Hebrew Writers Association in Israel

אין חורף בעולם ט. כרמי by חצי תאוותיReview by: אלכס זהביMoznaim / 1/2 מאזנים, כרך נ"ט, חוברתp. 91 סיוון-אייר תשמ"ה / מאי-יוני 1985Published by: Hebrew Writers Association in IsraelStable URL: http://www.jstor.org/stable/23888571 .

Accessed: 05/03/2015 05:17

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Hebrew Writers Association in Israel is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toMoznaim / מאזנים

http://www.jstor.org

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 05:17:27 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

רדזי

ןויו)יייי ץגיע

םלועב ףרוח ןיא

יתוואת יצח דחואמה ץוביקה/ד"משת/ימרכ .ס

,"זדולל הזיאב" יורק רפסה לש ינשה ורוד :אבה שרדמה אוה ולש וטומה

האצמ .ודדב ךלהמ היה ילילגה יסוי 'ד" ריעל ךלנ ךרד הזיאב :הל דמא ,הירורבל

לא :םימכח ודמא ךכ אל ,הטוש ילילג :ול הדמא זדל "זדלל הזיאב :רמול ךל היה זהשאה םע התיש הברת

ונכותל םג - הבר הדימבו הרוצה תניחבמ םגש ,המוד רמה תיצמתה .הז רודמ לש ומש םלוה היה רפסה לש

אוהש ,והשלכ יטרפ םיניינע בצמ לע תזמרמה ,תיב איה ,תילסרבינוא םיסחי תכרעממ עטק םנ ןמזברב

םיירקיעה םירודמה תעבראב וללכנש םירישל תינייפוא ןורחאה רודמה אוה ןיטולחל ןפוד אצוי) רפסה לש

מה ,רצקה רישל תוקקדזהה .(1925 "רקב רגפ" :ומשש

ןתינש תושגר םלוסו תבכרומ תושחרתה וכותב ליכ רצוקו תופייעש ,המוד .תנווכמ איה ,ןוונמ אוהש רעשל

םה ,ינש דצמ ,השעמה רחאלש המכחו דחא דצמ חור

וי אלא ,םירבדה יטרפ לא בושי אלש ימרכ .טל ומרגש

הירורב התוא ומכ .רתונש עקשמה תא בתכה לע רית

ירקיעש ,תודדוב תורושב םירבדה תא חסנמ אוה המכח ארוקהו ,םהב זמרנ רקיעהש ןפואב ,םהב ורתונ םירבדה רעשל יושע ,םירישה לש דחוימה ןפוצה לא חתפנש המרגו וללה םירישה תא הדילוהש םיבצמ לש תכרעמ

.הז חסונב אקווד ובתכייש

ינייפואה חורה ךלה לע םג זמרמ וטומה ותוא ,רומאכ

םע גולאידה אוה םניינעש קר אל .םירישה ינכתל

םע תילולימה תורבדיהה ןאשכ קויד רתיל וא ,השאה

יסוי 'ר תא יאדו התווילש השוחתה םג אלא ,השאה ולש תוחיתפ לומ :הירורב ירבדל ןיזאהש רחאל ילילגה

הבוגתה האב ,םילמה תועצמאב רשק רוציל ןויסינו

היצאוטיסה תא המלה אלש ,המילאה ,היופצ אלה

,ךכ .ילאמרופ ןפואב תימיטיגל התיה ךא ,תראותמה :"רבסה" :תרתוכל תחתמ םיאצומ ונא ,לשמל

ךכ/,''ב ולוכ םשאה יכ/ זךתארקל אב ינניא המל" ךכ לכ ינא ןכל ✓ ,יראווצב יולת רלוקה /,יתדמא

.(23 ימע)"העונח-דבכ

םינזאמ

I.:י , k י

J ימדכ .ט ימדכ .ט

תרושקתה רסוחל יוטיב אצמו ,ןיטולחל הנוש רישב וא :םייפיצפס םיאנתמ עבונה

ךרדבש םיאדוד/קחרה יתעסנו םירוחש יתשבל" :יל ופנצ ותאבש םיסוס/.ךתוא םיריכמ :יל וצרק :םינפ יל וריאה הלבק ידיקפ/.תאמ בורק םולש יתרזחו/יתנותוכ חא יתטשפ/.אבה ,אבה ןודב

.(10 ימע) "יחוא ריכה אלש/ימוקמל

וריצ קר ,תולאשהו םייומיד לוטנ ריש ,םדוקה רישבכ

םיעייסמ "יתנותוכ תא יתטשפ"כ םידחא םינועט םיפ

.הניבל וניבש םיסחי לש ןוכנה םוחתב רישה תא םקמל

קודה היהש רשקהו דחי תואצמיהה ףרח רוכינהו תורזה הוולמ וניא םחטיב .םירישב רזוח ביטומ םה הרואכל

רעצו ההימת אלא ,סעכ אלו ןובלע אל ,םיאוג תושגרב

םיברועמהש אלל ולגלגתהש יפכ ולגלגתנ םירבדש לע

רישב יוטיבה ןפוא ךכל ינייפוא .םהב וטלשי םהב

:"ךשוחה רדחב"

/ ישעמ ,הסונמ ,טקש / ,ךשוחה רדחב יתדמע"

/.ולש תא השוע לפאה ןמזה :יופצכ ,הרושכ לכה

ףיצהל/תלדה חא חשלת עודמ/ויבא אל םלועל ינא / ,תוקיר םידיב ,וישכע / .הסוש רואב יתוא

יעב דואו/עתפל תרקענ תלד/הזחא רבד קר רכוז

(11 ימע) ."חרי תדיער/הינ

תמלוה רפסה ירודמ בור תא יתגצה ךרד ןיא ,הרואכל

וק" :תרתוכה תחת וסנוכ רשא ,םירישה תשולש תא ,םיכורא םיריש השולש םה הלא ירהש ,"דחא הליל תור

שמתמ םינפו ץוח תויושחרתה תואבומ דחא לכבש םיכוראה םירישהש םושמ ,הרואכל קר ,תאז לכבו .תוכ וא דחא תיב ינב םירצק םיריש יפסוא אלא םניא וללה

דחא לכ םידמועה ,(תיפארג םינמוסמ םג םה ךכו)םיינש .ןמז לש ףצרב ןכות לש רשקב דחי םירשקתמו ,דוחל

צעל דמוע "םשה ןעמל" רוזחמב 8 'סמ ריש ,לשמל ,ךכ הלא םע רשקהב םגש ןבומכו ,ומצעמ שרפתמו ומ

:רוזחמבש

רזומ / זןמז המכל/:הנווזואה הלאשה ,םויסלו" /םייק וניא ןמזהש /עגינ אקוד/תלאשנ איהש ךפוגשכ/,םלועב ףרוח ןיא וליאכ/המח ידי ףכשכ

אלו היה אל בצעה/:רמוא ךכויחו/םיכ שרופמ

.(36 ימע)".םויסלו/,ארבנ

רוזחמ אוה ,ומצעלשכ בר ךרע לעבו ,ןיטולחל הנוש

ריבסמה טסקטב הוולמה ,"1925 ,רקב רגפ" םירישה ינמוד ךא ,ופוגל ןיינעמ סקטה)ותביתכל עקרה תא

תורעה ידעלבו ומצעמ םג רהבתמ רישה לש וניינעש

הריוצש ,ןיטוס םייח לש הנומת איה 'רקב רגפ" .(עקרה ,יטרקנוק לדומ יפ-לע ץמאמ לש הלודג העקשה רחאל

ןיטוסש רחאל קרו ,רויצה ךלהמב התנתשה ותרוצש לוכי ,הטיחש רחאל סלטאב הנקש ירט םד וילע ךפש .ותדובע תא םילשהל ןיטוס היה

,רחא ןמא לש ובצמ םע הרידנ היתאפמא הלגמ ימרכ תונמאל וסחיב ,ותונמאב ינוציק ינוש ,הרואכל הנושה

םירישה .ויתודוא לע רשה ררושמהמ תלוזב ותולתבו

יבכ ,םיטרקנוק םיבצמ םילעמ םייתיצמתהו םירצקה

יגה לש רוהרהמו תוננובתהמ ,היישעמ םיבכרומה ,לוכ

םוקמ לש קחרממ וב "ןנובתמה" ררושמה ירוהרהמו רוב ,וירבחמ ןיטוס לש ודוחיי ןמתסמ ךכ ךותב .ןמז לשו

תא ותסיפת ןיבל ויתורוקמו ואצומ ןיב יומסה רשקה

לש דוחייה תויצאוטיס לש םיהדמ בוציע ,ןמאכ וישעמ

לע םירוהרה ,ותונמא השעמ םעו ירויצ אשומ םע ןמאה

רדב הנושהו ףתושמה לעו רויצה ןיבל לדומה ןיב רשקה .תימעפ-דחה האצותה לא עיגהל םינואג םינמא לש םכ

גרש ,ןמאה תכאלמ לש ךילהתה בצועמ הלא לכל לעמ

םירוהרה ,םירתוס חור יכלה ,םייופצ אלו םינוש תוש

דע דחי וב םירבוח הזעהו תועיתר ,תויצאיצוסאו

לע תחצנומה ,תימעפ-דחה האצותה התוא תלבקתמש אוה הז ריש .ןיע ףרהב לוכיבכ ונידי-לע תטלקנו דבה

ןחבייו ןודיי דוע יאדוובו ,ומצעלשכ לודג ןמא השעמ

.רפסה יריש ללכמ קתונמב

יבהז סכלא

91

This content downloaded from 132.66.11.211 on Thu, 5 Mar 2015 05:17:27 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions