FlyOikos SpAStrada Provinciale RidolfinaFrazione Pian di Rose61040 S. Ippolito PU ItaliaTel +39 0721 749411 ra.Fax +39 0721 749412www.oikoscucine.itoikos@oikoscucine.it

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina IV

Collezione vivace. Nata per chi ama ilcolore e la fantasia, soddisfa anche igli amanti del rigore. Fly è una cucinaimmediata, informale e contempora-nea. Sviluppata con uno spirito disin-volto e casual, anche nell’abbinamen-to dei materiali: laminato e ante inalluminio, marmo di carrara e coriandalle forme pure semplici e naturali. Fly è una Kitchen personality dovecolore, funzionalità e innovazionefanno dell’ambiente cucina l’architet-tura del cibo.

A joyful program. Thought for thosewho love fantasy and colours, plea-sing design lovers at the same time.Fly is an immediate, informal, contem-porary kitchen, driven by a free andcasual spirit in the combination ofmaterials: laminate and aluminium fordoors, carrara marble and corian withsimple and natural volumes. Fly is a “kitchen personality” wherecolour, ergonomics and innovationintroduce a “food architecture” in thekitchen environment.

La colección viva. Nace para quienama el color y la fantasía, a aunquesea exigente y riguroso. Fly es unacocina práctica, informal, funcional ycontemporánea. Sofisticada con unespiruto desenvuelto y casual, aunqueen la mezcla de los distintos materia-les: laminados y puertas de aluminio,mármol de carrara y corian dan undetalle puro y singular. Fly es una coci-na con personalidad, donde el color yla funcionalidad forman parte delambiente en la elaboración de los ali-mentos.

FlydesignMassimo Colombo

1

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina II

32

01. Fly L’alluminio come protagonista

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina 2

54

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina 4

76

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina 6

98

Particolare la scelta dell’anta pensilein alluminio anodizzato che si abbinacon gusto alla finitura laminato biancoopaco. L’inserimento della serrandinain alluminio permette di nasconderema avere sempre a portata di mano ipiccoli elettrodomestici. Funzionalità edesign per il top unicolor antracite inaggetto uso tavolo e la boiserie conmensole liberamente regolabili inaltezza.

Note the choice of the wall unit door inanodised aluminium and its refinedcombination with matt white laminatefronts. The use of an aluminium shutterhides small appliances and at thesame time makes them readily acces-sible. Ergonomics and design with theunicolor anthracite laminate counter-top overhanging as a table and thewall coverings with shelves that canbe freely adjusted in height.

La particularidad de las puertas de alu-minio-anonizado si se combinan congusto con las puertas de laminado blan-co-opaco, la incorporación de las per-sianas de aluminio que permite tenerocultos pero a mano los pequeñoselectrodomésticos. La funcionalidad yel diseño de la encimera color antracitaque alargándose permite el uso comomesa, y la boiserie con las mensulasregulables en distintas alturas.

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina 8

1110

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina 10

1312

free.qxp 29-03-2007 18:02 Pagina 12

1514

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 14

1716

02. Fly Giovane e di tendenza. Protagonista il colore

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 16

1918

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 18

2120

Laminato bianco e arancio, lavello efuochi a filo top. Isola con top differen-ziato: piano in marmo di carrara per lazona breakfast, piano in corian biancoper la zona cottura.

White and orange laminate, sink andhob flush with countertop. Island withdouble countertop in carrara marblefor the breakfast area and white corianfor the cooking area.

El laminado blanco y naranja, el frega-dero enrasado en la encimera. La islacon encimera diferenciada, mármol decarrara para la zona de desayuno ycorian para la zona de cocinar.

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 20

2322

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 22

2524

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 24

2726

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 26

2928

03. Fly Preziosa e vivace, una cucina d’effetto

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 28

3130

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 30

3332

Finitura laminato rosso con decoro“pixel”, top unicolor. La composizioneè impreziosita dall’inserimento di ribal-te in alluminio e cristallo.

Finish is a red laminate with “pixel”decor, countertop is unicolor laminate.Lift-up aluminium and crystal frontsmake the composition more precious.

El color rojo decorado “pixel”, la enci-mera unicolor, esta composiciónresulta elegante con las puertas ele-vables de aluminio con cristal blanco.

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 32

3534

04. Fly express Ambiente giovane, stile dinamico

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 34

3736

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 36

3938

Finitura in melaminico abete sbianca-to, penisola attrezzata. Il top unicolorbianco è bordato in alluminio.

Bleached pine melamine finish, equip-ped peninsula. The unicolor whitecountertop has an aluminium edge.

El acabado veteado, la península conatrezo. La encimera unicolor blancacon la moldura de acero inox.

free.qxp 29-03-2007 18:03 Pagina 38

4140

free.qxp 29-03-2007 18:04 Pagina 40

4342

free.qxp 29-03-2007 18:04 Pagina 42

Progetto graficocapotondicomunicazione

FotoFotostudio Bibiemme

StylingSimona Corti

FotolitoCD Cromo

Stampa Febbraio 2007Segraf S.r.l.

© Oikos cucine

Ringraziamenti:

AntonangeliCeramiche MilesiEgiziaFoscariniFraboskGianniniIl Regalo d'oggiIncollIVVKnollLuceplanMesaMurano.comOltrefrontieraRina MenardiSpazio '900

free.qxp 29-03-2007 18:04 Pagina 44