Embed Size (px)
Citation preview
www.lupatomeccanica.com
CATÁLOGOACABADOSCATÁLOGOACABAMENTOS
meccanica
1
El código universal para los acabados en piedra.
O código universal para os acabamentos em pedra.
lupatoid.com
Para más detalles, visite la web.
3,3
3,3
ID.PRA3,3
Point
SIGNLAYOUT Q.TY/CM2
RAndom
CODE:
1,7
1,7
ID.PRA1,7
SIGN LAYOUT Q.TY/CM2
Point RAndom
CODE:
1
1
ID.PRA1
Point
SIGN
RAndom
LAYOUT Q.TY/CM2
CODE:
LUPATOid crea un nuevo lenguaje universal de los trabajos rugosos, basado en tres parámetros fáciles de comprender: el tipo de marca, la disposición y la densidad.
LUPATOid cria uma nova lingua-gem universal para acabamentos brutos, baseada em três parâme-tros de fácil compreensão: o tipo de sinal, o desenho e a densidade.
ID.PRA2
SIGN LAYOUT q.ty/cm2
P RA 2
Point
RAndom
REticular
AlignedConstant
_AlignedRandom
C OR 1 ID.COR1
_CommaOrientedRandom
L PC 2 ID.LPC2
_
CODE:
CODE:
CODE:
EX:
EX:
EX:
LineParallelConstant
ParallelRandom
RAndom
Composición del código LUPATOidComo codificar o LUPATOid
7
MA
RM
O/
PIET
RA
CA
LCA
REA
MA
RB
LE/
LIM
ESTO
NE
VIRGOLATO GROSSO COARSE COMMA
virgolato grosso coarse comma
LAVORAZIONE CON MACCHINE FISSEPRODUCTION WITH STATIONARY MACHINES
KINKI
ID.CRA1,3
Sca
la 1
:1 /
Sca
le 1
:1
...
...
RAndomComma
2
MÁRMOL/PIEDRA CALIZAMÁRMORE/CALCÁRIO
Lupato Meccanica Srl nació en 1989 en Italia tras la invención de la abujardadora, y hoy en día es la empresa de referencia en el diseño y la fabricación de máquinas y herramientas para acabados rugosos en piedra.
La evolución de las herramientas y de los procesos de pro-ducción siempre ha ido acompañada de un conocimiento de las necesidades de los usuarios, que, al cambiar con el tiempo, han impulsado a Lupato Meccanica a desarrollar nuevas he-rramientas y nuevos acabados.
De esta manera, ha sido posible crear numerosos acabados que se pueden aplicar hoy a cualquier material con las sencillas tecnologías de las que dispone el marmolista.
Las herramientas de Lupato están disponibles en cualquier lugar gracias a una red comercial que abarca todo el territorio mundial, formada por agentes especializados y preparados para recomendar el producto ideal.
A Lupato Meccanica Srl foi fundada em 1989 na Itália após a invenção da primeira máquina de bujardar rotativa e atualmente é a empresa de referência na conceção e fabrico de máquinas e ferramentas para acabamentos rugosos em pedra.
A evolução das ferramentas e dos processes de produção sempre esteve ligado ao conhecimento das necessidades do utilizador, que evoluíram, levando a Lupato Meccanica a desenvolver novas ferramentas e novos acabamentos.
Nasceram assim numerosos tipos de acabamentos que hoje se podem obter em qualquer material com as tecnologias simples à disposição do trabalhador do mármore.
As ferramentas Lupato estão disponíveis em qualquer lugar graças à rede comercial internacional, formada por agentes especializados que podem recomendar o produto certo.
QUIÉNES SOMOSAPRESENTAÇÃO
3*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ÍNDICE ÍNDICE
MÁRMOL/PIEDRA CALIZAMÁRMORE/CALCÁRIO
GRANITO/ARENISCAGRANITO/ARENITO
Se hace referencia a los mármoles y piedras compuestos única o principalmente por carbonato de calcio, con un residuo insolubleen HCl inferior al 10 %, dureza de Mohs de 3 a 5 y/o resistencia al desgaste de entre 0,4 y 0,7.
Entendem-se os mármores e as pedras compostas apenas ou principalmente por carbonato de cálcio, com um resíduo insolúvel em HCl inferior a 10%, dureza de Mohs de 3 a 5 e/ou resistência ao desgaste de 0,4 a 0,7.
Se hace referencia a los granitos y piedras compuestos principalmente por silicio, con un residuo insoluble en HCl superior al 10 %, dureza de Mohs superior a 5 y/o resistencia al desgaste superior a 0,7.
Entendem-se os granitos e as pedras compostos principalmente por silício, com um resíduo insolúvel em HCl superior a 10%, dureza de Mohs superior a 5 e/ou resistência ao desgaste superior a 0,7.
ÁNGULO GRUESOESPONTEIRADO GROSSO
ÁNGULO MEDIOESPONTEIRADO MÉDIO
APICONADOPICADO
ABUJARDADOBUJARDADO
ARENADOAREADO
BANDA ABUJARDADAFAIXA BUJARDADA
BANDA ARENADAFAIXA AREADA
RAYADORISCADO
PEINADOPENTEADO
RAYADOROLADO
ÁNGULO EN LÍNEAESPONTEIRADO EM LINHA
ANTI DESLIZANTE ABUJARDADOANTIDERRAPANTE BUJARDADO
ANTI DESLIZANTE ARENADOANTIDERRAPANTE AREADO
ANTI DESLIZANTE RAYADOANTIDERRAPANTE RISCADO
ANTI DESLIZANTE PEINADOANTIDERRAPANTE PENTEADO
CANTO REDONDO ABUJARDADOARESTA BOLEADA BUJARDADA
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
APICONADOPICADO
ABUJARDADOBUJARDADO
ARENADOAREADO
RAYADORISCADO
PEINADOPENTEADO
RAYADOROLADO
ANTI DESLIZANTE ABUJARDADOANTIDERRAPANTE BUJARDADO
ANTI DESLIZANTE ARENADOANTIDERRAPANTE AREADO
ANTI DESLIZANTE RAYADOANTIDERRAPANTE RISCADO
ANTI DESLIZANTE PEINADOANTIDERRAPANTE PENTEADO
ANTI DESLIZANTE ABUJARDADO EN LÍNEAANTIDERRAPANTE BUJARDADO EM LINHA
ANTI DESLIZANTE ESTRIADOANTIDERRAPANTE ESTRIADO
CANTO REDONDO ABUJARDADOARESTA BOLEADA BUJARDADA
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
4
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TOOL
Se hace referencia a todas aque-llas máquinas de cualquier ta-maño para trabajos manuales o automáticos que se utilizan prin-cipalmente en un taller y que es-tán equipadas con herramientas de más de 250 mm de diámetro.
Entendem-se todas as máquinas de qualquer tamanho para a produção manual ou automática, que são utilizadas principalmente na fábrica, equipadas com ferramentas com um diâmetro superior a 250 mm.
Se hace referencia a todas aquellas máquinas de pequeño tamaño para trabajos manua-les que se pueden transportar fácilmente para utilizarlas tanto en el taller como en la obra y que están equipadas con herra-mientas de menos de 250 mm de diámetro.
Entendem-se todas as máquinas pequenas para trabalhos manuais que podem ser facilmente transportadas para serem usadas tanto na fábrica como na obra, equipadas com ferramentas com um diâmetro inferior a 250 mm.
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEIS
TIPOS DE TRABAJOS TIPOS DE TRABALHOS
5
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ÁNGULO GRUESO ESPONTEIRADO GROSSO
ángulo grueso esponteirado grosso
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
KINKI
ID.CRA1,3
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
RAndomComma
6
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ÁNGULO MEDIO ESPONTEIRADO MÉDIO
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
GIVRE
ángulo medioesponteirado médio ID.CRA15
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
RAndomComma
7
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 9
APICONADO PICADO
grueso grosso
fino fino
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
SPUNTY FRANKROLL
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILES (SOLO APICONADO FINO)TRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEIS (SÓ PICADO FINO)TOOL
VOR
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 9
STONA
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 9
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23
En granito/Em granitoPágina/Página 23
En granito/Em granitoPágina/Página 21
Acabados adicionales:Acabamentos adicionais:
ID.PRA4,2ID.PRA1,7
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Point RAndom
8
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ABUJARDADO BUJARDADO
gruesogrosso
mediomédio
finofino
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
VARIA FRANKROLL
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 7 - 9
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
STONA TANGA MICRA VOR
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 7 - 9
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore::
Página/Página 9 - 16 - 17 - 20
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 7 - 9
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 27 - 33
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23 - 27 - 28 - 33
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 16 - 20
En granito/Em granitoPágina/Página 23
ID.PRA30ID.PRA14ID.PRA9
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Point RAndom
9
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ARENADO AREADO
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
ABRAX FRANKROLL
TANGA VORSTONA
grano grão 800
grano grão 1400
grano grão 400
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 7 - 8
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 7 - 8
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 7 - 8
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 16 - 17 - 20
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23 - 27 - 28 - 33
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23
En granito/Em granitoPágina/Página 23
ID.PRA1200ID.PRA160ID.PRA57
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Point RAndom
10
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
BANDA ABUJARDADA FAIXA BUJARDADA
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
ASOLA
ID.PRA11
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Point RAndom
11
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
BANDA ARENADA FAIXA AREADA
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
ASOLA ABRAX
ID.PRA1200
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Point RAndom
12
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
RAYADO RISCADO
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
RULOS DE RAYAR/ROLOS DE RISCAR
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 18
En granito/Em granitoPágina/Página 24 - 29
paso de 10 mmpasso de 10 mm
paso de 5 mmpasso de 5 mm
paso de 2,5 mmpasso de 2,5 mm ID.LPC4ID.LPC2ID.LPC1
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Line ParallelCostant
13
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
grano grão 1400
grano grão 800
grano grão 400 ID.LPR25ID.LPR15ID.LPR10
PEINADO PENTEADO
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
DRAGO
En granito/Em granitoPágina/Página 25 - 26
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 14
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Line ParallelRandom
14
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
RAYADO ROLADO
grano grão 2000
grano grão 800
grano grão 1400
grano grão 400
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
DRAGO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
ROLLEX BIRBA
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 18 - 19En granito/Em granitoPágina/Página 26
RULO DE RAYAR L200ROLO DE RISCAR L200
Acabados adicionales:Acabamentos adicionais:
En granito/Em granitoPágina/Página 26 - 29 - 30 - 31 - 32
ID.COR18ID.COR9ID.COR6ID.COR4
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 13
En granito/Em granitoPágina/Página 25 - 26
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Comma OrientedRandom
15
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ÁNGULO EN LÍNEA ESPONTEIRADO EM LINHA
ángulo en línea esponteirado em linha
ángulo cruzado esponteirado cruzado
ángulo 45º esponteirado 45°
PIKO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
ID.COR4,3ID.COR3,7ID.COR1
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Comma OrientedRandom
16
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TANGA C
ANTI DESLIZANTE ABUJARDADOANTIDERRAPANTE BUJARDADO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
TANGA MICRA
En granito/Em granitoPágina/Página 27 - 28 - 33
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 9 - 17 - 20
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 17 - 20
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 20
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23 - 27 - 28 - 33
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 27 - 33
ID.PRA50
MÍN.3 cm
...
...
Point RAndom
17
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TANGA C
ANTI DESLIZANTE ARENADOANTIDERRAPANTE AREADO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
TANGA
En granito/Em granitoPágina/Página 27 - 28 - 33
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23 - 27 - 28 - 33
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 16 - 20
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 9 - 16 - 20
grano grão 400
grano grão 800
grano grão 1400 ID.PRA1200ID.PRA160ID.PRA57
MÍN.3 cm
...
...
Point RAndom
18
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
paso de 5 mm passo de 5 mm
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
ANTI DESLIZANTE RAYADOANTIDERRAPANTE RISCADO
paso de 2,5 mm passo de 2,5 mm
RULOS DE RAYAR/ROLOS DE RISCAR
BIRBA
En granito/Em granitoPágina/Página 26 - 29 - 30 - 31 - 32
En granito/Em granitoPágina/Página 24 - 29
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 14 - 19
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 12
ID.LPC4ID.LPC2
...
...
Line ParallelCostant
19
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ANTI DESLIZANTE PEINADOANTIDERRAPANTE PENTEADO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
BIRBA
En granito/Em granitoPágina/Página 26 - 29 - 30 - 31 - 32
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 14 - 18
grano grão 400
grano grão 800
grano grão 1400 ID.LPR25ID.LPR15ID.LPR10
...
...
Line ParallelRandom
20
MÁ
RM
OL/
PIED
RA
CA
LIZA
MÁ
RM
OR
E/C
ALC
ÁR
IO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
CANTO REDONDO ABUJARDADOARESTA BOLEADA BUJARDADA
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
TANGA C
TANGA MICRA
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 9 - 16 - 17
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 8 - 16
Acabados adicionales en mármol:Acabamentos adicionais em mármore:
Página/Página 16 - 17
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 23 - 27 - 28 - 33
En granito/Em granitoPágina/Página 22 - 27 - 33
En granito/Em granitoPágina/Página 27 - 28 - 33
ID.PRA10
...
...
Point RAndom
21
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
APICONADO (solo en granitos blandos)
PICADO (adequado apenas para granito macio)
fino fino
SPUNTY
ID.PRA8
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
En mármol/Em mármorePágina/Página 7
...
...
Point RAndom
22
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ABUJARDADO BUJARDADO
mediomédio
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
COMPENSAZIONE
finofino
HAMMER
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILES (SOLO ABUJARDADO FINO)TRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEIS (SÓ BUJARDADO FINO)TOOL
VOR
En mármol/Em mármorePágina/Página 7 - 8 - 9
TANGA
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 23 - 27 - 28 - 33
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 9 - 16 - 17 - 20
MICRA
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 27 - 33
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 16 - 20
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 23
ID.PRA30ID.PRA25
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
...
...
Point RAndom
23
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ARENADO AREADO
grano grão 800
grano grão 400
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
DIA-ABRAX
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
En mármol/Em mármorePágina/Página 7 - 8 - 9
Acabados adicionales:Acabamentos adicionais:
STONA VOR
En mármol/Em mármorePágina/Página 7 - 8 - 9
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 22
TANGA
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 22 - 27 - 28 - 33
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 9 - 16 - 17 - 20
ID.PRA1200ID.PRA160
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Point RAndom
24
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
RAYADO RISCADO
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
paso de 5 mmpasso de 5 mm
paso de 2,5 mmpasso de 2,5 mm
RULOS DE RAYAR/ROLOS DE RISCAR
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 29
En mármol/Em mármorePágina/Página 12 - 18
ID.LPC4ID.LPC2
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Line ParallelCostant
25
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 26
En mármol/Em mármorePágina/Página 13 - 14
grano grão 800 ID.LPR20
PEINADO PENTEADO
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
DRAGO
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
grano grão 400 ID.LPR25
...
...
Line ParallelRandom
26
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
RAYADO ROLADO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
DIA-ROLLEX RULO DE RAYAR L200ROLO DE RISCAR L200
Acabados adicionales:Acabamentos adicionais:
En mármol/Em mármorePágina/Página 14
grano grão 2000
grano grão 800
grano grão 400 ID.COR20ID.COR12ID.COR4
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
DRAGO
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 25
En mármol/Em mármorePágina/Página 13 - 14
BIRBA
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 29 - 30 - 31 - 32
En mármol/Em mármorePágina/Página 14 - 18 - 19
Esc
ala
1:1
/ E
scal
a 1:
1
...
...
Comma OrientedRandom
27
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
TANGA C
TANGA
ANTI DESLIZANTE ABUJARDADOANTIDERRAPANTE BUJARDADO
MICRA
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 9 - 16 - 17 - 20
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 16 - 20
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 22 - 33
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 22 - 23 - 28 - 33
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 28 - 33
En mármol/Em mármorePágina/Página 16 - 17 - 20
ID.PRA64
...
...
Point RAndom
28
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ANTI DESLIZANTE ARENADO ANTIDERRAPANTE AREADO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TANGA C
TANGA
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 9 - 16 - 17 - 20
En mármol/Em mármorePágina/Página 16 - 17 - 20
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 22 - 23 - 27 - 33
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 27 - 33
ID.PRA1200
...
...
Point RAndom
29
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
paso de 5 mm passo de 5 mm
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
ANTI DESLIZANTE RAYADOANTIDERRAPANTE RISCADO
paso de 2,5 mm passo de 2,5 mm
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
RULOS DE RAYAR/ROLOS DE RISCAR
BIRBA
En mármol/Em mármorePágina/Página 14 - 18 - 19
En mármol/Em mármorePágina/Página 12 - 18
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 26 - 30 - 31 - 32
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 24
ID.LPC4ID.LPC2
...
...
Line ParallelCostant
30
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ANTI DESLIZANTE PEINADOANTIDERRAPANTE PENTEADO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
BIRBA
En mármol/Em mármorePágina/Página 14 - 18 - 19
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 26 - 29 - 31 - 32
fino fino
gruesogrosso ID.LPR32ID.LPR25
...
...
Line ParallelRandom
31
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ANTI DESLIZANTE ABUJARDADO EN LÍNEAANTIDERRAPANTE BUJARDADO EM LINHA
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
BIRBA
En mármol/Em mármorePágina/Página 14 - 18 - 19
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 26 - 29 - 30 - 32
ID.PAC8
...
...
AlignedCostant
Point
32
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
ANTI DESLIZANTE ESTRIADOANTIDERRAPANTE ESTRIADO
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
BIRBA
En mármol/Em mármorePágina/Página 14 - 18 - 19
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 26 - 29 - 30 - 31
ID.LPC2
...
...
Line ParallelCostant
33
GR
AN
ITO
/A
REN
ISC
AG
RA
NIT
O/A
REN
ITO
*El acabado puede variar según el tipo de piedra. / O acabamento pode variar em função do tipo de pedra.
CANTO REDONDO ABUJARDADOARESTA BOLEADA BUJARDADA
TRABAJO CON MÁQUINAS FIJASTRABALHO COM MÁQUINAS FIXAS
TRABAJO CON MÁQUINAS PORTÁTILESTRABALHO COM MÁQUINAS PORTÁTEISTOOL
TANGA MICRA
TANGA C
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 9 - 16 - 17 - 20
En mármol/Em mármorePágina/Página 8 - 16 - 20
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 22 - 23 - 27 - 28
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 27 - 28
Acabados adicionales en granito:Acabamentos adicionais em granito:
Página/Página 22 - 27
En mármol/Em mármorePágina/Página 16 - 17 - 20
ID.PRA60
...
...
Point RAndom
34
meccanica
trabajo con máquinas fijasTrabalho com máquinas fixas
en superficieem superfícies
grueso, medio, fino grosso, médio, fino
grueso grosso
medio médio
fino fino
medio, fino médio, finomedio, fino médio, fino
en líneaem linha
grueso grossomedio médiofino fino
anti deslizanteantiderrapante
medio, fino médio, fino medio, fino médio, fino
cantosarestas
medio, fino médio, fino medio, fino médio, fino
cantos redondosarestas boleadas
medio, fino médio, fino medio, fino médio, fino
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
en superficieem superfícies
medio, fino médio, finomedio, fino médio, finomedio, fino médio, finomedio, fino médio, fino
fino finofino fino
fino fino
anti deslizanteantiderrapante
medio, fino médio, finomedio, fino médio, finomedio, fino médio, fino
fino finofino finofino fino
cantosarestas
medio, fino médio, finomedio, fino médio, finomedio, fino médio, fino
fino finofino finofino fino
cantos redondosarestas boleadas
medio, fino médio, finomedio, fino médio, finomedio, fino médio, fino
fino finofino finofino fino
ABUJARDADO BUJARDADO
CompensazioneHammer
Micra LVor P 3/Compensazione 20
Tanga L4
Tanga L3Tanga L4Micra L
Tanga L3Tanga L4Micra L
Tanga L3Tanga L4Micra L
Tanga C
Tanga C
Tanga C
trabajo con máquinas fijasTrabalho com máquinas fixas
en superficieem superfícies
grueso grossomedio médio
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
en superficieem superfícies
en línea em linhacruzado cruzado45° 45°
ÁNGULO ESPONTEIRADO
trabajo con máquinas fijasTrabalho com máquinas fixas
en superficieem superfícies
grueso, fino grosso, fino
fino finofino fino
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
en superficieem superfícies
fino finofino fino
APICONADO PICADO
TOOL
TOOL
Asola 15 p.
Asola 45 p.Asola 30 p.
Tanga C
Tanga C
Tanga C
Stona L4/18Tanga L4Micra LVor L4/18
Tanga L3Tanga L4Micra L
Tanga L3Tanga L4Micra L
Tanga L3Tanga L4Micra L
VariaFrankroll rodillo 15 p.Frankroll rodillo 30 p.Frankroll rodillo 45 p.
KinkiGivre
Piko
SPUNTYFrankroll rodillo 10 p.
Stona P3/9Vor P3/9TOOL
MÁRMOL/PIEDRA CALIZAMÁRMORE/CALCÁRIO
GRANITO/ARENISCAGRANITO/ARENITO
herramienta/máquinaferramenta/máquina
formatoformato
herramienta/máquinaferramenta/máquina
formatoformato
Se hace referencia a los mármoles y piedras compuestos única o principalmente por carbonato de calcio, con un residuo insoluble en HCl inferior al 10 %, dureza de Mohs de 3 a 5 y/o resistencia al desgaste de entre 0,4 y 0,7.
Entendem-se os mármores e as pedras compostas apenas ou principalmente por carbonato de cálcio, com um resíduo insolúvel em HCl inferior a 10%, dureza de Mohs de 3 a 5 e/ou resistência ao desgaste de 0,4 a 0,7.
Se hace referencia a los granitos y piedras compuestos principalmente por silicio, con un residuo insoluble en HCl superior al 10 %, dureza de Mohs superior a 5 y/o resistencia al desgaste superior a 0,7.
Entendem-se os granitos e as pedras compostos principalmente por silício, com um resíduo insolúvel em HCl superior a 10%, dureza de Mohs superior a 5 e/ou resistência ao desgaste superior a 0,7.
SELECCIÓN DE HERRAMIENTA ESCOLHER A FERRAMENTA
SPUNTY
35
meccanicaMÁRMOL/PIEDRA CALIZA
MÁRMORE/CALCÁRIOGRANITO/ARENISCA
GRANITO/ARENITO
herramienta/máquinaferramenta/máquina
formatoformato
herramienta/máquinaferramenta/máquina
formatoformato
Se hace referencia a los mármoles y piedras compuestos única o principalmente por carbonato de calcio, con un residuo insoluble en HCl inferior al 10 %, dureza de Mohs de 3 a 5 y/o resistencia al desgaste de entre 0,4 y 0,7.
Entendem-se os mármores e as pedras compostas apenas ou principalmente por carbonato de cálcio, com um resíduo insolúvel em HCl inferior a 10%, dureza de Mohs de 3 a 5 e/ou resistência ao desgaste de 0,4 a 0,7.
Se hace referencia a los granitos y piedras compuestos principalmente por silicio, con un residuo insoluble en HCl superior al 10 %, dureza de Mohs superior a 5 y/o resistencia al desgaste superior a 0,7.
Entendem-se os granitos e as pedras compostos principalmente por silício, com um resíduo insolúvel em HCl superior a 10%, dureza de Mohs superior a 5 e/ou resistência ao desgaste superior a 0,7.
ARENADO AREADO
trabajo con máquinas fijasTrabalho com máquinas fixas
en superficieem superfícies
grano grão 1400/800/400
grano grão 1400/800/400 grano grão 800/400
en líneaem linha grano grão 1400/800/400
anti deslizanteantiderrapante
grano grão 1400/800/400 grano grão 800/400
cantosarestas
grano grão 1400/800/400 grano grão 800/400
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
en superficieem superfícies
grano grão 1400/800/400
grano grão 1400/800/400
grano grão 1400/800/400
grano grão 800/400
grano grão 800/400
grano grão 800/400
anti deslizanteantiderrapante
grano grão 1400/800/400
grano grão 1400/800/400
grano grão 800/400
grano grão 800/400
cantosarestas
grano grão 1400/800/400
grano grão 1400/800/400
grano grão 800/400
grano grão 800/400
trabajo con máquinas fijasTrabalho com máquinas fixas
en superficieem superfícies paso passo de 5 mm /2,5 mm paso passo de 5 mm /2,5 mm
anti deslizanteantiderrapante paso passo de 5 mm /2,5 mm paso passo de 5 mm /2,5 mm
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
anti deslizanteantiderrapante paso passo de 5 mm /2,5 mm paso passo de 5 mm /2,5 mm
RAYADO RISCADO
TOOL
TOOL
Asola Abrax
Tanga C 4/Abrax
Tanga C 4/Abrax
AbraxFrankroll rodillo Abrax
Tanga L 3/AbraxTanga L 4/Abrax
Tanga L 3/AbraxTanga L 4/Abrax
Stona L Abrax
Vor L4/Abrax
Tanga L 4/Abrax
Birba
Rulos de rayarRolos de riscar
Rulos de rayarRolos de riscar
Dia-Abrax
Tanga C 4/Dia-Abrax
Tanga C 4/Dia-Abrax
Tanga L 3/Dia-AbraxTanga L 4/Dia-Abrax
Tanga L 3/Dia-AbraxTanga L 4/Dia-Abrax
Rulos de rayarRolos de riscar
Rulos de rayarRolos de riscar
Birba
SELECCIÓN DE HERRAMIENTA ESCOLHER A FERRAMENTA
Tanga L 4/Dia-Abrax
Stona LDia-Abrax
Vor L4/Dia-Abrax
trabajo con máquinas fijasTrabalho com máquinas fixas
en superficieem superfícies grano grão 1400/800/400 grano grão 800/400
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
anti deslizanteantiderrapante
grano grão 2000/1400/800/400 grano grão 800/400
PEINADO PENTEADO
Drago Drago
continúa continua
TOOLBirba Birba
36
meccanicaMÁRMOL/PIEDRA CALIZA
MÁRMORE/CALCÁRIOGRANITO/ARENISCA
GRANITO/ARENITO
herramienta/máquinaferramenta/máquina
formatoformato
herramienta/máquinaferramenta/máquina
formatoformato
Se hace referencia a los mármoles y piedras compuestos única o principalmente por carbonato de calcio, con un residuo insoluble en HCl inferior al 10 %, dureza de Mohs de 3 a 5 y/o resistencia al desgaste de entre 0,4 y 0,7.
Entendem-se os mármores e as pedras compostas apenas ou principalmente por carbonato de cálcio, com um resíduo insolúvel em HCl inferior a 10%, dureza de Mohs de 3 a 5 e/ou resistência ao desgaste de 0,4 a 0,7.
Se hace referencia a los granitos y piedras compuestos principalmente por silicio, con un residuo insoluble en HCl superior al 10 %, dureza de Mohs superior a 5 y/o resistencia al desgaste superior a 0,7.
Entendem-se os granitos e as pedras compostos principalmente por silício, com um resíduo insolúvel em HCl superior a 10%, dureza de Mohs superior a 5 e/ou resistência ao desgaste superior a 0,7.
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
anti deslizanteantiderrapante paso passo de 5 mm paso passo de 5 mm
ESTRIADO ESTRIADO
Birba BirbaTOOL
A petición expresa del cliente, Lupato Meccanica puede producir herramientas especiales para trabajos particulares. Para cualquier necesidad, póngase en contacto con el departamento comercial.A Lupato Meccanica pode produzir ferramentas especiais sob encomenda específica do cliente para acabamentos personalizados. Para quaisquer necessidades, contacte o departamento comercial.
SELECCIÓN DE HERRAMIENTA ESCOLHER A FERRAMENTA
RAYADO ROLADO
trabajo con máquinas fijasTrabalho com máquinas fixas
en superficieem superfícies
grano grão 2000/1400/800/400 grano grão 2000/800/400
trabajo con máquinas portátilesTrabalho com máquinas portáteis
en superficieem superfícies
grano grão 2000/1400/800/400
grano grão 2000/1400/800/400
grano grão 2000/1400/800/400
grano grão 2000/800/400
grano grão 2000/800/400
grano grão 2000/800/400
cantosarestas
grano grão 2000/1400/800/400 grano grão 800/400Rollex
Rulo de rayarRolo de riscar
Rollex
Birba
TOOL
Drago Drago
Rulo de rayarRolo de riscar
Dia-Rollex
Birba
Dia-Rollex
MADE IN ITALY
LUPATO MECCANICA s.r.l.Via Delle Arti e Mestieri, 333080 Roveredo in Piano (PN) ITALYTel. +39 0434 [email protected]
