hcxV ndæV n,gJ.iHÏ u†<sHclHË[ÈHkDd<kö¥< )OCSENU( lé¶ÈN aNÍ.hkN;I nv vhséHÏ dHn=ÎVÏ fVhÏ iÂI , fÈä<n;Î™ÎJ >Ë 6 iN vh jH sH‰ 4931o<vaÎNÏ nv ;ú<v o<n léñÆR ;ÁÁN# hdKaA iN fI aVó cdV hsJ#

1#=öéVù , fÈä<n lVhräJ.iH , >l<cù`ÎA hc nföéHË#

2#j†ÂÎK hdÁ¥I jH sH‰ 5102 lÎ±nÏ)4931 o<vaÎNÏ( iÂI ;<n;HË& fI,d|ÍnoéVhË , ;<n;HkD ;I nv aVhdX na<hv,q¶ÎJ hr„ÎJ.iH rVhv nhvkN fI >l<cù `HdIh[äHvÏ , vhdæHË fH ;Î™ÎJ l¢„<ã nsJ dHfÁN

>>rrHHÏÏ nn;;ééVV uuääHHõõ ffHHccvv==HHËË hhssééHHnn nnhhkkúúææHHÍÍ jjÈÈVVhhËË

dHn=ÎVÏl¶„L

dHn=ÎVkNÍ

lÁHfU dHn=ÎVÏ )lñé<h(

lûûHppääI fH

fI fÈHkI fV=ChvÏ h[±õ sHkI v,sH Ï >l<cù ,V,vù sVhsV;ú<v nv lVnhn 58

31


41

89

, >Ë vh fI hjÂHÊ vsHkÁN#3#j†ÂÎK hdÁ¥I kÎHciHÏ dHn=ÎVÏ [<hkHË

, fCv=öHË hc xVdR nséVsD fI dHn=ÎVÏlÁHsF , "lÈHvè.iHÏ ckN=D" fV>,vnÍ a<n#

4#fÈä<n nv kVô s<hn fCv=öHË fI lÎChË05% jH sH‰ 5102 lÎ±nÏ )4931o<vaÎNÏ( fI,d|Í ckHË ,nséVsDfI >l<cù`HdI , lNh,Ê fVhÏiÂI fCv=öHË#

5#pB kHfVhfVÏ.iHÏ [ÁöD nv ">l<cùhféNhdD" , lé<s¢I jH sH‰ 5102 lÎ±nÏ)4931 o<vaÎNÏ(fH jÇ;ÎN fV nséVsD ,hjÂHÊ n,vÍ fI ,sÎ„I ;„ÎI noéVhË nv >l<cù`HdI fH.;Î™ÎJ#

6#fÈä<n fòúÎNË fI ;Î™ÎJ hf¶Hn =<kH=<Ë>l<caD , j†ÂÎK nséÎHfD fI `ÎHlNiHÏ rHfGrä<‰ , rHfG hkNhcÍ.=ÎVÏ fVhÏ iÂI fI,d|Í nvlÈHvè.iHÏ o<hkNË , k<aéK&pöHã ,lÈHvè.iHÏ HdI ckN=D#

nv hdK sÁN nséÎHfD fI >l<cù ;Î™ÎJ ,lNdVdJ >Ë >l<cù júVdP aNÍ hsJ , fVhÏs¢<ó lòé„T k§HÊ >l<cù , V,vù`ÎA.fÎÁD iN.=BhvÏ nv hdVhË fIuÂG >lNÍhsJ #

nv tûG h,‰ >l<cù `ÎA hc nföéHËj<wÎT aNÍ hsJ#

nv tûG n,Ê >l<cù hféNhdD , vhiÁÂHdD hck§V nséÎHfD& ;Î™ÎJ , lNdVdJ >a¥Hv aNÍhsJ#

tûG s<Ê hdK sÁN lVf<£ fI >l<cù ,V,vù hséêÁHdD hsJ#

tûG ]ÈHvÊ fI s<hn >l<cÏ , >l<cùfCv=öHË lD.Vnhcn#

tûG `ÁíL fI ;<n;HË oHvì hc lNvsIlD.Vnhcn# fI uäHvè ndæVÏ ;<n;HË 6 jH 31sHgI ;I dH hwÚ± ,hvn lNvsI kúNÍ.hkN dH >Ë ;IräG hc hjÂHÊ >Ë vh jVμ ;VnÍ.hkN# nv hdK fHvÍ kÎCiN.=BhvÏ fVhÏ rVhvnhnË >kHË cdV <aAfVkHlI.iHÏ >l<cù , V,vù , hvjÆHM ;Î™ÎJhdK k<ß >l<cù.iH lD.fHaN# hc >kíH ;I xäR¨dñI lû<ã& >l<cù jH HdHË n,vÍ vhiÁÂHdDjñûÎ„D h[äHvÏ hsJ cÊ hsJ ;I hdK htVhnkÎC l<vn j<[I rVhv =ÎVkN#

fÁHfVhdK kÆA v,sHÏ lÁHxR/ sHclHË.iHÏ>l<cù , V,vù nv ;<jHÍ lNè j<[I fI

iN.iHÏ sÁN l„D >l<cù , V,vù fVhÏiÂI , fVkHlI.vdCÏ , iN.=BhvÏ lÁ¢ÆI.hÏfVhÏ jñÆR iN.iHÏ aúæHkI >l<cù `HdIl¢„<ã nv s¢P lÁ¢ÆI lD.fHaN# ntéViÂHiÁæD , k§Hvè fVkHlI >l<cù fVhÏ iÂIAFE)1( nv ,chvè >l<cù , V,vù&kúVdI.hÏ jÈÎI ;VnÍ hsJ ;I nv >Ë sHoéHvh[VhdD fVkHlI dHn aNÍ júVdP aNÍ hsJ# hchdK ntéV lD.j<hË fVhÏ fVkHlI.vdCÏ ,sHclHkNiD ;<aA.iHÏ lVf<£ fI AFEdHvÏ o<hsJ#

fI k§V aÂH |,iA ]æ<kI lD.j<hkN fIaÁHsHdD löHmG , lú¥±è >l<cù , V,vù, pG >kÈH ;Â: ;ÁN?

iÂHË.x<v ;I haHvÍ aN› kÆA vÉsHÏlÁHxR & fVkHlI.vdCÏ& sHclHkNiD& iNhdJ ,fHco<vn nhnË fVhÏ hkíHÊ hl<v hsJ# nv hdKvhséH kÆA l¶„ÂHË fÎA hc sHdV htVhn hsJ#a: kÎöJ ;I l¶„ÂHË nv iV k§HÊ >l<caDlöá<gÎJ u§ÎÂD vh fV uÈNÍ nhvkN& hlHkÂD.j<hkÁN jÂHÊ hdK fHv löá<gÎJ vh fI jÁÈHdD fVn,ù =ÎVkN# fVhÏ >Ë ;I j<hË >kHË vh nv hdK vhÍhtChdA niÎL fHdN lÁHxR >l<cù , V,vùo<n vh nv [ÈJ ;Â: fI >kHË fVhÏ jñÆRdHn=ÎVÏ fH ;Î™ÎJ jH fHjVdK s¢P lÂ¥Kl<zT fNhkÁN# u±,Í fV >Ë ,hgNdK lÁäUndæVÏ iöéÁN ;I lD.j<hkÁN dHn=ÎVÏ vhhl¥HË.BdV ;ÁÁN# iÂîÁÎK hl¥HkHè [Hl¶Ilñ„D& hc räÎG sHclHË.iHÏ wÁ¶éD _ jíHvÏ, yÎVÍ& fI x<v fHgÆ<Í lD.j<hkÁN l¶„ÂHË vh nvjöÈÎG ,zHd™úHË dHvÏ niÁN# hlH ]æ<kI? hdK]æ<kæD hc [Â„I ,zHdT lÁHxR >l<cù ,

V,vù hsJ ;I fH fVkHlI.vdCÏ sHclHkNiD&viäVÏ , iNhdJ , fHoVÍ hvcdHfD hrNhlHèhkíHÊ >Ë vh löÎV lD.;ÁÁN# fI uäHvè ndæV>l<cù , V,vù iV lÁ¢ÆI fHdN fH aÁHsHmD,q¶ÎJ l<[<n tVwJ.iHÏ dHn=ÎVÏ )fVhÏjñÆR iN.iHÏ >l<cù fVhÏ iÂI( nv lÁ¢ÆI, lÆHdöI >Ë fH ,q¶ÎJ l¢„<ã & j<hË l¶„ÂHËo<n vh l<vn hvcdHfD rVhv niN , nv vhÍ jÆ<dJnhkA , lÈHvè >kHË f¥<aN# såS hl¥HkHèl<[<n vh nv lÁ¢ÆI fHcaÁHsD ;ÁN#

fHdN nv ;±õ nvõ hc v,d¥Vn sHch=VhdD

)msivitcurtsnoC(hsé™HnÍ ;ÁÎL& nvhdKv,d¥Vn iV=C nhkA.>l<cÏ vh kHl<tR [„<ÍkÂD.niÁN# fÁHfVhdK ;„ÎN l<tÆÎJ lÁHxR>l<cù , V,vù nv nsJ l¶„ÂHË hsJ& ,l<tÆÎJ l¶„ÂHË kÎC ,hföéI fI nhkA& lÈHvè ,hkæÎCù >kHË lD.fHaN# iV ]ÁN lÂ¥K hsJ ;Il¶„ÂHË fI oHxV vqHdJ oNh,kN iL ;I aNÍhsJ hc lÁHtU lHnÏ jH pN hl¥HË ]úL.<aD;ÁÁN& hlH fN,Ë nhaéK nhkA , lÈHvè cÊkÂD.j<hkÁN nv nkÎHÏ ;Á<kD ,zHdT o<n vh fIkñ< l¢„<ã hd™H kÂHdÁN#

nv hdK vhséH fHdN hc j<hË nhkúæHÍ.iH fVhÏhtChdA nhkA , lÈHvè.iHÏ l¶„ÂHË hsé™HnÍ;Vn# léÇs™HkI hvjäH£ lVh;C jVfÎJ l¶„L fHnhkúæHÍ.iH föÎHv lñN,n hsJ# nv pHgD ;I¨cÊ hsJ fVhÏ >l<cù h,gÎI , fHc>l<cÏl¶„ÂHË kI jÁÈH lVh;C jVfÎJ l¶„L f„¥I hchl¥HkHè nhkúæHÍ.iHÏ sVhsV ;ú<v hsé™HnÍa<n#

fIu±,Í tÁH,vÏ hx±uHè , hvjäHxHèhl¥HkHjD tVhiL lD.>,vn ;I hsé™HnÍ hc >kÈH nv


51


vaN , j<s¶I nhkA , lÈHvè.iHÏ l¶„ÂHËl<eVhsJ# nv iV d: hc lÁHxR , k<hpD>l<cù , V,vù cÊ hsJ fVhÏ hvjÆHMpVtI.hÏ l¶„ÂHË fVkHlI.vdCÏ ,d|Í hkíHÊ a<n, fH júVd: löHuD nhkúæHÍ.iHÏ lÁ¢ÆI , sHdVsHclHË.iHÏ bÏ.vfX fI h[Vh nv >dN# nv hdK vhÍkÆA lV;C jVfÎJ l¶„L lÁ¢ÆI fI uÁ<hË iöéIhw„D hdK ;<aA hk¥HvkHBdV hsJ# nv nkÎHÏ;Á<kD ;I [Hl¶I hx±uHjD , [Hl¶I nhkA fÁÎHnnv pH‰ j¥<dK hsJ kÂD.j<hË hvjÆHM pVtI.hÏl¶„ÂHË vh fN,Ë d: fVkHlI.vdCÏ hséVhj|d: fIpH‰ o<n viH ;Vn#

h=V hké§Hv nhvdL lÁHfU hx±uHjD fVhÏjNvdS , dHn=ÎVÏ lÁñûV fI ;éHã nvsDkäHaN , hc lÁHfU tVh,hË ndæVÏ ;I nv fHjVdKs¢P vaéI.iHÏ u„ÂD [ÈHË l<[<n hsJfI;Hv =VtéI a<n& cÊ hsJ l¶„ÂHË o<nj<hkHmD dHtéK , nséVsD fI ]ÁÎK lÁHf¶D vhnhaéI fHaÁN# u±,Í fV >Ë rHnv fI hsé™HnÍ hc hdKlÁHfU fVhÏ ;Â: fI nhkA.>l<chË fVhÏ kHdGaNË , jíVfI ;VnË aHnÏ pHwG hc dHn=ÎVÏfHaÁN# fHdN l¶„ÂHË fNhkÁN ;I ;HvfVn v,d¥VnvtéHv=VhdD fI sV>lNÍ hsJ#

hc |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,V,vù ]I hké§HvhjD nhvdN?

|,iA nv >l<cù , V,vù ;„ÎNfÈä<n ;Î™ÎJ hl<v hsJ#

_ o<aäòéHkI hc sH‰ 9631 ;I hlV |,iAnv >l<cù , V,vù >yHc aN =HÊ.iHÏ rHfGj<[ÈD fVnhaéI aNÍ hsJ# a<vhÏsÎHsJ.=BhvÏ jñÆÎÆHè nv >l<cù ,

V,vù & a<vhiHÏ jñÆÎÆHè >l<cù ,V,vù hséHkD , kÎC jN,dK , h[VhÏxVó.iHÏ jñÆÎÆHjD nv >l<cù , V,vù=HÊ.iHÏ h,gÎI.hÏ nv hdK vhÍ iöéÁN# hlH fHdNj<[I nhaéI fHaÎL ;I fHdN jñÆÎÆHè nv >l<cù, V,vù vh fI w<vè d: k§HÊ l<vn k§VrVhv nhn# gBh nv,Ë nhn& tVhdÁN , uÂ„¥Vn >Ë vhfHdN fIx<v löéÂV hvcdHfD ;Vn , fVhÏ >ËsÎHsJ.=BhvÏ a<n# såS sÎHsJ.iHÏjñÆÎÆHjD vh nv k§HÊ >l<cù , V,vù , nvs¢P hséHË.iH l<vn hvcdHfD , fHckæVÏ rVhvnhn#

jñÆÎR nv >l<cù , V,vù fHdN nvhféNh fI hvcdHfD sÎHsJ.iHÏ k§HÊ>l<cù , V,vù fåVnhcn , [ÈJj¶NdG >kÈH ÎúÁÈHniHÏ h[VhdD uVqI;ÁN# léÇs™HkI uÂ„¥Vn nv hdVhË nv hdKclÎÁI vqHdJ fòA kÎöJ › u±,Í fV >Ë¨cÊ hsJ ;„ÎI l¶„ÂHË fI uÁ<hË

|,iúæV nv hvjÆHÏ ;Î™ÎJ uÂ„¥Vno<n fI "hrNhÊ |,iD" fåVnhckN#

xVó "l¶„L |,iÁNÍ" ;<aA rHfG j<[ÈDnv hdK vhséH fI uÂG >,vnÍ hsJ# hlH nvsH‰.iHÏ hoÎV ;<aA.iHÏ lVf<£ fI jÆ<dJlÈHvè.iHÏ l¶„ÂHË nv "hrNhÊ |,iúD" fÎúéV[ÁäI hnhvÏ , júVd™HjD `ÎNh ;VnÍ f<n#o<aäòéHkI |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,

V,vù fI l<rU hrNhÊ ;VnÍ , líNnÚh s¶D ;Vn;I "xVó l¶„L |,iÁNÍ" vh nv vhséHÏiN.iHÏ =BaéI fHckæVÏ kÂHdN# nv fÈéVdKpHgJ ;I xVó.iHÏ hrNhÊ |,iúD fI ,sÎ„Il¶„ÂHË hkíHÊ lD.a<n , xVó.iHÏ ndæVÏ ;IfI ,sÎ„I sHdV |,iúæVhË fI uÂG lD.>dNnhkA , hx±uHè sHclHË dHtéI.hÏ fInsJlD.niN# hdK hx±uHè , nhkA fHdN nv s¢PhséHË nv >vaÎ<Ï hpûHM a<n , såS fÈéVdK>kÈH aÁHsHdD a<n , fI;Hv =VtéK >kÈH nvlNhvõ haHuI nhnÍ a<n#

v,d¥VniHÏ jñÆÎR léñ<‰ aNÍhsJ& fHdN fH j<[I fI v,d¥VniHÏ [NdNl<q<ß.iHÏ |,iA nv vhséHÏaÁHsHdD , pG löHdG >l<cù , V,vùlÁ¢ÆI vh jN,dK ;Vn , fI h[Vh nv>,vn#fVvsD]æ<kæD hvjäH£ lÎHË lNhvõ&sHclHË.iHÏ tViÁæD , l¶„ÂHË nv d:lÁ¢ÆI fVhÏ hvjÆHÏ ;Î™ÎJ dHn=ÎVÏnhkA.>l<chË hc hdK [Â„I hsJ#

nv hlV haHuI dHtéI.iHÏ |,iúD nv niI0731 |,iú¥NÍ j¶„ÎL , jVfÎJ;<aA.iHÏ rHfG j<[ÈD huÂH‰ nhaJ# hc[Â„I sÂÎÁHviHÏ sHkI ;I nv >Ë l¶„ÂHË ,

|,iúæVhË >l<cù , V,vù , kÎC

|,iúæVhË nhkúæHiD aV;J lD.;VnkN#pHwG hdK sÂÎÁHviHÏ sHkI jäHn‰ jíVfI fIjú<dR |,iúæVhË , haHuI dHtéIiH f<n#léÇs™HkI ]ÁN sH‰ hsJ ;I hdK hlV tVhl<ùaNÍ hsJ # v,sHÏ sHclHË.iHÏ >l<cù ,

V,vù lD.j<hkÁN fI x<v lVjF hlV haHuIdHtéI.iH vh hc xVdR fV=ChvÏ kúöJ.iHÏu„ÂD& sÂÎÁHviHÏ hséHkD& ;Hv=HiHÏ

|,iúD , hlêH‰ >Ë fVkHlI.vdCÏ ;VnÍ , fI h[Vhnv>,vkN#

_ ;Î™ÎJ |,iA.iHÏ hkíHÊ aNÍ kÎCk¥éI.hÏ hsJ ;I fHdN fI >Ë kÎC j<[I ;Vn#v,d¥VniHÏ jñÆÎR léñ<‰ aNÍ hsJ& fHdN fHj<[I fI v,d¥VniHÏ [NdN l<q<ß.iHÏ

|,iA nv vhséHÏ aÁHsHdD , pG löHdG>l<cù , V,vù lÁ¢ÆI vh jN,dK ;Vn , fIh[Vh nv>,vn# fVvsD]æ<kæD hvjäH£ lÎHËlNhvõ& sHclHË.iHÏ tViÁæD , l¶„ÂHË nvd: lÁ¢ÆI fVhÏ hvjÆHÏ ;Î™ÎJ dHn=ÎVÏnhkA.>l<chË hc hdK [Â„I hsJ# fVhÏ lêH‰ hclÎVhë tViÁæD , lÁHfU xäÎ¶D lÁ¢ÆI fI uÁ<hËlÁHfU dHn=ÎVÏ fVhÏ hvjÆHÏ ;Î™ÎJ dHn=ÎVÏnhkA.>l<chË hsé™HnÍ ;Vn#

fI w<vè o±wI fI lÁ¢<v fÈä<nt¶HgÎJ.iHÏ |,iúD , hsé™HnÍ hc kéHd{xVó.iHÏ jñÆÎR fHdN fI kÆA |,iúD l¶„ÂHËj<[I ;Vn› j<hË |,iúD |,iúæVhË >l<cù, V,vù vh jÆ<dJ kÂ<n› hsé™HnÍ hc lÁHfU

|,iúD fÎK.hgÂ„G vh jöÈÎG ;Vn › fVkHlI hrNhÊ|,iD vh sHlHË fòúÎN › nv s¢P hséHË.iHfHdN fÈéVdK |,iA.iHÏ hkíHÊ aNÍ vh hc xVdRhuéäHv fòúD aÁHsHdD ;Vn , dHtéI.iHÏ >kÈH vhhaHuI nhn#


61

89

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,V,vù fVkHlI.iHÏ k§HÊ >l<caD

vh hvcdHfD lD.;ÁN#

d¥úÁäI 1lVnhn5831|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù

lö<,gÎJ fVvsD& hvcdHfD fVkHlI.iH&`ÎúVtJ V,\Í.iH , l¶VtD t¶HgÎJ.iH ,fVkHlI.iHÏ >l<cù , V,vù vh fVuÈNÍnhvn#

fI =Chvù v,hfX uÂ<lD ,chvè>l<cù , V,vù& n;éV tViHn ;VdÂDl¶H,Ë |,iúD |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè>l<cù , V,vù nv h[±õ vÉsHÏ>l<cù , V,vù ;ú<v =™J^ hdK

|,iúæHÍ nhvhÏ sHoéHv |,iúD hsJ;I fVhÏ hkíHÊ ,zHdT o<n& hrNhÊ fI hdíHn;ÂÎéI.iHÏ |,iúD ;VnÍ hsJ jH fH tVhiL>,vnË hl¥HkHè cÊ nv [ÈJ hkíHÊt¶HgÎJ.iHÏ |,iúD o<n =HÊ fVnhvkN#

n;éV ;VdÂD fH fÎHË hdK ;I nv HdHË i™éI|,iA 005 jH 006 föéÃ t¶HgÎJ.iHÏ|,iúD hc fòA iHÏ lòé„T ,chvènvdHtJ lD.;ÁÎL htC,n^ h=V fò<hiÎL fI hdKhlV fI uÁ<hË zVtÎJ |,iúD kæHÍ ;ÁÎLiÁ<c [H fVhÏ ;Hv fÎúéV & fHrD hsJ#

l¶H,Ë |,iúD |,iúæHÍ fI fV=ChvÏkÈÂÎK xVó "l¶„L |,iÁNÍ" nv sH‰jñûÎ„D 58-48 haHvÍ ;Vn , hzÈHvnhaJ^ nv hdK n,vÍ hc xVó jVfÎJ ndÁD&ho±rD& t¶HgÎJ.iHÏ V,vaD& k<>,vÏnv >l<cù vdHqD , s<hn o<hkNË hclÈÂéVdK lñ<v.iHdD hsJ ;I l<vn j<[I,hrU aNÍ.hkN#

lÁäU hdK oäV sHdJ h[±õ vÉsHÏ ,chvè>l<cù , V,vù )d¥úÁäI 1lVnhn5831.( lDfHaN#

ri.udem.salje//:ptth

tVho<hË lÆHgI ;Á™VhkS ;ú<vÏ j<s¶ItÁH,vÏ hx±uHè nv >l<cù , V,vù

h,gÎK ;Á™VhkS u„ÂD ;ú<vÏ j<s¶ITInv >l<cù , V,vù j<sX sHclHË>l<cù , V,vù hséHË dCn hc jHvdO 9g®HdJ 11 hs™ÁN lHÍ 5831 nv aÈV dCnfV=Chv lD =Vnn#

hc hsHjÎN& wHpäÁ§VhË& nfÎVhË , u±rIlÁNhË nu<è aNÍ hsJ fH hvsH‰ lÆHgI , fHp†<v o<n nv fV=ChvÏ iV ]I fÈéV hdK;Á™VhkS u„ÂD lúHv;J kÂHdÁN# h,g<dJaV;J nv ;Á™VhkS fH nfÎVhË ;HlåÎ<jV ,hvhdI niÁN=HË lÆHgI hsJ#

hiNh hdK ;Á™VhkS fI aVó cdV hsJ^1_ nséÎHfD fI hséHkNhvniH , vhiäVniH

nv ;HvfVn tÁH,vÏ hx±uHè nv >l<cù ,V,vù

2_ jäHn‰ jíVfI iH ,hsé™HnÍ hc hdNÍ iHÏwHpF k§VhË nv clÎÁI =öéVù tÁH,vÏhx±uHè nv >l<cù , V,vù

3_ >sÎF aÁHsD , fVvsD tVwJ iH ,]HgA iHÏ tÁH,vÏ hx±uHè nv >l<cù ,

V,vù4_ hvjÆHÏ s¢P u„ÂD , >=HiD l¶„ÂHË

nv clÎÁI ;HvfVn tÁH,vÏ hx±uHè nv>l<cù , V,vù

qÂÁÚH l¶„ÂHË uCdC [ÈJ aV;J nv hdK;Á™VhkS , ;öF hx±uHè fÎúéV nv clÎÁIfVkHlI iH& clÎÁI , lñ<viHÏ l<q<uD

/ri.udenarhet.tci.www//:ptth

tVho<hË lÆHgI

71

jHvdO 52/4/58

l<q<ß^

hvhdÃ =ChvùuÂ„¥Vn fVkHlI.iHÏlû<ã sH‰ 5831

`|,iú¥NÀ.;<n;HË hséêÁHdD

[„öI& vÅõ sHuJ 03/9 wäP fHj±,è >dHjD hc rV>Ë líÎN nv sHgKh[éÂHuHè |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù ,

V,vù ,hrU nv sHoéÂHË aÈÎN u„ÎVqHpíJ n,sJ >yHc =VndN# såS [ÁHã>rHÏ kHwVh;äVg<& sVVsJ lñéVÊ

|,iú¥NÀ ;<n;HË hséêÁHdD fVkHlI.iH ,t¶HgÎJ.iHÏ |,iúD |,iú¥NÍ nv sH‰5831 vh nv rHgF t¶HgÎJ.iHÏ p<cÀvdHsJ , =V,iÈHÏ |,iúD lû<ãjúVdP kÂ<nkN# vm<õ t¶HgÎJ.iHÏ lVf<£fI p<cÀ vdHsJ fI aVó bdG lD.fHaN

1- fVkHlI vdCÏ fVhÏ nhkA htChdDhu†HÏ iÎHè u„ÂD , ;HvaÁHsHË

hgT -n,vÍ.iHÏ ;<jHÍ lNè ^ cfHËjñûûD - v,ù jñÆÎR - >lHv - kVÊhtChviHÏ >lHvÏ

ã -kÆN ,fVvsD xVpÈHÏ |,iúDì -jú¥ÎG \v,kH‰ ;±ã n -hvhmÃ sÂÎÁHviHÏ >chn

2- hkéúHv tû„ÁHlI u„ÂD |,iúD &`|,iA nv pÎ¢Ã ;<n;HË hséêÁHdD

hgT -jú¥ÎG [„öHè iÎHè jñVdVdI ã -]Hç aÂHvÍ 91 / fÈHv 5831

)nv nsJ ]Hç(ì -]Hç aÂHvÍ.iHÏ 22 & 12 & 02

jH HdHË sH‰ 5831 3-pÂHdJ hc HdHË kHlI.iHÏ n,vÀ n;éVh

, ;HvaÁHsD hvaN ;I cÊ fI b;V hsJ hchféNhÏ sH‰ jH;Á<Ë pN,n 01 V,Ch‰l<vn fVvsD rVhv =VtéI hkN ;I 2 l<vn hc>kÈH BdVtéI aNÍ.hkN#

S hc hjÂHÊ =Chvù lVf<£ fI p<cÀvdHsJ& [ÁHã >rHÏ vqH léÆÎHkD u†<iÎÇè u„ÂD , lNdVdJ lñéVÊ =V,Í

|,iúD ;<n;HË ;L j<hË biÁD , ]ÁNl¶„<gÎéD fI hvhdI t¶HgÎéÈHÏ lû<ã =V,ÍlB;<v fI aVó bdG VnhoJ

xVó l„D hvcdHfD ;<n;HË `ÎAnföéHkD uHnÏ , ;L j<hË biÁD nvpÎ¢I.iHÏ vaN aÁHoJ , nhkA uÂ<lD &h[éÂHuD - iÎíHkD & v,d¥VniH fIdHn=ÎVÏ & cfHË fVrVhvÏ hvjäH£ ,s<hn>l<cÏ , jÁNvséD [öÂHkD , vaNpV;éD # cÊ fI b;V hsJ xVó |,iúDlB;<v xVpD fÎK =V,iD hsJ ;I nv`HdHË aÈVd<v lHÍ sH‰ 5831 fI w<vè 5=Chvù kÈHdD nv pÎ¢I.iHÏ lB;<v j<sX5 k™V hc hu†HM iÎÇè u„ÂD |,iú¥_NÍhvhd_I o<hiN =_VndN# hdK 5 k™V fI j_VjÎFnvpÎ_¢I.iHÏ kHläVnÍ aNÍ uäHvjÁN hc ^.vqH léÆÎHkD u†< iÎÇè u„ÂD =V,Í;<n;HË ;L.j<hË biÁD , ]ÁN l¶„<gÎéD &fÈÁHÊ fÈVhn u†< iÎÇè u„ÂD =V,Í;<n;HË ;L.j<hË biÁD , ]ÁN l¶„<gÎéD&

píJ.hgI vhyF& u†< iÎÇè u„ÂD =V,Íhoé±è vtéHvÏ , lú¥±è dHn=ÎVÏ&kHwV h;äVg<& u†< iÎÇè u„ÂD =V,Íl¶„<gÎJ.iHÏ pöD - pV;éD , l|=HËtViäN& u†< iÎÇè u„ÂD =V,Íl¶„<gÎJ.iHÏ pöD - pV;éD #

S hc hjÂHÊ xVó t<Ø hgB;V xVó|,iúD heVfòúD vhiäVniHÏ lNho„I.hÏfV pÎ¢I.iHÏ ÁíæHkI vaNÏ ;<n;HË ÎAnföéHkD uHnÏ , ;L.j<hË biÁD >yHc o<hiN=VndN ;I jH `HdHË sH‰ 5831& jN,dKvhiäVn iHÏ lNho„I.hÏ j<sX 5 u†<iÎÇè u„ÂD kHläVnÍ nv 5 pÎ¢I hkíHÊo<hiN aN#

jV[Â_Ã ;éHã etacinummocs'teL ;I lû<ã a<vhÏ |,iúD hsJ ,hc jHvdO 1/7/58 >yHc , jH 1/7/68 hnhlIo<hiN dHtJ#

nv hnhlI sV;Hv oHkL l|=HË tViäN&.l¶H,Ë lñéVÊ |,iú¥NÍ , lNdV =V,Íl¶„<gÎJ.iHÏ pöD - pV;éD &.p†HvlñéVÊ vh nv [VdHË fVkHlI iHÏ lû<ã=V,Í lB;<v fI aVó bdG rVhv nhn

xVó |,iúD hséHkNhvn sHcÏ>cl<Ë i<ù yÎV ;±lD hsÁHdNv - h,lHËfVhÏ sÁÎK 7-5/2 sH‰ & hdK xVó j<sX[ÁHã >rHÏ hw®V lÎÁHdD u†< lñéVÊiÎáJ u„ÂD =V,Í h[Vh , nv jHvdO03/11/58 fI hjÂHÊ o<hiN vsÎN # nvpH‰ pHqV kÎC nv lVp„Ã h[VhÏ kÈHdD ,,v,n nhnÍ.iH fI ;HlåÎ<jV lD.fHaN#

=ChvaD hc kòöéÎK [„öÃ a<vhÏ uÂ<lD |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù


81

89

k§V sÁíD hc l¶„ÂÎK ÎA nföéHkDkHaÁ<hdHË aÈVjÈVhË nvfHvÀ lñé<hÏ ;éF>lHn=D1 , 2 # hdK xVó j<s_X s_V;HvoHkL ci_Vh vq<hkD ;HvaÁ_Hõ lñéVÊ=V,Í , jñJ k§Hvè [ÁHã >rHÏ n;éVu„D.hw®V ;H;<[<däHvÏ u†< lñéVÊiÎÇè u„ÂD =V,Í & h[Vh lD a<n , nvjHvdO 82/21/58 fI hjÂHÊ o<hiN vsÎN#iL h;Á<Ë kÎC nv lVp„Ã jÈÎI , jN,dK

VsúÁHlI lD fHaN#

l¢Hg¶Ã lV,vÏ fV hvcaÎHfD >l<cùtVh=ÎV nv sHdV ;ú<viH ;I j<sX [ÁHã>rHÏ hf<hg™†G s¶ÎNÏ & u†< lñéVÊiÎÇè u„ÂD =V,Í fH iN aÁHsHdD ,j¶ÎÎK lé®ÎViHÏ lÈL fVhÏ hvcdHfD , hfChvhkNhcÍ.=ÎVÏ >kÈH h[Vh lD.=Vnn#

sHoJ tÎ„L >l<caD <dHkÂH nvhvjäH£ fH lVhpG vaN pV;éD ;<n;HË 3-0 sH‰# líVÏ xVó lB;<v sV;Hv oHkLl|=HË tViäN & u†< lñéVÊ iÎÇèu„ÂD=V,Í lD fHaN#

sHoJ tÎ„L >l<caD nv sI lVp„Ã )6-0 lHÍ( & )21 - 6 lHÍ( , )63-21 lHÍ(fVkHlI vdCÏ aNÍ hsJ ;I lVp„Ã h,‰ >Ë fIhjÂHÊ vsÎNÍ hsJ#

jV[ÂÃ ;éH ã yroeht esnopseRmetIstsigolohcysp rof

j<sX [ÁHã>rHÏ hw®V lÎÁHdD ,;éH ãygoloiduA noitacudEj<sX [ÁHã>rHÏ kHwV h;äVg< , jV[ÂÃ , jÇgÎT ;éHãhw<‰ hk¢äHØ , iÁíHvdHfD >cl<Ë.iHÏ=™é_HvÏ j<sX [Á_Hã >rHÏ h;äVg<& nvfVkHlI ;HvÏ =V,Í lD.fHaÁN , nv `HdHËkÎÂÃh,‰ sH‰ 6831 fI hjÂHÊ o<hiÁNvsÎN# fIngÎG hdÁ¥I sV;Hv oHkL vl†HkDlNdV lñéVÊ =V,Í hoé±è vtéHÏ ,lú¥±è dHn=ÎVÏ& nv lVoûD f<n &[ÁHã >rHÏ h;äVg<& .hvhdI =Chvù lVf<£ fI

=V,Í lB;<v vh fI aVó bdG hvhdI kÂ<n

hk¢äHØ , iÁíHvdHfD >cl<Ë vtéHvsHcaD ,hdÁ„ÁN ;I j<sX [ÁHã >rHÏsHsHË hsN<v& ;HvaÁHõ lñéVÊ =V,Í ,jñJ k§Hvè [ÁHã >rHÏ n;éV yäHvÏ h[VhlD.=Vnn# hdK xVó nv lVp„Ã hk¢äHØ clHkD, tViÁæD >cl<Ë hsJ , pN,nÚh nv jHvdO1/6/68 fI hjÂHÊ o<hiN vsÎN#

hk¢äHØ , iÁíHvdHfD VsúÁHlI.iHÏhvcdHfD vtéHv ;<n;HË >oÁäHô )5-5/1sH‰( xVó lB;<v j<sX sV;Hv oHkL n;éVhgÈI lñÂN hsÂHuÎG& u†< lñéVÊ iÎÇèu„ÂD =V,Í h[Vh lD.=Vnn hdK xVó kÎC nvlVp„Ã jV[ÂI ;éHã vhiÁÂH , j¢HfRtViÁæD , cfHkD hsJ , nv jHvdO13/6/68 fI hjÂHÊ o<hiN vsÎN#

nv `HdHË [ÁHã >rHÏ n;éV [<däHvÏ&vdHsJ lñéVÊ |,iúæHÍ fI [ÂU.fÁNÏ=Chvù..iHÏ hvhdI aNÍ VnhoéÁN , qÂKjú¥V hc |,iú¥NÀ ;<n;HË hséêÁHdDhzÈHv hlÎN,hvÏ kÂ<nkN ;I sHdV fòA.iH ,

|,iú¥NÍ.iH kÎC fI x<v a™H nvjHvdòÈHÏ l¶ÎK aNÍ & hvhdÃ =ChvùkÂHdÁN#

[„öI nv sHuJ 54/11 fI hjÂHÊvsÎN#


91


jV[ÂI n;éV w®VÏ hfVhiÎÂD r<hÊ u†< iÎáJ u„ÂD nhkúæHÍ u±lI xäHxäHdD

hdK sI ;ú<v xVó iHÏ lÎHË lNjD vh fVhÏ>l<cù , V,vù o<n fÁH fI f<n[I [HvÏ ,sVlHdI hÏ fIx<v sHkI j¶ÎÎK ;VnÍ hkN #iV]ÁN ;I sHoéHv >kHË lé™H,è hsJ hlH iÂI>kÈH nhvhÏ fVkHlI sHgÎHkI lúHfÈD hc h,‰ \hk<dIjH 13 nsHläV lD fHaÁN# ;Hç ,vn nhvhÏ 01[CdVÍ f<nÍ , f<n[I >Ë léÂV;C fH sHoéHviHÏyÎVléÂV;C nv s¢P aÈVnhvdÈH lD fHaN nvpHgD ;I >kæ< , l<chläÎ: nhvhÏ f<n[I;Hl± yÎVléÂV;C iöéÁN # hlH u„ÎVyL cläÁI iH,sHoéHviHÏ f<n[I hÏ lé™H,è & löHdGlúéV;D nhvkN #

jûÂÎL =ÎVÏ iH jûÂÎL =ÎVÏ nvfHvÍ jòûÎW lÁHfU

f<n[I fVhsHõ n, lVp„I w<vè lD =ÎVn 1- nv xD lVp„I >lHnÍ sHcÏ , nvpÎK

h[Vh jûÂÎÂHè lVf<£ fI f<n[I sVlHdI hÏ, [HvÏ [Nh=HkI w<vè lD =ÎVn , s¢<óh[VhdD lòé„T , lö<Ë lé¶NnÏ nv=ÎV>>Ë lD fHaÁN # hdK tVhdÁN hc `ÎîÎN=D cdHnÏfVo<vnhv hsJ , tVhdÁN sHnÍ hÏ kÎöJ #

lVp„I >lHnÍ sHcÏ f<n[I nv clHkDw<vè lD =ÎVn ;I kúHkæViHÏ hséHkDjòûÎW f<n[I nv xD lBh;VÍ fH lö<Ë,chvjòHkI lÁHfU ,hl<v lHgD& j¶ÎÎK lD a<n #nv o±‰ hdK lVp„I & viÁÂ<niHdD fIlö<Ë [ÈJ hvcdHfD iCdÁI iH nhnÍ lD a<ncdVh fÈéV hsJ hiNh >l<caD , iCdÁI iH fÁHfI f<n[I jN,dK a<n # >sHË jV hdK hsJ ;If<n[I fV hsHõ l<hvnÏ jÆöÎL a<n lê±kúHkæViHdD iÂî<Ë j¶Nhn nhkA >l<chË fI

hch Ï iV l¶„L & j¶Nhn l¶„L fI hchÏ iV;±õ# nv hdK lVp„I jòÂÎK iCdÁI iH w<vè lD=ÎVn , j¶ÎÎK f<n[I fH BdVù HvgÂHË fI HdHËlD vsN #

h[Vh f<n[I lû<ã hc >kíHdD ;I iCdÁI iH j<sX ,chvjòHkI

lÁHfU ,hl<v lHgD j¶ÎÎK lD a<n & ,chvè>l<cù , V,vù ]ÁNhË k§HvjD fV f<n[IfÁNÏ kNhvn # nv s¢P l„D , lÁ¢ÆI hÏlö<Ë ,chvè >l<cù , V,vù fÎúéV,rJ aHË vh wV jN,dK löéÁNhè sÎHsDlD ;ÁÁN ,uÂ± nv k§Hvè fV jN,dK f<n[IsHgÎHkI ;Hv>lNÏ , jHeÎVÏ kNhvkN # nv;ú<viHÏ >kæ< , l<chläÎ: fI ngÎG yÎVléÂV;Cf<nË sHdV fòúÈH nv jûÂÎL =ÎVÏ`ÎVhl<Ë f<n[I& jÁÈH k<hpD noHgJ nhvkN #hdK hlV lD j<hkN fV ]úL hkNhc iH , l<hkUj¶ÎÎK f<n[I jHeÎV=Bhv fHaN #

¨cÊ hsJ jN,dK f<n[I fVhsHõ jñ„ÎGiHÏ tÁD , lÁ§L , k§HÊ júòÎûD löHdG>l<cù , V,vù w<vè =ÎVn # nv j<s¶IhdK v,d¥Vn & kÎHciH , hl¥HkHè nv n, s¢Plñ„D,lÁ§ÆI hÏ l<vn j<[I hsJ nvhdKv,d¥Vn kúHkæViH , aHoW iHÏ clHkDlúòWhsJ , fV>Ë hsHõ hvcdHfD iCdÁIiHÏ f<n[I w<vè =ÎVn# hdK hlV fI ,q<ófV fHckæVÏ k§HÊ dHtéI j<cdU lÁ¢ÆI hÏ f<n[IfÁH fI s¢P ;Hv;Vn & hiNh , iCdÁI iHÏ>l<cù ,V,vù& jH;ÎN nhvn #

nv ;<jHÍ lNè fVkHlI vdCÏ oVn & jN,dKf<n[I , h[VhÏ >Ë fHdN fH iÂ¥HvÏ jÁæHjÁ+fòA iHÏ lVjäX jNhvμ ndNÍ a<n , nv hdKfÎK kÆA >l<cù , V,vù nv jN,dK f<n[IsHgÎHkI , h[VhÏ heVfòA sÎHsJiHÏ j<s¶I

>l<caD j¶ÎÎK ;ÁÁNÍ hsJ #;Hv>lNÏ

>lHnÍ sHcÏ , h[VhÏ f<n[I iHÏ >l<cù,V,vù fI,d|Í nv;ú<viHdD ;I fIaNè,hföéI fI ;Â: iHÏ oHv[D iöéÁNlHkÁN;Hç ,vn , l<chläÎ: & lD fHdöJ xDd: tVhdÁN lúHv;J ÎîÎNÍ , lÁ§L hc xVdRnhlÁI ,sÎ¶D hc hséHkNhvniH , iÁíHviHÏj¶ÎÎK aNÍ w<vè =ÎVn # gBh ;Hv;ÁHË aHyGnv fòA >l<cù , V,vù fHdN nvμ [Hl¶Dhc tVhdÁN lúHv;J fH sHdV fòúÈHÏ lVjäX ,nv=ÎV nhaéI fHaÁN # jÁÈH nhkA ,hx±uHèo<ã nv jN,dK f<n[I , h[VhÏ j¥ÁÎ:iH lDj<hkN nv jöH,Ï =™éÂHË >l<cù , V,vù fHiÂHiÁ+ ;ÁÁN=HË lHgD fI,d|Í fH lö<Ë,chvjòHkI lÁHfU , hl<v lHgD &j¶ÎÎK ;ÁÁNÍ fHaN#

k¥éI >oV hdÁ¥I nv ]Hv]<ã ;Á<kDhw±pHè f<n[I nv >kæ< ;Hç ,vn ,l<chläÎ: ;Hv>l<cÏ lÁ§L xVhpHË , lNdVhËnv s¢P l„D hdK hl¥HË vh tVhiL lD >,vn jHf<n[I >l<cù , V,vù fInvséD jÁ§ÎL a<n #

lÁäU , stegduB.)6002( lebasI,atsoC

,alognA noitacude dna erutidnepxe

lanoitanaretnI. euqibmazoM , adrev epaC

gninnalp lanoitacude rof etutitsni

.enuJ-lirpA 2.on.vixx:lov. rettelswen

f<n[I &iCdÁI iH, >l<cù ,V,vù

>kæ< & l<chläÎ: , ;Î~ ,vn1

euqibmazoM ,edrev epaC , alognA-1


02

89

]ÈHvlÎK iÂHdA hvhmI dHtéI iHÏ |,iúDa<vhÏ jñÆÎÆHè sHclHË >l<cù ,V,vùaÈVséHËiHÏ hséHË jÈVhË v,c d¥úÁäI8/5/5831 nv sHgK h[éÂHuHè hvn,=HÍ aÈÎNlû¢™D oÂÎÁD fV=Chv aN #

nv hdK iÂHdA f¶N hc j±,è rV>Ë líÎN ,òA kÂH>iÁæD hcsòÁHË , fÎHkHè viäV lÆHÊl¶§L hkÆ±ã hs±lD ;I fI lÁHsäJ sH‰ `ÎHläVhu§L )ü( jÈÎI aNÍ hsJ & lñÂN kHwV pöÎÁDu±dD & l¶H,Ë|,iA & fVkHlI vdCÏ , lÁHfUhköHkD sHclHË >l<cù ,V,vù aÈVséHkÈHÏhséHË jÈVhË qÂK jÆNdV , jú¥V hc ;„ÎI nsJhkNv;HvhË , uV° oÎV lÆNÊ fI lNu<dK hc j±ùu„D sÎN xHiVhgNdÁD nfÎV a<vhÏ jñÆÎÆHè);HvaÁHõ löá<‰ ( fVhÏ hiéÂHlD ;I köäJ fIhk¶¥Hõ , ;HvföJ kéHd{ jñÆÎÆHè fI w<vlòé„T fI ;Hv =VtéI hsJ rNvnhkD kÂ<n #

rHmL lÆHÊ a<vhÏ jñÆÎÆHè =™J hdK iÂHdAiH clÎÁI jäHn‰ k§V ,;HvföéD ,d|Í vh tVhiL lDkÂHdN #

l¶H,Ë |,iA & fVkHlI vdCÏ , lÁHfU hköHkDsHclHË fH fÎHË hdÁ¥I l¥HjF >lNÍ hkN jH fúV vhnu<è ;ÁÁN =™J iV]I l¥HjF hlV,c j¶HgÎL ,k§VdHè o<n vh hc ;Hk<Ë k†{ n,vjV dHfÁN clÎÁIhkñVh >Ë fÎúéV lD a<n & fVhÏ lêH‰ hndHË lHkÁNdÈ<ndJ & löÎñÎJ fI iÂÎK ngÎG nséò<ùhkñVh aNÍ hkN & ;éF hkíÎG , j<vhè >Ë ]ÎCÏkÎöJ ;I oNh,kN kHc‰ tVl<nÍ hsJ # hlH hs±Ê fIngÎG hvhmI läHkD & lé<Ë & sÎVÍ , v,ù ckN=DhwÎG & fVhÏ fúV hlV,c rHfG nséVsD ,nsJdHtéÁD hsJ , iV;S fò<hiN nv >Ë y<v;ÁN fVhdA hdK hl¥HË tVhiL hsJ #

hlH hdK hl¥HË nv hndHË , l¥HjF ndæV lÈÎHkÎöJ & nv hs±Ê iV ;S fò<hiN jñÆÎR ;ÁNfIngÎG hdÁ¥I lÈL jVdK , hsHsD jVdK `HdI hs±ÊrV>Ë hsJ , nv >Ë iÎ} jñVd™D w<vè kåBdVtéI&[HÏ nséÎHfD fI lÆû<n ,hr¶D ,[<n nhvn #lñÆR fHdN fé<hkN pR vh l¶„<Ê ;ÁN ,fÁÂHdHkN ,hs±Ê hdK htéòHv vh fI iÂI lñÆÆÎK fH v,Ï o<ùkúHË nhnÍ hsJ# , hdK hnuH nv iÎ} ndK , l¥éäDkÎöJ # nv hs±Ê oäE hc xÎF ;HlÚ± v,aK hsJ, fI iÂÎK ngÎG clÎÁI |,iúD nv hdK löÎV hsJ>kÈL hc k<ß fÁÎHnÏ , ;éHfòHkI hÏ #

>rHÏ u±dD nv hdK iÂHdA =™J a<vhÏ

jñÆÎÆHèsHclHË >l<cù ,V,vù aÈVséHkÈHÏ hséHËjÈVhË kÎC clÎÁI l¢Hg¶Hè , jñÆÎÆHè

;éHfòHkI hÏ vh fH hvhmI sI h,g<dJ hc h,g<déÈHÏsH‰ 58 o<n vh tVhiL kÂ<nÍ hsJ #

nv hdK iÂHdA u„D sÎN xHiVhgNdÁD ;HvaÁHõlöá<‰ jñÆÎÆHè qÂK fVaÂVnË hiNh iÂHdA=™J hdK s„ö„I iÂHdA iH fVhÏ >ËhsJ;I clÎÁIhjûH‰ lÎHË lñÆÆHË , fVkHlI vdChË >l<caD ,;Hv=ChvhË j¶„ÎL ,jVfÎJ fIw<vè v, nv v, ,,hr¶D tVhiL =Vnn , l¶„ÂHË hc kéHd{ jñÆÎÆHè>=HÍ a<kN , lñÆÆHË hc ,qU l<[<n l¢„U=VnkN , fH VsA , `HsO ckæHv hfÈHÊ lÎHË

|,iúæVhË , l¶„ÂHË cn,nÍ a<n #>l<cù , |,iA n, uÁûV ;HlÚ± fI iL jÁÎNÍ

, cÊ , l„C,Ê d¥NdæVkN& h=V lH ;±sD <dH ,lé™HiL , lÑeV vh nv tVhdÁN dHn=ÎVÏ , dHnniD[öéí< , x„F lD kÂHmÎL fHdN >l<cù iHÏ lHuÂNjÚH fH úé<hkI |,iA löéN‰ =VnkN#

nv ]ÁN sH‰ hoÎV nv s¢P >l<cù , V,vù fHh[VhÏ xVpÈHdD hc räÎG - löÎV hvjÆHÏ a®„DtViÁæÎHË - l¶„L |,iÁNÍ , [ÂU >,vÏ >eHv ,jHgÎ™Hè tViÁæÎHË , ### & lÁCgJ l¶„ÂHË nv =V,vtéHv pVtI hÏ >kHË j¶VdT , j„ÆD aNÍ hsJ ,l¶„ÂHË fVhÏ h vjÆH , ;Î™ÎJ fòúD fI t¶HgÎJo<n lD fHdöJ fI jN,dK , jÁ§ÎL xVó iHÏ

|,iúD hc hdK nsJ iÂJ =ÂHvkN#xVó iHÏ löÎV hvjÆHÏ a®„D , >eHv , jHgÎ™Hè

, k§HÊ BdVù `ÎúÁÈHniH xVó iHdD hsJ ;Ij¥™G >Ë fH hnhvhè hl<v hnhvÏ lÁHxR , hséHkÈHf<nÍ , a<vhÏ jñÆÎÆHè kÆA löéÆÎÂD nv fVvsD=Chvù iH , xVó iHÏ lVf<£ fI hdK löHmG vhkNhvn#

,gD fVkHlI l¶„L |,iÁNÍ fVkHlI hÏ hsJ ;IlöéÆÎÂÚH cdV k§V a<vhÏ jñÆÎÆHè hsJ ,;HvaÁHsD jñÆÎÆHè hlöH‰ kÈÂÎK fVkHlI Ï hdKxVó vh nv xÎ™D ,sÎU hc hféNhÏ sH‰ jñûÎ„D>yHc kÂ<nÍ hsJ nv tVhdÁN h[VhÏ xVó lB;<v hcv,aÈHÏ lòé„™D ]<Ë >l<cù- jä„Î®Hè lÑeV)<séV( , fV=ChvÏ [„öHè iL hkNdúD s<n[öéI jH fVkHlI Ï lB;<v a¥<iÂÁNjV fV=Chva<n#

nv hnhlI hdK iÂHdA n;éV rHmNÏ hc líVdHËxVó iHÏ |,iúD a<vhÏ jñÆÎÆHè qÂK hvhmI

dHtéIiHÏ |,iúD jñÆÎR o<n fH uÁ<hË^ " fVvsD ,hvhmI vhÍ iHÏ lÁHsF [ÈJ ;HvföJ dHtéI iHÏ

|,iúD fÎK löá<Ë ,jûÂÎL =ÎVhË nv >l<cù,V,vù" j™H,è ;HvföJ jñÆÎÆHè fI a¥GsÁéD , lNvË vh

vh l¢Vó ;Vn , =™J;HvföJ lé<[I nhkA>l<chË& l¶„L , lNdV lD a<n gBh fVhÏfI;Hv=ÎVÏ kéHd{ jñÆÎÆHè fHdN hc nhkA >l<chË>yHc kÂHmÎN#

n;éV rHmNÏ fH fV aÂVnË l<hkU jñÆÎÆHè löHgIdHfD vh hc h[ChÏ föÎHv lÈL jñÆÎR l¶VtD kÂ<n#

såS >rHÏ n;éV lñÂ<nÏ hséHn nhkúæHÍjVfÎJ l¶„L , |,iúæV a<vhÏ jñÆÎÆHè fI hvhmI=Chvù jñÆÎR o<n jñJ uÁ<hË ^ " fVvsDuÂ„¥Vn sHclHË >l<cù , V,vù aÈVséHkÈHÏhséHË jÈVhË ÎVhl<Ë jÂV;C cnhdD , l<hkU l<[<nnv j<s¶I >Ë " VnhoJ , nv hkéÈH fH xVó sá<h‰ "j™H,è hvcaÎHfD , hvcdHfD " sòKo<n vh fI hjÂHÊvsHkN#

iÂîÁÎK hdK iÂHdA f¶N hc hrHlI kÂHc , wVkÈHv fH hvhmI =Chvù hrNhÊ |,iD jñJ uÁ<hË ";HiA lú¥±è uHx™D& vtéHvÏ& h[éÂHuD nvd: nhkA >l<c nhyNdNÍ sH‰ s<Ê nfÎVséHË "j<sX o<hiV eHléD l¶„L |,iÁNÍ , lNvõ lV;CjVfÎJ l¶„L cdÁäÎI Îú<h hnhlI dHtJ #

>oVdK sòÁVhË iÂHdA o<hiV lVdL lñÂNkäD líVÏ xVó |,iúD fH uÁ<hË ^ " fVvsDaÇË , lÁCgJ h[éÂHuD l¶„ÂHË hc ndN=HÍnhkA.>l<chË , vhi¥HviHÏ jÆ<dJ >Ë " f<n ;I fIhvhmI =ChvùxVó VnhoJ# nvhdK iÂHdAsá<hjDj<sX iVd: hc sòÁVhkHË l¢Vó aN;I

nv hkéÈHÏ iÂHdA `HsO sá<hè sòÁVhkHË[ÂU >,vÏ aN , lÆVv =VndN sòÁVhkHË fH nrJ`HsO iH vh l<vn hvcdHfD rVhv niÁN , nv hsVß,rJ fI ;HvaÁHsD jñÆÎÆHè jñ<dG kÂHdN ,;HvaÁHsD jñÆÎÆHè kÎC nv l<vn iV sá<h‰ n,`HsO niÁNÍ ;I fIw<vè ;HlG , wñÎP HsO vhhvhmI kÂ<nkN& [ÈJ jÆNdV , jú<dR hkéòHã kÂHdN

;HvaÁHsD jñÆÎÆHèsHclHË >l<cù ,V,vùaÈVséHËiHÏ hséHË jÈVhË

==CChhvvùù ]]ÈÈHHvvllÎÎKK iiÂÂHHddAA hhvvhhmmII ddHHttééII iiHHÏÏ ||,,iiúúDDaa<<vvhhÏÏ jjññÆÆÎÎÆÆHHèè ssHHccllHHËË >>ll<<ccùù ,,`VV,,vvùù aaÈÈVVssééHHkkÈÈHHÏÏ hhssééHHËË jjÈÈVVhhËË


12


h,gÎK [„öI a<vhÏ jñÆÎÆHè hdK sHclHËnv jHvdO 12/6/58 fV=Chv =VndN# S hcj±,è >dHjD hc rV>Ë ;VdL& [ÁHã >rHÏ hlÎK[¶™VÏ vmÎSsHclHË qÂK oÎV lÆNÊ fIhu†HÏ a<vhÏ jñÆÎÆHè & hc >rHÏ lñÂNuäHsD.kÎH nv oû<ü BdVtéK löá<gÎJ;HvaÁHõ löá<gD jñÆÎÆHè rNvnhkD kÂ<n#hdúHË nv l<vn ,qU l<[<n jñÆÎR ,

|,iA ]ÁÎK fÎHË ;VnkN^ hiéÂHÊ fI |,iA, jñÆÎR j<sX iÂI fCv=HË s™Hvù aNÍhsJ# nv [„öI.hÏ [ÁHã >rHÏ tVaÎNÏ hcr<‰ lÆHÊ l¶§L viäVÏ& |,iA vh d:j¥„ÎT nhköéÁN# s¶D , ;<aA lHlD.fHdöJ nv [ÈJ =öéVù |,iA sVhiH, ;éHfòHkI.iH , lVh;C jñÆÎÆHjD fHaN#lñÆÆÎK lD.fHdöJ jñÆÎÆHè vh fI kñ<Ïh[Vh kÂHdÁN ;I kéHd{ >Ë ;HvfVnÏ , rHfGhsé™HnÍ fHaN# lNdVhË fVhÏ =Bv hc lú¥±èfHdöéD hc löÎV |,iA uä<v ;ÁÁN#hlÎN,hvdL kéHd{ jñÆÎÆHè , dHtéI.iHÏ

|,iúD fÎúéV l<vn uÁHdJ rVhv=ÎVnhdúHË fHhaHvÍ fI xVó >lHdA sVclÎK& hfVhchlÎN,hvÏ kÂ<nkN ;I hdK xVó fH ;Â:hu†HÏ lñéVÊ a<vhÏ jñÆÎÆHè fÈéV,nrÎR.jV h[Vh a<n# såS >rHÏ lÈÁNõw™VÏ l¶H,Ë |,iA , fVkHlI.vdCÏsHclHË& [„öHè a<vhÏ jñÆÎÆHè vh[Bhã , léÂHdC hc sHdV [„öHè nhköéÁN#hdúHË kÎC d¥D hc lú¥±è jñÆÎÆHè vh uNÊ;HvföJ kéHd{ jñÆÎR , |,iA hu±Ê kÂ<n,=™J nv hdK löÎV fHdöéD lú¥±è vhfúÁHsÎL , `ÎúÁÈHniH vh uÂ„ÎHjD kÂHmÎL # nvhnhlI >rHÏ uäHsD.kÎH qÂK jÆNdV , jú¥V hcp†<v hu†HÏ lñéVÊ a<vh , [ÁHã >rHÏn;éV hf<hg™†G fòéÎHvÏ hc |,iúæHÍ& hfVhchlÎN,hvÏ kÂ<n fH ;Â: hu†HÏ [NdNlú¥±è vh fVxV kÂHmÎL#

hg<dJ.iHÏ |,iúD sH‰ 58 sHclHË

>l<cù , V,vù hséHË rL 12 l<q<ßhsJ ;I hdK l<q<uHè hc n‰ 28 uÁ<hË

|,iúD hséòVhì aNÍ hsJ# iÂîÁÎKhdúHË hc uÂ„¥Vn lHgD a<vhÏ jñÆÎÆHè=ChvaD vh hvhmI ;VnkN# hlöH‰ fÁH nhvdLjñÆÎÆHè , |,iA.iHÏ ;HvfVnÏ vh fIkñ<Ï [NÏ hkíHÊ niÎL , nv hdK vhséH fI;Â: iÂI n,séHË kÎHc nhvdL# såS >rHÏh;äVÏ l¶H,Ë úéÎäHkD sHclHË nv oû<ühsÁHn lHgD a<vhÏ jñÆÎÆHè l¢HgäD vh fÎHËkÂ<n , hfVhc hlÎN,hvÏ ;Vn ;I sH‰ 58huéäHvhè |,iúD fH fVkHlI.hÏ lN,Ë iCdÁIa<n jH nv >oV sH‰ lú¥„D kNhaéI fHaÎL#hu†HÏ lñéVÊ a<vhÏ jñÆÎÆHè iL k§Vhèo<n vh nv l<vn ,q¶ÎJ l<[<n jñÆÎÆHè]ÁÎK l¢Vó ;VnkN# #lú¥±è hsHsD aÁHsHdD a<kN ,sÎHsJ.=BhvÏ cÊ hkíHÊ a<n# #kÎHcsÁíD nrÎR u„ÂD w<vè BdVn# #;HvaÁHsHË fH aV;J nv n,vÍ.iHÏjòûûD j<hkÂÁN a<kN# #,qU l<[<n , ,qU l¢„<ãsHclHË aÁHsHdD a<n# #hc kéHd{ jñÆÎÆHè fI.x<v ;HlGhsé™HnÍ a<n# #hséHnhË nhkúæHÍ fI löHmG >l<cù ,

V,vù fÎúéV j<[I nhaéI fHaÁN# #fH fV=ChvÏ iÂHdA.iH , n,vÍ.iHÏqÂK oNlJ jòûûD jñÆÎÆHè&lñÆR.jVfÎJ kÂHmÎL# #htVhn vh fI sÂJ , s<Ï jñÆÎR ,k<aéK lÆHè jú<dR kÂHmÎL# #nv j¶ÎÎK h,g<dJ.iHÏ |,iúD iÂI[<hkF nv k§V =VtéI a<n# #jñÆÎR , |,iA fHdöéD h,g<dJ h,‰lNdVhË rVhv fæÎVn# ;HvaÁHsD jñÆÎÆHèfHdöéD nv sI lñ<v ) |,iA _ >l<cù ,iÂHdA( t¶HgÎJ kÂHdN# fVhÏ tViÁæÎHËn,vÍ.iHÏ |,iúD =BhaéI a<n# ) n,vÍ.iHÏjòûûD _ ssps_ hrNhÊ |,iúD _ lÆHgIk<döD _ =Chvù .k<döD , ###( hc hsHjÎNnhkúæHÍ nu<è fI uÂG >,vdN# fH lNdVhËlNhvõ hvjäH£ fÎúéVÏ fVrVhv a<n#

h,g<dJ iHÏ |,iúD sH‰ 58 sHclHË>l<cù , V,vù aÈVséHË iHÏ hséHË jÈVhË

1-kñ<Í ;HvfVnÏ ;VnË nvsÈHÏ`ÎHläVhu§L )ü( nv fVkHlI Ï ckN=D tVnÏ,h[éÂHuD

2-fVvsD hiÂÎJ ,qV,vè kHÊ =BhvÏsH‰ ÎHläV hu§L )ü(

3-qV,vè ,hiÂÎJ kÎHc hlJ hs±Ê,l„J hdVhË fI fúHvè , hkBhv `ÎHläV hu§L)ü(

4-fVvsD lÎChË heV fòúD >l<cù nv,õlÈHvjD iÁVséHkÈHÏ fCv=öHË ;HvnhkA nvoHvì hc lNvsI

5-fVvsD [HdæHÍ t¶HgÎéÈHÏ V,vaD,hl<vlúH,vÍ hÏ nv j¶ÂÎR fH,viHÏ ndÁD ,hvjÆH fÈNhaJ v,hË nhkA >l<chË ,tViÁæÎHË

6-fVvsD ]æ<kæD j<gÎN fVkHlI iHÏnvsD hg¥éV,kÎ¥D ,>l<caÈHÏ líHcÏ,j„™ÎR >Ë nv n,vÍ iHÏ lé<s¢I k§VÏ ,tÁDpVtI hÏ

7-fVvsD lÎChË jHeÎV =BhvÏ ,sHdGj¥Á<g<\Ï nv fÈä<n tVhdÁN >l<cù,v,c>lNkÂ<nË v,aÈHÏ nvsD

8-aÁHsHdD u<hlG ;HiA niÁNÍ hkæÎCÍl¶„ÂHË ,hvhmI vhi¥HviHÏ fV,ËvtJ hc,q¶ÎJ ;Á<kD

9-fVvsD lÎChË jHeÎV t†HÏ >l<cù,jVh;L nhkA >l<c nv ;±õ nvõfVuÂ„¥VnjñûÎ„D

01-vjäI fÁNÏ lÁHxR hc k§V lñV,lÎJ,hoéûHü qVdF lñV,lÎJ fI lÁHxR

11-fVvsD u<hlG fHcnhvkNÍ hvjÆHÏ fÈVÍ,vÏ nv k§HÊ hnhvÏ aÈVséHkÈHÏ hséHË jÈVhË

21-fVvsD lÎChË lÈHvjÈHÏ o<hkNË &k<aéK& pöHã ;VnË nhkA >l<chË ;±õh,‰ vhiÁÂHdD , jHeÎV >Ë fV ÎúVtJ jñûÎ„D

31-fVvsD jHeÎV h[VhdD [úÁ<hvÍv,aÈHÏ jNvdS fV;Î™ÎJ >l<cù nv n,vÍhféNhdD

41-fVvsD u„G fV,c ]HgúÈHÏ lHgD ,hvhmI vhÍ pG [ÈJ fV,ËvtJ hc ,q¶ÎJ;Á<kD

ww<vvèè [„„öIIa<vvhhÏ jjñÆÎÆHèè

hhssééHHËËrrLL


22

89

d¥D hc hiNh V,\Í >l<cù fVhÏ iÂInhaéK ;<n;HkD hsJ ;I iÂæD >l<cù `HdIvh fIx<v ;HlG , fH;Î™ÎJ uHgD jH sH‰5102 =BvhkNÍ fHaÁN , hdK hlV nv =V,nhaéK l¶„ÂHkD fH w±pÎJ hsJ # ,hr¶ÎJhdK hsJ ;I nv föÎHvÏ hc ;ú<viH l¶„ÂHËtHrN lÈHvjÈHÏ l<vn kÎHc fVhÏ fÈä<n fòúÎNËfI ;Î™ÎJ >l<caD iöéÁN , lVh;C jVfÎJl¶„L kÎC hdK w±pÎéÈH vh hcxVdR >l<cù ,;Hv>l<cÏ nv >kHË hdíHn kÂD ;ÁÁN # fH j<[I fIhdK hlV jN,dK sÎHséÈHÏ k<dÁD nv jVfÎJl¶„L qV,vÏ hsJ #

nv pHgD ;I kéHd{ jñÆÎÆHè `ÎúÎK ,[<nl¶„ÂHË fHw±pÎJ vh nv `ÎúVtJ jñûÎ„DnhkA >l<chË l<vn jH;ÎN rVhv lD niN &aÁHsHdD ,d|=D iHÏ oHü jNvdS l¶„ÂHËs<hè cdHnÏ vh nvfHvÍ löHd„D iÂî<Ë>l<caÈHÏ Nh=<\d¥D & jö„X fVl<q<uHè nvsD , hrNhlHè ;±õ nvõ vhnv heVfòúD kÆA l¶„L l¢Vó lD sHcn #

hdK löHdG nv ;Á™VhköD ;I fV v,Ï löHdG>l<cù , V,vù kHlÎäÎH nv xD V,\ÍjñÆÎÆHjD nvoû<ü sÎHséÈHÏ >l<caDuÂNÍ nv sH‰ 0002 hkíHÊ aN & l<vn fñErVhv =VtJ #

kéHd{ hdK jñÆÎR nv kHlÎäÎH kúHË nhnhrNhlHè l¶„ÂHË nv `ÎúVtJ jñûÎ„D nhkA>l<chË föÎHv lÈL hsJ # k¥éI [HgF >k¥I nvjñ„ÎG j¶HlG kÆA l¶„L fHclÎÁI iHÏoHk<hn=D nhkA >l<chË nv `ÎúVtJjñûÎ„D & j¶HlG fÎK >l<caÈHÏ Nh=<\d¥D

, nhkA >kÈH köäJ fI l<q<ß nvsD pHeChiÂäJ f<n # hdK dHtéI fV kÎHc l¶„ÂHË nv ;öFw±pÎJ nv pÎ¢I iHÏ oHü nvsD jH;ÎNlD ;ÁN # h=V jÂHlD u<hlG fVhfV fHaÁN s¢P`ÎúVtJ nhkA >l<chË nv vdHqÎHè nvlNhvsD ;I l¶„ÂHË >kHË >l<caÈHÏ

Nh=<\d¥D fÎúéVÏ ndNÍ hkN , hc nhkAfÎúéVÏ nv vdHqÎHè fV o<vnhvkN & fHjVhsJ #

dHtéI iHÏ hdK |,iA fI jV;ÎF n, uHlGw±pÎJ l¶„ÂHË nv vdHqÎHè , >l<caÈHÏ

Nh=<\d¥D >kHË nv [VdHË jVfÎJ l¶„ÂHËhaHvÍ nhvn # hdK dHtéI iH iÂîÁÎK `ÎúÁÈHnlD ;ÁÁN ;I nhaéK pNhrG nhkA lVf<£ fIl<q<ß nvsD fHdN nv >l<caÈH ,;Hv>l<cdÈHÏ >kHË gñH• a<n #hdK hlV lÂ¥KkÎöJ læV hdÁ¥I nv fVkHlI iHÏ jVfÎJ l¶„LtVwéÈHdD fVhÏ d¥Hd: l¶„ÂHË nv jö„X fVl<q<ß nvsD tVhiL >dN #

lÁäU

srehcaet hcihW.)6002(leaY, luellihtuD

?ecnereffid ekam

lanoitacude rof etutitsni lanoitanaretnI

.enuJ-lirpA2.on.vixx:lov. rettelswen gninnalp

51-aÁHsHdD vhiÈHÏ fÈä< nfòúD fI,q¶ÎJ ;Hv=HiÈH, >clHdúæHiÈHÏ lNhvõnv s¢P l¶H,kJ >l<cù uÂ<lDaÈVséHkÈHÏ hséHË

61-fVvsD u„G uNÊ vaN , j<s¶ItViÁ+ ,vcù iÂæHkD nv s¢P hséHË

71-fVvsD u„G uNÊ l<tÆÎJ nhkA>l<chË n,vÍ `ÎA nhkúæHiD nv ,v,n fIl<söHè >l<cù uHgD

81-fVvsD tVhdÁN lVjäX sHcÏ vaéIiHÏ jñûÎ„D fH =V,Í jNvdS nv ;Î™ÎJ>l<cù ,lNdVdJ nv s¢P lÁHxR ,aÈVséHkÈHÏ hséHË jÈVhË

91-fVvsD ;Î™ÎJ uÂ„¥Vn >l<caDtHv© hgéñûÎ±Ë lVh;C jVfÎJ l¶„L nvlÆHdöI fH tHv© hgéñûÎ±Ë nhkúæHiÈHÏ,lVh;C >l<cù uHgD

02-jN,dK hgæ<Ï ;HvfVnÏ ,fÈÎÁI v,ùjNvdS n,vÍ hféNhdD fH jH;ÎN fVaÎ<Í iHÏk<dK

12->sÎF aÁHsD nvdHtéÈHÏ lHgD,vhf¢I >Ë fH j¶ÈN sHclHkD ;Hv;ÁHË

22-j¶ÎÎK u<hlG l<eV fVhkíHÊ tVhmQndÁD ,hvhmI v,aÈHÏ lÁHsF hkæÎCaD nvnhkA >l<chË n,vÍ lé<s¢I

32-j¶ÎÎK lÎChË jHeÎV v,aÈHÏ |,iúDl<vn hsé™HnÍ j<sX l¶„ÂHË fV ;Î™ÎJuÂ„¥Vn >l<caD >kHË

42-fVvsD ,q¶ÎJ l<[<n ,hvhmIvhi¥HviHÏ ;HvfVnÏ fVhÏ htChdA qVdFhlÁÎéD t†HiHÏ ,vcaD >l<caæHiÈH

52->sÎF aÁHsD xVó löÎV hvjÆHÏa®„D tViÁæÎHË , vhf¢I >Ë fH u<hlGhkæÎCaD , oúÁ<nÏ a®„D

hc ;„ÎI iÂ¥HvhË & u±rI lÁNhË ,|,iúæVhË jÆHqH lD =Vnn xVó jñÆÎR))lasoporPo<n vh fV hsHõ tVlJ Î<séD

pNh;êVjH jHvdO 03 / 5 / 58 fI nfÎVoHkI a<vhÏ jñÆÎÆHè sHclHË hvsH‰ kÂHdÁN#

nfÎVoHkI a<vhÏ jñÆÎÆHè fI lÁ§<v`Hsòæ<dD fI s<hè hpéÂHgD v,ciHÏn,aÁäI , sI aÁäI >lHnÍ hvhmI oNlHè lDfHaN gBh aÂHvÍ j„™K 41365055 jH`HdHËtVhdÁN lB;<v fI hdK hlV hoéûHü nhnÍ aNÍhsJ #

]I ]ÎCÏl¶„ÂHËvh

hc iL lé™H,è lD sHcn ?jV[ÂI w®VÏ hfVhiÎÂD r<hÊ u†< iÎáJ u„ÂD nhkúæHÍ u±lI xäHxäHdD


32


jÆ<dL fV=ChvÏ ;Á™VhkS..iHÏ fÎK..hgÂ„„D.) nv clÎÁÃ >l<cù , V,vù , p<c.iHÏ ,hföéI(.

sH‰. 6002 ,hpN hl<v fÎK.hgÂ„G |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù

.

j<[I^ .1# ;Á™VhkS.iH fI jVjÎF jÆNÊ clHkD lVjF aNÍ.hkN& fNdK jVjÎF ;I nv sé<Ë jHvdO& hféNh sH‰& lHÍ& v,c aV,ß , såS v,c HdHkD fV=ChvÏ

;Á™VhkS lÁNvì aNÍ hsJ#.2# nv sé<Ë jHvdO& tÈVsJ ;Á™VhkS.iHÏ [NdNÏ ;I fI líÂ<uÃ rä„D hqHtI aNÍ hsJ fI w<vè cdVoX.nhv.)denilrednU(.. lúòW aNÍ

hsJ#3# fVhÏhx±ß hc kéHd{ fV=BhvÏ , hsé™HnÍ hc lÆHèfI kúHkD hdÁéVkéD ;Á™VhkS.iH lVh[I ;ÁÎN#

ECNEREFNOCLANOITANRETNI


42

89


52



62

89


72



82

89


92



03

89


13



23

89

läHpE hsHsD nv |,iúÈHÏ>l<caD )lú¥±è , hl¥HË.iH(

hcraeseR noitacudE ni seussI()seitilibissoP dna smelborP :

,dVhséHvhË u„ÂD hgK ;HkNdT =ÂK , gD aÎ<gÂK kHaV [<sD fS& sHk™VhköÎö¥<

sH‰ hkéúHv 9991j¶Nhn w™ñHè 324

jV[ÂI , l¶VtD vqH sH;D ,ciVh lÎVch vqHdD

;éHã läHpE hsHsD nv |,iúÈHÏ>l<caD & nv fV=ÎVkNÀ l¢HgF hvcaÂÁNÏhsJ ;I j<sX líÂ<uI.hÏ hc wHpF.k§VhËu„<Ê.jVfÎéD nv löÎV fVvsD jÁA.iH ,na<hvdÈHÏ l<[<n nv |,iúÈHÏ >l<caD fIkæHvù nv>lNÍ hsJ# lñVμ hw„D kæHvùhdK líÂ<uI >;HnlD u„<Ê jVfÎéD hlVd¥H )1(hsJ ;I ;ÂÎöÎ<kD vh nv sH‰ 2991 lÇl<vkÂ<n jH nvfHvÀ fÈä<n |,iúÈHÏ >l<caD hrNhÊkÂHdN#)2(;éHã läHpE hsHsD nv |,iúÈHÏ>l<caD fòA h,‰ ;Hv hdK ;ÂÎöÎ<Ë vh hvhdIkÂ<nÍ hsJ# VsA.iHdD ;I lÁíV fI ]Hç hdK;éHã aN kHaD hc sI l<q<ß kæVhË.;ÁÁNÍfVhÏ >;HnlD f<n _ kæVhkD.iHdD ;I hlV,c fVhÏs±lJ hdK läñE& ]ÁNhË fD.hiÂÎJ.jV hc nÍsH‰ `ÎA kÎöJ# h,gÎK l<q<ß hdK f<n ;I]æ<kI ;Î™ÎJ |,iA.iHdD ;I hkíHÊ lD.a<n&p™Z =Vnn# iÂHË.x<v ;I [Hl¶I |,iúæVhË, `ÎúæHlHË >l<cù , V,vù fI hvjÆHÏ

|,iA.iHdD j<[I nhaéÁN ;I fé<hkN aÎ<ÍuÂG& oX lúD. , nvμ iÂæHË hc >l<cù ,

V,vù vh nv jÂHÊ a¥G.iHÏ >Ë j<s¶I niN&>;HnlD l„D >l<cù , V,vù kÎC hy„F nvhvjäH£ fH ,q¶ÎJ |,iA nv >l<cù ,

V,vù fI fñE , jäHn‰.k§V lD.Vnhcn# a<hiNl<[<n kúHË hc q¶T |,iA >l<caD nvjÇeÎV=BhvÏ fV uÂG >l<caD nv hf¶Hn =<kH=<ËnhaéI hsJ# ]æ<kI lD.j<hË l<r¶ÎJ l<[<n

|,iA >l<caD vh nv vhséHÏ fÈä<n >l<cù ,V,vù hvjÆHfòúÎN#

kæVhkD n,Ê nv vhf¢I fH ,q¶ÎJ >l<cù ,V,vù hlVd¥HdD f<n# fInkäH‰ ]Hç ;éHfD fHuÁ<hË « l„éD nv l¶V° o¢V»)3( hw±ólNvsI& h,g<dJ h,‰ fVhÏ sÎHsJ.=BhvhË;ú<v aN# ;<aúD [NÏ fH iN «fVjV aNËnv >l<cù , V,vù» fV>lNÍ hc fVkHlI >l<caD;Hv>lNjV& jNhv;Hè fÎúéV , l<r¶ÎJ.iHÏ fVjVhsJ , hc xVdR >cl<kÈHÏ hséHkNhvn l<vnsÁíA rVhv lD.=ÎVkN# ÎNhsJ xD hdK löÎVlÈL kÎHclÁN fI úéÎäHkD hc xVdR d: k§HÊlöéñ¥L |,iúD nhaJ#, sVhkíHÊ hdKaÁHoJ hsHsD l¢Vó f<n ;I clÎÁI |,iA nv>l<cù , V,vù nséò<ù j®ÎÎVhè lÈÂDf<nÍ hsJ# l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù iÂÎúIfH jV;ÎäD hc `Á{ lÑg™I hiNh& löHdG&l<r¶ÎJ.iH& |,iúæVhË , aÎ<Í.iH j¶VdTlD.a<n# nv jÂHlD hdK ,d|=ÎÈH j®ÎÎVhè lÈÂD

NdN >lNÍ , hdK j®ÎÎVhè iÂîÁHË hnhlI nhvn#lú¥±è& l<q<uHè dH löHd„D ;I ÎæÎVdÈHÏ>kÈH lNjÈH föÎHv lÈL j„ÆD lD.=VndN& hoÎVÚhj®ÎÎV ;VnÍ.hkN#

fVhÏ lNè.iHÏ x<kD föÎHvÏ hclú¥±è dH l<q<uHè hw„D fVhÏ

|,iA.iHÏ >l<caD fVhsHõ tVhdÁNiHÏfÁÎHnÏ v,hkúÁHsD dHn=ÎVÏ& hc [Â„I pHt§I&hkéÆH‰ , pG löá„I j¶VdT lD.aNkN hké§HvlD.vtJ löHdG |,iA ;„D fHaÁN _ dHn=ÎVÏ]æ<kI v,Ï lD.niN? fI [HÏ hdÁ¥I jÂV;C fVl<q<uHè fVkHlI nvsD nv lNhvõ fHaN#]æ<kI jû<vhè rä„D nhkA.>l<chË nv hvjäH£ fHp™HzJ hc lñÎX cdöJ fV dHn=ÎVÏ nvõtÎCd: jÇeÎV=Bhv hsJ?

péD ;öHkD ;I jûÂÎL nhaéÁN fI l¢Hg¶ItVhdÁNiHÏ hsHsD ;„D fåVnhckN& wVtÚH lHiÎJdHn=ÎVÏ vh fVvsD lD.;VnkN , jNvdS vh fIuÁ<hË l<q<uD lÁHsF fVhÏ jñÆÎRkÂD.nhköéÁN# hlV,cÍ hdK hlV j®ÎÎV ;VnÍ hsJ#h;Á<Ë |,iúæVhË fÎúéV jÂHdG nhvkNj¶HlG.iHÏ oHü , NdNÍ.iHÏ ;„D vh ;I nvaVhdX oHü fV,c lD.kÂHdÁN& jñ„ÎG ;ÁÁN#

hlV,cÍ péD lñÎX.iHdD ;I |,iA>l<caD nv >kíH h[Vh lD.=VndN& j®ÎÎV ;VnÍhsJ# sH‰.iHÏ föÎHv& lñÎX.iHÏ |,iAfÎúéV aHlG >clHdúæHÍ.iHÏ v,hkúÁHsD f<n ;I;ÁéV‰ nv >kíH nrÎR.jV hkíHÊ lD.=VtJ dH nv;±sÈHdD ;I jH pN hl¥HË aäÎI fI >Ë>clHdúæHiÈH f<nkN h[Vh lD.=VndN# hlV,cÍ

|,iúæVhË ;Hv o<dA vh ]ÁNhË fI>clHdúæHÍ.iH lñN,n kÂD.;ÁÁN& dH fI x<v ;HlGfV hgæ<iHdD ;I HdHdD ;ÁéV‰ aNÍ >clHdúæHiDhvhdI lD.niÁN& j¥ÎI kÂD.;ÁÁN# >kÈH h;Á<Ë jÂHdGtVh,hkD fI l¢Hg¶I , péD aV;J nv lNhvõ ,;±sÈHÏ ,hr¶D nhvkN#

hdíHn jñ<‰ hc lñÎX |,iA fI lñÎX.iHÏ>l<caD& fH j®ÎÎVhjD nv jVfÎJ |,iúæVhËlòé„T , s<hfR >kÈH iÂVhÍ aNÍ hsJ# kÎV,ÏlÈÂD ;I fIx<v fVhfV iL fI j¶VdT |,iA nv>l<cù , V,vù lD.Vnhcn , iL fI hdK clÎÁIn,fHvÍ [ÈJ lD.niN#

;ÂÎöÎ<Ë fÈä<n |,iA.iHÏ >l<caD fHl¢Hg¶I o<n ;I nv hdK ;éHã hvhdI aNÍ hsJ&fñVhË.iHÏ t¶„D nv hdK clÎÁI vh kúHË lD.niN#iVd: hc k<döÁN=HË fVpöF jíVfI.iHÏu„ÂD , pVtI.hÏ o<n ch,dI.hÏ hc l<r¶ÎJ;Á<kD jñÆÎÆHè >l<caD vh jVsÎL , l<vnfVvsD rVhv nhnÍ hsJ# fòúD hc lÆHè fI,q¶ÎJ jHvdòD |,iA >l<caD j<[I nhvkN, nv hdK clÎÁI kÎC fI kéHd{ föÎHv lé™H,jDlD.vsÁN# já<n,v >vläÎúG , >kHgD.iHv, fVoDhc k<döÁN=HË hdK líÂ<uI hc lÆHè fVhdKuÆÎNÍ.hkN ;I jÁA.iHdD bhjD , =VdCkHBdV nvu„<Ê jVfÎéD ,[<n nhvn ;I iÂÎúI >Ë vh fIuÂ„D köäéÚH .kH>vhÊ jäNdG lD.;ÁN# hdK l<r¶ÎJhc |,iA.iHÏ >l<caD kÎC jÇeÎV o<n vhfV[HÏ lD.=Bhvn# nd<dN;<iK , ;Hv, vh#fHvgK& fVu¥S o<aäÎK.jV iöéÁN# >kÈH fVhdKfH,vkN ;I ;öD lD.j<hkN l<hvnÏ iV]ÁN kH]ÎChc |,iA.iHÏ >l<caD jÇeÎV=Bhv vh júòÎWniN# fI k§V >kÈH ;Î™ÎJ nhkA .|,iA >l<caDhc =BaéI fÎúéV aNÍ hsJ , jÇeÎV rHfG j<[ÈDfV nvμ , =™éHv uÂ<lD , sÎHsJ.=BhvÏnhaéI hsJ#

l<q<ß lÈL ndæV ;I nv l<r¶ÎJ.iHÏlòé„T nv hdK ;éHã fI >Ë VnhoéI aNÍ hsJnv hvjäH£ fH kÆA ndöÎå„ÎK.iH , j™¥ViHÏ,hföéI fI >kHË hsJ# fVoD hc k<döÁN=HË _ fI,d|Í hgÎChfJ hõ# ;„ÂÁéS , ;HdéÎK iH‰ _uÆÎNÍ nhvkN ;I j®ÎÎV nv ndöÎå„ÎK.iH l<[Fj®ÎÎVhjD nv |,iA.iHÏ >l<caD lD.a<n#

tûG.iHÏ cdHnÏ hc hdK ;éHã& VsúÈHdDnv vhf¢I fH >l<cù |,iúæVhË >l<caD hsJ#


33


hdK hlV kæVhkD hw„D >kHká<lHË& >v,Ë hÊ#`Hõ& ,`ÁNg<ç h‰ `ÎéVs<Ë hsJ ;I l¶éÆNiöéÁN |,iúæVhkD ;I l¶„L iöéÁN , nv hdKclÎÁI >l<cù lD.fÎÁÁN& aÁHoJ , nvμ uÂGnv l¢Hg¶Hè >kÈH kÎHc fI j<[I , BdVù ;HlGnhvn# iÂîÁÎK kæVhkD hw„D >gK hï# hs¥K t„N;I fV >l<cù |,iúæVhË >l<caD hwVhvlD.,vcn hdK hsJ ;I « iÎ} rHuNÍ.hÏ nv hdKclÎÁI ,[<n kNhvn » # fVo± >Ë& hs¥K t„N`ÎúÁÈHn lD.;ÁN ;I v,aÈHdD fVhÏ j†ÂÎK hdKhlV ,[<n nhvn ;I |,iA.>l<chË kÆH£ r<è ,kÆH£ q¶T ndN=HÍ iH , v,aÈHÏ lòé„T vhjúòÎW niÁN# , nv ;HvfVn >kÈH lHiV a<kN#

v,hfX fÎK já<vÏ , uÂG iÂÎúI nv fñE|,iA.iHÏ >l<caD nhvhÏ hiÂÎJ hsJ , fI]ÁÎK v,hf¢D nv föÎHvÏ hc tû„ÈHÏ ;éHãhaHvÍ aNÍ hsJ# v,Ï.nÏ# D hl¥HË.iHÏ[NdNÏ vh fVhÏ hvjäHxHè ÎúVtéI fH hsé™HnÍ hcaä¥I [ÈHkD hdÁéVkJ `ÎúÁÈHn lD.;ÁN , [V,ÊfV,kV& ;éHã vh fH nvo<hsJ nvμ

|,iA.iHÏ >l<caD fI uÁ<hË d: «u„LtViÁæD» fI HdHË lD.fVn#

;éHã läHpE hsHsD nv |,iA.iHÏ>l<caD& fI uÁ<hË lÆNlI.hÏ fVhÏ xVójÁA.iH& jÁæÁHiH , löHdG l<[<n nv r„ÂV,

|,iA.iHÏ >l<caD nv k§V =VtéI aNÍ hsJ;I nvwNn hsJ ndN=HiÈHÏ lÈL xVó nv hdKclÎÁI vh iÂClHË fH iL hvhdI ;ÁN# fH hdK iÂI hdK;éHã& jÂHÊ läHpE lÈL nv |,iA.iHÏ>l<caD , fÈä<n >Ë vh <aA kNhnÍ , fI jû<dVkÂD.;úN# iN hc hdK ;éHã jÇdÎN hdK l¢„FhsJ ;I |,iA.iHÏ >l<caD nv ,q¶ÎJfD.eäHjD rVhv nhvkN , ;ÂÎöÎ<Ë fÈä<n

|,iA.iHÏ >l<caD nv [VdHË lBh;VhjA fIhdK kéÎíI vsÎNÍ hsJ ;I d: v,ù fÈä<n

|,iA.iHÏ >l<caD j±ù nv [ÈJfVhkæÎòéK htVhn fI fñE , =™éæ< nv hdK clÎÁIhsJ#

r¢F.iHÏ kHiÂö<& |,iA.iHÏ l<vn kÎHc›. jñÆÎR lé™¥VhkI fVhÏ lNhvõ t¥<v&[Hl¶I.aÁHsD , l¢Hg¶I >l<cù , V,vù&>lHnÍ.sHcÏ ;Hv,vchË >l<caD fI uÁ<hË

|,iúæVhË >l<caD , |,iA& hw±ó ,hiNh >l<cù , V,vù& fòúD hc lñé<hÏhdK ;éHã vh nv fV lD.=ÎVkN#

noitacudE fo ymedacA lanoitaN-1orfmU eht no noissinmoC-2

AksiR ta noitaN-3

vhiÁÂHÏ fVkHlI.vdCÏ >l<caDnv aVhdX hq¢Vhv , fHcsHcÏ1

clHkD ;I fñVhË.iH , lÁHrúHè [NÏ ;ú<vÏ vhjÈNdN lD.;ÁN& lNhvõ viH aNÍ , v, fI hqÂñ±‰lD.v,kN# nv lÆÎHõ fCv=éV& ]ÁHkîI líÂ<uI k§HÊ>l<caD v, fI c,h‰ kV,n& léCgC‰ lD.a<n# gBh fHdöéD`ÎA.=ÎV.iHÏ cÊ fI ;Hv föéI aNÍ jH hxÂÎÁHË pHwGa<n dHnniD , dHn=ÎVÏ iV ]ÁN nv l<hrU qV,vÏnkäH‰ ..a<n# nséVsD fI >l<cù fVhÏ pÂHdJ ,

úéÎäHkD hc ;<n;HË qV,vÏ hsJ , fI >kÈH hl¥HËlD.niN jH iV ]I c,njV fI ,q¶ÎJ uHnÏ fHc=VnkN#

;éHã "vhiÁÂHÏ ,d|Í fVkHlI.vdCÏ >l<caD nvl<hrU hq¢Vhv , fHcsHcÏ" ;I hc s<Ï lÑsöIfÎK.hgÂ„„D fVkHlI.vdCÏ >l<caD jN,dK aNÍ& fI nkäH‰>Ë hsJ jH fI ;ú<viH ;Â: ;ÁN hrNhÊ aHdöéI , sVd¶Dvh nv l<hrU hq¢Vhv hjòHb kÂHdÁN# fIx<v ;„D hdK;éHã fVhÏ ;Hv;ÁHË p<cÀ séHnÏ ,chvè >l<cù ,

V,vù& fVkHlI.vdChË , lNdVhË >l<caD nv ;„ÎÃs¢<ó jN,dK aNÍ , iÂîÁÎK fI ;Hv;ÁHË sHclHË.iH&kÈHniHÏ oÎVdI , sHclHË.iHÏ yÎVn,géD kÎCoNlJ.vsHkD o<hiN kÂ<n#

hdK vhiÁÂH fI w<vè fV,a<v sÈG.hg<w<gD nv83 fòA jÁ§ÎL aNÍ ;I lD.j<hkN fI w<vè Î<séI dHd¥äHvÍ , dH fI w<vè l<q<uHè löéÆG l<vn l¢Hg¶IrVhv =ÎVn#

iV fòA tÈVséD hc l¢HgF& vhiäVniH dHaÎ<Í.iHÏ sÎHsJ.=BhvÏ vh hvhmI lD.kÂHdN ;I rä˜±l<r¶ÎJ.iH.Ï l<tÆÎJ.>lÎC hdK.]ÁÎÁD vh kúHË nhnÍhsJ#

fH j<[I fI lHiÎJ nrÎR ;Hv fHcsHcÏ >l<caD ;IfHdöéD nv d: lñÎX fI sVuJ nv pH‰ j®ÎÎV fN,ËjÇoÎV , nvk+ `ÎA v,n& jíVfI.iH.. fI.kNvè löéÁNaNÍ , tVwJ fÈVÍ.lÁNÏ hc k¥Hè , l<hvn hvcaÂÁNjVhdK.]ÁÎÁD hc nsJ vtéI hsJ# ;éHã vhiÁÂHÏ t<ØfòúD hc fVkHlÃ lÈL jñÆÎÆHjD PEIInv hdK p<cÍhsJ , hc l¢Hg¶Hè l<vnÏ =<kH=<Ë lVf<£ fI;ú<viHÏ ;<c,,& [Á<ã s<nhË& jÎÂ<v , v,>kNh;Â: lD.=ÎVn# 83 fòA hdK vhiÁÂH l<q<uHjD k§ÎVr<lÎJ& sVfHc;<n;HË& `ÁHiÁN=HË& jVfÎJ l¶„L&lÁHsäHè lVf<£ fI oÎVdK , lNdVdJ f<n[I vh nv.fV.lD.=ÎVn#

vhiÁÂHÏ lB;<v hc iÂ¥HvÏ =V,iD hcléòûûHË fV[öéI =Vn iL >lNÍ nv lÑsöI s<n[öéI hsJ ;I kÂHdÁNÍ |,iúæVhË , hsHjÎN líVãlÑsöHè& kÈHniH , ,chvè.oHkI.iHÏ sVhsV nkÎHiöéÁN#

jV[ÂI , jÁ§ÎL^ l<g<n h f¢ñD- ;HvaÁHõ ,hpNv,hfX fÎK.hgÂ„G

lÁäU^ oäVkHlÃPEIId<kö¥<& aÂHvÀ 2 & >,vdG-\,mK 6002

kúöJ iL hkNdúD vmÎS |,iúæHÍl¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù & [ÁHã >rHÏn;éV lñÂN lÈNÏ hs±lÎI fH tHv©hgéñûÎ±Ë lNvsI nhvhg™Á<Ë `ÎVhl<Ë kñ<ÍkæÈNhvÏ hsÁHn , lNhvμ , fHcsHcÏ =ÁíÎÁI, l<cÍ nhvhg™Á<Ë &fÎöJ , iúéL aÈVd<vlHÍ sH‰ [HvÏ nv lñG hdK lNvsI jú¥ÎGaN#

nhv hg™Á<Ë h,gÎK fÁÎHn vsÂD >l<cù uHgDnv hdVhË ;I fI nsJ fH ;™HdJ hlÎV;äÎV ,cdVlÆé<‰ kHwV hgNdK aHÍ sHoéI aN#

lñÂ<n p¥ÎÂD" k<döÁNÍ , léV[L"&föéIkæHv" k<döÁNÍ , léV[L "&lñÂN u„D såHk„<"aHuV , k<döÁNÍ" , lñÂN u„D kí™D";Hv=VnhË"hc ]ÈVÍ iHÏ kHÊ >aÁHÏ hdKkúöJ f<nkN#

hdK [„öI fH rVhmJ rV>Ë j<sX >rHÏsHg:.tVn hc tHv©.hgéñûÎ±Ë hdK lNvsI>yHc aN#

j<pÎN g< löá<‰ l<cÍ , =ÁíÎÁI nhvhg™Á<ËnvfHvÍ hdK =VniÂHdD =™Jnhvhg™Á<Ë d¥Dhc hv;HË cdV líÂ<uI |,iúæHÍ hsJ , hdKkúöJ fI iÂJ vmÎS |,iúæHÍ l¢Hg¶Hè>l<cù , V,vù& n;éV lñÂN lÈNÏhs±lÎI jVjÎF dHtéI hsJ jH fNdK ,sÎ„I fHnhkA.>l<oéæHË hdK lV;C ;I dHn=HvhË ckNÍhdK líÂ<uI jHvdòD tViÁæD iöéÁN& ,kÂHdÁNÍ sHclHË lÎVhë tViÁæD vhdCkD nvl<vn]æ<kæD kæÈNhvÏ hsÁHn , lNhvμnhvhg™Á<Ë w<vè =ÎVn , nv uÎK pH‰ hdK[„öHè hséÂVhv dHfN jH nhkA.>l<oéæHË hdKlV;C fÎúéV nv [VdHË hl<v , kñ<À fHcsHcÏhdK líÂ<uI rVhv =ÎVkN#

såS päÎF ;VdÂD ;I h[VhÏ fVkHlI vhfVuÈNÍ nhaJ , o<n kÎC hc tHv©.hgéñûÎ±ËhdK lV;C hsJ fI l¶VtD lÈÂHkHË VnhoJ#

nnnnhhhhvvvvhhhhgggg™™™™ÁÁÁÁ<<<<ËËËËffffIIII `ÎÎÎÎúúúú<<<<hhhhcccc llllÈÈÈÈVVVV vvvvttttJJJJ


43

89

såS >rHÏ `Hc,;D kÂHdÁNÍ lÎVhë tViÁæDnv [HdæHÍ rVhv =VtJ #hdúHË qÂK hfVhco<aÁ<nÏhcp†<vnv[ÂUtHv©.hgéñûÎ±Ë hdK lV;C iN o<n vh hcp†<v nv hdK [„öI& iL.hkNdúD , dHtéKvhÍ.;Hv fVhÏ p™Z ]ÁÎK lÎVhë hvcaÂÁNÏhu±Ê ;Vn# Hc,;D =™J o<aäòéHkI lNvsInhvhg™Á<Ë iÁ<c sV`HsJ# ,gD lH hc lNhvõfCvø =BaéI ]<Ë k§HlÎI ]ÁNÏ.aH<v , ###iÎ} =<kI hx±uD kNhvdL & lVh;CÏ ;InhkúÂÁNhË , hndäHË föÎHvÏ vh jVfÎJ ;VnÍ.hsJ# ,Ï htC,n^fH ,[<n >Ë ;I iúéHn sH‰hc uÂV fHséHkD.aÁHsD nv hdVhË lD.=Bvn&fCv=éVdK q¶T , ha¥H‰ lH hdK hsJ ;IiÁ<c kÂD.nhkÎL d: wN iChv heV jHvdòD nvhdVhË ,[<n nhvn dH d: lÎ„Î<Ë , HkûN iChvheV?

hdúHË =™J hséHË jÈVhË nhvhÏ 0004iChv heV tViÁæD jHvdòD hsJ ;I lK yÎV hcaÈV jÈVhË hxVh >Ë vh fI iÂVhÍ ;HvaÁHsHËsHclHË ,[F fI ,[F =úéI.hÊ , s¶D;VnÍ.hdL jH lÎVhë tViÁæD hséHË vh aÁHsHdD;ÁÎL# lÈÂéVdK hdVhn lH nv hdK röÂJ hdKhsJ ;I löá<gÎJ.iH =L aNÍ hsJ#

,Ï htC,n ^ nvpH‰ pHqVhuéäHvhèlÎVhë tViÁæD 2 hgD 3 lÎ„ÎHvn j<lHË hsJ, huéäHv d: lÎ„ÎHvnÏ lH nv lÎVhë tViÁæDhséHË jÈVhË d: niL huéäHv aÈVnhvÏ jÈVhË[ÈJ sHoJ d: G hsJ# `Hc,;D hqHtI;Vn& sHclHË lÎVhë tViÁæD nv lHl<vdJo<n pN,n d: wNÊ nvwN l<tR f<nÍ# xäRkW wVdP rHk<Ë& lH l<zT fI p™Z , eäJlÎVhë tViÁæD iöéÎL , hdK nv pHgD hsJ;I lH köäJ fI j¶Nhn haÎHM fHséHkD iL >lHvnrÎR kNhvdL# kÂD.nhkÎL d: lÎ„Î<Ë heV hsJdH 01 lÎ„Î<Ë# ,Ï qÂK hfVhc kæVhkD hc,q¶ÎJ >eHv jHvdòD _ fHséHkD ;ú<v =™J^fCv=éVdK >eHv lH k§ÎV jòJ [ÂúÎN nvkCnd¥D o<n d: vsé<vhË dH d: nséú<dD>fV,lÁN kNhvn& >Ë ,rJ fH hdK aVhdXlD.o<hiÎL [ÈHkæVn [Bã ;ÁÎL# hc xVtDxVó.iHÏ uÂVhkD k§ÎV sN sÎ<kN , fVì[ÈHË.kÂH fCv=éVdK >sÎF.iH vh fI fÁHiHÏ

jHvdòD lD.ckÁN , hwÚ± l¶„<Ê kÎöJlÈÁNsHË xVhó hdK xVó.iH ;íH >l<cùndNÍ.hkN ;I köäJ fI löHmG lÎVhë tViÁæD jHhdK pN fD.huéÁH iöéÁN#

,Ï nv `HdHË o¢Hã fI nhkA.>l<oéæHËnhvhg™Á<Ë =™J^ lK hc aÂH fI uÁ<hË kÂHdÁNÍlÎVhë tViÁæD lD.o<hiL [ÈJ p™Z >eHv ,hsÁHn lé¶„R fI nhvhg™Á<Ë& iV >kîI vh ;IlD.nhkÎN& ndNÍ.hdN , dH aÁÎNÍ.hdN nvfHvÍnhvhg™Á<Ë fÁ<döÎN# péD h=V nv clHË p†<vaÂH jÎ®I.hÏ nv hdK lNvsI [H fI [H aNÍ b;V;ÁÎN& jH lH fH hséÁHn fI >kÈH fé<hkÎL jHvdO hdKlíÂ<uI hvcaÂÁN vh fHcsHcÏ ;ÁÎL ,fVhsHõ >Ë hdK l¥HË fH hvcù vh lVlJkÂHdÎL#

S hc sòÁHË `Hc,;D& tHv©.hgéñûÎ±ËhdK lV;C [ÈJ jíNdN oHxVÍ fI pÎHèuÂHvè nhvhg™Á<Ë vtéI , S hc =úJ ,=Bhv , dHn =BaéI.iH fH iL u¥S dHn=HvÏ=VtéÁN#

n;éV lñÂNlÈNÏ hs±lÎI vmÎS|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè >l<cù , V,vù & nvhnhlI hdK [„öI fI hdVhn sòÁHkD ÎVhl<Ë hdKlV;C VnhoJ# ,Ï nvfHvÍ vdúI.nhv f<nË ,hwHgJ hdVhkÎHË , oHμ hdVhË =™J^ lH h=V fIhwHgJ fI uÁ<hË vdúI.nhv f<nË fÁæVdL& nv[ÈHkD ;I [ÈHË u„J , l¶„<gD hsJ& jÂHÊhaÎH hdK uHgL fI w<vè j<hgN nv D iLckíÎV,hv fI ,[<n >lNÍ.hkN# nv [ÈHË >tVdÁAiV ]ÎCÏ hc l<[<n sHfR o<n kúÇè =VtéIhsJ , >Ë;I fÎúéV fI vdúI o<n Î<séI hsJ& hwÎG.jV hsJ# hwHgJ fI hdK hsJ ;I j¥ÎIuÂÎR.jVÏ fI vdúI o<n nhaéI fHaÎL# >kÈHdD;I fI hdK jÂNË , ÎúÎÁI fÎúéV kæHÍ lD.;ÁÁN&hwÎG.jVkN# hwHgJ d¶ÁD fI i<dJ ,[<no<n vsÎNË & d¶ÁD hpéVhÊ =BhaéK fI bvhjD;I >Ë vh sHoéI hsJ# nv `ÎúæHÍ ;éHã>sÂHkD kÎC ]ÁÎK hsJ^ oNh,kN ;I rNdL ;G,[<n hsJ& lD.tVlHdN h=V fI lK hpéVhÊ=BhaéÎN& fHdN f±tHw„I fI ,hgNdK o<nhpéVhÊ fæBhvdN# h=V nv l¶VtJ o<nf¥H,dL& lé<[I lD.a<dL fÎúéVdKkúÇè vhhc,hgNdK =VtéI.hdL & hc k§V [öÂD ;I

lúòW hsJ , hgäéI fòA föÎHv ;<]¥D hc,[<n lH [öL hsJ# röÂJ lHnÏ [öL lHhc fÎK lD.v,n& hlH röÂJ uÂNÍ ,[<n hköHËfI ]ÎCiHdD hsJ ;I hköHË lD.>l<cn# lHtVckNhË >Ë hgæ<iHdD iöéÎL ;I hc >kÈH>l<oéI.hdL# hc iV ;I fÎúéV fÎHl<cdL& h,fÎúéV Nv lHsJ# h=V nv k§HÊ j¥<dK sÎV;ÁÎL& oNh hc lH o<hséI fÎK hköHË.iH fI`ÎHläVhË , f¶N fIl¶û<lÎK fÎúéV hpéVhÊfæBhvdL# fI ngÎG hdÁ¥I fúV fÎúéVdK dHn=ÎVÏo<n vh lNd<Ë ÎHläVhË , l¶û<lÎK , nv d:;„ÂI ,pD hsJ& ,pD hwG dHn=ÎVÏ ;I,[<n ;G lH hc >Ë kúÇè =VtéI& ,[<n lH fI>Ë fV lD.=Vnn#

fH hdK pH‰ hlV,c =Vn iL >lNÍ.hdL jHfæ<dÎL iÎ} |,iúæHiD fI lÆNsD

|,iúæHÍ l¢Hg¶Hè ,chvè >l<cù ,V,vù kÎöJ& ]Vh ;I lé¥D fI oHμnhvhg™Á<Ë hsJ& lH kÎJ ;VnÍ.hdL ;I hdK fÁHÏvtÎU vh fHcsHcÏ ;ÁÎL , =ÁíÎÁI , l<cÍ>l<cù , V,vù vh nv hdK [H fÁH kÈÎL# lÆHÊlñéVÊ ,chvè [ÁHã >rHÏ lÈÁNõ tVaÎNÏfH jú¥ÎG a<vhÏ vhiäVnÏ hc iÎ} ;<aúDfVhÏ hwHgJ fòúD fI jñÆÎÆHè ,jûÂÎÂHètV,=BhvÏ kÂD.tVlHdÁN #aÂH iV ;NhléHË =ÁíD ckNÍ fI [H lHkNÍ hchdK =ÁíÎÁI u§ÎL iöéÎN# ;öD ;I nv hdK,rJ , clHË& n,fHvÍ `H nv hdK l¥HËlD.=Bhvn& hwÎG hsJ# lH nsJ aÂH vhlD.túHvdL , >lNÍ.hdL ;I fÎHl<cdL&fÎHl<chkÎL , fÎÁN,cdL#

S hc sòÁHË >rHÏ n;éV hs±lÎI&pHqVhË fI l¶VtD o<n VnhoéÁN& hc]ÈVÍ.iHÏ kHÊ >aÁHÏ nhvhg™Á<Ë^ lñÂ<np¥ÎÂD& k<döÁNÍ , léV[L& föéI.kæHv&k<döÁNÍ , léV[L , nhlHn >dJ.hgI xHgÆHkD&lñÂN u„D såHk„< aHuV , k<döÁNÍ& lñÂNu„D kí™D ;Hv=VnhË , píJ.hs±ÊsÁíVÏ nv hdK [„öI p†<v nhaéÁN#iÂîÁÎK dHnÏ hc vtéæHË fI lÎHË >lN# sV>oV[„öI fH =~ , =™J , =<Ï nhkA.>l<chËv,c=Hv n,v nhvhg™Á<Ë fI HdHË vsÎN#

Documents

5 831 aÈVdl