Hebrew Writers Association in Israel

שירי ט. כרמי החדשים ט. כרמי by התנצלות המחברReview by: י. זמורהMoznaim / 3/4 מאזנים, כרך ל"ט, חוברתpp. 264-265 אב-אלול תשל"ד / אוגוסט-ספטמבר 1974Published by: Hebrew Writers Association in IsraelStable URL: http://www.jstor.org/stable/23871713 .

Accessed: 05/03/2015 04:29

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Hebrew Writers Association in Israel is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toMoznaim / מאזנים

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 04:29:44 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

לאקזחי .םהיתושלוח לע דחוימבו םישנא לש תקחשמה הינ'ג הדודה ,לאכימ לש ויבא ,ןכסמה

הנח לש המא ,תלבסנ יתלבה תומחה דיקפת תא ,היפב רשא תגליעה תירבעה לעו היתועמד לע

קילג הבוד תרבגה ,תיבה תלעב רלופונרט תרמ רוסמה דברוא ר"ד אפורה ,הילע תפרטנ התעדש םלועב ןויגה לש תורמא אושל עימשמה ןקיידהו

הלעבו "הסדה הבוטה יתרבח" ,ינויגה יתלב הרופיסב םיעיפומ םירחא םיברו הלא לכ — אבא .תיתואיצמו הדח ןיעב םיראותמ םהשכ הנח לש

ירהש .תומייק הנחבאב תונטקה תויוקדה וליפא ,דברוא ר"דה לש גליעה ירבעה ורוביד ןיא

לש גליעה ירבעה הרובידכ ,הינמרג אצוי אוהש הינ'ג הדודה וליאו .היסור תדילי איהש ,הנח םא הסחי .םיינלופה רובידה ינוניג תא הדביא אל טרפל דע דבועמ םינושה םישנאל הנח לש

ףא הצימחמ הניא הנחש העש ,לשמל .ןורחאה המא יפב תירבעה יכ ריכזהל תחא תונמדזה

ירבד טוטיצב תקפתסמ איה ירה ,תלקולק איה תדימ לע העד תווחל ילב ,םנושלכ אפורה

הנחש ,רבדה יעבטש ןבומכו .םהבש לוקלקה .אפורה לע אלו םאה לע תינלטק תרוקיב תחתומ

הרדגהה ףוריצב קר הגח הריכזמ הסדה תא ,תינשנו תרזוחה ,וז הרדגה ."הבוטה יתרבח" םיסחיה תמקר תא בטיה רהבה ארוקל הריהבמ

םיקתינ רפסה לש ומויס תארקל .תידדצ-דחה ;התביבס לא הנח תא םירשקמה םילבכה לכ

הסדהו ;םיקחרתמ וא םילוח וא םיתמ םירכמה םיאטבתמ םיעסונה ,בגא .ץייוושל םיעסונ הלעבו

ונארק רשא םילימ ןתואב קוידב םתעיסנ לע ןקתמ לש ותוחאל רשקהב "םלועה ןוקית"ב רבכ

וביל רתסב יכ ונינזאב ןעט אוה" — םלועה תידרשמ הגרד ול קנעות וב םויל אוה הפצמ םילשוריב תועיבקב תבשל ול חינת רשא תמלוה

"...תורז תוריבב חילש-רענכ ץצורתהל ילב רואב םישנא תוארל תעדוי ןנוג הנחש העש

יצמה תכרעה תא תדבאמ איה ,רתויב יתואיצמ םאה .ןירשימב הל עגונ ןיינעה רשאכ תוא

,ךכב הנומטה .דרמה הינוריאב הגח השיגרמ "ילש לאכימ" לע הרופיס תא תרפסמ איהש הרמ הדוקנ ז הלש תויהל קיספמ לאכימ רשאכ ןוירה ,ןנוג הנח לש ינשה הנוירה איה תרחא למסמ םישדחתמ םייחו החימצ םוקמב רשא

.תוומו ןובקיר ,תוקרפתה רפה ןמ המכ קר שי "םירחא םישנא" ץבוקב

ןורחאהו ,"ילש לאכימ" לש םינושארה םיק .םיער תותוא האלמה םיאושינה תביסמ — םהבש

תא םישנא"ב וקפתסי אל םיארוקהש תווקל שי .זוע סומע לש םירחאה וירפסל םג ונפיו "םיר

הרומז .י

םישדחה ימרכ .ט יריש

תאצוה ,םיריש ,רבחמה תולצנתה ,ימרכ .ט .ד"לשת ,ביבא לת ,"ריבד"

יאמו ,אסיג דחמ תובצע עפוש הז םיריש-רפס ןיאו ;רומוהה תדימ םג וב תלטובמ-אל — ךד

תינוציק — תוריעצה קר ,ןכש ;רבדב הריתס תע ולאו ,היתושגרהבו היתובשחמב תיטלחהו

,סוסיהה תא — התא האיבמ תורגבהו תורגבתהה םתוחה אוה םזיציטפקסהו .הזבו הזב קופקפה תא

ןכש לכ אל ,תוישיאה תולישב לש קהבומה ךרע-תבר הנוכת דועו ;תרצויה תוישיאה לש

םג האצות איהש ,תוינוקאלה — תורגבה תעל ,ףיסומ אלו ערוג םירבד הברמהש הנובתה ןמ תובשחמו ,תושגרה איבהל תלוכיה ןמ םגו

.תוצמתה-תיצמת ידיל — תחאכ ,ןושארה רישה אוה רפסה לכל טעמכ ינייפוא

והומכו תורצק תורוש שש ןב ,דואמ רצקה :ויריש םעטלו רפסה ןכותל בחר רעשכ אקיד

,הנופ םויה .לעננ רעשה

.הארונ הקעצ וזיא ,וה ? םיעמוש םכניא םאה

וחתפ ,וחתפ .רעשב דכלנ והשימ

ארונ והשמ ןיאו !תדוכלמ : םירורב םירבדה ;ןובלעה דוסימ וב שי ןכש ,הזמ םויאו ,יופצ-יתלבכ המוד תאז-לכב — יופצה רבדה ..."הזיגרמ" הנואתל המוד

תורוש יתש לא םכתעד תא ךושמל הצור ינאו "הארונ הקעצה" לא :ששה ןיבמ ,"תודגונמ"

ולכ "ז םיעמוש םכניא םאה" הלאשה הירחאו — הארונה הקעצהש ןכתי ,אסיג דחמ — : רמ

יאמו ;התוא םיעמוש ןיאו ,אקווד תמליא ןיאש אלא ,הארונ ,םנמא ,הקעצהש — ךד

של םיצור ןיאש םושמ ,התוא םיעמוש .ע ו מ

!יניצר אקווד !יניצר רומוה הזיא ז רומוההו :ןיינעמו .ומעטב קהבומ הכ ,יתימא הכ ןכ-לעו קר — םרקיעב רשא ,םיאשונ לע םה םירישה םואנ" — ,לשמ ךרד ,דחאה ;ונכתי תירבעב ודה ירבעה גשומה לע יונב אוהו — "ןימאמה ולא — םוקמה :רמולכ ,"םוקמה" — יעמשמ

264

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 04:29:44 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

,ךכ-לעו ;ועמשמכ וטושפ — םוקמהו ,םיה ןוגינ ימרכ .ט ןגנמ ,תאז תויעמשמ-וד לע

.רומוה אלמו בצע אלמ ,םעט אלמ ,דחוימ עוגנל ,טלחהב רוסא ,רוסא יכ ,ותוא טטצל ןיאו

אל ףאו ,תחא הלמ רוקעל ןיאו ,ותומלשב רישה) רבד לש ופוסבו ;תרגסמה ןמ הרוש

אמה" :רמואו ההות החא — (55 דומעב אוה

ינומלא וא ינולפ ,ישילש ףוג קר וניא "ןימ

ףוג םג אוה אלא ;(אלפנ ריש הז זא םגו)

(ז לצנתמה) ומצע רבחמה : רמולכ ,ןושאר

וקמ ,תוניצרב םייטסירומוה םיריש ינש דועו .דשא" — םירישה םה אולה .םינובנו ךכ-לכ םייר

תויפוצרפ-ודה תא ;"ובלו ויפ"ו ,"תיפוצרפ-וד

ןבומב אל תויפוצרפ-ודל ימרכ ךפוה .דשאה לש

תויפוצרפ-ודל אלא ,— תועיבצ — ,לאשומה

*וד אוה "ימשגה" הפוצרפש השאל ,שממ

:יפוצרפ

ןומרע תחאה ךתקר

ןומיר תחאה ךתקר

רבנע תחאה ךניע

תקרב תחאה ךניע

תאז-לכב אמש ,רובסו םסהמ התא ףוסבלו

,לאשומה ןבומב תויפוצרפ-ודל ימרכ .ט ןוכתה

סירומוה) יגארט הכ ןפואב םייסמ אוה ןכש :(ז יט

ןכבו ןכתא השעא המ .דחא קר ינאו

תתשומ ריש אוה "ובלו ויפ" רישה ולאו

םושמ ךכב שיו ,ירבע םילמ-ףוריצ לע ולוכ

,רבד לכ לע רישל ימרכ .ט לש ותלכיל החכוה

,בוח'צ .פ.א םעפ רמאש ומכ שממ ; בגא ךרדכ םיניע-הארמ לכ לע רופס בותכל לגוסמ אוהש

וז הרפאמ ,לשמ ךרד ,הנה ;ןזוא-עמשמ לכ לעו בותכא — טילחאו הצרא םא .יניע דגנלש ןוימד עפוש ונורשכ : רמולכ ,הרפאמה לע רופס

ץמאמ אלל ,ונורשכ םצעמ איה הלילע תמקרו םיריש אצומ התא ימרכ .ט לצא םג ;דחוימ

ךרד ,ךכ :לוכיבכ ,ךכב-המ לש םירבד לע רישכ והומכו ,"ץח" םשב ריש ולצא שי ,המגוד אוהו הנובנ תוננובתה עפוש ,תוגה אלמ ,הסמ

םגו בצע םג וב שיו ;בוט םעט ולוכו ילקיסומ :ליעל רומאכ ,רומוה

ךרדה תיצחמ דע... ,תשקה תא רכוז .תכרודה דיה תא

ךליאו םשמ :ופוסל קר ךייש ץעני ובש לוגעה בלל

.דעריו

,םצמוצמ — וירישב ףונ לש ורואת םגו רישה ןוגכ ;דאמ הבורמ — וטועימב שיו ,עלוק

:(תורוש 5)ןטקה .םתמישנ תא םיאלוכ םימשה ,הרוא תא הפסא שמשה

.ןהיפנכ תא — םידופצה תנבאתמ הנבל הנוי .יתיב ףוקשמ לע

רפסב םירישה תמיענ לע ףיסוהל שי דועו הריש לככ סותאפ םייוור םהש י"פעא — ,הז

תוולש לש המיענ םג םהב שי ,תיתימאו הבוט והשימש ךילע המוד — בישקמ התאשכו שפנ יכ;וילגר-תונוהב לע ךלהמ ךדי לע םג אלא ,חורה-תוברת שיא קר אל אוה ימרכ .ט

או ,רובדה-תוליצא — הנממו ;שפנה-תוברת .רישה-תוליצ

265

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 04:29:44 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions