partnerstvo Marie-Françoise Perruchoud-Massy, Roland Schegg, Nicolas Délétroz, Nathalie Stumm University of Applied Sciences Western Switzer- land Valais, Institute Economics and Tourism www.hevs.ch Claire Delsuc, Marc Malotaux, Maud Convers, Florine Goncet Chamber of Commerce and Industry of Lyon www.lyon.cci.fr Thomas Streifeneder, Miriam L. Weiß, Christian Hoffmann, Kathrin Renner European Academy Bolzano/Bozen, Institute for Regional Development and Location Management www.eurac.edu Valentina Scioneri, Chiara Gesino Local Development Agency Langhe Monferrato Roero - European project department www.lamoro.it Paolo Angelini, Corrado Clini Ministry for the Environment, Land and Sea www.minambiente.it Fritz Weidlich City of Sonthofen www.sonthofen.de Helena Cvenkel, Barbara Sephar Poslovno podporni center, d.o.o., Kranj www.bsc-kranj.si Franz Ruef, Peter Steurer Regional development Vorarlberg www.leader-vlbg.at Konstanze Schönthaler, Stefan v. Andrian-Werburg Bosch & Partner GmbH, with support of Andreas Raab, Regional planner www.boschpartner.de François Parvex, Philippe Chauvie Swiss Association for Services to Regions and Communes www.serec.ch Dominique Luyet Canton of Valais Economic Development Office www.vs.ch na kratko V Alpah je najobičajnejša strategija komercialnega razvoja na občinski ravni kratkoročno odzivanje na posamezne zahteve. Kar manjka, je usklajena in dogovorjena strategija, ki bi izkori- stila regionalne in krajevne potenciale. COMUNIS si postavlja za cilj razviti dobro opredeljeno inte- grativno strategijo sodelovanja za komercialni krajevni razvoj (CLD). S krepitvijo medobčinskega ali znotrajozemeljskega so- delovanja je program namenjen premagovanju individualistič- nih poskusov reševanja težav na ravni posamičnih občin. COMUNIS bo zagotovil širokoprilagodljive smernice za apli- kacijo te strategije ter ponudil praktične instrumente za oceno krajevnih in regionalnih potreb po usmerjanju komercialnega razvoja. Posebno osredinjen bo na diverzifikacijo in učinkovi- tost gospodarskih dejavnosti, okolijske in socialne zahteve pa tudi na človeški in kulturni kapital. Projekt bo imel za posle- dico nadnacionalno gospodarjenje z znanjem in vzpostavitev trajnostnih struktur za upravljanje CLD-ja na pilotnih območjih COMUNIS-a. Trajanje projekta: od julija 2009 do junija 2012 kontakt Medobčinsko sodelovanje za strate- ško usmerjanje krajevnega razvoja v alpskem prostoru, naravnanega v mala in srednje velika podjetja (MSP) bosch & partner www.comunis.eu Nathalie Stumm, Nicolas Délétroz University of Applied Sciences Western Switzerland Valais, Institute Economics and Tourism TechnoArk 3 CH-3960 Sierre Tel.: +41 27 60 69 00 3 Email: [email protected]Claire Delsuc Chamber of Commerce and Industry of Lyon Place de la Bourse F-69289 Lyon Tel: +33 4 72 40 56 92 Email: [email protected]
1. partnerstvona kratko Marie-Franoise Perruchoud-Massy, Roland
Schegg, Nicolas Dltroz,V Alpah je najobiajneja strategija
komercialnega razvoja na Nathalie Stummobinski ravni kratkorono
odzivanje na posamezne zahteve. University of Applied Sciences
Western Switzer- Kar manjka, je usklajena in dogovorjena
strategija, ki bi izkori- land Valais, Institute Economics and
Tourismstila regionalne in krajevne potenciale. www.hevs.ch Claire
Delsuc, Marc Malotaux, COMUNIS si postavlja za cilj razviti dobro
opredeljeno inte- Maud Convers, Florine Goncetgrativno strategijo
sodelovanja za komercialni krajevni razvoj Chamber of Commerce and
Industry of Lyon www.lyon.cci.fr (CLD). S krepitvijo medobinskega
ali znotrajozemeljskega so- delovanja je program namenjen
premagovanju individualisti- Thomas Streifeneder, Miriam L. Wei,
Christian Hoffmann, Kathrin Renner nih poskusov reevanja teav na
ravni posaminih obin. European Academy Bolzano/Bozen, Institute for
Regional Development and Location ManagementCOMUNIS bo zagotovil
irokoprilagodljive smernice za apli- www.eurac.edu kacijo te
strategije ter ponudil praktine instrumente za oceno Valentina
Scioneri, Chiara Gesino krajevnih in regionalnih potreb po
usmerjanju komercialnega Local Development Agency Langhe
Monferratorazvoja. Posebno osredinjen bo na diverzifikacijo in
uinkovi- Roero - European project department tost gospodarskih
dejavnosti, okolijske in socialne zahteve pa www.lamoro.it tudi na
loveki in kulturni kapital. Projekt bo imel za posle- Paolo
Angelini, Corrado Clini dico nadnacionalno gospodarjenje z znanjem
in vzpostavitev Ministry for the Environment, Land and
Seatrajnostnih struktur za upravljanje CLD-ja na pilotnih obmojih
www.minambiente.it COMUNIS-a. Franz Ruef, Peter Steurer Regional
development Vorarlberg Trajanje projekta: od julija 2009 do junija
2012 www.leader-vlbg.at Konstanze Schnthaler, Stefan v.
Andrian-Werburg kontakt Bosch & Partner GmbH, with support of
bosch & partner Andreas Raab, Regional planner
www.boschpartner.de Nathalie Stumm, Nicolas Dltroz Medobinsko
sodelovanje za strate- University of Applied Sciences Western
Switzerland Valais, Fritz WeidlichInstitute Economics and Tourism
ko usmerjanje krajevnega razvoja City of Sonthofen TechnoArk 3v
alpskem prostoru, naravnanega v www.sonthofen.de CH-3960 Sierre
Franois Parvex, Philippe Chauvie Tel.: +41 27 60 69 00 3 mala in
srednje velika podjetja (MSP) Swiss Association for Services to
Regions and Email: [email protected] Communes www.serec.ch
www.comunis.eu Claire Delsuc Dominique Luyet Chamber of Commerce
and Industry of Lyon Canton of Valais Economic Development
OfficePlace de la Bourse www.vs.ch F-69289 Lyon Tel: +33 4 72 40 56
92 Helena Cvenkel, Barbara SepharEmail: [email protected] Poslovno
podporni center, d.o.o., Kranj www.bsc-kranj.si
2. izzivna pristop pilotna obmojaV veliko alpskih regijah
sosednje obine mono tekmujejo zaTemeljni metodoloki pristop
COMUNIS-a sestavlja dobroCOMUNIS bo zael postopek medobinskega ali
znotrajoze-komercialni razvoj. enejo se za obetavnimi pristopi h
gospo-strukturirana razlemba zapletenega vpraanja komercialnega
meljskega sodelovanja in komercialnega krajevnega razvojadarskemu
razvoju, da bi krepile svojo konkurennost, prema-krajevnega razvoja
(CLD-ja). Pregledali bomo sestavne dele(CLD-ja) na pilotnih
obmojih. V najmanj treh izmed teh bo do-govale posledice
demografskega gibanja in upoasnjevale alistrategije CLD-ja, ki so
nastali ob prouitvi primerov najboljeseena izrpna raven
sodelovanja, ki vkljuuje npr. dogovorjencelo zaustavile
odseljevanje mladih in diplomiranih ljudi. Regi- prakse v vseh
alpskih dravah. Potem bomo te priredili razno- mehanizem deljenja
strokov in prihodkov ali skupno listino oonalno naravnani pogledi
na gospodarstvo in trg delovne sile likim pogojem in monostim
razlinih alpskih regij ter jih preiz- razvoju. Nekatera izmed
pilotnih obmoij bodo dosegla visokso redki, tako kot so redki
strateki pristopi k prizadevanju, dakusili na izbranih pilotnih
obmojih. V vseh partnerskih dravahstandard trenja blagovne znamke
kraja in bodo dobro znanabi obdrali obstojea podjetja v regiji, s
tem da bi jim ponudiliCOMUNIS-a se bo o elementih CLD-ja
razpravljalo soasno,po svojih pobudah za CLD na nacionalni ali celo
vsealpski rav-monosti razvoja.tako da bomo lahko razvili skupno
razumevanje kljunih dejav- ni ter bodo tela kot primer najbolje
prakse. nikov CLD-ja in najbolje prakse. Prouitev Analiza
regionalnega poloajaDE Pregled obstojeih strategij in sredstev
Prouitev splonih zakonskih in administrativnih pogojev Prouevanje
primerov najbolje prakse za medobinsko sodelovanje in regionalen
komercialni razvojFRLeiblachtalAlpsee-GrntenAT RazvojCH LI Groes
Walsertal Razvoj usklajene strategije v povezavi s
komercialnimGorenjskaPasseiertal krajevnim razvojem (CLD-jem),
sestavljene iz vrste SI organizacijskih in strukturnih
komponentTarareMartigny-Sion-Sierre Analiza strokov in koristi ter
ekolokih ocen Smernice za CLD
Asti-AlessandriaIzvedbaVisokointenzivnostna raba tal v dolini
Etsch, blizu Merana (Italija) Doloanje konkretnih ciljev izvedbe s
krajevnimi inITTerraItaly 2006 Compagnia Generale Ripreseaeree
Autonomez regionalnimi dleniki in nosilci odloanjaProvinz Bozen Amt
fr berrtliche Raumordnung Izvajanje strategije CLD-ja na pilotnih
obmojih Razvijanje skupnega gospodarjenja z znanjem za irjenjePoleg
tega se vrsta razlinih interesov, kot so: kmetijstvo,
pro-izkuenjmet, ohranjanje narave ali poplavna varnost, poteguje
medseboj za rabo redkih razpololjivih povrin. Pogosto se z
dra-gocenimi naravnimi viri razsipava, namesto da bi jih
uporablja-COMUNIS bo okrepil ozaveenost alpskih obin o nujnosti
Ovrednotenje inli na trajnosten nain. Nadalje je javna podoba
tevilnih alp- medobinskega ali znotrajozemeljskega sodelovanja za
ko-prilagoditevskih regij danes e zmeraj osredinjena na turizem.
Kakovost Nartna analiza izkuenj s pilotnih obmoij mercialni
krajevni razvoj.in potencial njihovih lovekih virov ter malih in
srednje velikih Podrobneja opredelitev in prilagoditev
usmerjevalnihpodjetij v javnosti do zdaj e nista bila zadostno
opaena. Karinstrumentovmanjka, je usklajena in dogovorjena
strategija, ki bi uporabila Ustvarjanje pogojev za preoblikovanje
gospodarjenjaregionalne in krajevne potenciale za komercialni
razvoj. z znanjem