Embed Size (px)
Citation preview
France - Bretagne PavilionSIAM - Meknès
28 avril > 3 mai 2015
Liste des exposants & des visiteursPôle International I-5
EXPOSANTS
BRETAGNE FILIERES
ELVOR - SOFIVO
GROuPE BRETAGNE LASER
LABBé ROTIEL
SODALEC DISTRIBuTION - SODIS
SPACE
VILOFOSS CALCIALIMENT
VISITEURS
MX
ACCOMPAGNÉS PAR
BRETAGNE COMMERCE INTERNATIONAL
Page
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Index des entreprises
2
Stand
I-5 N°19
I-5 N°19
I-5 N°22
I-5 N°22
I-5 N°21
I-5 N°20
I-5 N°23
I-5 N°19
Plan
3
TCHECOSSLOVAQUIE
ESPA
GNE
PAGN
E
UECONSE CONSERZIO S.RTI-53 6.006.00
I-54
30000
14.0040
0
3.003 00
5.005.00
6.506 50
I-52 I-51CRI
3.003.00CRT
GNEG
ACCIOACCI-49
ESPASPA 11.0010
0
I-50 6.06 08.008 00
3.00
3.0
TCHECOS
4.50
450
HYDR
OMEC
HAL
ROM
EGYPTERUSSIE
11.0010
0
10.0010 00
5.00
500
0000
RUSSIE6.006 00I-48
SLOVAQUIE
I-47
SOLAR 23R 237.007 00
BRESILI-46 7.007 00I-45
FRANCEPAYS
HON
KUWAITAIT
A L'HONNEUR
4.004 00 4.004 007.007 00
5.00.00
7.007 00I-44 I-43
MAZZONI
5.50
550
I-5AUTRICHERIC
I-42
NE
5.00
500
10.00
1000
10.00
1000
7.007 00 7.007 00
DANEMARKI-41
BARBERIEI 37
GABONGAB
BELGIQUEFRANCE6.006.003.003.00 6.006 00
AIR
I-39I-40 I-38 I-37BIONAAT BIO BIONA
3.003.00
AI-
BELGIQUE
SHUR
FARM
SUR
FARM
ISOPROSOPRO
REY
0000
DRIP
-
5.005 00
SAUD
I
I-34
6.00
6.00
6.00
6.00
4.50
450
3.003 006.506 50
I-36I-35
10.0000
0
I-33
MASR
EYA
7.50
7.50
THAI
LAND
ILAN
DFA
OF
I-111
5.505 50
I-10
ALLEMAGNELLEMA
30.0030 00
40.0040 0
7.007 00
12.00
1200
8.00
800
5.005 00
4.004 004.004 00
FRANCEPAY Y
14.0014 004.004 00
6.506 50
YS BASYS B24.0024.00
10.00
1000
10.0010.00 10.0010.004.004.00
7.007 00
AFRIQUEAFRIQUE24.5024.50
20.0020.00
9.509 50
Z HE
JIAN
GGR
EEN
PLAI
NS
10.00
1000 GR
EEN
RMAN
GERM
AN6.0
06.0
04.0
04.0
0
3
SAUD
I
I-32
8.00
800
I-31
I-30
6.506 50
3.0143 04I-
THAI
LAND
HONG
RIE
I-12
11
55050
3.003 00
EXHIBITIONTODAY
30000
I-1 3 00003.003.00 3.003 00
LUIGIBERTAGNA
3.003 00ROUMANIEOUM
7.007 00
5.50.5
BORROTO
6.006 00I-153.00
3.0 I-16
Mr GELATO
PALESTINELESTPOLOGNEOLOG
5.50
550
3.00
300
I-17 7.007 004.004 00 I-18 6.006 00
Mr GELATO
HORTAUINDUSTR
BARBECU ECU A E
INDUSTRIE
6.006 00 20I-20A
I-19FRACCHIOLLA
6.006 00AICEP I-23ZENASZENHORTAU
UE GRILLUE E R
5.005 00 5.005 00 4.004 00 333.00
300
I-22
CHANGSHENG
5.005 00
7.50
750
I-21
INDONESIE
F
3.00
300
10.0010.00I-253.003 00 3.003.00
DONGFENG
CHANGSHENG
I-24I-233.00I 263 026
ALNAFISSIBN VIETNAMPERU
I-282-26 6.006 00 7.007 00I-27I-RUSSEL
3 0000 3.003 00
Z HE
JIAN
G
ALGERIE29I-29
3.003 00
6.006.00 3.00
300
6.00
6.00
160.0060 00
Pavillon FranceBretagne
stand I-5 n°19
Le Colbert - 35 place du Colombier35 012 Rennes cedexFRanCeTél. : +33 (0)2 99 25 04 [email protected] : Xavier DeQUIPPe
Bloc 109 n°66 - Quartier Charaf80 000 aGaDIRMaRoCMob. : +212 (0)661 14 51 [email protected] : nathaly LeBReTon
BRETAGNE FILIÈRES répond aux défis del’autonomie alimentaire des pays d’Afrique enstructurant des projets globaux de la fourche àfourchette :
1/. L’appui technique, la formation sont l’ADN de nosprojets. Réalisé par des PROFESSIONNELS, cetransfert de savoir-faire nous permet de proposerun ensemble cohérent et complet de compétencesaux services des filières, de les faire progresser, etde pérenniser leur développement en priorisant lerespect de l’équilibre environnemental, sociétal etéconomique.
2/. Notre rôle d’ensemblier tire sa force de la 1èrerégion agricole et agroalimentaire d’Europe et desses compétences de son vaste réseau de PME etd’ETI (maraîchage/productions végétales,aquaculture, volaille, bovins lait, viande).
3/. Nous menons des projets pour des filièrescomplètes ou pour des maillons de filièrenécessitant le grappage de plusieurs compétences.
4/. Nous apportons la modélisation financière et lesbusiness plan, et accompagnons l’investisseur dansla recherche et l’ingénierie de financements auprèsdes bailleurs, banques ou fonds d’investissementprivés.
4
Bretagne Filières
Elvor - Sofivo
Contact : Philippe MüLLeR
stand I-5 n°19
19 bis rue de la Libération35 460 saInT-BRICe-en-CoGLès
FRanCeTél. : +33 (0)2 99 18 52 52Fax : +33 (0)2 99 97 79 91
5
ELVOR fabrique et commercialise des alimentsd’allaitement pour jeunes animaux : veaux d'élevage,veaux de boucherie, agneaux, chevreaux...Avec plus de 50 ans d’expérience en technologieslaitières, elle est devenue une marque leader dans lanutrition des jeunes animaux.Les aliments d'allaitement permettent de remplacer oude compléter le lait de la mère jusqu'au sevrage.
ELVOR vous propose une large gamme de produitsadaptés à la physiologie de chaque espèce qui répond àtous les besoins : sérénité, performance technicoéconomique, aliments d’allaitement adaptés auxconditions d’élevage difficiles...
Nous mettons notre savoir-faire à votre service :• Maîtrise des matières premières laitières incorporées
dans nos formules.• Maîtrise de l'ensemble des procédés de fabrication :
séchage, ré-engraissement, mélange à sec.• Fabrication et commercialisation d'une large gamme
d'aliments d'allaitement adaptés à la physiologie desjeunes animaux.
Venez nous retrouver sur notre stand ou contactez-nousvia notre site Internet www.elvor.com.
stand I-5 n°22
6
Groupe Bretagne Laser
BReTaGne LaseRZone activité du Val Coric56 380 GUeRFRanCeTél. : +33 (0)2 97 22 14 21Fax : +33 (0)2 97 22 00 81www.bretagne-laser.com
MaRoC DéCoUPe LaseRLot 23-24 Parc Industriel CFCIMde Bouskoura27182 CasaBLanCaMaRoCTél. : +212 (0)522 59 35 90Fax : +212 (0)522 59 24 [email protected] : Maxime DenIeUL
Filiale du Groupe BL, MAROC DÉCOUPE LASER estspécialisée dans la découpe laser, le pliage et lasoudure. Le Groupe BL c’est :• 3 sites de production : Maroc, France, Roumanie• Plus de 60 collaborateurs• 12 millions € de CA/an• Découpe laser jusqu'à 20mm d’épaisseur (format
4mx2m)• Pliage jusqu’à 4 mètres (pression 320 tonnes)• Soudure TIG et MIG Acier/Inox/Alu
Du prototype à la série, les valeurs MDL sont :Précision & Qualité Totale
• un groupe avec 20 ans d’expérience dans ladécoupe laser
• Leader sur la découpe laser au MarocCompétitivité & Fiabilité
• Machine Laser Trumpf, la plus récente et la pluspuissante aujourd’hui installée au Maroc
• Parc machines sous garantie et contrat demaintenance constructeur
Réactivité & Respect des délais• Notre organisation et notre ERP vous assure la
traçabilité et le suivi de vos dossiers
Labbé Rotiel
Contact : Bertrand RoTIeL
stand I-5 n°22
Le Charbon Blanc56 800 aUGan
FRanCeTél. : +33 (0)2 97 93 45 08Fax : +33 (0)2 97 93 43 44www.labbe-rotiel.com
7
Basée en Bretagne, la société LABBÉ ROTIEL estdepuis 1980 spécialisée dans la conception et lafabrication de matériel de travail du sol et plusparticulièrement d’outils de déchaumage.
LABBÉ ROTIEL s’appuie sur ses relations étroitesavec les agriculteurs pour développer des machinestoujours plus performantes.
LABBÉ ROTIEL propose une gamme dedéchaumeurs soit à dents, soit à disques ou mêmela combinaison dents/disques allant de 2 m à 6 mde largeur de travail.
La qualité et l’innovation sont au cœur desréflexions menées au sein de l’entreprise afinrépondre aux attentes des clients.
Contact : Jean-Paul LaBoRIe
stand I-5 n°21
Z.I. Route de Lorient 7 rue Léon Berthault - Cs 76326 35 063 Rennes cedex FRanCeTél. : +33 (0)2 99 85 28 28Fax : +33 (0)2 99 85 28 [email protected]
SODALEC conçoit depuis plus de 30 ans, deséquipements pour la gestion et la maîtrise del’ambiance dans les bâtiments d’élevages hors-sol.
Traitement de l’air (filtration et lavage d’air),ventilation, régulation, chauffage, refroidissement,surveillance communication internet… sont dessolutions que nous vous proposons. Celles-ci sontadaptées aux climats et répondent à vos besoinsquelque soit la taille de votre élevage.
SODALEC vous accompagne dans l’étude et laréalisation de votre projet, avec la plus grandeattention.
Optimiser les performances de vos élevages estnotre priorité.
8
Sodalec Distribution - Sodis
Space
Contact : amandine LeRoUX
stand I-5 n°20
9
Rue Maurice le LannouCs 54239
35 042 Rennes cedexFRanCe
Tél. : +33 (0)223 482 880Fax : +33 (0)223 482 881
SPACE 2015 : 15-18 septembre, Rennes - FRANCELe Salon international des productions animales
Au cœur de l’une des principales régions d’élevage enEurope, le SPACE est le Salon incontournable pour lesprofessionnels de l’élevage. La participation de 1 428exposants et de 114 718 visiteurs dont 13 350internationaux de 118 pays en 2014 positionnent leSPACE comme un Salon leader au niveau mondial.
Le SPACE est un salon unique grâce à :• une offre complète pour toutes les filières d’élevage :
bovin (lait et viande), avicole, ovin, caprin et cunicole.• la qualité exceptionnelle de ses présentations
génétiques : 700 animaux rigoureusementsélectionnés sont exposés sur le Salon, concours etventes aux enchères de renommée mondiale sedéroulent pendant les quatre jours.
• son dispositif d’accueil unique pour les visiteursinternationaux : entrée gratuite, accueil VIP au ClubInternational, programme de visites d’élevages etd’unités agro-industrielles...
Pré-enregistrez-vous sur www.space.fr
Contact : Patrick CHWaLoWsKa
stand I-5 n°23
ZI de la Gare22 690 PLeUDIHen-sUR-RanCeFRanCeTél. : +33 (0)2 96 83 21 42Fax : +33 (0)2 96 83 31 [email protected]
CALCIALIMENT VILOFOSSDes solutions pour chaque élevage.
Fabricant de Prémix, Minéraux, Aliments 1er âge,Compléments nutritionnels, Biosécurité-Hygiène.
CALCIALIMENT, 80 années d’expérience ennutrition animale est basé en Bretagne-FRANCE.
L’entreprise s’est développée autour de 3 pôles,les minéraux auprès des éleveurs fabricants,l’aliment 1er âge, les prémix pour les industriels.
La recherche appliquée est le moteur del’entreprise. Sa récente alliance avec le GroupeDanois VILOFOSS est venue renforcer sa capacitéd’innovation pour proposer des solutionsnouvelles et performantes. L’entreprise estspécialisée dans les prestations sur mesure et leconseil technique de haut niveau auprès de sesclients éleveurs ou fabricants.
10
Vilofoss Calcialiment
MX
Contact : Guillaume HUGUeT
Visiteur
19 rue de RennesBP 83221
35 690 aCIGnéTél. : +33 (0)2 99 62 52 60Fax : +33 (0)2 99 62 50 22
Numéro 2 européen de la manutention agricole, MXconçoit, développe et commercialise des chargeursfrontaux, des relevages avant, des masses et toustypes d’outils de manutention (bennes, outils àgriffe, appareils de manutention de balles, godetsdésileurs).
Notre expertise du tracteur, acquise depuis 1951,nous permet d’équiper aujourd’hui près de 7000modèles et de distribuer nos produits via 40 réseauxà travers le monde.
Notre succès, nous le devons à une politiqued’innovation volontariste et à un positionnementclair : proposer des produits haut de gamme quiutilisent le meilleur de la technologie et apportenttoujours plus de rendement, de confort et de sécuritéà nos clients utilisateurs.
11
Association de chef d’entreprises, outildu Conseil régional et de la CCIBretagne dédié à l’internationalisationde l’économie bretonne, BretagneCommerce International accompagneles entreprises bretonnes dans leurdéveloppement international ainsi queles entreprises étrangères dans leurprojet d’implantation en Bretagne.Par un accompagnement individuel etcollectif, Bretagne CommerceInternational :
E informe les entreprises sur desmarchés, des techniques etréglementations
E fait découvrir des opportunités àl’étranger
E aide à démarrer une activité dansun pays cible
E permet de consolider cette activité.
stand I-5 n°19
Bretagne Commerce International
Contact : Xavier DeQUIPPe
Le Colbert35 place du Colombier - Cs 7123835 012 Rennes cedex FRanCeTél. : +33 (0)2 99 25 04 04Fax : +33 (0)2 99 25 04 00www.BretagneCommerceInternational.comcontact@BretagneCommerceInternational.com
12
13
www.alban-international.com
Bretagne
La Bretagne, 1ère région d’élevage en Europe
et 1ère région agroalimentaire en France, mobilise ses entreprises et leur savoir-faire
pour vous proposer une filière lait clefs en main.
a BL
a B
terre
nga
, en
reè1
é r rére
oig
n d
elé’n d
ave
e ega
n Ee e
un E
porrou
e p
te
reè 1
é r rére
oig
n a
orrogn a
milao
em
atne
e erre eia
n Fe e
rn F
cnar
, ec
om
libo
e ssil
ee s
s eeg
rtns e
rperreg
esir
s ee
et ls e
r sue
aavr s
iovvoaav
affa-rr-
e rre ia,
om
plibo
r vuoe ssil
or vr voee s
s puo
s ee
orros prtns e
oporperre
r uesoesir
nr u
s ee
e fn
et ls e
èilie fe fir sue
e lrre lèaavr s
iae liovvoav
t i
affar
e rre ia
p
r vuo
or vr vo
s puo
orros p
fslopo
r ueso
nr u
ine fn
èilie fe fi
e lrre lè
iae l
t i
c fsel nefs mn inam .in
www
www
.alban-international.comwwwwww
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
www
www
.alban-international.comwwwwww.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
.alban-international.com
E From one of the founding countries of the European union, you will be able toexpand on a market of 502 million consumers with a high purchasing power.
E Thanks to an outstandingly high level of initial education, you will benefit froma workforce which is able to adapt to the constant evolution of products andservices easily.
E Enjoying a high quality of life environment, you will find opportunities forinnovation, R&D and competitiveness, which is the evidence of great scientificand technological skills.
Why invest in Bretagne?
• 28,000 km²
• 3.19 million people
• €82 billion GDP (#7in France)
• 1st agri-Food regionin France
• 1st agriculturalregion in France
• 1st region in Marinescience &Technology
• 1st region for filingof High Techeuropean patentsin France
• 2nd region forDigital R&D inFrance
• 3rd placed forscientificpublications inecology, MarineBiology, agro-Foodand DigitalIndustries
Land of excellence:
Digital, Automotive, Marine, Agriculture and Agro-Food
Developing sectors:
Marine Renewable Energy, Green Vehicles, Eco-Activities and Biotech
Bretagne plays host to almost 490 foreign companies
Bretagne economy: a snapshot
Bretagne and its strong industrial dynamics
16
Key figures
• 9.14 billion €generated byAgriculture
• 34,450 farms
• 70,000 people areemployed on farms
• 13,400 producers ofmilk and dairyproducts
• 1 of 3 French chickenis produced inBretagne
Focus on AGRICULTURE & LIVESTOCK
Education & Research
• 63 agriculturalschools
• 10 training centres
• 6 research stations
• 3 experimentalvegetable stations
• A competitive cluster:Valorial
E Highly technological breeders
E Advanced genetics technology
E Concentration of key know-how
E A wide scope of traditional and modernvegetable production
Expertise
• Fruits & vegetables
• Livestock
• Genetics
• Health & Safety
• Fertilizer
• AgriculturalMachinery
• Farm Buildings
• Farming Equipment
• Animal ReproductionTechnology
• Cereal Storage &Preservation
• Animal FoodingProcessing
• Animal feed
• Manure processing
• Organic production
Leader in animal nutrition
Largest Livestock region in Europe
1st Agricultural region in France
A dynamic region
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
Note
Bretagne Commerce InternationalLe Colbert • 35 place du Colombier • Cs 71238 • 35012 Rennes cedex • FRanCe
Tel.: +33 (0)2 99 25 04 04 • Fax: +33 (0)2 99 25 04 [email protected]
www.BretagneCommerceInternational.com
