Embed Size (px)
Citation preview
420
320
0Qm3/h 20 78
Hm
IMMERSON S4 IMMERSON S6
• Abstraction of water from 4” and 6» bore-holes (from lakes, rivers, …)
• Drinking water supply in urban and rural areas.
• Industrial applications.• Fire-fighting.• Boosting water pressure.• Mineral water distribution.
OPERATING RANGESFlow rates of up to: 78 m3/hManometric heads of up to : 420 mMax. water temperature: + 30°CMax. sand content: 50 g/m3
DN of delivery port : G11/4 to G3
APPLICATIONS
ADVANTAGES• Deep pumping.• Corrosion-proof components (all-stainless-steel design).
• Vertical and horizontal installation.• Strong construction.• «Ready-to-Pump» solution• Easy product maintenance• Easy to dismantle and assemble.• Non-return valve designed to withstand 40 bar of pressure without losses
SUBMERGED BOREHOLE PUMPSDomestic - Agriculture - Industry
50 Hz
N.T. No 132-2/ENG. - Ed. 7/11-14
• YN 7000 control box
• Low-water box (BME)
Certified
IMMERSON S4-S6
1
DESIGN• Hydraulic part- All-stainless-steel pump design- Centrifugal, multi-stage pump with radial
or semi-axial impellers, depending on the design.
- Optimised stages (impellers, diffusers and gaskets) for greater efficiency
- Pump head with built-in non-return valve
• Motors- With a permanent capacitor (MP), - Factory-filled and sealed in a water + anti-
freeze bath for the service life of the motor.- Stator is vacuum-impregnated and em-
bedded in resin, ensuring excellent heat dissipation.
- Sealed with a double lip seal and sand guard.
Speed : 2900 rpmWinding : 1~ : 230 V 3~ : 400 VFrequency : 50 Hz (60 Hz option)Insulation class: 130 (B) Protection class: IP 68Coolant flow speed: 8 cm/s min.Starts per hour: 20 max.
NU motor ( 6” IS only) Rotation speed: 2,820 min-1
Winding 1~ 230V 3~ 400VFrequency 50 Hz (60 Hz option)Efficiency: 78,7%Insulating class : PVC 80°CStarts per hour: 15/h
Benefit of NU motor- «NEMA standard» submerged motor with
submerged rotor.- Rewindable motor.- 10% power reserve for operating with a
variable frequency drive - Stainless steel and marine bronze motor,
shaft and fasteners.- Strengthened motor end. - Radial bearings in the form of special lubri-
cated synthetic carbon shaft bearings coo-led by the cooling water.
- With counter-thrust plate for negative axial loads.
- Motor filled with drinking water.Option : with winding temperature control by cold temperature sensors or PT 100.
EXPLODED VIEW
1 - Diffuser2 - Impeller3 - Lower diffuser4 - Upper chamber5 - Shaft with Nema coupling6 - Pump head
7 - Base8 - Suction mesh9 - Ring10 - Diffuser gasket11 - Intermediate bearing gasket12 - Upper ring
13 - Washer14 - M8 nut15 - Anti-friction bearing16 - Valve support17 - Valve seat18 - Non-return valve19 - Hook
20 - Tie rod21 - M8 nuts22 - Cable guard23 - Wearing ring (only for version 7)
IDENTIFICATION
IS 4 - 02 - 11 - MP / B SD T4Code for submerged 4” stainless steel pump
Flow rate in m3/h at max. efficiency
Number of stages
MP : 230 V single-phase with permanent capacitorT4 : 400 V three-phase motorSD: Star-delta starting (IS6)
Index d’évolution technique
BASIC CONSTRUCTIONMain parts MaterialPump head AISI 304 stainless steel Impellers AISI 304 stainless steel External jacket AISI 304 stainless steel Diffusers AISI 304 stainless steel Suction mesh AISI 304 stainless steel Shaft with Nema coupling AISI 304 stainless steel Bearing AISI 304 stainless steel
Option: 316 stainless steel hydraulics and motors
IMMERSON S4-S6
2
6150
1140
9646
9929
3400
1450
2250
3044
1411
1130
2460B
8361
2463
7114
8050
6571
6320
6325
9941
9155
2460A
9459
9460
2110
6531
9923A
9968
9940
9923B
6150
1140
9646
9929
3400
1450
2250
3044
1411
1130
2460B
8361
2463
7114
6571
6320
6325
9941
9155
2460A
2460C
9459
9460
2110
6531
9923A
9968
9940
8050 9923B
6150
1140
9646
9929
3400
1450
2250
3044
1411
1130
2460B
8361
2463
7114
8050
6571
6320
6325
9941
9155
2460A
9459
9460
2110
6531
9923A
9968
9940
9923B
6150
1140
9646
9929
3400
1450
2250
3044
1411
1130
2460B
8361
2463
7114
6571
6320
6325
9941
9155
2460A
2460C
9459
9460
2110
6531
9923A
9968
9940
8050 9923B
CROSS-SECTIONAL DIAGRAM
1130 - Suction housing 1140 - Discharge valve housing 1411 - First-stage diffuser 1450 - Diffuser with return channel 2110 - Shaft 2250 - Impeller 2460a - Shaft end-side spacer 2460b - Coupling-side spacer 2460c - Inter-stage spacer 2463 - Coupling spacer shim
3044 - Intermediate bearing 3400 - Jacket under shaft bearing 6150 - Handling ring 6320 - Valve seat 6325 - Valve cap 6531 - Suction mesh 6571 - Assembly tie rod 7114 - Coupling 8050 - Motor 8361 - Motor cable guard
9155 - Ret. c. diffuser Intermediate bearing 9459 - Floating impeller gasket cap 9460 - Special gasket (s/plan and specific) 9646 - Valve 9923a - Hexagonal nut h 9923b - Hexagonal nut h 9929 - Self-locking nut 9940 - Special washer 9941 - Flat washer 9968 - «V»-shaped split pin
• Radial impellers • Semi-radial impellers
IMMERSON S4-S6
3
0
00
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 52,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
10 20 30 40 50 6010 20 30 40 50 60 70 80
Q l/s
Q IMPgpmQ USgpm
Q m³ /h
H ft
IMMERSON S 4
IS 4-01 IS 4-05 IS 4-09IS 4-02
IS 4-03
020406080
100120140160180200220240260280300320340
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
2468
101214161820222426283032
mFls barH
0
00
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 52,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0
10 20 30 40 50 6010 20 30 40 50 60 70 80
Q l/s
Q IMPgpmQ USgpm
Q m³ /h
H ft
IMMERSON S 4
IS 4-01 IS 4-05 IS 4-09IS 4-02
IS 4-03
020406080
100120140160180200220240260280300320340
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
2468
101214161820222426283032
mFls barH
0246
0204060
024
0204060 6
81012141618202224262830323436
80100120140160180200220240260280300320340360380
300
200
100
0
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
IMMERSON S 6
IS 6-18
IS 6-18
IS 6-30 IS 6-50 IS 6-60
IS 6-30
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220 10 20 30 40 50 60 70
0500 100 150 200 250
50 100 150 200 250 300
Q l/s
Q IMPgpmQ USgpm
Q m³ /h
H ftmFls barH
0246
0204060
024
0204060 6
81012141618202224262830323436
80100120140160180200220240260280300320340360380
300
200
100
0
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
IMMERSON S 6
IS 6-18
IS 6-18
IS 6-30 IS 6-50 IS 6-60
IS 6-30
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220 10 20 30 40 50 60 70
0500 100 150 200 250
50 100 150 200 250 300
Q l/s
Q IMPgpmQ USgpm
Q m³ /h
H ftmFls barH
HYDRAULIC PRESELECTION RANGES
TYPES OF INSTALLATIONS
IMMERSON S4-S6
4
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
00,2 0,3 0,4 0,5
20
40
60
0
100150
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
0 0,1
0 0,5 1,0 1,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
100
200
300
400
500
600
700
800
050
9
14
18
21
28
36
42
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.01
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
00,2 0,3 0,4 0,5
20
40
60
0
100150
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
0 0,1
0 0,5 1,0 1,5
0
0 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
100
200
300
400
500
600
700
800
050
9
14
18
21
28
36
42
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.01
0
2
4
6
8
1
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
0
0
0
0
0
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
20
40
60
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
100
200
300
400
500
600
700
800
900
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
100150
0050
9
13
18
23
28
33
40
48
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
Pw/1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
IMMERSON S 4.02
0
2
4
6
8
1
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
0
0
0
0
0
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
20
40
60
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
100
200
300
400
500
600
700
800
900
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
100150
0050
9
13
18
23
28
33
40
48
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
Pw/1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
IMMERSON S 4.02
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
N° Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kg9 IS 4.01-09 -B MP 0,37 3,2 0,27 585 98 11,7
14 IS 4.01-14 -B MP 0,55 4,3 0,47 719 98 13,918 IS 4.01-18 -B MP 0,55 4,3 0,52 803 98 14,721 IS 4.01-21 -B MP 0,75 5,7 0,61 894 98 16,828 IS 4.01-28 -B MP 1,1 8,6 0,85 1069 98 19,436 IS 4.01-36 -B MP 1,1 8,6 1,1 1273 98 21,542 IS 4.01-42 -B MP 1,5 10,6 1,4 1427 98 25,2
N° Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kg9 IS 4.02-09 -B MP 0,55 4,3 0,49 614 98 12,8
13 IS 4.02-13 -B MP 0,75 5,7 0,60 726 98 15,218 IS 4.02-18 -B MP 1,1 8,6 0,85 860 98 17,323 IS 4.02-23 -B MP 1,1 8,6 1,1 965 98 18,428 IS 4.02-28 -B MP 1,5 10,6 1,4 1098 98 21,633 IS 4.02-33 -B MP 1,5 10,6 1,5 1203 98 22,440 IS 4.02-40 -B MP 2,2 15,5 1,8 1489 98 28,148 IS 4.02-48 -B MP 2,2 15,5 2,1 1657 98 29,4
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
N° Pump Motor Rated P. Rated Curr. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kg
N° Pump Motor Rated P. Rated Curr. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kg
IMMERSON S4-S6
5
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,20 0
0
0
0
1,0 2,0 3,0 4,0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
2 4 6 8 10 12 14 16 18
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
20
40
60
0
100150
050
6
9
15
18
22
25
29
33
39
45
52
12
Q
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.03
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,20 0
0
0
0
1,0 2,0 3,0 4,0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
2 4 6 8 10 12 14 16 18
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
20
40
60
0
100150
050
6
9
15
18
22
25
29
33
39
45
52
12
Q
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.03
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,20 0
0
0
0
1,0 2,0 3,0 4,0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
2 4 6 8 10 12 14 16 18
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
20
40
60
0
100150
050
6
9
15
18
22
25
29
33
39
45
52
12
Q
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.03
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,20 0
0
0
0
1,0 2,0 3,0 4,0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
2 4 6 8 10 12 14 16 18
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
20
40
60
0
100150
050
6
9
15
18
22
25
29
33
39
45
52
12
Q
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.03
IS 4.03-06-B
IS 4.03-33-B
IS 4.03-22-B
IS 4.03-15-B
IS 4.03-18-B
IS 4.03-29-B
IS 4.03-25-B
IS 4.03-12-B
IS 4.03-09-B
Q[m³/h]012 34
Q[l/s]00 ,2 0,40 ,6 0,81 1,2
Q[Imp. g.p.m.]04 81 2
Q[US g.p.m.]04 81 21 6
H[m]
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
H[ft]
0
100
200
300
400
500
600
700
Q[m³/h]012 34
η[%]
0
20
40
60
IMMERSON S 4.03
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
N° Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids400 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kg6 IS 4.03-06 -B T4 0,55 1,6 0,43 529 98 11,39 IS 4.03-09 -B T4 0,75 2,1 0,58 620 98 13,1
12 IS 4.03-12 -B T4 1,1 3,0 0,81 711 98 15,115 IS 4.03-15 -B T4 1,1 3,0 1,0 774 98 15,818 IS 4.03-18 -B T4 1,5 4,0 1,2 866 98 17,522 IS 4.03-22 -B T4 1,5 4,0 1,5 950 98 18,325 IS 4.03-25 -B T4 2,2 5,9 1,7 1041 98 20,229 IS 4.03-29 -B T4 2,2 5,9 1,9 1125 98 21,133 IS 4.03-33 -B T4 2,2 5,9 2,1 1209 98 21,839 IS 4.03-39 -B T4 3,0 7,8 2,5 1507 98 29,445 IS 4.03-45 -B T4 3,0 7,8 2,8 1648 98 30,452 IS 4.03-52 -B T4 3,7 9,1 3,4 1835 98 34,9
Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids400 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kgIS4.03-06-MP-B MP 0,55 4,3 0,43 564 98 12IS4.03-09-MP-B MP 0,75 5,7 0,58 655 98 13,8IS4.03-12-MP-B MP 1,1 8,6 0,81 746 98 15,7IS4.03-15-MP-B MP 1,1 8,6 1 809 98 16,3IS4.03-18-MP-B MP 1,5 10,6 1,2 901 98 18,2IS4.03-22-MP-B MP 1,5 10,6 1,5 985 98 19IS4.03-25-MP-B MP 2,2 15,5 1,7 1152 98 24,1IS4.03-29-MP-B MP 2,2 15,5 1,9 1236 98 24,8IS4.03-33-MP-B MP 2,2 15,5 2,1 1343 98 27,7
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
N° Pump Motor Rated P. Rated C. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
Pump Motor Rated P. Rated C. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
6
IS 4.05-17-B
IS 4.05-06-B
IS 4.05-04-B
IS 4.05-12-B
IS 4.05-08-B
IS 4.05-25-B
IS 4.05-21-B
Q[m³/h]01 23 45 67
Q[l/s]00 ,4 0,81 ,2 1,62
Q[Imp. g.p.m.]05 10 15 20
Q[US g.p.m.]05 10 15 20 25 30
H[m]
0
20
40
60
80
100
120
140
160
H[ft]
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
Q[m³/h]01 23 45 67
η[%]
0
20
40
60
IMMERSON S 4.05mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.05
468
12
17
21
25
33
38
44
0
2
4
6
8
00 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8
0
0
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
1 2 3 4 5 6
100
200
300
400
500
600
700
800
900
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
20
40
60
0
100150
050
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.05
468
12
17
21
25
33
38
44
0
2
4
6
8
00 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8
0
0
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
1 2 3 4 5 6
100
200
300
400
500
600
700
800
900
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
20
40
60
0
100150
050
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
N° Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids400 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kg4 IS 4.05-04 -B T4 0,55 1,6 0,38 509 98 116 IS 4.05-06 -B T4 0,55 1,6 0,55 529 98 11,68 IS 4.05-08 -B T4 0,75 2,1 0,75 599 98 13
12 IS 4.05-12 -B T4 1,5 4,0 1,2 740 98 16,217 IS 4.05-17 -B T4 2,2 5,9 1,6 873 98 18,621 IS 4.05-21 -B T4 2,2 5,9 1,9 957 98 19,525 IS 4.05-25 -B T4 2,2 5,9 2,2 1041 98 20,233 IS 4.05-33 -B T4 3,0 7,8 2,8 1361 98 27,538 IS 4.05-38 -B T4 3,7 9,1 3,6 1506 98 32,144 IS 4.05-44 -B T4 4,0 10,0 4,0 1668 98 34,8
Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids400 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kgIS4.05-04-MP-B MP 0,55 4,3 0,38 522 98 11,6IS4.05-06-MP-B MP 0,55 4,3 0,55 564 98 12IS4.05-08-MP-B MP 0,75 5,7 0,75 634 98 13,6IS4.05-12-MP-B MP 1,5 10,6 1,2 775 98 17,1IS4.05-17-MP-B MP 2,2 15,5 1,6 984 98 22,5IS4.05-21-MP-B MP 2,2 15,5 1,9 1068 98 23,3IS4.05-25-MP-B MP 2,2 15,5 2,2 1152 98 24
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES - ELECTRIQUES ET DIMENSIONNELLES
N° Pump Motor Rated P. Rated C. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
Pump Motor Rated P. Rated C. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
7
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,20
0
0
0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
0
100
200
300
400
500
600
700
0
20
40
60
100200
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.09
57
1012
15
18
21
25
30
37
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,20
0
0
0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
0
100
200
300
400
500
600
700
0
20
40
60
100200
0
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 4.09
57
1012
15
18
21
25
30
37
IS 4.09-05-B
IS 4.09-10-B
IS 4.09-12-B
IS 4.09-15-B
IS 4.09-07-B
Q[m³/h]02 46 81 01 2
Q[l/s]00 ,5 11 ,5 22 ,5 33 ,5
Q[Imp. g.p.m.]01 02 03 04 0
Q[US g.p.m.]01 02 03 04 05 0
H[m]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
H[ft]
0
40
80
120
160
200
240
280
Q[m³/h]02 46 81 01 2
η[%]
0
20
40
60
IMMERSON S 4.09
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
N° Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids400 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kg5 IS 4.09-05/ -B T4 1,1 3,0 0,78 712 98 15,77 IS 4.09-07/ -B T4 1,1 3,0 1,1 796 98 16,7
10 IS 4.09-10/ -B T4 1,5 4,0 1,4 951 98 19,712 IS 4.09-12/ -B T4 2,2 5,9 1,8 1063 98 21,815 IS 4.09-15/ -B T4 2,2 5,9 2,1 1189 98 23,218 IS 4.09-18/ -B T4 3,0 7,8 2,9 1467 98 30,421 IS 4.09-21/ -B T4 3,7 9,1 3,2 1633 98 35,125 IS 4.09-25/ -B T4 3,7 9,1 3,6 1801 98 38,230 IS 4.09-30/ -B T4 5,5 13,7 4,7 2161 98 47,137 IS 4.09-37/ -B T4 5,5 13,7 5,4 2455 98 51,4
Pompe Moteur P nom. I nom. P à l’arbre Longueur Ø Poids400 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
kW A kW mm mm kgIS4.09-05-MP-B MP 1,1 8,6 0,8 742 98 16,4IS4.09-07-MP-B MP 1,1 8,6 1,1 823 98 17,4IS4.09-10-MP-B MP 1,5 10,6 1,4 978 98 20,3IS4.09-12-MP-B MP 2,2 15,5 1,8 1166 98 25,8IS4.09-15-MP-B MP 2,2 15,5 2,1 1292 98 27,3
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
N° Pump Motor Rated P. Rated C. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
Pump Motor Rated P. Rated C. P at shaft Length Ø Weight230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
8
0
2
4
6
8
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
20
40
60
80
0,20,40,60,8
0 105 15 20 25
0
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100 120
0
10
12
14
16
18
20
22
24
0 1 2 3 4 5 6 7
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.18
10
13
17
20
22
12
4567
0
2
4
6
8
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
20
40
60
80
0,20,40,60,8
0 105 15 20 25
0
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100 120
0
10
12
14
16
18
20
22
24
0 1 2 3 4 5 6 7
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2KW
Pw/
IMMERSON S 6.18
10
13
17
20
22
12
4567
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
N° Pompe Moteur P nom.
I nom.
P à l’arbre
Lon-gueur Ø Poids
400 V P2 In Pa L max.ø 3.) TotalkW A kW mm mm kg
1 IS 6.18-01/ -B T4 0,55 1,6 0,54 592 131 13,82 IS 6.18-02/ -B T4 1,5 4 1,16 737 131 194 IS 6.18-04/ -B T4 2,2 5,9 2,1 886 131 23,35 IS 6.18-05/ -B T4 3,0 7,8 2,7 1099 131 30,76 IS 6.18-06/ -B T4 3,0 7,8 3,0 1159 131 32,17 IS 6.18-07/ -B T4 3,7 9,1 3,7 1260 131 36,4
10 IS 6.18-10/ -B T4 5,5 13,7 5,5 1591 131 47,910 IS 06.18-10/ NB NU 60-2/23 5,5 12,2 5,2 1557 142 6313 IS 06.18-13/ NB NU 60-2/24 9 19,8 6,9 1739 142 6713 IS 6.18-13/ -B T4 7,5 16 7,1 1715 142 6617 IS 06.18-17/ NB NU 60-2/32 12,5 27,5 9,3 2061 142 8117 IS 6.18-17/ -B T4 9,3 20,7 9,3 1990 142 7420 IS 06.18-20/ NB NU 60-2/32 12,5 27,5 10,6 2242 142 8620 IS 6.18-20/ -B T4 / SD 11 23,3 10,6 2203 142 8222 IS 06.18-22/ NB NU 60-2/32 12,5 27,5 11,9 2363 142 8822 IS 6.18-22/ -B T4 / SD 15 31,3 12,3 2389 142 90
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
N° Pump Motor Rated P.
Rated Curr.
P at shaft Length Ø Weight
230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
9
0
2
4
6
8
0 1 2 3 4 5 6 70
0 105 15 20 25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
20
40
60
80
0
8
0
0
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100120
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
0,20,40,60,8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.18
0
2
4
6
8
0 1 2 3 4 5 6 70
0 105 15 20 25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
20
40
60
80
0
8
0
0
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100120
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
0,20,40,60,8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.18
24
27
293133
363840
24
27
293133
363840
0
2
4
6
8
0 1 2 3 4 5 6 70
0 105 15 20 25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
20
40
60
80
0
8
0
0
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100120
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
0,20,40,60,8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.18
0
2
4
6
8
0 1 2 3 4 5 6 70
0 105 15 20 25
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
20
40
60
80
0
8
0
0
20 40 60 80 100
20 40 60 80 100120
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
0,20,40,60,8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2KW
Pw/
IMMERSON S 6.18
24
27
293133
363840
24
27
293133
363840
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
N° Pompe Moteur P nom.
I nom.
P à l’arbre
Lon-gueur Ø Poids
400 V P2 In Pa L max.ø 3.) TotalkW A kW mm mm kg
24 IS 06.18-24/ NB NU 60-2/40 15,5 32,5 13 2564 142 9924 IS 6.18-24/ -B T4 / SD 15 31,3 13,4 2510 142 9327 IS 06.18-27/ NB NU 60-2/40 15,5 32,5 14,2 2746 142 10427 IS 6.18-27/ -B T4 / SD 15 31,3 14,4 2692 142 9829 IS 06.18-29/ NB NU 60-2/40 15,5 32,5 15,5 2867 142 10729 IS 6.18-29/ -B T4 / SD 18,5 38,5 15,6 2879 142 10731 IS 06.18-31/ NB NU 60-2/51 21 44,5 16,6 3088 142 12031 IS 6.18-31/ -B T4 / SD 18,5 38,5 16,6 3000 142 11033 IS 06.18-33/ NB NU 60-2/51 21 44,5 17,4 3209 142 12233 IS 6.18-33/ -B T4 / SD 18,5 38,5 17,5 3121 142 11336 IS 06.18-36/ NB NU 60-2/51 21 44,5 19,3 3390 142 12736 IS 6.18-36/ -B T4 / SD 22 45,3 19,6 3367 142 12338 IS 06.18-38/ NB NU 60-2/51 21 44,5 20,1 3511 142 13038 IS 6.18-38/ -B T4 / SD 22 45,3 20,5 3488 142 12640 IS 06.18-40/ NB NU 60-2/61 25 52 22 3732 142 14340 IS 6.18-40/ -B T4 / SD 22 45,3 22 3609 142 129
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
N° Pump Motor Rated P.
Rated Curr.
P at shaft Length Ø Weight
230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
20
40
60
80
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0
50
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0,20,40,60,81,0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.30
2
3
4
6
8
11
13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
20
40
60
80
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0
50
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0
100
150
200
250
300
350
400
450
500
0,20,40,60,81,0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2KW
Pw/
IMMERSON S 6.30
2
3
4
6
8
11
13N° Pompe Moteur P
nom.I
nom.P à
l’arbreLon-
gueur Ø Poids
400 V P2 In Pa L max.ø 3.) TotalkW A kW mm mm kg
2 IS 6.30-02/ -B T4 2,2 5,9 1,8 824 142 22,43 IS 6.30-03/ -B T4 3 7,8 2,7 1072 142 304 IS 6.30-04/ -B T4 3,7 9,1 3,5 1208 142 34,54 IS 06.30-04/ NB NU 60-2/23 5,5 12,2 3,5 1324 149 576 IS 6.30-06/ -B T4 5,5 13,7 5,5 1550 142 45,16 IS 06.30-06/ NB NU 60-2/23 5,5 12,2 5,2 1516 149 608 IS 6.30-08/ -B T4 7,5 16 7 1684 149 628 IS 06.30-08/ NB NU 60-2/24 9 19,8 7 1708 149 6411 IS 6.30-11/ -B T4 / SD 11 23,3 10 2037 149 7311 IS 06.30-11/ NB NU 60-2/32 12,5 27,5 10 2076 149 7713 IS 6.30-13/ -B T4 / SD 11 23,3 11 2229 149 7613 IS 06.30-13/ NB NU 60-2/32 12,5 27,5 11 2268 149 80
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
N° Pump Motor Rated P.
Rated Curr.
P at shaft Length Ø Weight
230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
11
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 10 15 20 25 30 35 40
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
20
40
60
80
0
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
0,20,40,60,81,0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.30
15
17
19
21
24
26
29
32
35
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 10 15 20 25 30 35 40
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
20
40
60
80
0
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
0,20,40,60,81,0
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2KW
Pw/
IMMERSON S 6.30
15
17
19
21
24
26
29
32
3580
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
N° Pompe Moteur P nom.
I nom.
P à l’arbre
Lon-gueur Ø Poids
400 V P2 In Pa L max.ø 3.) TotalkW A kW mm mm kg
15 IS 6.30-15/ -B T4 / SD 15 31,3 13,5 2486 149 8515 IS 06.30-15/ NB NU 60-2/40 15,5 32,5 13,2 2540 149 9117 IS 6.30-17/ -B T4 / SD 15 31,3 15 2678 149 8917 IS 06.30-17/ NB NU 60-2/40 15,5 32,5 14,6 2732 149 9519 IS 6.30-19/ -B T4 / SD 18,5 38,5 16 2936 149 9919 IS 06.30-19/ NB NU 60-2/51 21 44,5 16 3024 149 10821 IS 6.30-21/ -B T4 / SD 18,5 38,5 16,8 3128 149 10221 IS 06.30-21/ NB NU 60-2/51 21 44,5 16,8 3216 149 11224 IS 6.30-24/ -B T4 / SD 22 45,3 21,4 3481 149 11324 IS 06.30-24/ NB NU 60-2/61 25 52 21,4 3604 149 12726 IS 6.30-26/ -B T4 / SD 30 63,5 23,1 3803 149 13126 IS 06.30-26/ NB NU 60-2/61 25 52 22,5 3796 149 13029 IS 6.30-29/ -B T4 / SD 30 63,5 27,8 4091 149 13629 IS 06.30-29/ NB NU 601-2/74 30 67 27,3 4224 152 15332 IS 6.30-32/ -B T4 / SD 30 63,5 28,5 4379 149 14132 IS 06.30-32/ NB NU 601-2/74 30 67 28,5 4512 152 15835 IS 6.30-35/ -B T4 / SD 30 63,5 30 4667 149 14635 IS 06.30-35/ NB NU 601-2/74 30 67 30 4800 152 164
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
N° Pump Motor Rated P.
Rated Curr.
P at shaft Length Ø Weight
230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
12
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0 2 4 6 8 10 12 14 16
0 10 20 30 40 50 60
0
0
50 100 150 200
50 100 150 200 250
00
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
20
40
60
80
0,60,81,01,21,4
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.50
23
5
7
10
12
15
17
19
22
24
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
0 2 4 6 8 10 12 14 16
0 10 20 30 40 50 60
0
0
50 100 150 200
50 100 150 200 250
00
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
20
40
60
80
0,60,81,01,21,4
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2KW
Pw/
IMMERSON S 6.50
23
5
7
10
12
15
17
19
22
24
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0 10 20 30 40 50 60 70
0
0
500 100 150 200 250 300
50 100 150 200 250 300 350
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
0
20
40
60
80
0
2x
20x
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1,21,0
1,41,61,8
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2W
Pw/
IMMERSON S 6.60
234
6
10
12
14
16
18
20
8
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0 10 20 30 40 50 60 70
0
0
500 100 150 200 250 300
50 100 150 200 250 300 350
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
0
20
40
60
80
0
2x
20x
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1,21,0
1,41,61,8
mFls
Q l/s
Q IMPgpm
Q USgpm
ηP
1
barH
Q m³ /h
H ft
ηP % P2KW
Pw/
IMMERSON S 6.60
234
6
10
12
14
16
18
20
8
HYDRAULIC, ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS
Tableau de caractéristiques page suivanteTableau de caractéristiques page suivante
IMMERSON S4-S6
13
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250E
Ø
150
154 - 298
240Ø
13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50
==
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250
E
Ø 150
154
- 298
240Ø13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50= =
Ø129
120°
R120
80
L
Ø250
E
Ø 150
154
- 298
240Ø13
d2
140
Ø16
112
80
50100
min. 50= =
Ø129
120°
R120
280
Ø14
120
100
Ø340
E
Ø16
180
213
198
- 365
320Ø13
DN
3L
Ø
85
150
320
Ø202
max. Ø230
147
Ø7
120°
R160
280
Ø14
120
100
Ø340
E
Ø16
180
213
198
- 365
320Ø13
DN
3L
Ø
85
150
320
Ø202
max. Ø230
147
Ø7
120°
R160
N° Pompe Moteur P nom.
I nom.
P à l’arbre
Lon-gueur Ø Poids
400 V P2 In Pa L max.ø 3.) TotalkW A kW mm mm kg
2 IS 6.50-02/ -B T4 3 7,8 3 1010 148 29,13 IS 6.50-03/ -B T4 5,5 13,7 4,3 1313 148 41,45 IS 6.50-05/ -B T4 7,5 16 7,2 1481 152 595 IS 06.50-05/ NB NU 60-2/24 9 19,8 7 1505 152 617 IS 6.50-07/ -B T4 / SD 11 23,3 10 1772 152 707 IS 06.50-07/ NB NU 60-2/32 12,5 27,5 10 1811 152 74
10 IS 6.50-10/ -B T4 / SD 15 31,3 14,5 2176 152 8210 IS 06.50-10/ NB NU 60-2/40 15,5 32,5 14 2230 152 8812 IS 6.50-12/ -B T4 / SD 18,5 38,5 17,2 2468 152 9312 IS 06.50-12/ NB NU 60-2/51 21 44,5 17,2 2556 152 10315 IS 6.50-15/ -B T4 / SD 22 45,3 22 2872 152 10615 IS 06.50-15/ NB NU 60-2/61 25 52 22 2995 152 12017 IS 6.50-17/ -B T4 / SD 30 63,5 24,7 3228 152 12517 IS 06.50-17/ NB NU 60-2/61 25 52 24,2 3221 152 12519 IS 6.50-19/ -B T4 / SD 30 63,5 27,7 3454 152 13019 IS 06.50-19/ NB NU 601-2/74 30 67 36,8 3587 152 14722 IS 6.50-22/ -B T4 / SD 30 63,5 30 3793 152 13722 IS 06.50-22/ NB NU 601-2/74 30 67 30 3926 152 15424 IS 6.50-24/ -B T4 / SD 37 73 34,5 4387 152 17424 IS 06.50-24/ NB NU 611-2/82 34 71 32,6 4283 152 161
2 IS 6.60-02/ -B T4 3,7 9,1 3,7 1050 148 31,93 IS 6.60-03/ -B T4 5,5 13,7 5,5 1313 152 41,44 IS 6.60-04/ -B T4 7,5 16 7 1368 152 574 IS 06.60-04/ NB NU 60-2/24 9 19,8 6,7 1392 152 596 IS 6.60-06/ -B T4 / SD 11 23,3 10,4 1659 152 676 IS 06.60-06/ NB NU 60-2/32 12,5 27,5 10,1 1698 152 718 IS 6.60-08/ -B T4 / SD 15 31,3 13,9 1950 152 788 IS 06.60-08/ NB NU 60-2/40 15,5 32,5 13,4 2004 152 84
10 IS 6.60-10/ -B T4 / SD 18,5 38,5 16 2242 152 8910 IS 06.60-10/ NB NU 60-2/51 21 44,5 16 2330 152 9812 IS 6.60-12/ -B T4 / SD 22 45,3 20,5 2533 152 9912 IS 06.60-12/ NB NU 60-2/51 21 44,5 20 2556 152 10314 IS 6.60-14/ -B T4 / SD 30 63,5 24,6 2889 152 11814 IS 06.60-14/ NB NU 60-2/61 25 52 23,6 2882 152 11816 IS 6.60-16/ -B T4 / SD 30 63,5 28 3115 152 12316 IS 06.60-16/ NB NU 601-2/74 30 67 27,3 3248 152 14018 IS 6.60-18/ -B T4 / SD 30 63,5 30 3341 152 12718 IS 06.60-18/ NB NU 601-2/74 30 67 29,4 3474 152 14520 IS 6.60-20/ -B T4 / SD 37 73 34 3952 152 16720 IS 06.60-20/ NB NU 611-2/82 34 71 32,5 3831 152 151
COOLING SKIRTS If the borehole diameter is too big in relation to the pump diameter, or for installation in a tank, the fluid speed will not be sufficient to cool the motor.A cooling skirt will then be necessary.To check whether a skirt should be installed, refer to the technical data sheet: COOLING SKIRTS
For vertical installation: - 1 motor cooling jacket- 1 spacer for centring the motor in the skirt- 3 clamping collars for securing skirts and spacers- 1 skirt end gasket to be positioned between the skirt and the
hydraulicsFor horizontal installations: - 1 motor cooling jacket- 1 spacer for centring the motor in the skirt- 3 clamping collars for securing skirts and spacers- 1 skirt end gasket to be positioned between the skirt and the
hydraulics- 1 kit of supports with 2, 3 or 4 fasteners (motor and hydraulics) for
stabilising the pump in the horizontal positionFor horizontal installation, the skirt and fixing kit must be ordered separately.
Skirt made of AISI 316 100% stainless steel
N° Pump Motor Rated P.
Rated Curr.
P at shaft Length Ø Weight
230 V P2 In Pa L max.ø 3.) Total
IMMERSON S4-S6
14
Pompe Moteur Jupe de refroidissement
Référence article Installation
400 V verticale horizontaleIS 4.02-13/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.02-18/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.02-23/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.02-28/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.02-33/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.02-40/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.02-48/ -B T4 1x750 4064431 6037936
IS 4.03-06/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.03-09/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.03-12/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.03-15/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.03-06/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.03-22/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.03-25/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.03-29/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.03-33/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.03-39/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.03-45/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.03-52/ -B T4 1x750 4064431 6037936
IS 4.05-04/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.05-06/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.05-08/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.05-12/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.05-17/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.05-21/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.05-25/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.05-33/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.05-38/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.05-44/ -B T4 1x750 4064431 6037936
IS 4.09-05/ -B T4 1x750 4064431 6037937IS 4.09-07/ -B T4 1x750 4064431 6037937IS 4.09-10/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.09-12/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.09-15/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.09-18/ -B T4 1x750 4064431 6037936IS 4.09-21/ -B T4 1x1000 4064432 6038903IS 4.09-25/ -B T4 1x1000 4064432 6038903IS 4.09-30/ -B T4 1x1000 4064432 6038904IS 4.09-37/ -B T4 1x1000 4064432 6038904
IS 6.18-01/ -B T4 1x350 6041871 6042336IS 6.18-02/ -B T4 1x425 6041873 6042338IS 6.18-04/ -B T4 1x650 6041894 6042357IS 6.18-05/ -B T4 1x650 6041894 6042357IS 6.18-06/ -B T4 1x650 6041894 6042357IS 6.18-07/ -B T4 1x650 6041894 6042357IS 6.18-10/ -B T4 1x815 6041890 6042353IS 06.18-10/ NB NU 60-2/23 1x815 6041897 6042360IS 06.18-13/ NB NU 60-2/24 1x815 6041897 6042360IS 6.18-13/ -B T4 1x815 6041891 6042354IS 06.18-17/ NU 60-2/32 1x815 6041897 6042360
Pompe Moteur Jupe de refroidissement
Référence article Installation
400 V verticale horizontale
IS 4.01-09/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.01-14/ -B MP 1x500 4064430 6038901IS 4.01-18/ -B MP 1x500 4064430 6038901IS 4.01-21/ -B MP 1x500 4064430 6038901IS 4.01-28/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.01-36/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.01-42/ -B MP 1x750 4064431 6037936
IS 4.02-06/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.02-13/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.02-18/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.02-23/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.02-28/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.02-33/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.02-40/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.02-48/ -B MP 1x750 4064431 6037936
IS 4.03-06/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.03-09/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.03-12/ -B MP 1x750 4064431 6037937IS 4.03-15/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.03-06/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.03-22/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.03-25/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.03-29/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.03-33/ -B MP 1x750 4064431 6037936
IS 4.05-04/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.05-06/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.05-08/ -B MP 1x500 4064430 6037935IS 4.05-12/ -B MP 1x750 4064431 6037937IS 4.05-17/ -B MP 1x750 4064431 6037937IS 4.05-21/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.05-25/ -B MP 1x750 4064431 6037936
IS 4.09-05/ -B MP 1x750 4064431 6037937IS 4.09-07/ -B MP 1x750 4064431 6037937IS 4.09-10/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.09-12/ -B MP 1x750 4064431 6037936IS 4.09-15/ -B MP 1x750 4064431 6037936
IS 4.14-05/ -B MP 1x750 4064431 6037937IS 4.14-07/ -B MP 1x750 4064431 6037937
IS 4.01-09/ -B T4 1x500 4064430 6037935IS 4.01-14/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.01-18/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.01-21/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.01-28/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.01-36/ -B T4 1x500 4064430 6038901IS 4.01-42/ -B T4 1x500 4064430 6038901
IS 4.02-06/ -B T4 1x500 4064430 6037935
CHARACTERISTICS OF COOLING SKIRTSPump Motor Cooling
skirtItem reference
Installation400 V vertical horizontal
Pump Motor Coolingskirt
Item reference Installation
400 V vertical horizontal
IMMERSON S4-S6
15
Pompe Moteur Jupe de refroidissement
Référence article Installation
400 V verticale horizontaleIS 6.18-17/ -B T4 1x815 6041891 6042354IS 06.18-20/ NB NU 60-2/32 1x815 6041897 6042360IS 6.18-20/ -B T4 / SD 1x815 6041891 6042354IS 06.18-22/ NB NU 60-2/32 1x815 6041897 6042360IS 6.18-22/ -B T4 / SD 1x815 6041891 6042354IS 06.18-24/ NB NU 60-2/40 1x925 6042320 6042370IS 6.18-24/ -B T4 / SD 1x815 6041891 6042354IS 06.18-27/ NB NU 60-2/40 1x925 6042320 6042370IS 6.18-27/ -B T4 / SD 1x815 6041891 6042354IS 06.18-29/ NB NU 60-2/40 1x925 6042320 6042370IS 6.18-29/ -B T4 / SD 1x925 6041883 6042347IS 06.18-31/ NB NU 60-2/51 1x1000 6042318 6042369IS 6.18-31/ -B T4 / SD 1x925 6041883 6042347IS 06.18-33/ NB NU 60-2/51 1x1000 6042318 6042369IS 6.18-33/ -B T4 / SD 1x925 6041883 6042347IS 06.18-36/ NB NU 60-2/51 1x1000 6042318 6042369IS 6.18-36/ -B T4 / SD 1x1000 6041886 6042349IS 06.18-38/ NB NU 60-2/51 1x1000 6042318 6042369IS 6.18-38/ -B T4 / SD 1x1000 6041886 6042349IS 06.18-40/ NB NU 60-2/61 2x650 6041906 6042367IS 6.18-40/ -B T4 / SD 1x1000 6041886 6042349
IS 6.30-02/ -B T4 1x650 6041894 6042357IS 6.30-03/ -B T4 1x650 6041894 6042357IS 6.30-04/ -B T4 1x650 6041894 6042357IS 06.30-04/ NB NU 60-2/23 1x815 6041897 6042360IS 6.30-06/ -B T4 1x815 6041890 6042353IS 06.30-06/ NB NU 60-2/23 1x815 6041897 6042360IS 6.30-08/ -B T4 1x815 6041891 6042354IS 06.30-08/ NB NU 60-2/24 1x815 6041897 6042360IS 6.30-11/ -B T4 / SD 1x815 6041891 6042354IS 06.30-11/ NB NU 60-2/32 1x815 6041897 6042360IS 6.30-13/ -B T4 / SD 1x815 6041891 6042354IS 06.30-13/ NB NU 60-2/32 1x815 6041897 6042360IS 6.30-15/ -B T4 / SD 1x925 6041883 6042347IS 06.30-15/ NB NU 60-2/40 1x925 6042320 6042370IS 6.30-17/ -B T4 / SD 1x925 6041883 6042347IS 06.30-17/ NB NU 60-2/40 1x925 6042320 6042370IS 6.30-19/ -B T4 / SD 1x1000 6041886 6042349IS 06.30-19/ NB NU 60-2/51 1x1000 6042318 6042369IS 6.30-21/ -B T4 / SD 1x1000 6041886 6042349IS 06.30-21/ NB NU 60-2/51 1x1000 6042318 6042369IS 6.30-24/ -B T4 / SD 1x1000 6041886 6042349IS 06.30-24/ NB NU 60-2/61 2x650 6041906 6042367IS 6.30-26/ -B T4 / SD 2x650 6041875 6042339IS 06.30-26/ NB NU 60-2/61 2x650 6041906 6042367IS 6.30-29/ -B T4 / SD 2x650 6041875 6042339IS 06.30-29/ NB NU 601-2/74 1x815+1x650 6041904 6042365IS 6.30-32/ -B T4 / SD 2x650 6041875 6042339IS 06.30-32/ NB NU 601-2/74 1x815+1x650 6041904 6042365IS 6.30-35/ -B T4 / SD 2x650 6041875 6042339IS 06.30-35/ NB NU 601-2/74 1x815+1x650 6041904 6042365
Pompe Moteur Jupe de refroidissement
Référence article Installation
400 V verticale horizontaleIS 6.50-02/ -B T4 1x650 6041896 6042359IS 6.50-03/ -B T4 1x815 6041892 6042355IS 6.50-05/ -B T4 1x815 6041879 6042343IS 06.50-05/ NB NU 60-2/24 1x815 6042322 6042372IS 6.50-07/ -B T4 / SD 1x815 6041879 6042343IS 06.50-07/ NB NU 60-2/32 1x815 6042322 6042372IS 6.50-10/ -B T4 / SD 1x925 6041884 6042348IS 06.50-10/ NB NU 60-2/40 1x1000 6042316 6042368IS 6.50-12/ -B T4 / SD 1x1000 6041887 6042350IS 06.50-12/ NB NU 60-2/51 2x650 6041905 6042366IS 6.50-15/ -B T4 / SD 1x1000 6041887 6042350IS 06.50-15/ NB NU 60-2/61 2x650 6041905 6042366IS 6.50-17/ -B T4 / SD 2x650 6041876 6042340IS 06.50-17/ NB NU 60-2/61 2x650 6041905 6042366IS 6.50-19/ -B T4 / SD 2x650 6041876 6042340IS 06.50-19/ NB NU 601-2/74 1x815+1x650 6041903 6042364IS 6.50-22/ -B T4 / SD 2x650 6041876 6042340IS 06.50-22/ NB NU 601-2/74 1x815+1x650 6041903 6042364IS 6.50-24/ -B T4 / SD 1x925+1x815 6041878 6042342IS 06.50-24/ NB NU 611-2/82 2x815 6041901 6042362
IS 6.60-02/ -B T4 1x650 6041896 6042359IS 6.60-03/ -B T4 1x815 6041892 6042355IS 6.60-04/ -B T4 1x815 6041879 6042343IS 06.60-04/ NB NU 60-2/24 1x815 6042322 6042372IS 6.60-06/ -B T4 / SD 1x815 6041879 6042343IS 06.60-06/ NB NU 60-2/32 1x815 6042322 6042372IS 6.60-08/ -B T4 / SD 1x925 6041884 6042348IS 06.60-08/ NB NU 60-2/40 1x1000 6042316 6042368IS 6.60-10/ -B T4 / SD 1x1000 6041887 6042350IS 06.60-10/ NB NU 60-2/51 2x650 6041905 6042366IS 6.60-12/ -B T4 / SD 1x1000 6041887 6042350IS 06.60-12/ NB NU 60-2/51 2x650 6041905 6042366IS 6.60-14/ -B T4 / SD 2x650 6041876 6042340IS 06.60-14/ NB NU 60-2/61 2x650 6041905 6042366IS 6.60-16/ -B T4 / SD 2x650 6041876 6042340IS 06.60-16/ NB NU 601-2/74 1x815+1x650 6041903 6042364IS 6.60-18/ -B T4 / SD 2x650 6041876 6042340IS 06.60-18/ NB NU 601-2/74 1x815+1x650 6041903 6042364IS 6.60-20/ -B T4 / SD 1x925+1x815 6041878 6042342IS 06.60-20/ NB NU 611-2/82 2x815 6041901 6042362
CHARACTERISTICS OF COOLING SKIRTSPump Motor Cooling
skirtItem reference
Installation400 V vertical horizontal
Pump Motor Coolingskirt
Item reference Installation
400 V vertical horizontal
IMMERSON S4-S6
16
RECOMMENDED ACCESSORIES • YN 7000 control boxes• Control via level-sensing electrode on the flow-
switch with and without timing.• 240 - 400 V/12V, 50 or 60 Hz transformer• Voltage can be switched between 230V and
400 V just by moving a fuse.• Motor overload protection by thermal relay.• Low-water control box (BME)
only for motor currents below 10 A in single-phase with:• 2 indicator lights on front: red = low water,
green = power on.• Automatic reset configurable from 30 se-
conds to 20 minutes.• Operates with a level-sensing electrode and
a 30 m cable, connected to the control box by a pin connector.
• Connects to mains power supply via a stan-dard 2 pole + earth wall socket.
FEATURESa) Electrical- MP: 230 V - 50 Hz single-phase motor with
permanent starting capacitor.- T4: 400 V - 50 Hz three-phase motor.- SD: star delta starting
NB- In both SINGLE-PHASE and THREE-
PHASE, provide a control and low-wa-ter protection box with level-sensing electrodes.
On request: connection of motor power sup-ply to removable cable via heat-shrinkable junctions and flat, 4-conductor cable..
b) Fitting- Vertically or horizontally.Connection to the system :- By rigid threaded steel piping - Ø G11/4 or Ø
G2 depending on model of pump.
If connecting with flexible hose, support the pump on a cable attached to two lifting rings fitted to the discharge housing.
c) Packaging- Delivered in packaging with motor output
cable 4 x 1.5 mm2 - length 1.5 or 3.5 m, depending on model.
d) Maintenance- Standard exchange of appliance or repair of
the hydraulic part and motor.
Motor cable kitMotor flat power cable 4 x 1,5 mm2 with connector and cable clips(cable junction created in factory).Ref. Order Cable lengthKIT 4 x 1,5 x 15 15 mKIT 4 x 1,5 x 25 25 mKIT 4 x 1,5 x 35 35 mKIT 4 x 1,5 x 45 45 m
Motor cableSold per metre in multiples of 5 m.
Ref. Order Cross-section mm2
CAB 4 x 1,5 1,5CAB 4 x 2,5 2,5CAB 4 x 4 4,0CAB 4 x 6 6,0
CAB 4 x 10 10,0
IMMERSON S4-S6
17
Cable cross-section in mm2
Power in Kw
Intensity in A 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240
0,5 2,3 100 165 265 3951 4,6 50 84 135 200 335 530
1,5 6,8 33 57 90 130 225 355 5652 9 25 43 88 100 170 285 430 595
2,5 11,5 20 34 54 90 135 210 340 470 6303 13,5 17 29 45 66 110 190 285 395 520
3,5 16 14 34 39 56 96 155 245 335 395 5804 18 21 34 49 84 135 210 295 350 515
4,5 20 19 30 44 75 120 190 260 315 460 6305 23 27 39 68 105 170 235 260 385 5306 27 23 32 56 90 140 195 225 230 460 5707 32 28 48 76 120 170 195 290 400 500 6208 36 42 67 105 145 175 255 355 440 5509 41 38 60 94 130 155 230 320 400 495 61510 45 34 54 94 120 130 190 265 330 410 51012 55 45 70 98 110 165 230 285 350 435 56014 64 38 60 84 99 145 200 250 305 380 50016 73 53 74 88 125 175 220 270 340 44018 82 47 65 79 115 160 200 245 310 40020 91 59 64 98 130 150 195 245 31525 114 77 105 135 165 205 26530 136 90 115 140 175 22535 159 Length in metre 90 100 125 155 20040 182 89 110 135 17545 205 98 120 16050 227 100 14060 273 11570 318
