1

Walt Morey SUN Community School

Walt Morey SUN програма є

можлививою з партнерством:

Весна

2016

April 11-June 2

Продовжений день програми SUN весняного

періоду з 11 квітня- по 2 липня Щоб зареєструватися потрібно:

1. Відзначити на ваш вибір на формі запиту (ст. 3).

2. Заповнити і підписати Інформацію учня і Інформацію про випуск.

3. Повернути цей пакет в реєстраційне вікно SUN (в офісі консультування або головному офісі) до 3

год в п’ятницю 1-го квітня (або якнайшвидше)

Також буде реєстрація за лотереєю з урахуванням академічних пріоритетних

студентів і вимоги нашого спонсору Мултнома. Через обмеження за розміром класу, ми

не можемо гарантувати зарахування. Підтвердження розкладу занять будуть

відправлені додому 8 квітня 4 квітня.

Класи безкоштовні

Денний графік на понеділок, вівторок, четвер: середа :

2:15-2:55 перевірка/обід/перерва 1:05-1:15 перевірка

3:00-3:45 SUN 1-й блок 1:20-2:15 SUN 1-й блок

Студенти не зараховані на 2-й блок вільні в 3.50) 2:15-2:55 обід/перерва

3:50-4:35 SUN 2-й блок 3:00-3:45 SUN 2-й блок

4:40 звільнення 3:50 звільнення

Студенти повинні відвідувати кожен день коли вони зараховані в післяшкільну програму, за винятком поважної причиною. Якщо студент присутній протягом навчального дня, але не в змозі прйти на післяшкільну програму, ми будемо телефонувати батькам. Два або більше пропуски може призвести учня до виключення з класу.

Що значить бути SUN Школою

В Мултнома районні є SUN школи, общини і центри, де школа і партнери зі всієї

громади зібралися разом, щоб переконатися, що діти і сім'ї мають те що потрібно, щоб

бути успішними в школі і в житті. ІRCO є провідним агентством спонсорування Walt Mo-

rey.

Ми пропонуємо:

Освітня підтримка і розвиток навичок для молоді та дорослих.

Розширена післяшкільна програма оздоровчої роботи.

Участь сім'ї і підтримка соціального забезпечення.

Охорони здоров'я та ресурси з охорони ментального здоров'я.

Основні потреби- доступ до їжі, одязі та інших видів допомоги.

Сімейні і громадські заходи.

Ian Fox SUN Менеджер

ianfox@partner.rsd7.net

503 491 1935 ext 1728 (office)

503 810 9604 (cell)володіє іспанською

Andrii Nagornyi Координатор

503 491 1935 ext 1728 (office)

andriiN@irco.org

2

Walt Morey SUN Community School Весна 2016

11 квітня-2червня

Понеділок Вівторок Середа Четвер

Мистецтво і культура

A: Пізнати своє культурне

походження через різні

мистецькі проекти.

Також вивчати про

різні культури в світі.

Читання 6*: Шостикласники “оранжевого” і “чорного” читального рівня працюють по стратегії розуміння прочитаного використовуючи настільні ігри, комп’ютерні ігри, різні тексти (в тому числі уривки аудікниг і електроних книг)

Сад та Наука Навколишнього Середовище:

Робота з місцевими рослинами в дощовому саду дізнаючись про екосистеми і навколишнє середовище.

* зірочка позначає класи які обов’язкові два дні*

Кулінарія/Здоров'я*:

(Вівторок 1-й і 2-й блок, Четвер

1-й блок).Приготування смачної

їжі беручи до уваги щоб їжа

була корисною та недорогою.

Учні також вивчають

про харчування та

здоров’я тіла, душі і

духа. (Для учнів з

алергіями клас не

рекомендований)

Учні лідерської оперативної

групи SUN: Приносять нові

зміни в школу працюючи над

такими проектами як планування

різних подій і заходів

подібних до SUN Показ

Талантів, Сімейний

Вечір танців та ігрів

Театр читання: 7/8 клас*: 7-й і

8-й клас з читальним рівнем

“фіолетовий” і

“оранжевий” будуть

розвивати літературні

навики граючи в

різних постановках.

Тайквандо*: Вивчення

замозахисту,

фокусування, поваги,

посвячення,

поставлення цілей в

цьому бойовому

мистецтві. Інструктор

являється професійним

Мистецтво в групах A*: Вивчення навиків команди і самовираження беручи участь в групових арт-проектах.

Журналістика: Вивчення як брати інтерв'ю, писати історії а також публіцистика, фотографії і медіа.

Репетиторство математики 7/8*: (Місця зарезервовані для студентів по напраленню)Малі групи по репетиторству математики дадуть можливість сьомому і восьмому класу працювати над їхніми навиками та домашнім завданням за допомогою репетитора та однокласників. Учні також зможуть працювати з MobyMax математичним застосуванням, щоб в подальшому зміцнити знання математики.

Мистецтво в Групах*:

дивитися деталі зверху

Кулінарія/

Здоров'я*: (Вів, 1-й

2-й блок. Чет,1-й

блок. Див. Деталі у

вів.

Шеф Клуб.(Четвер 1-й і 2-й

блок).Приготування

смачної їжі беручи

до уваги щоб їжа

була корисною та

недорогою.

Мистецтво в групах

A*: Вивчення навиків

команди і

самовираження

Тайквандо*:

дивитися деталі у

вівторок.

Футбольний Клуб: Студенти

будуть вивчати футбольні

навички та грати в

маленьких іграх беручи

вигоду з позитивного

характеру спорту та атлетики.

Таємниці історії. Завжди є дві

сторони історії, ймовірно, ми

пізнали тільки одну. Яке

Американське минуле

залишилося нерозкритим і

чому ми не чули раніше

про цих героїв, воїнів і

революціонерів?

Мистецтво і

культура C: Пізнати

своє культурне

походження через

різні мистецькі проекти. Також

вивчати про різні культури в

світі.

Мистецтво і культура

D: Пізнати своє

культурне

походження через

різні мистецькі

проекти. Також вивчати про різні

культури в світі.

Шахи: Учні вивчають

елементарні стратегії

і правила шахів,

беруть участь

в маленьких

змагання між собою.

Кіномонтаж*: Вивчення

основ монтажу фільмів беручи

за основу зміцнення

технічних навиків,

гумор, індентичність.

Мистецтво і культура

A: Пізнати своє

культурне

походження через

різні мистецькі

проекти. Також вивчати про

різні культури в світі.

Сад та Наука Навколишнього

Середовище: Робота з

місцевими рослинами в

дощовому саду

дізнаючись про екосистеми і

навколишнє середовище.

Репетиторство математики (6-й)*: (Місця зарезервовані для студентів по напраленню)Малі групи по репетиторству математики дадуть можливість шостикласникам працювати над їхніми навиками та домашнім завданням за допомогою репетитора та однокласників. Учні також зможуть працювати з MobyMax математичним застосуванням, щоб в подальшому зміцнити знання математики.

Кулінарія і

Здоров’я*

Продовжується

Хіп Хоп

(1-й,2-й блок)

Вивчають і

розвивають хіп хоп

танець і інші рухи.

Репетиторство Мат

6*:

дивитися в понеділок

Читання 6*: Шостикласники “оранжевого” і “чорного” читального рівня працюють по стратегії розуміння прочитаного використовуючи настільні ігри, комп’ютерні ігри, різні тексти (в тому числі уривки аудікниг і електроних книг)

Кіномонтаж*:

Дивитися розклад в

понеділок

Сад та Наука

Навколишнього

Середовище:

Театр читання: 7/8*

Дивитися в понеділок

El Programa Hispano, PAS

group: This cultural-

ly-specific group for

Latinos explores

themes such as gen-

der roles and expression, consent,

healthy

Мистецтво в групах B*:

Вивчення навиків команди і

самовираження беручи

участь в групових арт-

проектах

Шеф Клуб

продожується

Репетиторство математики 7/8*(Місця зарезервовані для студентів по направленню)Малі групи по репетиторству математики дадуть можливість сьомому і восьмому класу працювати над їхніми навиками та домашнім завданням за допомогою репетитора та однокласників. Учні також зможуть працювати з MobyMax математичним застосуванням, щоб в подальшому зміцнити знання математики.

Баскетбольний Клуб: Студенти

будуть вивчати баскетбольні

навички та грати в маленьких

іграх беручи вигоду з

позитивного характеру

спорту та атлетики.

3

Бланк вибору занять

Місця обмеженні тому ми не гарантуємо, що ви зможете бути в обраному класі, тим не менше, зробимо все можливе.

Зрозумійте, що спеціальні запити по розкладу програми можуть обмежити доступ до бажаних предметів.

- Будь ласка, позначте ваш вибір знизу. Вкажіть 1-й, 2-й, 3-й вибір в кожному блоці, що вам підходить (блок= час програми)

- Будь ласка, зазначте ваші класи хоча б на два дні в тиждень. Учні які вибирають більше класів, мають більше шансів бути зарахованими

- Хто зарахований на перший блок також має бути і першому блоці.

- Послуги автобуса будуть тільки для тих хто відвідує 1-й блок в понеділок,вівторок і четвер для тих хто залишається на 2-й блок в середу

SUN Блок 1 (3:00-3:45)

____Мистецтво в Культурах А

_____ Читання 6

(Пон.,Вів. обов”язково)

_____ Сад/Наука навк. Серед.

_____ Театр Читання (Пон.,Вів.

Обов’язково)

_____ Кіномонтаж (Пон/Вів)

Треніровка по футболу по

відбору тільки

SUN Блок 2 (3:50-4:35)

____Мистецтво в Культурах Б

_____ Дощовий Сад Б

_____ Math Tutoring 6

_____ Хіп Хоп Танці

Ім’я учня Прізвище учня Клас Класний керівник

Понеділок Вівторок

SUN Блок 1 (1:20-2:15)___Мистецтво в Культурах C

_____ Футбольний Клуб

_____ Таємниці Історії

_____ Бакетбол

SUN Блок 2 (3:00-3:45)

__Мистецтво в Культурах D

_____ Читання 6 (Пон.,Ср обов”язково)

_____ Кіномонтаж (Пон.,Ср обов”язково)

____Репетиторство Мат. 6

_____Сад/Наука навк. Серед.

Учні повинні відвідувати два блоки в середу так як послуги автобуса доступні тільки після другого блоку.

SUN Блок1 (3:00-3:45)

_____Шеф Клуб (Обидва

блоки)

____ Кулінарія і

Здоров”я (Вів.,Чет.,

обов”язково)

___Мистецтво в Групах

A (Вів.,Чет. Обов”язково)

_____ Тайквандо (Вів.,Чет.

Обов”язково)

_____ El Programa His-

pano: Pas Group

SUN Блок 2 (3:50-4:35)

____Мистецтво в Групах

B

___Репетиторство Мат. 7

-8

(Вів.,Чет. Обов”язково)

Кулінарія два блоки Чет.

Кулінарія і Здоров”я

тільки 1-й блок Чт

Можливості для сім”ї і дорослих

□ Вечір сімейних танців і ігрів 13 Травня, 6:30 PM у Walt Morey

Батьки і учні разом приходять танцювати і грати

Ім”я дорослого: ____________________________________ Телефон: ___________________________ # число присутніх____

□ Вивчення англійської Середа 6:00-7:30, Вчитель: Cole Browning, БЕЗКОШТОВНО. Знаходиться в Wood Village Green

community classroom (23300 NE Arata Rd)

Вивчення елементарної анлійської і розвиток в подальшому. На семінар запрошенні всі рівні англійськ мови.

Я зацікавлений/а відвідувати програму обміну занять де родини різних культур діляться один з одним через різні

ігри і вправи

Ім”я: ____________________________________________Phone: ________________________________

Я зацікавлений/а брати участь в культурних заходах і іграх □ так □ ні

Якщо так, позначте день і час який найбільше підходить: Пон Вів Сер Чет П”ят 4:30-5:30; 5:00-6:00; 6:00-7:00; Інший _____

□ Так, я зацікавлений/а ВОЛОНТЕРИТИ у Walt Morey SUN! □ так □ ні (Підкресліть) Лідерська команда

(пропозиції) Допомогати із заняттями після школи Допомогати з вечірніми заняттями Допомога з подія

Ім”я: _________________________________________________________________ Телефон: ________________________________

Ящо бажаєте відвідувати клас з братом, сестрою чи вашим другом того самого дня– принесіть дві форми разом коли

буде їх здавати і зазначте їхнє ім’я тут:_______________________________________

Середа Четвер

SUN Блок 1 (3:00-3:45)_____

Кулінарія і Здоров”я

(Вів., Чет.-обов”язковою. Вів. 2

блоки– обов”язково)

____Мистецтво в Групах А

(Вів.,Чет. Обов”язково)

_____ Тайквандо (Вів.,Чет.

Обов”язково)

_____ Журналістика

Учні SUN операTивної

групи

_____ Хіп Хоп Танці (1,2 блок)

SUN Блок 2 2 (3:50-4:35)

_____ Мистецтво в групах Б

(Вів.,Чет. Обов”язково)

____Репетиторство Мат. 7-8

(Вів.,Чет. Обов”язково)

Кулінарія і і Здоров”я два блоки

у Вів., але тільки один в Чет.

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

По

знач

те 1

,2,3

-й в

иб

ір

4

Инфо об учащемся

Фамилия ____________________________________________________ Имя ________________________________________________________

□ М □ Ж Дата рожд _______________________________________ Учитель__________________________________ Класс________

Адрес ________________________________________________________ Город _____________________________ Код ___________________

Национальность Пожалуйста, отметъте птичкой () все, что к вам относится.

□ Африканский □ латино / испанская □ Гавайский / тихоокеанских островов □ белый □ Азиатская

□ Ближневосточный □ Индеец / коренных жителей Аляски □ Черный / Афро-американский

□ Восточной Европы □ Снижение ответить

Информация о родителях / опекунах для связи в экстренных случаях

Имя родителя/опекуна_________________________________________________________Телефон_________________________________

Имя родителя/опекуна_________________________________________________________Телефон_________________________________

Для связи в экстренных случаях

Имя_________________________________________________Степень родства___________________Телефон________________________

Разрешение для экстренных случаев и медицинская информация

Если меня невозможно найти в непредвиденной ситуации, я даю полномочия сотрудникам Walt Morey SUN School

и ИРКО разрешатъ медицинские проблемы, в случае необходимости, для моего ребенка во время программы:

□ Да □ Нет

Аллергия, особые медицинские условия: _______________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________________

□ Мед.страховка _____________________________________________________________________________________ □ Нет страховки

Транспорт Пожалуйста, отметъте птичкой () все, что к вам относится. Моего учащегося:

□ будут забиратъ родители/опекуны или ответственный взрослый:

Имя_______________________________________________________________________ Телефон

□ он будет идти домой пешком

□ ездит на школьном автобусе

Фотографирование

Моего учащегося можно фотографироватъ или сниматъ на видео для рекламы или новостей. □ Да □ Нет

Родителъское/опекунское разрешение на участие и освобождение от обязателъств

Я согласен, что мой ребенок может приниматъ участие в мероприятиях Walt Morey SUN School, и освобождаю

ИРКО, его сотрудников, агентов и представителей, руководящих работников, директоров, партнерские агентства, от

любой и всякой ответственности за любые причиненные убытки и ущерб (включая любые убытки и ущерб от

представителей, руководящих работников и директоров) во время участия моего ребенка в мероприятиях Walt

Morey SUN School. Подписывая этот документ, я прочитал и понял бышеизложенное разрешение и освобождение

от обязателъств.

_____________________________________________________________________ ______________________________________

Подпись родителя / опекуна Дата

На каком языке говорите вдома____________________

5

Walt Morey SUN Community School School Year

2015-2016

Раскрытие информации об учащихся школой

SUN Community School, 2015-16 г.

Фамилия учащегося Имя учащегося

Наша школа SUN Community School является результатом сотрудничества Reynolds School District,

администрации округа Малтнома, администрации города Портленд и многих партнеров из числа общественных

организаций, которые объединились, чтобы поддержать детей в достижении успеха в учебе в школе и в жизни в

целом. Мы достигаем это, совместными усилиями помогая удовлетворять потребности наших учащихся и их

семей.

Для того, чтобы предоставить вашему ребенку самые лучшие услуги и поддержку, менеджеру отделения школы

SUN Community School необходимо ваше разрешение на предоставление людям, которые будут

непосредственно учить и обсуживать вашего ребенка, определенной информации. Эта информация может

включать в себя имя учащегося, идентификационный номер учащегося, класс, в котором он учится, оценки за

тесты на проверку уровня овладения знаниями, оценки за изучение курса и средний балл, информацию о

посещаемости, Индивидуальный учебный план, демографические сведения, а также информацию о поведении

и дисциплине. Менеджер отделения школы SUN Community School будет предоставлять такую информацию

только в случае, если она необходима партнерской организации, или если это будет способствовать

достижению учащимся успеха в обучении. Эта информация также может быть предоставлена участникам

инициативы SUN Initiative на уровне города или округа и их подрядчикам в целях проведения оценки

программы.

Организации, получающие информацию о вашем учащемся, ставятся в известность о требованиях по

соблюдению конфиденциальности, предусмотренных федеральным законодательством и законодательством

штата. Об этом информируются работники и волонтеры, которые работают под руководством менеджера

отделения школы SUN Community School, а также персонал организаций-партнеров, организующих

мероприятия, в которых принимает участие ваш ребенок. Они не имеют права разглашать информацию каким

бы то ни было организациям или частным лицам, которые не входят в список лиц, которым разрешено

предоставление этой информации, без конкретного письменного разрешения родителя/законного опекуна.

Дети могут принимать участие в мероприятиях, проводимых SUN, независимо от того, согласился ли их

родитель/опекун разрешить предоставление или обмен информацией об обучении с другими сотрудниками или

организациями.

Поставьте отметку в одном из приведенных ниже полей и распишитесь:

□ ДА, я разрешаю предоставлять и осуществлять обмен информацией об учащемся с персоналом

программ/мероприятий, для участия в которых я зарегистрирую моего ребенка, в целях их оценки.

□ НЕТ, я НЕ разрешаю предоставлять и осуществлять обмен информацией об учащемся с персоналом

программ/мероприятий, для участия в которых я зарегистрирую моего ребенка, в целях их оценки, но я хочу,

чтобы мой ребенок принимал участие в мероприятиях SUN.

Подпись родителя/законного опекуна Дата

Это разрешение действительно с 1 декабря 2015 г. по 30 июня 2016 г., если оно не будет отменено в письменной форме.