Eastern Health Authorisation # 1/?

INSERT HEADING / SPECIALTY

If you have any English language difficulties, please ask staff to book an interpreter. From home contact the Telephone Interpreter Service on 9605 3056. Services are provided free of charge. Ask staff if this information is available in your preferred language.

Information Sheet

Eastern Health

ေစာငေရာကေပးမႈ၌ ဖကစပလပကငေပးသမား သငေဆးရတကေရာကေနစဥအတြငး သငအား ေစာငေရာကေပးႏငရန ကြႏပတ႔အားကညပါ။

အကယ၍ သငတြင အဂၤလပဘာသာစကား အခကအခ တစခခရလင စကားျပနတစဥးက ခနးေပးရန ေကးဇးျပ၍ ဝနထမးအား ေျပာဆပါ။ အမမေန၍ တယလဖနး စကားျပန ဝနေဆာငမႈက ဖနး 9605 3056 ျဖငဆကပါ။ ဝနေဆာငမႈမားက အခမ ေဆာငရြကေပးသည။ ဤအခကအလကက သငဘာသာစကားျဖင ရရႏင၊ မရရႏင ဝနထမးအား ေမးျမနးပါ။ ဤစာအပငယက ရးရးတရတစာ၊ ရးရာတရတစာ၊ ျမနမာစာႏင ဗယကနမစာတ႔ျဖင ရရႏငပါသည။

Eastern Health Authorisation # 2/?

02

ေစာငေရာကမႈ၌ ဖကစပလပကငမႈမား သငတြင ေဘးကငးလၿခေရးႏင ကနးမာေရးက အာရစကလပကငေပးမည ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အဖြ႕ရပါမည။ သငသည အဆပါ အဖြ႕၏ အေရးႀကးေသာ အစတအပငးတစရပျဖစၿပး ကြႏပတ႔ႏငအတ သင ေနထငစဥအေတာအတြငး သင ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈရ တကၾကြသညအခနးက႑က သငႏငသငမသားစက ရယရန ကြႏပတ႔ လလားပါသည။ ကြႏပတ႔၏ ဝနထမးမားသည သငႏငသငမသားစတ႔ႏငအတ သင ေစာငေရာကမႈအစအစဥက တညေဆာကေပးရနႏင ျဖစႏငသမ အေကာငးဆး ေစာငေရာကမႈကလပေပးပါသည။ သင ေနထငစဥတစေလာကလး-

ကြႏပတ႔၏ဝနထမးမားသည သငေစာငေရာကမႈက သငႏငပမန ေဆြးေႏြးပါမည။ မသားစ သ႔မဟတ ေစာငေရာကသမားႏင သင ေစာငေရာကမႈက ေဆြးေႏြးရန သင ခြငျပခကက ကြႏပတ ႔ ေမးျမနးပါမည။ ေကးဇးျပ၍ အၿမတမး ေမးခြနးမား ေမးပါ၊ သငအတြက မညသညအရာက အေရးပါေၾကာငး ကြႏပတ ႔အား ေျပာျပပါ။ ကြႏပတ႔ သငႏငသငမသားစအား သင ေစာငေရာကမႈက သင မညကသ ႔ ေပးေစလေၾကာငးလမးညႊနေပးႏငသည တရားဝင

စာရြကစာတမးမား တစခခ ကြႏပတ႔အား ေပးကမးသညအတြက ေကးဇးတငပါသည။ ဥပမာ- ႀကတငစစဥထားသည ေစာငေရာကမႈ အစအစဥ သ႔မဟတ ကယစားလယလႊစာ။

ကြႏပတ႔သည သင၏ တနဖးထားရာမား၊ ႀကကႏစသကအရာမား၊ ထတေဖာထားသည လအပခကမား၊ ယၾကညခကမား၊ ယဥေကးမႈဆငရာ လအပခကမား၊ မသားစအေျခအေနႏင လေနမႈဘဝအေနအထားတ ႔က ေလးစားပါသည။

ေဆးရရလနာတစဥးမာ ပဆးရြားေနေၾကာငး၊ ေမာလငထားသလ ေကာငးမြနမလာေၾကာငး သ ႔မဟတ တးတကမလာေၾကာငး သင စးရမပပနလင သငစးရမမႈႏငပတသက၍ ေစာငေရာကမႈအဖြ႕ဝငတစဥးႏငေျပာဆေဆြးေႏြးပါ။ အကယ၍ သင တ ႔ျပနေျဖၾကားမႈႏင ပတသက၍ မေကနပလင တာဝနရ သနာျပ/ဝမးဆြႏငေျပာဆပါ။ အကယ၍ သင မေကနပေသးလင လနာေစာငေရာကမႈ တကရကလငး ဖနး 9975 6789 ကဆကပါ။

အကယ၍ သငတြင အစားအစာႏငဓါတမတညမႈ တစခခ၊ မႊမးမထားသည စားေသာကပတစခခ (ဥပမာ- ေပာေသာ၊ ႀကတေခထားေသာ၊ အႏစျပလပထားေသာ အစားအစာ ႏင/သ႔မဟတ ပစေအာငလပထားသည အရညမား) ရလင သ႔မဟတ အစားအစာႏငပတသကၿပး သးျခား ယဥေကးမႈဆငရာ သ႔မဟတ ဘာသာေရးဆငရာ လအပခကမားရလင ကြႏပတ႔အား ေျပာျပပါ။

Eastern Health Authorisation # 3/?

03

သင ေစာငေရာကမႈႏငပတသကသည ဆးျဖတခကမား၌ သငအား ပါဝငဆးျဖတေပးေစျခငး

သင ေဆးရသ႔ေရာကရသညအခါ ေစေစစပစပ စမးသပမႈလပေပးရန သင ေမာလငႏငၿပး သနာျပတစဥးသည ပမန စပၾကား အခနမား၌ သငအား စစေဆးေပးပါမည။

သင ဆရာဝန၊ သနာျပႏင အျခား ကနးမာေရး အတတပညာရငမားတ ႔သည သငေစာငေရာကမႈႏငပတသက၍ သငႏငအတ ဆးျဖတခကမားက ခမတပါမည။

ဝနထမးမားက သင ေစာငေရာကမႈက ေဆြးေႏြးသညအခါ (သနာျပ အလပတာဝနအဆငး ေျပာငးလသညအခါ၌၊ သငအား ေစာငေရာကေပးသ ေျပာငးလသညအခါ၌) သင ပါဝငေျပာဆရနအတြက ၎သည အခြငအလမးတစခ ျဖစပါသည။

အကယ၍ သင ဆရာဝန၊ သနာျပ သ႔မဟတ ကနးမာေရး အတတပညာရငတ႔က ဘာေျပာေနသညက သင မေသခာလင သ႔မဟတ နားမလညလင ေကးဇးျပ၍ ေမးျမနးပါ။

သင၏ ဆကသြယေရး ကတျပားေပၚ သငအတြက အေရးႀကးသည အခကအလကမား ထညေရးရန ဝနထမးမားႏငအတ လပကငပါ — ကတျပားသည သင၊ သငမသားစႏင သင ေစာငေရာကေရး အသငးအဖြ႕တ႔ႏင သတငးအခကအလကမား ေဝမဖလယရန အသးျပပါသည။

Eastern Health Authorisation # 4/?

04

လနာ မညသမညဝါျဖစေၾကာငး သကေသျပျခငး သငအား မနကနေသာ ေစာငေရာကမႈက ေပးအပရန ေသခာေစျခငးသည ေဘးကငးလၿခေသာ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ၏ မရမျဖစလအပသည အစတအပငးတစချဖစသည။

ေဆးရတကေရာကေနစဥအတြငး ဝတထားရန သငမညသမညဝါျဖစေၾကာငးသကေသျပႏငသည လကပတတစခက သငအား ေပးပါမည။

၎လကပတသည သာမနအားျဖင အျဖေရာငျဖစမည သ႔ေသာလညး အကယ၍ သငတြင ဓါတမတညမႈ တစခခ သ႔မဟတ အျခား ေဆးဘကဆငရာ သတေပးမႈမားတစခခရလင ကြႏပတ ႔သည သငအား ဝတထားရန အနေရာင လကပတတစခက ေပးပါမည။

ဝနထမးမားသည သငအား ေဆးဝါး သ႔မဟတ ကသမႈ မေပးမ သင၏ မညသမညဝါျဖစေၾကာငးလကပတက ၾကညရန ေမးပါမည။

အကယ၍ သင၏ ကယေရးအခကအလကတစခခမာ မားေနလင သ ႔မဟတ ျပငဆငရနလအပလင ကြႏပတ႔အား အသေပးပါ – ဥပမာ၊ အမည၊ ေမြးသကရာဇ၊ လပစာ စသျဖငတ႔ျဖစသည။

သင တကေရာကေနစဥတစေလာကလး သင မညသျဖစေၾကာငး အႀကမႀကမ ေမးျမနးခရပါလမမည။ ၎မာ ကြႏပတ႔၏ အမားအယြငးကလပရန အႏရာယအလားအလာက ေလာခရနအတြက လၿခေရး စစစမႈ တစချဖစပါသည။

ေသြးခမႈမားက တားဆးျခငးႏင သင၏ ခြနအားႏင ကနးမာေရးက ထနးသမးထားျခငး သင ေဆးရတြငရေနစဥ သင ေျခေထာက သ႔မဟတ သင အဆတတြင ေသြးခေစမႈတစခ ျဖစလာျခငး၏ အႏရာယမာ သာမနထက ပမ၍ ျမငမားပါသည။ ထ႔ေၾကာင အကယ၍ စတခရသညဆလင ဆကလက၍ လႈပရားမႈလပေနရန အေရးႀကးပါသည။

အပရာေပၚ ရေနသညအခနပငလင သင ေျခေထာကမားႏငေျခခငးဝတမားက လႈပရားေနရန ႀကးစားပါ၊ ေျခခငးဝတက အနညးငယ လညေပးျခငးပင အေထာကအကျပပါသည။

သင သနစြမးမႈက ဆကလကထနးသမးထားရန အပရာေပၚ သ႔မဟတ ကလားထငေပၚ၌ သင လပႏငသည အေျခခ ကယလကေလကငခနးမား ဘာျဖစသညက ေမးျမနးပါ။

အႀကျပထားသညအတငး အရညမားက ေသာကပါ။ ညႊနးၾကားထားသညအတငး ေဆးဝါးအားလးက ေသာကသးပါ။ တငးေနသည ေျခအပရညမားက ဝတထားရန သငအား ေျပာႏငသည။ ေျခေထာကမာ ဖေပးသညကရယာကသးရန လအပေကာငး လအပႏငသည။

Eastern Health Authorisation # 5/?

05

ပးကးစကမႈက တားဆးျခငး ေဆးရ၌ေနစဥအေတာအတြငး သငေစာငေရာကမႈက ပမ အဟန႔အတားျဖစေစႏငသည ပးကးစကမႈတစခရရန ျဖစႏငပါသည။ ဤသ႔ျဖစပြားျခငး၏ အႏရာယက ေလာခရနနညးလမးမားတြင ပါဝငသညမာ-

ေရအမသာသ႔ သြားၿပးေနာကႏင အစားအစာမား မစားမ သငလကမားက ေဆးေၾကာျခငး ကြႏပတ႔၏ ဝနထမးမားက သငအား ကငတြယမႈ တစခခမလပမ သတ႔၏လကမားက သတ႔ ေဆးေၾကာ ၿပးမၿပး သ႔မဟတ

လကပးသတေဆးရညႏငပြတသတၿပးမၿပး ေမးျမနးျခငး အကယ၍ သင ေနထငမေကာငးလင ကြႏပတ႔အား ေျပာျပျခငး၊ ဥပမာ၊ ဝမးေလာျခငး သ႔မဟတ ေအာအနျခငး။ အကယ၍ သင အပရာ ေနရာႏင ေရခးခနးမာ ညစပတၿပး သန႔ရငးေရးလအပလင သင သနာျပအား အသေပးျခငး။ ဧညသညမားအား လနာေဆာငသ႔ မဝငမႏင လနာေဆာငမ ျပနထြကသညအခါ လကပးသတေဆးရညက အသးျပရန

တကတြနးေပးျခငး။

Eastern Health Authorisation # 6/?

06

သင၏ ေဆးဝါးမား ေဆးဝါးမားမာ သငအားကသရာတြင အသးျပေသာ အသးအမားဆး အရာျဖစပါသည။ သင ေဆးဝါးမားက စမခန႔ခြရန သငလပႏငသည အခ႕ေသာ အေရးႀကးေသာအရာမား ရပါသည-

သင ကနးမာေရးႏင အမ၌ သင ေသာကသးေနလကရသည မညသညေဆးဝါးမဆတ ႔ အေၾကာငးက ကြႏပတ႔အားေျပာျပပါ၊ ေဆးညႊနးစာ-မဟတသည ေဆးဝါးမား၊ သဘာဝကထးေဆးဝါးမား ဥပမာ၊ အားတးေဆးမားႏင ေဆးဖကဝငအပငတ႔ျဖင ေဖာစပထားေသာ ကထးမား အပါအဝငျဖစပါသည။

သင ေသာကသးသည ေဆးဝါးမား၏ အမည စာရငးက အခနႏငတစေျပးညလပထားပါ၊ အာနသင၊ မညမ သင ေသာကသးသညႏင မညသညအခန ေသာကသးသညတ႔ျဖစသည။ သင ေဆးဝါးမား စာရငးတစခက သငႏငအတ ေဆးရသ႔ ယေဆာငလာပါ။

ယခငက ေဆးဝါးတစခခႏငပတသကၿပး ဓါတမတညမႈ သ ႔မဟတ ေဘးထြကဆးကး တစခရလငကြႏပတ႔အား အသေပးပါ။ ၎တြင ေဆးဝါးမား၏ အမညႏင ဘာျဖစခေၾကာငး (ဓါတမတညမႈမာ ဘာလ) တ႔ပါဝငသည။

ေဆးဝါးအသစတစခခ၏ ျဖစႏငေျခရေသာ ေဘးထြကဆးကးမား အေၾကာငးႏင သင အမေရာကသညအခါ ဘာလပရမညအေၾကာငး ေမးျမနးပါ။

သင ေဆးဝါးမားႏငပတသက၍ သင မေသခာလင သ႔မဟတ သငတြင စးရမပပနမႈမား တစခခရလင သင ဆရာဝန၊ သနာျပ သ႔မဟတ ေဆးဝါးေဗဒပညာရငႏင စကားေျပာဆပါ။

အကယ၍ ေဆးဝါးမားႏငပတသက၍ သငတြင အခကအခမား တစခခရလင ကြႏပတ ႔အား အသေပးပါ၊ ဥပမာ- ေဆးျပားအား မချခငး။

Eastern Health Authorisation # 7/?

07

လကမႈမားက ဟန႔တားကာကြယျခငး ေဆးရ၌ အကြမးမ၀ငေသာ ပတဝနးကင၊ ေနမေကာငးျဖစျခငး သ႔မဟတ အခ႕ေဆးဝါးမား၏ သကေရာကမႈေၾကာင လကမႈမား ျဖစပြားႏငပါသည။

သင သနာျပႏငဆရာဝနက သငအႏရာယေလာခေရးအတြက ဘာလပႏငေၾကာငး ေမးျမနးပါ။ “ေခၚပါ၊ လမကပါေစႏင။” အကယ၍ သင ေရႊ႕လားသညအခါ သ႔မဟတ လမးေလာကသညအခါ အကအညလအပလင

ေကးဇးျပ၍ သနာျပအား အကအညေတာငးခၿပး သငထ ကြႏပတ႔ လာသညအထ ေစာငဆငးပါ။ လကမႈတစခ ျဖစပြားေစႏငသည အဖတအစငမားႏင အရႈပအပြမားကသ ႔ေသာ ေဘးအႏရာယမားက သတထားၾကညၿပး ၎အေၾကာငးက ဝနထမးအား ခကခငးေျပာပါ။

ထငေနရာမ သ႔မဟတ လေလာငးရာမ ထသညအခါ အခနယထၿပး အကယ၍ သင ေနမေကာငးသလခစားရလင သ႔မဟတ ေျခေထာကေပၚ ၿမၿမမရပတညႏငလင ဝနထမးအား အသေပးပါ။

သငႏငအေနေတာျဖစသည အဆငေျပၿပး မေခာေသာ ဖနပက စးပါ။ အကယ၍ သငတြင ေဆးရ၌ ေကာငးေကာငးေတာသညဖနပ မရလင သင မသားစအား ဖနပယလာရနေျပာပါ၊ ၎အျပင တစျခားနညးလမးမား အတြက သင သနာျပက ေျပာဆပါ။

အကယ၍ သင ေဆးရ၌ လကလင ေကးဇးျပ၍ သနာျပက ေျပာပါ။

Eastern Health Authorisation # 8/?

08

ဖရာမျဖစသညအနာမားက ဟန႔တားကာကြယျခငး ဖရာမျဖစသည အနာမား (အပရာနာမား) မာ အခနၾကာျမငစြာ တစေနရာတညး၌ လေလာငးေနျခငး သ႔မဟတ ထငေနျခငးေၾကာင အေရျပား သ႔မဟတ ေအာကခအေရျပားတစရးက ပကစးေစသညေနရာမားျဖစသည။ ကြႏပတ႔သည ဖရာမျဖစသညအနာ ျဖစပြားျခငးက ႀကးစား၍ ကာကြယေပးရန အတတကြ လပကငေပးႏငပါသည။

သငသည သငအေနအထားက ပမနေျပာငးလေပးရနႏင အခနၾကာျမငစြာ အေနအထားတစခတညးျဖင လေလာငးေနျခငး သ႔မဟတ ထငေနျခငးက ေရာငၾကဥရန အေရးႀကးပါသည။ အကယ၍ လအပလင သငအေနအထားက ေျပာငးလေပးရန ဝနထမးမားက လပေဆာငေပးႏငၿပး သငေတာသလ အထးေမြ႕ယာ သ႔မဟတ ေမြ႔ယာေပာကရငက ေပးႏငပါသည။

အကယ၍ သင အပရာခငး သ႔မဟတ အဝတမာ စထငးေနလင ၎မာလညး အႏရာယတစချဖစသျဖင ေကးဇးျပ၍ ဝနထမးအား အသေပးပါ။

မၾကာခဏ ကနးမာေသာ အစားအစာမား စားသးျခငးႏင ေသာကစရာမား ေသာကသးျခငးသည ကနးမာေသာ အေရျပား အတြက အေရးႀကးပါသည။

ဆပျပာကငးေသာ အေရျပား သန႔စငအရည သးစြျခငးႏင သငအေရျပားအား အစဓာတရေအာင ထားရျခငးသည အေရျပားအား ကနးမာေနေအာငထားရန အေထာကအကျပသည။ အမတြင ဤကစၥက မညသ ႔ဆကလကထားရရနႏင ပတသကသည သတငးအခကအလကမားက ကြႏပတ႔ သငအား ေပးႏငပါသည။

ျဖစႏငသမ အပရာဝင အပရာထ ႏစမးလး လႈပရားမႈ မားမားလပရန အေရးႀကးပါသည။ အစာစားရနအတြက အပရာမထထငျခငးႏင မၾကာခဏ လမးေလာကျခငးသည သင၏ ပမန လႈပရားမႈ အဆငသ ႔ ျပနေရာကရန အေထာကအကျပမညျဖစၿပး အမျပနရနသငအား အေထာကအကေပးပါမည။

အဆငေျပၿပး ေထာငပငအားေကာငးသည ဖနပမားက ယလာပါ၊ ၎သည သငအား လႈပလႈပရားရားျဖစေအာင အေထာကအကေပးပါမည။

ဖရာမျဖစသညအနာက ဟန႔တားကာကြယျခငးမာ ကြႏပတ႔၏ ရညမနးခကပနးတငျဖစပါသည။ ဤကစၥေအာငျမငရန အတတကြ လပၾကပါစ႔။

Eastern Health Authorisation # 9/?

09

ေဆးရဆငးျခငး ေဆးရမ မဆငးမ ကြႏပတ႔သည သငအား ေအာကပါအေၾကာငးအရာမားက ေျပာဆပါမည-

သင ေဒသခ ဆရာဝန (GP) အတြက သငေစာငေရာကမႈ အတခပ သင ေဆးဝါးမား အကယ၍ လအပလင သင ေနာကဆကတြ ရကခနးမား၏ ရကစြ၊ အခနႏငေနရာ အမ၌ သငအား ေထာကကျပရန လမႈအသငးအဝငး ဝနေဆာငမႈမားသ ႔ လႊပ႔ေပးႏငသည လႊပ႔စာမားတစခခ အကယ၍ သငတြင ေမးခြနးမား သ႔မဟတ စးရမပပနမႈမား တစခခရလင မညသ႔အား ဆကသြယရန

သင ကယေရး အခကအလကမားက ကာကြယေပးျခငး

သငကယေရးႏင သင ကယပငသတငးအခကအလကမားက ထနးသမးထားျခငးသည ကြႏပတ႔အတြက အေရးႀကးပါသည။ ကြႏပတ႔သည ကယေရးသးျခားရမႈႏင လ႕ဝကထားရမႈတ႔ႏငဆကႏြယသည ဗစတးရးယားျပညနယ ဥပေဒမား အားလးက လကနာပါသည။ ေကာငးမြနေသာ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈႏင ဆကႏြယေနသည စမကငတြယေရး လႈပရားမႈမားအတြက ေဆာငရြကေပးရန ကြႏပတ ႔လအပသည အခကအလကမားကသာ ကြႏပတ႔ ေကာကယပါသည၊ ဥပမာ၊ ကသငေငြေတာငးခသညေငြစာရငးမားျဖစသည။

အကယ၍ သငကနးမာေရး အခကအလကက သငကနးမာေရးေစာငေရာကမႈႏငပတသက၍ သငအားကညေပးေနေသာ အျခားလမားအား မေ၀မလလင အခနမေရြး ကြႏပတ႔အား ေျပာႏငပါသည။

အခ႕အေျခအေနမား၌၊ ဥပေဒအရ ကြႏပတ႔သည ကယေရး အခကအလက အခ႕က ကနးမာေရးႏင လမႈဝနေဆာငမႈမား ဌာနႏင တရားရးမားကသ႔ေသာ အဖြ႔အစညးမားသ႔ ေပးပ႔ရသည။

သငအခကအလကမားက ကနးမာေရးႏငဆကစပသည သေတသနအတြက အသးျပေကာငး အသးျပႏငသည – သေတသနျပသမားတြင တငးကပေသာ လ႕ဝကထားရမႈဆငရာ လမးညႊနမားရၿပး ကယေရး သ႔မဟတ မညသျဖစေၾကာငး ေဖာျပႏငေသာ မညသညအခကအလကမားကမဆ သင၏သေဘာတညခကမရဘ သေတသနအတြက အသးမျပႏငပါ။

သငအေနျဖင ကြႏပတ႔တြင ရေနေသာ သငႏငပတသကသည ကနးမာေရးအခကအလကမားက ၾကညရႈရန သင ေမးျမနးေကာငး ေမးျမနးႏငသည။ သငကယေရး အခကအလကမားက ၾကညရႈရန သင၏ ေတာငးဆမႈက စာျဖငေရးသားရမညျဖစၿပး အခကအလက လြတလပေရး ဝနေဆာငမႈ ဌာန (Freedom of Information {FOI}) သ႔ေပးပ႔ရမည။ ၎ဌာနက ဖနး 03 9871 3170 ျဖငဆကသြယႏငသည သ ႔မဟတ foi@easternhealth.org.au သ႔အးေမးလပ႔ႏငသည။ FOI ႏငပတသကသည အခကအလကအပမားက Eastern Health ဝကဘဆကတြင ေတြ႔ျမငႏငပါသည။

Eastern Health Authorisation # 10/?

10

လနာတစဥးျဖစသညသင၏ အခြငအေရးမားႏင တာဝနဝတရားမား Eastern Health ၏လနာတစဥးအျဖစ သငသည အဆငျမင-အရညအေသြးရေသာ ဝနေဆာငမႈမားႏင ေစာငေရာကမႈက ေမာလငရနႏင လကခရရရန ရပငခြငရသည။ Eastern Health မ ဘာကေမာလငရမညႏင ကြႏပတ႔၏ ေစာငေရာကမႈ ေအာက၌ရစဥ သင၏ တာဝနဝတရားမား ဘာျဖစသညက သင သရရန အေရးႀကးပါသည။ Eastern Health တြင ေနရာ အမားအျပား ရပါသည။ သင ေဆးရ၌ေနထငစဥအေတာအတြငး သင လအပသည ေစာငေရာကမႈက ေပးရနအတြက သငအား အျခား ေနရာသ႔ေျပာငးေရႊ႕ေပးရန ကြႏပတ႔ လအပေကာငး လအပႏငသည။ သင၏ပးေပါငးလပေဆာငမႈအတြက ကြႏပတ႔သငအား ႀကတင၍ ေကးဇးတငပါသည။ လကဝတရတနာကသ႔ အဖးတနသည ပစၥညးတစခခ ယေဆာငလာျခငးက သငအား ကြႏပတ႔ မတကတြနးပါ။ ျဖစႏငလင သငႏငအတ ရေနသည အဖးတနပစၥညးအားလးက အမသ႔ သငယၾကညရသည တစစတစေယာကျဖင ပ ႔သငပါသည။ ၾသစေၾတးလႏငင ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ အခြငအေရးမား စာခပ [Australian Healthcare Rights Charter] ၾသစေၾတးလႏငင ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈက အသးျပလကရေနေသာ လနာမား၊ သးစြသမားႏင အျခားလမားတ႔၏ အခြငအေရးမားက ျပဌာနးထားပါသည။ ဤအခြငအေရးမားသည ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈက မညသညအခါတြငမဆ ေပးအပသညျဖစေစ ၎တ႔မာ ေဘးကငးလၿခၿပး ျမငမားေသာ-အရညအေသြးျဖစေစရနအတြက ေသခာေစရန မရမျဖစ လအပပါသည။ Eastern Health သည ဤစညးမဥးမားက ေထာကခၿပး တာဝနယအာမခထားပါသည။

Eastern Health မ သင ဘာက ေမာလငႏငသနညး။ သင အခြငအေရးမား ၎မာ ဘာကဆလသည ရယခြင သငသည သင ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ လအပခကမားက ေျဖရငးေပးရန

ဝနေဆာငမႈမားက ရယႏငသည။ ေဘးကငးလၿခေရး သငသည အတတပညာဆငရာ ေစာငေရာကမႈ၊ တတကြမးမႈႏင အရညအခငး

ျပညဝစြာေပးေသာ ေဘးကငးလၿခၿပး ျမငမားေသာ-အရညအေသြးရသည ကနးမာေရး ဝနေဆာငမႈမားက လကခရရမညျဖစသည။

ေလးစားမႈ ေဆာငရြကေပးသညဝနေဆာငမႈသည သငႏငသင ယဥေကးမႈ၊ ယၾကညမႈမား၊ တနဖးထားရာမားႏင ကယေရးကယတာ လကၡဏာအရညအေသြးမားတ႔က ေလးစားေၾကာငး ျပသပါသည။

ဆကသြယေရး သငသည သငကနးမာေရးေစာငေရာကမႈႏငပတသက၍ သင နားလညႏငေသာနညးလမးျဖင ပြငပြငလငးလငး၊ အခနမနမနႏင သငေတာသလ ရရမညျဖစသည။

ပါဝငလပေဆာငမႈ သငကနးမာေရးေစာငေရာကမႈႏငပတသက၍ ဆးျဖတခကမားႏငေရြးခယမႈမား ခမတရာ၌ အဖြ႕ႏငအတ ပါဝငဆးျဖတေပးရန သငအား ေမးျမနးပါလမမည။

အခကအလကသးျခားရမႈ သင ကယေရးအခကအလကမားက သးျခားထနးသမးထားၿပး သငကယေရးကယတာ ကနးမာေရးႏင အျခားအခကအလကမား၏ စနစတကကငတြယေရးက အာမခထားပါသည။

ေဝဖနခက သငသည သငေစာငေရာကမႈႏငပတသက၍ ေဝဖနခက သ ႔မဟတ တငတနးခက ျပႏငၿပး သင စးရမပပနမႈမားက ေသေသခာခာႏငခကခငး ကငတြယေျဖရငးေပးရန ရရႏငသည။

Eastern Health Authorisation # 11/?

11

လနာတစဥး၊ မသားစဝငတစဥး သ႔မဟတ ေစာငေရာကသတစဥးအျဖစ သငတြင ကြႏပတ ႔ထမ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ ဝနေဆာငမႈမားက လကခရရသညအခါ တာဝနဝတရားမားလညးရပါသည။ သငတာဝနဝတရားမားတြင ပါဝငသညမာ-

သင ေစာငေရာကမႈ၊ ကသမႈ သ႔မဟတ ေဆးရ၌ေနထငမႈတ႔က လႊမးမးႏငသည သင ကနးမာေရးႏငအေျခအေနမား အေၾကာငး သတငးအခကအလကမားက ေပးအပျခငးျဖင ကသေရးအဖြ႕ႏငအတ လပကငေပးျခငး။

သင ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈႏငစပလဥးၿပး ဆးျဖတခက-ခမတေရး၌ ပါဝငလပေဆာငျခငး။ သင ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈႏငစပလဥး၍ ကနးမာေရးအတတပညာရငမားႏငလပကငေပးျခငး။ ခနးထားသည ရကခနးမား အားလးက ျဖစႏငသမ အခနမနမန တကေရာကေပးျခငး ႏင အကယ၍

မတကေရာကႏငလင ေဆးရ သ႔မဟတ သကဆငရာ ဝနေဆာငမႈဌာနက အေၾကာငးၾကားေပးျခငး။ လပစစနညးျဖင ေဆးလပေသာကျခငး အပါအဝင ေဆးလပေသာကျခငးက Eastern Health အေဆာကအဥးႏင

အတြငး၌ ခြငမျပပါ။ Eastern Health သည ေဆးလပေသာကျခငးက ေလာခရန သ႔မဟတ ရပဆရန လလားသည လနာမားအား တတပတအား တကတြနးၿပး ေထာကခပါသည။

လတငးတြင ေဘးကငးလၿခမႈရရရန အခြငအေရးရေၾကာငး နားလညသညအျပင Eastern Health ၌ ေလးစားမႈႏငဆကဆခရရန အခြငအေရးရသည။

လကနကမား၊ မးယစေဆးဝါးမားႏင အရကတ႔က မယေဆာငလာပါႏင။ ရနလေသာ သ႔မဟတ ၿခမးေျခာကေသာ နညးလမးျဖင မျပမပါႏင။

ကြႏပတ႔၏ အလပသမားမားႏင အသးအေဆာငမားအေပၚ ရနလေသာ၊ ၿခမးေျခာကေသာ အျပအမ သ႔မဟတ လကေရာကမႈမားက လကခမည မဟတပါ။ ရနလေသာ သ႔မဟတ ၿခမးေျခာကေသာ နညးလမးျဖင ျပမသည လနာမားႏငဧညသညမားက ထြကခြာေပးရန ေျပာဆႏငၿပး ရအား တငၾကားေကာငး တငၾကားႏငသည။ ခးေဖာကသမားသည တရားစြခရေကာငး ခရႏငသည။

Eastern Health Authorisation # 12/?

12

တ႔ျပနသေဘာထား သင၏ တ႔ျပနသေဘာထားသည အေရးႀကးပါသည။ အကယ၍ သငတြင Eastern Health ႏငပတသက၍ သငအေတြ႔အႀကႏင တ႔ျပနသေဘာထား တစခခ (ခးမြမးစကားမား၊ အႀကေပးခကမား၊ တငတနးခကမား) ရလင ကြႏပတ႔ ၾကားသလပါသည။ ကြႏပတ႔သည သင တ႔ျပနသေဘာထားက အလြန ေလးေလးနကနကထားပါသည။ အကယ၍ သငသည သင ေစာငေရာကမႈ၏ က႑တစခခႏငပတသက၍ စးရမပပနလင သ႔မဟတ မေကနပလင ေကးဇးျပ၍ ပထမဥးစြာ လနာေဆာငက ေျပာဆပါ သ႔မဟတ ေနရာ မနေနဂာက ေျပာဆပါ။ အကယ၍ သင ဆကလက၍ စးရမပပနလင ကြႏပတ႔၏ လနာ ဆကဆေရး အႀကေပးမားအနက တစဥးက ဖနး 1800 EASTERN (1800 327 8376) ျဖငဆကသြယပါ။ ၎သည အခမျဖစသည။ တစခါတစရ၌ လမားသည သတ႔ ကြႏပတ႔၏ ဝနေဆာငမႈမားအနက တစခက အသးျပေနစဥ၌ သတ ႔မာ ကြျပားျခားနားစြာ ဆကဆခရသညဟ ခစားၾကပါသည။ အကယ၍ သင ပမအဆငေျပလင သင ကြႏပတ ႔ထမ ထြကခြာၿပးေနာက တ႔ျပနသေဘာထားက လြတလြတလပလပေပးႏငပါသည။

သငအား ေကးဇးတငပါသည ဤစာအပငယ ျဖစေပၚလာေရး၌ ပါဝငလပေဆာငေပးသည လနာမားႏင သးစြသမတပတငအဖြ႕ဝငမားတ႔က ကြႏပတ႔ အသအမတျပပါသည။ ကြႏပတ႔ ေပးသညေစာငေရာကမႈ၏ အရညအေသြးႏင ေဘးကငးလၿခေရးက တးတကေစရန ကြႏပတ႔၏ လနာမားက ေပးသညပပးမႈက ကြႏပတ႔ တနဖးထားပါသည။ Eastern Health သည ကြႏပတ႔သးစြသမား၏ သေဘာထားက ၾကားသရန အာမခပါသည။ သးစြသမတပတငအဖြ႕ဝငမားသည ေကာမတ အမးမးႏင တးတကေရး လႈပရားမႈမားတ႔တြင ပါဝငလပေဆာငၾကပါသည။ အကယ၍ သငသည သးစြသမတပတငအဖြ႕ဝင တစဥးျဖစရန ေလာကထားလလင ေကးဇးျပ၍ သးစြသ ပါဝငလပေဆာငေရးႏင လနာအေတြ႔အႀက မနေနဂာ (Manager Consumer Participation & Patient Experience) က အးေမးလ feedback@easternhealth.org.au ျဖငဆကသြယပါ။ Eastern Health သည ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ စႏႈနးမားႏငပတသက၍ ၾသစေၾတးလနး ေကာငစ (Australian Council) မ ေအာငလကမတရရထားသည။

ကြႏပတ႔၏ ဝနေဆာငမႈမားႏငပတသက၍ အေထြေထြ စစမးမႈမားအတြက Eastern Health ဆကသြယေရး စငတာက 1300 342 255 ျဖင ဖနးဆကပါ။