8
* До статті В. Войнаровського “Поселення доби середньої бронзи…” To the paper of V. Voynarovskyj “Settlement of the middle bronze...” Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1. Calynivka II. Research in 2003 Фото 2. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 2. Calynivka II. Research in 2003

Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

* До статті В. Войнаровського “Поселення доби середньої бронзи…” To the paper of V. Voynarovskyj “Settlement of the middle bronze...”

Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1. Calynivka II. Research in 2003

Фото 2. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 2. Calynivka II. Research in 2003

Page 2: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

* До статті В. Войнаровського “Поселення доби середньої бронзи…” To the paper of V. Voynarovskyj “Settlement of the middle bronze...”

Фото 3. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 3. Calynivka II. Research in 2003

Фото 4. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 4. Calynivka II. Research in 2003

Page 3: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

*До статті Р. Береста “Середньовічний натільний хрестик з Унева” To the paper of R. Berest “The medieval little cross from Univ” **До статі В. Шишака та Ю. Лукомського “Результати археологічно-архітектурних досліджень…” To the paper of V. Shyshak and Y. Lukoms’kyj “Results of archaeological and architectural investigations…”

Фото 6. Рятівні розкопки на вулиці Руській. 2002 р. Загальний вигляд зверху, з півдня** Photo 6. Excavations on Rus’ka St. In 2002. General view from south

Фото 5. Натільний хрестик з Унева* Photo 5. Little cross from Univ

Page 4: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

*До статті Н. Войцещук, Т. Миляна, О. Осаульчука “Археологічні дослідження у Жовкві” To the paper of N. Wojceshchuk, T. Mylyan, O. Osaulchuk “Archeologic researches in Zhowkwa”

Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій у Жовкві* Photo 7. Stone base of the disgrace-post on Vicheva square in Zhovkva

Фото 8. Процес розкриття підвальної стінки давньої ратуші у Жовкві* Photo 8. Process of the excavation of cellar wall of ancient town-hall in Zhovkva

Page 5: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

*До статті Jerzy Kuśnierza „Skarb wyrobów brązowych ze Szczebrzeszyna...” To the paper of Erzy Kusnirz “Hoard of bronze artifacts from Szczebrzeszyn…”

Foto 9. Porównanie inventarza skarbu ze Szczebrzeszyna (A) z wyposażeniem grobu ze Skurcza (B)* Фото 9. Порівняння інвентарю скарбу зі Щебжешина (А) з інвентарем поховання зі Скурча (B) Photo 9. Comparison of the inventory from the hoard from Szczebrzeszyn (A) with burial inventory from Skurcza (B)

Page 6: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

*До статті Anna Drążkowska “Jedwabna odzież...” To the paper of A. Drążkowska “Silk dress...”

Foto 10.* 1. Jedwabny kołpak 2. Janusz Radziwiłł(1652). Ma na sobie żupan z jasnego atlasu. Szerokie rękawy żupana wykończono zakrywającym dłoń „psim uchem” (reprodukowany za M. Możdzyńska-Nawotka, 2002, s. 150) 3. Czechman przed konserwacją, połowa XVIII wieku 4. Spodnie przed konserwacją. Na nogawkach widoczne silne zabrudzenia 5. Pas siatkowy z ozdobnym chwostem Фото 10. 1. Шовковий ковпак 2. Януш Радзівіл (1652). Одягнений у жупан зі світлого атласу. Широкі рукава жупана завершені “psim uchem”, яке накриває кисть руки (репродукція з Mozdzyńska-Nawotka, 2002, s. 150) 3. Чехман до реставрації, середина ХVІІІ ст. 4. Штани до реставрації. На тканині помітні сліди забруднення 5. Ажурний пояс з китичками Photo 10. 1. Silk high cap 2. Janush Radzivill (1652). He wears zhupan made of light atlas. Wide sleeves are ended by “psim uchem”, which cover arm (reproduction from Mozdzyńska-Nawotka, 2002, s. 150) 3. Chekhman before restoration, middle of XVIII century 4. Trousers before restoration. Dirt seen on the cloth 5. Open-work belt with tassels

Page 7: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

* До статті В. Гупало “Середньовічний цвинтар при костелі св. Андрія у Дубні” To the paper of V. Hupalo “Medieval cemetery of st. Andrij Roman Catholic church in Dubno”

Фото 11. Дубно. Бернардинський костел. Притвор. Розкоп 1. Поховання 8. Скляне намисто із розрізнених вервиць* Photo 11. Dubno Bernardynian church. Atrium. Excavationarea 1. Burial 8. Glass necklace from separate beads

Фото 12. Дубно. Бернардинський костел. Притвор. Розкоп 1. Поховання 13. Скляна вервиця* Photo 12. Dubno Bernardynian church. Atrium. Excavation area 1. Burial 13. Glass bead

Page 8: Фото 1. Калинівка ІІ. Дослідження 2003 р.* Photo 1 ... · Фото 7. Кам’яна основа для стовпа ганьби на пл. Вічевій

* До статті О. Ситника “На шляху до „концептуальної археології”…” To the paper of O. Sytnyk “On the way to “conceptual archaeology”…”

Фото 14. Відкриття ІІ-ї Міжнародної конференції “Археологія заходу України”. Виступає директор Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, академік НАН України Ярослав Ісаєвич. Справа – професор Ян Махнік (Польща)* Photo 14. Opening of II International conference “Archaeology of Western Ukraine”. Report of director of I. Krypiakevych Institute of Ukrainian studies, academician of National academy of sciences of Ukraine Jaroslav Isaevych. On the right hand – professor Jan Machnik (Poland)

Фото 13. Учасники Міжнародної конференції “Археологія заходу України: підсумки останнього десятиліття” під час екскурсії на середньовічну фортецю Тустань (Урицькі скелі). 28 травня 2004 р.* Photo 13. Participants of International conference “Archaeology of Western Ukraine: summery of the last decade” during the excursion on medieval fortress Tustan’ (Uryts’ki cliffs). 2004, May 28