§ungpnsr Föııtn*sKüRfutANyHI\&TALA

xıı.rcRüı-rTI HIVATALA

Ügyiratszd m : BP -I2/ 2O3 l IL69-I1,1 2OL9

Ügyint6zö: M6szdros Lörıind

Telefon:

E-mail: mesza ros.lorand @bfkh.gov.hu

Tıi rgy: A J6vıi hagyds Kite rjeszt6s6röl

(Approval Extended)

Mel16klet:

Hiv.sz6m :

Budapest 2019.04.02

A K6ZLEMEı.ıy ı xÖverxezÖrne VoNATKozıK:Communication conce ming;

A JövAHAGyAs KıTERJ EszrEsEnöı_ (AppRovAL ExTEN DED)

A_6VAd#l

egy LPG tipusu berendezös 67 szömü szabölyozös alkalmazğsğvalof a type of LPG component pursuant to Regulation No. 67

HıVATKozAsl SZAM : E7-67Ro1 * 10451 13*07

EngedölyezĞsi Szöm: E7*67R01*10451{3Approval No:

''. A vizsg6It LPG berendez6s:LPG equipment considered :

KiterjesztĞs: 07Extension No:

TartilyContainer of a type DMS-H200 (a520-720, H2OOmm, Toroidal,31-59lt.) including the configurationof accessories fitted to the container, as laid down in appendix 1 to this annex.@reentstryvalvc)

@lryemasrıatarele s=rawe-erleşg tğpgEwila-gçceeş+ew+alve)

egf lP€ fgcl pHn^p)

S=ivattyğh€ködtetö (Pc!t,cr şHpply ğffi

@ressgrercggJrfe4@

@@

@llvemaş as nemOrs6@

MÜszoki Enged6İyez6si F6oszlöly, MÜszoki Bizİonsögi oszt6lyl124 Budopest, N6meivölgyi üt3Z-39,-1535 Bp.,Pf ;.922lelefon: +36(l)45&5926:Fox:.+36ttl

E-moil: mmbh@bf kh.oov.hu; www.kormonyhivotol.hu

şF

B UDAPEST FÖVAROS KORN1ANYHIVATALAMüSzAK] BIzToNSAGI oSzTAt.y

HıVATKozASl SZAM: E7-67Ro1 -1 0451 13-07

2. Gyiri vagy kereskedelmi v6djegy:Trade name or maık:

3. Györi neve 6s cime:Manufactureıus name and address:

4. Ha van, akkor a megbizott neve 6s cive:lf applicable, name and address of the manufactureı"srepresentative:

A berendez6st j6vıihagyasra 6tadt6k:Submitted for approval on:

Az enged6lyezğshez szüks6ges pr6bikelv6gz6s6ve| megbizott müszaki szolgelat.:Technical seıvice responsible for conducting approvalfesfs;

Az müszakiszolgilat 6ltal kiadottjelent6s dituma:Date of report issued by the seıvice:

A jelent6s szima:Number of tesf ıepoıf issued by that service:

A jövihagyist kiterjeszt6s616I :

Approval gffifusedJ extended ffiı,ıa

A kiterjeszt6s okai (ha szüks6ges):Reason(s) of extension (if applicable):

11. Hely:Place:

12. Ditum:Date:

lktatdszğm : BP -12l203l 1 1 69-1 1 1201 9Oldal ,. 2l7

DMS-DoRMAKSAN,STEP, MRD, BFG,GAsITALY,GREENGAS, RoYALGAS, VERsUs, VlKARs,ATASU R,AVRoGAS, U LTRAGAS, Ro N lX, BRc, PRi Ns,

MER| DYEN ALTERNATir ynrır slsT.A.Ş..Büyükkayacik Mahallesi 41 0. Sk.N0.3Pk42250.Selcuklu/ Konya/ TU RKEY

2009.10.3,t

AEF Laboratörium

2009.12.16

MKEH_10451 D13

Növ ös cim vğltozösName and address change

5.

6.

7.

8.

9. lgenYes

10.

MAGYARORSZAG BUDAPEST

2019.a4.02

Müszoki Enged6lyez6si Föoszlöly, Müszoki Biztons6gi Oszi6lyl 124 Budopesi. N6mefuölgyi Üt37-39,-1535 Bp..Pf,:922Telefon: +36(l)45&5926;Fox +36(l)458-5936

E-moii: mmbh@bf kh.gov.hu; www.kormonvhivotoI.hu

[ş9sd}E

QĞr-Y

5 _ ] r]rs] iÖ\ \RoS KoR\l{\\,H]\:ATAIA\fL-SZ {XI BIZTO\S_\GI OSZTALY

HıVATKozASl SZAM: E7*67RO1 -1 0451 13*07

13. Al6iris:Signature:

lktat6sz6m: BP-'l2l203l 1 169-1 1 12019Oldal : 3ft

14. Az enged6lyezĞs vagy a kiteriesztett enged6lydokumentu maban elheIyezett p6ldinyok k6r6srekiadhat6ak:The document filed with the application or extensionof approval can be obtained upon request:

Az engedölyezĞsi tlpusok jelentĞsĞt lösdtörgymutatöban.

See ındex for type approval repoıt.

ğaW§;J,*r-e

§"9atrMiszoki Enged6lyez6si F6oszt6ly, Müszoki Bizlonsögi Oszt6iyl l 24 Budopesİ, N6metvölgyi Üt 37-39,-1 535 Bp.,Pf,:922lelefon: +36(l )458-5926: Fox +36(l )458-5936

E-moil: mmbh@bfkh.gov.hu; www.kormonyhivotol.hu

HlVATKozASl SzAM: E7-67R0 1 -

1 0451 13*07

"x:::?2,,;;o:;İş""u"

1. A vizsgilt tartily tulajdonsigai:Container characteistics from the parent container (configuration 00):

a, KereskedeImi n6v vagy v6djegy: DMS_DORMAKSANTrade name or maık:

b. Bele6rtve az alibbi kereskedelmi neveketvagy v6djegyeket:lncluding the following trade names or maıks:

c. Formija ToroidShape: Toroidal

d. AnyagminösĞg P265NBMateial:

e. Nyilisok RajzonOpenings: See drawing

f. Falvastagsig 3 mmWallThickness:

g. Atm6rö 520-720 mmDiameters:

h. Magassig 200 mmHeight:

i. A tartily felszerelĞsei ltğıblizalConfiguration of accesson'es fıfted to container: See tabte 1

1 t1blAzatTable 1

1 124 Budopesİ, N6metvölgyi Ü,t 3/-39,-] 535 Bp.,Pf,:922 lelefon: +36(1)458-5926 Fox: +36(l )458-5936

lKat6sz6m: BP-12l213l 1 169-1 1 12019Oldal : 4l7

ı

Sorsz6mNo.

Alkatr6szekltem

TipusTvpe

J6vihagy6s sz6maApproval no,

Kiterjeszt6s szimaExtension no.

a Feltölt6sn6l z6rö sze|ep80 per cent stop valve

b SzintjelzöLevel indicator

c Nyom6shat6rolö szeleppressure relieve valve

dTawezörlösü t6pszelepRe mote ly control led se rvi cevalve with excess flow valve

e Tüzelöanyag szivattyüFuel pump

f MultiszelepMultivalve ToMAsETTo AT.02 E8_67R01 -301 8 35

sGğzbiztosh6zGas-tight housing

DORMAKSAN/STEPsTEP

E7_67R01_10451 14E20.67R01 -0478

6

5

hUzemanyag elldtö egys6gpower suoolv buohino

WMÜszoki Enged6lyez6si F6oszt6ly, MÜszoki Bizlons6gi Osztöly

j;

,-*

E-moil: mmbh@bf kh.oov.hu; yıın( kQrmonvhivotol.hu

lktat6szğm: BP-12l2O3l 1 169-1 1 12019Oldal : 5l7

H|VATKozASl SZAM: E7-67RO1 - 1 0451 13-07

2. A tart6ly csalad:List of the containerfamily:

The list of the container family indicates the diameter, height, capacity, extemalsurfaces and the poss,b/econfrguration(s) ot the accesson'es fifted to the container.

2tAblAzatTable 2

(*) Container version with intemal stub pipe and extemal stub pipe

(-) 3 t6bl6zattaftalmazza a 00 Ğs m6s egy6b ködokat() Code 00 and, if applicable, same code(s) from table 3:

3. A tartilyra felszere!het6 alkatr6szek lehets6ges konfigur6ci6inak listija:List of possible configurations of accesson'es fifted to the container

SPecıfY a list of the posslb/e accesson'es which different from the tested configuration of accessones (code 00) andwhich maY be fitted to the type of container. Specify for atlaccessones type, approval number, extension numbenindicating its own configuration code.

Müszoki Enged6lyez6si F6oszt6Iy, Müszoki Biztonsögi Osztölyl l24 Budopest, N6metvölgyi Üİ 37-39,-l535 Bp.,Pf.:922 Telefon: +36(])45&5926; Fox: +36(l)

E-moil: mmbh@bfkh.ciov.hu; www.kormonyhivotol.hu

SorszğmNo.

TipusType

Külsö itm6r6 [mm]Diameters [mm]

T6rfogat [l]Capacity []

Küls6 felület [cm']Externd surtace [cm2]

Tartozğkok tulajdons6gai (*köd)C o nf i g u rati o n of accessorles

(* codesl

L DMS-H180 520 -720 27-52 6300 __10600 00,01,02,03,04,05,06,07,08,09,I0, LI,1213,74,L5,76,17,I8,19,2o,2I,22,23,24,25

2 DMs-H200 520 -720 31-59 6777 --7070300,01,02,03,04,05,06,07,08,09,I0, I1,I213,74,I5,16,L7,1,8,I9,20,2I,22,23,24,25

3 DMs-H225 520 -720 35-68 7232 --7t4o400,01,02,03,04,05,06,07,08,09,I0, lI,I2ı3,74,I5,16,t7,1,8,I9,20,2I,22,23,24,25

4 DMS-H250 52o - 72o 39-80 7785 --L2Lo000,0 1,02,03,04,05,05,07,08,09,to, tl,1273,L4,I5,16,t7,L8,79,20,2I,22,23,24,25

5 DMs-H270 520 -720 43-88 8903 -- 1270000,0 ].,02,03,04,05,06,07,08,09,Io, II,I213,I4,I5,16,I7,L8,79,20,21,22,23,24,25

€J-*aoı

a _: _, 1.:aS. :ö,,.:_i,-,s ıCiı.\1.\\\-HIVATAIA

İi ı,1-\Z\\I 3.z.o\S\G; oszT\L\,

HlVATKozASl SZAM: E7-67Ro1 - 10451 13*o7

lktatöszğm: BP-12l203l1 169-1 1 12019Oldal : 617

3 tAblAzatTable 3

SorszğmNo.

Alkatr6szekltem

TipusType

Jöv5hagy5ssz5ma

Approval no.

Kiterjeszt6sszğma

Extension no.

Tartoz6koktulajdons5gai

rköd)Configurationof accesson'es

(* codes)

aMultiszelepMultivalve TOMASETTO E8-67R01-30,18 35 00

bMultiszelepMultivalve

MlMGAS, FERONl, FBR,GASITALY, RoYALGAS E7-67R01-84223 07 01

c MultiszelepMultivalve ToRELLl E7-67R0 1 -1 255304 00 02

dMultiszelepMultivalve LoVATo E4-67R01 -94004 25 03

e MultiszelepMultivalve

BRC,ZAVOLı,PRlNS,EMER, ECoMAX, oMVL, KitMTM E,13-67R01-0004 07 04

f MultiszelepMultivalve oMB SALER| E4-67R01-0188

E4-67R01 -02380400 05

sMultiszelepMultivalve LANDl RENZO E8-67R01-3018

E13-67R01-0144

,18

0106

hMultiszelepMultivalve LANDl E1 3-67R01 _0129 01 07

I

MultiszelepMultivalve EMER E3-67R01-58416 10 08

j MultiszeiepMultivalve ZAVoLl E8-67R01-30,18 23 09

kMultiszelepMultivalve TARTARlNl E8-67R01-30,18

E,l3-67R01-01920902 10

I

MultiszelepMultivalve BlGAS E8-67R01-4561 01 11

mMuItiszelepMultivalve RoMANo E13-67R0,1-0134 00 12

nMultiszelepMultivalve ALDEsA E7-67R01 -306321 04 13

oMultiszelepMultivalve MlLANo E8-67R01 -3988 00 14

p MultiszelepMultivalve ATIKER, AKL, WENTGAS E7-67R01-,l031806

E37-67R01 -00740000 15

q MultiszelepMultivalve CETlNTAS NLP E7-67R01-

53110119 02 16

rMultiszelepMultivalve VlKARS E37-67R01-0023 00 17

s MultiszelepMultivalve NAZoRATi E7-67R01-003394 01 18

tMultiszelepMultivalve 2A MUHEND|SL|K, BRAVo E37-67R0,|-0126 00 ,t9

uMultiszelepMultivalve ULTRAGAS, GASTEC, MYGAS

E7_67R01-531 101 ,13

E37-67R01-00820,1 20

MultiszelepMuItivalve

V|ALLE - Multivalve PTS 48Family E4-67R-010223 03

21Fuel Pump V|ALLE Po E4-67R-010031 02

MultiszelepMuItivalve DYMCO-DMV4lX-XX-xxx E8-67R-015946 1 22

XMultiszelepMultivalve

CEODEUX-ROTAREXSRG E2-67R-01 0001 3 9 23

yMultiszelepMultivalve AC SA- STAG M01 E8-67R-01 9559 00 24

z MultiszelepMultivalve RoNlX,NlcRoN,DYMCo E7-67R01-4138-4 00 ,ü-ffif;*-,-,

MÜszoki Enged6lyez6si F6oszt6ly, MÜszoki Bizions6gi Oszt6lyl 1 24 Budopest, N6meİvölgyi üt 37-39,-1 535 Bp..Pf,:922 Telefon: +36(l )458-5926; FoX: +36(1

)

E-moi!: mmbh@bfkh.9ov.hu; www.kormonvhivotol.hu Q"g-"-/

1 ; .--{PEST FÖVAROSKORMANYHIVATALA

i'',l_sZ\KI BIZTONSAGIOSZTALYlktat6szğm : BP -1 2l203l 1 1 69-1 1 1201 9Olda| : 7l7

H lVATKozASl SZAM: E7*67Ro 1 -

1 0451 1 3*o7

Megjegyz6s a tipus j6v6hagyishozlndex to type-approval

A j6vihagy6s szima:Approval number:

Kereskedelmi n6v, vagy v6djegy:Trade name or mark:

BeleĞrtve az alğbbi kereskedelmi neveketvagy vĞdjegyeket:lncluding the following trade names or maıks:

TipusType:

1. Vizsgilatije|entĞs:Test repoıt:

2. Jelent6s a gy5rt6r6|:Repo rt of man ufactu re r:

3. Egy6b csatolt dokumentumok:other documents annexed:

4. Az e!s6 j6vihagy6s kiadisinak dğtuma:Date of issue of initialtype approval:

5. Az ut6!s6 felülvizsgilatDate of last issue of ıeyısed pages:

6. Az ut6ls6 kiterjeszt6s d6tuma:Date of last extension:

E7*67R-01*1045113-07

DMs-DoRMAKSAN,sTEP, MRD, BFG,GAslTALYGREENGAS, RoYALGAS, VERsUs, VlKARsATASU R, AVRoGAS, U LTRAGAS, RoNlx,BRc,PRiNs

DMs_H200

MKEH_I0451 D13

lnformici6s jelent6slnformation document

RajzonSee drawing

2009.10.31

N.A.

2019.04.02

Müszoki Enged6lyez6si F6oszt6ly, Müszoki Bizionsögi Osztölyl 124 BudoPest, N6metvölgyi üt 3Z-39,-1535 Bp.,Pf,:922 Telefon: +36(l )4-58-5İİe, rç1r,+36(,])458-5936

E-moil: mmbh@bfkh.cjov.hu; www.kormonyhivoiol.hu