ACADEMA

-, , , . , , , , , .

7 8 5 7 6 9 5 2 0 1 6 7

. .

2-

ACADEMA

slls . Fort/Da http://tvtorrent.ru - () | http://yanko.lib.ru || http://yanko.ru - ( ) || http://www.facebook.com/slava.yanko || http://www.youtube.com/user/YankoNews1/videoshttps://www.youtube.com/channel/UCz-1wNS66KI1ZcWugQeDqHA/videoshttp://www.youtube.com/user/YankoNews?feature=guidehttp://www.youtube.com/user/yankoslava?feature=mhee

. .

,

2- ,

1

800(075.8) 8173

834

:

. . . (. , . . )',

, ..

. .834 : . , . . .

/ . 2- ., . . .: , 2005. 352 .

ISBN 5-7695-2016-7

, , . : , .

- .

800(075.8) 8173

- ,

.., 2005 - , 2005 . , 2005ISBN 5-7695-2016-7

, , , , . . , , :

- , ! , ,

, . , , . ,

,

, , , , , .

.

-. . , , . , , , , , , . (, ), , , , , . . , , , , .

, , , , .

, , , , , , , , , .

3

-. , . , , , .

, . 19992001 . ; : ..- (1999), .. (1999), . .. (2000), . . (2000) .

, , . . . . . . . .. , . . . . , . , . . . ( ) , ( ).

, . . , : , , .

, , : .., .., .., . . , .., . . , ..- , . . , .. , .. , .. . . , . ..

0.1.

( semaino semanticos ) . , , , . , . . , . , , , (Kronasser 1952)1. (, ), , . X. . XVII . (Locke 1660). , , XIX . 1839 . . (. Semasiologie, semaino semasia ) (Reisig 1839)2.

1883 . . ( . la semantique; Breal 1883), 1878 . . 3. 14 Essai de semantique. Science des significations (Breal 1897), .

1 ; .

2 X. 1826 ., ..

3 . . (Kronasser 1952, 29 .), .

5

60- XX .1. , : 1951 . The principles of semantics . - (Ullmann 1959) 1952 . Handbuch der Semasiologie X. (Kronasser 1952). 1957 . . . ( 1957). 60- , .

, , . , , , .. . , , .. , . .

, . , ( ) XIX XX . - . . , . , XX . ( ), . Kronasser 1952 Ullmann 1959, Cassirer 1923 1957 1963.

, , XX . . , , , - (,

1 , ( . ) ( . ), .

6

..). , , .

0.2.

XX .1. , () () , ( , . 1916 .). , , ( ) , , , , , .

, : . (1951, 1962), . (1952), .. (1957) . ( 1960 ., 1963 .). . . , . , X. , . ( , 1951 .) . . (1962) .

, . , , . ( ): - , , ( , ) .

- ( ) , ,

1 20 ( 1965 1985 .) Gordon 1980, 1987.

7

, . , .

. . 1977 . 1981 1995 . (Lyons 1977, 1981, 19951), , , . . -. Palmer 1981; Hurford, Heasley 1983; Allan 1986; Frawley 1992; Hofmann 1993 Saeed 1997, . , , , , , .

, . , . . (Greimas 1966; Katz 1972; Leech 1974), .

, , . , 1991 . HSK (Handbiicher zur Sprach- und Kommunikationswissen- schaft) Semantik. 1995 . Handbook of pragmatics. Encyclo-pedic dictionary of semiotics, 1994 . 19972004 . HSK Semiotik.

Ducrot, Todorov 1972, 70- , Greimas, Courtes 1979 ( , 1986 ., ).

( 90- ) , . ,

1 Lyons 1995 2003 . 2003.

( 1995, 1976, 1969, 1982, 1985, 1985, 1977 .), ( , 70 80- ) . . . (1996) . , - , 1975 ( ), 1983. 2000 . . . .

, , , 60 70-, 80- 90- XX . - ( , ) , . : , Handbook of pragmatics .

(, , , ), (, , ). , , , , ( ) .

, ( , , .. ). , -, . , , , .. , . . , .

9

0.3.

, , 6 , 23 , , ( ).

I , .

II .

III , ( ) . , . .

IV , .

V , .

, VI . , , , .

.

, , , , . ( ) ( -) , ( ), .

.

10

. . , . , , I IV, - . . .

.. . . 1. . 2- ., . . ., 1995.

.. . - . ., 1976.

.. . ., 1969.

.. . ., 1957. .. . ., 2000. . : . ., 2003. .. . ., 1996. .. . ., 1982. .. . ., 1983. . .

( ). ., 1985. .. :

, , . ., 1985. . . ., 1975. . . ., 1963. .. . . ., 1977.A l l a n . Linguistic meaning. 2 vols. London; New York, 1986. r e a l M. Les lois intellectuelles du langage: fragment de semantique / /

Annuaire de 1Association pour f encouragement des etudes grecques. 1883. 17. P. 132-142.

re al M. Essai de semantique. Science des significations. Paris, 1897.C a s s i r e r E. Philosophie der symbolischen Formen. Die Sprache.

Berlin, 1923. Bd. 1.D u c r o t O., T o d o r o v Tz. Dictionnaire encyclopedique des sciences

du langage. Paris, 1972.Encyclopedic dictionary of semiotics. 2nd edition revised and updated. 3

vols. Berlin; New York, 1994.F r a w l e y W. Linguistic semantics. Hillsdale, 1992.G o r d o n W.T. Semantics: a bibliography. 19651978. Metuchen; New

York; London, 1980.

11

G o r d o n W.T. Semantics: a bibliography. 19791985. Metuchen; New York; London, 1987.

G r e i m a s A. -J. Semantique structural. Recherche de metode. Paris, 1966.G r e i m a s A.-J., C o u r t e s J. Semiotique. Dictionnaire raisonne de la

theorie du langage. Paris, t. 1 1979, t. 2 1986.Handbook of pragmatics. Manual / Ed. by J. Verschueren, J.-O.Ostman,

J. Blommaert. Amsterdam; Philadelphia, 1995.H o f m a n n T. R. Realms of meaning: an introduction to semantics.

London; New York, 1993.H u r f o r d J.R., H e a s l e y B. Semantics: a course-book. London; New

York, 1983.K a t z J.J. Semantic theory. New York, 1972.K r o n a s s e r H. Handbuch der Semasiologie: kurze Einfuhrung in die

Geschichte, Problematik und Terminologie der Bedeutungslehre. Heidelberg, 1952.

L e e c h G.N. Semantics. Harmondsworth, 1974.L o c k e J. An essay concerning human understanding. Book 3. London,

1660.L y o n s J. Semantics. 2 vols. London; New York, 1977.Ly o n s J. Language, meaning and context. London, 1981.L y o n s J. Linguistic semantics: an introduction. Cambridge, 1995. [pyc.

. 2003]P a l m e r F. R. Semantics. 2nd ed. Cambrige, 1981.R e i s i g Ch.C.Vorlesungen iiber lateinische Sprachwissenschaft.

Leipzig, 1839.S a e e d J. I. Semantics. Oxford, 1997.Semiotik: ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur

und Kultur / Hrsg. von R. Posner, K. Robering, T. A. Sebeok. Bd. 1 4. Berlin; New York, 1997-2004.

Semantik: ein internationales Handbuch der zeitgenossischen Forschung / Hrsg. von A. von Stechow, D. Wunderlich. Berlin; New York, 1991.

U l l m a n n S. The principles of semantics. A linguistic approach to meaning. 2nd ed. (with additional material). Glasgow; Oxford, 1959. [1st ed. 1951; 2nd ed. 1957]

U l l m a n n S. Semantics. An introduction to the science of meaning. Oxford, 1962.

I

( ) . ( ) .

, , . -. , : , , . , , .

, , . . , , . , , , , , . , . , , .

, .

13

, .

, , . , ..

1

XX . , , . ( , , ..), .

. . . (18391914), . . . 30- . . . , , , (, , ), . . . . . , , .

. (18571913) , . ( ) 1916 . ( ) .

1923 . . , , .. , , . .

, , , . .

14

. . , .., , . , , .

XX . , ( ). , , , . , , , , . , . , . 3. . XX . . , . . . , , . , , . . , . . , . . , . . . . . , .. , . . . . , . , , . ., ., .-, . .

(. . , . . , . . .) (. . , . . .). - ( -) , , . - , , , . .

. 1962 . : 1. . 2. .3. . 4. . 5. . 6.

15

. 7. . , , , , , . .A. . . . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , ..,B. . , . . , . . , . . , . . .

. , . . . , , .

, .., 3 .., .. . 1964 . , , , . . 1964, 1966 1968 . , 1970 1974 . , . 1986 . , , . . . .

- , .. 3 ...

, ( , ). . . ( ), .

- , , , .. , , , , . ,

16

, . , , (. . , . .), (. . , . . , . . .). , , . . . , , .

, . . - .

, . , , (. . , . . , . . , . . , . . , .. .). , , , (. . ).

- . ( ) 80- 90- . - . . - ( 1987 .), , -, . . . 1960- . Wiener Slawistischer Almanach 1989 . , . . . ( ), , , , . .

, , . , , , - . - ,

17

. . , , ( , ). , . JT. , . , , , . , , . , . . . ( , . , ). , , , .

. , :

X Y Z.

X , ( ) . Y Z , Y , .. .

- Y, Z-a. Y/Z, . . . Y , a Z .

, , , , , , , , ..

, (. . 1).

, .

. , . ( ), , . , , , .. . , . . , ,

18

. , , , .

( ), . , , . ( ) , . , , ( ).

: ( ), . ( ). . .

. , , , (, ..). ( ). : , .

19

. 1.

, , , , . ( . . ) , . .

, ( ) , . , -, . ( ) , . , , - ; , ; , , . -, , , - .

, ( ) , , , . . , , . . , . . . , + , , -- . , , , .

. . . , , table Tisch , . , , . - table . , , , , - .

20

, , . , : --, -, --, . . , . . , , , , .

(., , , , .). , - .

, , , . . , ( ). , , , , , .. , (, .), . . , , - , , . . . , , , , .

(). , .. , , , , .

, , , . () () .

, , , . , . , , , . , ,

21

( ) (), (, ).

, , , ..

. , , .

, , . , .

. , . .

, . , , , . , , , . , , , , .

. . . ., 1976. . ., 1997. .., . . ,

. ., 1997. [2- . ., 2004]- . , ,

. ., 1998.. ., 1983. .. . ., 1971. . . :

, , . ., 1985. . : . ., 1998.C a s s i r e r . Philosophie der symbolischen Formen. 3 Bd. Berlin, 1923.Encyclopedic dictionary of semiotics. 2nd edition revised and updated.

3 vols. Berlin; New York, 1994.

22

G r e i m a s A.-J., C o u r t i s J. Smiotique. Dictionnaire raisonne de la theorie du langage. Paris, t. 1 1979, t. 2 1986.

M o r r i s Ch. W. Foundations of the theory of signs. Chicago, 1938. P e i r c e Ch.S. Collected papers. Vol. 16. Cambridge, 1931 1935.S a u s s u r e F. de. Cours de linguistique generate. Paris, 1916. [.

.: . . . ., 1977]Semiotik: ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur

und Kultur / Hrsg. von R. Posner, K. Robering, T. A. Sebeok. Bd. 1 4. Berlin; New York, 1997-2004.

2

XIX XX . XX . . (. , . , . , . , . .), . , , , , . ; , . XX . . . . - . , , . .

. . . , - . ( ) , . , , . . , . ( 19121918 ., -- ), , - . . . ( 1929 1951 .,

24

), .

(. , . . , . .) . .

.

, XVII XVIII . . . , , . . , , .. ( ), .

. . Grundgesetze der Arithmetik1 (1893 1903). , . , . ( ), Sinn 5 Bedeutung , -, , . . , ( , ), , . , , , . . (, ), . ( , , ). . , .

1 , , .

25

, . ( ). , . . .

. . , . (. . ), . , . , . , .

, . . , , . ? , , , . , , , .

. , . . Principia Mathematica, . , . . . , .

. , , . - IV, . , . (. IV , ).

26

( , ), . ( . . 12.3.1).

. . : () . , . .

, , , , , , XX . (. , , .). , ( . , , . ).

. . - (Logisch-philosophische Abhandlung, 1922) XX . . , , - , . . ( , . . ), , , : 1. , . 3. . 4. . 5. . 7. , .

() . . , , , . , , . , , , , ,

27

. . , . , , .

- , .. , , . . , , , ( 4.024).

, , . . , , , , , . : , , ( , , ). , . , : , .

- . . . , .

1922 . . , 20- , . . , ., . , . . , , X. , . . 1929 . ., . . , 1930 1939 . Erkenntnis. .

28

. , 30- , , , , . ..

. , , . , , .. . , , . , , , ( ). . . .

( ) () , - . , . . , , , .

, , . , , ( ). , .- , , , . , 30- , .

. , () , , .. , , , , . . -

29

. . . , , . ( ) , , .

. (). , , . . . . , , . , , . . . , , , . . , , , .. , . . , 1, .

. . . , ( , ). . , . ,

1 intensional extensional, , - . . (1959) , . .

30

(). , . . , , .

( , ), , , , . , XX ., . , , , , . -, , , (. , . , . .). , , , .

. . - , , . . , . , .

. , : . . . , 1929 . , . . . , , . , , , .

31

(.) (. , . , . . , . ). .

, . . . . , .

. , , , , . , , . . , ( ), . ( ), . . , , , - .

. , , , .

. . . , . . . , , . . . , . . . .

. . . , 1975 ., (

32

, ), . , . .

, - , 3. . .

. , , , , , , , . , . , , .

. , , , . ( ) ( ) . , , , , , .. . , . , , , , . . . , ., . .

, XX . . , . , . , . , . . . .

.

2 33

. , . , , .

. - / / . . ., 1994. . 1 73.

. / / . . ., 1994. . 73 319.

. . / / . . 16. . ., 1985. . 217 237.

. . ., 1959. .. / / :

(. 3. XIXXX .). ., 1998.. 212-246.

. . . / / . . 18. . ., 1986. . 2498.

.. / / . . 17. . ., 1986. . 22129.

. / / . . 13. . ., 1986. . 41 54.

. / / . . 35. Opera selecta. 1997. . 351-380.

. / / . . 35. Opera selecta. 1997. . 380-396.

Sprachphilosophie: ein internationales Handbuch der zeitgenossischen Forschung / Hrsg. von M. Dascal, D. Gerhardus, K. Lorenz, G. Meggle. Berlin; New York, 1992 - 1. Halbbd., 1995 - 2. Halbbd.

V e n d l e r Z. Linguistics in philosophy. Ithaca; New York, 1967.

3

. , - . , . , , , , / - . ( , ). . . . . (1943 ., . 1983 .). , , 1, .. 2 , .

- . . . ( ), , . , . . , . ( ) , .

1 - Bedeutung .

2 , .

35

- (, ..) , .. . . , , , ( - ) ( ) . , , :

(, ); & (, ); V (, ); (, ... ), : ( , ); ( , )1.

, ( . ), .

() , , .

, , . . , , . . (), . , ( . 10).

. , - , . , , :

S , .

1 , ..

36

S , , 1. , , : . , 1712 1914 . . , . . , ,

, .

, , , , . , :

, .

, . , , ,

, , , . , , .

. ( ). , ( , ). , , ( , , , ). :

1 , , , , - .

37

, .

. , , ( ) , . , .

. (truth-conditional semantics), -- . . , , ( ) , .

. . . - . , , , . , . , . . , .

, . . , , .

- . ( ... ), (, ) (, ) . . . . . , : , .

38

. . , - . , ( ).

- , , - , , - . , - , , , , . , , ( . ), , . , ( , , ), .

. . , , . . (, , , ), , , . . , , . . , . . , , , . , . English as a formal language ( ). -- (. rule-by-rule rule-to-rule).

39

. , 60- 70- XX ( 1971 .), , . , , . (, , : , , ). , , . , . , . , ..

, -.

. . , , .. , , . . , , . , ( ) . ( ) . , , . , .

, , .

, , .

- - , .. , . ,

40

. . . , , , . , .

, , . . , . , , , , . , , , . , . , , . , . . , , . , - , .

. ( ) . . , - , - . . , , . , . , . . .

, , , , , , . . . , , ( , , .. , ). ,

41

( , , , , ). , , .

. . ., 1959. . / /

. . 13. . ., 1982. . 340 376. . . / / . ., 1983. . 211 224. .. . ., 1983. . . ., 1975. . / / . . 35. Opera

selecta. 1997. . 351-380. . - . ., 1980. . . ., 1^60. R. Formal semantics. Cambridge, 1993.Formal semantics: the essential reading / Ed. by P. Portner, . H. Partee.

Oxford, 2002.Handbook of contemporary semantic theory / Ed. by S. Lappin. Oxford,

1996.

4

, , . . . , . - . , , , , . , . , , . 1933 . . Science and sanity. . , ., . .

. , . , . . . . .

, , , . . , () : X , X. (, , ). , . , , .

43

-, , . .

-, , . . . , .

-, , .. -. , , . . . , , , . . ( ) . ( , ).

. - . , etc. etc., et cetera, . . ( ) ( ). , 1943 . .

1. , , .. , . , . , 2, , . !, , , .

, . , ^ 1880 ) 933 ) .

. , . , , , .

1 ( ) -, 1.

44

. , . . , , .

. , . , , , . 1954 ., , . The power of words, , communist - , . 197 123 , , , , .. ., 1938 ., The tyranny of words ( ). . . , . , , (. 9). . , , . .

C h a s e S. The tyranny of words. New York, 1938.C h a s e S. The power of words. New York, 1954.H a y a k a w a S. I. Language in thought and action. New York, 1949.K o r z y b s k i A. Science and sanity: an introduction to non-Aristotelian

systems and general semantics. Lancaster, 1933.

II

I , - . .

-, - . , , , ( !), , 1. , , . .

-, , . , , , ..

, (, ) , , . , ..

, . , . , .

1 , (.: ). , ( , ). , .

46

, ( ), . . .

. 6 7 . 5 . 8 . , 9 : .

, .. () . . , . , . , . ( , ) . - , .

5

, .. , , . , , .

, , , , , ( ), .

. ( !) , :

47

, , . .

, , Colorless green ideas sleep furiously (. . ) (. . ). , . , . , , .

, , . , , .. . .

, , , . , - , . , . , , . , , , , . , . , . XX . (. 17), .

48

, .. , . , . . . .

() . , .. , . , , , , , , -, . . . , , , , , .

, , () .

(. 1) . , . , : , ; , ; , ,

. 1929 . . . , . . . . , . . . , , . () ; ( ) ; ( ) ; -

49

; - ( ); .

. . , , . , .

. . , , , . , , . , , . , .

, , () . ( , ), .. -, , : .

, (! ! ? . ? . . . !), , , - . , ? . , , .

(, ) , , 1. , , - , . , , , .

1 , . . .

50

.

( )

. . . . . . . . : .

( )

. . ? 80 . , , . ! , , -. , . , , )., , . ,

.

.

, . . , . , . . - ..

, . , , . , , . . , .

- . , , , . , . , . , . , ,

51

, , . , . , .

, . . , , . , , , . , .

. , . , , , .., .. . . : , . ., , . , , , .

, , . , , . , , .. . , , , , . , . . 22, .

. , .

6

, , : ? , , , . , . : ? . . . The meaning of meaning (1923). 16 mean meaning, .

, ?

-, . , , , , , , , . , , , . ( ) . , ? . .

-, , , . , , , .

, , , , .

53

, . . , . , , , , .. . , , , . . , , , . , , .

, ( ), (), , . , , ., . . . . , . . , , , , .. . (. .). , . ., . . . . .

. , , . , . . ( ), . , . , . - . , . , , .

, ,

54

, , ( 1). , The meaning of meaning.

( , .. ) (.. ). , . (. . ) . . , 21.

, , . , , , (, , , ..), , , . : . . -, .

. . . Language (1933). . , . , , -

55

1.

, .. , . (S) (R), (s) () ( 2).

. . . . , , . . . , ( ) , ( ) .

. . , , , , , (, , ..). , , .

, . . , . , , . , , : , , .

-

S ---- R

, S s - R

56

2.

. , . , .

, , . . (signifie). , , (signifiant), . . . , . , . , , , . . (. 1 . 46).

, . ( ) . , . , , , , . , , . , ( ), ^ ( * )1 * (* ).

, . - . ( ) , ( , , , ). .

. ,

1 , -, . .

57

, , (, ), .

(, ). , , , . ( , ), , , . .

, . (, , ) . , , . . -, . -, . , , . (. Sinn

1

, ,

,

1

2 1

1

2 3

58

Bedeutung), . 1.

, , - , , , , , . , , , , , , , . , .

, , . , , . ( , ), , , .

. . ., 1968. . / / . . 35.

Opera selecta. 1997. . 351 380. . / / . . 35. Opera

selecta. 1997. . 380-396 .O g d e n Ch. . , R i c h a r d s I. A. The meaning of meaning. London,

1923.

7

- . ( ) . . . . .

. , , :

Vx ( () (, )).

- ( ), , .. , . , , . , , , , . . , .. .

, , . ( , ). , , , , (, ..). , , , . .

, . . , , .60

( ), , , ( , , ). ( 3). , , .

. ( 4). -.

. , ; , , , .

(landmark, LM) (trajector, TR).

61

3.

4.

, , .

, , , . , , , .

4 , . / , / . .

, , - .

, . , , .. .

. , , , , . . () . , , ( , ..) , . , , . . .

( ) -. : , , 1. ,

1 . - , ..

62

: . Jagd.

- . . . , , - . . . , (. 5).

- , () , . , - , , . , .

( .). , 5, ', 5, , 5. . , . , ( ) .

. 5, 5, 5, 5, , , , , . , , , , , , , . , . . . , ( . 10.3).

, , . ,

63

(, ) . , , , . (, . . ). . Lingua mentalis ( ), .

, , , .. . , . , , , , ( ). , : 1) ; 2) ; 3) . . , , . , .

. , .. . , , , . , . . , , - , .

: . - : Y e Z-a X, , Y Z, , , , - ( .., .. , . . ). , , ..

64

() .

, , : , , , , .

. , . . , , '' + . (, , ). , . . . , . .., . .

, . , . , . , '5: ' , .... . , : ' => ' ( , ). , . , . .

, . . - .

, , Lingua mentalis, , -

3 65

. . , , , .

. . , . , , . , (. someone - , ). -, -.

: I, you, - someone, - something, people.

: this, the same, other, one, two, many/much, / all.

: () think (about), say, () know (about), feel, want.

: (do), / happen (to).

: good, bad.: big, small. : when, where, after, before,

under, above.: // , /- because,

if/would, .: very. : / kind of,

part of.: / like..

. . . , . , . this someone, - this someone, this person. , this someone, this person. ,

66

. ( , ) : someone person, something thing, what anything, then at a time sometimes, I me, not, dont -nt. , . , , all something everything.

, , . - .

, . , (, ). , .

. , , ( ):

X X - :

-

- X -

, , . . - - . , , -, , , , -,

67

, (.. ). , , say , , , . . ( ), , .

. . . (. 2).

, . , , , , , :

1) - ;

2) .. ,

, , , :3)

. .

, :

4) ( ) , ;

5) , .. .

Lingua mentalis . . . , , .

, . , - , . . , . . . . , , , (, , ). , . , . . .

68

, ( ) . . ( . . 10.3), , , , , , , . , ( ) ( ).

, , , 1, , , . , (. , . , . , ., . .) ( ) ( ), ( ). . . () . . ( ) . , . , , . , .. .

, , 1930- . . .

( ) . . . , . (. . 10.7).

1 . scenario, . script, .

69

. , , . , . , , , . , . , , .. .

, . , -, ( , , ). , .

, , , , , , , . . , , ( .). , , , , , ( ). , , , .

, , . , , . ( , , , ..), , . , . - ( ), . .

, , , . , , . ,

70

. , - -, . , .

, , . (, ) .

. . . . ., 1996. . . ., 1959. .. . .

., 1996. . . 32. ., 1991.- . , 1984.

8

8.1.

, . . , , (, - ) . .

, .. . . . , , , , . , , .

(. . , ), .., , , .. , . , , , , . , , , , .

- . X, , Y Z, , ,

72

, - , - 5 , , , . . * , (?).

, , . . , . , , . , , . -, ( ) . - , in vitro, .. . , -, .

. , , . , . , . / . . , , , . , . , , , , , . , .

, . , ,

73

. , ( 1972).

, . , .. , , , .

, . , , (. . , . -- .), (., . ., , , , ..), . , , , , . , .

, , . , , , , . 70- 80- , . XX . , , . , . . , , .. , .

74

, .

, , , , . , , . . , . . , , . , .

. , , , , . . , in vivo, in vitro, . . ( ). . , , . , . .

, , , , . , , , .

, , , , , .

, , . ,

75

. , , .

, () (, , ) . in vitro in vivo. , , , (, , ). , . , , -, . . 2.

, .. , ( 3). -

2

^ "

,

,

3

------

^ -----

:

, :

:/-

76

, , , , , , , ( ) ( , . . , , ).

8.2.

, , . , , . ( ), . . , , . , , , , .

, . , . .

: (, , ); , , ..; , ; .

. (). : - ; . . , , (, ) , . , .

77

. (, , ..), ( ) . , . , (, ) . , , , , .. , , , , .

X. . , , ( ):

:) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) ;) , ;) ;) ;) ;) ;) .

, . , , , . : - . . .. , . . , . . , . .- , . . , . . , . . , . . :

78

, . 5 , . . .

. . , , .. , .

, , , , , . . , . , , , , , ( ) ( ). , .. , . ( . 10).

(. . 10.7) .

, , .. , . , , :

^ _ _

_ _

, ( ) .

.

79

, , ,

/ /

/

, /, / /{) ()/ ()

/ /

/

80

5.

, . , , .

. , .

, , . , , .

. , , (. 19).

, , . , . , . . , , , . , , . , ( , Lingua mentalis .), , , .

, , . 6 . . , - . , , , . , .

81

slls

slls

slls -

slls

slls

, . ( ). -, : , , ( , ), .

, , . ( ) , . , . , .

, , . . . , , . . , , , . . .

, , . , , , , , . , , .

, , , , ( ) , , -, .

82

slls.

slls

slls

slls

slls

slls ,

slls ,

slls ,

slls

slls

slls , , . . . , , . . , , , . . . , , . , , , , , . , , .

.. . ., 1966.

.. . ., 1967.

. . ( ). ., 1972.

. . . ., 1975.

P.M. , , . ., 1984. P.M. . . ., 1991. . . . ., 1974.H a r r i s Z. Methods in structural linguistics. Chicago, 1951.

9 ,

9.1. ,

, , . , . , , , , , . . (Language and mind), , . . ( ) . . ( ), XIX . . . ( ). . . , , , , . , , , .

, . , , , , . , -, . .

, , , . , . -, , , , , , , , . , .

84

, , .. , . , , .

, , , , , . , , . , . - . , , . , , .

, , , , , , . ( - ), , . , .

9.2. .

, . . , . , , , , . . , Energeia , (Ergon). , , , . . , .

85

, , , , . : .

. , XIX . . . - . , . . . , , . (, ..). .. . , . , (. . ). , , , , ( . . 10.3).

. XX . , , . . , . . - , .. . , , , . , (. 2).

, , , , . , .

9.3. ( )

.

86

. . -- . . , . , . , . . . , , . . , , , . .

. , . , , , , . , , . , , , . , , , , .. . , , , . , .

, , , . , . . , .

.

87

(1939). .

, , , , , , , .. , , : , . , , : . , , , . , , , , , . .

, , . , . - '...: ' , ' . , , , . , .

. - , , . . , . () , . , . .

. , . . . , . , , .

. , -

, : , , .. . , , , , . , . , , . , , . , , . (), , . . , , , .

. , , . - , . , , . , .

, . , , , . , . . , , . , . , .

. , , , . , . . , , , .

89

, . . , blue. , voros piros. niebieski granatowy blue, , . , , : , , 5 , 5. . , . , 5 5.

, , , ? , dark bluel ?

. . , (1969). . , , . , 11 . , . , : black, blue, brown, green, grey, orange, pink, purple, red, white, yellow. , :

1) (, -);

2) ( );3)

( );4)

( ). ,

- . , , , , .

90

11 :

{black, white} -> {red} -> {green, yellow} -> {blue} -> {brown} -> {grey, orange, pink, purple}.

- , {}, , .

. . , - . , ., , , , 5, '5, '5 . , , , . , , :

X , - X,

. ., . . , . . , .

. . , , , .. , , . . , , . , , , .

.

91

. , . . .

. , .

, , . , . , , , . , , . , , - .

9.4.

. .

, . . JL , . , . . . ( , ) (. ). , .

, XX ., 1.

1 , , - . , , , .

92

, , , , , . , ( , ), , ( ). .

, . , , , .

, , , , , . , . , . , . . . . (, , ) , .

( ) . , .

, , , . ( newspeak ), , . , , .

,

93

, . ( ). , , ( ), .. . , , , . , .

, . , . , . , , .

. (), ( ). . , .

, , , , comrade, . (Dunkling L. A dictionary of epithets and terms of address, 1990) comrade : chum . chumber-mate 5, . Comrade, , , , . , ... 1880 . comrade , . , . ...

94

. , , , ..

. , , , , , ( ).

, citoyen/citoyenne /. , - .

Fraulein ( , , mademoiselle). : -, , -, , , .

, . - . , , , , . , . . , . . , , Genosse , .

( XX .) . - .

: /, /, ,

95

/ ( ). / . / , ( ). /. . , .

/ . , , , .. . -, . -, ( ), ( ; ; , ). : , -. , , - (.: ).

. , . . , . , .

. . , : . . . ! , . (. XV, . 427).

. .

96

. , .

, . , , , .

. ( , , ) /. , , . ( ).

, ! . , . , .

. ( .) / / . . 1. ., 1960. . 199-212 .

. ., . . ( ). ., 1997.

. . . . ., 1996. .. , .

. 47. , 1923. . . . . . 1.

., 2003. (. : . . : (1917 1926). - ., 1928.)

. . ., 1993.

. . / / . . 1. ., 1960. . 135 168.

4 97

.. ( , , , ) / / . . 1. - ., 1960. . 169-182 .

. . / / . . 1. ., 1960. . 183 -198 .

. . ., 1972. . . (

, ). ., 1994.B e r l i n ., Ka y P. Basic color terms: their universality and evolution.

Berkeley, 1969.Language in culture. Chicago, 1956.

III

. , , , . ( ). . , , , , , , , .. , - 1. . , , .. , . , .

, , , . , .. , , . ( ) . , . ( 21, .)

, ,

1 , : . . . ., 1982; . . . J1., 1974.

99

, . , (, , , .), .

, , . , ( ..), . , , , . , , , ( , , ..) ( , ). , . , , .

, . . , , (). , , . , .

10

. , , , .

100

, . . , , . , . , , , , ( ) . , , 1.

. , , . . 3 ()2. :

, ( ).

.

. (. . ), , () . , . , , , .

. . , , .

1 . . 11, .

2 , . , , . . . , (. , . 0.2), . , .

101

, , . , , , , . .

10.1.

, . . , . , , .

, , ( ). , , , .. , , , , , , . , , ( ) . .

, , . , . . (-) ().

, , , ,

102

, , . . , , , . , , , .., , .

1. , , . , , . , . ( ) . , , , ( , , ..).

, , .

10.2.

, , , , , : , , .

6 21 . . , . . , , . - -

. 14.

103

. , ( ), , . , .. , . , , , , , .

21 , . , . , -, , - , , , . , , ; .: , , , ..

, , . , . ( ) ( ).

, , . , , . . . , : . . . ( ), , , : . 21.

( ) ( 6). , , , , , . ,

104

slls

, , .

- . , , .. , .

, , , . . , - , . , , .

( , ). , , , . - . , : , .. + .

, , . , , , . , -, . , , , , , , , .. , ..

, , , , .. , , , . . , ,

105

slls ,

, . , , . , , .

, - , - ( ). , - . , - .

, , . .

- , , . . .

. . , .. , .... - . , , .

, , . , .

, , , , , . , , , , . , , . , , .. , , . , .. , .

106

, -, .

, , . , - , , , ..

. , , , , . , , , , , , . , , , .

10.3.

, , , , , , , .

. . 7. , , . . , , . . . . . , .

107

, . , . , .- , . . . , . , , . . . ( ). , , , . ( . 18).

, 8. . . , , , . . . , , , , . (. 7). :

5 -> -> -> , ,

. , , .

[+ ] [- ]; [+- ] [-]; [+] [-] ..

, . , , , , , . .

108

. . , , , , , .

:

[ ] [] [] [ ]

[ ] [] [] [ ] [ ] [] []

. . . bachelor:

1) [ ] [] [ ] [] [] [ ] ;

2) [ ] [] [ ] [] [] [] [ ] -;

3) [ ] [] [] [ ] ;

4) [ ] [] [ ] [] [] [] [ ] , .

, , . - , , . . -, . , , . , , . ( , ), , .. - .

, , , .

. . :

109

1. , . () .

2. , , , . . .

3. . , . .

4. , , - , .

, , , , .

( ) .., : 1) ;2) ; 3) ; 4) - .

1. , () , . , , . . . .

2. , , . . , . . . .

3. , , . . .

4. , . . , . , , . .

110

, . . , . . - , , . , . , , . . . , , , , , , . , , .. , .

, . , (. , . .), , , ( ) , . . . , , , , , , . . - . , .

, , . , (. . , . . .) . , - () , , . , , -, ,

111

, , ..

. . . , . . , . , . ( . 10.9.)

, . . , ( ). , .

, . ( . . , . , . . . . , . . , . . .). , , . , . , - , 5 . , . ., . - . . . .. : L , L . , :

1. L . L , .

112

5 5, .

2. , L. , , , , L, . 5 , 5 .

, , . , , (, , , ) .

. . , , , . 5, 5 5. , . .

. . , , , , , , , , . {, ..), {, , ..) . . , 5 5, ( ) - .

. , . , , . . , , , , .. , , :

113

, , . ( ). - , (- ) , .

, . . . . . . . , , , . . . , . , , . , ( + + ) , (.: , ). , -, . , , . , . , -, .

... , . . , , , . - , : ) ; ) , ; ) ; ) , .

. . . . , . . (,

114

.) (, , , .) , : , , .. . , , () . , , . , , . , .

, , . , . . , : 1) ; 2) ;3) ; 4) ; 5) ; 6) ; 7) ; 8) ; 9) ; .. , , .. , . , , , , , , , . , . , , . , , : 1) , ...; 2) , ...; 3) , ...; 4) , ...; 5) , ...;6) . , , - . , : . , -, .

, . , , , , . , , . . , .

115

. . (. . 10.8.3).

. , . . , . .- .

. , () . , , .

mother , .. , , , , , , . , , , , , , , , . : -, , , - . .

, . , , . , , , , , . , . , ., , .

( ), . . , . ,

116

. , , , : , , , , . , .

, . , , . . .

, , , -, , - , , , ( . . 10.10), . . , , . , .

10.4.

. 10.3 . , . , . , . -, . , , . , () . . -, . . (. . , . .), (. 2), , , .

. , , ,

117

. . , :

1. , .

2. . , , .3. ,

.

: .

( 4 4,5 , 5, 7,5 ). , . 1 (2 ) 1 - . . - ( ). . .

. , , , , , . , ( ) . .

. , . , (, ). , . , (., , , , ).

. , (), ( ). , . , , ,

118

. , , , , . , . , , . , , . , , , , , ( ).

, , . . , . . . . , . . , ( ). , , . , , . . ( ) . , , , .

, . , . . . .

- = ,

X, 5;

1. : ( ) ; , ( / );

2. : (

119

) , , (). . . , ;

3. : ( -), () ; ( ) . . , , , , .;

4. : ;5. : ; ,

, . . , ..

, , . -, . , . .

. , , . , -, , ( ). . , . , , .

, . 10.3, , . , , , . , , .

, , . - , .

120

, , , . . . ( ) . , , .

10.5.

. , , , . , .

- ( , . . ; . ., . . , . . ). , - ( , ), ( ).

, ( ) . ( ) . ( ).

( ) , . , , . , . , , , . , , .

121

, , , . , , ( , ) ( , ) ( ) ( ). .

, , , . , , , . .

, , , . , . , . , , . , . , -, ( ), -, ( ). . , .

, , , - . . . , . , (, , ). , , , : / ( ), II ( ), / / / ( ). .

122

1, -, . .1. .2. , -.,

.3. , , -.,

-.4. , , ,

-., .5.

.6. , ,

.7. ,

.2, -, . . , .

1 2, () , . . . , , , .

- . , , . , , , , : . , ..

, . - , - , . . . : . , , , . , , . , , , .

123

. . . : / ( ), / / ( ), / / / ( ) . , : .

- . - (. 1). . , .

, , ( ) . . 10.6.

, : , . . . . , . , ? , , , . .

:

. - ,

( ). . , , ( ). , . , .

(. . ) ,

124

, . , . , , , - . , , , . , , . , , :

, , .

. . . .

1. . , , , , : , (. ).

.

2. . . ; , . , , : , , (. ).

: , , .

3. (). : , (.. , ). , .

4. 4- . . . . . , , , , , .

125

, , : ; , .

10.6.

. , . , . , . ( 6).

, . ( ). . :

1. , .2. , ..3. -.

.

, , ( 7). , , . , .

126

6.

, . , . , . 1 ( . 20). , .

, , :

1. , .

2. , .3. .

, 1 3 2. () ( ), ' , . , 2, . 1 3 , .

, . , , -, .. .

:

1. ( ,

1 ., .

127

7.

), -. , ..

2. , .

|| , , , .|| , .|| , .3. , , .|| , , .4. ,

, .|| , ,

- .5. ,

, .6. ,

.

(||) , , -, , . , (1), (2 3) , . . , , . , .

5 1- , , . , 6 1- . , , ( ) . 1 .

, . , . , . , .

, . ,

128

. .

1, , . , , . , , , .

, . . , , , , , ( ), ( ).

1 6 , , , .

, . . , , , . , , : , ! ( , .. ).

, , , 2 3.

. ( , , . ). :

- : ( ), , .

1 . 20.

5 129

> : ( ), , .

-> , : ( ), , .

- : ( ), , .

.

, . , , . , .

, , . , , .

10.7.

, , . . , . . (, ), - . . . XX . . . , , , , . . , , , , , ..

130

, . XIX . . . . , , . . , , . , .

1852 . . . Rogets international thesaurus of English words and phrases. , -: abstract relation, space, matter, intellect, volition, affections. : , , , , , . . . , . . (1976, 1981 .).

, , . - , , , , .

, , , . , , .

, , , .

, ( , , . . 8.2).

131

, , , .. , , . , , , . , , .. . , , , , .

, . , , . , , . , , , . , (, , ). , .

, , , , , . : , . .

1

1. 2.

: > > > > > >

2

1.

132

2. ' 3. < + /-> :

. , . , , , -, . . , , .

, . 2 .

, , .

, , , , , , .

, ( ) , . , ().

. , . . , . .

: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

133

, - (, ..) - (, , ..). , . .

, , . , , , , : , , , , , , //w, / .

. , , , , . . , , , , , , , , .

, , , , . , // . . , , , . . 8.

, . , . . - - , ( ) ( ). , , , , , .

, 8, - -. . , . ,

134

135

8.

, . . , , : . , X Y. , -. . , , X. Y . . X , Y. ( 5) . . ( 5) . .

-, : Y5, Y5, Y5, Y\ :

, . , , , .

, : X Y X Y X Y Y Y X Y Y Y Y Y Y Y

Y

Y

Y

Y Y

Y ( )

Y ( )

Y Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

137

X Y

X Y

X Y

X Y 5 ( , )

, . . , .. .

. . , , , , .

(- ). : , . , , . ; . , , . , . , - - . , , ; .

kmra taay ( ): , , ... ( ): , , ... ntij ( ): , , ... dfj ( ): , , ... ( ): , ... ( ): , , ... ( ): , , ... 1. .

138

2. : ( ), ( ), .

3. .

. , : , , , . , , . , , , ; tij. : / : taay .

, ( ) , ( ) , arj. , , .

, . , , , ( ), , , . , . , . .

10.8.

. , . , , . . , , . , , .

139

, , .

, ( ), .. . , , .. . , . ( , , ), , - . - , , , . , . , , .

. . . .

. , , , , - . , , .

, , , . , , , .

10.8.1.

, , , .

- . . , . , , ,

140

() (. ). .. , . ( . ).

, , , , , , , , , , , , .

. , . , , (. 21), : . , , .

. , . , , ... , - .

.. , . , , , . . , .. 12 , , , , , .

. , .. , , . , . 40 40 , . ..

141

. . , . . , .

. , , . , .

. , , . .

. , , . , . . . , , , , .

, . , , . . , , . . , , , .

. , , . , (. : ), , .

, (, ) () . . ,

142

, : , : .

, , .. . , . . , , , , , , (, , ..), . . , , ! ! . , , : , , . . , , : \ ; .

. : , ; , ; , ; , . . .

, .

, - : , , -.

, , :

. ( ) , ( ) - .

. , .. , (,

143

.), , , , :

( ) . .

. , , ( ), :

( ) ', ( ) ', ( )

..

: ( ) ,

', ( ) . , , ,

, . , - , , :

.

. , . , , , .

, , , : .

. , , , . , , , - - - , . . , , .

, .

144

, , . . . , , , , ( . . ). : , , , , . , :

1) , ( , );

2) , ( , );

3) ( , , , , );

4) , , ( , , )',

5) ( , );

6) , , , .. ( , , );

7) ( ) ( , , ).

, , , . . , , . , , . , - , .

. . , , ,

145

. . . , . . . . .

10.8.2.

, . , . , , .

I ,

, .

. (. . , ., . . ) . , . , .

, , : X X, X , . , , , . , . , , .

X X. , , , . . , . : .

, , , : , , , . , . , .

146

. . , : X X ( , ).

, . ( 15.)

, . . . , . .

10.8.3.

1, . . . , , : , , , , , , , , , .

. , . , . , , , , , . : , .. . , , - .

, . ( 9).

. , ,

1 , , . .

147

, . . , , .

. 10.2 , . ( ), . , , .

, . (. 7).

. . . , , , . , - (., ) {, -) . . , , . . , - , , . . . . , . , -,

148

9.

. , , , :

, , 200 ;, , 200 ;, , 200 .

, , , ( ) .

. , , . , . . , , : . , , , : .

, . . , , , . , , : , , , , ( ); , , ( ). . : , , , , , .. .

, . , E.J1. .., . . , . . ., , , . , . ( , .), ( , .), , ( , .), ( , .). , - , .

149

10.8.4.

, , , 1. , , . - , ( , ), .

. , , , , , . , : ; ; .

, , . , , .

, . , ( ), .., , , .. .

10.8.5.

, , .

|| .

, , , , , .. , . ,

1 ., . . .

150

. , , : X . , , , ; ..

(=>) (->).

, : => "* z> '.

, , . . : ; ; ; ...

, , , .

, : ( , , ..), 5 ( , ..).

, , . , , .

. . , . , , .. , , ( ), , -. , . - , , , .

151

10.9.

() , () , .

, . , (), , . , , , , .

, . , , , .

: , , . (. - 10). . , . . , . . . .

- . , - , ( ) , , , , 1. , , , . , ( , ) , (, , ,

1 , .

152

, ). , , -. . , . , .

, . , (. , , , .). , . - . , . , .

. (). ., . : , , , , . (. , . ) . ( ), . () .

.., . . , . . . . . , : , , , . . . , : ( ), ( ) . , .. ,

153

, . , , . : , * . : (.. ). .

. . . , , , (. 13).

(The philosophy of grammar, 1928) . . . . , , . , , , . , , . ( ) ( ) { )1. {) , {) . , . , , ( ) : = - ; = - .. , . , . , { ), : ( , ) .

, . . ,

1 , .

154

() (). , , . , , , . ( ), ( ).

. . . , (). . (, ) (). , (). . . , . , , : , , . , , , . : . . , (, ), (, ) ( , .).

. , . , ( . , , ), , , .

. ( . 12). , . , . , , . . .

155

.

( ) . , , . - .

, , .. , . . . . . , .

. . . . . ( , ), .

, .. . . -, -, - . . ( ) . - (). ( ), ( ), ( ) . . . . :

.

, . .

- . . . . , : , , , (. . 10.3). ,

156

. . , , , . , , .

( ) . , , , . - , . . , . . .

X Y-a Z = X Y-a Z

:1 = X [ ]: S ( );2 = Y [ ]: S ( );3 = Z [ ]: 1) S ( ),

2) S ( ).

, . . .

, , . . . , - , - , , , : .

. , . , : * .

157

, :

, , .

, : .

. , , , , . , , . , . , , , .

. . : : , . : [ ] [ ]. , . , , . . 1. , .

. , , . , , .

, , , -. , (., 1982) -

1 . scope, . . .

158

: -, -., -, -

, , [ ], . ( ) - .

. , . . . . : , , . : : , , . , : , , . , . , , : , , , , .

. , , . : - , , , .

10.10.

. 10.3 , . . . , .

, , . . . . -, , -

159

, (, , , X Z). -, , , . , , .

. , , , , . , , . .

, , . (, , , .; . . 10.7), , , , , . , . , : , , .. , , . . : . , , , - , : .

. , -, . , .

(, , .) (, .). . , , , , .

, , , , , -

160

. , , , . , : , , , .. . , .

. . 3. , , , , .. . . , :

X Y - : X, Y \

:X = X, Y;, X Y, .

, - : 5 .

: . (. . . , . . .).

, , . , . . , , ( , ). . . , .

. , .. 40 , . ( -

6 161

) , :

nol ( )\ . 1 \.2. n o l.l .3. nolA A . nolA.S. n o l.l . nol.2.2.

1.1.. 1.. 1..2. n olA A . 1.2.

1.. nolA A . \.5 . nol.5.2. 1.5.. 1.6. n o l.l . n o l . l .2 . , n o l.l .3. n o l.l . 1.8. - nol.9A. : nol.9.2. : nolAQ. : woI.ll. : ,

12.

nol: 1. , nol: noil ( ) noil . noll.2A . noll.2.2.

.. n ollA . n o il:

1 , , . , 1.1.1. : - - = X, , , Y.

162

n o lll ( ) . .2. , \\\\ ,

n olll.2 .1 . . : \ .2.2. . ., : , \ ( , ) \ :

, ( . , . .). , . .

X Y-m Y -,

- ; Y

:i ( ) ( ) X i, , -

( ), ; - ,

i X.

, , . , , , , . , .. , .

(/) . . . , . , , , , .

. . . .

163

. . . ( ), . , , , . ..., ..., .... , , , , ( 21 23).

, , , . , , , .. , , . -, . -, , , , .

, , . ( , .., . . 10.3).

, , , , , , . . . , ( ). , ( ) , . , . , : , , , , .. , ,

164

.

, , .

10.11.

, . , . , , . . , .

. , : . ( ), , , , , . , , , .

( , . , ., ., . .). . , 1903 . , ., ., . . . .

, . , . . . , .

165

, , , . . , .. .

, , . , , .

, . , , : -, , -, , .. . , .

.. : 2 . . 1.

. 2- ., . . ., 1995. .. : 2 . . 2.

. ., 1995. . . . .,

1996. . . . . ., 1996. . . ., 1958. . ., 2000. .. . ., 1976. . .

. ., 1981. ..

. 2- ., . ., 1999. . . . ., 1982. .. . ., 1974. . . 32. ., 1991.- . , 1984. P.M. . . ., 1991. . .

. ., 1996. . . . . ., 1977.

166

.. , / / . ., 1972. . 9 5 -1 1 3 .

C r u s e D.A. Lexical semantics. Cambridge; New York, 1986.K a t z J.J. Semantic theory. New York, 1972.L y o n s J. Semantics. 2 vols. London; New York, 1977.R g e t P. M. International thesaurus of English words and phrases.

London, 1852 (abridged and revised, London, 1953).W i e r z b i c k a A. Lingua mentalis: the semantics of natural language.

London; New York, 1980.

11

( 14). : ( ) . .

. :

1. (), , , . .

2. ( , 1, , 3). 1. .

3. - ( , ). 2 , , , . .

4. ( ). , . , . .

, . ,. . , 1 4, .

, , . ,

168

. , . , . , , , , , , , . , () . , . . . . , . , . , , 1. , , , . , , . , , , , ( ).

, , , . .

, , , . , . , . , . . - () X, X5 , , , , .. . . , : , , ..

1 , : . ( ) , .

169

, , . , . ( .) , (. 14).

, , ( ) . , . , , , , . , - , (, , , , , .) , .., , , , , , .

, , . .

. , . , ( ) . 1, .

1 . , , : , . , , . , , , . , , . ( ) .

170

11.1.

, ( , ) , (). , , , , .

, , , . . , , , , , . , , . , , , , . 1 , , , . , , .

, , , , . , . , . . , . . ,

1 . . , . . , . . , .. , . . , ..-- .. , . . , .. , . . , . ., . . , . ., ..- .

171

. .

- . . , , .. . .

( - , ). , . : ( , ..) ( ).

, , , . , , , ( ), . ( , ) , , , . , , , . , -, . , , , .

, , . , , , :

, : , , .

, : . , , ,

172

, - , : (. ). - , . , . , , , . - , . , : .

, , . , . . - , ( ) : , . . , , .

. , , , ... ( : , ): , , , . , , , ( , ; , , -, , , ).

- . , -, , , , , , .

173

, , . , , , . , , , : . , (), . , , . -, , ( ). -, , , . , , .

- . : , , , .

, , . , . : ?

, - , . , , , , . , .

, , -, (. ) (. ). ( ) . (, , , ), : . , .

, ,

174

, . , , , : - , , . , , ( ). , , .

, , -. , . . ( , , ; - ). , , .. , . . ( ) . , , , , ( , , , , ).

, , . . , ( .).

, , :

... ... ... ... ! ( ).

, . . . , (

175

) ( , ) :

: - : ! ! - : ! ? ( ).

, : , , , , , . ., . , . , , , . , , , . ., - , , 5. , - - ( ).

(. ), - (. ), (. ), (. ). , . , ( ). , . , - , , , : , , , , (. ).

, ? , ( 5) ( )? , -, . , .

176

, , . : , , , , . , , .

, , . , .

11.2.

. , 1.

( ) . , , . , , . . , .

: , : . , , , , . , , , : , : *, *.

1 , . , - . . : -> , , ; -> , - ..

177

, . . , , , , , , , . , , , . , . , .

, , . . : , , ( ) . , .

. . . , , . . , -, . , , .

11.3.

. , . ( . ), JL-

178

, .-, . ., . . - . . ( ), . , . . . , . . (. . 10.9).

. . , , . , . . .

(. , . - , . .).

, , . , -, , -, . , , . . , - . , .

, :

; (

); (

); (

, , ..).

, , : , .

,

179

( ), (, , , , , ). , - - , , , . , -, .

: , , , (. ).

, , , , , , 150 -, ... (. ).

, . , , , . (, , , .. , : ? !), (, , , , : , , , ). . .

, (, , ...) 1 (, , , , ...) 1 , . , .

, . ,

180

: .

, . , , : (. : ).

. , (, , , ..), , , , (, , , , ..).

, , , , , , . -, (, ). ( 10), , .

, , , , , , , .

- . (, ..), ( , . . 12.3) (, . . 12.3.2): , Y ( , -

Y - {t, S}V = {, }

t S

10. -:

181

Y), V ( , : , ).

: (, ) , , (. ).

..., , , ...; , . , ,