Horizon

TEST REPORT

10-11/2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com34

DVB – S2 مقياس اشارة للجيل الثاني للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية

HORizOn HD-S2 Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros

هوريزون HD-S2 مقياس اشارة اقمار صناعية سهل

االستخدام كاخوانه السابقين

جيدا محمي المقياس ان . االمامية في استخدامه يتم عندما المطر من )f ( التوصيل مخرج ان . الميدان من كثير في يستخدم لن ربما التى ال . مطاطي بغطاء محمي االحيان توجد للمطر اية فرصة للدخول داخل

الجهاز .

االستخدام

إذا كنت معتادا على اي نوع اخرمن قمر مقياس – هورريزون مقاييس فانك ، ارضي او كوابل ، صناعي لمعرفة الوقت من تحتاجالكثير لن hd-s2كيفية تشغيل مقياسهم الجديدقائمة الى ياخذك لالعلى فالسهم .االعداد و السهم لالسفل لوضع العمل يتم اسفل / اعلى الزرين . العادي و القائمة خالل لتنقل ل استخدامهما القيمة يمين الختيار / يسار الزرين

او الخيارلعنصر القائمة المحدد .

يوجد في قائمة االعداد اثنى عشر

مقاييس جميع مع الحال هو كما توصيل يتم عندما ، هوريزون hd-s2 فان البطارية الداخلية تحتاج تقريبا ساعات لثمان يتم شحنها ان . ان وحدة امداد الطاقة مدمجة لذلك المقبس لتوصيل فقط تحتاج فانك المشمول لشحن البطارية الداخلية . يمكنك ايضا استخدام شاحن السيارة

dc لمتابعة عملية الشحن . عندما تخدم فانها كامل بشكل شحنها يتم . حمل اقصى في ساعات لثمان يثيوم ل بطارية بفضل ممكنا هذا يمكن . ) li-po ( الحديثة بوليمر غطاء عبر البطارية الى الوصول لذلك للمقياس السفلي الجانب على المستقبال في تبديلها الممكن من

استخدام تريد تكن لم اذا فصلها او المقياس لبعض الوقت .

تتكون الواجهة األمامية من منفذي توصيل ) f ( ، شاشة كريستال سائل لوحة و خلفي ضوء مع ) lcd (هناك . أزرار أربعة من مفاتيح بالواجهة موصول بالستيكي غطاء

إن جهاز HD-S2 هو الخلف لجهاز HDSM USB plus - مقياس اشارة االقمار الصناعية الذي قدمته مجلة تيلي ستاليت في العدد 10 11- 2007 . لم يكن المقياس في ذلك الوقت متوافقا مع الجيل الثاني للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية dvb-s2 . و لكن االن بالطبع فانه متوافق . ليس هذا هو التحسين الوحيد الذي ادخلته هوريزون في مقياسها الجديد . سوف نتطرق لمواصفاته في وقت الحق في التقرير و لكن اوال نرغب في التركيز على اكثر هذه الميزات

اهمية – سهولة استخدامه التى تم الحفاظ عليها . و يمكننا ان نكرر عنوان التقرير الذي كان يصف المقياس السابق . " حتى دمية يمكنها استخدامه " .

ما زال هذا صحيحا .


/ تشغيل 0 الخلفية ضوء : عنصر ايقاف / تشغيل ( . النقر ، ) ايقاف ( المعاينة ، ) 0-15 ( السطوع ، )دائما او النوم ) 30 دقيقة ) -0 50مشغل ( ، اللغة ) انجليزية ، فرنسية ، ايطالية ، اسبانية ، اندونيسية ،المانية ، هولندية ، بولندية ، سويدية الكرواتية و نرويجية ، دنماركية ، RF ) dbuv ، قوة وحدات . )وحدة خفض جهد (،dbm، dbmvالضجيج ) صفر او -13 18 فولت ( TRUE ، ( االفتراضات ، السمت ،MAG ( ، نسخة البرنامج التشغيلي

و قائمة بالمدن االروبية .

بعض االخير العنصر يتطلب HD-S2 لجهاز يمكن . التفسير االطباق وسمت ارتفاع حساب الفضائية الى قمر صناعي مغطى . . اختيار موقعك الستخدام هذا عليك يشير ) اروبية مدن ( القائمة خيار . تحميلها يتم بحث منطقة اى الى ان اختيار مدينة قريبة لموقعك يسرع فان اختيارك على اعتمادا . العملية اما حسابه سيتم الطبق سمت او الجغرافي القطب على بناء

المغناطيسي.

حسب شيئ كل ضبط يتم عندما تفضيالتنا ، يمكننا ترك قائمة االعداد يمكننا . المقياس اطفاء طريق عن خفض وحدة مخرج توصيل االن ضجيج لمدخل التوصيل الموجود في

HD-S2 لجهاز االمامية الواجهة زر طريق عن المقياس وتشغيل المقياس يعرض . لالسفل السهم البحث شاشة الترحيب شاشة بعد عن االشارة . يوجد في الجزء العلوي للشاشة اسم القمر الصناعي و تحته

و وقيمة االشارة قوة شريط يوجد قناة ) dBµV ( ) او الوحدات طاقة القائمة في ضبطها تم التى االخرى / يسار االسهم باستخدام . ) االعداد الصناعي القمر تغيير يمكنك يمين و عندما يتم عرض القمر الصناعي

قد الوقت يكون به مهتم انت الذي حان لتحويل و تحريك الطبق .

ال الطبق بتحريك تقوم بينما شاشة الى النظر عليك يتوجب النه HD-S2 المقياس عرض هذه تتغير . صافرة صوت يصدر االصوات في النغمة و معدل التكرار يكون فبذلك . االشارة قوة على بناء الصحيح الموقع اكتشاف السهل من

للطبق عن طريق االستماع .

على المقياس يتعرف ان بمجرد رمز عرض يتم ، المتلقاة االشارة مغلق قفل شكل على الشاشة على بالديسيبل قيمتها عرض يتم و قياس يتم . الشريط اسفل مباشرة ) MER ( الخطأ تضمين نسبة من اكثر هى و 0.1ديسيبل بقيمة ذلك مع و . بدقة لضبط طبق كافية . اضافية بخطوة هوريزون قامت لالسفل السهم زر على الضغط بعد لقوة مكبر عرض نرى ان يمكننا االشارة و نسبة تضمين الخطأ . حتى

■

■

www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37

لتغيرات ل حساسية اكثر القراءات ان في موقع الطبق اكثر من قبل .

لالسفل السهم اخرى على ضغطة ( الخطأ بث نسبة نرى ان يمكننا عبر الرقمي البث الشارة ) BERاو DVB-S الصناعية االقمار ) DER ( المشتق الخطأ بث معدل الرقمي للبث ثاني ال بالجيل الخاص عبر االقمار DVB-S2 اذا كان هذا ال يكفي يمكننا ترك شاشة البحث عن االشارة )عن طريق الضغط على زر السهم لالعلى( و اختيار بند العرض الطيفي في القائمة الرئيسية و سيقوم HD-S2 بعد ذلك مقياس هوريزونالطيفي العرض من جزء بعرض قناة تحت االختبار في وسط الشاشة ل لمن عدد الطيفي العرض فوق .مختلفة بطريقة معروضة المعلمات ، التردد مدى ، المركزي التردد :الضجيج خفض وحدة استقطاب في . هيرتز كيلو 22 اشارة ووجود ، لالشارة مستوى انخفاض ظروف القائمة بند استخدام ينا عل يتوجب رمز مع طيفي عرض او المجاورة

نظارة مكبرة .

هو لالهتمام مثير آخر قائمة بند كما و . الكوكبة زيارة يمكننا انه كوكبة جدول يعرض فانه نتوقع او ، QPSK، 8PSK ( االشارة ، االشارة على اعتمادا - APSKاضافة لذلك تقرأ شاشات LCD تردد ،التغيير في الترميز االشارة ، معدل ووجود IQ تبديل ، FEC ، الطبقة

) DVB-S2 ( تيار شديد

لعينة االفترضية القائمة ان بنا الخاصة HD-S2 االختبار اشهر من تردد 20 على تحتوي الوحدات . اروبي صناعي قمر 13اخرى مناطق الى شحنها يتم التى االقمار بالطبع ستعرض فانها الصناعية المعروفة . تحتوي صفحة WWW. االلكترونية هوريزون صفحة على horizonhge.comتنزيل فرعية لجهاز HD-S2 حيث قوائم تحميل المستقبل في يمكن

مخصصة للدول .

راضيا غير كنت اذا ذلك مع قائمة انشاء يمكنك ، قائمتهم عن ترددات اربعة فيوجد . بك خاصة متخصصة للبث الرقمي عبر االقمار الصناعية DVB-S و للجيل الثاني DVB-S2 يمكن للمستخدم ان يقوم

الوصول يمكن . بنفسه ببرمجتهم . تخصيص القائمة بند في اليها ، LOF تردد بتعريف هنا تقوم التردد باقة ، كيلو هيرتز اشارة 22 يمكن ( ، FEC ، الترميز معدل ، ، ) الي = معروف غير يترك ان فبدل ، الضجيج خفض وحدة طاقة الية تركها يمكن ( والمرشدين IQ. DVB-S2 بالنسبة للجيل الثاني

سمة هامة للمقياس هو قدرته على

HD-S2 ان . دايسك اوامر ارسال متوافق مع دايسك 1.0 و 1.1 . في يمكنك ، منفصلة قائمة عناصر اختيار واحد من قمرين صناعيين ، من واحد او اقمار اربعة من واحد لذلك اضافة . صناعي قمر 16ارسال HD-S2 لهوريزون يمكن االنظمة لتشغيل مناسبة اوامر ثنائية القرن التي تختار من خاللها صناعيين قمرين من واحد قمر االستقطاب اختيار ايضا ويمكن

ال ، الحظ لسوء . الفرعية الفرقة و للتحكم HD-S2 استخدام يمكنك

بموترات دايسك .

اذا اعتقدت ان هذا كل شيئ يمكن فانك لك يفعله ان HD-S2 لجهاز يوجد المثال سبيل فعلى . مخطئ مخصصة خاصة قائمة عناصر به الختبار خدمة االنترنت عبر األقمار Astra2Connect الصناعية الترددات عن بالبحث يقوم حيث

يمكن تصدير سجل hd-s2 الى ملف csv وبعد ذلك استيرادها الى محرر جداول بيانات .

الوظائف الداخلية لهوريزون hd-s2 باستخدام تطبيق قارئ السجالت بعد تشغيل مسجل كل الذاكرة مشاهدة محتوى باشارة قمر هوت بيرد 13 درجة شرق .

DATATECHniCAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd.

Phone +44 - 1279 417005

Fax +44 - 1279 417025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-S2

Function Antenna Alignment Meter

input frequency 950~2150 MHz

Compatibility with frequency bands C, Ku and Ka

Modulation DVB-S, DVB-S2 and DSS

Signal level 40dBµV to 110 dBµV

Symbol Rate 1~45 Msps

LnB supply 250 mA nom., 750 mA max.

number of pre-programmed satellites up to 4000 )horizontal & vertical polarization(

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max.

Operational time when fully charged 8 hours typ.

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdfIndonesian indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdfDutch nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf

Available online starting from 1 October 2010

Download this report in other languages from the internet:


وظيفة . الخدمة لهذه المخصصة قياسات هى عادية غير اخرى انحراف LOF هو السبب في فقدان عالوة . االستقبال نظام في االشارة HD-S2 لجهاز يمكن ذلك على الضجيج خفض وحدة كابل اختبار

الي خطأ او قطع .

في نتائج ال تسجيل يمكنه أخيرا تطبيق باستخدام . الداخلية الذاكرة بالحاسوب الخاص السجالت قارئ موقع من تحميله يمكن الذي

يمكنك حيث االلكتروني هوريزون نتائج المخزنة و كذلك نقلهم عرض الالحاسوب الى HD-S2 جهاز من

. ASC11 بنسق ملف اسكى

وظائف غريبة مثل اختبار مخرج بياني ال الرسم ووظيفة SCRمن التنزيل عبر متوفرة ستكون سوف فانها . هوريزون صفحة المقياس لالختصاصيين تنوع توسع 21 لطاقة حاجة توجد . الحقيقيين فوات لل SCR ) طريق كابل مفرد

( و ال توجد لجهاز HD-S2 مشكلة قائمة بند يوجد حيث . هذا مع

. LNB 21V : مخصص

االداء

قمنا ، المقياس دقة من للتحقق فئة من اخرين اثنين مع بمقارنتة كلفة اكثر او تعقيدا اكثر – اعلى كما و HD-S2 هوريزون من بياني ال الرسم في تروا ان يمكنكم على كانت HD-S2 قراءات فان قراءات اعطى و المتفائل الجانب

رائعة دائما .

المقياس استخدمت اذا ذلك مع تطبيقه بعد ماذا – طبق لضبط يعطي HD-S2 –فان الرئيسي قادرا . ستكون للتركيب دقيقة ارقام االستقبال نظام ضبط على دائما قوة من درجة القصى بك الخاص مقياس باستخدام . االشارة جودة لنسبة االقصى الحد فان واحد و ديسيبل 11.5 = الخطأ تضمن يمكنك ولكن . ديسيبل 15 لالخر على االقصى الحد على الحصول

نفس موقع الطبق .

االهم من ذلك فان المقياس يتفاعل بشكل سريع جدا في اكتشاف االشارة عرض في و الطبق تحرك عندما ، الدقيق الضبط عند جودةاالشارة نسبة قراءات فان ذلك من االكثر و لم اذا ثابتة MER الخطأ تضمن اكثر المميزات . هذه الطبق يتحرك الدقة من المهنة لصاحب اهمية

المطلقة .

رأي احد الخبراء +

خفيف الوزن ، صغير و سهل االستخدام في ضبط . جيدة بطارية . عملية حقيبة ، قمر صناعي طبق العديد من المميزات الغير متوقعة في اداة بسيطة .

قراءة و اكتشاف سريع لتغيرات االشارة .

- USALS ال يوجد دعم لدايسك 1.2 و

1 - اكتشاف اشارة dvb-s من قمر هوت بيرد 13 شرق

لمحاذاة للجودة و للقوة مكبرة قراءات - 2طبق

BER 3 - قياس نسبة بت الخطا

4 - محلل طيفي بسيط .

بعد الترددي الطيف عرض زيادة تمت - 5فترة .

لكوكبة QPSK ) خاص بياني - جدول 6 . ) DVB-S لل

7 - اكتشاف اشارة DVB-S2 من قمر هوت بيرد 13 شرق .

> DVB-S2 الشارة DER 8 - قراءات

9 - جدول بياني لكوكبة 8PSK ) خاص ل ) DVB-S2

10 - القائمة الفرعية الخاصة بالدايسك .

Business

Horizon