L

8

6

O~

OKT~6Pb 2012 BeE I1YliWEE B A~3AHHE Ha 06J10>KKe: cryn al Adrenalina,"IaCbIal Maiuguall

60 npeAMeTbl }f{eHCKOro pona. 90 MHJlAHOC06blii f1HTepeC .ll}f{eCCf1Kf1 COcjJI-H1 TDM5: KHl1raMf1TpaHf1 K sonpocau }f{eHCKOii naanueroro sexa,CYll1HOCTI1 fpacjJl1Ka HOBeyeHTO

53BE3A 120 KHHOC!>ETHW36 HACTOSUllEE npeAbRBI1Te BaWI1flpaaana xopowero AI13ai1Ha. AOKYMeHTbl!KaK pacnoaaars npaBf1nbHblii 5yMa}f{Hble xnonoruAVl3aiiH

1303KCnEPTKOHUEnT HHCTPYKIII1R46 HACTOfll1lEE no aonncureaaio MeYTbl.EAI1HCTBO MeCTa Il BpeMeHI1. CeKpeTaMVI ycnexa AellVlTCRPaòc-ree Mecro OTRnOHCKf1X Eneua .llo6poBollbcKaRAf13aiiHepoB Vl3 61Opo Torafu Vl3 CTYAVlf1Dream Design

rAnEPEH APXHTEKTYPA50 HACTOfll1lEE 132 POK-MY3bIKa B 6eTOHe.npOCToTa. Denmark Rock Museumflpoapa-raocte. OT MVRDV!..\ellbHOCTb

~CTOp~n1136 Xpynxoe paBHOBeCl1e.fllaBHblii ocjJf1CIIITallbRHcKoro cC

78 HACTOfll1lEE KOCMVlyeCKOrO areHTCTBaO xopourev A113ai1He B PVlMe3aMOllBI1Te C1l0BO.Ilo-reray Mbl B03Bpall1aeMCR AHTOJlOrHfIK VlAeanaM nocnesoeaaoro AVl3ai1Ha? 208 3eneHbli1 nyrs

npOEKTK ycnexy.C -iero HaYf1HaIlCR Trend

62 JlOC-AHA>KEJlECB otipaae Benl1KOrO apxarexropa. 210 AI13ai1H noaepxnocrea.OMMa}f{ noprperare BellVlKVlX Marepnanu B I1HTepnpeTal.jf1f1OT K3TpVlH .ll>KOHCOH Laurameroni Design Collectionsf1 Pe6eKKa PYAOllbcjJ

MHEH~H84 BEHE~HfI 98 HACTOfll1lEE,Q113ai1H AflR }f{113HI1. npaBAa, Hl1yerOBsrcraaka, nOCBRll1eHHaR KpoMe npaensr.TBOpYeCTBy .ll>KVlOnOHTVI 3KcnepTbl o yeCTHOCTf1

TEMA12 HACTOfll1lEECBRTaR npOCTOTa.npOnl1CHaR VlCTI1Ha.XYAO>KeCTBeHHbli1 pealll13M

68 rEPOHDieter Rams:MeHbwe AI13ai1Ha!IIICTOPf1Rvenoseka. noxasaaureroMVlpy «xopounià Af13aiiH»

104 nOAP06HOCTHBepusre APy3bR.npeAMeTbl, novoraouiaeHaM Ka>KAblii AeHb

1283KcnEPTblno npasne roaops.MOlloA~eyKpaf1HCKVlenpocjJVI

4 o yeCTHOCTVIB paoore

KAnEHAAPb18 BblCTABKH

0630P26 KHHrH

30 KHHO>K113Hb B3ai1Mbl.+ecruoe aoruueòuoe

HOBblE HMEHA56 Paarcaop 06beKToB.«Iosopauiae» npeAMeTblOT lllapnorru naHCe1l0T

58 C HyllR.MOAa KaK 3KCnepf1MeHT6e3 npaaun

6

--=-

MEMHCTPHM112 HACTOfll1lEEIlpocrora co CMbICJlOM.It1cKpeHHf1iÌÌ nO):1XO):1

HHTEPbEPAOM144 cransuaa paaocrs.3aropoAHbliÌÌ AOMB aMepf1KaHCKOMWTaTe HblO-lI1opK

162 HaAe>KHbIH npaxan.neTHS1S1pe3f1AeH'-1f1S1Ha AAPHan14eCKOMnoòepesu,e

176l.jHcTonHcaHHe.Ynsrpacoapeueaaoe}I{f1JlVll11eB KOHTYpaXCTapf1HHOrO 3AaHf1S1

190 OCTPOBOK nOKOSl.}t{f13Hb B oKpy}l{eHVlf16aBapCKf1X XOJlMOB

1520TEnbnpHIOT AJlS1xancrepoa,MOAHaS1rOCTf1HVI'-1aHa MeCTe3a6poweHHOH TeKCTf1JlbHoiÌÌ<jJa6pf1Kf1

1980CbHCn03HaKOMHMCSI?O<jJf1C6pf1TaHcKoiÌÌKOMnaHf1f1 8adoo

C06~THH212KOnnEK~HH

216WOY-PYM

CAAOHrnaSHblH penaxrop HATAJlV1s:tKAPnEHKO

penaxroper paanenoaHATAflVl~ KOMnAHVlEL(, EKATEPV1HAOWEMKOBA,

HA,[\EJK.[\AWE~ KVIHA

HaA HOMepOM pa60Ta/UiAHHA 6AHAAflbEP, OJlbfA 6EPElKHA~,

AflEHA 60Hp,APEHKO, BJlA,[\V1CJlABA 6YPKAT,MAPVI~ fE,ll,PO~L(, HATAflb~ rVl~KA,

EKATEPVlHA p,ABbl.[\OBA, HATAflVl51.[\Y6~rA,onsr» lKYPABJlEBA, VlroPb KAPnEHKO,

EIlEHA KOBAflb, IOJlVl~ KynpVlHA,EKATEPVlHA HOBVlL(KA~, AHACTACVI~ ~EHL(OBA,

JlIO.[\MVlJlA WEB~YK

AM3a"H CBETJlAHA KY~EPEHKO, AflEKCEf1 HOB"HCKVlf1

OTBeTCTseHHblH cexperaps POKconAHA CEMA

IllotTeparypHblH penaxrop, KOppeKTOp IOnlllSl CJ1YUKA51

CneLl",amtCTbI no AOne'iaTHOM nOArOTQBKe

AflEKCE~ K063APb, AH.[\PE~ nE~EPHblf1

Y'ipeAIo1Tel1b'" "'3AaTenb

A03T "YKPAI1HCKI1f1113AATEJlbCKI1f1 AOM"

AMpeKTOp OKCAHA .[\EPEB~HKO

npeACTaSHTe11b B EsponeMAUNIQUE'S

CJlABA6EIl060PO.[\OBAPerlenpfLJhl, 2750667 Cologne

GermanyTel.: + 49 (O) 221 992044-280Fax: + 49 (O) 221 992044-22CelI.: +49 (O)179 9406397e-men: slava@salon.com.ua

OTAen peKnaMblren.: (044) 537-40-10

e-mail: info@klondyke.com.ua

PyKOBOAHTellb npOeKTOB HME>K.D.A nABnEHKO

PyKoBOA"Tel1b ornena AHCTPH6YL\HH IIIrOPb KYJ1I11K

AApec peAaK14loU1 H M3AaTenbCTBa

vcpaaaa, 01034, r. Kl-1eB,yn. BnaAVlM\.1pCKafl, 49A,CeKlJ,VIR7,K.1-2

Ten./<paKc: (044) 537-40-15,e-mail: salon@salon.com.ua.http://www.salon.com.ua

>KypHan 3apentCTpMpOBaH

B rOCYAapcTseHHoM KOMMTeTe MH~opMaUHoHHoH

nonHTHKH, TeneSHAeHlifSl M paAMosew,aHHSI YKpaMHbl.

CB&.1AeTel1bCTBo o perHCTpaUHH KB NQ 4508 or 27.08.2000 r;TMpaJK 10 000 3<3.

rlepaon •..••.•HOCTb 10 BblnyCKOB Bronl.leHa noroeooaaa

npe-npecc M ne •.•ars

000 «ABaHnOCr-np\l1M»r. K"eB, yn. CYP"KOBa, 3, «cpn. 3, ren.: (044) 251-27-68

O~opMneHMe nOAnMCKM

c nO"'TOBOH AocTaBKoH rn «Flpecca»,nOAm1cHo14\.1HAeKC- 74675c KYPbepcKoH nocraeeoa

.CaMM"T': ren.: (044) 254-50-50,www.summit.ua

KSS: ren.: (044) 585-80-80

OTBeTCTBeHHOCTb 33 COAep>KaHHe

peKnaMHOM MH~opMaUMM

HeceT peKnaMOAaTel1b

••.: -.._II_.••:.. ..." ._I

·..••I

..•:-.•n"

1_'-...•.: ·:..-.-.. ". .:.• -..••••••••.-...:. "-:.•••.I

••••...-.."

:.-.••

·-(•.·

_I...-. .:..-_.ti_I

.::.....•-I

.:.. ...- .- .-:. ••_I••••••••

MaCC~MO MaA}I{~OH~,reHepanbHbli1 Al4peKTOp KOMnaHl414

Laurameroni Desìgn Collection

PaCCKaJEHTe 06 HCTOpHH KOMIIaHHH.C canoro aasrana, xorzra KOMrraHHH ObIJIa enteHa CTa,n;HHnpoercra, rJIaBHbIe axnerrrsr KOp-rropaTHBHOM cpHJIOCOcpHHObIJIll yme npezro-npeztexeasr - BHHMaHHe K ,n;eTarrHM H paòorec rrOBepXHOCTHMH, BbICOKoe Ka'leCTBO MaTe-paanos H nspcoaansasrà rronxozi. MbI XOTe-JIll C03,n;aTb npoercr, KOTOpbIM ObIJI ObI yHH-KarrbHbIM. Bcxope rrOCJIeToro, KaK opeH,n; BbI-IIIeJI Ha pbIHOK, ero HMH,n;m CTaJI yananae-MbIM OJIaro,n;apH opHrHHaJIbHOCTH, B OCHOBeKOTOpOM - ycnenraoe COTpy,n;HH'leCTBO apXH-TeKTopOB, ,n;H3aHHepOB H peMeCJIeHHHKOB.KaK OLI BLI oxapaKTepH30BaJIH CTHJIL Hrnopuecscyro IIOJIHTHKy KOMIIaHHH cerozma?

. Ceronas Laurameroni Design Collection -3TO llHHOBaU;HOHHbIe peIIIeHHH, xoropsre zre-JIaKlT KOMrraHHKl HerroBTopHMOM B MHOrOJIH-ROM MHpe ,n;H3aMHa. MbI Hrn;eM HOBbIe pente-HHH ,n;JIHHaIIIHX RJIHeHTOB, ROTOpLIM saacaa3JIeraHTHOCTb H y3HaBaeMbIM HMH,n;m. A Ha-IIIa rJIaBHaH u;eJIb - 3TO coaztaaae apXHTeR-rypnoro ROHTeKCTa, B KOTOpOM ObI OO'beKTbIIWJIarrH rrpOCTpaHCTBO xpacasee.PaCCKaJEHTe o KOJIJIeRIIHax, reoropsre IIO-BJIHHJIH Ha pa3BHTHe $aOpHKH.B KOJIJIeKIIHH Maxima MbI HCrrOJIb30BaJIHTexHHKy paOOTbI c MpaMopoM ,n;JIHToro, 'lTO-ObI npoztexoacrpapoaa'n- xpacory zrepeaan-HbIX cpeaon, rcoropsre scer'na yHHKaJIbHbI.Texcrypa ztepena - 3TO nacroamaa npofia HarrOBepXHOCTH H3,n;eJIHH.KOJIJIeKIIHH zrsepeà 2004 rona, C03,n;aHHaHBartoli Design, TaKme CTaJIa BamHbIM MO-MeHTOM B HaIIIeM HCTOpHH. ,n:Bepllll oya3epH3TOMcepaa - OOJIbIIIe, 'leM rrpocro CPYHKIIHO-aansasre zrerana, OHH rrpesparanacs B RJIKl-'leBOM 3JIeMeHT anrepsepa. A B 2009 rozry MbInpeaearoaann KOJIJIeKIIHKl Stars, B KOTOpOMnponereoncrpapoaana HCKyCHyKl paòory neTOJIbKO c nepeaox, HO H CMeTarrJIOM. Pe3YJIb-TaT cran B03MomeH OJIaro,n;apH ranaary Ha-IIIHX MaCTepOB. MbI ropzraraca corpyzmane-CTBOM c TarraHTJIHBbIMH ,n;H3aHHepaMH H ap-XHTeKTOpaMH - Bartoli Design, Leone e Maz-zari, Paolo Rizzatto con Italo Lupi, SottsassAssociati, DMP Design, Mark Anderson.KaKHM BbI BH,n;HTe oy,n;YIIIee LaurameroniDesign Collection?MbI aaneesrca, 'lTO B oy,n;yrn;eM KOMrraHHH oy-,n;eToòperar.s sce OOJIbIIIe TBOp'leCKOM anep-rHH H BbIXO,n;llTb Ha HOBbIe rry-ra pa3BHTHH. [3

~...J'--