42
2 Gebrauchsanweisung Vor der ersten Benutzung machen Sie sich mit Hilfe dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren, sowie Personen, die mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind, dieses Gerät nicht benutzen! Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie bitte die Gebrauchsanweisung mit dem Produkt weiter. Symbole Die auf dem Gerät und in dieser Gebrauchsanweisung verwende- ten Symbole haben folgende Bedeutung: Achtung! Wichtiger Hinweis auf Gefahren! Wichtige Information! Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker! Leuchte ist geeignet zur direkten Befestigung auf normal entflammbaren Befestigungsflächen. Schutz gegen das Berühren von gefährlichen Teilen mit dem Finger und Schutz gegen das Eindringen von Spritzwasser. Achtung! Magnetfeld! Mögliche Gefahren für Personen mit Herzschrittmachern! Achtung! Gefährliche UVC - Strahlen! F IP 24 B15-25.p65 16.11.01, 13:28 2

meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������

��������������� �������������������� � �������������!" ����#�������$�����#������% ���������������������&��&%������������������������������������������ ������������#�������������������������'

�������������������������������������� ���� ����� ����'������������������ ��������������������������������� ��������$����&���������

�������(�������������������������������������������� ��������)����*�������������� ���������� +

���������,����� ���������������������'

,����� ��-��������'

���������.������������/�������&��'

0����������� ��� �����������&��������� � ���������������������������� � ��������

������� � ���������������� �����������1������������

2� ������������� � ������3���� ������4�����������

���������5� ������'

5% ������������������$���������������������������'

��������������������6�7�)��������'

�����

B15-25.p65 16.11.01, 13:282

Page 2: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

������ ���� ��������� ��������!� �������8� 8��������������9� !�����������������:� :�;�������������<� !������ ���"� ��������������� =� 8�(������� �>� :�?)@� �A� :�(��������������B�#�#�7#�(C

!D� :�2���������� �!!� ������� ��������@��� � ������������

��� �������(������������������������@��� � ������������1��������������9<E�7� ��� ����(����������������� �����1��������������� &�������� ���6�7)0����� ����� �� �������%�� ������ �����&������-������������������?��3)1�����������������<����!D����������4�������@��� � ����1����������98������������

���������������� �������F �����������������������������������������F 5�G������������ ���,���������&���������D#<�����F ,��������������������������1���������������F �������������� � �������������������������������

�������F 3��&��������(�������������� � ��������������1*4�)

����������������������������F �������������������������������������H������� ��)

�� ����������������������B�(3#�3/C������������������)&���&�)����&���������� �������������������������

F 1�� ������������������������������������������I����� �F ����������&����������������������������������)

���������������3���������������� �����4������2�� ���������3��&����������

F ����H�����3� �������I����������������� ��������������)�������������

F ������I�����������������&���������F (��������������������#����������I����� #������ ���

�����������������&�����������F ��������@�4������������&������������������������&���

���0��������J�����������

B15-25.p65 16.11.01, 13:283

Page 3: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��������� ������ ������!����(�����%I������$��4�������������������1���� �%I�#�,�����K��)�����#�$������������#�2����)����1����������,�����4������������ �����������+

�������������

�K�������!8DD����������8D 8#D����������:DDD������������8DDD�� !<�K�������!>DD����������9D 8#8����������"DDD������������9DDD�� !</��������9DDD�����������:= 8#A����������ADDD������������<DDD�� !</��������:DDD�����������"< 9#A��������!8DDD������������"DDD�� !</��������"DDD���������!DD <#!��������!ADDD����������!DDDD�� 8</��������>DDD���������!9D "#!��������8<DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�<<DD���������A8 8#<��������!>DDD������������ADDD�� 8<�K����G�>DDD�������!9< 9#D��������8"DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�!DDDD�����!<D 9#:��������8ADDD����������!:DDD�� 8<�K����G�!<DDD�����8<D <#D��������98DDD����������!"DDD�� 8<

!���� "��#� $��#� ������%�� �����&'���� ��( )��������*��� ��

����������+

������ �

F (���������� � �������� ��� �)#�������I����� ���������4��������������&���&�������������� �

F (����������I����������2����������)�������������� �B@7(C��������������� ������������������������9D������)��� ��������

F ��������������������������������� �������1��4������)������������0�����������;�������� ������������������/�����&���� ������������������������������ ����������

F ����������������0��4�����������I����������������������������,��-������������.�������(���������/��(����0�������&����������-�������1���������$����

F (����������������$�������� ������� ����������5� ��)�������&%�+F ����������������������������#F ���&��������������&����������������4�������%��#F (������ ����%�����

F 5��������������������������������������6� � ����������������������

F (��� ��I���� ���G����� 0���� � ������� 0������� &�� ������� ��������������L�����������0���� ��������� �����#���I����0�������������������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:284

Page 4: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�����������(���-��������� �����2 ����3F (������������� ����I�������������������������������

����� ����#���I�������������������8�������1����������������� ��������������&��

F ,�����������������.������ ��������$��4������������������������������������ ��I������% ������(�����G�����(�������I�� ����������������!<������8���J�#��������������8<�9#9��MJ�������������G������(���&����D#<����������������������

F (��������� ��� �������������������������������������������������������� ��������2%������ ���������������������������(������������������������4�������������������)������������������ ��B����8C�

!���� 4����� ������� ������5(�������6 (�������6 (�������6

�K�������!8DD ����!NN ���������������� ����!NN�K�������!>DD ����!NN ���������������� ����!NN/��������9DDD ����!NN ���������������� ����!NN/��������:DDD ����!NN !NN !NN/��������"DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN/��������>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !NN�K����G�<<DD ����!�!J8NN !NN !�!J8NN�K����G�>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!DDDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!<DDD ����!�!J8O !�!J8O !�!J8O

������������������������

�����

������

7�����*���F (�����������������������1�������I����������8��

����� ��F ��������������������������������������/��������

����3������� ������4�� ����)1������� ��F $�������������������������������� ��������F (���������� ���������������� ��� ����6����� ��B����C

�������������I����������������� ��F ����� ���������������������������������I����� ���#���I

����&���������������������F (��������������������&��������������� ����������

�������B���� � �����,�&������&��&%������(�������I�� ���������������� ���C

�������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:285

Page 5: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

8�������� ����������9B����9CF (��� �������� ����������(������� ���������?)@� �����

����������������������������F (���H������ ��(����������������������������������)

������B������1����9��������9����:C�F (���3����������������������������������������������)

�������������������F (���������������� ��� ����������6����� �������������F $�������������������������������� ��������

(��������������/����

(��������������/���

(��������������/���7

(��������������/���(

�������������

!���� 4����� �������������5 �������������5(�������6 (������:�� (������:��

������5

;�������������F $��4���������������������������,������������F ������������������������(����� &����&�����������F 3����H�����������������������F (���2�&������������ ����&�����������F ���/�����������������������������#�������������

����:)"�,����������������B����+������������5�&����) ���������2�����C

F (�������&�����������������������������,�����K�����������������

�K�������!8DD !NN � F�K�������!>DD !NN � F/��������9DDD !NN � F/��������:DDD !NN 7 F/��������"DDD !�!J8NN F ( F/��������>DDD !�!J8NN F 7 7 F�K����G�<<DD !�!J8NN 7 F � F�K����G�>DDD !�!J8NN F ( F�K����G�!DDDD !�!J8NN F ( F�K����G�!<DDD !�!J8O F 7 7 F

�������� �������

B15-25.p65 16.11.01, 13:286

Page 6: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

�������<�������� �����������2 ����3(��������!<����8<����������������� ��������@��� � �)�������������� ���������F !������� ����������������F (��@��� � ����������������������������%��������

������ ��F (��@��� � �������������������������������������

�����������F (��@��� � ������������������������������� �4������)

�����B����!C�F $��4����������&%����������� ����������������

<��������"���*����2 ����3�� !������� ���������������������������������0

������7������������������8� ������������������(��&������?)@� ���������9� (���2���� ��������������������� �����������������

������&�������������0��4����������:� (���0��4����������� ���������P���� ���������������<� 2����������?)@� ���������"� (���P���� ����������������� ��������������������=� (���P���� ���������������?)@� ������ ��������������� ��>� (���?)@� ����������������� � ������������A� P���� ����%���#�?)@� ����2���������������!D� (����� &����������3�������������$��4������4�����!!� (������������������������� �&�������@������� ��������

������������

� ��������������������������0��4���� ���������������� ����5�I����+�� /�����+����������������1�����1������ &�����+���������* ��������F (������������!�)�:�B������@��� � C������������F (���0��4������������� � ��&�������������������)

������ � ������������F (���0��4����������������F �������� ��������(�����&�����������������������,��-�����/��(�����������&����������-�������1���������$����

������������� �����������������2���������������������2������������� (������� �������� ���� ����� ����&�� ������� �����)

��������@������ ���

B15-25.p65 16.11.01, 13:287

Page 7: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

(�%���� �%������=������� 8��������

������������ �� �� � �������� ����������� �����

�� ��������

�� ��������� ���

�� ��������� ���

�� ��������� ���������

�� ��� ����������� �������! "���������#�����������������$�������%� ������$���� ��!�������������&�

'� (���)�� �����������*�����+��� �,������������������������������������������!������-��.�������������!�������������&�

/� � �����.������ �0�$�1���&�$%�� "������ ���$�����+.������

2� 3���4�$)���� �����/&&&+�&&&&�!����������������.��� ��.������

�� 5-+4�$)������������

�� 6���7� ������� #���$��7�

�� !�������89��)�9������7�$���#� �$��

�� %8����$���������:�$)�����)������

�� %8����$������������!�����������������

�� 3����.�������;������ ��������������������7��!�����

'� ���������1���$�#���$��7����� �"���� ���

/� %��+�����������������7��

2� 4�$)�����������5-<+4�������

�������� ��5�I�����&����3���� #�����������������������������&�������0������������������������������

��� ������0��4� �����!< -��)/���<9==D0��4� �����8< -��)/���<9A"A?)@� #�(��&�� -��)/���!A:=9?)@� #�P���� ��� -��)/���!A:=<P���� ������� -��)/���!A:=D����� ��� -��)/���!A:A8

����������������.�� �������:�,���������3�������������������&�������)������� �����,�����K�������#�������������� ����5�I������ ������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:288

Page 8: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

� � ��������������>�(70,��-�� ���������������2�&���� ����������?�����(������������������� �����������1� ���������&������������������������1� ������������-�������������(���6�&���� ��������������� ����������������� �

6������������������ ��������&�����������5�������)������2��)�� � ���������������� �������6�����������3����)�������� �������� ������ �� ����� $��� �#� 2���������&� #���&���� ��� ������������ ���I��@�4�����������������)���&��������������������������������I������������������I)�����#�������������������������������������

-��������2���� � ���������������I�����P��������������������)������������������������������������I����������������� ��������� � ���#������������#����4�����������������,���#���4���������&���������/���������� ������3�������������&���1������3��������� �����5��� �&��������������������������������������������������)@�4�������������������������������� ����� ���@�4��������������������� �������5���������������������������������������4���������#��������������������������������������������������������������������-������������� #������������)6�&�������� ������������������2�����������2��������������������� ��������1�����B����0�����������C� ������������������������ ������������������&���,������������������2�� �������#����������������������������������������@�&��������������������1���4����������&%��������������������#������������������ .������� � ����,���� ��� �����4������#� ��� �����$������� ������������������ ��������/��������������% ����#���4����� � �����������4������#���������$���� ���������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:289

Page 9: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

���������������

6�����������������������������������*������������������������������*������������������������������-��������������*��������������*��������������������*� ���������������4��4����������������������������

2��������*�������#������������*�� �4��4��������!"�*�������� �#������������4��4���������������� ����4�����������)�������������������������������������������������#�����������������������'

$������&��4���������������������������4����'�-����������������� ������������4#�4������4���������������������������������������� ����������4�������

�������1����*������������������������������������������������������������� ����� +

@��������-�4��������������������������'

-�4���������������'

@��������(��������4�� '

0��4�������������������������������������������������������������������*�

$���������� ������� �������� ������������������� ��)����4��������4���������� ������������4��*� ���� ���

@��������5� ����������'

$��������������������4��4��������4�����&���'

@�������(� ������6�7���������'

�����

B15-25.p65 16.11.01, 13:2810

Page 10: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

���������������

�������� �������� ���������� ��������!� ����� 8� 8����������J��������9� !�����������������J�������:� :��������<� !���4�����������"� -�����������������=� 8��4������������>� :�?)�� �A� :����������������B�#�#�7#�(C

!D� :������ ��&���!!� ����� ��� ����������� ���������

�� ��� ���� ���1������������������������������������ �������4����������4��������4�����������9<E�7��@���������������4�������������������)����6�7��� �������������*����������� ���������������6��������H���������������?��3�$���2������#�������<����!D#�4����������� ����4����������������������4����98��������������

����� ��� ���� �����������F :�.��������� ����� ������ ������� �����������F ?���������G�����4�����������������4�����������������

D�<�����F 3���������������������������������������������4������&�4��������F @������������������4��������������������������������������������F 3�������������������������������������*4��4���������������

����������4������������F ?�*�������������������������&)4��������&�����������

������� ����������������������� ��������B�(3#�3/C�������������������������������������

F (���������*����4��������������*�����4�����������F ������ �4�������� �����4����������������������������

����������������������� ���������$��������&�*����������������F ����*�����������������������������������������4�������

�*����&������F ����*��&��4�������������4�������*�F (����� �4������ ��������� ��� ���� 4����� �����#� ��4�����

�������������� ��44��������������������F $����������������������������*����������44����J�����������

������4����

B15-25.p65 16.11.01, 13:2811

Page 11: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

���������������

!����������"��� ���(�����������!���������� ����4��4�������� � ���4�������#�������K�����*#�4��� �����#�������������������������&� ��������,���������������������� ���������+

F 1�����������G�����������������������#�������4������������������ ���������������4���������

F 1������������������44������������������������������������������9D�����������������������������B@7(C�

F ����������� 1��������)�� ���4��������������� �� ��������������������*���������������������4������������������������ �-��������������*������������� �������������������������

F /������4�������������4������������������ �����������/�������������.���������������������A�����������������������������������+���

F 1������������K��44��������4��������� �����5� �������������*+F �������������4�����&���#F -����������������������������������������������4����#F 3�������������������

F $��4�������� �4�����&���������������������� ����������F 1������G������G���������������������� �������������4�����L���

����������������� ��#������� �����������������44���

�K�������!8DD����������8D 8#D����������:DDD������������8DDD�� !<�K�������!>DD����������9D 8#8����������"DDD������������9DDD�� !</��������9DDD�����������:= 8#A����������ADDD������������<DDD�� !</��������:DDD�����������"< 9#A��������!8DDD������������"DDD�� !</��������"DDD���������!DD <#!��������!ADDD����������!DDDD�� 8</��������>DDD���������!9D "#!��������8<DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�<<DD���������A8 8#<��������!>DDD������������ADDD�� 8<�K����G�>DDD�������!9< 9#D��������8"DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�!DDDD�����!<D 9#:��������8ADDD����������!:DDD�� 8<�K����G�!<DDD�����8<D <#D��������98DDD����������!"DDD�� 8<

!��� "��#� $��#� !���(�*� �����&'���� ��( B���(���+���&�.��� ���

������$���

�����

B15-25.p65 16.11.01, 13:2812

Page 12: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

���������������

�����

������

@���������������������� �����2B����3F 1�����4�*�����������*��� �����������������������������������*

�� ����������������������������������������������������������8�������������� ���������4���

F 7������������� ����4��������������������������������44�*�������������4��4��������������1�����G������������*����������� ����������!<����8���J����������8<����9#9��MJ����������G�����4�����������D�<�����������������G�������

F 1����������*����������� ����������������������*�������� �����44��4�������������������������������������������7������������������������������������������������B2� �8C�

!��� (����� >������ >�����5$���6 $���6 $���6

�K�������!8DD ����!NN ���������������� ����!NN

�K�������!>DD ����!NN ���������������� ����!NN/��������9DDD ����!NN ���������������� ����!NN/��������:DDD ����!NN !NN !NN/��������"DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN/��������>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !NN�K����G�<<DD ����!�!J8NN !NN !�!J8NN�K����G�>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!DDDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!<DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN

�����B@��������������������������������*�������������������*������C

����������������������

&�������F 3�������������������������������8������*����������4���F ?������������������������������������������������

����������������������)�4����*������F $���������������������������������������������� �F 2������������������������*��������������������B����C���������

�����4���� �����F @�������������������������������������������*������

4�������������������F $�������������������������������� ���

B15-25.p65 16.11.01, 13:2813

Page 13: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

@����������� ����������9B2� ��9CF $�������������4����������������?)�� ����44������������

��������������������&���F -����������44��4������������������������������������������)

�������&���B����1�����9����2� ��9����:C�F �����������������������������������������������������������

��������4�����F ��44������������������������*�������������F $���������������������������������������������� �

1�������������/����

1�������������/���

1�������������/���7

1�������������/���(

���������������

!��� ;���� >������>�����5 >������>�����5$���6 /���:�� /���:��

����5!����������>��������F ���������4��4�������������������������F 7���&���������������������&��F �����������������F 7���&������ ��������4����������������� ��� ����������

��������*�F ,���������� �������������������������������������#������

����������������������:)"����&���B@����+������)�4���������)�� ������������������C

F ?4������������������������*������������� ������������������K�����*�

�K�������!8DD !NN � F�K�������!>DD !NN � F/��������9DDD !NN � F/��������:DDD !NN 7 F/��������"DDD !�!J8NN F ( F/��������>DDD !�!J8NN F 7 7 F�K����G�<<DD !�!J8NN 7 F � F�K����G�>DDD !�!J8NN F ( F�K����G�!DDDD !�!J8NN F ( F�K����G�!<DDD !�!J8O F 7 7 F

�������� �������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2814

Page 14: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

���������������

#�� ���@������� ������������2B����3����� !<� ��� 8<� ���� �K��44��� ����� �� ��� ������ ����� ���������F ( �������������� ������F ?4��������������� ����������������������������&�F 5������������� ��������������������������� ��������

������F ����*��4���������������� ����������������������4�������

B2� ��!CF �����K����*#������������4��4���������������� ���

@�������"����*,����2B���C3�� ( �������������� �����D��������������������0���������� ���������������

8� @��������������������?)�� ���������������9� $���������������������������������������������������������

���4��������4���:� 7�������*���&�����4����������������K������ ����������<� @��������� ������?)�� ��"� 7�������*������������K������ ������������������������ �=� 1����� ��*����������K������ �������������?)�� ��>� @��������?)�� ��������� ���A� 5����K������ ����������#�?)�� ������� ���

!D� 7���&��������&���*�������� �������4��4�!!� @�������������������� ����4�������������������������

����������$����� @������ ���� ����� ����� �������� ���� ������ ��� �G4������� 1����� ��*������������������������������*#������)����������

� ���#� ���-����������������4��������#�������&������������� ���������+�� @���+�������������������������� @���+����������������D�����������F @�4�������4��!):�B��������� C�F 7���&������������������ �������� ��������� ���F @�4����������F ����������:�.������������������������������������������������������������������������������������+���

B15-25.p65 16.11.01, 13:2915

Page 15: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

���������������

-�� �������������������������� ����������#� 4������ ������ ��������������*����������44����J������������

!������ !�������@����� 8�������

���������� ��� �� 5-� �$)���������������

�� 6����7�� ������������ ��

�� ��7��� �!������������������� � ���#� �$��� �)���

�� :�$)��� �#��=������������������ �

�� >��������� �#��=��������������!�����

�� ������)������$������ ������.����������������������$�

'� :����.���������1���$� =��� ����������������������

/� �1����#�� ����������$� �������� �#� �

2� 4�$)�������5-<��)���=

�� <���� ����� ����������

�� < ���

�� ������� ���

�� ������� ���

�� ������� ���������

�� ��$�#��� �������� ��#������ �$)��#�����$����� � ��������=�.�=�� �!����������&��5������!�����������&�

'� <��������������������,��������.��������� ������)����

/� ����������0����� � ������ �� ������ �������1�����&�$)�����$���� �)����.�����*���0���$��?��&&&�4�����@��&� A� ���B�

2� <������� ��� ����/&&&+�&&&&��)�������������

%��������������-������4���������������������K�����*�����44�����:����&�������������� �����������#���&������������� ����������

�� ���! ������ �����!< -(�/����<9==D��� �����8< -(�/����<9==D?)�� #���� -(�/���!A:=9?)�� #�K������ ���� -(�/���!A:=<P������ ��������� -(�/���!A:=D-�4����������� -(�/���!A:=8

B15-25.p65 16.11.01, 13:2916

Page 16: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

���������������

�� � ����2��������?��3��K��4������� ������ �������������������1�� ���������� ��������������*����������K��4��������������������#������������4���������������������������1����������������������*���4����������������������4������������

?��� ��������������������������������������������������������(�������������������*������ �����4������#����������������������������#���������������������#������ ������G4������4���������4��#������������������� ���������������������4��������������������*����� �������'

-����������������������K�����*�������������������-�������������#��������������� ����������������H������������4����#�����*�������#����������������#������������������������� ������4������������������������4����������������� ���@�4�������&������ ��������������*����4����������*��������������������#����*�������������*����-��*������������������������ �������#���������������������������4�����������������������������4�������4*����������#������ �������������������������������������������������� ���������$��������������������*����B�� �����4��K��4���C��������H���������������������N�� ������������������,������������4����������*���������K�������� ��������� �����������������������������������7������������� ����� ���� ����4���� ��������*���� ���� ����� ��� ������� �������������������������*�������������B@�����*�#�$���)������C��?�*������������������������4������������������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2917

Page 17: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

0��������N��4���� ����� 4��������� ��� ����� ������������� �����N�44��������������4����Q������������������������������������)�4�������������� �������R�����R�4������������������������������S���

$�������������������R�����R#�������N�44������T��NR�������������������������������������������!"���������K������4���������4������ ��� �����U���� ���� �� ���� 4��������� ��� K��� ����������4������������N��4����'

7�������� �������� �N��4���� '� 3� ���� ��� ��� ����� ��4��4��R�����#������T��������������4������������4� R���������N��4����

��������0����*��������44��������������N�44����������������������N��4����������� �����������������+

������������� �������� �����4������'

-�����������4�������'

���������'�@��������������������������'

0��4��4����V����������R��4���������G�������������T����

�������������������������������

$�������������������������������� ������������4�Q����� ���������������������R��������������N����

�����������7���4���� R��K��'

(� ����4���������4����4������������������������������K����'

����������@�*���6�7��� ����G�'

�����

B15-25.p65 16.11.01, 13:2918

Page 18: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

�&��������'��� ����� ��������� ��������!� �U����8� 8���������T������9� !��������T������������R:� :���������<� !��� �����������"� 5�����N��4���=� 8��� �����NR��������>� :�H���������K���A� :�����������NR��� ������B��#�#�7#�(�C

!D� :� �����4����!!� �������4�������R��������������*� ����R �R�

#� ���'( ���� ���0���R����������������4�������4���������������N����������������������������0N������������*���6�7�4����K�������������)���������� ����3�����������������������������4�����������?��3�������<����!D#���������������*� ���4���������������������98������������

#�������'���)����)F :�E��������������� ���������F���A�����������F $��������N������G����������������������������#�D#<����F ��������T����K����NR����������N����������������������N��������

��������F (R����������������*��G��NR��������������������� ������

��4����R��F 0�����R���R������K��������R������N�����������������

������4�����T��������������4��K����� ��R��K���F /N�����������������K����������4�����RK��4R���N��������������#

���������������������������� �����B�(3#�3/C�F /��4���4����������������������4�������W�������������������F 0��� ������� ������� �R4����� ��G� �Q ���� ��� ����������

��������������������������@���� ��)�������4�Q���N�R����������K������R�

F 7��4����N�����������R������K��������������������������)������

F ��������T����K�������4�����������G�����������������F /��4������������������������K�������W������������������#

��������)�� ������������U��������������R�������G�F 3��������4��#���������� ��������� ������������������

�������������J���������4�����R4�������F 0N������������������� ����������W�����������G��#�����N���4)

B15-25.p65 16.11.01, 13:2919

Page 19: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

�������������

*������������@���#���������0���������������4��4������������������������������#�������K�����R����N���#�����N��4��������������R R�����#��������������4���������������������K����K����/��������������������������G�������+

�K�������!8DD����������8D 8#D����������:DDD������������8DDD�� !!J!<

�K�������!>DD����������9D 8#8����������"DDD������������9DDD�� !!J!</��������9DDD�����������:= 8#A����������ADDD������������<DDD�� !!J!</��������:DDD�����������"< 9#A��������!8DDD������������"DDD�� !!J!</��������"DDD���������!DD <#!��������!ADDD����������!DDDD�� 8</��������>DDD���������!9D "#!��������8<DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�<<DD���������A8 8#<��������!>DDD������������ADDD�� 8<�K����G�>DDD�������!9< 9#D��������8"DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�!DDDD�����!<D 9#:��������8ADDD����������!:DDD�� 8<�K����G�!<DDD�����8<D <#D��������98DDD����������!"DDD�� 8<

!���� "��#� $��#� /���������������� �����&'���� ��( 7����������� ���

�G������������

�������

�����������������T����������N����4����������R��F 0������������V����������R�4����N�����R��������N�����4������

���4�������������R�������B((@C�9D����F �����������$�����������#��������X�����������4R���������R �R

������������K������������4������������������������������������4�Q����������������#�������������������������K������

F /��H���������������������4����������������U����������������<����������.��������������#�&A�����������������������������������������������#�������������

F 0������� ���� RK��4R� �N������� 4��������� 0��� ����4��� R��K�������K���+F �N�������������������������4�����&���#F ����R�� ����������4������R������K�������R�����������K���#F �N��������������44����������R���

F 0������������R�������R���G�4�������4��������4�����&���F 0�������������G������G�R�������������������4����4����4��

V�������4���R�YL��������Z������ ������������������#����R�������������������4�

B15-25.p65 16.11.01, 13:2920

Page 20: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������������

<��������������#����� �����2�����3F $�������� ������� �����K��������R�����R#� ��� �� ��������

��*��G������ V���� ���������� 4���� K��� �������� 4������ V���������R�T���������8��������������������

F $����������������N�����R��������������4��4���������#���������� ����Q���� ��� ��*��������� ����K���4��������� 0�� �R�����G�����4������������������!<��������4����R4�����8��J�#������8<��������4����R4������9#9���J��T��������N��4���������G���������D#<�����

F 3������������������Q������� ��*�����RK��������X�R����NR��������#��������4������������R �������K�����R��������������������������N�������T�����������������������Q���������*��B�� ��8C�

!���� ����.G� 7���������� 7���������5����6 ����6 ����6

�K�������!8DD ����!NN ?����������R� ����!NN

�K�������!>DD ����!NN ?����������R� ����!NN/��������9DDD ����!NN ?����������R� ����!NN/��������:DDD ����!NN !NN !NN/��������"DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN/��������>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !NN�K����G�<<DD ����!�!J8NN !NN !�!J8NN�K����G�>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!DDDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!<DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN

�������B3��� ��������������������K��������R�����������R��������������R����C

�!��"������������������#

&����A�����������F 0NR�����������������������������������V�����N��������8���F ?�����������������������������������������������������

��R������������������H�����N����F $�����������������T��N������������������F 2�G�����������T��N������������������������44��4��R��B4�����C#

����4�����R��������R��������������F $�����������*��G��������W�������������������������Q���T

���K�N���������������4������ V��F /��4����G4���������������G���*�������������

�����

������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2921

Page 21: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

8��������� ���������9B�� �9CF ���������������G��� �����NR����������������H���������K���

���������������������������R�F $�������������������NR��� ����������������������������R�

������4�������B����������9������ �9����:C�F (���X�R���R����������R��4���#�����������H��������N�H��� �������R�F 6������������44�������������RK����4��������������������F $�����������������T��N����������������������

@��������NR��� ������E��

@��������NR��� ������E�

@��������NR��� ������E�7

@��������NR��� ������E�(

�������������

!���� ����.G� ���������������������� ����������������������

����6 <��������AG����H <��������AG����H

������5

8��������.���F 3�����������4��4��������4�������������N����F 7���X�����NR����R��R����������������������F 0�������4������������V�����������������F 7���X������������������ �W�������� ����F (�����������N��������������������������������������#

���������������������������K�N�����������:�T�"���������B@����+��*��Q�������������� ��������������������C

F 6�������� ��������������������� H��K�NT����K��� ���K�����R�����������N�����������������

�K�������!8DD !NN � F�K�������!>DD !NN � F/��������9DDD !NN � F/��������:DDD !NN 7 F/��������"DDD !�!J8NN F ( F/��������>DDD !�!J8NN F 7 7 F�K����G�<<DD !�!J8NN 7 F � F�K����G�>DDD !�!J8NN F ( F�K����G�!DDDD !�!J8NN F ( F�K����G�!<DDD !�!J8O F 7 7 F

�������� �������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2922

Page 22: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

�������������

:����������.�������G���2����C3!� ���I�������������� ��������������G�������������

�G���������������.����������8� 3������������������������H���������K�����������G��X�R��9� @���������������������������G��X�R�������� ������������4��:� 3������������4��������������������R���������������Q�

��������<� 3����������������H���������K����"� ?����4���������������������������R���������U�����=� /����*������ ��������������������������R���������K������

H���������K����>� �������H���������K��������W���R�#��������4������A� 5����������������������#�H��������K�������������B���4�C�!D� 7���X�����NR����R��R���������������4��4�!!� @�����������4�Q������������������N�������������

+���� ��� ������� ��R�������T��������#���4���������������������4��������� �������*������������������� �����������������������T

�N�������� ���

#� ���������'���� ����3��������4������������4�#�4��������������������������+�� @����J����������������G������F����� @����J����G���������������F @R4R��������R��4���!�T�:�B���������*� �C�F 7���X�������������4�����������R��������NR��� ����������������F @�������������4��F ����������:�E����������������������������K�����&�����������������������������#����������#�������������

,����� ��:�������� �����������2�����30��������!<����8<�����RK��4R���N���R��������������*� ����R �R�F ���I�������������� ������F 2������������������R��������������*� �����������������

4����������F ��������4����������������������������������4��������������*� �

�������������)������������U�����F 1��H�����4�������������R��������������*� ����4������

����R����� ��B�� ��!C�F $��4����������4������V������������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2923

Page 23: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

�������������

�����������������)������������������������#�������������������N�44������������������������������J���������

!-���� '�� ���� ���0��4� �����!!�J�!< -��E�<9==D0��4� �����8< -��E�<9A"A ��������K��#���������� -��E�!A:=9 ��������K��#���������R��� -��E�!A:=<1��������������R��� -��E�!A:=D@� ����������� -��E�!A:=8

���-'�� �.�� �������������������4����N��R���������������K�����R�����N����:���������4�Q����������������������������#�4��������������������������+

!���� @�������������� 8������L�������

��������� � �� <����C ��� ��������+$����� D ����E���

�� *����=��

�� -������� �����

�� -������� �����

�� -������� ���1�������

�� �� �#��� ���� �������� �� ��� �������$D ������ �� � ���+�����$D���E������$�=�����!�����������&�

'� <����C ��� �������������������,D������ F������������=��� ���������5�� ����� � ��!������,��&�

/� <�$$��#� ���� �������#�0���$�1�$�$��&�$���� ����������)�������)������$����F����

2� ������� �� �$)������������/&&&�G��&&&&������������#������$�����

���4�$)��5-���F����)������� �$D�

������������#�����$��D�� ��� ��

����4����$����������!����������#�����)������#� �$����������

�� 6������D��� �� D��)��� �)�$)�� ����DE����

�� 6������D��D���D��)��� �!������)���������

�� 4��$���H���E��� �������������������$������� ����

'� 4��������������1��I$�$���������D���������)��D

/� ���)����)������������� ������E����E��

2� 4�� �$)���F��)����F� ��5-<

B15-25.p65 16.11.01, 13:2924

Page 24: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

�������������

� � ���$����������������>�(7D���������������������� ����������������������������0�� �������4�������������H����������������0����������N�����������K�N�����4� R��������N������

/����� �������4��������������R������������R����������������������(�������� �������T�������������������� ������N�����������������T��������������������#�T��N��������� ��#�T������R4X�����������������T����������������R4����������������4������������ ������#�4���4����K������������ ����R�����������N�������������4�Q�����N������

������������R����G����K�����R�����������������������������N��������� ��4����� �N��R���� K��� �N�44������ ������ �N��H��� �N���R���������H������R�#��������������������R����������R4������ ������������������4������������4�Q�����R����������#�����������R�������/���������R�����������������N������������������������������ ���0����R4����������������N��H��������� ���������������H������������R���4��������������4����������4�����*�����[������������������������������������������44���T����� ������#����*��)�����N�44������������4�Q�����������N��H������������R������������������4����������������N�����#����������������� �������������������K��������R������$��������4�Q����NR����4���������������������B4����G�����4��#�R�R�����������GC#����������������������� �����������N�����������������K��������44���������/����N��������4���������4��������R���������� ������R�������R�������������4����N���44�������/������4������������������R���������� ����� T� ���� ����� ��� ��� ����4���� K��� ��� ������� ����������N��H����N���������������R�������������������������������������4���������4������#�����/72�������4������7N������������4���������R����������������������������4�����44�����������4�������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2925

Page 25: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

5��&������������������� �����&����������4��������� �����&�)����H�� ��������������������44�������/�������������������� �������������������������H������������� �� �����&��������

?������� ������������� ��&��������H� �����������!"�H������4������������ ���H&�� ����������&�����&��������������������������H��������� �����&�����H�� #������44���������� �����&�'

������������� �����&�����H�� ���� ����� ����������'�������� �����&�����H�� ���H����������� ������ ����������������4�������

��������(���4������44�������� ������� �����&�����H�� � �����&���*������������������ ��������&���+

>����������� ��H&�������H�� ������ �����'

��� ��H&�����������'

>��������1��&���������&&��������'

0��4���� �����&���������������������� � ��4������������������������� � ����&&��

�������� ��� ����������&����� �������H&��������������� �������������� ��� ������������ �����4��������

>��������5� �������'

5� ���H&�� �����������4����������4�����&���'

>���������������H&��6�7)������'

������$����%&�

�����

B15-25.p65 16.11.01, 13:2926

Page 26: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

��������� //����� ��������� ��������!� ������ 8� 8���� ����H��9� !���� ����H�������:� :������������<� !�&�H& ���"� ������&��������� =� 8���������� �>� :�?)�� �A� :�������������H���B�#�#�7#�(C

!D� :�4������4�&&� �!!� ���������� �\�� ���������� � �����������

%��� ����(������)��������� �����&����������� � �������������H������������9<E�7��(������������ ����������H�������������&���� ���)6�7)�������������� �����������]� ������-������������������?��3)��H�����������������<���!D����������4����������� � ������H���������98���� ������������

������$����%&�

0�����'����������� �������F ����������*����� ��������������������+���F 1�� ��������G������������&����������+�D#<����F ,����������������������������������H�����4������F ��������������� � ������������������ ������������

�����H�����F 3��&�������� � ������������� �������*4�4����H������

�����������������F ������&������������������������� ������ ������������)

��������������������B�(3#�3/C� �\���������������� �������)��������������� ���������������� �

F (������������������������&�������� ��������&&��F .����������������H������������������������� ������

�������������������������� ��������������@���4��� ������������]�

F ������ ��������������� ���4������������&������������� �������������� �&�44�������������

F �������4������������� �������H���F (������� ���� �����&�#������� �������&����#� &�H& ���

���������� ����������H&��F ����������H���4�������������������������&�������������������J����������&������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2927

Page 27: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

����'�1�������M��*�.���������������&�������������������4��4��� �������������H��� ������#��������&��������#� ��� ��4���� � �� ���� ������ �����J������,�H���������������� ����&����4���������+

������$����%&�

F ���� �����&��������� &�����#��������&������������4��������������� ������������������ ������

F (�����������������������������)����� ������������ �B@7(C������������4����������������������9D��� ���������������

F �����������H�������������&������� � �������� ���4�������)����&��� ��� ���4� ��H� ������������ � ������������ ����� /���&���� �������������4������������������� �����&����

F (�����4���������������������� � �����&�����������,�.�����E+������.������� ���������/���������.������������.�����E+.������������������

F (������������� ����������4���������� �����5� ���)������&��+F 4�����&������\������#F ���&�������������&����������������4����������#F � ������� ����������

F 5�����������4�����&�������� �����&�������������������H���

F (��������� �����G����������� ������������4�&����������� ������L� �������� ����� ��������� �� ����������� ���4� �����������������������&��

�K�������!8DD����������8D 8#D����������:DDD������������8DDD�� !<�K�������!>DD����������9D 8#8����������"DDD������������9DDD�� !</��������9DDD�����������:= 8#A����������ADDD������������<DDD�� !</��������:DDD�����������"< 9#A��������!8DDD������������"DDD�� !</��������"DDD���������!DD <#!��������!ADDD����������!DDDD�� 8</��������>DDD���������!9D "#!��������8<DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�<<DD���������A8 8#<��������!>DDD������������ADDD�� 8<�K����G�>DDD�������!9< 9#D��������8"DDD����������!9DDD�� 8<�K����G�!DDDD�����!<D 9#:��������8ADDD����������!:DDD�� 8<�K����G�!<DDD�����8<D <#D��������98DDD����������!"DDD�� 8<

!��� "��#� $��#� )�E.��������� �����&'���� ��( )��.������ ����

���������+

�����

B15-25.p65 16.11.01, 13:2928

Page 28: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

������$����%&�

�����������.������������� �����2�����������3F (����� �������������� ��������������� ��������� ��

�����H���������������������8�����������H������������H����&���������4 �������

F ����� ����� ��� �������� ����� ��� 4��4����� �������� ����� ������� ���H&����� ����������(����G����������������)�������������������������!<��� ��������������8���J�#��������8<��� ��������������9#9���J����H������G�������&���D#<������������������H���

F �������H������&�������������� �����������������������H��&����������4����������������������������������� ����H������������&����� ������� �������������������� ���� �B�������� �8C�

!��� ��.��� ��.���� ��.���5�����6 ����� 6 �����6

�K�������!8DD ����!NN ��� ����H������� ����!NN

�K�������!>DD ����!NN ��� ����H������� ����!NN/��������9DDD ����!NN ��� ����H������� ����!NN/��������:DDD ����!NN !NN !NN/��������"DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN/��������>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !NN�K����G�<<DD ����!�!J8NN !NN !�!J8NN�K����G�>DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!DDDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN�K����G�!<DDD ����!�!J8NN !�!J8NN !�!J8NN

�������B������� ����&�&&��&�����������������������������������H&���������C

����'������������ �

�����

������

!�����.������������F (�����������������������������H�����������������8��

�������� ��F ���������&���� ������ ����������������������������

���������� �������������������)J��H���������������F $���������������4����4��&���������&�������������F ������ ���������������������4���� �����&������� ���

B����C����������������������� �F 0� ������� ��������������&���������� ���������� ��

��������������F (���������������������&�����������������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2929

Page 29: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

������$����%&�

8�������� ���������9B�������� �9CF (���������H ������������������ �������?)�� ���4���

����������������4����������F (��������������H��� ���������������������4��4������

B���������9����������� �9���:C�F (��������4������������������&�����H����4�����������)

���������4�����������F (����������� �����&�������� �������� ����������F $���������������4������ ������������ �������� ���4��&�

������������H������

������������H�����

������������H�����7

������������H�����(

!��� ��.��� �������������������������� ��������������������������

�����6 ����E���� ����E����

����5

;������E���������F $��4������&������������������������������F ������������� ���4���&&� ����4�������F $����������������������&����F (�����&� ���������&�H& ��������������F �H�������������������������������#���������4����

:)"���&����H&�44�����B����+��4��������������� �����������������C

F (��������������������#�������������&���������������&������

�K�������!8DD !NN � F�K�������!>DD !NN � F/��������9DDD !NN � F/��������:DDD !NN 7 F/��������"DDD !�!J8NN F ( F/��������>DDD !�!J8NN F 7 7 F�K����G�<<DD !�!J8NN 7 F � F�K����G�>DDD !�!J8NN F ( F�K����G�!DDDD !�!J8NN F ( F�K����G�!<DDD !�!J8O F 7 7 F

�������� �������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2930

Page 30: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

������$����%&�

������<�������� �����������2�����3(�������!<���8<���H���� ������������� �\�� ���������� � �)����������F !����� ������������+�����F �������� � �������������������RR�&����4������&������&� ������������F (������������������� � �������� ��4����������� ���������

&���������������F �����������������&�����H������������4�������4�������B�����!C�F $��4��������&��������������� �����&����

<��������+ ��������2����������C3�� !����� ������������+��������������������������0+������.��������8� (�&�������?)�� �������������H��������H�����9� (�����4�������������������H����������������4�����

������4������&&��:� (�����4����������� ��������&���� ������������<� 2������?)�� �������H�����"� (��&����� ������������������ ��������������� �����=� (��&����� �������������?)�� �� ���� ����� ��>� (��?)�� ����H��������� � ������ ��A� ������ �������#�?)�� ���������������!D� (�������������������&����������4��4�����������!!� (������� �������������������� �&��������� ������������

$�������� �� (���������H�&����4������������������ ��� (������� ���� ����� �������� ��4������������������H�

�������

0����������� ��� �����H�������������������4������� ���������� �������+�� /����+�������������������������������� &�������������������� �����F (����44��!�)�:�B�������� � C���������F (�����4���4��������� � ���������������H��������� �

����� ��F (�����4����� �������F ���������������+������������������������*����/���������.������������.�����E+.������������������

B15-25.p65 16.11.01, 13:2931

Page 31: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

������$����%&�

���������� ������������� ���� ���������#� ������������������������������&������������������J�����&����4����������

���������'��'����0��4 �����!< -��)���<9==D0��4 �����8< -��)���<9A"A?)�� #���&��� -��)���!A:=9?)�� #�&����� ��� -��)���!A:=<������ ������� -��)���!A:=D��H& ��� -��)���!A:=8

"��������-�����:���&���������&��� ������������ ������������ �����������&��������������������#��������������� ��������� �����������

(������ 8�����E+����*�+�� 8����������

������ ������ �� � ���� � ���� ��������� ����� ����

�� ��������

�� J������� ��

�� J������� ��

�� J������� �������

�� -��.�K����� �������� ���������#�����������$������ � �������$���#��!�������� ��&�

'� <����� ����������������� ��,#��#�������.������������������������

����A����������!�������� ��&�

/� � �����.�������� ��0�$�1��&�$�#�� �������)���$�

#�K#��.�����

2� 3�� �$)���������/&&&+�&&&&�������������#��#���������.������

�� 5-+ �$)������������

�� L.����� ������� #��

�� !����� ��$����)�����������K#�K#��#� �$�

�� <�)�������#������)�$)�����������

�� 3�������������!����������������

�� M���7.�#�����$������� ������������7����������������$�

'� -�K#�������1����$�#�� �����K������#���������� ��

/� �����K��#��+���������������

2� 4�$)��� �������5-<+���� ���

B15-25.p65 16.11.01, 13:2932

Page 32: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

������$����%&�

� � ���?4� ��� ���&� � ��� ����>�(70��������� ������� ��H� � E��� ��������(�� ������� �������4����������������&��4#��������4����� ��������������������H������� ������ ����������H���������� ���� ��������������������&��4���

?��� ���������&�����������)��J���������� ��������@�����������������������&������������ �)��J��������� ��������� ����&&� ���������#�������������#�&��&����� ������������)&��� ����4������#�����������������H�� ��������������H�����)����#������������������� �������

�H����������� ���������������������������&������������������ �����&���5������������������������������������� � ������� ������������ ���&������#���������)���������&����)��������4��� ���������������������4������#��������4��������� ������������������ � �������������������������,�H����������������#������������� �&���������&�� ������� ���$����4��������)�����4������������� ��������������������������������������� ����������������4���������&4��������� �������

,�H���H��������4��&���H&������������ �������������������������������������������������������-�������������4����������4��4���� ������������ ���#� ������� �� ���� �������� ��� ��������� ���� ��������������������� � ������������&��4��#����� �����������������������������H�� �������&�������������4��������������������������� ������������� ��������� B����� ���4�C� ����� �� ��������4��� ���������������������������&����(������������������ ��������������� @����������� �4� ���� ��� ����4���)�������&�����H����������������� ���������������#������������������H������������� �������������������������#����4����� ��������4������H������ ���������������� ���������������� ��� ���� �� ���H&#� ��� ��������� ���4��&�� H� ��� ������������������#�����4����� ��������4������H��������� �����

B15-25.p65 16.11.01, 13:2933

Page 33: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

5

N

������ ������ ������ ��������

.�����-��������R�1������

�������8?������83���������8�������8

�������9?������93���������9�������9

����� ���-�4�����������@� �������������H& ���

������ ������ ������ ��������

2���������� 2���� ��&�� ����4���$������4�&&�

�� ������������������������������J������������� �4���$����������4������N�������T������.�� 4������ ����H�

;�������������6�����3�������������������,���������

� � 5

�� �� ��� ���� ��������

� � � � � 5

N

� �����4������������4������$�����������R4��������4������

5

B15-25.p65 16.11.01, 13:2934

Page 34: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

������ ������ ������ ��������

5

N

.�����-��������R�1������

�������8?������83���������8�������8

�������9?������93���������9�������9

����� ���-�4�����������@� �������������H& ���

� (������� �4������������ ����NR�����������������

?)@� ?)�� ��������K��?)��

� N 3���������-��������������R�-�����4������

5 (�������������1������������@��������R��� �����@�����������H�

������ ������ ������ ��������

N

5�

��

� � ��

��

N

(����)

(�����)

5

B15-25.p65 16.11.01, 13:2935

Page 35: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

(����*��������������������������������������� +$�����*��!"����#�����"����������$����%����&"�� ,� ����*��'����#(����"�����#���&�)����*��"�&"������+"��� �������� �*���"�#��#������#��#����������+�����#��&"���"

� � 5 N

��

5

���C�

�9

B15-25.p65 16.11.01, 13:2936

Page 36: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

� �

CO

P

Q

�9

��

���9

�5�N

B15-25.p65 16.11.01, 13:2937

Page 37: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

;��������������!�!J8NN ;����0:��6������!�!J8NN3��������������������!�!J8NN,����������!�!J8NN �Q��N

����������������������3������T��������� ����H� �QNPQ

$�������� ���$��������� ����������4������� �����!<+����QP�P$���������� ��� �����8<+�9��9

@��� � �����������7���� ���������5R��������������*� �@��� � ��������& �QO9�

����������������7���������������3������T�����������R��� ����H������� �QCP�

P���� �������P������ ���������1�4������������R��������� ������� �QNO9

6�)0��4�#������!!J!<6�����4#������!!J!<0��4��6�#����!!J!<6�)���4����!!J!< �5OO9

6�)0��4�#������8<6�����4#������8<0��4��6�#����8<6�)���4�����8< �5QCQ

?)@� #�P���� ���?)�� #�K������ ���� ��������K��#���������R���?)�� #�&����� ��� �QNO�

2�����2�� �����2��� �QNC�

5

N

C

O

O

P

Q

B15-25.p65 16.11.01, 13:2938

Page 38: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�������� ;����0:����������������� �QNO�

?)@� #�(��&��?)�� #������ ��������K��#����������?)�� #���&��� �QNO5

(��&��7�������������(�&��� �QNCC

0��4������ 0��4�������(�������������4�0��4����� �QNP�

����������� 7��������� ����4�����)R���4�������������� �Q�9P

2���������� 2���� ��&�� ����4���$�&&� �QNQ�

����� ���-�4�����������@� �������������H& ��� �QNQ�

�9

��

��

�5

�N

��

�C

B15-25.p65 16.11.01, 13:2939

Page 39: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

*��� ���'���2�����34� ��2����

(���������������

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

(��������������

(��������������7 (��������������(

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

�������� ���� � �

�������� ���� � �

�������� ��� � �

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

������������ � �

���� � ���� � �

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

��������!��� " �

���� � ##�� " �

B15-25.p65 16.11.01, 13:2940

Page 40: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

*��� ���'���2�����34� ��2����

(��������������� (��������������

(��������������7 (��������������(

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

������������ � "

���� ��#��� � "

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

���� ������ � �

B15-25.p65 16.11.01, 13:2941

Page 41: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

*��� ���'���2�����54� ��2����

(���������������

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

�����

������������ ��������������������

�����������������������������

����������������������������� �����

(��������������

(��������������7 (��������������(

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

������������ " �

���� � ���� " �

����� ����� � ����� ���� �������� ������� ����� ������������ ����������� ���� ������ � ������

���� �##�� � �

������������ $ �

���� � ���� $ �

���� � ����� $ �

B15-25.p65 16.11.01, 13:2942

Page 42: meingartenteich.files.wordpress.com · ˆˇ˚ ˝ (ˇ- ˘ ˝ 2 ˇ˝ 3 f ( ˆ i ˛ # i 8 ˙ 1 ˇ & ˝ f ,ˆ ˛ . ˙ $ 4

��

-

�(

(

N����������A$�M�O�<���LA:��� �� �&�2�/��2� M8����

M����������0������������ �����������������3+�/�''� M8����

@PP�2B& �� ��+/&+&

N����@5LB�4��: �����*���.�=��� .���>�������� � ����������#���M�$)������:�&���JA����� !������

@PP��B& �� ��Q�� �� ��

N�����!�-�!����Q�!�-��Q���� ����������.��� 2<!+�'�&� ����

@PP��B&������&����

N���-������������� $���M�>���2�+����� :� Q���� �� �

@PP��B& � '� � �2Q��2&���

N����L�������� $��L ����R����7�0�����/�'+�+��M5+������7�� ����,�L �)��������

@PP��B&&�����'��2��&��&

N���+:5;:��>���'����;��)=��#����>�#���,�<��2����5��

@PP�B2�2Q���� ��� �&

N���+����:�� ����� N����� ����S��+&�� ����������))��������������)���� ��///������)��

@PP��B'��� ''� &�

�+$�� 0�� �T����+)�$)����$>�������0...�����+)�$)����$

�+$�� 0�������T������������$>�������0...�����+)�$)����$

�+$�� 0�����)�$)��T��=������>�������0...�����+)�$)����$

,

�$�)���0...�����)�$)���$

.+�

�. �+$�� 0�� �T������>�������0...�����+)�$)����$

/0

�+$�� 0�� �T��������)�� ���$���>�������0...�����+)�$)����$

�+$�� 0�� �T����+)�$)����$>�������0...�����+)�$)����$

���

B15-25.p65 16.11.01, 13:2943