Joker

JOKER #1_SR.final02_QuarkTemplate 22pg..doc.qx 05-Aug-15 17:48 Page 1


DžOKERBRAJAN AZARELO

LI BERMEHO

MIK GREJROBERT KLARK

PATRIŠA MALVIHIL

scenario

tuš

kolorunos teksta

olovka i naslovnice

tuš, strane: 1, 4, 14, 16, 18

–23, 48, 49, 66–73,

115, 117, 119, 120 i 121


DŽOKERPriča BRAJAN AZARELO

Crtež LI BERMEHO

Naslov originala JOKER Prvo objavljivanje 2008.

Copyright za srpski prevod© 2015. Darkwood

Darkwood d.o.o., Beograde-mail: [email protected]

www.darkwood.co.rs011/2622-867, 064/6465-755

Glavni urednik SLOBODAN JOVIĆUrednik VLADIMIR ĆUK

Prevod DRAŠKO ROGANOVIĆ Lektura AGENCIJA MAHAČMA

Dizajn i upis teksta VESNA LUKIĆ @ Pero i miš Tehnički urednik SARA BUJAK Saradnik DRAŠKO ROGANOVIĆ

Štampa i povez Rotografika, Subotica

CIP - katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, Beograd

ISBN 978-86-6163-297-6COBISS.SR-ID 216133900

JOKER

Published by DC Comics. All rights reserved. Copyright © 2008, 2015 by DC Comics.All rights reserved. Original U.S. editor: Will Dennis

All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarksof DC comics. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional.

Published by Darkwood d.o.o. under license from DC Comics. Any inquiries should beaddressed to DC comics c/o Darkwood. d.o.o.


Vest se proširilaod zabačenih uličica

do ekskluzivnihklubova...

...preko sobičakagde je na pro-

daju sve što mo-žete zamisliti...

...pa do ispovedaonica

gde se sve to plaća.

Proširila se kao šumskipožar – ili, pri-

kladnije rečeno,kao zaraza.

5


6

Mora nekoda ga pokupi,

Monti.

On u neku ruku ijeste bolest

koja je zarazilaGotam...

...i kojojnema leka.

Važi. Al’ ko?

Ako nikodrugi nema

muda...

...idemja.

Je li?

Samoizvoli.


7

On je bio bolest koja je nekim čudom – božjim ili vražjim, birajte sami –

ubedila doktoreda je zdrava.

Vest se proši-rila. Ne znam

detalje...

...ni kako nizašto. Znam

samo da je on...


8

Džoker je pušten iz ludnice „Arkam”.


9

Moram priznati,kad sam ga prviput video uživo,instinktivno sam

se stisô...

Znate već... tamo

dole.

Ali onda jesalutiraoGotamu...

i odmah mi je laknulo

oko srca – ai malo niže.


10

Ovaj...Došao samda te... ovaj,

pokupim.

A ko si ti?

Poslaome jeMonti.

Zovem seDžoni. Džoni

Mraz.

Džoni DžoniMraze, reci ti

meni...

...imaš lipištolj?

Da,šefe...

Trebati?


11

Ha...Opa!

sviđašmi se, Džoni

Džoni.

Daj ga’vamo.

„Vidiš ona kolatamo? i ljudi u njima imajupištolje...”

Znaš liko su?

Plaćenici?Sigurno.Panduri?

Možda.

Tebe suposlali da

me sačekaš.A oni...


12

Oni su tuda mi priredesačekušu.

Otvorigepek.

Imašunutraašov?

otkudzn...

Umotajga u ćebei dodaj mi ga.

Hvalalepo.

Ja i mojasačmaricaćemo na su-vozačevo.


13

Dok smo od „Arkama”išli preko mosta zaokrug Vejn, momci spištoljima su nas

pratili na primerenomodstojanju. Kad smo

skrenuli nazapad, pro-dužili su na

sever.Prvi su

trepnuli.A on se...

...zakikotao, ilipročistio šlajm izgrla. Nisam mogao

da procenim.

Hteo je da prvostanemo usput – na

stajalištu za koje sepriča da je većini

poslednje.

Mislim, ono kao,

poslednjastanica.

Koje?

Džo.

Koji Dž...


14

Džoni Džoni...Izgledaš mi malo

nervozno.

Je l’?Nije mi na-

mera.

Mislim... Žao mi je.

Drži.

Jesi li sad manjenervozan?

Malisavet...

Nemoj nikomenikada da se izvi-njavaš zbog toga

kako izgledaš.


Džokeru.

Čujemda si

izašô...Aj mi

reci ka-ko si toizveo.

Aaa...

Ne.

Š’a tražišovde?

Nijenego...

Aha. Pored tebe se osećamzgodno.

Krok, nemojda si takav... Menije uvek drago

da te vidim.

15


Art & Photos

Joker