Upload
trankien
View
232
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
2 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
Contents / فهرست Page / صفحه
1. Karhayat Ey Khoda 4 - 3 کارهایت ای خدا
2. Nejat Dahandeye Alam (savior of the world) 6 - 5 نجات دهنده عالم
3. Omidam Bar Tost 8 - 7 امیدم بر توست
4. Mesle Baran 10 – 9 مثل باران
5. Kist Manande U 12 - 11 کیست مانند او
6. Eshghe To Nejatam Dad (Love Came Down) 14 - 13عشق تو نجاتم داد
7. In Ast Shadiye Ma Tora Setaim 16 – 15 این است شادی ما ترا ستاییم
8. Deli Taher 18 - 17 دلی طاهر
9. Kalameye Khoda 20 - 19 کلمه خدا
10. Shalome Ghalbe Ma 22 - 21 شالوم قلب ما
11. Sorude Piruzi 24 – 23 سرود پیروزی
12. Khoda Padshahe Ma 26 – 25 خدا پادشاه ما
13. Ey Shahe Shahan Ey Rabol Arbab 28 – 27 ای شاه شاهان
14. Bonus Track: You are great 29
3 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
کارهایت ای خدا .1Translation by Sharareh, original song ´Great and Wonderful´
by Stuart Dauermann, © 1972 Lillenas Publishing Company
Chorus: Cm Fm Cm
کارهایت ای خدا Cm Fm Cm
عجیب و عظیم است G7 Eb Bb7 Cm
ای خداوند مقتدر Cm Fm Cm Fm Cm
حیات و حقیقت راستی و عدالت C7 Cm Bb Ab
اعمال تواند خدا
Verse 1: Cm Fm
کیست کسی که نخواهد G Fm
نامت را پرستت Cm Fm
تو تنها قدوس هستی G Fm
تنها قدوس
Bridge: Cm Fm Cm Fm Cm
امتها آمده پرستند همه G Eb Bb7 Cm
ترا ای شاه پرجالل Cm Fm Cm Cm Fm Cm
هل لو یا هل لو یا Bb Ab
هل لو یا Cm آمین
الی الی الی الی الی .................
4 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
1. Karhayat Ey Khoda Translation by Sharareh, original song ´Great and Wonderful´
by Stuart Dauermann, © 1972 Lillenas Publishing Company
Chorus:
Cm Fm Cm Fm Cm
Karhayat Ey Khoda, Ajibo azim ast
Cm Bb7 Eb G7
Ey Khodavande moghtader
Cm Fm Cm Fm Cm
Hayato haghighat, rasti o edalat
Ab Bb Cm C7
Amale Toand Khoda
Verse 1:
Fm Cm Fm G
Kist kesi ke nakhahad namatra parastad
Fm Cm Fm G
To tanha ghodus hasti, tanha ghodus
Bridge:
Cm Fm Cm Fm Cm
Hameye omatha amade parastand
Cm Bb7 Eb G7
Tora, ey Shahe por jalal!
Cm Fm Cm Fm Cm Ab Bb Cm
Hallelu - ja, Hallelu - ja, Halleluja, Amen!
Lei lei lei lei……
5 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
نجات دهنده عالم .2Translation by Darya & Sharareh, original song ´Savior of the world´
by Ben Cantelon, © 2010 Thankyou Music
Verse 1: B C#m
دوست داشتآنقدر خدا جهان را B C#m A
ما که داد فرزندش برای B C#m
بر دوشش گرفت شرم و گناهم B C#m A
شد برصلیب فریاد کرد تمام
Pre-Chorus 1: B E F#m
در جلجتا بر تاریکی پیروز شد B E F#m
قدرت مرگ را شکست او زنده است
Chorus: C#m A
راهی مهیا کرد راه نجات من B E
نجات دهنده عالم C#m A
تنها ترا ستاییم نامت را برافرازیم B E
عیسی عیسی تویی منجی دنیا
Verse 2:
اعالم کنیم آمدنش را
او باز میاید در جاللش
کلیسا خواند که مسیح آید
با تاج پیروزی در شکوهش
Pre Chorus 2:
او حاکم است بر زمین و بر آسمان
اسم او عیسی خداوند است
6 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
2. Nejat Dahandeye Alam Translation by Darya & Sharareh, original song ´Savior of the world´
by Ben Cantelon, © 2010 Thankyou Music
Verse 1:
C#m B
Anghadr Khoda jahanra doost dasht
A C#m B
Ke dad farsandash baraye ma
C#m B
Bar dooshash gereft sharmo gonaham
A C#m B
Bar Salib faryad kard: Tamam Shod!
Pre-Chorus 1:
F#m E B
Bar Golghata bar tariki piruz shod
F#m E B
U sende ast, godrate margra shekast!
Chorus:
A C#m
Rahi mohaya kard, rahe nejate man
E B
Nejatdahandeye alam
A C#m
Namatra bar afrasim, tanha Tora setaim
E B
Isa, Isa Toi Monjiye donya!
Verse 2:
Elam konim amadanash ra,
U baz miayad dar jalalash
Kelisa khanad ke Masih ayad
Ba tage piruzi dar shokuash
Pre Chorus 1
Pre-Chorus 2: U hakem ast bar samino bar aseman
Wa esme U: Isaye Khodawadn ast!
Chorus
7 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
امیدم بر توست .3Written by Darya
Original key: Ab Minor
Verse 1: F Am
به تو توکل دارم Am E Dm
امیدم بر توست عیسی من F Am
الشدی ادونای Am E Dm
نورو نجات من الوهیم
Chorus: Am
خدای من قادر هستی Am E Dm F
تنها ترا میپرستم قدوس و پاک Am
پناه من ماوای من Am E Dm F
سزاوار حمد و جالل عیسی من
Verse 2:
عمانوییل خدا با ماست
2پس چه کسی بر ضد ماست
Bridge: E F
در سختی و در تنگی Am E
تنها ترا میخوانم Am
تو خدای من هستی Am
شفای دردهای منی
8 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
3. Omidam Bar Tost Written by Darya
Original key: Ab Minor
Verse:
Am F Dm E Am
Be To tawakol daram, Omidam bar Tost Isaye man
Am F Dm E Am
El Shaddai, Adonai, nooro nejate man, Elohim
Chorus:
Am
Khodaye man ghader hasti,
F Dm E Am tanha Tora miparastam - Ghodus o pak
Am
Panahe man, mawaye man,
F Dm E Am sezaware hamd o jalal - Isaye man
Verse 2:
Immanuel, Khoda ba mast
Paz che kesi bar zede mast?
2x
Bridge:
F E
Dar zakhti o dar tangi tanha Tora mikhanam
Am To Khodaye mn hasti shafaye dardhaye mani
9 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
مثل باران .4Written by Sharareh
Verse:
G C
مثل باران مثل باران بریز روحت از آسمان
Am Dm
باران مثل باران سیرابم کن از آسمانمثل
G C
مثل باران مثل باران لبریزم کن از آسمان
Am Dm
بشوی گناهان مرا روح القدس ای روح خدا
Chorus:
Am Dm Am
تو ای روح پاک خدا
Am G
شفیعی تو بر جان ما
Am Dm Am
درمان هر دردم تویی
Am G
نورم تویی عشقم تویی
Bridge:
G C Am Dm Am
درمان هر درد منی مرحم هر زخم منی
G C Am Dm Am
رحیم بر جان من تویی نورم تویی عشقم تویی
گ رهانیدی مرافیضت شفا بخشید مرا از مر
محبت تو ای خدا معنی بخشید حیاتم را
10 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
4. Mesle Baran Written by Sharareh
Verse:
C G
Mesle baran, mesle baran, beriz Ruhat az azeman,
Dm Am
Mesle baran, mesle baran, sirabam kon az azeman
C G
Mesle baran, mesle baran, labrizam kon az azeman
Dm Am
Beshui gonahane mara, Ruholghodus, ey Ruhe Khoda
Chorus:
Am Dm Am
To ey Ruhe pake Khoda,
G Am
Shafi To bar jaane ma,
Am Dm Am
Darmane har Dardam Toi,
G Am
Nooram Toi, Eshgham Toi!
Bridge:
Am Dm Am C G
Darmane har darde mani, Marhame har sakhme mani,
Am Dm Am C G
Rahim bar jaane man Toi, Nooram Toi, Eshgham Toi
Feysat shafa bakhshid mara, Az marg rahanidi mara,
Mohabate To ey Khoda, mani bakhshid hayatamra
11 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
کیست مانند او .5Translation by Sharareh, original song ´Stand up and give Him the praise´
by Lynn DeShazo, © 1995 Integrity's Hosanna! Music
Chorus:
Em
کیست مانند او
B7 Am هیچ کس هیچ کس
Em کیست مانند او
B7 Am
او عجیب و مهیب است
Em
کیست مانند او
Am او مسیح است
Am B7 Am
برخیز و او را بپرست
Verse:
Em Am
بپرست نامش را
Em B7 Am قدرت عظیم او را
Em Am Em
از طلوع آفتاب تا غروب آن
B7 Am جالل بر تو باد ای عیسی
Bridge:
B7 Am C Em
برخیز بپرست نام خدا را
B7 Am C Em
برخیز بپرست نام عیسی را
B7 Am C Em
برخیز بپرست نام خدا را
B7 Am تنها او شایسته است
12 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
5. Kist Manande U Translation by Sharareh, original song ´Stand up and give Him the praise´
by Lynn DeShazo, © 1995 Integrity's Hosanna! Music
Chorus:
Em Am B7
Kist manande U? Hitchkaz, hitchkaz!
Em Am B7
Kist manande U? U ajibo mahib ast!
Em Am
Kist manande U? U Masih ast!
Am B7 Am
Barkhiz, wa Ura beparast!
Verse:
Am Em Am B7 Em
Beparast namashra, godrate azime Ura
Em Am Em
Az toluhe aftab – ta ghorube an
Am B7
Jalal bar To bad ey Isa!
Bridge:
Em C Am B7
Barkhiz, beparast Name Khodara
Em C Am B7
Barkhiz, beparast Name Isara
Em C Am B7
Barkhiz, beparast Name Khodara
Am B7
Tanha U shayeste ast!
13 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
عشق تو نجاتم داد .6Translation by Darya & Sharareh, original song ´Love came down´
by Brian Johnson, Ian McIntosh, Jenn Johnson, Jeremy Edwardson, Jeremy Riddle,
© 2009 Mercy / Vineyard Publishing; Bethel Music Publishing; Jeremy Edwardson Music
Verse 1:
D Em E/C
اگه دل شکسته ام یا صداتو نشنوم
D G E/C
در توپایدارم حتی اگه نبینم ترا
D Em E/C
طوفانها و سختی ها کند سد راه مرا
D G E/C
بر افرازم دستهایم ترا پرستم
Pre-Chorus:
D G/E Am
به یاد آورم کارهایت برایم
D G/E Am
و حیاتت که دادی بهر من
Chorus:
C G
عشق تو نجاتم داد محبتت مرا آزاد ساخت
C D Em
از حال تا ابد از آن تو هستم
C G
اگر روی کوههایم یا ته دره هایم
C D Em
از حال تا ابد از آن تو هستم
Verse 2: وقتی پر از امیدم و خورشید در آسمان است
وقتی دست تو پدر با من است
میمانم مشتاق تو مییمانم در نزد تو
دستهایم برافرازم ترا پرستم
Bridge:
C G
از حال تا ابد از حال تا ابد
C Em
از آن تو هستمای عیسی
14 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
6. Eshghe To Nejatam Dad Translation by Darya & Sharareh, original song ´Love came down´
by Brian Johnson, Ian McIntosh, Jenn Johnson, Jeremy Edwardson, Jeremy Riddle,
© 2009 Mercy / Vineyard Publishing; Bethel Music Publishing; Jeremy Edwardson Music
Verse 1:
C/E Em D
Age delshekasteam, ya sedato nashnawam,
C/E G D
dar To paydaram hata, age nabinam Tora
C/E Em D
Tufanha wo sakhtiha konad sad rahe mara
C/E G D
Barafrasam dasthayam Tora parastam
Pre-Chorus 1:
Am G/E D
Be yad awaram karhayat barayam
Am G/E D
Wa hayatat ke dadi bahre man
Chorus:
G C
Eshghe To nejatam dad, Mohabatat mara azad zakht
Em D C
Az hal ta abad az ane To hastam!
G C
Agar rooye kuhayam, ya tahe dareyaham,
Em D C
Az hal ta abad az ane To hastam!
Verse 2:
Waghti por az omidam, wa Khorshid dar azman hast
Waghti daste To pedar ba man ast
Mimanam moshtaghe To, mimanam dar nasde To
Dasthayam bar afrasam, Tora parastam
Bridge:
G C
Az hal ta abad, az hal ta abad,
Em C
Ey Isa, az ane To hastam
15 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
این است شادی ما ترا ستاییم .7Written by Darya & Sharareh
Verse:
F Am
عظیمشبیایید با هم در نام
Dm Am
بیایید با هم در نام عجیبش
F Am
بیایید با هم در نام قدوسش
Am E Dm
فخر کنیم حمد گوییم نامش را سراییم
Am E Dm
فخر کنیم حمد گوییم نامش را سراییم
Chorus:
F Am
این است شادی ما ترا ستاییم
Dm E
از دل و جان با هم می سراییم
2
Bridge:
Am F
قوت من شادی من
Am E
در پرستش توست خداوند
16 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
7. In Ast Shadiye Ma Tora Setaim Written by Darya & Sharareh
Verse:
Am F
Biaid baham dar name azimash
Dm Am
Biaid baham dar name ajibash
Am F
Biaid baham dar name ghodusash
Dm E Am
Fakhr konim, hamd guim namashra saraiim
Dm E Am
Fakhr konim, hamd guim namashra saraiim
Chorus:
Am F
In ast shadiye ma Tora setaim
Dm E
Az delo jaan baham misaraiim
Bridge:
F Am
Gowate man, shadiye man
E Am
Dar parasteshe Tost Khodavand!
17 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
دلی طاهر .8Written by Sharareh
Verse:
B Cm
دلی طاهر تو در من بیافرین خدایم
G Fm
مگیر روح پاکت را تو از من ای عیسایم
B Cm
مرا یاری کن تا با شادی اطاعت کنم
G Fm
دل تو را بشناسم صدایت را بشنوم
Chorus 1:
Cm Fm
تو از من قربانی نخواستی
Cm B Ab B
بلکه روح و دلم را هدیه جانم را
Cm Fm
پس قلبی تازه درمن ساز خدایم
Cm B Ab B
تا صدایت بشنوم و با تو راه روم
Cm B Ab B
تا صدایت بشنوم و با تو راه روم
Chorus 2:
تو این هدیه را خوار نمی شماری
از این هدیه تو شادی جانم را دوست میداری
پس قلبی تازه در من ساز خدایم
تا صدایت بشنوم و با تو راه روم
18 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
8. Deli Taher Written by Sharareh
Verse:
Cm B
Deli taher to dar man biafarin Khodayam
Fm G
Nagir roohe pakatra To az man ey Isayam
Cm B
Mara yari kon ta ba shadi etaat konam
Fm G
Dele Tora beshnazam sedayatra beshnawam
Chorus 1:
Fm Cm
To az man ghorbani nakhasti
B Ab B Cm
Balke ruho delam ra, hedjeye jaanamra
Fm Cm
Paz ghalbi taze dar man saz Khodayam,
B Ab B Cm
Ta sedayat beshnawam wa ba To rah rawam
B Ab B Cm
Ta sedayat beshnawam wa ba To rah rawam
Chorus 2:
To in hedyera khar nemishomori, az in hedye To shadi,
Jaanam ra doost midari
Paz ghalbi taze dar man saz Khodayam,
Ta sedayat beshnawam wa ba To rah rawam
Ta sedayat beshnawam wa ba To rah rawam
19 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
کلمه خدا .9Written by Sharareh
Verse 1:
A C#m
کلمه خدا مسیحا مسیحا
A C#m
جسم شد و آمد درمیان ما
A C#m
آمد تا ما را با آسمان یک گرداند
A C#m
برهر جدایی خط بطالن کشاند
Verse 2: هم کوبدآمد تا قدرت مرگ را در
درمحبت مارا با پدر آشتی دهد
تا حیات او در من جاری شود
قدرت قیامش درمن آشکار شود
Chorus:
C#m E A
تو هستی خدای محبت مسیحا
B A
با مرگ و قیامت دادی شفا تو ما را
C#m E A
مسیحا آمدی تو به دنیای ما
B A
تا بری ما را به دنیای خود مسیحا
Verse 3:
تو گفتی تمام شد تمام شد مسیحا
کار تو در من آغاز شد مسیحا
اکنون با تو شادم تا ابد مسیحا
در توحیات دارم خداوندم مسیحا
20 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
9. Kalameye Khoda Written by Sharareh
Verse 1:
C#m A
Kalameye Khoda, Masiha, Masiha
C#m A
Gesm shod o amad - dar miane ma
C#m A
Amad ta mara ba asman jek gardanad
C#m A
Bar har jodai khate botlan keshanad
Verse 2:
Amad ta godrate margra dar ham kubad
Dar mohabat mara ba pedar ashti dahad
Ta hayate U dar man jari shawad
Godrate ghiamash dar man ashkar shawad
Chorus:
A E C#m
To hasti Khodaye Mohabat Masiha
A B
Ba margo ghiamat dadi shafa mara
A E C#m
Masiha umadi To be donyaye ma
A B
Ta bari mara be donyaye khod, Masiha
Verse 3:
To gofti:„tamam shod, tamam shod“ - Masiha
Kare To dar man aghaz shod, Masiha
Aknun ba To shadam ta abad, Masiha
Dar To hayat daram ta abad, Masiha
21 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
شالوم قلب ما .10Lyrics by Sharareh & Darya, original song: ´Shalom Aleichem´
Original key: Eb Minor
Verse 1:
H7 Em
مسیح عیسی شالوم قلب ما
H7 C
صلح و آرامش ما
H7 Em
پناهم هستی صخره و امیدم
H7 Am
آرامی جانم عیسی
Chorus 1:
H7 Am G
پسر خدا شالوم دادی مرا
H7 A6 Em
حیات یافتم در تو
Em H7 Am
چون دوستم داشتی جانت برایم دادی
Em H7 Am
زندگیم از توست
Verse 2: رحمت و راستی عشق و حیات بدادی
مسیح ای خداوندم
حیات یافتم از تو نجات یافتم از تو
مسیحا جالل برنامت
Chorus 2:
با آمدنت باز کردی آسمان را
درهای صلح را گشودی
همچنان در قلب ما صلح و شالوم آوردی
محبتت بی نظیر است
22 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
10. Shalome Ghalbe Ma Lyrics by Sharareh & Darya, original song: ´Shalom Aleichem´
Original key: Eb Minor
Verse 1:
Em H7
Masihe Isa, Shalome ghalbe ma,
C H7
Solh o arameshe ma
Em H7
Panaham hasti, sakhre wo omidam,
Am H7
Aramiye janam Isa
Chorus 1:
G Am H7
Pesare Khoda, shalom dadi mara
Em A6 H7
Hayat yaftam dar To
Am
Chon doostam dashti,
H7 Em Am H7 Em
janat barayam dadi, Sendegiyam az Tost
Verse 2: Rahmato rasti, eshgh o hayat bedadi
Masih, Ey Khodawandam
Hayat yaftam az To, nejat yaftam az To
Masiha, jalal bar namat
Chorus 2:
Ba amadanat – baz kardi azemanra
Darhaye sohlra goshodi
Hamchenan dar ghalbe ma,
sohlo shalom awordi, Mohabatat binasir ast
23 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
سرود پیروزی .11Written by Sharareh
Verse 1:
Bm Em Bm
سرودی تازه بهرت سرایم هللویاه
Bm Em Bm
دستهایم را بهرت برافرازم هللویاه
G
درپی تو با قوت میایم هللویاه
Bm Em
در تو پایدارم در ظفر تو هللویاه
Verse 2: چون او در جنگها پیروز شده است هللویاه
فتح و ظفرش از آن من است هللویاه
خدایم به کنعانم رسانده هللویاه
از بیابانها مرا رهانده هللویاه
هللوهللوهللویاه هللویاه
Verse 3: مثل یوشع در هر جنگ پیروزم هللویاه
مثل دبوره در او پیروزم هللویاه
مثل استر برای قوم خدا ایستادم
مثل مریم دف بر دست گرفته من میرقصم
Verse 4: آسمان پیروزی را بباران
ای کوهها وجد و شادی نمایید
بیدار باشید ای قوم خداوند
سرود پیروزی را سرایید
24 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
11. Sorude Piruzi Written by Sharareh
Verse 1:
Bm Em Bm
Soroodi taze bahrat sarayam - Halleluja
Bm Em Bm
Dasthayam ra bahrat barafrasam - Halleluja
G
Dar Peye To ba gowat miayam - Halleluja
Em Bm
Dar To paydaram ba safare To - Halleluja
Verse 2:
Chon U dar jangha piruz shode ast
Fat ho safarash az ane man ast
Khodayam be Kanaan am resande
az biabanha mara rahande
Verse 3:
Mesle Jusha dar har jang piruzam
Mesle Dabore dar U piruzam
Mesle Esther baraye ghome khoda istadam
Mesle Maryam Daff bar dast gerefte man mirakhzam
Vers 4:
Aseman piruzra bebaran
Ey Kuha wajdo shadi namaiid
Bidar bashiid ey ghome Khodawand
soroode piruzira saraiid
25 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
خدا پادشاه ما .12Translation by Darya & Sharareh, original song: ´Gott und König´
By Mia Friesen & Stefan Schöpfle, © 2012 Glaubenszentrum Music
Verse:
F#m E D
تو پر فیض و وفادار
F#m E D
پر از مهر و نیکویی
F#m E D
محبت تو جاریست از خوبیهایت به ما
تو قدوس و عادلی
رحیم هستی و صبور
عمق آرامش زیر سایه بالهایت برما
Chorus:
F#m E D E
قادر متعال سلطنتت پر جالل
F#m E D
نیکوییت جاودانه است
جاللت دهیم
هیچ کس مثل تو نیست
تویی خدا، پادشاه ما
Bridge:
D F#m
برافرازیم نام قدوست
E Bm
عزت و جالل از آنت
26 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
12. Khoda Padshahe Ma Translation by Darya & Sharareh, original song: ´Gott und König´
By Mia Friesen & Stefan Schöpfle, © 2012 Glaubenszentrum Music
Verse:
D E F#m D E F#m
To por feyso wafadar, por az mehro nikooi
D E F#m D E
Mohabate To jarist az khubihayat be ma
D E F#m D E F#m
To ghoduso adeli, rahim hasti o zabur
D E F#m D E
Omghe aramesh sire sayeye balhayat bar ma
Chorus:
E D E F#m
Ghadere motaal saltanatat por jalal
D E F#m
Nikooiat jawdane ast
D E F#m
Jalalat dahim, hitchkaz mesle To nist
D E F#m
Toi Khoda Padshahe ma
Bridge:
F#m D
Barafrasim Name Ghodusat
Bm E
Esato jalal az anat!
27 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
ای شاه شاهان، ای رب االرباب .13Lyrics by Sharareh, original song: ´Hava Nagila´
C#
ای شاه شاهان، ای رب االرباب
C# F#
ای عیسی خداوند عزیزم
پسر خدا، قدوس و فدا
در راه ما عیسی عزیزم
Bm C#
ن مااو هست خالق ما، او هست یزدا
C# Bm
اسم او همیشه بر زبان ما
او هست خالق ما، یارو یاور ما
لطف و محبتش همیشه بر ما
عیسی مسیح دوستت میدارم
عیسی مسیح حبیب و یارم
عیسی مسیح دوستت میدارم
عیسی مسیح طبیب و یارم
تویی شبان ما، تویی رهبرما
روح تو همیشه در قلبهای ما
تویی صاحب ما، یارو یاور ما
شکر و حمدت هر آن بر لبهای ما
عیسی مسیح دوستت میدارم
عیسی مسیح شفیع و یارم
عیسی مسیح نامت پر جالل
حمدت میگویم ای شاه شاهان
)تویی شفیع ما، تویی حبیب ما
بر لبهای مانام تو پر قوت
تویی محبوب ما، تویی تو نور ما
2(× نور تو درخشان در قلبهای ما
28 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
13. Ey Shahe Shahan Ey Rabol Arbab Lyrics by Sharareh, original song: ´Hava Nagila´
C#
Ey shahe shahan, ey Rabolarbab
F#m C#
Ey Isa Khodavande asisam!
Pesare Khoda, ghoduso fada
dar rahe ma, Isaye asisam
C# Bm
U hast Khalege ma, U hast Yasdane Ma
Bm C#
esme U hamishe bar sabane ma
U hast Khalege ma, Yaro Yaware ma
lotfo mohabatash hamishe bar ma
Isaye Masih - doostat midaram
Isaye Masih - habibo jaram
Isaye Masih - doostat midaram
Isaye Masih - tabibo jaram. 2x
Toi Shabane ma, Toi rahbare ma
ruhe To hamishe dar galbhaye ma
Toi sahebe ma, Yaro yaware ma
shokro hamdat haran bar labhaye ma
Isaye Masih - doostat midaram
Isaye Masih - shafio jaram
Isaye Masih - Namat por jalal
hamdad miguyam, ey Shahe Shahan 2x
Toi Shafiye ma, Toi habibe ma
name To por gowat, bar labhaye ma
Toi mahboobe ma, Toi To noore ma
noore To derakhshan dar ghalbhaye
29 © 2015 Darya Music
www.darya-music.com
14. Bonus Track: You are great Written by Darya
Chorus:
Cm Ab
You are great, You are great
Eb Fm G
Jesus high and lifted up
Verse 1:
G Cm
You´re the only one I´ll praise
Ab The only one I´ll follow
Eb Fm G
All I am I lay down at Your feet
Verse 2:
There is none like You
No one else for me
All I am I lay down at Your feet
Verse 3: There is no one else like You
Even the heaven and earth will shake
Before Your majesty, King of all days