. تتغيّر الصحافةJournalism is changing.

املاضي في اإلنترت على الصحيفةYesterday’s online newspaper

. الوسائط في اخليار القرّاء لدىReaders can choose the media they want.

Blogs are being used to report news and features also—and to expand coverage into other languages to attract new participants and their perspectives.

لتقارير تستخدم املدوّنات و – للمقاالت و األخبار الطغطية نطاق لتوسيع

جلذب أخرى لغات إلى وجهات و جدد مشتركني. نظرهم

“. البوابة”على مدوّنة تاميز يورك النيو لدى

The New York Times has a blog on Al Bawaba.

اإلنكليزية اجلزيرة افتتحت األميركية األسواق في للتوسّع“. يوتيوب” على قناة

To expand into the U.S. market, Al Jazeera English created a channel on YouTube.

الرقمي التقارب نقّالة البيانات

المركزية الشبكات

التطبيقات و التكنولوجيات انتشار

اإلنتاج و اخللق عملية دمج

أيضاً منتجني، يصبحون املستخدمني

ينهار الفضاء و أسرع ميرّ الوقت أنّ يبدو

Digital Convergence

Data portability

Decentralized networks

Proliferation of technologies and applications

Creation and production processes merge

Users become producers, too

Time seems to speed up and space seems to collapse

. الصحفي املركز في القرارات التخاذ األكبر احلاجز هي املسافة

New York Times, NYC Telegraph in London

“Physical distance is the greatest barrier to good decision making in the news room.”

Awan, Kuwait

http://www.knowledgeview.co.uk/node/176

املتقاربة الصحفية املراكز أوّل من أحد العام أواخر في أطلق األوسط الشرق في

انهيار هو ذلك من الهدف و. املاضي. اإلنتاج و التحرير بني احلواجز

One of the Middle East’s first converged newsrooms was launched late last year. The goal was to break down traditional barriers between the editorial and production processes.

املنخفضة احملمولة الرقمية الوسائل و اإلنترنت شبكة. الصحافة منارس كيفية تغيّر التكاليف

The Internet and relatively low-cost portable digital tools are transforming how we practice journalism.

أعمال ”ارتكاب على القدرة لديها الناس من املزيد و املزيد. العاملية احملادثة في املساهمة و“ الصحافة

More and more people have the potential to commit “acts of journalism” and contribute to a global conversation.

روزن جاي“ – كاجلمهور سابقاً يعرفون الناس”“The people formerly known as the audience.” —Jay Rosen

.احملترفني غير األشخاص من املساهمات تشجع الرئيسية اإلعالم وسائل

source: http://www.cnn.com/2007/us/11/30/week.1130.irpt/index.html#cnnstcvideo

Even mainstream media is encouraging contributions from citizen journalists.

alarabiya.net

ohmynews.com

allvoices.com

groundreport.com

jaridtak.com

hub.witness.com

source: http://hub.witness.org

digiactive.org

أدوات اإلنترنت، شبكة إلى الناس من املزيد و املزيد توصل ألنها. الصحافة في التغيير تسرع 2.0 الويب

Because they’re connecting more and more people to the Internet, Web 2.0 tools are accelerating change in journalism.

من يتمكنون الناس أغلبية: جوال هاتف بليون ٥.۳. جوال هاتف إلى الوصول

3.5 billion mobile phones: The majority of people have access to a mobile phone.

؟التكيّف للصحفيني ميكن كيفHow can journalists adapt?

العريضي جمال ترجمة

Translated by Jamal Aridi