Embed Size (px)
Citation preview
d e l l ’ e l e g a n z ai l p a s s a p o r t o
è l a
s o b r i e t à
Dal 1890 Cormo realizza porte,
portoncini e finestre in legno con
materiali di prima scelta, elevati
standard qualitativi e una continua
ricerca e innovazione. La tradizione
artigianale della lavorazione del legno,
unita alla precisione tecnica della
produzione industriale, è alla base
dei numerosi prodotti dell’azienda.
Cormo has been making doors, front
doors and windows in wood since
1890 using top quality materials, with
superior standards in quality and
ongoing research and innovation.
Traditional, handcrafted woodworking
techniques and technical precision
è u n e l e m e n t o
d e l l ’ a r r e d a m e n t o ,
a c c o g l i e c h i e n t r a ,
r a c c h i u d e ,c o m e l a c o p e r t i n a d i u n l i b r o ,
t a n t e d i v e r s e d i v i t a q
e s s e n z i a l e
s t i l eStile è la nuova collezione di porte Cormo,
realizzate con impiallacciatura in legno
precomposto con finitura teak, wengé e
rovere sbiancato. Presentano un design
semplice e raffinato, linee minimali, attenta
armonia delle proporzioni.
Stile is the new collection of doors by Cormo,
made in precomposed wood veneer with teak,
wengé and bleached oak finish.
Their design is simple yet sophisticated with
minimalist lines and particular harmony
in their proportions.
s t o r i eq u o t i d i a n a .
n e l l o s t i l e i t a l i a n o
r i g o r e e r a f f i n a t e z z a
c i s o n o
i n t u t t a
s e m p l i c i t à
t u t t i g l i i n g r e d i e n t i p e r a r r e d a r e
c o m e s i c o n v i e n e :
5
o
a l m a
l u c e
7
a l m a
f i n i t u r a t e a k /
t e a k f i n i s h
finitura rovere sbiancato / bleached oak finish
l u c e 2 M
9
finitura rovere sbiancato /
bleached oak finish
a l m a
Alma è il modello base. Semplice e lineare,
coniuga alta qualità ad un design essenziale.
Realizzata in finitura wengé, rovere
sbiancato o teak, è disponibile anche con
specchiatura a vetro (modello Luce).
Alma is the basic model. Simple and linear,
a blend of high-quality and essential design.
Made in a wengé, bleached oak or teak
finish, it is also available with a mirror finish
(the Luce version).
a l m a / l u c e
f i n i t u r a w e n g é /
w e n g é f i n i s h
1 1
c o n o c c h i o v e c c h i o .
l e c o s e n u o v e
g l i u o m i n i c o m u n ig u a r d a n o
l ’ u o m o c r e a t i v o
o s s e r v a l e c o s e v e c c h i e
c o n
o c c h i o n u o v o
1 3
s p i n a
1 5
f i n i t u r a r o v e r e s b i a n c a t o /
b l e a c h e d o a k f i n i s h
Le venature creano giochi geometrici suggestivi,
distinguendo i diversi modelli della collezione. Spina,
Lista, Bina, Quadra e Linea, caratterizzate da intarsi
innovativi, sono il risultato di una attenta ricerca
sulle finiture.
Il modello Spina è disponibile in entrambe le finiture
wengé e rovere sbiancato.
Here, veining creates attractive geometric patterns
and characterises the various models in the
collection. Spina, Lista, Bina, Quadra and Linea
feature innovative inlay-work and are the result of
painstaking research into the finishes. The Spina
model is available in both the wengé and the
bleached oak finishes.
s p i n a
f i n i t u r a w e n g é /
w e n g é f i n i s h
s p i n a
1 5
i l p e n s i e r o .
a l l ’ e s t e r n o
a l l ’ i n t e r n o
é l a f o r m a ,
n e l p r o f o n d o ,
l ’ a n i m a
1 9
q u a d r a
.
2 0
f i n i t u r a r o v e r e s b i a n c a t o /
b l e a c h e d o a k f i n i s h
q u a d r a
2 3
Sobrietà ed eleganza, la ricerca di un design
discreto e raffinato, tutto italiano. Per arredare
con stile e creare ambienti di intensa atmosfera.
Il modello Quadra è disponibile in entrambe le
finiture wengé e rovere sbiancato.
Sober and elegant: the quest for discreet and
sophisticated, truly Italian design.
To give rooms style and an intense atmosphere.
The Quadra model is available in both the wengé
and the bleached oak finishes.
f i n i t u r a w e n g é /
w e n g é f i n i s h
q u a d r a
c h e
n e l l ’ o g g e t t oa m i a m o
m e t t i a m o d i n o i
q u e l
v i
2 5
b i n a
l i n e a
l i s t a
2 6
f i n i t u r a w e n g é /
w e n g é f i n i s h
l i n e a
2 8
f i n i t u r a r o v e r e s b i a n c a t o /
b l e a c h e d o a k f i n i s h
b i n a
La ricerca estetica non rinuncia alla solidità e
alla qualità delle finiture propria di tutti i prodotti
Cormo. Bina è disponibile in rovere sbiancato
e teak, mentre il modello Lista è realizzato in
finitura wengé. Il modello Linea crea suggestivi
contrasti tra il calore della finitura wengé e il
freddo rigore metallico degli inserti.
The quest for beauty does not imply any sacrifice
in the solidity and quality of the finish that is the
hallmark of all Cormo products.
Bina is available in bleached oak and Lista is
made with the wengé finish. Linea creates
attractive contrasts between the warmth of the
wengé finish and the strict metal
coolness of the inserts.
3 0
b i n a
2 5
f i n i t u r a w e n g é / w e n g é f i n i s h
l i n e a
3 3
l i s t a
f i n i t u r a w e n g é /
w e n g é f i n i s h
l a m a
g a r d a
3 4
m i l e n a ( d i s e r i e )
b e r g e n
3 5
3 6
C O R M O S o c i e t à C o o p e r a t i v a . 4 2 0 1 8 S A N M A R T I N O I N R I O ( R E ) . V I A M A G N A N I N I , 4 0
T E L 0 5 2 2 6 3 8 1 1 1 . F A X 0 5 2 2 6 9 5 4 4 5 . e - m a i l c o r m o @ c o r m o . c o m . w w w . c o r m o . c o m
DO
C.3
.3.1
1 -
DAT
A 1
5.10
.09
- R
EV.
2
Misure standard: 70/80x210 cmModello quadra: per rispettare la forma quadrata dell’impiallacciatura se ne consiglia l’utilizzo nelle misure 80x210 cm.Porte a due ante: non eseguibili i modelli linea e quadra.
Le porte delle serie stile sono prodotte nella versione tondo con coprifili ad incastro e la finitura di cerniere, serrature e maniglie èin cromo satinato.
I colori delle essenze raffigurati in questo catalogo sono da considerarsi puramente indicativi. Cormo si riserva di apportare in qualsiasimomento le modifiche più opportune per migliorare la qualità del prodotto.
Standard size: 70/80x210 cmQuadra version: we recommend use of the 80x210 cm size in order to respect the square format of the wood veneer.Two panel doors: The Linea and Quadra versions are not available.
The doors in the Stile series are made in the rounded version with jointed beading and the hinges, locks and handles are in satin-finished chrome.
The colours of the types of wood shown in this catalogue are to be taken as merely indicative. the manufacturer reserves the rightto make any changes it deems opportune to improve the quality of its product without prior notice.
r o v e r e s b i a n c a t o w e n g é t e a k
b l e a c h e d o a k f i n i s h w e n g é t e a k
a l m a x x x
l u c e x x x
l u c e 2 M x x x
s p i n a x x -
q u a d r a x x -
l i n e a - x -
b i n a x - x
l i s t a - x -
