IHO

R P

OD

OL

CH

AK

PR

ESS

AR

CH

IVE

2015

1/11/15, 2:27 PMPune International Film Festival At City Pride - Satara Road Screen-4 -…creen - 4, Pune on 09 Jan, 2015 | Buy tickets online for Film Festival

Page 1 of 3http://www.buzzintown.com/pune/events/pune-international-film-festival-city-pride-satara/id--958821.html?ref=related-event

Share: TweetTweet

Jan 09, 201509:00 AM, Event duration: 13:00 hrs

City Pride - Satara Road Screen - 4

Pune view map

Would you attend this event?

Yes No May Be

Home » Events » Special Cinemas » Film Festival

Pune International Film Festival At City Pride - Satara RoadScreen-4 - Day 1

ABOUT EVENT VENUE MAP PHOTOS

Pune International Film Festival At City Pride - Satara Road Screen-4 - Day 1.

9.15 a.m.Delirium. Dir.: Ihor PodolchakUkraine, Czech Republic|2013| 96|Blu Ray (Global Cinema).

11.15 a.m.Measuring the World. Dir.: Detlev BuckGermany| 2012|119'|Blu Ray (Global Cinema).

2.30 p.m.Elementary Love. Dir.: Sergio BassoItaly, Russia |2014|94'|Blu Ray (Global Cinema).

4.00 p.m.Coming Out. Dir.: Denes OroszHungary |2013|96'|Blu Ray (Global Cinema).

6.00 p.m.The Constant Factor. Dir.: Krzysztof ZanussiPoland| 1980|98'|DVD (Retro: Zanussi).

[-] less

VENUE INFORMATION

NAMECity Pride - Satara Road Screen - 4

ADDRESSPune

Jan 10, 2015 | Film Festival

Pune International Film Festival 2015Pune

Jan 10, 2015 | Music & Concerts

Alive India in Concert: KunalGanjawala Live In Concert

Phoenix Market City Mall

Jan 10, 2015 | Music & Concerts

Alive India In Concert Phoenix MarketCity

Phoenix Market City Mall

Popular EventsTHINGS TO DO IN PUNE

Check out some candid clicks ofKaran Singh Grover withestranged wife Jennifer Winget

HOME EVENTS MOVIES RESTAURANTS NIGHTLIFE GETAWAYS Search by Keyword or Phrase All Sections

YOUR CITY

PUNE Sign In | Articles & Reviews

IND

0LikeLike

5 Yashwant International Film Festival 2015To be held between 17 to 23 January

Mumbai: The Yashwantrao Chavan Pratishthan, Mumbai and Pune Film Festival, Pune in a collec-

tive venture and in association with the Government of Maharashtra have organized the ‘5th

Yashwantrao International Film Festival 2015’ from 17th to 23rd January 2015 at Yashwantrao

Chavan Centre, Mumbai. This renowned film festival will be devoted to the senior music maestro

late Anand Modak.

The event will be inaugurated on Saturday 17 January 2015 at 5pm in the main auditorium of

Yashwantrao Chavan Center in Mumbai. On this occasion, two life time achievement awards, each

one in Marathi and Hindi cinema, will be presented. A super entertaining cultural program of 20

minutes will be performed here. The event will conclude on Friday, 23 January 2015 with ‘Yash-

wantrao Chavan: Bakhar Eka Wadalachi’, a film based on the life of honourable Yashwantrao Cha-

van. Other character films based on the lives of Sardar Vallabhbhai Patel, Chhatrapati Shivaji Ma-

haraj and Churchill will also be screened here.

Five films will be screened in each the main auditorium, Rangswar auditorium and cultural audito-

rium of Yashwantrao Chavan Centre on every day during this film festival through the technolo-

gies like DCP, Blue ray, DVD, 35 MM, DG Beta. The film that was accolade by first rank in the Pune

Film Festival will be screened at the inauguration ceremony of this event in the main auditorium of

the centre. Overall, around 75 films including Yusuf Shania directed Arabic film ‘The Land’, Yusuf

Shahini directed ‘The Iron Gate/Caro Station’, Shahid Abdel Salam directed ‘The Mummy: The

Night of the Counting Years’, Jack Becker directed French film ‘Golden Mari’, Jack Tati directed

‘The Big Day’, Jean Renoir directed ‘The Grand Illusion’, Robert Bresson directed ‘Pickpocket’,

Ukrainian film ‘Delirium’ directed by Ihor Podolchak, Victoria Rampal Zurenko directed ‘Uncle

Victor’, Nino Jacusso directed English-German film ‘Shana-The Wolf’s Music’ and Adilkhan

Yerzhanov directed film ‘The Owners’ in Kazakh will be screened. The shows will include films in

various languages and based on variety of subjects in different stratums like global cinema, retro-

spective, country focus, Indian cinema, Marathi cinema, student competition during this extrava-

gant film festival. The first show of every day will be screened at 10.30 am during the event. The

th

th rd

th

rd

ABOUT YIFF

YIFF 2015

catalogue fee will be Rs 200 for Rangswar members, students, senior citizen and film society

members and Rs 400 for others.

For entry passes of 5 Yashwant International Film Festival, film lovers should present one pass-

port size photograph and any one document of licence, college id, membership card of film society,

senior citizen card as an identity proof. It is mandatory for each film viewer to be above the age of

18 years by 17 January 2015. The organizers have appealed film lovers to come forward in large

numbers to enjoy this treat of international cinema in this festival.

th

th

Ad by MacVx | Close

!"#$%#& '()*+%,-, , .#/*01 %*$*20, 3%#%,& 4%5,-"*67),& !#"7.7, , ),"7.1 "8), 2**/9720$#

!"#$%& / '()(%*

Ad by MacVx | Close

« » :

– , , « ».

$ 2015 :;<= $>?>@AB?CDBE FA>??BG> F=<>H IJ;K;<AHL =M> 56-N JBO. -BD CHB?;PEHCED=JBH;J;Q ?B HBD;Q O?BRAH>GL?;Q S;J=Q>? %B A?HJA:=TUAN P;IJ;C ;HP>HAG VAKBAG.BWD;P>@DAN — ACD=CCHP;P><, BJH-DJAHAD, C;D=JBH;J, P RBCH?;CHA, ?B@A;?BGL?;:;IBPAGL;?B (DJBA?X ?B 45-N $>?>@AB?CD;N FA>??BG>. ,?H>J>C?>NWBE F>C><B; C;PJ>Q>??;Q ACD=CCHP> IJAGB:B>HCE!

! " # ! $ % $

!()+%#%,)

-.&%/,)0

1,234"#)0

5.++4,6%.(4")0

74"2.()+%%

2;@ABGL?BE C>HL D;GG>D@A;?>J;P A <AG>J;P MAP;IACA — PC> YH; ?;PXN #JHKAP!

8(4 (")&%#2* 1 7.94+%#:2*

!;<=>?

3.%2, $@9.A(%,.& % ")B.# ?.C#% D)"4E%2#"%".&)#:2*

Facebook?,.(#),#4TwittergoogleF9(.,+)22(%,%

! 2013 "#$% &'()&*( +*, ')($-./&,(0 '/&1,2#0

!/.13/0/ (3%)1)#&/, -/4 5101-.) 3%,2.%)*

516/1, 7/83#&(931: — 1-3%--.&#&($, /).-3)1.13, -#3%)/.#) ;$(--3#: +1(00/,(

-#&)(4(00#"# 1-3%--.&/, -#3%)/.#) 0/91#0/,20#"# '/&1,2#0/ <3)/10* 0/ 45-: !(0(91/0-3#:

+1(00/,(, 3%)/.#) 5%=(> 1-.#)11 (&)((& ;$(--*

— !"#$"%, & '() *+*,(--*+./ 0.*1* 2*34)$ " (1* 53".61$.(%/-*+./ 7%6 +.3$--4'$+.-"8, & '$+.-*+." — 9:3$"-;?

— !"# $%&"'()(*+% ,+)-."/)0'+ 1#/"($" -2")0'-%0 ' 3(%$$"4% ) 2001 ,+.".1 5%$%6("$)#+7 3(%$$"4% %)08 +.$" +)+3%$$+)08, #+0+/-9 +2%$8 *$+,(% #/(0(#-90: :0+ —;+/-* $"6(+$"48$<= >/%.)0"'(0%48)0'. ?)08, #+$%2$+, ( 6%4<7 /@. >"/"44%48$<=>/+%#0+', #"#(%-0+ +0.%48$<% =-.+A$(#( (4( ,/->>< =-.+A$(#+', #+0+/<% $% +34"."90)0"0-)+* $"6(+$"48$+,+ >"'(48+$". B+ +)$+'$"@ >/+,/"**" — :0+ $"6(+$"48$<%>/+%#0<, 20+ +04(2"%0 5%$%6("$)#-9 3(%$$"4% +0 ./-,(= =-.+A%)0'%$$<= ;+/-*+'.C$+,(% :0+ #/(0(#-90, >+0+*- 20+ ' $")0+@D%% '/%*@ ()#-))0'+ $".$"6(+$"48$+,( +3E%.($%$(@, #+44+3+/"6(( =-.+A$(#+' >/+()=+.@0 $% >+ >/($6(>- $"6(+$"48$+7>/($".4%A$+)0(. F, 0%* $% *%$%%, 5%$%6("$)#"@ 3(%$$"4% +)0"%0)@ +.$(* (& $"(3+4%%"'0+/(0%0$<= =-.+A%)0'%$$<= ;+/-*+'. G0'%0)0'%$$<* &" +;(6("48$+% -2")0(% ' :0+*3(%$$"4% @'4@%0)@ >/"'(0%48)0'+ )0/"$<--2")0$(#".

!"#$%"&" (%'($()*"+ ,"- .$&$,#( %'+/#'(0

!"#$%"&" %"(1$&"+ 23"&4("&%) 5"*"6$). 7 *)#

78 !9*98 :(91,#"*+;+< 78 !9*9;:

$&,#"++;=$; «!6(0*».

!9&9=$"&,%$8 :()9%# (2011 >.) ?%,"&0 .",/

(?19,,", @+/$A9*,%) :)1 &"6*"&$9- Post-vs.-

Proto-Renaissance $6 (",%("B9&&0C :",C"+/&0C

;$=. D#) ,*)9)E("6&"; %):$; F9&#,%)>) "+#"(;

E("#/9* F'E9(#" $ G&" *"& D8%)*. H'%)*09 ;8="

(",:$,0*"+$ * 50 ,#("&"C -$(", "*#)( %"31)8

(),:$,$ $6)E("6$+ ,*)$ >(9C$. ! !9&9=$$ E0+)

:(91,#"*+9&) &9,%)+/%) 4(">-9&#)* :()9%#"

$6 12I800 ;$=. ! 6"*9(B9&&)- *$19 "+#"(/ (92

-9#(" *0,)#)8 $ 134 — B$($&)8) :+"&$('9#,;

$6>)#)*$#/ * #9A9&$9 &9,%)+/%$C +9#, 1+; A9>)

:)&"1)E$#,; 3 -$++$)&" «:$,"&)%».

— !"#$%&', # "&( )#*)#+#'& ",-#&(-(. )#/%()#01)23 4-'56&#.%&'016&.,«4#-&%7 % 4-#.%&'016&.(»?— !" #$"%&' ()*+,-' ."#&((,/ 0&1$$,)1 — 23" 4/15(3,6&31)7 ,63"/&313$"8 &$(3&3*9&&6 "0),(3& ("6/1#1$$"%" &(.*((36,. ! 0")7:&$(361 (3/,$ (*;1(36*13 «2.(41/3$"1(""0;1(36"». < 1()& 6 23"# (""0;1(361 6"=$&.,>3 5&(.*((&&, 3" 4/,6&31)7(36", — 5,?11()& 6 $1# 1(37 #&$&(31/(36" .*)73*/@, — $1 -6)-13(- *.,=+&."# 5)- 23"%" 2.(41/3$"%"(""0;1(36,. A/,6&31)7(36" )&:7 6@4")$-13 (6"& B&$,$("6@1 "0-=,31)7(36,& 4/15(3,6&31)7(.&1 B*$.9&&.

— 8(95# 4-(76)%&' 507 )#6 6%&,#/%: 4( ;"-#%)'<— ! C./,&$1 $13 #1',$&=#,, "4/151)->;1%" 4"/-5". "30"/, .*/,3"/"6. ! 2001 %. 4/,6""30&/,37 *+,(3$&."6 0@)" 4/15"(3,6)1$" D1$3/* ("6/1#1$$"%" &(.*((36, — 0@6:1#*91$3/* E"/"(,, & 0@) =,.)>+1$ ."$3/,.3 #1?5* F&$&(31/(36"# .*)73*/@ & G?& H$*'"#,5&/1.3"/"# D1$3/, ("6/1#1$$"%" &(.*((36, 6 I&161. G?& H$*' $1 %/,?5,$&$ C./,&$@ —

« »

( ).

,

( — , —

, —

. .).

, ,

14 «The Lux Gallery»

( ), : 2001

11 — « 20-

»

! .

!"#$%&'#'( )$*&#+ ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+ - 0"$-$. 12" 3*/4 *$ .#+2!+*"* 5%#+"*6 —'* .#+2!+*"* 0+*+!6 " 7'89:". ;"#$%&'#+(" %"$-,%'.' )$*&#+ ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+*" #+</ *$ =68" .#+2!+*$ 5%#+"*6 — %+%-&' *$ *+:8',9> ?*+@+8$ =68+ +($#"%+*%+A+#&+ 0/<9(+, + <+&$( — 12" 3*/4.

— !" #$%&'() *( %+,#- .'(/$"01#% ,0&""()&?— 3*/4 '&'=#+8 /@+,&*"%'-, %'&'#6$ (*$ '@$*9 *#+-"8",9. B&' :'%"#/CD"$ 4/!'2*"%",',*'-+-:"$ -' E9-'-$ F'*! «G+4$# A+<'4+», H'I&'(/ "4 *+<6-+8" «(+<'4",&6». 5 *"4=68 "*&$#$,*6J H#'$%&, %'&'#6J %'*$@*', H#"-8$% =6 -*"(+*"$. B&' =68 ,H'#*6J H#'$%&,%+% 8C='J H#'$%& ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+, -H#'@$(, %+% " 8C='.' ",%/,,&-+ ,$.'!*K.L -!#/. "< ,''=D$*"J MAL 3*/4 /<*+8, @&' '* /2$ — *$ %/#+&'#. N#/HH+ 4/!'2*"%'-,%'&'#64 *$ -<K8" (- &'( @",8$, " H'8/@+-:"$ ,'#','-,%"$ .#+*&6), ,&+8" '=-"*K&9 $.'- «<+H+!*"@$,&-$». ? "&'.$ H$#-6J /%#+"*,%"J H#'$%& *+ ?$*$O"+*,%'J ="$**+8$H#'4'!"8 - H+8+&%$, + *$ - *+O"'*+89*'( H+-"89'*$.

23-(%1( 4-$50%(: — - , 1991 .

, - ,

. (

). 1993

.

.

« 20- » (2001, The Best Artists of the 20th Century),

, :

, , , ,

( ), ( )

— 4 1(1 #,/$#0$ 6&)# % "(/$#78&& %-&97?— ? 2014 .'!/, - ,-K<" , =/#*6(" H'8"&"@$,%"(" ,'=6&"K(", ' ="$**+8$ <+=68".MH'4-+&"8",9 8$&'(, %'.!+ =68' /&-$#2!$*' *'-'$ #/%'-'!,&-' A"*",&$#,&-+ %/89&/#6.P - *+@+8$ '%&K=#K /2$ */2*' =68' $4+&9 - ?$*$O"C " H#$!,&+-8K&9 /%#+"*,%"J H#'$%&.A"*",&$#,&-' %/89&/#6 #$:"8' ,+(' -6,&/H"&9 %'(",,+#'( " H#$!8'2"8' &#$4,'%/#+&'#'-. B&' Q9'#* N$89!4'F — %/#+&'# PinchukArtCentre. 5 *$.' =68" /2$ ,-'",'=,&-$**6$ H#'$%&6, - &'( @",8$ " - ?$*$O"". 0#'($ &'.', PinchukArtCentre — I&',H$O"F"@$,%+K "*,&"&/O"K, %'&'#+K <+*"(+$&,K ,'-#$($**6( ",%/,,&-'(. ?&'#'J,'%/#+&'# — I&' 3%,+*+ Q+#:"*'-+, ,&+#:"J *+/@*6J ,'&#/!*"% '&!$8+ ",%/,,&-+ RR —*+@+8+ RRS -$%'- T+O"'*+89*'.' 4/!'2$,&-$**'.' (/<$K 5%#+"*6. L &#$&"J ,'%/#+&'# —K. A$*K, K !/(+C, -6=#+8", H'&'(/ @&' K =68 %'.!+-&' !"#$%&'#'( M'#','-,%'.' O$*&#+,'-#$($**'.' ",%/,,&-+ - 3!$,,$, *', .8+-*'$, -"!"(', &', @&' K - 2013 .'!/ ,&+8,'%/#+&'#'( 3!$,,%'J ="$**+8$ ,'-#$($**'.' ",%/,,&-+. T' -*+@+8$ Q9'#* N$89!4'F'&%+<+8,K '& ,'%/#+&'#,&-+, --"!/ ,-'$J <+*K&',&". ?''=D$, -,$ $D$ ('2$& "<($*"&9,K- H',8$!*"J ('($*&>

— ! "#$% &$'( )*+,,-.+ ,-/*,-0# ,- %+123 4-,56+, * $,- 74$'.*#12 (8+,+ 7$.&$'-, - 1+%5 %+123+9 — 1 9 %-2 7$ 22 ,$2)42. :#$ 74$*1;$'*# <- "#$ 94+%2?!=1#-9>* #-> '$.&$ '+48-#12?— !"#$$% &'# ()% &*#"+ , -*%.%/+) &0')1&2,. 3% $14151 6,#$$15# (& ()%" 7%/8 — ' 6-% 8 "1+) -*%.%/,) «-*#&9:», 2%7/1 /%')8- & -1&,59%$0 — )%592% -% -*,751',)#59$0"6,5#)1", /5+ '-#;,15,')%&. <*%,'.%/,) -*#/%)2*0),#: 8&1=1#"0# 7%'), %6.%/+) &'#-1&,59%$0, , -*%&%/,)'+ 2%$28*', -% *#>859)1)1" 2%)%*%7% *1>/1:)'+ -*,>0. ? ()% =#&*#"+ — -#*&8: $#/#5:-/&# -*%.%/+) -#*@%"1$'0, 1 ,$%7/1 -#*@%"1$'0 -*%&%/+)'+, & -%'5#/8:A## &*#"+. B &'# %')159$%# &*#"+ &0')1&%4$0# -1&,59%$0 -%'#A1:)%604$0# 5:/,. C*#/$++ -%'#A1#"%')9 21=/%7% -1&,59%$1 >1 ()%) -#*,%/ — %2%5% 40D50)0'+4 4#5%&#2.

!"#$"%&'()*'( +,-'./$" (2013 0. — -'#%$).

12$,", 3,)*$"4%.$) — '")5,..64'6 «7'8 +8'",#.%2'5 5%9%». 3 2013 0. $", $#",

+8%#)5,-.6., :$85;0,.'<

— !" #"$%&' «()#*+),» ()-,) .)-/0) 0+),

«1'2'3*&»?

— ! "#$#%#&'$())'* +,'-.,()-.$/ ') )#0'12(

# )/ 34'2#%. 5.' 2%6 )(- 7(,0--5)1/%8--

9/)#) — ,lusquamperfekt — 2($)' 3:/2://

+,':%'/. ;( <(+(2/ %/$(6 #2/6 )/ -'$+(2(/.

- -'$/.-0'= #2/'%'1#/=, # ')( )/ .'%80'

)/ 3*#,(%(, )', '-'>/))' +'-%/ !.','= *#,'$'=

$'=)?, >?%( @,/&$?@(=)' (0.3(%8)(.

— 4"5-%&%66"% *0/'00+5" 578," 9) -)&/* 5*9'),:6";" "+"1-)<%6*= &*-)

* 0+)," 0">*),:67& #-">%00"&. ?*%66),% — @+" 6% +",:/" A%0+*5),:

*0/'00+5), 6" * A"-'&. B @+"& ;"2' +%&) 1*%66),% All The World’s Futures.

C6+%-%06)= *;-) 0,"5 — 50% «1'2'3*%» &*-), ) +)/<% — 50% 1'2'3*% /"6+-)/+7,

#-"%/+7. D "26) *9 #"2+%& — «()#*+),: '0+6"% $+%6*%». E"$%&' "#=+: +)/"%

56*&)6*% «()#*+),'»?

— «All The World’s Futures» !"#$" %&'&(&)*+ + *,-+! ".',/"!: ()& !+'0 .1213&4".

5"$6*$", 7*" ()& !+'0 ',/$0&. 8)9+ 4"("'+*: " ;:<*7&'),=, *" >*" "7&$: ."9:?,6,

+$*&'&)$,6 *&!, — " -',*-")'"7$")*+ $,?+= %9,$"(. @+' "7&$: .0)*'" !&$6&*)6,

+ ( >*"! &)*: + %9<)0, + !+$1)0A

— AB$,7+*&9:$,6 7,)*: 41!,$+*,'+&( — 9&(,6, + /,2,7, 41!,$+*,'+&( — >*"-'+*+7&)-+C (/4962 $, )13&)*(1<31< )+*1,D+<. E ( *"! 7+)9& — -'+*+7&)-+C (/4962$, -,%+*,9 7&'&/ %'+/!1 «F,%+*,9,». G*" $& *"9:-" -,$"$+7&)-,6 )")*,(96<3,6,

$" + )"D+"9"4+6, %)+="9"4+6 + %'"7&&, %'"7&&A— F" %0+: B%6%>*)60/)= 1*%66),% *9 /"&#,%/0) 570+)5"/ #-%5-)+*,"0: 5 +)/"G

&%<2'6)-"267G A"-'&. C 5""13%, #",'$)%+0=, $+" 0"5-%&%66"% *0/'00+5" 59=,"

6) 0%1= &*00*H 2'&)+: " 0'2:1)I &*-)J

— H )7+*,<, +)-1))*(" ()&42, .',9" $, )&.6 ".6/,*&9:)*(" 21!,*: " )12:.,= !+',.

5'".9&!, ( *"!, 7*" )"('&!&$$"& +)-1))*(" — >*" ()&42, 7*"-*" $, 4'&.$& ("9$0: $&7*"!&#21 *&!, 7*" 1#& %'+$6*" )7+*,*: +)-1))*("! + *&!, 7*", ( ".3&!-*", &3& $& 6(96&*)6+)-1))*("!. E, -"$&7$", )13&)*(1&* "%,)$")*: %"*&'6*: ("".3& >*"* «4'&.&$:»+ %'&(',*+*:)6 ( «$&+)-1))*("». I7&$: ")*'0C +$*&'&) - )"D+,9:$"C %'".9&!,*+-& — >*",

*", 7*" %'+)13& )"('&!&$$"!1 +)-1))*(1.J $,?&! %")*)"(&*)-"! %'")*',$)*(& $, ()& >*", -"$&7$", 2'14"C (/4962, %"*"!1 7*"2"94"& ('&!6 *,-,6 ,$4,#+'"(,$$")*: 1 $,) .09, *"9:-" ( "2$"! (,'+,$*&, + >*",

&)*&)*(&$$", (0',."*,9" 1 $,) 1)*"C7+("& $&%'+6*+& 9<."C )"D+,9:$"C,$4,#+'"(,$$")*+.

!" #$%$&'"%()*+ ,'$%%"-$ (*./$0$%%*1* '()2((3." . 2013 1*42 567 8/$4(3".-9-"

:24*;%'&" 5"/" <$ (Sarah Sze), '=.$(3%"9 (.*'0' '%(3"--9&'90' '= ,>3*.>: 8/$40$3*..

?%" «*,>1/"-"» "/:'3$)32/%>$ *(*,$%%*(3' 8".'-@*%" 567, 8*(3/*$%%*1* . 1930-: 1*4":.

— «!"#$%#&'» ()*"#%#++),) -(./((&*0 — 1&) 2030(&/4 -+(&05567--,8#"9)%0+(' — -: +0 (&#+./ +# 8)*#(-;<: «1.(8)+0&» .0. =' 8")(/>#(&*)*05+0 *'(&0*.# - -(3#2. ?)@#& 5- )+ (&0&< 8"-)="#&#+-#% .)55#.7-)+#"0, %/2#6?— ! "#$ $%&', ()' *+,'*"-+." $+/'%, (01'&'% *#-&'$'22#(# %*3+**"-0 — 3#2'42# )0.5 "03 #2# % 6&#%*7#)%". 8'&9#$02* "#:' 3#11'3;%#2%&+'"*<! =2 )#3+$'2"%&+'"*<.

— A) #(&<, (/>#(&*/#& +0 =/%0,#? B#.)# )8-(0+-#?— >+ 6#4'$+ :' 20 ?+$0('? @ -%)'#*A'$30? !#" *'B40* - C%'-' 6&#%*7#)%" -D*"0-30 6#)20/-02%'$ «E'9'&'2)+$ # -D7#)' %/ *#*"0-0 4'1#-'4'*"-0». 5 "0$ '*"F -%)'#/06%*F#4'2F *"0&#(# 6'&9#$02*0. GD1 "03#B H$%"&%B @1'3*02)&#-%4 8&%(#- — 6#I", 7+)#:2%3.=2 *)'101 /0$'40"'1F2DB 6'&9#$02*: )#$0J2<< #?*"02#-30, 8&%(#- *%)%" - 3&'*1',20 &+307 + 2'(# 3#J30, % #2 (#-#&%": «C%*0, *30:%: E#**%<. >'", 2+ *30:%K» L"#"6'&9#$02* ?D1 /0)#3+$'2"%&#-02, 6#1+4%1 )#6#12%"'1F2D' /204'2%<, 3#22#"0;%%K=2 '*"F - 52"'&2'"', 2# )1< "#(# 4"#?D '(# 6#30/D-0"F - 6+?1%42#$ 6&#*"&02*"-',#&(02%/0"#&D -D*"0-3% ?&01% &0/&'J'2%' + *'$F% 8&%(#-0. 5 - 6&%2;%6', '*1% $+/'B %1%(01'&'< 7#4'" I"# 6&%#?&'*"%, I"# 6&#)0'"*<.

— ! "#$ %#$ &' «(#)*'» — + ()++,'-$.?

— !"#$ %&'()*+, ), -('"+#. /01(2 % 1917 3,45

%6")(%$# % 3(#+'++ ,768269, «7+: 2$8+3,»,

;$""5(' ;,4 2(:%(2$+< «=,2)(2». >,4 2$< 76#(

;,4;$". «Matt» — 45'(&, 15). ? 4(22,< "#58(+

;',$:%+4+2$+< $"&5"")%( @%#@#"@ 2+ "(<

;$""5(', ( $3'( &,2)+&"),% — &,34( ,768250

76),%50, 4(A+ 2$:,%50, %+B. $: ,42,3,

&,2)+&")( ;+'+2,"@) % 4'53,9. ?,) C),)

;+'+2," — C), $ 76#, D(&),< $"&5"")%(.

— / 0+($.1)2' 343 $5)1 (-).3- #'6)7 (-)$8-3#31)9: 0 :53++6$. .,&33+$0-3.311$;$ )+6,++#0' 3+#< ()++,'- + 6-=2<>.)?

— !", #$%%&"' % (')*+,-$ #'$./'0102 -&300-. 42 /)* #.("3"2 5*0(%"26'.- 7.81/&'6.-2" 9)%1"9(0 9 1994 :.6& 9 460%%0. ;%1"1$, <1.1 <(%#.2"1 /)* %2"="*" #'$./'01029 >"'$?)2%(&@ (.**0(?$@ (.160* %.9'0-022.:. $%(&%%19" A'01+,(.9%(.8 :"*0'0$). 42$93,*$ 690 '"/.1) .60%%($B "91.'.9 % 1.8 9)%1"9($. 5 9 .60%%(.- -&300 9)%1"9*,01%, 1"(2"3)9"0-", «'0(.2%1'&(?$,». A. 0%1+, /)* (&#*02 %.9'0-022)8 #$%%&"', %60*"2)(')*+,C D1. 20 7.81/&'6 #.(&#"* #$%%&"', $ 20 7.81/&'6 60*"* (')*+, — /)*.#'$./'0102. #'"9. 2" 1., =1. <1. #'.$390602$0 ,9*,01%, ="%1+@ (.**0(?$$ -&30,%.9'0-022.:. $%(&%%19".

- CE. %&1$ 1. F0 %"-.0 60*"01 5*0(%"26' 7.81/&'6: &F0 $-0, 9 (.210(%10 -$'.9.:.$%(&%%19" «G.21"2» !@H"2", .2 #'$60*)9"01 0-& (')*+,, =1. #'$6"01 0-& 2.9)8 %-)%*,$ 2"3)9"01 0:. «E1$?"». I60%+ 9.3-.F02 ?0*)8 900' $210'#'01"?$8. J&, B.1, /) .6$2:% 1.=($ 3'02$, #.6"9*,@K0:. /.*+H$2%19", 9 1.- =$%*0 #'06%1"9$10*08 %"-)B'"3*$=2)B «"9"2:"'6.9» — 9 1917 :.6& <1. /)*" 6&'"?(", 9)B.6(", ("( $ 90%+ 6"6"$3-.D1. /)* %("26"*, " 20 $%(&%%19.! 5 ( 1994--& :.6& 9 -$'0 '"/.1" % (.210(%1.-, #. %&1$,"("60-$3$'.9"*"%+. L.1 <1$ «"("60-$=0%($0» (')*+, — <1. 32"( 20(.8 "2:0*$=2.%1$. L%0<1$ "21$=2)0 M$:&'), /.:$, /.:$2$C N 9.%#"'02$0 #$%%&"'", 9.320%02$0 0:. 9 20($8<1"*.2 — =1. F, 360%+ 0%1+ <*0-021 &9"F02$,!

— !" #$%#&' — ()*+* ,*-. / %% #*-

0*123*%425 «6/%37-/5 +0%30/-» (#*-/%

)/7#.8-/, 0%9.)&:/%, 7 -*$#/0-*4/).

;2 78/#*%4 %% .+0/4 /1 0*/9.)%% 7/)&02<

<=+.>0/-.3 ?-$*/02 7%@.+0'. A0* .8%0&

7/)&0*', 4.>%#, +*>% 9$=#*)&0*', 0. B#. 37%-

#*-/ >%07-/5 31@)'+, * 0% 4=>7-.5.

— !"#$%&'&()* + ,-.- /%(01'-/" 2"%1.& $ 3,&455, ."6-,- 45 $7 %&)+%7,*,&891 — +," :%-0),&$4(-, ;+%&591 9& !-9-<5&9)+"8 =5-99&4-?- !"#$ %&'()*. +",-$ «./'&0&'» 1) #"2$%-/ 3("4%, 2/ 5 6#5$%"7 "50$'15( .-."&21 -"'8%/ 9/'1 "0"94$0( 5$2/& 2$'")$04$0%/& .$41$%0/, 0$# #$# .2&50& 5 3("4%"2'1:1'15( 1 ;"--&48#1 PinchukArtCentre. </ "0"94$'1 04&= $.0"4"., ;'>5 * 4$55?10/.$'&@& %$ "-%"," "-&55#"," $.0"4$ 5 .1-&"4$9"0"7. A&;&4( 3("4% B&'(-="C1 PinchukArtCentre .").4$@$>05*, 1 * %$-&>5(, ?0" 121 9D-&0 ;"-;15$% -","."45 <1%150&450."2 #D'(0D4/. E50&50.&%%", 0",-$ 3("4% 50$%".105* ,'$.%/2 #D4$0"4"2.F 2",D 5#$)$0( '1:( 0", ?0" "5%".%"7 ./9"4 9D-&0 ;4"1)."-10(5* 1) 2"'"-/= =D-"8%1#".,#"0"4/& D8& 1).&50%/ &.4";&75#"7 ;D9'1#&. — >," :%59<5:5&4*9" — ."4"07-?— G&0. H0" #$8-/7 #D4$0"4 4&:$&0 ;"-5."&2D, 2",D0 9/0( 1 #'$551#1.

— ?5@&54, & $7 ."6-,- 9&#$&,* @",( =7 9-)+"4*+" 5.-9 9&5="4-- (%+5@:%-0),&$5,-4-8 )"$%-.-99"/" 5)+1)),$& $ ;+%&59-?— F 2",D %$).$0( 0&= 04&= =D-"8%1#"., #"0"4/= 2/ 5 6#5$%"7 3$4:1%"."7 ./94$'1-" .").4$@&%1* 3("4%$ (5 .").4$@&%1&2 3("4%$, ."),'$.1.:&," #D4$0"45#D> ,4D;;D,5"50$. D?$50%1#". ;4&0&4;&' )%$?10&'(%/& 1)2&%&%1*). H0" — G1#10$ +$-$% (1) +1&.$),#"0"4/7 .2&50& 5 ,4D;;"7 I.H.!. (I&."'>J1"%%"& H#5;&412&%0$'(%"& !4"504$%50.");"'D?1' ;41)%$%1& ." .4&2* 64$%8&."7 4&."'>J11. H0" — 15#D550.", 9'1)#"&# $#01.1)2D — $#01.%$* $%,$814".$%%$* ;")1J1*. K0"4"7 =D-"8%1# — 1) L$4(#".$, —</#"'$ I1-%/7. G" %& "-1%, $ 5 1).&50%/2 ;15$0&'&2 M&4,&&2 N$-$%"2: "%1;4&-50$.'*>0 5".2&50%/7 ;4"&#0 «M'&;"& ;*0%"». I&?( 1-&0 " 0"2, ?0" ." .4&2* ,'$-$,2"4$ 1 ."7%/ ?0"-0" ;4"15="-10 5 %$:12 )4&%1&2, ?0"-0" )$0&2%*&05*, 1 .),'*-50$%".105* "?&%( D)#12. O'* 2&%* 9/'$ .$8%$ P0$ 1%0&4-15J1;'1%$4%"50( — '10&4$0D4$1 .1)D$'(%"& 15#D550.".

!"#$ %&'(#$) *+,-./, " '& 01%(#2).

— ! "#$%%&'( ()*$$ %'+,$($--'.' /%&)%%0+1 2341 +3%01+&1 «5$4&1 / 60,$4&1».71( 234/ &1&/$-0' &'4418/, .1*$0-3$ +3,$*&/, *19/%&/ — &1& +3 %:/01$0$, ;0/

«9,'/*+$#$-/< /%&)%%0+1» 2)#)0 1&0)14=-3 / :$,$* 100 4$0?

!. "#$%&'()%*+ ,-&'&.*/ 0(1*2#- «3&-&$*+

%4-#/&-0%*+ ,-&(%/» ' 5.(00%&1 146((

6#,#.2&7& * '&0/&82&7& *0%400/'#. 9# :%-#2( —

-#;&/# <(7(2.#-2&7& =#->%&'0%&7& =4.&?2*%#

@&-*0# !*=#+<&'# *6 0(-** «A 2( B». C,(-'D(

' 146(+2&1 ,-&0/-#20/'( :/# 0(-*B ;D<#

,&%#6#2# ' 5.(00( ' 1994 7. (' -#1%#= ,-&(%/#

«E'&;&.2#B 6&2#», 7.( !. "#$%&'()%*+ ;D<

%4-#/&-&1).

— !"#$ %&' ()"&'*+,, -.'$/0,1,($, $"23""&0), &' '(' 4'5,& -.$'6.,&)&7 ('08, "48"#8.92&3)#7('"&7? — (, /():; <,(* 0",=' -,.,0'.)>$0),&, 2'=1) ='0'.*&, >&' ?,46.)(1&(,)2&3)#,(. @, &,A($2) $ (, 4)&,.$)# '-.,1,#*:& 2)>,"&0' $ 3.'0,(7 .)6'&. !"&7 B'.4)-.,/,(&)C$$. D)4 B)2& $"23""&0) 0'/($2),& () 08"'2'4 3.'0(, &'=1), 2'=1) B'.4)-.,1E*0#,($* $ "'1,.5)($, "'0-)1):& =).4'($>(', $#$ 5, ()'6'.'& — "'/()&,#7('1$"=).4'($>('.

- D1,#)&7 2'##)5, 2'&'.8F '"&),&"* 0 $"&'.$$ $"23""&0) $ '2)/80),& 0#$*($,, (, 4,(,,"#'5(', >,4, "2)5,4, ()-$")&7 A'.'G3: 2).&$(3 0 2#)""$>,"2'F &,A($2,. 9 680),&,$ 6'#,, "#'5('. H8# &)2'F '>,(7 A'.'G$F A31'5($2, /0)#$ ,=' <)&$"" — &'& ")48F,2'&'.'=' 2'=1)-&' .3=)#$ ?,-$( "' D&)"'084. <'#, -.$G,# 2)2'F-&' <)&$"",, 4)A(3#'"#$(84 A0'"&'4 $ -'#3>$#'"7 $"23""&0'. I)4,>)&,#7(8F 5$0'-$",C, 2'&'.8F 2 2'(C35$/($ 1,#)# 2'##)5$ — '( 1,#)# $A $ 1#* =.)4-#)"&$('2, $ 1#* 4'(34,(&)#7(8A .)6'&.J&' "'0,.G,((' /)4,>)&,#7(8,, =,($)#7(8, 0,+$, 0' 4('='4 *0#*:+$,"* '-.,1,#,(('F-.,1&,>,F -'--).&), 2'&'.8F -'*0$#"* ='.)/1' -'/5,, ) 4)&$""'0"2$, «634)=$» — %&'"'.'2'0'F ='1. J&$ .)6'&8 ",F>)" '>,(7 1'.'=' "&'*&. K)4 '>,(7 0)5() B'.4). L''6+,,2)518F 4)&,.$)# &.,63,& "0',F B'.48, (, 680),& 6,"B'.4,(('"&$! M)5, «(,0$1$4'"&7»1'#5() 68&7 &)2 $#$ $()>, .,-.,/,(&$.'0)() 0 &'F $#$ $('F B'.4,.

!"# $, %&' (#)*(*+%,- ./**" #0&+&1,"2 , %&34&5,"2/6(7, 5 %*#$,+&%%#* 4.(7#. 86 $*7&*/ .+&1, 5(*/.1&("%,-&/ , ,9 34#*-"&/ , )7&:#+&4,/ 8,9&,7&;&'-#5*<-#:# 0& 3#+4#)%6= «5*%*<,&%(-,=» >-(-.4(.?*3*42 "*/ )#7** ,%"*4*(%# .0%&"2, -&-,* (@434,063#+:#"#5,7& &4"-3.)7,-* A*%*<,&%(-&B ),*%%&7* —2015.

2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7

Page 1 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html

!"#$ %&'()&*$ %*$+")$ +),'( -,./,

Buro Global-UA!"#$ %&'()*+,-(. /#()0Instagram

123452%6 / 1789

10 01234 51673489:;2<5 7=>159092<?

&@A1973! 1991 "#$% &# '("#$)*+),- $().

26 8=5A1:B 5 %9=5= <C@A<=C0B @97<C=1CA "'9A1",DE= FGEGC H<@1>351C; C<:;@< G@A1970@9= 89:;23.

I< HA<0;F= Buro 24/7 $:9@ JH9:K@, <E97 9><07<51C=:=? "'9A3", 71>351=C 0123=

>71L9C=:;73= 9> 794

94LikeLike TweetTweet 2 !

:9;6!754 ! 7<;%6889=

!"#$% &' "()*+,) " -./-$( .%$/0"'1'&/2 "(),--/($"" (3/%4 56%,#$"$7,

8$9,&, :,),2&,, 5/;,/), <)='&($ / 1%6>/;), , $#1,",) .%'1.$+#'&/' ,"#$%,9,

2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7

Page 2 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html

Ad by MacVx | Close Ad by MacVx | Close

!"# $%&'!"()*# +&!"') (,&'-*'&%./(0 12" +&(/" '.(+.3. 4&%"$()&5& 4&67..

8(9&%9&# .):"9$ &9 3"/./ 9" 9. +&90$*0; "/1!<"/;12"", . ()&'"" 9."%.29&($*" (&&$%"$($%16="# /"9$> 3/0 '.7%*$*0 9.:*&9./?9&5&)*9"-.$&5'.,.. @%$&' ;&!"$ "=" '.7 +&3!"')91$? (1AB")$*%9&($? (%&"5&%>A&'..

1992

"!"#$%&%'()* +%$%'" (@93'"# C&9!*))

D"'%&" ;13&2"($%"99& * (&:*./?9& 79.!*-&" "+'&=.9*"" -&/&3&5&1)'.*9()&5& +&)&/"9*0 ( 444E.

1994

",-."/0 1%2-3"(0 " 4)5"()* (0&%'" (4"'5"# F.(/&A&#=*)&%)

Buro247 Ukraine

16 823 !"#$%"&'()#*+ ,-'&.(/* Buro247 Ukraine.

0"1.'#$,23 !#'4., Facebook

!"#$%&'(!"#$%&'(

special

/

/

!"#$% &#'(# )*!+,-"

!"#$%&'( #)* &+*'"* ,-.$.

*.$%".-/ #!*.!!"01

/.#0-%1., /.#.+ " !.#.+2-3#&'.1*' 4$-."+5 +. 56-673+38".+&$%6 9"3++.)3

2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7

Page 3 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html

!"#$%&'%% ($)%**%+),-*.$"% /01+-20/-$(%, +")"3"% ")3-2(*" 43-5-)(6%1+"%( -71,34(1)1+"% 5(3""#,#%$(% ,+3-($1+"& ($)%**(8%$9((.

2002

"!"#$%&" (:*%+1-$43 ;-<(3")

="*$"5%)3->$0& 4%7?) 8*-/$"8" ( 1-5"8" <3"4,+)(/$"8" ,+3-($1+"8"

/

/

/

popular

!"#$% &#'(# )*+

!"#$%&' ()*% Buro 24/7+,"-./-: 0)* 1#23) (

"3()*"-/-4.?

,-*+ .-$-!-/+(#0

5*%*(*6-/.3: Gucci .%.7-8,*6(,.'?

12$%"23+ ,2'41+

9%:1*4 /323%.: Ibeyi "Ibeyi"

7;<9 !+=>?+@9 !@9A;?9 A?B=> CBDEB

2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7

Page 4 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html

!"#$%&!'"#"(%( &$)*++$&!, %#$ (" ,!-./-$0 +.(1 '"*2!/3"41 +0*/3.

2009

Las Meninas (5%(&3 6(#(/37!2)

8&7!19*1 :&$#+0!.*0$/3 !&0;!'+! . '2&!*"+2(< 2*"( + =*/3<(<, 2(0(&41>$&$0 (+"(.' . *,(>&!,*0$/3"(1, 2'&!0(&+2(1 * !2?*(""(1 #$-0$/3"(+0*!.0(&!.

2010

"!"#$%&' ()'" (@$&%$1 A(,"*?!)

!"#$

10 !"#$% &"'($% )*+,#-&(./"&*!*#-0 123"*($

%&'(!)

4+,5-# (.6.+*: Ibeyi"Ibeyi"

2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7

Page 5 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html

!"#$%"&#$'()* #$%$+,- .)-/01$2,&3 -,4"5$(6/78&6/ . 82%,.,$ 48(, 86,9()* +"-,:$&6.$(()* -8/2(,; &,.%$5$((,* <,&&88.

2011

"!"# $ %&'()*"+" (=./ >$*5/()

?6,%,* @87A5 5,7,-,* ,-$&&8648, ,-(,;(/9(, -,4/;/.'8*, 96, " B8%)C"%/6,.,* #,3.87&3 -,&6,*()* #%$$5(84.

2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7

Page 6 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html

2012

"!"#$%" (!"#$ %#&'())

*+,-#+ .)(+/#01(2 03-((.)#+4#&&(0., , '#"#50.+#-"#&&(0., 3).(+3:13+.,&3, 0&6.36 &3 $("(- 7&.58,38-#, 0.3"3 83-#.&9- 6)"#&,#- ) 0()+#-#&&(251+3,&01(2 1,&(,0.(+,,.

2013

"&$'$(") *+,-"" (:"3;,-,+ <,=,2)

*#+)36 >(>9.13 0?(+-5",+()3.@ &#5.#A,.#"@&92 >+,$()(+ 83$&,)3BC#-5(DC#0.)5 ) 43&+# 0(',3"@&($( .+,""#+3.

2013

2/27/15, 9:58 PM10 самых важных фильмов независимой Украины, Buro 24/7

Page 7 of 9http://www.buro247.ua/culture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-n…ulture/cinema/10-samykh-vazhnykh-filmov-nezavisimoy-ukrainy.html

"!"#$#%&" (!"#$%&'% !"()%*+',)

-$./#0&"& /(1$2%*3 4"5*&6 7*(8'%* 984"'%6 + 1#"%$ 1*::$4;8' "+&*4(8'<+6(8".6+"%'3, + :"%%*= (#/,"$ + ;"%4$ ($=$3%*-(*>'"#0%*3 &4"?'8*=$:''.

2014

"'(#)*" (@'4*(#"+ A#"5*21'>8'3)

-$8*4:%*$ 8*#',$(&+* 14$='3 %" =$;:/%"4*:%6< B$(&'+"#)<, " &"8;$ 14'.

3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови

Page 1 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински

(http://ukrainians.md/ru)

!"#$%&'("$(http://ukrainians.md/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8))*''"+,(http://ukrainians.md/ru/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80-%D0%BF%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8)

Select Language ! "

(https://www.facebook.com/ukrainiansmd)-.+'"

)/0+'1#$2+3 () 4.,1+()

! "#$#%&'& (&)*+(:

Ad by MacVx (http://advertising-support.com/why.php?type=3&zone=584886&pid=1748&ext=MacVx) | Close

Ad by MacVx (http://advertising-support.com/why.php?type=3&zone=584886&pid=1748&ext=MacVx) | Close

56 #/7.#1/# (http://ukrainians.md/ru/?1+-#/7.#1/#)

5/8/9+:/&+/ (http://ukrainians.md/ru/1/8/;$</&&3)

)$:+.'1$&2++ (http://ukrainians.md/ru/#$:=.'1$&2=%)

>*?6"$ (http://ukrainians.md/ru/@*?+"$)

>*8(1A+8(@6 (http://ukrainians.md/ru/@*8(1A=8(@+)

«!"#$%» &'-(#%$)*"#)22 +,-%$./ 2015 0'1$ "'"2'/.$"3 87-/ 4,%,5'*)/-%(6,*)/ &%,5)) «!"#$%» 7$ 7$".(0) - '8.$"2)#)*,5$2'0%$+$ 7$ 2014 0'1. 9: *, '"2$.)"3 - "2'%'*,) %,;).) %$""#$7$23 ' "$5:< 7*$6)2,.3*:<2-'%6,"#)< .=1/< >#%$)*:. ? 4,*2%, -*)5$*)/"'71$2,.) (#%$)*"#'0' #)*' — #)*'%,@)"",%:. ?&'".,1*), 0'1: '2,6,"2-,**:A #)*,5$2'0%$+ *$6$.&'1$-$23 &%)7*$#) @)7*), (#%$)*"#), .,*2:7$*)5$=2 *, &'".,1*), 5,"2$ *$ 5,@1(*$%'1*:<+,"2)-$./<, )< *$6)*$=2 &'#$7:-$23 - #)*'2,$2%$<.

«? 2014 0'1( # '28'%( - >#%$)*"#'5 *$4)'*$.3*'5 #'*#(%", &%)".$.) 128 +).35'-. !2'8%$23 20#$%2)* 1./ )2'0'-'A &%'0%$55: 8:.' &%'B,, 6,5 '8:6*'. C$6,"2-' %$8'2 7$ &'".,1*), 0'1:",%3,7*' (.(6;).'"3», — !"##$"%"&" '!(%)*(+, -*(##$./. $)+.0(#,)1"&2 ) 3&(+ .,4.!.3+.5$.6)##)) 6(7*8+"!.*+.5 $.+$8!#+.5 '!./!"669 -:;< =)$,.!)2 >)/)'$..

Forbes ) (6$"2*)#) #)*'%:*#$ '2'8%$.) 10 -,1(B)< D#"&,%2'-: E2$*)".$- F)2=4#)A (#)*'#%)2)#,0.$-*:A %,1$#2'% @(%*$.$ Cineticle), E,%0,A ?$").3,- (#)*'#%)2)#, "'2%(1*)# G*"2)2(2$ &%'8.,5"'-%,5,**'0' )"#(""2-$), ?.$1)5)% ?'A2,*#' (#)*'#%)2)#, -,1(B)A $-2'%"#'A &%'0%$55:«H%0(5,*2 #)*'»), G%)*$ I'%1)A6(# (#)*'#%)2)#, 6.,* JGKLMEEG), G0'%3 I%$8'-)6(#)*'#%)2)#), H.,#"$*1% I(",- (#)*'#%)2)#, '8'7%,-$2,.3 "$A2$ «>#%$)*"#$/ &%$-1$»), N5)2%)AN,"/2,%)# (#)*'#%)2)#, '8'7%,-$2,.3 0$7,2: «N,*3»),

N,*)" G-$*'- (1)%,#2'% #'5&$*)) «H%2<$(" O%$++)#»), P%'".$- K)10'%$-I-/71'-"#)A(#)*'#%)2)#, '8'7%,-$2,.3 @(%*$.$ «Q!»), H.)# Q&).=# (#)*'#%)2)# $%2-1)%,#2'% !9CJ),@(%*$. Forbes.

R#"&,%2: *$7-$.) 1,"/23 *$)8'.,, 7*$6)2,.3*:< #)*'%,@)"",%'- >#%$)*:, %$""2$-)- )< - &'%/1#,7*$6)5'"2). C%)2,%)/5) 1./ '&%,1,.,*)/ 2'&-10 8:.) (%'-,*3 5$"2,%"2-$, &%)7*$*), -'2,6,"2-,**'A &%'+,"")'*$.3*'A "%,1, ) 7$ %(8,@'5, ("&,<) *$ 5,@1(*$%'1*:< +,"2)-$./<,'8B,"2-,**$/ 7*$6)5'"23 2-'%6,"#)< 1'"2)@,*)A %,@)"",%$, ,0' &'&(./%*'"23 ) 0%$@1$*"#$/$#2)-*'"23.

G2$#, 1,"/2#$ "$5:< 7*$6)2,.3*:< #)*'%,@)"",%'- >#%$)*::

!"#$ %&#$'()$

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030312.jpg)

-/<$1&$3 9/#'+3ukrainians.md

(http://ukrainians.md/B*#&$8+)

(http://ukrainians.md/ru/B*#&$8/%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%b9-%d0%b2%d1%8b%d0%bf%d1%83%d1%81%d0%ba)

CDEFGHIJGK )LMHG>G

N.8.'.9$&+/(http://ukrainians.md/

0.8.'*9$&&3)

(http://ukrainians.md/ru/0.8.'.9$&+//%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b0%d0%b5%d1%82%d0%b5%d1%81%d1%8c-%d0%bb%d0%b8-%d0%b2%d1%8b-%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d1%82%d0%b2%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b5%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d1%81)

-DCDHIC54D !M)GFJO

View this page in: English Translate Turn off for: Ukrainian Options "

3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови

Page 2 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030312.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 1

,-../: 81

!"#$% 0)$".1#$&-: 23"##-

4%5'-#$: 79 ."$

4)5)$*-6 7-'$%87-: «9#$"*)8"#7)( #)*3'%:» (1989)

!"#$%"&" '"()*"*+ ,-, . 1960-,, /'"01 2, 0"3.$. ) /,(,4"4 ) %,)'5$%"'%)6 6"/*,', / 3'4) .7'"2,%%76 /)(/*.,%%76 4$%)3074)6. 8.*)' *"4$9.75":-$9/3 ;$&+6)., 4"4 «<)')*4$, ./*',#$», «=)&>$, ?').)57», «@.&,#,%$3», «A'$ $/*)'$$»,«B,&)5$3 5&3 C"'6"%4$». D"1',"* ()&,, 20 %">'"5, . *)6 #$/&, )(&"5"*,&+ «E,',('3%)>) 6,5.,53»F,'&$%/4)>) 4$%);,/*$."&3. A.)'#,/4$, 5)/*$2,%$3 B1'"*).)G %"/*)&+4) .,/)67, #*) ,,&$5,'/*.) 4"2,*/3 %,)/?)'$676. H) 6%)>)6 I*) )(J3/%3,*/3 /?,K$;$4)G ,, /*$&3, 4)*)'7G?'$,6&,6 5"&,4) %, 5&3 ./,9 0'$*,&,G, $ 5"2, %, 5&3 ./,9 /?,K$"&$/*)..

!"#$ %&#"'$: «<$'" B1'"*)." (7&", ,/*+ $ %"./,>5" )/*"%,*/3 >&".%76 %"K$)%"&+%765)/*)3%$,6 /).',6,%%)>) 14'"$%/4)>) 4$%). L%" /*)$* )/)(%34)6 %, *)&+4) . ,>) $/*)'$$, %), 4"4$ ./34$G >,%$G, . $/*)'$$ 4$%) 6$').)>)».

!"#$%&'( )&'*$+,"-."/

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030270.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 2

,-../: 79

!"#$% 0)$".1#$&-: ;)"&

4%5'-#$: 39 ."$

4)5)$*-6 7-'$%87-: «<.":6» (2014)

!" /#,*1 ',2$//,'" ?)4" &$C+ )5$%-,5$%/*.,%%7G ?)&%)6,*'"2%7G ;$&+6, %) 0"*) 4"4)G!«M&,63» %"5,&"&) %,6"&) C161 . <"%%"9 $ 15)/*)$&)/+ *"6 *',9 ?'$0). . 4)%41'/, «!,5,&34'$*$4$». N*$ 5)/*$2,%$3 ?')$0.,&$ %" I4/?,'*)., ()&+C$%/*.) $0 4)*)'79 ,-, %, $6,&$.)06)2%)/*$ ?)/6)*',*+ ;$&+6, %"/*)&+4) /$&+%), .?,#"*&,%$,, #*) E&"()C?$K4)>) *1* 2,?')$0.,&$ . 4&:#,.1: ;$>1'1 )*,#,/*.,%%)>) 4$%,6"*)>'";".

()#*+#, (-./*-+#$: «N*)* ',2$//,' ?',5&)2$& '"5$4"&+%) %).7G 3074 5&3 )*,#,/*.,%%)G4$%,6"*)>'";$$. M)/&, *"4)>) .70)." 14'"$%/4), 4$%) 12, %, (15,* *"4$6, 4"4 '"%+C,».

)0#10/ 2$34"-'

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030228.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 3

,-../: 78

!"#$% 0)$".1#$&-: ,"'.)*

4%5'-#$: 49 ."$

4)5)$*-6 7-'$%87-: «=8-#$1" :%"» (2011)

@')2,%,K (,&)'1//4$9 F"'"%).$#,G, (7.C$G 2$*,&+<$,.", .7?1/4%$4 6)/4)./4)>) HOP<" $ %7%,C%$G )($*"*,&+ F,'&$%" ?,',C,& )*5)416,%*"&+%)>) 4$%) 4 $>').)61 ./,>) #,*7', >)5" %"0"5. E6,%" "6?&1" )4"0"&"/+ *'$16;"&+%)G— ;$&+67 «E#"/*+, 6),» $ «H *16"%,» ?'$%,/&$ ',2$//,'1 /,6+ >&".%79 ?'$0). 6,251%"')5%794$%);,/*$."&,G. E,%/"K$,G <"%%/4)>) 4$%)/6)*'" /*"&" 5)416,%*"&+%"3 4"'*$%" «B"G5"%»,?)/.3-,%%"3 ',.)&:K$)%%76 /)(7*$36 . <$,.,. Q$.3 . O,'6"%$$, D)0%$K" *"4 6%)>) /%$6",* .@4'"$%, $ )( @4'"$%, (/&,51:-$G ,>) ?'),4* — $>').)G ;$&+6 ) *'">,5$$ F"(+,>) R'"), #*)6)2,* / ?)&%76 ?'".)6 /#$*"*+/3 $6,%%) 14'"$%/4$6 ',2$//,')6.

0-+1-, 23.#"4-5: «B)-%,GC$G 915)2%$4, )5$%"4).) /$&+%7G $ . $>').)6, $ . 5)416,%*"&+%)64$%). M')#%"3 4"%%/4"3 %)6,%4&"*1'": 5." ;$&+6" «E#"/*+, 6),» $ «H *16"%,» — . 4)%41'/,, /?'$0"6$, " «B"G5"%» (7& .4&:#,% . «=.19%,5,&+%$4 ',2$//,').», 4"2,*/3, ,-, 5) 6)%*"2"4"'*$%7».

5&'6"7"# 8"9"/

(http://moldova.mfa.gov.ua/ru)

!"#$ %&'()!"#$ %&'

09.03.2015

EUR 21.0686 MDL

USD 19.07 MDL

RUB 0.3101 MDL

UAH 0.8114 MDL

!"#$%&'%& $()*'

"' +(,'( Exchanger.md

*+,--*./01.2+03*405

6-7*48

(http://ukrainians.md/ru/%d0%b1%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b5%d1%81/1530)

3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови

Page 3 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030173.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 4

,-../: 54

!"#$% 0)$".1#$&-: 2)"&

3%4'-#$: 44 +%5-

3)4)$*-6 7-'$%87-: 9'%"7$ «!:5-7). ;'-<"#7)»(2011)

!"#$%%"&%'$" ()%*$#"+$, -./($0$&/ 1$2)3) 4 5).+)0"*&/#+)0 '$+) +" %*).6 4"%)07, +) "3) &).64 )&3/+$8/9$$ )*":"%*4"++)3) '$+)5&)9"%%/ 5"&")9"+$*6 *&;(+). 1$2$< — .$("& 0).)()3)5)')."+$, ;'&/$+%'$2 '$+"0/*)3&/=$%*)4, ';&/*)& )%*&)%)9$/.6+72 /.60/+/2)4')&)*')0"*&/#+72 =$.60)4 «>;(/'$. ?&/@"%'$», «A'&/$+/, goodbye!», «-/4$.)+’13», 47,4$4B$<+" *).6') )&3/+$8/*)&%'$" $ 5&)(C%"&%'$" */./+*7 &"#$%%"&/, +) $ "3) /'*$4+;C 3&/#(/+%';C5)8$9$C.

!"#$%&%' !()*+,-(: «D/ 5)%."(+"" 5,*$."*$" 1$2$< %("./. (., E0/+%$5/9$$ $ %*/+)4."+$,+)4)3) ;'&/$+%')3) '$+) */' 0+)3), '/' +$'*) (&;3)<. -)83./4."++/, $0 3&/#(/+%'/, $+$9$/*$4/«-/4$.)+’13» %73&/./ +"5&"2)(,F;C '$+"0/*)3&/=$:"%';C &).6 4 ;'&/$+%')< &"4).C9$$()%*)$+%*4/».

!"#$% &$'$(%

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406030144.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 5

,-../: 35

!"#$% 0)$".1#$&-: 2)"&

3%4'-#$: 73 +%5-

3)4)$*-6 7-'$%87-: «=%."$/ &% #*" ) *-6&:» (1982)

«G/B*/+'/», «H)9".;<», «I&/+$ 0"+,, 0)< */.$%0/+» $, ')+":+) #",8+/0"+$*7" «H)."*7», %*/4B$" 5)$%*$+" +/&)(+70 =$.60)0 (4'$+)*"/*&/2 "3) 5)%0)*&".$ 6,5 0.+. 8&$*"."<), %("./.$ !)0/+/J/./,+/ )(+$0 $8 %/072 ,&'$2 %)4"*%'$2 &"#$%%"&)4 1980-2. K0;$%'.C:$*".6+) *):+) ;(/.)%6 5"&"(/*6 (;2 E5)2$ 8/%*),, ""

4+;*&"++CC 5;%*)*; $ @"%%)("&#/*".6+)%*6, *)%'; 5) $+)< #$8+$. - 3)(7 +"8/4$%$0)%*$*4)&:"%'$" ;%5"2$ J/./,+/ @7.$ 3)&/8() %'&)0+"", +$ )($+ $8 "3) =$.60)4 E*)3) 5"&$)(/B$&)')3) &"8)+/+%/ +" $0".. L"<:/% &"#$%%"& )*)B". )* &/@)*7 4 '$+) $ 8/+,.%,5&"5)(/4/*".6%')< (",*".6+)%*6C.

.+'/+) !#0%"1+2: «M., 0"%*/ 4 5/+*")+" «H)."*)4 4) %+" $ +/,4;» @7.) @7 ()%*/*):+),/'*;/.6+)%*$ )+$ +" 5)*"&,.$. N/4"&+)", 2;()#"%*4"++7" 5)@"(7 J/./,+/ 4 5&)B.)0, +) /4*)&$*"*4 +/%*),F"0 +"5&"&"'/"07<».

)'*+ ,*%-".

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029839.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 6

,-../: 34

!"#$% 0)$".1#$&-: !%#7&-, #."5#$&"**/( )4%.6$%'& >"?%'$%&%

3%4'-#$: 38 ."$

3)4)$*-6 7-'$%87-: «@-A"'» (2011)

J;(;:$ 4./(".69"0 %$0="&)5).6%')3) ')056C*"&+)3) '.;@/, )+ %+,. %4)< 5"&47< $ 5)'/ :*)"($+%*4"++7< =$.60 +/ %)@%*4"++7" ("+63$. JC(#"* ."+*7 «O/0"&», &/%%'/874/CF"< ) 3"<0"&",')*)&7< %*/. 5&$8"&)0 :"05$)+/*/ 0$&/, %)%*/4$. $20 000, 4%" &).$ @"%5./*+) $%5).+$.$+"5&)="%%$)+/.6+7" /'*"&7. G/&*$+/ @7. 5&"(%*/4."+/ +/ !)**"&(/0%')0 '$+)="%*$4/.",;()%*)$./%6 5&$8)4 +/ ="%*$4/.,2 4 P("%%", I/+*7->/+%$<%'" $ 1&;%'/49". - 0/" 2014 3)(/&"#$%%"&, ;:/%*4)4/4B$< 4 ?4*)0/<(/+" $ 8/+$0/4B$< 5&);'&/$+%';C 5)8$9$C 4) 4&"0,'&70%')3) '&$8$%/, 5)%." /++"'%$$ G&70/ @7. 8/("&#/+ 4 L$0="&)5)." %)*&;(+$'/0$ QLJ,E*/5$&)4/+ 4 >)%'4; $ )@4$+"+ 4 5)(3)*)4'" *"&/'*)4. L *&"@)4/+$"0 )%4)@)($*6 L"+9)4/ '5&"8$("+*; !)%%$$ )@&/*$.$%6 H"(&) ?.60)()4/&, ?+(#"< -/<(/, -$0 -"+("&%, GB$B*)=D/+;%%$, >/<' R$, G"+ R);:, ?3+"B'/ I)./+( $ (&;3$" 8+/0"+$*7" &"#$%%"&7. !)%%$<%'$" 4./%*$)@&/F"+$" 5&)$3+)&$&)4/.$.

3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови

Page 4 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински

!"#$%&'() *+%#,: «!"#$%&'()# *"+,"-.)%( *-+ /01'2)30#4# 1"5233"1', 6")7#8 4#,#82- *8' )#8%9:1#"0,', )# "4# 41'5*')30'+ '0,28)#3,., 2;"8<'+ 3,#-. *1';',2&"302" :#3-"*3,82+, ='3,'82-';)#429 83:#;)2,. # 3';#; 3/>"3,8#8')22 /01'2)30#4# 02)";',#41'?'».

!"#$%&'% !"()%*+',

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029879.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 7

,-../: 19

!"#$% 0)$".1#$&-: 2)"&

3%4'-#$: 43 +%5-

3)4)$*-6 7-'$%87-: «2'"5"*#» (2013)

@'3+)#82& :#-/&2- 2=8"3,)#3,. $-'4#*'1+ 1'$#,'; 8*#0/;"),'-.)#; 02)#, 0#,#1%" :12)"3-2 ";/ :12=% )' ?"3,28'-+9 8 A'0/, B-"1;#)-C"11')",!')32, D#1#),#. E"18%( "4# :#-)#;",1'5)%( 241#8#( ?2-.; «F$%&)#" *"-#» (2012) 012,20283,1",2-2 :1#9-'*)#, )# :#3-" «B1"*")3'» (2013) # @'3+)#82&" ='4#8#12-2 0'0 #$ #*)#( 2= )'*"5*/01'2)30#4# 02)";',#41'?'. @;"3," 3 G21#3-'8#; 6-'$#<:2702; 1'$#,'- )'* ?2-.;#; «E-";+»8 0'&"3,8" :1#*H3"1' 2 #:"1',#1'. I'$#,/ 8 )"241#8#; @'3+)#82& )" #3,'8-+",, "4#*#0/;"),'-.)%( ?2-.; «6/;"102» 8%241'- )'72#)'-.)%( 0#)0/13 F*"330#4# 02)#?"3,28'-+.

-./)0 *)&1/,23: «F*2)'0#8# /3:"<)%( *#0/;"),'-23, 2 1"5233"1 241#8#4# 02)#. J4# :#3-"*)++0'1,2)' «B1"*")3» +8-+",3+ :12;"1#; 3#81";"))#( 0-'33202. K*'&)# 3#8;">'", 1"5233/1/ 3:1#*H321#8')2";».

-.*/0 1*2*#0,"3

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029921.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 8

,-../: 18

!"#$% 0)$".1#$&-: 91&%&, 2)"&

3%4'-#$: 52 +%5-

3)4)$*-6 7-'$%87-: Las Meninas (2008)

L4#1. E#*#-.&'0 — &"-#8"0-#10"3,1. !'&2)'- 0'09/*#5)20, 528#:23"7, 41'?20, ?#,#41'?, 82*"#'1,23,, '072#)23,, :12)2;'- /&'3,2" 8 $#-"" &";150 9/*#5"3,8"))%9 8%3,'80'9, "4# 1'$#,% )'9#*+,3+ 8 26 ;/="+9 2 &'3,)%9 0#--"072+9. 6 1989-4#:# 2004-( =')2;'-3+ '0,28)#( 0/1',#130#( *"+,"-.)#3,.H. @ 3"1"*2)" 2000-9 #$1',2-3+ 002)";',#41'?/. 6)+- *8" :#-)#;",1'5)%" -"),% Las Meninas 2 Delirium, :"18'+ 2= 0#,#1%9#$M"=*2-' 27 ;"5*/)'1#*)%9 ?"3,28'-"(. N8-+",3+ 9'1'0,"1)%; :128"15")7"; '8,#130#4#)"0#;;"1&"30#4# 02)#, :1"*)'=)'&"))#4# *-+ /=0#4# 01/4' 7")2,"-"(.

!"2$ 452"6$: «N1&'(<2( :1"*3,'82,"-. &23,"(<"4# '1,9'/3' 8 /01'2)30#; 02)# — 3#3:"72'-.)%; 9/*#5"3,8"))#-O3,",302; '07"),#;, 2;"H>2; $"=/3-#8)/H #3)#8/ 82=#$1'=2,"-.)#;, 0/1',#130#; 2 '072#))#; ,8#1&"3,8" '8,#1'».

4'5"'# -#0$%3*

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029962.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 9

,-../: 16

!"#$% 0)$".1#$&-: 2)"&

3%4'-#$: 67 ."$

3)4)$*-6 7-'$%87-: «:%$2$%;'%<".=7&%41>+%*1»(2012)

G-'*<2( $1', 1"5233"1#8 @'*2;' 2 P12+ L-.")0#. Q"$H,21#8'- 8 3"1"*2)" 1970-9, 8 3#8",302(:"12#* 3)+- :+,. ?2-.;#8, )" 2;"8<29 $#-.<#4# /3:"9'. E#3-" *#-4#4# :"1"1%8' 8"1)/-3+ 8 02)#3 4"1#20#-:',12#,2&"30#( ?'),'=2"( «D#,B,#E1#<"-608#=.F4#).», +0#$% #3)#8'))#( )' 1"'-.)#(23,#122. B'1,2)', 1'330'=%8'H>'+ #$ /01'2)30#; 3#8",30#; -",&20", 3,'8<"; 8#5*"; 2)*"(30#4#:-";")2 8 B')'*", :12 $H*5"," 8 $16 ;-). 3#$1'-' &/,. $#-"" $2 ;-).

!"#$%&'() *+%#,: «A-"3,+>2(, 3-":+>2( #30#-#0 70-9, 3#=*',"-. ;'3<,'$)%9, 01/:)#$H*5",)%9 28#392,2,"-.)# $"=*'1)%9 :#3,')#8#0 8 5')1" «/01'2)30#4# :#O,2&"30#4# 02)#». @ 0'&"3,8" *"0')'2 :1":#*'8',"-+ 1"5233"130#4# ;'3,"13,8' 02)#?'0/-.,",' /)28"132,",' 2;. B'1:")0#-B'1#4# 2*21"0,#1' 02)#?"3,28'-+ 0#1#,0#;",1'5"0 «F,01%,'+ )#&.» #0'=%8'", $#-.<#" 8-2+)2" )';#-#*/H /01'2)30/H 02)#:#1#3-.».

3/9/15, 7:31 AM«Оскар» по-украински Українці Молдови

Page 5 of 6http://ukrainians.md/ru/общество/оскар-по-украински

Ad by MacVx (http://advertising-support.com/why.php?type=3&zone=584886&pid=1748&ext=MacVx) | Close

!"##$%&'())

!"#$% &'()(

(http://ukrainians.md/wp-content/uploads/1406029993.jpg)

!"#$% & '"($)*+": 10

,-../: 15

!"#$% 0)$".1#$&-: 2)"&

3%4'-#$: 41 +%5

3)4)$*-6 7-'$%87-: «9%&%5/'1» (2014)

!" #$%&'#$(" ')$*$#+ ,&#+# -./ &'0")"* /+12 "%#"("3"/#"*$0)&4#"(" 56%"4$70'$##"(" 8+/2*&. 9(" «:&*&;», 7#<0.; ' 2003 ("%6 3" *"0+'&*6=)&+#7=+5 + =).*7="-0&0&)7=+5 /$($#%, 7>+0&$07< 5&)&=0$)#.* "-)&?>+="* &'0")7="(",3"@0+>$7="(" =+#". A& B%$77="* =+#"8$70+'&/$ 7"70"</&72 %"/("4%&##&< 3)$*2$)& /$#0.«C"'"%.)2», 3"7'<D$##"; 7"-.0+<* 1930-5 ("%"' #& E=)&+#$. :#$#+< =)+0+="' "=&?&/+72 =&=#+="(%& 3"/<)#.*+. B%#+ 7>+0&F0, >0" ,&#+# 7"?%&/ 70"/2 #$"-5"%+*.; 6=)&+#7="*6 ?)+0$/F+70")+="-3&0)+"0+>$7=+; 8+/2*. !)6(+$ 7">/+ «C"'"%.)2» #&7='"?2 8&/21+'"; &(+0="; +3"/#.* 3)"'&/"*.

!"#$%&' ()*+#"&-,'-.*#'$/)0: «C"7/$ ?&<'=+ «:&*&$*» + #$)$&/+?"'&##"(" «:&0>&», ,&#+#3"=&?&/ «C"'"%.)$*», >0" $702 $D$ 3")"5 ' 3")"5"'#+G&5. H0" -"/21"$, @3+>$7="$, %)&*&0+>$7="$=+#", %"70&0">#" *&70$)7=+ 3)+%6*&##"$ + 3"70&'/$##"$ (5"0< + #$ -$? 3)$0$#?+;), '.'"%+0 $(" '>+7/" 7&*.5 ?&*$0#.5 )$4+77$)"' E=)&+#.».

!"#$%&'(: ftp://forbes.ua/ (ftp://forbes.ua/)

ukrajinci.hu(http://www.ukrajinci.hu/)spilka.pt(http://www.spilka.pt/)uastudent.com(http://uastudent.com/)traditions.org.ua(http://traditions.org.ua/)ukrajinciberlinu.wordpress.com(http://ukrajinciberlinu.wordpress.com/)ukrainci.org.ua(http://ukrainci.org.ua/home.php)ukrcenter.com(http://ukrcenter.com/)svitua.info (http://svitua.info/)

hurtom.com(http://www.hurtom.com/portal/)augb.co.uk(http://www.augb.co.uk/)ukraine.by(http://www.ukraine.by/)ukrpressbg.com(http://www.ukrpressbg.com/)rcub.com.br(http://www.rcub.com.br/)ucranianosenmadrid.com(http://www.ucranianosenmadrid.com/)gazetaukrainska.com(http://www.gazetaukrainska.com/)socialsciences.uottawa.ca(http://www.socialsciences.uottawa.ca/)

ukrainadance.com(http://www.ukrainadance.com/)volya.org(http://www.volya.org/)ushumka.com(http://www.shumka.com/)cheremosh.ca(http://www.cheremosh.ca/)tryzub.ab.ca(http://www.tryzub.ab.ca/)banduristy.com(http://www.banduristy.com/)ukraine-diaspora.nl(http://www.ukraine-diaspora.nl/)ukr-consulate-brest.com(http://www.ukr-consulate-brest.com/)

Design by @"ALL DEVELOPEMENT STSTEMS (http://www.alldev.org)" 2014

0

0

3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах

Page 1 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280

ukr rus

10 !"#$%&'(")* #+,)'+#-., /0 1&23)'2 ! 4!,)* 5-3(6$*14.03.2015 !"#$%&'&()*+*,--./01!"#$%&'&()

«7+,)'+#0.- .$,"0 8!9) $"90#06: :08!.$.;) '03-'906, .-&:0<$&0 <#$= . 0#"+'9#-», - <0.0#)3$ >$&&- ?#@$&.

A) .-@-8#$3) @+'29( .-94)1&2&)* 5-3(66+B"+#0., 2"- @!,+&$.-9( &+:0<$&0 «1-<#$3) . 0#"+'9#-».

!"#$%&'( )&'*$+,"-./"02014 '9$., 6$8!9(, &$B8-3(; &$')4+&)6 ! 9.0#40'9-

C3$80;:)D("0<0. E-@:!'9).;) ! 9#-!65$3(&)B *-@ :0 '.-90.)6 5+'9).$326 '.-B &-6)B ;+@+.# «F3+6'2»,#+,)'+# :$#$3+3(&0 1&-6$.'2 ! '9#-4D- ?3(0&) G+6'2&+&"0 «A02 8$8!'2 >$&&- H$:3$&». E-& 1-<#$. 6030@;0<08#$9$ I+&-&$ - G6)9#$.

!"1'0&$ 2&&34/$C.-B :+#;)B @0'.-@ #0809) ! .+3)"06! "-&0 A)*$B30 J33=&"0 09#)6$. /+ ! 60--, 1'2.32K4)'( . 2"0'9- $"90#$. ?0@&! 1 0'9$&&-* B0<0 #03+B 60,&$ :08$4)9) . +:-10@- "06+@-% E$3+&9)&$ E$'2&0.)4$ «L.)4$B&$ ':#$.$».J33=&"0 <#$= :$D-=&9$ :')*-$9#)4&0% 3-"$#&-, 2")B !:+.&+&)B, /0 :0.)&+& .)"3K4)9) B !.-6"&!9) '.-930 . "-6&$9-300 #$1-., &+ 90 - &$'9$&+ "-&+D( '.-9!.

A) ! >+B'8!D-:Find us on Facebook

UkrCinemaYou like this.

You and 292 others like UkrCinema.

Like

Google:

Ad by MacVx | Close

Ad by MacVx | Close

MNINEO? CP?PP I >JIQAR ISGR HNOP?HPR

21!"#$%&'(!"#$%&'( )*+,-%&.'()*+,-%&.'(

3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах

Page 2 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280

!"#"$ !%"&'(%)!"#$%&'"( %$)$#* +",-./"$ 01&#%(-,2#'&3 4"%,5 %(6"$. 7,5)(8'9 3&"%,4$2 5$:$ ;$34$2 /, ."%,/,< &#,8,&#%(-", =$8$6*>*%, +*<$:$ «?.8./, "$@#,» (2013). =(/ 0(:%,4 ),#'", :$8$4/$A :.%$A/(, 3"*5 /,>,:,B#'&3 0/,5#*&;(8'/1 >$41 0 6$-"$2, 4 #$5 -,& 3" 4$/, ;.%.C*4,B 6,8."$ /. "%,D*5 ;.%($6 1 &4$B>1 C*##(.

*+"( ,"-)./E83 %$8( 4 "(/$ 0/,59$4&3 -,& /,4(#' 1 D(8'/$>1 #4$%-$>1 :%,@("1 F'$:$, /,5)(8'9 ;8(6/$:$ 1"%,A/&'"$:$"8(;>.5".%,. G %$>"$>( H4:./, I,#4(B/", «J,>$#/(5 0, "$/#%,"#$>» (2014) K,6$B4 :%,B &,>$:$ &.). –>.#198*4$:$ %.C*&.%, /, 0/(>,8'/$>1 >,56,/-*"1 -.%:$4$:$ >10*-/$:$ 4(6.$.

*01'2 3'41"5+"./!"#$%&'", ( %.C*&.%&'", ",%'B%, J.5#,)8,B4, 4 ;$4/$>.#%,C/$>1 "(/$ ;$-,8,&3 @,"#*-/$ 0 $6/$:$ @(8'>1 -«I,>,5» (2003). ? #*< ;(% 4(/ %.:183%/$ 0/(>,B &4$A ",%#*/*, , #,"$C 0'3483B#'&3 1 &#%(-",< (/9*<

Blackmagic 4KAccessorieswoodencamera.com/Blackmagic-Camera

Baseplates, Audio Adapter, Power InStock, Same Day Shipping

Ubezpieczenia OC

Karta Kredytowaza 0 z!

Czas naUbezpieczenie?

Szukasz OC/AC?Teraz -80%

Rewitalizacjalakieru

Ubezpieczenie OC:156 z!

3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах

Page 3 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280

!"#$%%&'(&)"*. +,-.//0 /. ,$1213/" '121 )1#$ - 4 ,&)".#" +#&(,"0 5.6.)7*. «8*.)3"0», 6)&%'9). 0(1216#./49-$,0 4 /.':#;<=" %",0>".

!"##" $%&'(#)&? 0(1,-" )&<;,&). @)1*&/(1 A/0#. :#;A$(1 20 !"#$%"*. +3/.( *&#;(4 .(-1),$(4 )1:1-4 * 61*/1%&-).</1%4"2)1*1%4 ("/1 A"2).#. #;B& 13/121 ).A4. C 2008 )1>" /. &()./; *;'B#. 6,;D13&#"=/. (.)-;/. E21)0 F131#$=.(.«Las Meninas», 4 0("' 8.//. A"2).#. 13/4 A 21#1*/;D )1#&'.

*")+,- ./(0)&'C (*"-/" * 6)1(.- %.9 *;'-; 3&:G-/;' 61*/;' %&-) H-&>$(1*. «H%&)-&#$/1 <;*;'». F.).#&#$/1 A )1:1-1G /.3>"9G (.)-;/1G, %1#13;' !"#$%%&'(&) A/0*,0 4 ,-)"=>" ?1#13;%;). I&)-. «F1#1/0/(.» (2013) " ,&)".#" J%;-).I.(-"1/1*. «K.)#"» (2014).

12(3 45"2)&? 13/1%4 A &6"A13"* :1#",/121 B&3&*)4 L"); M4).-1*1N «M&#13"0 3#0 B.)%./(;» (2009) 61(.A49-$,0 )1A%1*.O".#(1 61 %1:"#$/1%4 -&#&!1/4. P1,$ (1%4,$ 21#1,/1 610,/GG=;, *"/ A#;*.9-$,0 A :.2.-121#1,/;% D1)1%1-1=4G=;D #G3&', 0(" -.(1< /& A)1A4%"#1 6)1 Q1 21*1)0-$ 61 %1:"#$/;D. R.(;% :.=;-$ /.B ,*"- L"). 8&1)2"N*/. -,61,1:"* 6121*1);-; 13;/ A 13/;% A'0*;#1,0 :.2.-1, .#& ().Q& =4-; 13;/ 13/121 %; *"3 -121 /& ,-.#;.

3/14/15, 10:00 PM10 українських режисерів, що знялися у чужих фільмах

Page 4 of 5http://ukrcinema.com/creativework/ukr/280

!"#$%&'( )#$*+,%!"#$%&%'() *% +", ,- #% -.+%**/ 16 0-1/$ 2%+"31- $)45.+)$ 67)#81- 30 0"&)."0.81)9 0-6/+ - /*-:/ $/* $.+);%<," = #*/>%+).? 5 .$-@9 1-7";. A0%$:%, +0%47?<+8.? B" 0/:1- - 0%# *% 1/781% 0-1/$. C% = 0-7/ 5 *8-;- #%#$)(%=#-$./> *"$"7)(1/. D-( / "4/#-:)(*-, %7" :5&" ?.10%$- $/* #'?$7?<+8.? $ +0)7"0/ E"-*/:% F-=1% +% G'?(".7%$%H0)3+-I-$)(% «A0)?+"78 *"6/&()1%» (1997). J B/= 1%0+)*/ $/* #/;0%$ 4/:7-;- (-7-$/1%, ?1)= 4/:154-$5< .$/:1%.

-*./'( 0'.12,3(K.+%**/> (%.-> +0%47?'+8.? 4-1%#) 40-;0%>) «L5(%.*" J10%@*.81" H/*-», $ 0%>1%9 ?1-@ :">-*.+05<+8.?1-0-+1->"+0%&1% M/0.81-;- «G"7)1% 4"0"0$%». N$+-0 B/<@ .+0/(1) +%1-& #/;0%$ 5 I/78>/ O/7/4% L-+*/("*1-«K6/=>)».

© N*+-* O/7%+-$

3/16/15, 10:55 AMІГОР ПОДОЛЬЧАК: покази фільмів, виставка художніх робіт, зустріч з автором

Page 1 of 7http://masterklass.ua/ua/events/ihor-podolchak/

!"# $%&#'

!"#$ %#&#'()*+: ,-./01 2345637, 7189/7./:;<-=>3: ?-@39, 0;89?3A 0 /79-?-6

!"#$%&'"( )*"+

B ?/6./: CD0->; ;.?/E>85.1: 2345637 «+3>- ,?-91 9DA3E»(/ua/events/art-film/)0/,?-F;G6- >/ ,+-"./$ , .(01-(.#2,-3(%*.1-"#2, 4+)#0%15#2 67#.(2 8#)#9:$*5#2,,D?DH4I< 2345637 «Las Meninas» (2008) 3 «Delirium»(2013), / 9/.-= >/ 7189/7.; J-H- ?-@39 ; 63F/>3J 9D:>1K39/ 2-9-H?/23E.

67#. 8#)#9:$*5 (1962 ..%.) —?D=18D?, 8KD>/?189, :;<-=>1..LA/8>1. @345F >3= 15063=>/?-<>1: 7189/7-., 4/;?D/925-91 0 >1: ; M36DAA1>3, N?19/>3E,!8,/>3E, CO*, +-?DE, %-45P39/ @/H/95-: 3>F1: .?/E>/:.B3<@;4-8I @345F >3=25 ,D?8->/45>1: 7189/7-.. #<>/0 >1: — ,D?F/ 7 389-?3E :;<-=>I7189/7./ 7 .-86-83 >/ ?-83J85.3J

-?@39/45>3J 89/>K3E «Q1?» 1993 ?-.;.R;<-=>3 97-?1 %-<-45A/./ 0>/:-<I958I ; 29 ,;@43A>1: .-4D.K3I 8739;.16 ;(.(,%< — 31 ;(.(,%< — =1-"*=5* 4+)#0%/4 .#;/": 2/>*%* "(4%/5*, ?#"#7.*?/@

!"#"$%& (/ua/) » '() *"+), (/ua/events/) » -!./ 0.1.23456: *"7&89 :)#;<)$, $9(=&$7& >?+"@%)> A"B)=, 8?(=A)C 8 &$="A"<

!"#$%&'()**+,-./012,--34,*04*/5/6.-*7&809(8:82;&,1*< =>?$%&'()**+,-./012,--34,*4,*/5/6.-*7&809(8:82;&,1*< @6A$%&'()**+,-./012,--34,*/6*/5/6.-*7&809(8:82;&,1*<

+38 (044) 594-10-63 (/ua/services/)(/ua/contacts.html)

(/ua/partners/) (http://masterklass.ua/ua/)

!"#"$%&'()*+ ,"()!

3/16/15, 10:55 AMІГОР ПОДОЛЬЧАК: покази фільмів, виставка художніх робіт, зустріч з автором

Page 2 of 7http://masterklass.ua/ua/events/ihor-podolchak/

19 !"#"$%&, 19:00 — !"#$%&' ! %()*#(%+, & -+./! 0&12," «Las Meninas» (2008)3(45$6*7 0&12, «Las Meninas» (2008, 99 89. :.%/;6/) 9!<9 "'/#$2 " 27-,* ,&)6/%+=6*8.&6+0(#$*9/1<8 " 10-$* ! 6*8 4"9 6+,&6+9/6*7 6/ 6/>+%+=*.

Safari Power SaverClick to Start Flash Plug-in

22 !"#"$%&, 19:00 — !"#$%&' ! %()*#(%+, & -+./! 0&12," "Delirium"(2013)

3%">*7 -+96+,($%/)6*7 8"=+)6&7 0&12, ?+=+12'/./ «Delirium» (96 89.,:.%/;6/, @(8&<) 4"9-+./!/6*7 6/ 14-$* ,&)6/%+=6*8 .&6+0(#$*9/1<8, " 4 ! 6*8 9 .+6."%#6&7 -%+>%/,&.A/ B&)6/%+=6+," .&6+0(#$*9/1& 9 C/>=/=& «Delirium» +$%*,/9 ?(%D*7 ?%*!.

3/16/15, 10:55 AMІГОР ПОДОЛЬЧАК: покази фільмів, виставка художніх робіт, зустріч з автором

Page 3 of 7http://masterklass.ua/ua/events/ihor-podolchak/

Safari Power SaverClick to Start Flash Plug-in

!"#$ %#&'()*!"#$%&'()*( +),-%. )# /%0+*1%. #+1%/-2.*3 4/%,.1'+ +'1#512-6!

+,-./0123 45637

(http://masterklass.ua/ua/events/history-of-ukraine/)

/89:#; «4<)%=>) *%)9&)9)#($?@A<#=&#B=:#C ?D<)%=A(EF? DE>?A#»

7%+)*( .8/- 0 '-1%/'9 :./#9)*,4'&$%1%+",)*( -4,;'#"2)% &"6-"83#<'+ «=#(-1,/ >"#-8» .#?,&/%@'-1%/'9 >*5+%-=%$*"6)-2.%9 A.#&,B'9.7%<#1%. % 19:00

16 !CDCEFG

/89:#; «!#<F8(@'9)*@E>E< ? /'%E%#»

A+1%/-2.*( .8/- H'#)* >"%<.%«=*-1,;1+% )#/%&'+ :./#9)*: +'&1/*4'"2-2.%9 .8"218/* &% B'",)'8B8».7%4,/,&)6 /,5-1/#;'6 %I%+'60.%+#!7%<#1%. % 19:00

18 !CDCEFG

3/16/15, 10:53 AMКиянам покажуть «Кіно проти течії»

Page 1 of 4http://ukrcinema.com/creativework/ukr/264

ukr rus

!"#$%& '()%*+,- «!.$( '/(," ,01.2»02.03.2015 !"#$%&'&()*+*,--./01!"#$%&'&()

3 4,(5"1$(&+ 6(&. «7%84,0/ !5%4» '/(,#9(& :0/0;$# :+<+,-'/(=(<"," '()%;" 40;($+ +)/%2$4-)"= >.5-&.? «!.$( '/(," ,01.2».

@0;($ (;$%8(&",- 95#<%1.? .; >.5-&%&" ,% /0*"40/%&" 1"2/(:(," .4$+A,- $0;%50*$( ?.< 4+1%4$(9( )($,0)4,+, #). «'5"?+,-'/(," ,01.2» %:( $0;%50*$( ?.< $02.

3 '/(9/%&. :+<+,- '()%;%$. )(/(,)(&0,/%*$. >.5-&"-+1%4$")" ,%'0/0&(*B. 7!C «7(5(<.4,--2014». !/.& ,(9(<0&($4,/+?%,"&+,-4# '(?$(&0,/%*$. .9/(?. )%/,"$" «D%).

)/%4"?. 5A<"» (/0*. 6&",/( 7(84E0?), «Las Meninas» . «Delirium» (/0*. F9(/ G(<(5-1%)), «H"?% I%,/%» (/0*.J4,%' !(4,A)).

G()%;" >.5-&.? 4+'/(?(<*+?%,"&+,-4# ;+4,/.1%&" ; 2= %?,(/%&".

!/.& ,(9( 16 :0/0;$# /(;'(1$0 4?(A /(:(,+ ?"4,%?)% =+<(*$.= /(:., ,% >(,(9/%>.8 F9(/# G(<(5-1%)%.

I=.< $% ?4. %)B.2 '/(0),+ – ?.5-$"8. K5%9(<.8$"8 ?$04() $% /(;?",() %?,(/4-)"= '/(0),.? ?.,%E,-4#.

7.4B0 '/(?0<0$$#: 6.& (4?.," ,% )+5-,+/" «7%84,0/ !5%4» (?+5. L%?/4-)% 16-M)

!"#$"%&% '#(%)*+:

5 ,-"-)./ - C.5-&"-+1%4$")" N%B.($%5-$(2 )($)+/4$(2 '/(9/%&" 7!C «7(5(<.4,--2014»:

«J:5"11#» (/0*. N.)($ O(&%$10$)(), «O%?5")"» (/0*. 7%/"$% I/(<%), «6%$"$%» (/0*. D%$# I(8,(?"1), «MayBe» (/0*. N%,%5.# 6%?"<0$)(), «N.*$.4,-» (/0*. M$%4,%4.# 7%)4"&1+)), «D0:0 )(=%A» (/0*. N%/.&%$ M5.E?),«G/(4,. /01.» (/0*. J50)4%$</ O%,.8).

12 ,-"-)./ - «0%(* ("%12+* 3452» (2013)

!%/,"$% /(;'(?.<%E '/( <?(= '(</+9 7%/,+ . LA:+, P(, ?,.)%A1" ?.< &0,+Q$. ?05")(9( &.4,%, (405"5"4- $%:0/0;. &(/# #)$%8<%5. ?.< 5A<08. F; LA:(A 22 P%45"?% /(<"$%: <(:/"8, <"?%)+?%,"8 1(5(?.) ,% ?(4-&"/.1$"84"$. 3 7%/," – $0?<%5"8 <(4?.< + Q5A:., +4'.=" ? /":%B,?., '.%$.$( ,% 4%&(,$.4,-. O%;(& ?($" ?5%Q,(?+A,-<(&%Q$. ?"4,%?", 1",%A,- ?./Q. ,% 45+=%A,- &+;")+. G/(,0 7%/,. $0 ?"4,%1%E 4'/%?*$-(9( ,0'5%. D%) ? 22 *",,.;’#?5#E,-4# F?%$, $0?<%=%-'"4-&0$$"), #)(&+ $%50*",- ?"/.Q",", 1" ?%/,"8 ?.$ 4"5-$"= '(1+,,.? ,% 1" ;&(*0?.$ P0 '()(=%,".

7" + C084:+B.:Find us on Facebook

UkrCinemaYou like this.

You and 311 others like UkrCinema.

Like

Google:

Ad by MacVx | Close

Ad by MacVx | Close

RJLJINM @DMDD I CFLS7T LU6T !JNDM!DT

3!"#$%&'(!"#$%&'( )*+,-%&.'()*+,-%&.'(

3/16/15, 10:53 AMКиянам покажуть «Кіно проти течії»

Page 2 of 4http://ukrcinema.com/creativework/ukr/264

19 !"#"$%& - «Las Meninas» (2008)

!" #"$%&' ()$*+,-.)&' /01.2, 3)&' 4534 (6*-7. ( )8,)($-0 «Tiger Awards Competition» 9:; ( <877"$=*20.>*?*182 (,* #86*78) 2011 $8)() /01.2 4534 (6*-7. ( 27-@ 20A,*$8=,&@ /"-7&4*13@, 4 10-7& 5 ,&@ ( )8,)($-,0'#$8?$*20.

22 !"#"$%& - «Delirium» (2013)

«Delirium» (="10$0' ( #"$")1*=0 5 1*7. — 2*$",,3). B7$06)( 5,378 5* 287&4*2& #840-70 «C,=()78$» D2&7$*EF13,-.)8?8.

98A1&48, =8-&7. 5(-7$07& #8@8$8,,( #$8G"-0H, I8J 4&#*-7& 5 =0'-,8-70 ( 2*$",,3. 9*$",,3, =" 6*-, 47$*7&4%&-40' ,"4#&,,&' $(@, #"713F -"$"= 8J$*504 ,"J(773 — 40==5"$)*1",. B2"$70 4 -2"$73@ 2&,(1&@ 0 2*'J(7,0@,A*@1&4&@ 0 J*A*,&@… K0-7. — 2818=&' #-&@0*7$ — 5*#$8%",&' #8A&7& 4 $8=&,0 4 54'35)( 5 #0=85$H4*,&2J8A"401132 E*7.)*, 8="$A&28?8 @48$8J1&48--(+G&=*1.,&2 #873?82 =8 287(5)04, 4(5104 0 5*=(@&. L1" G01)8228A1&48, I8 4-" ,*4#*)&, 0 -*2" '8?8 — K8-73 — #-&@06," 5=8$84'3 4&2*?*F 2"=&6,8?8 47$(6*,,3.

3/16/15, 10:53 AMКиянам покажуть «Кіно проти течії»

Page 3 of 4http://ukrcinema.com/creativework/ukr/264

26 !"#"$%& - «'()* +*,#*» (2014)

!"#$%&'(") *+(,-%.$/0'.") 120'- 34+ 5"$$6 7278/427 ,(4/9.#'(": ;/43/$ $/ *+0< $4/*"&2).+=+ 4%-%#0/ ./1+.2 #,8/#.": >-2..

«?% 120'- 34+ 0<*#'(% 3+(0"(/..6. @4+ A+*%.., 34/&<, B%> 7":2*.": 2 34/7/ ./ #0/B(2#$'. @4+ =/4-+.2).")#72$, 6(") -" 7$4/$"0", 34/=.,8" (+-1+4$,, 2 *"$".#$7+, 6(% -" >/0"C/D-+, ./8%3"7C" ./ #%B% 4+02*+4+#0":…», - +3"#,D $%-, 120'-, 4%5"#%4 E#$/3 ;+#$<(. E#$/3 B20'C 6( 10 4+(27 *+#02*5,7/7 =,&,0'#'(,(,0'$,4,, 2 «F"7/ G/$4/» #$/0/ 3%7."- 32*#,-(+- *+#02*5%..6 $/ )+=+ *%B<$.+< #$428(+<. H.2-/0'./ =4,3/34+$6=+- 4-: 4+(27 7%0/ (2.+#3+#$%4%5%..6 >/ =%4+6-" #$428(".

© I.$+. J20/$+7

UKRCINEMA @KE LIMN !OPQ

Ad by MacVx | Close

Fedir Aleksandrovych (left) andArtem Ryzhykov at Columbiaevent.

Filmmakers from Kyiv sharinginsights on the mystery ofChornobyl catastrophe atColumbia.

Reflections on the Ukrainian FilmClub’s First Decade: Interview

with Yuri Shevchuk

The events are held on theColumbia University campus,usually in one of the lecture halls atthe Department of SlavicLanguages, Hamilton Hall, seventhfloor. There are also off-campuslectures/presentations in other U.S.cities and in other countries. TheUFCCU has held screenings atRutgers, Ohio State, and Harvarduniversities, the University ofToronto as well as at non-academicvenues in Philadelphia, Edmonton,Toronto, Chicago, Hartford, CT,Yonkers, NY, and other cities. TheClub offers its film collection andexpertise to facilitate filmpresentations on invitation frominterested parties outside ColumbiaUniversity. Inquiries should be sentto Yuri Shevchuk.

The on-campus events usually takeplace every third Thursday of themonth at 7:30 PM during theregular academic year withChristmas and summer holidaybreaks. The events are announcedon this website as well as on variousinternet mailing lists, Brama, in theUkrainian Weekly and at other NewYork City universities such as NewYork University, City University ofNew York, the New School for SocialResearch and, of course, Columbia.

Ukrainian Film Club @ Columbia University presents a New York City premier of a film that issure to haunt you

Delirium 2013, director Ihor Podolchak, Ukraine & Czech RepublicTake a look at what you have always been afraid of beholding–your own subconscious and deeply hidden motives of humandesires, stripped of posture and pretense. Or so the directorIhor Podolchak would have you think in his latest psychologicalthriller that is as fascinating as it is deeply disturbing. Deliriumis strangely beautiful in its marriage of image and sound that

makes human language superfluous. This innovative work by Mr. Podolchak, the enfant terribleof the Ukrainian art-house cinema exposes new expressive capacities of film, sound, and humanspeech–the media that many have taken too much for granted.When: Thursday, March 26, 2015, 7:30 PMWhere: 702 Hamilton Hall, Columbia UniversityIn Ukrainian with English subtitles.Yuri Shevchuk will introduce film and lead the discussion.

The Zombie WoodpeckerFebruary 24, 2014, New York, N.Y.

The Ukrainian Film Club at Columbia University held an eventwith Fedir Aleksandrovych and Artem Ryzhykov, two Ukrainiancrew members of the feature documentary "The RussianWoodpecker", dir. Chad Gracia, US-UK-Ukraine coproduction,which has just been awarded the Grand Jury Prize in the WorldCinema Documentary category at the hugely prestigiousSundance Film Festival and is headed for theatrical release anddistribution in the U.S. in the near future. Mr. Aleksandrovychconceived the idea of the film and appear as the narrator in it.Mr. Ryzhykov is its cinematographer.In their most recent discussion of the critically-acclaimed TheRussian Woodpecker, filmmaker Fedir Aleksandrovich andcinematographer Artem Ryzhykov wholeheartedly presentedthe backstory to their impassioned art, becoming one stepcloser to cementing their selves with their work forever as theiraudience grows bigger. Their presence was anything butpretentious, nor was it projected in controlled tempos of self-

promotion. Both are young, and placidly believe that their "version of what happened" willremain a mere version until the international community pursues an objective investigation.Read >>>

Secrets of "The Russian Woodpecker": Columbia Discussion with Crew of theSundance WinnerFebruary 22, 2015, New York, N.Y.

On February 19th, the Columbia University community had aunique opportunity to talk with two members of the teambehind the winner of the 2015 Sundance Film Festival'sprestigious World Cinema Jury Prize for a documentary feature- "The Russian Woodpecker." Fedir Aleksandrovych, a theatricalartist and the documentary's main figure, and Artem Ryzhykov,the cinematographer, were present to discuss the film'sconception, research, and other behind-the-scenes details.

"The Russian Woodpecker" follows Fedir's investigation into theevents of the Chornobyl nuclear accident, prompted by chatteron Russian message-boards and social media about the realcause of the disaster being tied up in some shadowy

conspiracy. These theories lead the documentary team to discover the existence of the enormous"Duga-3" radar system--nicknamed the "Russian Woodpecker," for the tapping sounds itgenerated--built by the Soviet Union within 7 kilometers of the Chornobyl reactor. Intriguingly,the existence of the Duga-3, now inside the Chornobyl exclusion zone, is almost completelyunheard-of in Ukrainian society, and many people present at the discussion, including Dr.Shevchuk, expressed their surprise at this revelation. Despite standing 150 meters tall andspanning a full kilometer in length, the "Woodpecker," supposedly built as a first-warning system

BRAMA - News - Weather - Elections - Business - Sports - Brama Press - Calendar

BRAMA CALENDAR !"#$%&"'

NY-NJ-MetroThursday03/26/2015

UKRAINIAN FILM CLUB @ COLUMBIA UNIVERSITY MARCH2015 EVENT. DELIRIUM, DIR. IHOR PODOLCHAK

Ukrainian Film Club @ Columbia Universitypresents a New York City premier of a film that is sure to haunt you:Delirium 2012, director Ihor Podolchak, Ukraine & Czech Republic

Take a look at what you have always been afraid of beholding–your own subconsciousand deeply hidden motives of human desires, stripped of posture and pretense. Or so thedirector Ihor Podolchak would have you think in his latest psychological thriller that isas fascinating as it is deeply disturbing. Delirium is strangely beautiful in its marriage ofimage and sound that makes human language superfluous. This innovative work by Mr.Podolchak, the enfant terrible of the Ukrainian art-house cinema exposes newexpressive capacities of film, sound, and human speech–the media that many have takentoo much for granted.

When: Thursday, March 26, 2015, 7:30 PMWhere: 702 Hamilton Hall, Columbia UniversityUkrainian with English subtitles

Yuri Shevchuk will introduce film and lead the discussion.

E-mail sy2165@columbia.eduURL http://columbia.edu/cu/ufc

BACK MORE EVENTS

** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS --Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government --Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo! Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

Poniedzia!ek, 30 marca, 23:55 FilmBox ArtHouse

Gatunek: Film dramatRe"yser: Ihor Podolchak, Dean KarrScenariusz: Ihor PodolchakProdukcja: Ukraina, 2008Obsada: Mykola Veresen, Lyubov Tymoshevska,

Hanna Yarovenko

Pozycja archiwalna

Ocena (2 g!osy ):Mo!na zobaczy"

Dziwaczny dom na przedmie#ciach, przypominaj$cy instalacj% artystyczn$, zamieszkujeczteroosobowa rodzina. Trzydziestoletni syn choruje od dzieci&stwa na astm% i cierpi nazapalenie skóry. M%!czyzna wykorzystuje swój stan do manipulowania rodzicami isiostr$. Nieoczekiwanie, !ycie trójki zdrowych domowników w oka mgnieniu zmienia si%w nieko&cz$cy rytua' zaspokajania zachcianek trzydziestolatka i wspierania go podczaskolejnych za'ama&.

Polecamy w VOD »

Dzie# dobry, kocham ci$ Niez!y meksyk Matka !ez

Polecamy z ipla »

FilmBoxArtHouse

Czwartek, 01:55

FilmBoxArthouse HD

Czwartek, 01:55

FilmBoxArtHouse

Poniedzia'ek,01:50

FilmBoxArthouse HD

Poniedzia'ek,01:50

Gdzie mo!na obejrze"?

Na kana'ach Polsatu

POLSAT 22:20Niewidzialny

POLSAT 2 23:30Rodzina zast%pcza

POLSAT Play 23:30Francuska seks'$czniczka

POLSAT Cafe 23:30Z kamer$ u Kardashianów

POLSAT Film 23:00Zombieland

Jim Jam Polsat 23:45Stra!nicy miasta

POLSAT News 23:55Go#" "Wydarze&"

POLSAT Sport 23:00Tenis: Turniej ATP w Miami -mecz 3. rundy

Zaloguj si% do ICOK Punkty sprzeda!y Mapa zasi%gu us'ugi Internet

Panny dworskie

Pole" znajomym:

Strefa abonentaProgram TVTelewizja Internet LTE Telefon VOD

4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER

Page 1 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/

!"#$$%&''((()*$+,-./*.0-1)234)567

ГЛАВНАЯ!"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'7 КОЛОНКА!АВТОРА!"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'IE>EAIHJHK9ECH'7

ЛЮДИ ! СТИЛЬ ! АРТ ! ЖИЗНЬ !

МАРЕННЯ!ПРО!МАРЕННЯ&!КІНО!ІГОРЯ!ПОДОЛЬЧАКА!"#!$%&!"АРТ!"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'DH9?LEC='HC9JM'7#"КИНО"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'DH9?LEC='HC9JM'I@AE'7#"АПРЕЛЬ!NMO!MNPQ!J!PN&NR#"$%&'"ПОДОЛЬЧАК"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'9HL':EBE>D8HI'7

!!"#$%&'(#)"#*"+,-&()"./.#"'&.#0+.1.%2*3#%('4#%+,2,#$$#1.('#0$5*#)(6#7,#8+',9$#0+.#:'9)7$$#;.#.#%.##%$<1*#)*# 0+.",#$# &8# %;*4,=#)# (*08+8>"$# 0+.# &,</.9.%&'5$<# *"+,-&()"$<# :'9)7# +."*$# "'&.#8,#+# !?'+,"# @A$+,3# %(8A'9)58#/961,>'%#'##&1&#B'9)"$#.##9$5,3)(6##,#(,7,#0+.A987,#*#(0+$<&6##''#7$#196#(%./.#"'&.#.A.%(6@".%.#A8+87.7'+$9.#!6"#196#C"+,-&$#)##.#D8#1.A+8"&#E,(0+,%1'#2#1,%&.#%28#>,(#%'1(*&*#$#D=#0,#.9./'=#&80.%&.D'&&.(#'#<.D'&=%,#$# %'#>$@&6&8# "'&.$# 6"# .D'&=%,9$# A# A*1)%6"$<# '&5$<# :'9)7$# &8@,982&.# %'1# <./.# #%.+D'%$# 9.",D'<# ':8(#$%,9)&.-#1.9'&

F#"'&D'#A8+8@&6#%#.(%'#&).%7$(#8D)".7*#D8&#+'#!G,<(#8+%"9,("#7$&*9$#0.",@$#1%.4#:'9)7'%#H/.+6#I.1.9)>,",$6"'#%$6%96=#)(6#>$7.()#."+87'5&'7#'#,A(.9=#&.#&8(0.1'%,&$7#196#*"+,-&()"./.#/961,>,$#'#"+'7##./.$#&,#2,9)$@.%('7# &8@&,&$7$# %$0*;8&$7# @# *%,/$&# I.1.9)>,"$# 4*1.2&$"$# ;.# 0+$<5.%# *# "'&.# %# *+# +."'%$# @&6%# 1%'0.%&.78#+,2&'# (#+'>"$# @,# %9,(&$<# ".5#,# D8# "'&.# !,%#.+()"8"# '# &8&,+,#$%&8$# %.&.# %08%&8&.# %$+$%,3#)(6# '@#+,1$D'-#9'&'<&./.#!+.@",@*%,&&6#'(#.+'<"&

C#%().7*#%'1>*%,3#)(6#7$(#8D)"$<#1.(%'1#+82$(8+,$#&,#8"+,&'#&'A$#0+.2$%,=#)(6#+'@&'#4*1.2&'#09,(#$&# !-./01232./"#456678#*28#(,7.=#&,@%.=$#,##,".2#0.(#'<&.=#/+.=#@#%'11@8+",98&&67$#0.($9,3#)(6#&,#F89,("8(,# '@,/,9.7#&,#A,+.".%*##+,1$D'=&#I.1.9)>,"#(,7#(8A8#7$(9$#)#6"#+82$(8+,#A,+.".%./.$#&,19$5".%./.&#B,"$<:.+7,9'@7$#18".+,#$%&'(#)#'#*%,/,#1.#18#,98<$#@,#*7.%#7,+/'&,9'@,D'-#0./961*#&,#,+#$(#."+,#'=##,#'/&.+*%,&&6&,+,#$%&.(#'# )# ("9,1,3# &.%$<# 0+.(#'+# 196# *"+,-&()"./.# "'&.$# 8"+,&%0.9.#&.$# ;.# 0.(#'<&.# @7';*3# D8&#+$%$(*%,3# #9.# &,# 08+81&'<# 09,&# #,# (0."*5,3# /961,>,# 0.A,>$#$# %# >8+/.%.7*# %'11@8+",98&&'# %'11@8+",98&&6

ПОИСК

"#$$%*&''((()S62-T33U)234'*$+,-./*.0-1)46V7

"#$$%&''./*$6V164)2347

СВЕЖИЕ!ЗАПИСИ

КНИГИ!ПО!ИСКУССТВУO

КОТОРЫЕ!СТОИТ!ПРОЧИТАТЬ"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'IA@L@J

:EJ@<IG<<9KGJIE9EC=?J<9E@9J

:CED8@9H9'7

МАРЕННЯ!ПРО!МАРЕННЯ&!КІНОІГОРЯ!ПОДОЛЬЧАКА"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'FHC?AA=HJ

:CEJFHC?AA=HJI@AEJ@LEC=HJ

:EBE>D8HIH'7

ВЫСТАВКА!X@F:C?<<@EAY

МАРИНЫ!КРЫЛОВОЙ"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'K=<9HKIHJ

@F:C?<<@EAJFHC@A=JIC=>EKEZ'7

ЛИЧНОСТИ)!ДРУГИЕ!ГРАНИЕВГЕНИЯ!ФИЛАТОВА!"98?

FHA?I?A7

"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW'>@D8AE<9@J

BCGL@?JLCHA@J?KL?A@=HJ[@>H9EKHJ

98?JFHA?I?A'7

ПОЧЕМУ!МЫ!НЕ!ЗНАЕМЗНАМЕНИТЫХ!ХУДОЖНИЦ\

"899:&'';;;)<9=>?@A<@B?C)DEF)GH'MNPQ'NW':ED8?FGJ

F=JA?J]AH?FJ]AHF?A@9=8J

"#$$%&''((()*$+,-./*.0-1)234)56'(%J23/$-/$'5%,360*'MNPQ'NW'>6*JF-/./6*)^%V7

!

4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER

Page 2 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/

!"#$%$!!&'&"!()!*$!+,-."!%/"!0!1$/#$2!.&!!3$4&!."!.&$'"/$5$#!)56#!#$4&#$!$0."76+6!!+689!:";/,.<&)#!+<+#".&/"!.,'6!*$0'"=8&."!5$.5/&+656!$*$*/6!."5$*67&..)!>/,'.63!*/&>#&+,=#!*&/&!+"=8)..)!?3!0!#,!@&!."!#,!@&%&/$?.&2%!&!<!&!>/,'')05$=&!*/"@2A!."!&1&5+!/$0#6="..)#!"!!@&.6!=,>8<.22+9!$>."!=!$>.,-"

!"##$%&&'''()#*+,-.)-/,0(123(45&'$612.#,.#&4$+25/)&789:&8;&<5)6=,.-.5)6(>$?@

B,0<"89."! =6C<5".,!+9! 1,89#,=! :$>$897"5"! 0"=')0"."! ."! "8206=.63! 0"!+6%863! ."+2/#$/+"3#! !*&@61,7.,-5$8$/6!+6@,#! D$! =0"A#$>,A! 0! #<067.6#! !<*/$=$>$#! $!$."+"! >8)! 1,$8$.7&8,! +"! 1$/+&*,".$! E8&5!".>/"F&+6.!95$%$%"! G&#$486=$! .&! =/"06+6!9! +6##! )5! 5$#*$06+$/! =,>7<=! !*&@61,5<! !+/,756#! ??! =*$/)>5$=".<3"$+67.,!+9#! ,!#"-!+&/.$! *&/&>"=! <!,! "5@&.+6"!:/65#&+.$#!D$!#<067.,!1/"06! *&/&+,5"2+9! <! *$'<+$=,! 0=<56$."*/658">#!'/)05,+!*$!<><%#! ,!."=*"56"!E5/&#,!!@&.6! $#"+6!0!=,$8$.7&882#!!6.! ,0!1$/+&*,".$%!#"2+9!=6/"0.<58,*$=<!!+68,!+65<!+"!!+/<5+</<#!"8&!$/%".,7.$!=86="2+9!)!>$!!6.&!+&0,-.$?!*"8,+/6!1,89#<#!."7&!#"/&..)#!D$/$0/6="2+9!0"=,!<!*&/&>!*"#')++2!/$>6.6#!!*$=.&.$?!.&*$/$0<#,.9!,!*"+$8$%,-"

H"5/6+6-! */$!+,/! $!.$=.$?! 7"!+6.6! ()*+! ,-./.*+0! .&! >$0=$8)A! %8)>"7&=,! =6/="+6!9! ,0! @9$%$! ,.+&.!6=.$%$*&/&46="..)! #6!+&@95$?! 1$/#6#! 0! @,8,!.$!+,! )5$?! 5$4&.! =6+)%<A! =*,0."=".,! >8)! !&'&! #$+6=6! -! &8&#&.+6"G"!67&.$!+,! -! ."*/<4&.$!+,! !*/6-.)++2! >$>"A! 7"!$="! 3"$+67.,!+9! &! /&46!&/! *&=.6#! 76.$#! >$!8,>4<A! =*/$D6.,! &5/".<#! )5! */$+,5"A! 7"!#! ,! "."8,0<A! ="/,"+6=.,!+9! 7"!$=63! =6#,/,="! I$#*$06@,-."! /"#5"#!D$! */)#$=5"0<A!."!@2!="/,"+6=.,!+9!$*$'"7&.&!#6!86+9!)!)5!#$486=6-!="/,".+!*&/&',%<!*$>,-%#!+/$36!*$>/"0.2A!!=$A2!+68,!+67.$2!=,>!+$/$.&.,!+2"!J+<7.,!+9!#$=8&..)!*&/!$."4,=#!D$!'&/&+9!)!.,'6!0"!$5/&#6-!3<>$4.,-!$''A5+#<!/"#5$=63!!@&."3!=6*">"A!0!5$.@&*@,?"!:&/C"!,!$!+"..)!!@&.6#!=8"!.&#!A>6.6-!#$486=6-!.&>$8,5!1,89#<"

!"##$%&&'''()#*+,-.)-/,0(123(45&'$612.#,.#&4$+25/)&789:&8;&<5)A=,.-.5)AB#-++AC(>$?@

DEFGHDIJKB&@

4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER

Page 3 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/

!"#$%&%'()* +,-./0* 1* !"* #$!%"&'%%()* "#*+,"2* -./0)3)"(&%(2* -./0)2* 1+* !"#23$* 4.34"3"*$)'* 4.3* 5"*'6+,.73$#%+6+2*.%8+6+2*!%'**"5+6+)*5.%+4*95*.*3':7*%"*,+:+*"*;+3+/0&"5"2*!"#$%&%'()*1*5",*$%"*<=6'<*$#%"*.*%'<72'*%"4>*?'%*,.*!%+#=*",$<*+5,"*$&%"*,+3$%"2*!")5%'%"*=*84",$%.*)+#&"!%+6+* .<%=#"%%(2*3'*-,"!$*4+#*+,77*0<(* .:'!5.%'&%+*#.3/=%77*0<(*1*3+5$*<'%<*+<*"*+&%+*%'*!.*,'*0<(4*@./08.<*0*<?'%*:=/+*!%(*+*%"*<4'?."/0%=*+4*$5=21+*,+!)$#"A*.*4+3'5=3$*<4+*#+,7A*!+:,"2'%%(2*)",'%%(**=**1*.*4/+1$%"*3+</.32'%%(2*.*B=3+2%.C*4,$C+)2*%"(5+)=*#$:=3+#=A*0<(*-./0)4

D=!$&%+*.*#.!="/0%+*?'*5.%+*%":"6"*+*<*,$)"%.8'*!"*!567*8#9%967)2*"*+**=*,+!<.7#"%%.*.3'%*$&%+<*'C*3+*4+#%+6++*+*+2%'%%(* &$* %'#4.!%"#"%%(* 1* #+%+* !"%=,7A*0<(* 6/$:8'4* E'5+%<*,=7#"%%(* 6',+A)* <':'* &','!* %$!5=#!"A)+!").%%$B*+:,"!.#*1*+3%'*!*%"C#"2/$#.8$B*4.3F,=%*0*5.%')"*+6,"-=*;+3+/0&"5"4*G',+C3).%3=5*+,)2*1+#B+3$*0*=*,$*)*2$**(*3$#%+H*,+3$%$2*1+:*<*'2$*$*!"*<=H?$3"/0%$)*:"*05+)2*.*<")*<*"A*%.:$*&"<*$%+7*<.):H*.*%')+2'*%'*4.33"*$<0*HH*6,.2*%'*)+2'*!"85+3$*$*<#+HC*.3'%*$&%+<*.**"*,"?.+%"/0%+<*.*#$</$!%=*$4*I%"/.*$52*1+*)"#:$*%"#.7#"*$*4'#%.*<*"%$**"*#$*(6=#"*$*%"!+#%.*!"*"A%.*5+%-/.5*%.*#=!/$2*<")*4.33"A*0<(*%"#.7#"%%7…

D','2$#+* 4+#*+,7#"%$B* <?'%2* B"+*$&%.* 3."/+6$* !* #.36+)+%")$* +5,')$B* ,'4/.52* &.*5.* )",5',$* *"5* .* %',+!5,$*$B**"A)%$?0*+%"4,$5/"32*8,")*%"*+:/$&&(B*6',+H%002*<$)#+/.&%.*4,'3)'*$**"*#:$*.**#",$%$*1*%"*?0+)=*,$)"A*0<(*3$%").5"*-./0)=2*:"/"%<=7&$*).2*,.!%$)$*=,$#5")$*4,+#"/7#"%%(*#*)",'%%(4*;+<*.C%"*%"4,=6"#="A,$!)=**"*.%*,$6"*3#.C%$5.#*!:"6"&=7*0*+:,"!%$C*,(3*.*!"+B+&=7*0*6/(3"&"*4,+3$,"*$<0*5,.!0*%',+!6"3"%'4/'*$#+*!")+#&"%$B*,+3$%%$B*.<*+,.C4

!"##$%&&'''()#*+,-.)-/,0(123(45&'$612.#,.#&4$+25/)&789:&8;&<,+-0-43(=$>?

;+3+/0&"5*1*4,'3<*"#%$5*%'4+#*+,%+6+*5.%')"*+6,"-.&%+6+*)$</'%%(* .**+C*=5,"H%<05$C*,'2$<',2*4,+*(5+6+#",*+*6+#+,$*$4*>.%*:'!4+)$/0%+*#$,.!%(A*0<(*<','3*.%8$B*<=&"<%$B*,'2$<',.#**"*<*#+,7A*-./0)$2*!3"#"/+<(:2* #$%(*5+#+* %'!#$&%.4* J"*'6+,$&%+* 4+,$#"7&$* !* ,'"/.!)+)* "* *,"3$?.A7* !=5,"H%<05+6+* 4+'*$&%+6+* 5.%+)2;+3+/0&"5*!%.)"A*%'/.%.C%.2*%'%","*$#%.2*#.3&=**A#+*%"<$&'%.*5",*$%$2*1+*%'*<5+&=7*0<(*=*#.3'+3",*4*K.5"#$C-"5** 6/(3"?05+H* !"=#"6$* %"* 4+5"!.* +)+#/(#2* ?'* *"5$* #.3'+3",*2* "* %'* 5.%+0* #5"!=A* %"* ,+!6=:/'%.<*0* .%'4.36+*+#/'%.<*0* 3+* *"5+6+* 3+<#.3=* 4','6/(3.#2*1+* #5+*,'* %"#+3$*0* %"* 3=)5=* 4,+* 4,+6"/$%$* #* =5,"H%<05.C5.%+5,$*$?.**"*5=,"*+,<05.C*,+:+*.2*(5"*%'*+!%"C+)/7A*"=3$*+,.7*!*4+3.:%$)$*-./0)")$4

L4,+:"*#$C*$*!"*)'2.*3+!#+/'%+6+* *"*#.3)+#$*$<0*#.3* *,"3$?.C%+H*+4+#.3%+<*.* .*<72'*%+<*.*#* =5,"H%<05+)=5.%+*3+:$*%'!"/'2%+<*.*#2'*:=/"*4,$%"C)%.*#*M4N//A%5"* +<#+6+*&"<=*1*"4+/+6'*"*4+'*$&%+6+*5.%+0*=*<*,.&?.!D+/$*#"* !"* 6'*0)"%"* D"!'4=)* +,--.0* 1* "/'* #$(#$/"<0* %"3*+* '4.&%+74* O* ;+3+/0&"5"* A* 4+).*%.* 4','#"6$;5")',%.<*0* 4,+<*+,=2* (5'* #.%* =)./+* %"<$&=A<* .* 4+!"&"<+#.<*02* #.3<=*%.<*0* .<*+,$&%+H*-.5<"?.H* *"* 4,$#:(!5$* +"#.3.,#"*$<0*#.3*:+/7&$B*)+)'%*.#* .<*+,.H2*4','C8+#8$*#*4/+1$%=* .%*$)%=2*1*=5,"H%<05+)=*5.%+*:'!!"4','&%+*,':"04

P+6+* ,+:+*$2* 1+* )"5<$)"/0%+* "4'/77*0* 3+* #<.B* /73<05$B* #.3&=**.#2* )+2%"* #.3%'<*$* 3+* 5"*'6+,.H* !5.%+#.3&=**()* +).2* !4<$B+/+6.&%+7* <$*="?.A7)* *"* &$<*+7* ":<*,"5?.A7* 1* !"* 5/"<$-.5"?.A7* D4@7%'02* #* (5+)=#.53,$#"A*0<(* 4,+<*.,* <*"%+#/'%%(2* 3'* /73<05.* B","5*',$* <*"7*0* -.6=,")$2* <B+4/'%$)$* #* )"*',."/0%.C,'"/0%+<*.* -./0)=4* J+2'%* )+2'* #$*(6=#"*$* !* 4"):(*.* 4','6/(3.#* ,.!%'* %"<*,+A#+* <B+2'* 5.%+4* Q"52* 4'#%$)&$%+)* "*)+<-',"*;+3+/0&"5"* 4+3.:%"* 3+* !D$%=/+6+* ,+5=* #*D",.A%:"3.)* I4R'%'2* #*).5<.* !*E4S.%&')4*D+2%"4+,.#%(*$* !* *4!#4* %+#$)*-,"%?=!05$)* '5<*,').!)+)2* !+5,')"* !*T4G,"%,.A2*1+* !%.)"A* *"5* <")+* #$,"!%+2* &$%"#.*0*3,"*.#/$#+2*%'%","*$#%.*-./0)$2*,+!)$#"A* .3'%*$&%+<*.**"* .%*'%<$-.5=A*'5,"%%'*4','2$#"%%(* =5"3,* .!!U+#+6+*2$**()2*,--,>4

4/2/15, 8:52 PMМарення про марення: кіно Ігоря Подольчака | STYLEINSIDER

Page 4 of 6http://www.styleinsider.com.ua/2015/04/marennya-pro-marennya-kino-igorya-podolchaka/

ПОДЕЛИТЬСЯ!С!ДРУЗЬЯМИ" ! !

#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'(&723/%-/%'5&,360*'89:;'9<'=67>.-7/35>-,,-)?&@A

!!" "#$#%&'()" **(+(," -*#."/0%&12" -3#-#4#1" '05)067" 38#(852)9%:*(52" 325(;;<#" (" ;7" $(52" ;(" ;2=" *0$3#*0$&!>%(-;7#"12-57?5*#"@(A(%#1"$";7"3821(8;7"$#69)9*(;;<"0-52;2#"("*10;;<")8(B7"3#-5(*252"-(10"@(325(;;<!

C*5#8"-5(550%"C;(-5(-0<"D-237;)#

ТАКЖЕ!ИНТЕРЕСНО"

ОСТАВИТЬ!КОММЕНТАРИЙ

КОММЕНТИРОВАТЬ

#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'%.C-17D3,,-D%*..7&1C$3/*D6+676(7:;7:E'A

Тизер!коллекцииFGHIJKLMNON!NP!:;':E#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'%.C-17D3,,-D%*..7&1C$3/*D6+676(7:;7:E'A

#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'&1-0*%3+6*$$.?7&3D6C7D3,,-D%*..7&1C$3/*D6+676(7:;7:E'A

Предстоящий!показколлекции!FGHIJKLMNONNP!:;':E#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9B'&1-0*%3+6*$$.?7&3D6C7D3,,-D%*..7&1C$3/*D6+676(7:;7:E'A

#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'&32$-4574+7/-7C/6-47C/64-/.%+$7$503C$/.%*'A

Почему!мы!не!знаемзнаменитых!художницQ#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'&32$-4574+7/-7C/6-47C/64-/.%+$7$503C$/.%*'A

#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'>+*%6>D67.4&1-**.3/7461./+7D1+,3>3?'A

Выставка!RSTFGULLSJKVМарины!Крыловой#$%%&"''((()*%+,-./*.0-1)234)56'89:;'9<'>+*%6>D67.4&1-**.3/7461./+7D1+,3>3?'A

! " #

ИМЯ!W

E1<"&

U7TNS=!W

'()*+,"&

САЙТ

F(G5

СООБЩЕНИЕ!W

H7)-5%

!"#$%ID&'()*+%,!-'!!./*!%,'01" +,")2"#$%3'4%,56!"#$%&7&%1%6/&"+%$/!'&"

81"9!'

3:;:<=> 1:<?=? +@A;BC>DBE &:;:=C? "FBG> 4:H:/<BIJ: /=HJK<'L ,JMH?=N? %O?H@<>==P 1JAJQ=> c:H=P "KRB<

RSS

*@A:H>, 2 HK><=P 2015, 8:04*@A:H>, 2 HK><=P2015, 7:59

&'()*+,-'.(+/0

*@QOB;SQH<:

1.2 3+,+2+-456+(74++, 8-9.:/2.,.*.6.(;'.5( :.'+<7)64)97

1>@C> B HJR=:;:NBE=;/(*;7 >7*7')<;<7:79 >) '/7? @2*.+:7:. /.?(7 iPay.ua ®

1>@C> B HJR=:;:NBEA+,.?:7*+ /(')*+4+/>7BC.40:+? 9.<D7(<4E /743C, F) CGC(-H*-2- 6)?3*7:<. I)()

)JKQBP I;P IK@C@ &:TJ=H>KB 0

@2*.J:/027 G7<C.-G+/(7B('). 5 GC/(-B7:(*C' C K-<)D:+2+-:)'.()*+. "C<7)

22.04.2015L:C:. %*-<7:2), C@K>H:K )BICK?H:N: >KRB<@@CK>E=QSC:N: TJIB>->KH@, QOJDB>;S=: I;P 5+.-?HHP

24 !"#$%& %' (%)*!+"+,- ./01%'2#-2015 +21:00 "#34-31$50& 6/171%$'8#& 9#3!/)$+:+'/;#"- -!/'<%05!+:+ ,13#'-'/$-.

"KRB< BQ=@U V 2008 K:C@ PC =JV>;JW=>I:Q;BI=?DSC> B=BDB>H?<>, I: PC:E VN:I:TO:X>;? OK?UI=@<>H?QP :I=:I@TDB – C@K>H:K?H> I:Q;BI=?C? %;JCQ>=IK *:;:<M:<, #:NI>=Y@T?;:<?X, 6?K:Q;>< &@;SX?DSC?M,=JIJKW><=B :KN>=BV>DBE – 4@=I>DBP Z*6, &3%

!%!76 H> B=GB, >KRB<? PC?R V=>X=: O:O:<=?;? )"56".

8 2014 K:C@ )"56" QOB<OK>DLU V 1>DB:=>;S=?T DJ=HK:T %;JCQ>=IK> 2:<WJ=C>, I: :Q=:<=:N:>KRB<@ PC:N: @<BMG;? C:OBE I:Q;BIWJ=?R H> :D?FK:<>=?R K:ABH @CK>E=QSC?R TJIB>R@I:W=?CB<.

1> QS:N:I=B T? !"#$!" %"&"'()( *'" )+,- "./"&/- 0$/)'( '"1&(),2 !$3-+!(.)$0)&+& 4,'+5/- 6, 7(5&, 89&-&, :3$.+, ;+',-& )+ ;$'."/.

8:CKJT> @ OJKG?R HKS:R TBQH>R V>DBC><;J=BQHS >;SHJK=>H?<=?T? HJR=:;:NBX=?T? TJIB>OK:QHJW@UHSQP V O:X>HC@ 1990-R, @ I<:R :QH>==BR – V CB=DP 1990-R.

2;P C:W=:N: V D?R TBQH U Q<:E R@I:W=B :Q:A;?<:QHB, [: Q<BIX?HS OK: HJ, [: @ C:W=:T@ V D?RKJNB:=B< TJIB>->KH K:V<?<><QP >AQ:;LH=: ><H:=:T=:.

1+J' >)M.(2- 1990-K

2;P &?U<> A@< H?O:<?T <BIJ:->KH, PC?M O:X>;? QH<:KL<>H? R@I:W=?C? VB QC<:H@ => +>KC:T@=BH> HB, [: A@;? A;?VSC?T? I: DS:N: C:;> – %;JCQ>=IK 3=?;?DSC?M, /;;P 0BXC>=, "KQJ= *><>I:<H> 3J:KNBM *J=XJ=C:, &?K?;: +K:DJ=C: H> B=GB.

"KQJ=BM !K:P= N*7/( *),6*.(-

*C;>I=: VK:V@TBH? H?R ;LIJM, C:HKB >ITB=PHS :I?= BVO:O@;PK=?R OK:@CK>E=QSC?R O>A;BCB< V "=JOJX>H=:L"=>V<:L ("\*M:<?M \>KCB<"), B PCB O:X>;? N;@V@<>H? V@QH>=:<;J=:N: RKJQH>, K:VN:K=@<G? DB;@ TJT-C>TO>=BL"OK?C:;S=:E" HK><;B.

1-40(-*. O.-2. C (7K:)4)9CJ P-/>C40/(') $/)6+/()/(C Q<)*)''E %)<)*)DC R)<. SD. (. '+:) 1:+9. *)2- BBC %)*.:7:C ' &T$ ")J:+ <)6*.

36ShareShare

1$8$O1U

Seven HillsVillage 18-35...

From Book now

MediterraneanYouth Hostel

From Book now

CenterRamblas

From Book now

Seven HillsVillage 18-35...

£3.16 Book now

La Flor deGaudi Park

Güell

£7.51 Book now

MediterraneanYouth Hostel

£6.70 Book now

(!"#"$% &#%'()*% "Yes", 1992 (!"+,)

!"#$%&' ()%#*'+,$ -")"./". 0".’1234 0"1.3 .5,%"-'$63 +' 7'$#"&3+5 52 #$82"9%#*0"28:5/+"*65 &8*6%:6.' 3 &")",5/ +%2')%;+5/ #$'<+5.

=5#'." 6%, >" &'/;% .*5 0%$%)5?%+5 @3,";+8#8 ," #5+:1 1990-@ 0".%$+3)8*1 ," 6$',8:5/+8@@3,";+5@ &%,5' (2' .8+16#"& A+8)8:B#"C", 1#8/ ," #5+:1 *."C" ;8661 %#*0%$8&%+63.'. 2+".8&8 &%,5'), <@+5 %#*0%$8&%+68 )8D8)8*1 +%0"&5?%+8&8, "*#5)B#8 0'$#"&3+5.*B#8/ .5,%"-'$6 0$'#68?+" +5,% +% %#*0"+3.'.*1 +' 0"?'6#3 1990-@, ' <@+5/ ,"*.5, +% E3. 0%$%,'+8/+'*630+8& 0"#")5++1& &")",8@ @3,";+8#5..

-#."6 7'$#"&3+' (0"?'6"# 1990-@, F8<.)

!"#$# %&'()*+ 1990-,

G)1 )B.5.*B#8@ %#*0%$8&%+65. 52 .5,%" 0"?'6#3 1990-@ *6')" 680".8& *6."$%++1.5,%","#3&%+6':5< 0%$H"$&'+*3.

I :B"&3 ;'+$5 0$':9.')8 J"+, K'2"@' (LC"$ 7",")B?'# 6' LC"$ G9$8?), M'*8)B N';'/, 7%6$"-6'$3@, M)",#" F'3H&'+, A'++' F3: 6' M5#6"$ G".C')9# ($'2"& 2 O)BH$%,"& K'#*8&%+#"&).

1/5

M")",8&8$ M’16$".8?:-&./(001 2 #$304 540+/&6 7&#$304 )8%89$:0"&6

O)%#*'+,$ A3*%.-985"89; 0878/4: <&*-0-9&// 5=9)#, ( 1 8>=08)

O)%#*'+,$ A3*%.-985"89; 0878/4:?;5 0( 08@8, 7;5 0(285/8

()%#*5/ N8#".A$7 %& #(B/4#4,(9,$)8*)+904, &@’C*)(,D4C#( 1960-, 9&*$#.E&)&

P+5+' 7$3,%+#"F*9(60."*8 587$(-54.)8G)#&. 5 5$.)-G80)9$# $ ,+7&B04*4-0&#()&94. H$78&

I#$'<+*B#' 0$'.,'. Q8661D&9&)*43 %+)$#04* %&"D04B*&#&5+I9.80(/+". ?4.*+.$6,74)1'( %9&J9(5( )(@(J()& G$*(#40&*

R'6B1+' F"?3E8+*#'1K(4@&/88 40)898.0;8*48#.*48 5&2(4*4 60-,J&7&#. E&)&

I#$'<+*B#' 0$'.,'. Q8661L'$*+#(0$ %985’C94D04B*&#&J& I9.80(/+

M8/& %$7 D4C#&5%898)#&91)" 0( 5+28354.)8G)#(. E&)&30.04.2015 12:18

H $0)8908)$ 2'1#4/&.1 #$78& "N(9: 2(,4.04*$#H$)'4204 - O(0789&P 5&B8: )4 08 @+)4"

"L*8(0 Q/"24" 2$J9(C *&0G89) %9&.)& 08@( 0(H808G$3."*$3 @$C00(/8

O!LAR

D+/")+9(

KLHRKR

(!"#$ %&'"(& ()*"+ ,"$"-./&0, )*"+ 12+3/) "Art in Space", 1993 (4.565)

!"#$% &'(%)*+ 1990-,

! "#$%& %'()* +,+-)./0*1* 2&#$,-(/' '( 2&#$,&0%'().3&., .4*1* 5(61()*%. 70(',)&6 8(04$2*9,")$4%(0#/ :,6';-/#, 70#/&6 <(5(0#=&6, 8)&; <('9-4, >*/,%)(2 <-)?9*3?4*6 '( !(#*1@$4,/%?4*6.

Shijan "Chukovsky", 2005 (7$89&)

A( %$/$#*0- '( 4&0$3? 1990-B ,#$%?4*6 1$#&(-(/' 1(2 0(64/(C- ),4()?0- $4%+,5*3&60-&%',/&D.

E,4/$1( 0( ,#0&6 5 2*%'(2,4 - "#$%& (1$/*4(0%?4*6 4-/(',/ 1$#&(1*%'$3'2( F(/;(/( G,0#,0+,;(9*)( /,;,'- "H%*B,#$)&90$ 2',/I0$00. +(03*/0*4( "H,'?,14&0" 2 '(2',),I&90*6I()D3*0,5 J$/I&. K65$L'$60(" ")$4%(0#/( :,6';-/#( '( +,/$4,1$0#-2()( MM #). +/*#;(00.#, 4,)$43&M >,>7 (A?D-N,/4), C, #, %?,I,#0& )*L(O'?%. ;$5+/$3$#$0'0*1 P(4',1 - &%',/&M-4/(M0%?4,I, 1$#&(-(/'-, .4*6 2%$ C$ )*L(O'?%. +,5( -2(I,D 2&'9*50.0*B & 1&=0(/,#0*B+/*2('0*B 4,)$43&,0$/&2 '( 1-5$M2.

H/(4'*90, 2%& .4 )?2&2%?4&, '(4 & ,#$%?4& B-#,=0*4*, C, +/(3D2()* 5 2&#$, - 1990-B +,)*L*)*3& $4%+$/*1$0'* 0( +,9('4- 2000-B (;, 0(2&'? /(0&L$.

(!"#$ %&'()* "+,"-./ 2000", 1999 (01,/&)

!"#$% &'()&#*+* ,-&$".$/) 0*%*&) ' 1-2/3 $) 45"&3 5%'+*6 7*8*/-#- 1990-9 – 7"%:*67*8*/-#- 2000-9.

;#<*="53)>)#?

! "#$#%&'( 1990-) * +&,-( ./ 0%#"( 1’2-32,.4"2 5#'.$ "*6/"'787 9&".#:.-/ ;7$7", 2<&=$71>76/- '7-* -()* * (".7$(? *<$/?'"4<787 9#%(/-/$.* ./ ".-7$&- '7-# >7<73(''2 *<$/?'"4<&)9#%(/)*%7@'&<(-.

A7<$#9/ ! "#$%& '!() *+%),-.) /-,0! % &*+),&1 !2,31.*42)5) 6#*+-7+%3 ,-8#9-.7&:9(; 6-9&3<!9)=.#2&% >.?)@-9&3A3.2, %# )*%7@'&<& 9/3& 1978* 71'/=79&.&"2 >(% 6/"-7$<B7>(- 1 ./<&9& >$78$/9/9& ./ @/'$/9& 9#%(/-/$.* 2< 97$C('8, 8#'#$/.&-'# 9&".#:.-7,('.#$/<.&-'# 9&".#:.-7, 3D 97%#3D-/''2, net.art, >/<#. Macromedia Director.

E("32 <7@'787 -7$<B7>* )*%7@'&<& ".-7$D-/3& '7-( $7F7.& = "./37 76#-&%'&9, G7 '#7F)(%'7".-7$D-/.& '7-* #<">71&:(='* >3/.C7$9* %32 #<">7'*-/''2.

H/<, <*$/.7$/9& I'C7J#%(/K/'<* L/./3#D J/'@/3(= ./ +/.#$&'7D ;.*</37-7D F*37".-7$#'7 KIMAF (Kiev International Media Art Festival), 2<&= -(%F*-/-"2 >$7.2879 2000-2003$7<(- ( '/ 2<79* )*%7@'&<& 9783& >$#%"./-&.& "-7? $7F7.&, >7$2% 1 $7F7./9& 1'/9#'&.&)1/)(%'&) <73#8.

I'C7J#%(/K/'< 7F’,%'/- '/-<737 "#F# '7-# 9737%# >7<73(''2 )*%7@'&<(-, G7 >$/8'*3&>$/:D-/.& 1 '7-&9& 9#%(/ 1 *"(,? <$/?'&, "#$#% 2<&) F*3& M3(F +/.6*< ./ 0348/ +/B&9F#<7-/,03#<"/'%$ !#$#G/< ./ J/$8/$&./ A('#:4, I-/' 5D></, M/''/ +*: ./ !(<.7$ N7-8/3D< ./ ('B(.

0%'/< (1 1/<$&..29 5;J ;7$7" * 2004, / $/179 1 '&9 ( $#1&%#':(? ./ %7F$# 7F3/%'/'7?3/F7$/.7$(? :2 %$*8/ )-&32 9#%(/)*%7@'&<(- ./<7@ 1'&</,.

N#2<( 1 '&) >7-#$'*3&"2 %7 .$/%&:(='&) )*%7@'() 9#%(/, %#2<(, -&<7$&".7-*D6& 7.$&9/''(1'/''2 * I'C7J#%(/K/'<*, >(B3& >$/:D-/.& * %&1/=' ./ 9/"-9#%(/ >$7%/<B'.

!&'2.<79 , M/''/ +*: ./ !(<.7$ N7-8/3D<, 34-(-"4<( )*%7@'&<&, 2<( -&$(B&3& >$7%7-@*-/.&'/-6/''2 * "C#$( 9#%(/-/$.* * K#$3('( - I'".&.*.( %32 L7-&) J#%(/ ./ "./3& -(%797D * O-$7>(8$*>7D 9#$#@#-&) )*%7@'&<(- akuvido.

KIMAF. Kyiv International Media Art Festival. 0F<3/%&'<& </./378* (2000-2002)

@)%?3/ $) @"%&*#

!" #$%&%'() *" +%,-’./01(%. +2"3)"/41%. 351%#2% (%30 -%+%2)((6 ,%2%'57 ,0')"74'%8(5+)3,6+) 9014/$ #3%: *("((6 )* 3)'+15/%&% ,010803%&% '%#/4-4.

;1%/6&%, %#/"(($%&% '0#6/52)//6 3#0 "+/53()<0 -1% #090 *"6326./$ ,%2%') 74'%8(5+5 )*=01#%(" /" ="1+%3". >'("+, -1"+/5?(% 3#) 10&)%(5 ,"./$ #3%. 74'%8(. %#%9253)#/$ ) &%3%15/5-1% #4?"#(5@ 4+1":(#$+5@ ,0')"-"1/ 6+ &%,%&0((0 635A0 (0,%8253%.

!"#$%$ &"#'()$ "*$+,#. -$.(/%01 2#,34"5-$.6", 2009 (7$.,#))

B3"'09(C0 -0#(5 =01#%(A5(C from Totem on Vimeo.

!"#$%-%&' ( )*+,$ '% -.,/,$ 0./1/#2$

D /07(%2%&)?(%,4 -2"() ("@#+2"'()<5,5 *" 35+%("((6, E 1%9%/5 2$3)3#$+57 /" +5:3#$+5774'%8(5+)3, 6+) -1"F../$ * &0(01"/53(5, ,5#/0F/3%,, )(/01"+/53(%. )(#/"26F)E., net.art’%,,1%9%/5?(%. #+42$-/41%..

G%+10," -1%#4(4/)#/$ 2$3)3#$+57 74'%8(5+)3 6 -%6#(.. /015/%1)"2$(%., ,0(/"2$(%. /"2)(&3)#/5?(%. 925*$+)#/. H"25?5(5 ;%2$A).

!"#$/%&#%'& from alinka iakubenko on Vimeo.

(&#)*+,-' ./0 1'"'20 "3.0./3)0 1420#562'7-+)+, *#)0 8) 9-2&0: ;0-0), <4&$0: (4*"=), >#1#&#?&028@.#, A"4)/0: B'&'C)', %4&4D6.#"+ -# 1420#-#&* &4E+24-F085 6 ('"3G0 *# -4'2-'&#E'.'1#"+ *#1 4)/%'E+F0H.

3 !"#"$%&&' (#)*+&,-#"." /01%*-*)2(

A2-#) %+*#--8 /%#2)'.'/*0 107 *&3'1# %')'"0--81+ 6)&#H-/3)+5 1420#562'7-+)0. -#&#E0E#"+C#@*3/8 -4 E#)&+*+1.

I2+-+1 .+-8*)'1 -# /3'$'2-0 1'74 ..#7#*+/8 54&/'-/3)# $&6%# >A>JK, 24 562'7-+)+/*#&C'$' 0 1'"'2C'$' %')'"0--8 %&#F==*3 %"0, ' %"0, %&'*8$'1 '/*#--05 D"+E3)' 2.'524/8*+"0*3. (4&C E# ./4 F8 /+*6#F08 &'E0&.#-'/*0 562'7-05 %')'"0-3 %'.'8E#-# E .02/6*-0/*= .L)&#H-0 1420#-#&* 0-/*+*6F0H, 8)# D /"6$6.#"# 1#:2#-,+)'1 2"8 )'16-0)#F0H, 4)/%'-6.#--8,%02*&+1)+ *# '/.0*+. >#)'7 .#$'1+1 ,+--+)'1 /+*6#F0H, G' /)"#"#/8 @ 0$-'&6.#--8 -'.+5 !'&1/6,#/-'$' 1+/*4F*.# 24&7#.-+1+ '/.0*-01+ '&$#-0E#F081+. M6&/+ E 1+/*4F*.# -'.+5 1420# (8) 0/6,#/-'$' 1+/*4F*.# E#$#"'1) 2"8 562'7-+)0. $4*3 .02/6*-0 6 #)#241085 1+/*4F*., 562'7-05)'"427#5 *# C)'"#5.

!"#"$%&"'() *+

,% 13 300 -&*. .+ /.(#! 012"/ 34$, 92"/"# 564 ##424*7 # 8($935+%+:);!

<4*+ "% 9000 -&*. .+ /.(#! !+246*7'.+$%&"'=)(!

!" #$%&'()*&+ *(,-.,/!" #$%&'()*&+ *(,-.,/!" 01.23+ *(,-.,/ - 7!" 01.23+ *(,-.,/ - 7$4'-'56!$4'-'56!

+(:)1 +(:)1

Hadaway [ton015] from Ujif_Notfound on Vimeo.

N# /3'$'2-0 O02)&+*+: #&50. 6)&#H-/3)'$' 1420#-#&*6 6 /%0.%&#F0 E N#F0'-#"3-+1 F4-*&'1A"4)/#-2&# P'.74-)# %&#F=@ -#2 -#%'.-4--81 ."#/-'$' /#:*6 www.mediaartarchive.org.ua,/*.'&4-'$' E# %02&+1)+ %&'$&#1+ 03.

N# /#:*0 %&42/*#."4-0 )6&#*'&/3)0 *4)/*+, G' '/.0*"==*3 0/*'&0= 6 '/-'.-+5 F4-*&#5 &'E.+*)61420#1+/*4F*.# . L)&#H-0. <#:* 10/*+*3 D#E6 2#-+5 G'2' ./05 562'7-+)0., )6&#*'&0. *#2'/"02-+)0., G' %&#F==*3 E 1420#1+/*4F*.'1, D#E6 2#-+5 ./05 %'20:, !4/*+.#"0. *#)'-!4&4-F0:, %&+/.8,4-+5 1420#1+/*4F*.6 *# %&'.424-+5 . L)&#H-0; # *#)'7 'F+!&'.#-0 *.'&+6)&#H-/3)'$' 1420#-#&*6, )#*#"'$+, /*#**0, %'/*4&+, E#%&'C4--8, /)4*,0 562'7-+)0., G'/*.'&=.#"+/8 .02 %',#*)6 1990-5 2' /3'$'2-0.

N# /#:*0 D626*3 %&42/*#."4-0 ./0 -#8.-0 -# /3'$'2-0 . L)&#H-0 7#-&+ 1420#-#&*6: .024'-#&*,.024'0-/*#"8F08, .024'2')614-*#F08 %4&!'&1#-/6, 0-*4&#)*+.-# 0-/*#"8F08, )0-4*+,-#/)6"3%*6&#, 1420##)*+.0E1, $4-4&#*+.-4 1+/*4F*.', net.art, excel art, ascii art, pixel art, soundart, science art, glitch art *# 0-.

9&50. @ .02)&+*+1, # &'D'*# -#2 :'$' %'%'.-4--81 *# 2'/"0274--81 0/*'&0H 6)&#H-/3)'$'1420#1+/*4F*.# -4 @ E#)0-,4-'=. Q')&41# '/'D"+.'H 6.#$+ .+1#$#=*3 2'/"0274--8 0/*'&0H1420#-#&*6 . &4$0'-#5.

<*#*6/ .02)&+*'/*0 #&50.6 %4&42D#,#@ :'$' %'%'.-4--8 &'D'*#1+ 1'"'2+5 6)&#H-/3)+5562'7-+)0., 8)0 %&#F==*3 E -'.+1+ *45-'"'$081+.

! TweetTweet 6 TweetTweet 6!"#$%&'&()

!"#$%&'&()36ShareShare

""

This website uses cookies. By leaving cookies in your browser settings enabled you accept the use of cookies. If you do not agree to the use of cookies, change yourbrowser settings. For more information, read our Cookie Policy.

MENU

SANT JORDI 2015. Museu Del Llibre Artístic de Lodz al Festival ILDE BOOK SEEDS

!"#$%& '($)*##(+" '()(#,-../*0$&123*2)*4) ! 5 5

! 5 5

!"#$%"#&"'$($)*+,-'($.$/#"(#$01#*2($.$"-3"-4#"$"+$56-

ESDEVENIMENTS CONSOLAT COMUNITAT POLONESA COOPERACIÓ BILATERAL CERCA

ESDEVENIMENTS

Pàgina principal Esdeveniments

AVANÇAMENT D'ESDEVENIMENTS I EL

NEWSLETTER

COMMEMORACIONS, ANIVERSARIS I

NECROLÒGIQUES

SIMBOLS NACIONALS I LA

CONSTITUCIÓ

FESTES NACIONALS

LLEGEIX POLÒNIA. LECTURES

RECOMAMADES

CONTRA "CAMPS POLONESOS"

23 D'ABRIL 2015

23 i 24.04.2015 presentació del projecte d'Ihor Podolchak i el Museu del Llibre Artístic de Lodz dins del marcdel Festival del Llibre Artístic. CENTRE CÍIVIC PATI LLIMONA.

8º Festival del Llibre d'Artista i la Petita Edició7BOOK SEEDSEl llibre d'artista, llavor de noves edicionsDirecció Artística Elisa PellacaniAssociació ILDE (I Libri De ...)

http://www.book.art.pl/ Museu del Llibre d’Artista de Lodz Creat l’any 1993, és un espai on es treballen i s’investiguen els processos de creació, realització i recepció del llibre d’artista. Conté unaimportant col·lecció de llibres d’artista polonesos i una àmplia biblioteca sobre el tema del llibre en general. Els llibres que produeix, fets ambtècniques tradicionals i experimentals, es troben en fons d’arreu del món i han estat premiats en nombroses ocasions. Ihor Podolchak

Gilgamesh de Igor Podolchak (foto: Laura Sassi) Ihor Podolchak és un dels directors de cinema ucraïnesos actuals més rellevants. Artista polifacètic, a més de treballar en diverses disciplinestals com la pintura, el disseny gràfic i la performance, s’ha dedicat també al llibre d’artista. Les seves obres han estat premiades en la Fira delLlibre de Frankfurt y la Fira del Llibre de Leipzig, i per la Unió d’Editors Polonesos. En el Festival d’ILDE presenta el llibre Gilgamesh, editatpel Museu del Llibre d’Artista de Lodz amb textos de Craig Raine Per vuitè any consecutiu comença el Festival del Llibre d'Artista a la ciutat de Barcelona. Una iniciativa pionera, de 2007, quan encara no hihavia propostes d'aquest tipus sobre el llibre d'artista, nascuda d'una idea d'Elisa Pellacani, il·lustradora i editora, i de l'Associació Ilde, amb laintenció de crear una plataforma de trobada i investigació al voltant de les arts del Llibre. Des d'aleshores tots els 23 d'abril i els diesposteriors el Festival presenta l'obra inèdita d'autors internacionals que, sota un lema comú, realitzen llibres únics i petits tiratges ambllenguatges artístics molt diversos i sense límits ideològics o expressius. Juntament amb les obres el Festival convida també autors de diversospaïsos europeus i extra-europeus per a què a Barcelona, durant tres dies, presentin els seus treballs i facin demostracions de l'art de fer llibres.Durant el festival també es realitzen workshops, presentacions de llibres, conferències, i una sèrie d'exposicions paral·leles amb les que es volobrir nous diàlegs i mostrar maneres artístiques de viure la producció editorial. L'itinerari 2015 comença a l'Associació Ceramistes de Catalunya amb una mostra de llibres fets per ceramistes amb material ceràmic. Acontinuació, a la Sala Perill se celebrarà una exposició de les obres de joiers que posen el seu art al servei de la realització de llibres. Per segonany l'Institut Italià de Cultura dóna suport al treball de l'Associació organitzant a la seva seu una exposició de l'Arxiu d'ILDE en quès'exhibiran, juntament amb llibres nous, els llibres d'artista d'edicions anteriors del Festival. Finalment, el dia 22, abans de la festa de SantJordi, la Biblioteca de la Universitat Central de Barcelona de nou es convertirà en l'espai de trobada entre els llibres i els llibres d'artistamitjançant una exposició d'alguns dels llibres participants, la taula rodona inaugural i el lliurament dels Premis del Festival. El 23 d'abril elfestival s'inaugura oficialment a la Plaça Sant Just, amb expositors, música i llibres creats especialment per a aquesta edició que, titulada"Book Seeds" (llibres llavor), està dedicada al llibre d'artista com experiment editorial. Els dies 24 i 25 d'abril el Festival segueix en el Centre Cívic Pati Llimona, amb workshops especials de l'Escola Itinerant del Llibre,presentacions de llibres i ponències de representants europeus de festivals dedicats al llibre. El festival, abans d'emprendre la seva rutaitinerant per diversos espais d'exposició que, com en els últims dos anys, culmina el setembre i octubre a Itàlia, conclourà aquesta primerafase amb un homenatge a Emilio Sdun, cal·lígraf que ens va deixar a principis d'any i que va treballar activament amb l'Associació.L'homenatge tindrà lloc la primera setmana de maig a la Llibreria Loring Art, que col·labora amb el Festival des dels seus inicis. El Festivalrecordarà també els fets de París d'aquest hivern, on es van veure implicats els fundadors del Festival de Clermont Ferrand, que havien estat aBarcelona en el nostre Festival, convidant il·lustradors de “carnet” a la Plaça Sant Just per a què dibuixin persones i llibres de l'esdeveniment

SEE MORE

amb la intenció de publicar més tard un quadern de viatge. Així mateix, com altres anys, durant el festival es presentarà l'últim llibre sobre lesarts del llibre coordinat i il·lustrat per Elisa Pellacani, que recull intervencions de professionals i estudiosos del llibre i part de les obres delFestival.

El itinerario expositivo del 8º Festival del Libro de Artista y la Pequeña Edición del 2015 sigue con esta programación: -Jueves 16 de abril, 18 horas, Instituto Italiano de Cultura (Ptge Mendez Vigo), Book Seeds y libros del Archivo de ILDE desde 2008 hasta2014.-Miércoles 22 de abril, 19 horas, CRAI Biblioteca de Filosofía, Geografía e Historia, Universidad de Barcelona (c/ Montalegre,Raval), Premios del Festival, mesa redonda y exposición.-Jueves 23 de abril, de 12 a 20 horas, Plaça San Just (Plaza de los Libros Imaginados, Barrio Gòtico), expositores, exposición de libros,actos.-Jueves 23, viernes 24 y sábado 25 de abril, 11-14 hy 17-20 horas, Libros de joyero con semillas de creación, Sala Perill (C / Avinyó 46)-Viernes 24 y sábado 25 de abril, todo el día, Centro Cívico Pati Llimona (c/ Regomir 3, Barrio Gòtico), exposición de Book Seeds,expositores, workshops de la Escuela Itinerante del Libro, presentaciones y charlas sobre el libro.-Miercoles 29 de abril, 18 horas, homenaje a Emilio Sdun, libros de artista en caligrafía e imprenta manual, librería Loring Art (c/ Gravina8, Raval), con ediciones del Festival.

ETIQUETES:ETIQUETES: LODZ LODZ MUSEU MUSEU PODOLCHAK PODOLCHAK ILDE ILDE SANT JORDI SANT JORDI BOOK SEEDSBOOK SEEDS

SHARE:0

0 PRINT

1. POLIN - EL MUSEU DE LA VIDA. MUSEU D'HISTÒRIA DELS JUEUS POLONESOS A VARSÒVIAPOLIN - EL MUSEU DE LA VIDA. MUSEU D'HISTÒRIA DELS JUEUS POLONESOS A VARSÒVIA

2. FELIÇ SANT JORDIFELIÇ SANT JORDI

3. DIADA DE SANT JORDI 2013DIADA DE SANT JORDI 2013

RSS

FEEDS

NEWSLETTER

SUBSCRIPTION

CONSULATE

ON TWITTER

POLAND'S MFA

ON YOUTUBE

POLAND'S MFA

ON FLICKR

PROFIL MSZ

NA BLIPIE

POLAND.GOV.PL

ON FACEBOOK

ESDEVENIMENTS

AVANÇAMENT D'ESDEVENIMENTS IEL NEWSLETTERCOMMEMORACIONS, ANIVERSARIS INECROLÒGIQUESSIMBOLS NACIONALS I LACONSTITUCIÓFESTES NACIONALSLLEGEIX POLÒNIA. LECTURESRECOMAMADESCONTRA "CAMPS POLONESOS"

CONSOLAT

CONTACTEINFORMACIÓ CONSULARAMBAIXADA DE POLÒNIA AESPANYAINSTITUCIONS POLONESES AESPANYACONSOLATS HONORARIS DEPOLÒNIA A ESPANYAINFORMACIONS ÚTILS PER VISITARPOLÒNIAPRÀCTIQUES AL CONSOLAT

COMUNITAT POLONESA

POLONESOS A CATALUNYA -HISTÒRIAOFICINA POLONESA D'INFORMACIÓFORO D'INTERNET I PLATAFORMA DELA COMUNITAT POLONESAASSOCIACIONS POLONESESESCOLES POLONESESBIBLIOTEQUES,INICIATIVES IACTIVITATSVIDA RELIGIÒSATAULER D'ANUNCIS

COOPERACIÓ BILATERAL

RELACIONS POLÒNIA - CATALUNYA.HISTÒRIAADMINISTRACIÓ A POLÒNIACULTURAECONOMIAEDUCACIÓ I CIÈNCIAIDIOMA POLONÈSTRADICIONS I GASTRONOMIATURISME

!"#$%#"Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP / Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland

!"#"$%&'&$( )*+, -./"0!"1( MediaSapiens +234.#56" 708#"669 :"/.(;.#5'% Broadcast <0%2="669 4%(8 >2%6(#.3'.8 ?2%6(# PDA

@0#086( > 106'"$3'

22.04.2015 12:49

!"#$!"#$ 1 !

23 !"#$%& – '()*)%$+,#& -#.!(/$010 +(2#"33!(+4%56!010 7).#+-+($3

23 !"#$%& ' 21.00 (#) *+, -.,$/"+01 «2%/3!'"/4 56,.%+0» 7!#%'8+0# "#)97).$:,& (6.8.%$+;#& ,(#0:%'<' (6'.!$7DzygaMediaLab $+ =+;#'%+0:%'<' ;.%$67 >0.!,+%)6+ ?'"3.%!+ -@#)!6/$'<' +6A#"7 7!6+B%,:!'<' C.)#+-+6$7. >A'*/C (6.8.%$71$: ,+4$ +6A#"7 $+ ('!+37$: (#)9#6!7 $"'6#""#$*/8%&%'<' C.)#+-+6$7 6#8%/A 6'!#", $'3 "#)"#)7"+*# 8C'37$:)#8%+$/,& #,$'6#1 6'8"/$!7 ;:'<' "/)7 C/,$.;$"+ " D!6+B%#. «!"#$% &'(")* +) ,-./$,01* 12")34.526 76,$)-7(.+68+%- - %$,")44$# %$,6-+%-"$% (9-:. 90-#) ,- .1:).4(# 62.96"(764+$% $&

+6#4-/-;$<7(. =$,6-)"+, %$,6-$4.+)/<8$3, $4+6")2+(%4$ $4.+)/<8$3, net.art, sound art, >/$+:-)"+, 76,$)-)2+(%$&7 - +%-"( 8(# +) $4?(# 0)4"$% 9"6,.+)%/64$ 1 2-/628$3 )"#$%1», - ('"#)'C/0/ '6<+%#8+$'6/. E+4$ $+ !'0.!;#1 @#)!6/$'<' +6A#"7 7!6+B%,:!'<' C.)#+-+6$7 (6.),$+"0&$: !76+$'6 +6A#"7 !"#"$%&'()"*+ $+ )/6.!$'6 =+;#'%+0:%'<' ;.%$67 >0.!,+%)6+ ?'"3.%!+ ,-$" .+/0)"*+. F6'<6+C+ ('!+87: 1. 2/6/0' F6';.%!' «Yes», 19922. >0.!,+%)6 G%/0/;:!/4, =+$+0& H#0'%.%!' «I+%'!», 19933. H'%) J+8'A+ (K<'6 F')'0:*+!, K<'6 ?16/*) «Art in Space», 19934. 56,.% E+"+)'", G.'6<#4 E.%*.%!' «G'0',/ 019'"#», 19945. K00& L#*!+% «Alter Idem», 19946. 5%)6#4 2+8+%)3#4 «2'0/ .!6+%/ ,$+1$: $'%M/C/», 19957. J/6',0+" 270:*/;:!/4, @+)/C L.!'6,:!/4 «Quis Leget Haec?», 19978. G0#9 2+$*7! «5('!+0#(,'», 19979. >0.!,+%)6 N'4$976) «F,/A').0#*%. "$'6<%.%%& (+%;/6%/!+ «F'$:'C!#%» " $+"$'0'<#*%/4<+01;/%'8 E.6<#& O48.%M$.4%+», 199810. akuvido (@#!$'6 ?'"<+01!, G+%%+ 27;) «360 P'Q», 199811. K00& K,7('", K"+% R1(!+, Maket «S+<+», 199812. K"+% R1(!+ «Kill'em all», 199913. >0.!,+%)6 @.6.T+!, J+6<+6/$+ U#%.;: «Wings of Dove», 199914. >0.,: EC'0:,:!/4 $+ Q6#4 EC'0:,:!/4 «N#*+6) KKK», 200115. G0#9 2+$*7!, >0:<+ 2+M/C9.!'"+ «2+,.$+ T+,$&», 200116. >!,+%+ L.(.0/! «V'6 <07A'%#C/A», 200417. Shijan «Chukovsky», 2005 18. E$+, @'0&80'",!/4 «F6/"/)/ 6."'01;#B», 200619. SOSka «P+6$.6», 200720. tenpoint (J+!,/C F'9.6.3,:!/4 $+ >0.!,#4 I/T.%!') «G+"-<+"», 200821. Q6#4 267*+!, Q0#& 2',$.6W"+ «Danube Island», 200922. I>IOJ «@.,#0:%# (#,%# V.6,'%T/%/», 200923. 5%)6#4 I.6.%$:W" «I#0',A'"/T.», 200924. 50#%+ 20.4$C+% «All about...», 2013

89-: 8; «<:=:>?@<@AB»

18:50 01.05.2015!"#"$074(6.9 «A%(» 4./B0'28(#( /0 8-9'%(869 30C.(#56. %0#&$& «D3'(66.E /"658.E6&»

18:25 01.05.2015)"%"8'96" #0F.

18:14 01.05.2015G.8.E35$( 8#(/( 408./07&#(, H0 F0E08&$&-.3#(7.3'& 3'%('&#& /80I >2%6(#.3'.8 J !26.32

17:17 01.05.2015<0%'%"' ,%0=( 8 K03.L 86"3#& /0 34&3$2"$3'%"7.3'35$&I 7('"%.(#.8

16:00 01.05.2015M%&6( +#(8.635$(, /#9 «-./"0!"$&»:0>"70, 9$H0 I0N"70, (F0 ,$ 4%(CO8(#&P:M 4./ N(3 «16&>$080B0 Q%3"6(#2-2015»

15:34 01.05.2015:R? 4./'%&72S 6"4(#535$&I >2%6(#.3'.8

15:25 01.05.2015)0 30 '%(869 – 40/(669 6( 4%"7.O «P(8&/('6. J(3#2B& 2 >2%6(#.3'&C. %0J#./28(65»

14:58 01.05.2015* +TQ 4%"3'&>60O 4%0;"3.E60O 4%"7.SO6(B0%0/>"6. /8( .60J"76. >2%6(#.3'& J( LI42F#.$(C.L J *$%(L6&

14:08 01.05.2015Microsoft J(423'&8 06#(E6-.63'%27"6', H08&J6(N(S 8.$ #O/&6& J( ;0'0B%(;.SO

14:01 01.05.2015- 2$%(L635$. $(F"#56. 7"%">. 70>"408"%62'&39 40$(J '"#"$(6(#.8 "%0'&N60B0J7.3'2

14:00 01.05.2015M%&6( Q6/%"EC.8, /#9 MediaSapiens-.E6( J( =(F#06(7&

13:09 01.05.2015U( ($C.L $0726.3'.8 ($'&8.3'& 0F#&#& $";.%07+&706"6$( – F.#5=" 8350B0 /.3'(#03934.8%0F.'6&$2 $(6(#2 «K033&9»

12:59 01.05.2015)03#./6&$& 8&J6(N&#& 0F39B $06'"6'2.6'"%6"'2 2 4(4"%08072 8(%.(6'.

12:44 01.05.2015).8N&6( 2 8.6$2 J /06F(35$0B0 82B.##940'%(4&#( 6( 0F$#(/&6$2 >2%6(#2 8 +TQ .%0J408.#( 4%0 3'(6 380F0/& 3#08( 2«)UK»-«GUK»

12:37 01.05.2015

<)7/ >0%$)%$ ?/%0! C(0D)5#& C(+"0 >0%$)!5$ E"#$ >+%+F/

80"/%/ | E$+$$# | B%$)("'G | H0%#$0(/%1/ | ;"$0(/ | 9'/$3"+%%& | ?)I$/%1/ | J+$ | ?)!F+7+ | ?#! F#5#" 2015

+1

+1

C9 K 9 ? ;) D + 1 Q

!"#$%& '(& '#)*) * +,-./01/2 3042(*), 12'%(%56 77 5- ,-52$,%56 Ctrl+Enter.

25. !"#$% &'()*$'+ «Folders», 201326. ujif_notfound «Hadaway [ton015]», 2013 ,-*.*$/%0#1 2#3)(3*/451 ( '#$+.%"# «6$78'+2+9+ !-5*$%"(». :;#3: 30 9-$ (2%-/#5/4 2;#3$+9+ '27/'% $% «6$78'+27< !-5*$%"»). «!"#"$%&'&$(»

!"#$% — &$ #'(")(*+,-,

!"# $%#&'() &(*#"( +,#-.#/'#0"1, 2#"#&$3 ,4

5#"#,4 $6,("+"1!

.'$,)/0&,1'$23,4, YOTTOS7829(.( '( &$002#)-4:'460(;"(6, -(*#"( # &(-,+"++

<(=85# *+-'80(!

5,60/0,7 "0(78/6&$" " YOTTOS7829(.( '( &$002#)-4:'460(;"(6. >+&#2+; #6,("%(&"'8&02#; 08"+!

9'(+0/:,7 "0(78/6&$" 0;&)$'&$)$!7829(.( '( &$002#)-4:'46

0(;"(6. ?#.%('+) YOTTOS-'(8" 0,#8 @89#!

9'(+0/:,7 "0(78/6&$" 0;&)$'&$)$!7829(.( '( &$002#)-4:'46

0(;"(6. ?#.%('+) YOTTOS-'(8" 0,#8 @89#!

.'$,)/0&,1'$23,4, YOTTOS7829(.( '( &$002#)-4:'460(;"(6, -(*#"( # &(-,+"++

<(=85# *+-'80(!

5$23,4/'*7 "0(7)(0,' 0 YOTTOS!A4 &829(.+&$8. '(

&$002#)-4:'46 0(;"(6 ,#,08. .+&8!

<3,0&=7 '$6*3>),)',8()= YOTTOS!"# &#0" *9(5#0#0"#)'+)

<(=8; 2#.%('++.7829(.+&$;0) , YOTTOS

YOTTOS 6, 2'$,)/0!

7(-&(*("4,(8.%&+,982("891'48

+'B#&.8&4! C8- %9(5+("(!

!"#$% — &$ #'(")(*+,-,

!"# $%#&'() &(*#"( +,#-.#/'#0"1, 2#"#&$3 ,4

5#"#,4 $6,("+"1!

D +-,80"'4. (2"8&#.%&#+-#=9( /$"2()

"&(58@+)

E''( A+6(;9#,(@89+"0) 082&8"#.

*40"&#5# FGHIJKLEM!

G20('( A(&:8'2#%&8@(9( I2&(+'$

D(.48 2&(0+,48@8,$=2+ %9('8"4#*'(/+9+01

!"#"$"% &'()#"*+, *-. /.0.*1 /.)0"--#.)/12. /'-'3' 2./.#+ 0&' 4'*+5#63. 78./.)6/2.

12:00 01.05.20158)$& 9-5-$0,01-8",2$ 9-:-,$*2.: «8;<» 2 «=;<» - >50 )5?@,*050#A4 B)52, CC"5 D*#-2,)

11:54 01.05.2015E)#,-(%$52 F"#@%. =0.*0 % 9"#0( !%(6&4$05#24-(2 ) FGH 3#"4%? :- #"30#5-C% :D*#-7,2

11:02 01.05.20159271$6*- 1(-'- 3#0$256 +IJ ,-'-52 1$% '-,%3#0 K-*52 *0#)3L%7 — $"*#"5-# 9271#-'2

10:23 01.05.2015F)' ) H1$5#%7 ," :,-./01 '0*-:%1 '(&"*$5#-'2L%7 M%#5-/- ) FGH – 0(%@-#N *-C"3#0 301"#,",,& 1 D*#-7,)

10:00 01.05.20158-$5%, 9-#5#-.5. B"#"*(-': H#*-'%. F2'0#)*, '(&MediaSapiensO#2 $30$0P2 125#24-52 %,K0#4-L%.,"3"#"1-,5-C",,&

95:;<9=;

12:00 01.05.20158)$& 9-5-$0,01-8",2$ 9-:-,$*2.: «8;<» 2 «=;<» - >50 )5?@,*050#A4 B)52, CC"5 D*#-2,)

11:02 01.05.20159271$6*- 1(-'- 3#0$256 +IJ ,-'-52 1$% '-,%3#0 K-*52 *0#)3L%7 — $"*#"5-# 9271#-'2

10:00 01.05.20158-$5%, 9-#5#-.5. B"#"*(-': H#*-'%. F2'0#)*, '(&MediaSapiensO#2 $30$0P2 125#24-52 %,K0#4-L%.,"3"#"1-,5-C",,&

20:21 30.04.2015;- P-:% «9#24SOS» $510#",2. %,K0#4-L%.,2.L",5# «9#24Info»

19:20 30.04.2015Q1#03-#(-4",5 12:,-1 ;-'%? F-1R",*01%.$6*01030(0,",0? % 124-@-S <0$%? 77:1%(6,252

>)" 2'/?62)?

*%,0 !%'"0

95!<:;7@A :7BCD >AE>AEF>7GA>:

+ 80'-52

H5=CI7::J K7;<!5L:

30.04.2015 17:127 5#-1,& – 30*-: ) *%,0*()P% «!#&5). "E015",6"» K%(64) «8C",5(64",-@#-P%C,2*»

30.04.2015 14:45M"'%# T0,'-#R)* 3(-,)S 30'-52 '0 $)') ,- 8"#C*%,0 :- 1250* 1 %,5"#,"5 K%(64) «8)Nless 2»

30.04.2015 12:45D <0$%7 :-*%,R",0 $(%'$510 ) $K-P#2*01-,%. MTF $3#-1% U("@- F",L01-

30.04.2015 10:27

I0C"40, &*V0 N0R"40, -P0 W* 3#-L?1-(2 +IJ3%' R-$ "9,2C*010@0 H#$",-()"-2015

!%'"0O"9-

!"#"$%& '()*&$+( ,&-./*%0 $()*&$+( «!" #$%&. '()"*+,-($ #.,/$0/12 1985-2004» - 3)4521" 1.,/"1("4()"*+,-(.6 6472%+.(&1

,&-./*%0 $()*&$+(

«!" #$%&. '()"*+,-($ #.,/$0/12 1985-2004» - 3)4521"1.,/"1(" 4()"*+,-(.6 6472%+.(&130 *1&$%2 2015 - 4 3"$*%2 2015

PinchukArtCentre 4156)*&$#27 8&)9*&.%/ :1/4"$/ $()*&$+/ /+1&;%)<+(= 8(*>0$ 406 %&?$"@ «!"#$%&. '()"*+,-($ #.,/$0/12 1985-2004», A" B"+/)/7*<)2 %& 1"?$(*+/ )/C&)%":" /+1&;%)<+":"8()*5>*$& ? 1980-*(= 6" D"8&1&%C5$"; 15$"#@>0; 2004 1"+/. D1"5+* 6")#063/7 1/90-%0 )(#()">0&#<%" 0 4"#0*(C%" &%:&3"$&%":" 8()*5>*$&, 4"C(%&@C( ? 4510"6/, A" 45156/7 «4515./6"$0».' 1&8+&= $()*&$+( ./6/*< 4156)*&$#5%0 4"%&6 40 1".0* $(6&*%(= /+1&;%)<+(= =/6"3%(+0$, C(;8()*5><+0 41&+*(+( B"18/$&#()2 $ C&)( 1"?4&6/ EFEF *& 45190 1"+( %5?&#53%")*0 G+1&;%(.

H& $()*&$>0 ./6/*< 4156)*&$#5%0 1"."*( *&+(= =/6"3%(+0$, 2+ 3$)4&5 6)"/(21, 7$2+&89250$:21, ;<$4 =2<2,&5, >)&5 7$58$)#"+, ?"1<2 @"(21, 62)., @.:"5<21, !"0A)2#,9<"8" B"<(2, ;<$(,"+8) B25/CD)8, >)&5 BDA&+, E),$+ 3"1"821, E+8)&5 3"4"58"(21,-(.5,=$2)4&5 3$+F$+(2, ;<$4 G&,/2<, H2+8 @"I2:", 9",.<- J"42<21, K<<L M.F("+ *& ;(,"+"M$A$<.(.

D1"5+* 4"./6"$&%" %&$+"#" *1<"= ")%"$%(= *58: «4515./6"$&», «4"9/+ 065%*(C%")*0» (2+451)"%&#<%";, *&+ 0 %&>0"%&#<%";) 0 «$*1&*& 8"1&#<%(= "107%*(10$», A" ?%&="6(*< )$"7$06".1&35%%2 / 4156)*&$#5%(= *$"1&=. '()*&$+& 7 )41"."@ )B"18/#@$&*( &#<*51%&*($%(-4":#26 %& 1"?$(*"+ /+1&;%)<+":" 8()*5>*$& / 4510"6 ? 1985 4" 2004 1"+(. '068"$#2@C()< $06B"18&#<%":" 4"60#/ %& 9+"#( *& $(+"1()*&%%2 /)*&#5%(= 65B0%0>0-, *&+(= 2+, %&41(+#&6, «H"$&=$(#2», «I&1+0$)<+& 9+"#& B"*":1&B0;» *& «J65)<+(- +"%>54*/&#0?8», $()*&$+& %&*"80)*<41"4"%/7 4":#2%/*( %& 8()*5>*$" *":" C&)/, A" ./#" ".’76%&%5 )40#<%"@ 1/90-%"@ )(#"@, *&$06".1&3&#" +1&;%/ 0 )/)40#<)*$" / )*&%0 ?80%.

K/1&*"1 $()*&$+( - L-"1% !5#<6="B, ?&)*/4%(+ &1*-6(15+*"1& PinchukArtCentre; )40$+/1&*"1 -M5*2%& K"C/.0%)<+&, 8"#"69(- +/1&*"1 &1*->5%*1/.

9.,/"1(" /).1"/.#$ D PinchukArtCentre I 30 /)"1+L A2 4 %21/+L 2015 )2(D.

M", )2C2/.: 9&1/2)2( - !$8&<L I 12:00 82 21:00?2+$8&<2( - 1.:&8+.59:&8 1&<-+.5

82/29+& 1.,/"1(.

8 *1&$%2 2015 - 2 )514%2 2015«H&602!», %&>0"%&#<%(- 4&$0#<-"% G+1&;%( %& 56-- ,03%&1"6%0- $()*&$>0 8()*5>*$ / '5%5>0; – LaBiennale di Venezia

H&>0"%&#<%(- 4&$0#<-"% G+1&;%( / 1&8+&= 56-; ,03%&1"6%"; $()*&$+( 8()*5>*$ / '5%5>0; – LaBiennale di Venezia – 4156)*&$#27 :1/4"$/ $()*&$+/ 406 %&?$"@ «H&602!» ?& /C&)*0 8"#"6(=/+1&;%)<+(= =/6"3%(+0$, )5156 2+(= N14$+&L 6O<2)D,$0-, E)/$# 92<2(&/&+, @.(./"P"8"+, Q"++" P"8.)21", @.(2<" B&8+.5 & 3$)4&5 Q"8"+, E++" R1L4&+0$1" *& 9&8()./"=)DA". D&$0#<-"% G+1&;%( "1:&%0?"$&%" PinchukArtCentre ?& 406*1(8+( N"%6/ '0+*"1& D0%C/+&.

H"$(%(

!"6(%( $06$06/$&%%2'0$*"1"+ — H560#2 ? 12:00 6" 21:00 D"%560#"+ — $(=06%(- '=06 $0#<%(-

15 *1&$%2 2015D1(-"8 ?&2$"+ %& ?6"./**2 D1580;PinchukArtCentre 2015 41"6"$35%" 6" 7 C51$%2

30 +$0*%2 2015

K/#<*"$(- /+1&;%)<+(- 1"+-:/1* «J+5&% O#<?(»?0:1&7 +"%>51* 41")*" %5.& %& %&.5153%0- /'5%5>0; %& $06+1(**0 G+1&;%)<+":" 4&$0#<-"%/ %&'5%5>0-)<+0- .07%&#5

16 +$0*%2 2015

PinchukArtCentre %5 41&>@7 ? 20 +$0*%2 6" 29*1&$%2 2015 1"+/

4() 1/) eng

82/29+& 1.,/"1(.

:";<4/+& 1.,/"1(.

:.+4;& 1.,/"1(.

<"/";23.

=2;2,41"++>

?1/2).

RSS

82@4(

L0#<95 %"$(%

Main page Exhibitions Future exhibitions «!" #$"%&. '($"&%)(*+ &)(,))-.* 1985–2004» - #$,//*."0 .1)-".(",($"&%)(&2 2,3*4%&(*.

Future exhibitions

«!" #$"%&. '($"&%)(*+ &)(,))-.* 1985–2004» -#$,//*."0 .1)-".(" ,($"&%)(&2 2,3*4%&(*.30 May 2015 - 4 October 2015

The PinchukArtCentre presents “Borderline. Ukrainian Art 1985–2004” - a large scale group showof Ukrainian artists exploring development of the Ukrainian contemporary art from early 1980s till2004 when the Orange Revolution had happened in the country. The exhibition investigates drivingforces of socially and politically engaged art starting from “pre-perestroika” time. It presents more than40 works by prominent Ukrainian artists and art groups whose practice has been defined during andshortly after the collapse of the USSR.

The project includes works by Sergey Bratkov, Oksana Chepelyk, Illya Chichkan, Oleg Golosiy,Yuri Leiderman, Pavlo Makov, Masoch Fund, Boris Mikhailov, Natsprom, Vlada Ralko,Alexander Roitburd, Jury Rupin, Andriy Sagaidakovsky, Arsen Savadov, Georgiy Senchenko,Oleg Tistol, Vasiliy Tsagolov, and Leonid Voitsekhov.

Throughout the exhibition, three main themes are formulated: “Perestroika”, “search for identity” (bothpersonal and national) and “the corruption of morals”. These themes are traced through the differentartistic practices in Ukraine between 1985 and 2004. The exhibition attempts to formulate analternative view, away from a division into traditionally defined formal schools, in search for sharedartistic driving forces that reveal an engagement in, and reflection of a country in transition and asocial flux.

The exhibition is curated by Bjorn Geldhof, Deputy Artistic Director of the PinchukArtCentre and co-curated by the art centre’s junior curator Tatiana Kochubinska.

The exhibition is open from May 30 till October 4, 2015 in the PinchukArtCentre, Kyiv, Ukraine.

Opening hours: from Tuesday through Sunday from 12:00 to 21:00.Admission is free.

Current exhibitions

8 May 2015 - 2 August 2015“Hope!”, Pavilion of Ukraine at the 56th International Art Exhibition – la Biennale di Venezia

The Ukrainian national pavilion at the 56th International Art Exhibition – la Biennale di Venezia,presents a group exhibition entitled “Hope!” featuring a young generation of Ukrainian artists,including Yevgenia Belorusets,Nikita Kadan, Zhanna Kadyrova, MykolaRidnyi & Serhiy Zhadan, Artem Volokitin, Anna Zvyagintseva and Open Group. The project isorganized by the PinchukArtCentre with the support of the Victor Pinchuk Foundation.

News

Opening hoursTuesday through Sundayfrom 12:00 until 21:00Closed MondayAdmission is Free

15 May 2015PinchukArtCentre prolongs application process forthe PinchukArtCentre Prize 2015 till June 7

30 April 2015

Iconic Ukrainian rock band “Okean Elzy” toperform free open-air concert at opening ofUkrainian pavilion in Venice 9 pm Thursday 7thMay

16 April 2015

the PinchukArtCentre is closed from April 20 untilMay 29, 2015

!"# #!$ eng

Current exhibitions

Future exhibitions

Past exhibitions

Catalogues

Vote

Artists

RSS

Search

More news

!"#$%&'($)*+,-!,.'

UkrEng

(&,#%-/0#- KorydorПошук

!"#"$%&'() *(’+*,'1*."+ 1"#%$2"340-56#0 2 7.%28+ 2015 447(02*$ 904$2. ":$8#08 2-"80;.88+" (1995-2003). :$#$: <.%)&= !*3'8 /PinchukArtCentre

!" 4 #"$%&' $ PinchukArtCentre %()$*%)+, -(./"$* $)0%*$1* .1(*2&031"-" +)0%,4%$* /,(5"6. 1985-2004 ("15$ «7*+,#5», 6, /(,60%*$8,&" ("9"%) 18:;"$)< <.6"#&)15$ %"-" ;*0., '15 "6&)+) = /,(>)< /";*8) "/()'$&:$*%) 0"45*83&.018*6"$. 0.;*0&"-" +)0%,4%$*. ? 0%*%%5 2013 ("1., &*/)0*&5@ &* =*+"$8,&&' A"83031"-" 5&0%)%.%., B8,0'B0%("$031*-C:%* "1(,08:D @ /"(5$&:D +)0%,431. 0)%.*45: 1990-< 5 6(.-"2 /"8"$)&) 2000-<, +5# '1)+), &* 6.+1.*$%"(1), D /()&4)/"$* (5=&)4'.

>-8& ?@,$;8&= *08,A0B# C4%0'8- 2-D80E0F#3"+ 02#$%0/- = %$G$#0/-, 4$#%& $"/-"*66#3 & H%$G*./0#-D@6#3 H.%.,@"&/H$*&#-E8& H-#088+, ,.4*0%@6#3 /-"#.I34@ H%04#-4@ H$*&#-E8$6, 0 #04$; 2-D80E0*38$6 220;06#3 %$G$#@ &DH$2&,$/*.88+/, 0 8. D ?@,$;8&/ /.,&0. (.%.,@"&/ &,.#3"+ H%$ )%@H@ J.K.(, '' $4%./-? @E0"8-4&2 #0 @E0"8-I3 — 5."6L$/.84$, 50,@ >04$8.E8@, M088@ N0,-%$2@, 9-4-#@ N0,080, O$*$,-/-%0 N@D8FI$20 & N".86 P8-*-I34@, 0 #04$; H%$Q80#$*&+ RF*$20, )%@H@ SOS40 & 9-4$*@ J&,8$)$, S%&+ N%@E040 & S*&6 N$"#-%F2@, Q*.2#-8@ N0?&,D., T2).8&6RF*$%@".I3, O$*$,-/-%0 O$%$#83$20, ,&+*38&"#3 4@%0#$%"34$)$ $G’F,8088+ L@,%0,0 #$U$. R&*3A&"#3 &D I-? ?@,$;8-4&2, D$4%./0 )%@H0 J.K.(, 2-=A*- 80 "I.8@ 2 ,%@)&= H$*$2-8& ,2$#-"+E8-?, & G0E-*- "2$6 ,&+*38&"#3 +4 ,.+4@ 08#-#.D@ #$/@"0/$$H-"@, U$ H08@202 @ /-"#.I34$/@ ".%.,$2-U& U. 80 H$E0#4@ 2000-?. Q "0/. – H$D-I&', +40 2-%0;0*0"+ @ ,.4*0%0#-28&=2&,/$2& 2&, H$*&#-E8$' ,&', @"2&,$/*.88& /-"#.I#20 %0,A. +4 &8,-2&,@0*38$' H%04#-4-, 4$#%0 /0F 8. ,.4$%0#-28-=, 0D,.G&*3A$)$ H"-?$*$)&E8-= ?0%04#.%.

<.%., #./, +4-? #$%40*-"+ ?@,$;8-4-, E0"#$ 2-%-80*0 #./0 ".4"@0*38$"#& +4 2-+2 H%-20#8$)$, &8#-/8$)$ E-, %0,A.,H"-?$*$)&E8$)$. >0H%-4*0,, H-A@E- H%$ @4%0'8"34. /-"#.I#2$ 1990-? %$4&2, 4@%0#$%40 >0#0*&+ :&*$8.84$, +40 G@*0G.DH$".%.,83$6 @E0"8-I.6 G0)0#3$? H%$I."&2 @ /-"#.I#2& H$E0#4@ 90-? (& 802&#3 "H&202#$%4$6 ,.+4-? /-"#.I34-? %$G&#),2-D80E0*0 "0/@ H%04#-4@ +4 #04@, U$ B$4@"@F#3"+ )$*$28$ 80 $"$G-"#&= "0/$%.0*&D0I&', ,. ?@,$;8-4 2-+2*+F G&*3A.D0I&402*.88+ 2*0"8$6 H"-?&E8$6 %.0*38&"#6, 8&; "$I&0*38-/ ;-##+/.

«V,0F#3"+ H%-%$,8-/, U$ ?@,$;8-4- /0*- G %.0)@20#- 4%-#-E8$, &%$8&E8$ #0 ./$I&=8$ 80 H$"#&=8& D/&8- 2 H$*&#-I&, 2*0,&,&,.$*$)&', .4$8$/&I& #0 2 "@"H&*3"#2&, 0*. ,*+ G&*3A$"#& D 8-? H$*&#-E8& H-#088+ 8. F #./$6 #2$%E$"#&. … L$E0 @4%0'8"34.0*3#.%80#-28. /-"#.I#2$ = D$".%.,;.8. 80 @/$20? & 08$/0*&+? 8024$*-A83$)$ "2&#@, 2$8$ 8&4$*- 80"H%02,& 8. "#020*$ 2$H$D-I&6 ,$ ,.%;02-, = H$"#%0,+8"34. H$4$*&88+ 0; 8&+4 8. %$D@/&F /-"#.I#2$ +4 H%$#."# E- /&"&6. W*+ /&"I.2$)$?@,$;83$)$ ".%.,$2-U0 /-"#.I#2$ $D80E0F H%$"#$ #2$%E@ "0/$%.0*&D0I&6». [1]

(%$#., H%-,-2*+6E-"3 ,$ /-"#.I34-? H%0I3, "#2$%.8-? @ 1990-? %$40?, D$4%./0, /06E- H.%., $E-/0 8.U$,0286 &"#$%&6@4%0'8"34$)$ /-"#.I#20, 8./$;80 8. D0@20;-#- 2-%0D8$' H$*&#-E8$"#& G&*3A$"#& D804$2-? %$G&# 90-?. -) #./.%'%#0("1%23%4 5.&)%'672 ) 1.8)0&472 #"0&47)1%4 1(.9. 6012, 5):,#"1&33%4 ;; 5.%"78)0&47)1%4 #.*('%,2 *0 /2:4-+,'<<'1&'<'< 18"70#)=<, 1%(.#33%4 >),%'(7) #"0&47.1%). 1,80 D 80=G&*3A D808-? ".%., 8-? – ".%&+ «W$8G0". X$4$*0,»Q%".80 <020,$20. Q*. #04 "0/$ &%$8&E8-/ $H-"$/ 0G$ #%02."#&F6 H$*&#-E8$' "-#@0I&' 2-+2*+6#3"+ = %$G$#- )%@H- :$8,90D$?0 (!)$% W6%-E, !)$% ($,$*3E04), & 2&,.$ 1*.4"08,%0 J$=#G@%,0, & ;-2$H-" 1*.)0 Y&"#$*0 = 9-4$*- 90I.840. ! "0/.#@# H$*+)0F I&4020 %$DG&;8&"#3 /&; 2*0"8. /-"#.I34-/- #2$%0/- & ;."#0/- #0 "H$"$G$/ )$2$%-#- = $H-"@20#- I& ;."#-"0/-/- ?@,$;8-40/-, U$ +480=4%0U. 2-%0D-2 D)0,08-= #.4"# >0#0*&' :&*$8.84$. Y04, ".%., %$G&# *32&2"34$' )%@H- :$8,90D$?0 G@*- 04I&' H&, 80D2$6 «9-"#.I#2$ 2 4$"/$"&» (1993), «902D$*.= ,*+ (%.D-,.8#0» (1994), «V W8./ (.%./$)-, H08.96**.%!»(1995) #$U$, 4$;80 D +4-? G@*0 4$/.8#0%./ ,$ H$*&#-E8$' ,&="8$"#&, 0*. 8. $H-"@20*0"+ "0/-/- ?@,$;8-40/- 240#.)$%&+? H$*&#-E8$)$ 2H*-2@. >0H%-4*0,, 04I&+ 1993-)$ %$4@ «9-"#.I#2$ 2 4$"/$"&» G@*0 2 G@420*38$/@ ".8"& H.%.,0E.6)%0B&E8-? %$G&# !)$%+ ($,$*3E040 %$"&="34-/ 4$"/$802#0/ <.%)&6 Q2,FF2@ #0 Q80#$*&6 <$*$2=$2@ = #%08"H$%#@2088+40%#-8 80 $%G&#0*38@ "#08I&6 «9-%». C #04-= "H$"&G #./0#-D@20*0"+ 8. *-A. @/$280 "-*0 /-"#.I#20 ,$*0#- "$I&0*38& =H%$B."&=8& G0%’F%-, 0*. #04$; H&,4%."*620*0"+ = #0 /&%0 8.#%-24$"#& &8"#-#@#&2, D2’+D4&2, +40 /$)*0 2-8-48@#- *-A. 2"-#@0I&' 4%0?@ @"#0*.8-? "$I&0*38-? $G"#02-8, +4 I. /0*$ /&"I. 2 4$*-A83$/@ <<<J 80 H$E0#4@ 1990-?. !A*$"+ H%$ #04-=/$/.8# "$I&0*38$)$ ;-##+, 4$*- F,-8$6 "#0*$6 2.*-E-8$6 D0*-A0*-"+ H.%"$80*38& D2’+D4-, ,@;. G*-D34&, 4$84%.#8&,H$DG02*.8& G@,3-+4$' )%@H$2$' 0G"#%04I&'.

Y%.G0 /0#- 80 @20D&, U$ 80 #$= /$/.8# G@*- H%04#-E8$ 2&,"@#8& &8"#-#@I&' "@E0"8$)$ /-"#.I#20, +4& G /$)*- 2D+#- 80 ".G.B@84I&6 H.%.)$2$%8-40 /&; ?@,$;8-4$/ & 4$"/$802#$/. 7- 8. F,-8$6 "#0G&*38$6 &8"#-#@I&F6 2H%$,$2; H%04#-E8$2"3$)$ H.%&$,@ 1990-? & H.%A$' H$*$2-8- 2000-? G@2 Z.8#% "@E0"8$)$ /-"#.I#20 <$%$"0, U$ ,&+2 @ N-F2& D 1993 %$4@. 1#;.,04I&+ «9-"#.I#2$ 2 4$"/$"&» G@*0 = /08&B."#0I&F6 (&%$8&E8$6, 0*. )$*$28-/ E-8$/ 0H$*$).#-E8$6) "-*- $"$G-"#-?D2’+D4&2, +4& ,$D2$*+*- ,$"+)8@#- 8./$;*-2$)$ (80H%-4*0,, 2&,&"*0#- 2*0"8-= #2&% 80 $%G&#0*38@ "#08I&6) & 80 +4& *-A. =/$)*$ "H-%0#-"+ "$I&0*38. ;-##+ @ /$/.8# =$)$ %$DH0,@ = 8$2$)$ B$%/@2088+.

O$,8$E0", +4 @;. D)0,@20*$"+, "0/& 02#$%- 8. /08&B."#@20*- "2$6 %$G$#@ +4 H$*&#-E8. 2-"*$2*62088+ & 8. $H%-+28620*-'' H$*&#-E8-= 2H*-2. 70"#4$2$ H%-E-8$6 I3$)$ G@*0 ).%/.#-E8&"#3 ?@,$;83$)$ ".%.,$2-U0, G%04 4$8#04#@ D )*+,0E./ D-H$D0 80=G*-;E$)$ 4$*0 ?@,$;8-4&2. [4 H%$4$/.8#@202 "-#@0I&6 4@%0#$% T;- 18@?, «C #& E0"- /$;80 G@*$ %$G-#- 2"., &8&?#$ I3$)$ 8. H$/&E02». O-8+#$4 "#08$2-*- "-#@0I&' 80 4A#0*# ,%0/0#-E8$)$ D04%-##+ 2-"#024- «N-'2"340 /-"#.I340D@"#%&E» H&, 4@%0#$%"#2$/ O0*.%&+ <0?0%@40 2 N-F2&, 2 C4%0'8"34$/@ ,$/& 2 1995 %$I&, 4$*- 2&,4%-##+ 2-"#024- D0 @E0"#&,".%., &8A-?, :$8,@ 90D$?0, 1*.)0 N@*-40, N0#0;-8- N$D-%- DG&)*$"+ D& "2+#4@2088+/ @ #$/@ ; H%-/&U.88& H%$B."&=8$)$"2+#0 G&=I+/- >0I&$80*38$' )20%,&' C4%0'8-.

<#02"+ G.DH$".%.,8&= «4$8#04#» ?@,$;8&? H%0I3 &D «80'28-/» )*+,0E./, %$G$#- H$A4$,-*-, 0 2-"#024@ H%-/@"$2. D04%-*-2;. D0 H&2)$,-8- H&"*+ '' 2&,4%-##+. Q*. #040 "-#@0I&+ G@*0 2-8+#4$/, $"4&*34- D0 2&,"@#8$"#& ?@,$;8&? &8"#-#@I&=, ,@;.8.2.*-4$' 4&*34$"#& )0*.%.=, U$ H%$ 8-? D80*0 *-A. 8.D80E80 )%@H0 *6,.=, &)8$%@2088+ /-"#.I#20 D G$4@ /.,&0 = /@D.'2,/-"#.I34-= #2&% /02 @4%0= /0*$ A08"&2 2-%20#-"+ D0 /.;& I3$)$ 2@D34$)$ 4$*0.

1#;., 1990-#& 2 C4%0'8& /0*- $D804- /&B$*$)&E8$)$ /$/.8#@ %$DH0,@ E0"&2, 4$*- /$;*-2& G@*- – +4 H"-?$*$)&E8$, #04 &B04#-E8$ – 80=G&*3A 8.#-H$2& "-#@0I&'. >0$E8-/- = 8-8& 80"*&,40/- 8."#&=4$"#& &8"#-#@I&=, H%02-*, 2-"$4$' #$*.%08#8$"#&,$ 8$2$)$, ,-80/&D/@ H%- $,8$E0"8&= 0%?0'E8$"#& = \%@8#+%"#2& "@"H&*3"#20 2 I&*$/@ F, 80H%-4*0,, #04& 8."?$;& +2-U0, +4&"8@2088+ D0"8$208$)$ 2 1992 %$I& 4&*34$/0 .8#@D&0"#0/- >0I&$80*38$)$ @8&2.%"-#.#@ «N-F2$-9$)-*+8"340 Q40,./&+», U$8-8& 80*.;-#3 ,$ 80=G&*3A D808-? @4%0'8"34-? @8&2.%"-#.#&2, & #04. +2-U., +4 @4%0'8"34-= $*&)0%?0#, U$ %.0*&D@202"+ "0/.D0 @/$2 2&,"@#8$"#& E&#4-? $G/.;@20*38-? 20;.*&2 & H*-88$"#& &8"#-#@#&2, 4$*- "#0G&*38$6 $,-8-I.6 "$I&0*38$)$ ;-##+G@*- D,.G&*3A$)$ /&;H.%"$80*38& D2’+D4-.

:$8, 90D$?0. 1"#088&= F2%.="34-= H$)%$/ ($G’F4#, 1994 %).

]. $,8-/ $G%0D$/ #$)$ E0"@ F %$G$#0 Q%".80 <020,$20 «W$8G0". X$4$*0,»: %.0*38& A0?#0%&, $)$*.8& 0G$ 2 G0*.#8-?

H0E40?, F 4%0=83$6 B$%/$6 #%02."#&' #%0,-I&=8$ %0,+8"34$)$ /&B@ 2&%-*38$"#&. Q #04$; $G%0D$/ D08.H0,@ «"#$2H&2»%0,+8"34$)$ /&B@ H%$ H$#@)@ – 2.*-4$' I.8#%0*&D$208$' H%$/-"*$2$"#& +4 $"8$2@ 2-%$G8-I#20, & #04 D208$' «2-"$4$'4@*3#@%-», %.H%.D.8#$208$' #04-/- 4*0"-E8-/- D%0D40/-, +4 G0*.#. 1G%0D, +4-= "4*0,8$ "4$8"#%@620#- 2 8-8&A8&? @/$20?D $)*+,@ 80 "B$%/$208@ 2&,#$,& 2D0F/8@ H&,$D%@ /&; H$*&#-E8-/ & ).$)%0B&E8-/ I.8#%$/ C4%0'8- #0 '' H.%-B.%&+/-,80=G&*3A D80E@U$6 D +4-? F "?&,80 $4$*-I+, «A0?#0%"34-= 4%0=» — W$8G0", ,. = D%$G*.8$ D8&/4- Q%".80 <020,$20.(*-88&"#3 4$%,$8&2, 8."#&=4&"#3 D2’+D4&2 & B$G&=, 2-"$40 H$#.8I&=8&"#3, H%-#0/0880 "-#@0I&' 90-? – @". I. "H%-+*$ H$+2&)$"#%$ "0#-%-E8-? #2$%&2 H%- I&*4$2-#$/@ G%04@ A-%$4$' 0@,-#$%&' 0G$ H%-80=/8& A-%A$', 8&; 80=G*-;E& D80=$/& "0/-??@,$;8-4&2.

?.<2 5.+(0 $2:.@74.9. 5.,.&)77+, +," (): 10<.9. <.<"7%2 1(.9. ('$.:2 70 18"72 .5'12(0&. (&0172 5#0,%',2 (5.&)%'67'$ %"#<)70$, 0 %0,.@ .9.&.A2(0&0 1(.3 )70,A)1%4 B.:. $2:.@7',)( ) 5#0,%',, 21%0&"7'$ 25#.:.(@5.5"#":74.9. :"1+%'&)%%+, 1%0&0 +,)17. 7.(.3 1'%208)=3. O$80 G.%. "2&= H$E0#$4 @ H$+2& )%@H- J.K.( +4 H$*&#-E8$'H$,&', H$2’+D08$' D /$/.8#$/ ($/0%08E.2$' %.2$*6I&' 2004 %$4@. (&D8&A. – +4 ,-80/&E8$' )%@H- 02#$%&2 & 02#$%$4 &D8.E&#4-/- /.;0/- & 2&*38-/ D2’+D4$/ &D )%@H$6. <0/0 80D20 – J.K.( – J.2$*6I&=8-= .4"H.%-/.8#0*38-= H%$"#&% –D’+2-*0"+ ,*+ H$D80E.88+ H%$"#$%@ )0*.%.', ,. @E0"8-4- H$*&#-E8-? H%$#."#&2 (G*-D34$ 20 $"&G), G&*3A&"#3 &D +4-? G@*-?@,$;8-40/-, 2-)$#$2*+*- 2&D@0*38& D804-, 4$#%& "H$E0#4@ 2-4$%-"#$2@20*-"+ 80 H%$#."#0?, 0 H&D8&A. "4*0*-"+ @"H$8#088@ 2-"#024@. <0/0 ,&+*38&"#3 2&,G@20*0"+ 2 )0*.%.' Z.8#%@ <@E0"8$)$ 9-"#.I#20 H%- >0CN9Q 80 D0H%$A.88+,-%.4#$%0 T;- 18@?0. R@,@E- D04$%&8.80 2 H$*&#-E8&= ,&', #2$%E&"#3 ?@,$;8-4&2 4$*0 J.K.( 2-+2-*0"+ H%$+2$/ H$*&#-E8$',@/4-, 0 "0/& 02#$%- /-"*-*- H%$ ".G. +4 H%$ H$*&#-E8-? /$2I&2 &/0G$ 04#-2&"#&2 & $H-"@20*- ".G. "0/. #04.

O0;*-2$ %$D@/&#-, U$ 80%$,-2A-"3 @ /$/.8# H$*&#-E8-? H%$#."#&2 & D80E8$)$ "H0*0?@ "$I&0*38$' ,$2&%-, +4-/ G@*0($/0%08E.20 %.2$*6I&+, ?@,$;8-4- 4$*0 J.K.( 2;. 80 "0/$/@ H$E0#4@ 2-%20*-"+ H$D0 4$*$ 80=G*-;E-? D80=$/-?, +4-/G@*0 $G/.;.80 %$G$#0 @/$28$)$ H$4$*&88+ 1990-?. V02,+4- @E0"#& 2 H$*&#-E8$/@ H%$I."&, 2 H%$#."#0?, ,. 2D0F/$,&+*- *6,-D %&D8$/08&#8-/ ,$"2&,$/, D8088+/, H%$B."&=8$6 H.%"H.4#-2$6, ?@,$;8-4- $H-8-*-"+ 2 H%-8I-H$2$ G&*3A H@G*&E8&="-#@0I&', 8&; %08&A..

70"#4$2$ #$/@ 80 H$E0#4@ "2$F' ,&+*38$"#& ?@,$;8-4- 4$*0 J.K.( ,.4*0%@20*- )*-G$4@ 2&,/&88&"#3 /&; 2*0"8$6 H$D-I&F6 &H$D-I&F6 8.E&#4$ $4%."*.8$)$ H$H.%.,83$)$ H$4$*&88+, H&,4%."*66E- "2&,$/@ 2&,/$2@ 2&, @E0"#& 2 H@G*&E8&= H$*&#-I& DG$4@ #-? ?@,$;8-4&2, +4& 2-=A*- 80 "I.8@ 80H%-4&8I& 1980 – 80 H$E0#4@ 1990-?. >0H%-4*0,, 9-4-#0 N0,08 H&, E0" 4%@)*$)$"#$*@ «<?&,80 T2%$H0 H&"*+ B&808"@2088+ — 80/0)0#-"+ D80=#- &8A@ 4$%$2@» @ 2007 %$I& 2 Z.8#%& "@E0"8$)$ /-"#.I#20H%- >0CN9Q (4$#%-= 2&,#$,& #%08"B$%/@202"+ @ :@8,0I&6 CSM) H&,4%."*6202 2&,/&88&"#3 /&; H$D-I&+/- ?@,$;8-4&2"2$)$ = H$H.%.,83$)$ H$4$*&83. Q*. 2 /&%@ B$%/@2088+ ".%.,$2-U0 J.K.( @ #&"8$ H$2’+D08@ )%@H@ D #&F6 ; 80D2$6 (5."+L$/.84$, 50,0 >04$8.E80, 9-4-#0 N0,08, M0880 N0,-%$20, O$*$,-/-% N@D8.I$2, N".8+ P8-*-I340), 4$#%0 2 H@G*&E8-?2-"*$2*62088+? E0"#$ H%$G*./0#-D@20*0 2;. "0/@ )%@H$2@ 2D0F/$,&6 & ,$"2&, "H&2;-##+, 0 #04$; 80+28& 0G$ 2&,"@#8&"$I&0*38& D2’+D4-, & %$D2-#4@ "2$F' H%04#-4-, 80H%-4*0,, @ G&4 #.$%&' & 4@%@2088+, ?@,$;8-4- 2&,/$2-*-"+ 2&,H%$#-"#02*.88+ "2$F' %$G$#- #. D2. H$4$*&886 90-? +4 2&, G.DH*&,8$)$.

J.K.(. T2%$%./$8#. V%&D, 2012. :$#$: PinchukArtCentre

70"#-80 ?@,$;8-4&2, H$E0#4$2$ @E0"8-4&2 J.K.(, @,0*0"+ ,$ &8,-2&,@0*38$' #2$%E$"#& 0G$ $G%0*0 %$G$#@ 4@*3#@%-04#-2&"#&2. <.%., H.%A-? – Q80#$*&= RF*$2, E-' %$G$#- F 4%-#-4$6 *-I./&%"#20 (D$4%./0, )$/$B$G&') 2 @4%0'8"34$/@"@"H&*3"#2&, ,. H%0)8.88+ ,$ /$8$*&#8$"#& D0)0*38$' 8$%/-, H%-4%-#0 0H.*62088+/ ,$ #%0,-I&=8$' /$%0*&, 2-#&"8+F G@,3-+4@&8,-2&,@0*38@ "2$G$,@, G0D$208@ 80 &804A$"#&. V$4%./0, E0"#-80 H%0I3 RF*$20 G@*0 %.04I&F6 80 D0H%$20,;.88+ D0H%.D-,.8#"#20 O&4#$%0 SU.840 N$/&"&' D H-#083 /$%0*&, 2&*38$' #%04#@20#- 80 "2&= *0, & "#02-#- H&, D0)%$D@ A*+?$/%.4$/.8,0I&' ,$ $G/.;.88+ H$40D@ G@,3-+4-= #2&% E- /0"$2-= H%$,@4# 80 4A#0*# #.*.2&D&=8$)$ /@*3#".%&0*@.

>0#$/&"#3, /0G@#3, 80=H$/&#8&A-/ &D 4@*3#@%-04#-2&"#&2 F Q%#@% RF*$D3$%$2, +4-= #04$; G%02 @E0"#3 @ H$*&#-E8$/@H%$.4#& J.K.( @ 2004 %$I&. RF*$D3$%$2 H%$20,-2 8.D0*.;8-= 0*3#.%80#-28-= $".%.,$4 H&, 80D2$6 LabCombinat (H$H.%.,83$LabGarage), U$ D0 "@##6 G@2 /04"-/0*38$ 8.D$G$2’+D@6E-/ /0=,08E-4$/ & *0G$%0#$%&F6 2$,8$E0", #04-/ E-8$/"#2$%66E- 2*0"8@ H%$H$D-I&6 420D&-&8"#-#@I&=8$)$ ;-##+ 2 "-#@0I&' G%04@ ?@,$;8&? &8"#-#@I&= 2 C4%0'8&.

(0%0*.*38$ ,$ 4$*0 J.K.(, 0*. 2 D2’+D4@ &D 8-/, %$D2-20F#3"+ ,&+*38&"#3 H%-80=/8& U. 4&*34$? H%-8I-H$2$ 20;*-2-? ,*+@4%0'8"34$' "I.8- ?@,$;8-(I3)4&2. :04#-E8$, @ ,%@)&= H$*$2-8& 2000-? %$4&2 J.K.( "#0*0 $G’F,802E-/ B.8$/.8$/ ,*+?@,$;83$)$ ;-##+ 4%0'8-, 8. 24*6E06E- ?@,$;8-4&2 ,$ "2$F' $%G&#-, 0 "#06E- ,*+ 8-? E-/$"3 80 4A#0*# 4$/@8&40#-28$)$+,%0, ?0G0, ,. 2 ,-"4@"&+? H.%.#-80*-"+ &84$*- ,@;. 2&,/&88& 2 "2$'? H&,?$,0? /-#I&. <0/. D &8&I&0#-2- J.K.( 80H%-4&8I&2000-? 2-8-4*$ 4@%0#$%"34. $G’F,8088+ «L@,%0,0», U$ 24*6E0F ?@,$;8-4&2, 4%-#-4&2, "$I&$*$)&2, 0%?&#.4#$%&2, 0%#-/.8.,;.%&2, H.%.4*0,0E&2 #$U$. ! "0/. L@,%0,0 2H%$,$2; $"#088&? 4&*34$? %$4&2 4@%@20*0 80=I&402&A& D H$)*+,@4@%0#$%"34$' 4$8I.HI&' 2-"#024- «<H&%80 #.%-#$%&+» 2 /@D.' &/. N%$A-I34$)$ @ <.20"#$H$*& & «Y%@,$20 2-"#0240» 2 Z.8#%&2&D@0*38$ 4@*3#@%- >0I&$80*38$)$ @8&2.%"-#.#@ «N-F2$-9$)-*+8"340 Q40,./&+» 2 N-F2&.

[4 H0%0*.*38-? @ "2$'= ,&+*38$"#& ,$ )%@H- J.K.( 20%#$ D)0,0#- Q*.2#-8@ N0?&,D., +40 «,.G6#@20*0» 80 ?@,$;8&= "I.8& 80H$E0#4@ 2000-?, & T2).8&6 RF*$%@".I3, E-' H.%A& 2-"#024- G@*$ H$40D08$ 80H%-4&8I& 2000-? & +40 F 04#-28$6 E*.84-8.6$G’F,8088+ L@,%0,0.

Q*.2#-80 N0?&,D. – $,80 D 8.G0)0#3$? @4%0'8"34-? ?@,$;8-I3, +4& 8&4$*- 2 "2$'= H%04#-I& 8. "H-%0*-"+ 80 ;-2$H-" +4$"8$28. /.,&0. O$80 H$"*&,$28$ ,./$8"#%@F 20;*-2&"#3 ,@/4-, &,.', 4$#%0 B$%/@F ?@,$;86 %$G$#@, F '' $"8$28-/ ".8"$/,80 2&,/&8@ 2&, /.,&0, 4$#%. /0F &8"#%@/.8#0*38. D80E.88+ = $G-%0F#3"+ U$%0D@ @ 2&,H$2&,8$"#& D H$#%.G0/- H$2&,$/*.88+.<.%., %$G&# Q*.2#-8- F )%0B&40, 2&,.$, $G’F4#-, 48-)-, B$#$)%0B&' & 0%?&2-, &8"#0*+I&', D2@4$2& ,$%&;4-, *.4I&',H.%B$%/08"-, 04I&' & #.*.2&D&=8& "6;.#-. N0?&,D. 80=G&*3A H$"*&,$28$ ".%., ?@,$;8-4&2 H$4$*&88+ 2000-? 80H$*+)0F 80H.%2-88$"#& $H.%0I&' H&D8088+ = 04#@ /-"*.88+ +4 $"8$2- ?@,$;83$' H%04#-4-. O$80 H%$G*./0#-D@F H$2"+4,.88&"#3,80=G*-;E-= "$I&0*38-= D2’+D$4 (80H%-4*0,, D& "2$'/ E$*$2&4$/), H$,&G8$ +4 & )%@H0 J.K.( $"/-"*6F G*-D34-= ,%@;8&=D2’+D$4, 0 #04$; ;&8$E@ "0/$%.H%.D.8#0I&6 & ,0*38& D2’+D4- 2".%.,-8& "@"H&*3"#20.

(%04#-E8$ 8&4$*- '' %$G$#- 8. F G.DH$".%.,83$6 H$*&#-E8$6 4%-#-4$6 = 8. "H%+/$2@6#3"+ 80 H$*&#-E8@ ,&6, 8. FD0,.4*0%$208$6 B$%/$6 H$*&#-E8$)$ 04#-2&D/@, /08&B."#$208$)$ E.%.D ?@,$;8&= ;."#, 0*. D02;,- F 080*&D$/ "$I&0*38$'%.0*38$"#& = E0"#$ &8,-2&,@0*38$6 "H%$G$6 2&,G@,$2- #-? D2’+D4&2 @".%.,-8& "$I&0*38$' #408-8-, 4$#%-? G%04@F.>0H%-4*0,, @ "-#@0I&' 8.,$"#0#83$)$ 80"-E.88+ @4%0'8"34$)$ ?@,$;83$)$ H$*+ &8"#-#@I&+/-, N0?&,D. %0D$/ D& "2$'/E$*$2&4$/ O$*$,-/-%$/ R0G64$/ G@,@F 420D&-&8"#-#@I&', ".%., +4-? H%-20#80 %.D-,.8I&+ N0?&,D. & R0G640 ,*+ ?@,$;8-4&2@ ".*& 9@D-E& H&, N-F2$/, ?@,$;8&= +%/0%$4 Muzychi Christmas Art Fair, &8&I&=$208-= N0?&,D. $8-*0=8 420D&-;@%80* H%$/-"#.I#2$ N%Q9. J$G$#0 Q*.2#-8- N0?&,D., #&"8$ H$2’+D080 D @/$28-/ 4$*$/ J.K.(, F H0%0*.*38-/ & I&*4$/ 8.D0*.;8-/?@,$;8&/ B.8$/.8$/, +4-=, H%$#., #04 "0/$ 080*&D@F "$I&0*38., 0 2&,#04 – H$*&#-E8..

>0#$/&"#3, T2).8&+ RF*$%@".I3, H.%.4*0,0E40, *&#.%0#@%$D802.I3 & H$*&#-E80 04#-2&"#40, %$DH$E0*0 "2$6 /-"#.I34@H%04#-4@ "0/. +4 D0"&G H$*&#-E8$)$ 04#-2&D/@. 1,80 D 80=G&*3A D808-? H%0I3 RF*$%@".I3 – ".%&+ B$#$)%0B&= «P$)$*&2"340,32» G@*0 B$%/$6 B&4"0I&' = $H%-*6,8.88+ 4%-E@U$)$ "$I&0*38$)$ B04#@ = H.%.8$"@ =$)$ 2 H$*&#-E8@ H*$U-8@. <0/. 2H*$U-8@ H%+/$)$ H$*&#-E8$)$ H%$#."#@, 0 8. 2 G.DH.E8-= H%$"#&% )0*.%.', 4$#%-= D02;,- D0)%$;@F H$*&#-E8$/@ ;."#@."#.#-D0I&F6 & 8.=#%0*&D0I&F6. (%$#. H$,0*3A& %$G$#- T2).8&' (80H%-4*0,, ".%&+ «<2$+ 4&/80#0», 4$#%0, H%$#.,G.DH$".%.,83$ "H%-+*0 04#@0*&D0I&' H%$G*./- )$/$B$G&' @4%0'8"34$)$ "@"H&*3"#20, /.,&0, H0%#&=8$' H$*&#-4- = G@*0H$A4$,;.80 H&, E0" 80H0,@ 80 2-"#024@ D G$4@, 2$E.2-,3, @*3#%0H%02-?) /06#3 G&*3A ,$"*&,8-I34-=, 080*&#-E8-= ?0%04#.%,0 8. $G/.;@6#3"+ H%+/$6 2&D@0*&D0I&F6 8.H%-=8+#8$)$ "$I&0*38$)$ B04#@.

(%04#-40 N0?&,D. = RF*$%@".I3, +4 & G0)0#3$? &8A-? ?@,$;8-4&2 H$4$*&88+ ,%@)$' H$*$2-8- 2000-?, /0F "2$'/ )$%-D$8#$/2&D&6 H$D-#-28$' #%08"B$%/0I&' "@"H&*3"#20 – E- #$ A*+?$/ H$*&#-E8$' 4%-#-4-, E- 2&,G@,$2- 8.,$"#0#8&? "$I&0*38-?D2’+D4&2. Y-? D2’+D4&2, U$ "#08$2*+#3 $"8$2@ "@"H&*38$)$ ;-##+, H%$#. @ 2-H0,4@ @4%0'8"34$)$ "@"H&*3"#20 D0*-A06#3"+8.+28-/-, D0)%$;.8-/-, 2-,06#3"+ 2&,"@#8&/-.

!"#$%-4 [%$"*02 P%-I04, $H-"@6E- @4%0'8"34. "$I&0*38. G@##+, E0"#$ 0H.*6F ,$ $G%0D@ ,;/.*+, 4$#%-=, D02,+4- "2$'/B&D-E8-/ H0%0/.#%0/ & 2&,H$2&,8$ ,$ H%02-* 0.%$,-80/&4-, 8. H$2-8.8 *&#0#-, H%$#. *&#0F. O".%.,-8& @4%0'8"34$)$"@"H&*3"#20, +4 2-,0F#3"+, G%04@F "$I&0*38-? D2’+D4&2, 8.$G?&,8-? ,*+ =$)$ B@84I&$8@2088+. ($H%- #., "@"H&*3"#2$B@84I&$8@F. 9$;80 H%-H@"#-#-, U$ I& D2’+D4- H@*3"@6#3, H$"#&=8$ H%$+2*+6E-"3 & "*0G8@E-, U$ 8. ,0F H$D-#-28$)$%$D2-#4@, 0*. 2". ; @/$;*-2*6F "-#@0I&6, 4$*- "$I&0*38-= $%)08&D/ H%$,$2;@F B@84I&$8@20#-. O&,G@,$20 "$I&0*38-?4$8#04#&2 @ /.;0? /-"#.I34$' H%04#-4- F 2*0"8. #04$6 ,&F6, "H%+/$208$6 80 H%$+2 & H&,#%-/4@ "*0G4-? D2’+D4&2 @".%.,-8&"@"H&*3"#20. Z. ,.+40 H$D-#-280 H%$)%0/0 E-, #$E8&A., )$%-D$8# @4%0'8"34$' ?@,$;83$' "-#@0I&' 8-8&, 4$#%$)$ G%04@20*$H$4$*&886, +4. 2-=A*$ 80 "I.8@ 80H%-4&8I& 1980-? & E-+ H$D-I&+ G@*0 %0,A. &%$8&E8$6 2 ".8"& 2&,E@;.88+ 2&, ;-##+

"@"H&*3"#20, #$,& +4 8-8& ".%., ?@,$;8-4&2 H.%.20;0F H$D-I&+ &,.0*&"#-E80. ($D-I&+, "H%+/$2080 80 H%$+2 & H&,"-*.88+"*0G4$)$ H@*3"@ "@"H&*3"#20, 2 4$#%$/@ ;-2@#3 ?@,$;8-4-.

(%-/&#4-:

[1] Filonenko, N. Some brief Background.// Documenta Ars Danubia 2003. Catalogue. – Regensburg, 2003. — P. 43.

Comments

0 comments

&"#$%&+ /-"#.I#20, 2&D@0*38. /-"#.I#2$, 2-"#0240, "$I&0*38. /-"#.I#2$, "@E0"8. /-"#.I#2$

CDE-?E!F:

«NC5^YCJQ. VQOYJQ»:NJKQY_O>Q KN1>19!NQ(15!Y_NQ ON5S7K>>[(<0/$)I.8D@%0

N8-;4-

TweetTweet 0

!"#$%&'("$ / #!''")* / ENGLISH

+#, -.&/# +,01% "1&,2$3,#$/,#14 512(6,5,&0 31321,/."$ 7)0$&&4 &,7)&)

&,7)&)&,7)&) 0LikeLike

ВСI 2015 2014 2013 2012 2011

&$8$0

11.06.2015

УКРАЇНСЬКЕ СУЧАСНЕ КІНО НА ART FILM FEST У СЛОВАЧЧИНІ

19 – 26 червня в Словацьких містах Тренчанське Тепліце і Тренчин відбудеться міжнародний фестивальсучасного кіно Art Film Fest. Національний центр Олександра Довженка представить на фестивалі 7 українськихфільмів 2013 – 2015 років, а також авангардну стрічку Дзиґи Вертова «Одинадцятий» (1928) та нещодавновіднайдений трейлер до фільму, одним із імовірних авторів якого був Олександр Родченко. В рамках програми «Фокус: Україна» покажуть художні фільми: «Параджанов» (2013, Сєрж Авєдікян, Олена Фетісова)«Зелена Кофта» (2013, Володимир Тихий)«Деліріум» (2013, Ігор Подольчак)«Поводир» (2014, Олесь Санін) Глядачі фестивалю також матимуть можливість познайомитися з українською документалістикою. Крім згаданогоавангардного фільму «Одинадцятий» (1928, Дзиґа Вертов) в рамках програми «Фокус: Україна» будуть показанідва фільми присвячені темі Майдану і Революції Гідності: «Майдан» (2014, Сергій Лозниця) і «Все палає» (2014,Олександр Течинський, Олексій Солодунов, Дмитро Стойков). Покажуть і фільм «Російський дятел» (2015, ЧедГарсія) який отримав головний приз на цьогорічному Sundance Film Festival. Фільм пропонує альтернативнийпогляд на причини аварії на Чорнобильській АЕС.

'9,:I &,7)&)'9,:I &,7)&)

З 15 по 18 червня вСловацькомукіноінституті за участіНаціонального ЦентруОлександра Довженкапройде...

Шостий Фестивальнімого кіно та сучасноїмузики «Німі...

Національний центрОлександра Довженкаспільно з БританськоюРадою в Україні,Міжнародним...

30 травня ЦентрДовженка та Намузейзапрошуютьподивитися із власнимидітьми діафільм«Незнайомка з...

DzygaMediaLab таНаціональний центрОлександра Довженкана КнижковомуАрсеналі представлятьспільний проект -...

!"#$%&'("1"2$');&1 512(6) 73#$/)'2$71

5.'/)7$2( «&161&,;1» -(,<, #,"!7103!0./('4 7...

&$-1,&$2(&)*-.&/# ,2."'$&0#$0,7:.&"$ &$SHEFFIELDDOC/FEST

<#$=6, 7 6!8.*:01$512(6«&.8&$*,6"$ 8"#$%&)...

+#.8.&/$-14710"#)/,<, $#917!!"#$%&'(",<,...

+10+)'"$ &$ 0$*0:.'/) 710 0,7:.&",--.&/#!

email +10+)'$/)'4+10+)'$/)'4

0,7:.&",--.&/#

7!2.7$')2("17'("$, 1

03040 6.")%7

!"#$%&$

(044) 201 65 74

INFO.DC@DOVZHENKOCENTRE.ORG

FOCUS: UKRAJINAFOCUS: UKRAINE

114

Ihor Podolchak (1962, Lviv, Ukraine) gra-duated from the Lviv Academy of Fine Arts in 1984. Since then he has had a successful career as a filmmaker and a visual artist (with 24 individual exhibitions to his name, one of which was the first in history to be held in space, on the Mir Space Station in 1993). His feature debut was 2008’s “Las Meninas”.

Ihor Podol!ak (1962, !vov, Ukrajina) – v roku 1984 absolvoval Akadémiu v"tvarn"ch umení vo !vove. Pôsobí ako filmár a v"tvarn" umelec (24 individuálnych v"stav – jedna z nich sa v roku 1993 prv"krát v histórii konala vo ves-míre, na vesmírnej stanici Mir). Jeho hran"m debutom je film Las Meninas (2008).

Pohrebn! sprievod postupuje po chodníku od kostola k cintorínu. Sledujúc tento v!jav sa divák nenápadne presunie z reálneho prostredia na miesto, kde "as stratil svoju lineárnos# a to"í sa okolo podivn!ch obrazov odvrhnut!ch skreslenou realitou.Rodina po$iada mladého psychiatra, aby bol chví%u hos#om v ich dome a pomohol vyjasni# okolnosti otcovej choroby. Vypestoval si samovra$ednú fixáciu na povrazy a slu"ky. V priebehu h&bkovej anal!zy pacientovho delíria za"ína doktor stráca# kontakt s t!m, o "o v dome ide. Jeho pozícia v dome sa mení. K!m vlastne je: náhodn!m hos#om, "lenom rodiny alebo k'azom, ktor! si to celé vysníval?Podol"akov prístup charakterizuje spomalenie pohybu, rozklad tradi"ného rozprávania i uhran"ivos# "iasto"ne rozostren!ch obrazov – blúdenie úzkymi chodbami domu i slu"kami mysle. Jeho experimentálne ladené Delírium je adaptáciou románu Induktor ukrajinského spisovate%a a novinára Dmitrija Beljanského. Ukrajinskí kritici film prirovnávajú aj k dielam Alaina Robbe-Grilleta, Pedra Costu a Nikosa Nikolaidisa.

A funeral procession advances along the pavement from the church to the cemetery. Subtly, the viewer is transported from the real world to a place where time has lost its linearity, spinning between bizarre images cast o( by a distorted reality.A family asks a young psychiatrist to stay at their home and help them to clarify what exactly has a)icted their father, who has developed a suicidal fixation on nooses. During the in-depth analysis of his patient’s delirium, the doctor begins to lose touch with why he is there, and his position in the house changes. Who is he: a casual guest, a member of the family, or a priest who dreamt all this up?Using slow motion, a fractured narrative and bewitchingly powerful, often out-of-focus images, Podolchak sends the viewer wandering blindly through the house’s narrow corridors and mental trapdoors. This experimentally tinged film is based on the novel “Inductor” (Induktor) by Ukrainian writer and journalist Dmitry Belyansky. Ukrainian critics have compared it to the work of Alain Robbe-Grillet, Pedro Costa and Nikos Nikolaidis.

Ukrajina, "eská republika/Ukraine, Czech Republic2013, DCP, far./col., 100 min.

Ré#ia/Director: Ihor Podol#ak/Ihor Podol-chak Scenár/Screenplay: Ihor Podol#ak/Ihor Podolchak Kamera/Director of Photo graphy: Mykola Jefymenko/Mykola Yefymenko Hudba/Music: Oleksandr S#e-tynskyj/Oleksandr Schetynsky Strih/Editor: Ihor Podol#ak/Ihor Podolchak Hrajú/Cast: Volodymyr Chimjak/Volodymyr Khimyak, Lesja Vojnevy#/Lesya Voynevych, Petro Rybka, Olha Horbach, Olha Bakus, Ivan Kostenko, Va-syl Kostenko V$roba/Production: Podolchak Films, MF Films, Paulus von Lemberg Predaj/Sales: Podolchak Films

DELÍRIUMDELIRIUM

DELIRIUM

!"#$%& '#()*+%,*- ./0-()% %#() 1+2,)(&$#3 '#()"2)4+, ')(*&%*-5!'6

!"#$%$

&'()$*%+%, -'%" ./,*,%(0#12$ 0 32"#1))$%'26.06.2015

!14'"%125%$6 7,%(/ 82,-91%:/1 ;"#<,%-1 ./,:9(1#$# 92"#145-"=0>2+:1)0 *:"?0(-$ #'()$*%+%">" -'%,=1(">/1@1.

A 15 ." 18 ),/#%+ 7 !$)7&48%)9/ %#()#(,*-*/*# :& /;&,*# 5&4#)(&$8()<) =+(*2/>$+%,&(02& ?)7@+(%& "2)A)0-$& 2+*2),"+%*-7& /%2&3(,8%)<) %#().

6(#%&$8(& 0)B#2%& (&CB#$8D 7-:(&;(-A /%2&3(,8%-A E#$89#7 0+9)(,*2/7&$&,F 72&9%&A D-2D)3 "2)<2&9-, "2-,7F;+()3 6%2&3(# *& 33 %#(). ?$F ")%&:#7 B/$- 7#0#B2&(#&7&(<&20(# E#$89- 1920-30-A 2)%#7 («A,=2+» >$+%,&(02& ?)7@+(%&, «3$=@"%'+;"%?190» ?:-G- H+2*)7&, «30#"/$6 B%1-» IB2&9& J))9&), 7#0)9& ,*2#;%& "2)?2/</ ,7#*)7/ 7#C(/ :& ,4+(&2#K9 H&(0- H&,-$+7,8%)3 «C16:0>1» :(F*& L&2%)9?)(,8%-9, E#$89- ")+*-;()3 %#()D%)$- («D/$%$4+ :2+ 9./1>2$E» M2#F N$$K(%&,«D$F#95-' @/,9-$» !+2<#F 1&2&0@&()7&, «G0)<"0» L-A&C$& N$$K(%&), & *&%)@07& E#$89-, F%# "2+0,*&7$F$- 1970-80-*# 2)%- («;"#>' ./"#":$» '#2- L/2&*)7)3,«H"25"($ 0#' 9%' ' %1+#0» J)9&(& .&$&F(&).

1)%&: 2+*2),"+%*-7- )2<&(#:/7&7 !$)7&48%-C %#()#(,*-*/* / ,"#7"2&4# :5&4#)(&$8(-9 4+(*2)9 >$+%,&(02& ?)7@+(%&, ?+2@&7(-9 &<+(*,*7)9 6%2&3(- :"-*&(8 %#(), 1),)$8,*7)9 6%2&3(- 7 !$)7&48%#C J+,"/B$#4#.

H/">/1=1:

15.06. «O+9$F», >$+%,&(02 ?)7@+(%), 1930 «!-9E)(#F ?)(B&,/», ?:-G& H+2*)7, 1930

16. 06. «!/7)2-C P(&%», IB2&9 J))9, 1935 «J&C0/<&», L&2% ?)(,8%)C, 1943

17. 06. «'2-(-4F 0$F ,"2&<$-A», M2#C N$$K(%), 1965 «'-37,8%# E2+,%-», !+2<#C 1&2&0@&()7, 1966 «?)7<# "2)7)0-», '#2& L/2&*)7&, 1971

18.06. «1)$8)*- /7# ,(# # (&F7/», J)9&( .&$&F(, 1982 «Q/;@)/», L-A&C$) N$$K(%), 1993

O(&C)9,*7) ,$)7&48%-A <$F0&;#7 #: /%2&3(,8%-9 %#(+9&*)<2&E)9 "2)0)7@-$),F (&L#@(&2)0()9/ E+,*-7&$# ,/;&,()<) %#() Art Film Fest 2015, R) *2-7&7 : 19 ") 26;+27(F.

S/* 7 2&9%&A "2)<2&9- «Q)%/,: 6%2&3(&» / ,$)7&48%-A 9#,*&A S2+(;&(,8%+ S+"$#4+# S2+(;-( 5&4#)(&$8(-C 4+(*2 >$+%,&(02& ?)7@+(%& "2+0,*&7-7 7 /%2&3(,8%-AE#$89#7 2013 – 2015 2)%#7, & *&%)@ &7&(<&20(/ ,*2#;%/ ?:-G- H+2*)7&«8:$%1:4+($6» (1928) *& (+R)0&7() 7#0(&C0+(-C *2+C$+2 0) E#$89/, )0(-9 #:#9)7#2(-A &7*)2#7 F%)<) B/7 >$+%,&(02 J)0;+(%).

!"#$%$ 3.'2-$24.06.20156 ?+2@%#() 7#0B/$&,F (&2&0& R)0)E)29/7&((F 6%2&3(,8%)<)>,%&2#7,8%)<) %)9#*+*/

24.06.201512) ,%$&0 6%2&3(,8%)<)>,%&2#7,8%)<) %)9#*+*/

22.06.2015IE#D& %#()*+&*2/ «T#2&» : 23 ") 30;+27(F

I@'J1 K0:$%-0 -'%"... ULN ,+:)( ./0-(%/ %#() :&%2-*)

... H#0%2-**F ULII ,+:)(/ ./0-(%/%#() 7#0B/0+*8,F / @)7*(# 2015 2)%/

...

f yПошук

5&4#)(&$8(& ,"#$%& %#(+9&*)<2&E#,*#7 6%2&3(-

H 2&9%&A "2)<2&9- «Q)%/,: 6%2&3(&» "2)0+9)(,*2/7&$- A/0)@(# E#$89-:

«H1/1:<1%"#» (2013, !K2@ I7K0#%F(, >$+(& Q+*#,)7&)«A,2,%1 D"@(1» (2013, H)$)0-9-2 S-A-C)«;,2'/'0=» (2013, N<)2 1)0)$8;&%)«H"#":$/» (2014, >$+,8 !&(#()

V$F0&;# E+,*-7&$P *&%)@ 9&$- 9)@$-7#,*8 "):(&C)9-*-,F : /%2&3(,8%)P0)%/9+(*&$#,*-%)P. '2#9 :<&0&()<) &7&(<&20()<) E#$89/ «>0-(&04F*-C» (1928,?:-G& H+2*)7) 7 2&9%&A "2)<2&9- «Q)%/,: 6%2&3(&» B/$) ")%&:&() 07& E#$89-,"2-,7F;+(# *+9# L&C0&(/ # J+7)$P4#3 V#0(),*#: «L16:1%» (2014, !+2<#C T):(-4F) #«&9, .121M» (2014, >$+%,&(02 S+;-(,8%-C, >$+%,#C !)$)0/()7, ?9-*2)!*)C%)7).

?+9)(,*2)7&() B/$) (& E+,*-7&$# C E#$89 «C"9'695-$6 :+(,2» (2015, W+0V&2,#F), ,"#$8() 7-2)B$+(-C !XI, H+$-%)B2-*&(#KP *& 6%2&3()P. !*2#;%&-$&/2+&*48)<)2#;()<) Sundance Film Festival "2)")(/K &$8*+2(&*-7(-C ")<$F0 (& "2-;-(-&7&2#3 (& W)2()B-$8,8%#C IY!.

!" #"$%&'"("#) *%+$&, -./0%+1"

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 1 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

!"#$%#& '()*+%,-, , .#/*01 %*$*20, 3%#%,& 4%5,-"*67),& !#"7.7, , ),"7.1 "8), 2**/9720$#

#:;<=> / %?>?@;=

! "#$%&"'( PinchukArtCentre)*$+&,-%#.# /"*-#0&"#1 &'%*#&" «2-3*-0#. 4"*-#0&"'$ #&"/&&,%' 1985–2004».

%?>AB C:;-D:?EF; PinchukArtCentre «%C G:CH=. (F:C=H@F?E =@FI@@;>? 1985J2004»(FI:C;?:A — /B?:H !EKLM<?N = 0C;LOHC -?PIQ=H@FCO) >RE@;? ;?G?, P;?QA @;C;LDI;E>?M=;EKER D? =@;?:== IF:C=H@F?G? @?>:=@FC, ?;:CS=K >DEPC;KEH=O ? D?@KEMHER

«=H?@;:CHTE>». *;EPE@;>EHHCO C:;-;I@?>FC >?SRI;=KC@L. %? @;?=; K= DEHO;L HC SE:FCK?,E@K= I>=MEHH?E > HER MCKEF? ?; =MECKC?

! " # ! $ % $

2?QA;=O = >A@;C>F=

%?>?@;= RISEE> = GCKE:EB

6:?MCU= = ;?:G=

2?>:EREHH?E =@FI@@;>?

0?:G=

2?T=CKLHCO @E;L F?KKEFT=?HE:?> = M=KE:?> U=>?D=@= — >@E V;? H?>AB #:;<=>!

WHE H:C>=;@O 0 6?MEK=;L@O

#.0',$

D?=@F <IM?UH=F?> = :CQ?; $?B;= SC:EG=@;:=:?>C;L@O

Facebook$F?H;CF;ETwittergoogle*MH?FKC@@H=F=

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 2 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

"E?H=M $?BTE<?>. «WEUMI D:?P=R», 1983/2015, >?@D:?=S>EMEH=E DE:N?:RCH@C 1983 G?MC.

"E?H=M $?BTE<?> @;?OK I =@;?F?> F?HTED;ICK=SRC > 222.. 7G? DE:N?:RCH@ «WEUMI D:?P=R» — ?MH?

=S O:F=< @?QA;=B > =@;?:== @?>E;@F?G? H?HF?HN?:RC. #FT=O D:?<?M=KC > ?QAPH?B ?ME@@F?B F>C:;=:E.

'IM?UH=F @=MEK HC @:ESCHH?R DHE, ?F:IUEHH?R ;:CNC:E;HAR= HCMD=@OR= «WEUMI D:?P=R».

WE;CN=S=PE@F=R D:?@;:CH@;>?R «REUMI» @;CH?>=KC@L >@O F?RHC;C, «D:?P=R=» — >@E S:=;EK=

= HC<?MOX=E@O > D?REXEH== ?QYEF;A. $D:?PER, > ?QYO@HEH=O< >HEZHE ?PEHL D:?@;?G? MEB@;>C R?UH?

SCB;= MCKEF?. -?HTED;ICK=SR >@EGMC KCF?H=PEH ;?KLF? >HEZHE.

$ VF@D?S=T=[ >?ZK= :CQ?;A ;?KLF? @CRA< =S>E@;HA<> R=:E (C HE > @CR?B (F:C=HE) @?>:EREHHA< IF:C=H@F=<<IM?UH=F?>. (>A, FCF R?UH? IQEM=;L@O, @D=@?F «S>ESM»,>=M=RA< «@HC:IU=», @IXE@;>EHH? ?;K=PCE;@O?; D:=>APH?G? DE:EPHO MKO «>HI;:EHHEG?» ID?;:EQKEH=O.

%C >A@;C>FE D:EM@;C>KEHA :CQ?;A ;CF=< <IM?UH=F?> = F?KKEF;=>?>, FCF 2E:GEB /:C;F?>,"E?H=M $?BTE<?>, *KEG !?K?@=B, 8:=B "EBME:RCH, 6C>EK WCF?>, /?:=@ W=<CBK?>,%CTD:?R, $KCMC .CKF?, #KEF@CHM: .?B;QI:M, 8:=B .ID=H, #:@EH 2C>CM?>, #HM:EB2CGCBMCF?>@F=B, !E?:G=B 2EHPEHF?, *KEG 0=@;?K, \?HM WCS?<C, $C@=K=B 5CG?K?>, *F@CHC]EDEK=F = ,KLO ]=PFCH.

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 3 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

$=F;?: 6=HPIF = /B?:H !EKLM<?N, SCRE@;=;EKL C:;-M=:EF;?:C PinchukArtCentre, HC ?;F:A;== D:?EF;C.

7@K= D?@KIZC;L HCZ=< <IM?UH=F?> = PC@;L F:=;=F?>, HE; HC @>E;E M?KUH=FC Q?KLZEG?, PERF=E>@F=B 6=HPIF#:;5EH;:. 2CRAR @IXE@;>EHHAR EG? «M?KG?R» DE:EM =@FI@@;>?R= ?QXE@;>?R M? @=< D?: HCSA>CK= HEQ:EUEH=E ?;EPE@;>EHHAR C:;?R. (>A, V;? ?Q>=HEH=EQAK?, > PER-;?, SC@KIUEHHAR. ,REHH? 6=HPIF HC @EG?MHO O>KOE;@O >KCMEKLTERF:IDHEBZEB =S =S>E@;HA< > *;EPE@;>E F?KKEFT=B IF:C=H@F?G? F?H;ERD?:C:=. 3CFIDKEHHAE=R PI;L HE ?D;?R EXE > HCPCKE 2000-< :CQ?;A @EG?MHO D:EM@;C>KO[; ?G:?RHAB =H;E:E@,H? I>=ME;L =<, D:CF;=PE@F=, HE>?SR?UH?. «# >EML ;CF?B RISEB IF:C=H@F?G? @?>:=@FCD?KIP=K@O QA!» — HE;-HE;, MC = >SMA<C[; SC>@EGMC;C= >E:H=@CUEB.

«%C G:CH=. (F:C=H@F?E =@FI@@;>? 1985J2004» R?G @;C;LD?KH?F:?>H?B @?>:EREHH?B «D:ESEH;CT=EB» SHCREH=;?BF?KKEFT== $=F;?:C 6=HPIFC. *MHCF? HC D:CF;=FE V;?;D:?EF; @;CK D:OR?B D:?;=>?D?K?UH?@;L[ K[QAR?U=MCH=OR.

$?-DE:>A<, V;I «=@;?:=PE@FI[» VF@D?S=T=[ @?>E:ZEHH? HEKLSO HCS>C;L M?KG?UMCHH?B>A@;C>F?B D=HPIF?>@F?G? «SV QV@; ?NN»! $EML D?FCSA>C[; ?;H[ML HE :CQ?;A =S F?KKEFT==?K=GC:<C, C, > ?@H?>H?R, D:EM?@;C>KEHHAE C>;?:CR=-<IM?UH=FCR= =K= @;?:?HH=R=F?KKEFT=?HE:CR=, >FK[PCO ,G?:O #Q:CR?>=PC = R?@F?>@FI[ GCKE:E[ «.=MU=HC».0CFUE >A@;C>FC «%C G:CH=» — >?>@E HE M?KG?UMCHHCO = K?G=PHCO D?DA;FC D:EM@;C>=;L> 6#5E «SCMEK» =@;?:== = «HCPCK?» RISEO IF:@?>:=@FC. $ VF@D?S=T== HE; RH?G=<

«G:?RF=<» =REH U=>A< (=K= IUE D?P=>Z=<) FKC@@=F?> IF:C=H@F?G? F?H;ERD?:C:=.

%CF?HET, — ? IUC@! — FI:C;?:A D:?=GH?:=:?>CK= <:?H?K?G=PE@F=B D:=HT=D ?:GCH=SCT==VF@D?S=T=?HH?G? D:?@;:CH@;>C, @;?KL K[Q=RAB HCR= >@ER= EXE @ @?>E;@F=< >:EREH.2 D:=RE:?R ;?G?, FCF = SC P;? F:=;=F?>CK= «%C G:CH=» > REM=C, R?UH? ?SHCF?R=;L@O SME@L.

«4;?; D:?EF; — R?O D?DA;FC D:EM@;C>=;L >=MEHLE, F?;?:?E@D:?>?T=:?>CK? QA M=@FI@@=[ ? ;?R, FCF >?@D:=H=RC;L

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 4 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

2E:GEB /:C;F?>. ,S @E:== «3?K?;CO >?BHC», 2009, , PE:H=KLHCO DEPC;L, , NK?RC@;E:,

D:EM?@;C>KEH? <IM?UH=F?R

@D:?>?T=:?>CK? QA M=@FI@@=[ ? ;?R, FCF >?@D:=H=RC;L= D?H=RC;L D?F?KEH=E <IM?UH=F?>, D?O>=>ZEE@O > (F:C=HE> HCPCKE 80-< = 90-<. 4;C >A@;C>FC D:?;=>?MEB@;>IE;I@;?O>Z=R@O N?:RCR >?@D:=O;=O =, > @>?[ ?PE:EML,D:EMKCGCE; ;?PFI S:EH=O, D?S>?KO[XI[ :CSGKOME;LIH=N=T=:?>CHHAE M>=UIX=E @=KA IF:C=H@F?G? =@FI@@;>C»./B?:H !EKLM<?N, FI:C;?:.

%C @CR?R UE MEKE, > F?;?:AB :CS D:?=GH?:=:?>C> >@E «DIQK=PHAE» ?U=MCH=O, 6#5 > K=TEFI:C;?:C /B?:HC !EKLM<?NC D:ESEH;?>CK D:?EF;, F?;?:AB @REK? R?UH? HCS>C;L «SE:FCK?RFIKL;I:». $EML @ EG? D?R?XL[ (>DE:>AE D?@KE DE:>?B F=E>@F?B Q=EHHCKE#.27%#"7-2012, FI:C;?:?R F?;?:?B QAK Q:=;CHET )U. 4KK=?;) R?UH? :C@@R?;:E;L, FCF?;EPE@;>EHH?E F?H;ERD?:C:= >=M=;@O «@? @;?:?HA». $=M=;@O K[MOR HED:=PC@;HAR — SC;?=RE[X=R HED?@:EM@;>EHH?E ?;H?ZEH=E F. SCDCMH?B FIKL;I:E, I@;CHC>K=>C[XEB «D:C>=KC=G:A» > F?H;ERD?:C:= C:;.

F?KKCU ;ERDE:C

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 5 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

#HM:EB 2CGCBMCF?>@F=B. ,S @E:== «2;IM== CHC;?R==», F?H. 1980-<, <?K@;, RC@K?, REK, @REZCHHCO

;E<H=FC, D:EM?@;C>KEH? <IM?UH=F?R

!"#$% &"'(#. «)(*+"* ,-+(.$*,/», 199502003, 12(*3"

\=K?@?N ?; U=>?D=@=, ?M=H =S @CRA< =REH=;A< = I>CUCERA< = F?KKEGCR=, = S:=;EKOR=, IF:C=H@F=<

@?>:EREHHA< <IM?UH=F?> 6C>EK WCF?> HC >A@;C>FE — > M>I< =D?@;C@O<. 6?R=R? «V;CDH?G?» MKO HEG?

RH?G?KE;HEG? D:?EF;C ?N?:;?>, > VF@D?S=T=[ D?DCKC EG? =H@;CKKOT=O, HCD?R=HC[XCO SHCREH=;AB

«\?H;CH @KES» > /C<P=@C:CE.

$ VF@D?S=T=[ >?ZK= :CQ?;A ;?KLF? @CRA< =S>E@;HA< > R=:E (C HE > @CR?B (F:C=HE)@?>:EREHHA< IF:C=H@F=< <IM?UH=F?>. (>A, FCF R?UH? IQEM=;L@O, @D=@?F «S>ESM», >=M=RA<

«@HC:IU=», @IXE@;>EHH? ?;K=PCE;@O ?; D:=>APH?G? MKO «>HI;:EHHEG?» ID?;:EQKEH=O.$ DE:EPEHL HE D?DCK= RH?G=E ?QXED:=SHCHHAE > D:EMEKC< HCZEB @;:CHA «RV;:A». 3C;?,FCF R?UH? IQEM=;L@O >??P=[, Q?KLZ=H@;>? HC@;?OX=< R=:?>?G? I:?>HO ?;EPE@;>EHHA<@IDE:@;C: HC :?M=HE D:EQA>C[; HC RC:G=HE@@C<.

0CF, ?ME@@=;A 8:=B "EBME:RCH = "E?H=M $?BTE<?> @;?OK= I =@;?F?> «?ME@@F?G?F?HTED;ICK=SRC». # @EG?MHO I HC@ =S>E@;HA, GKC>HAR ?Q:CS?R, > @CR?B *ME@@E= @DET=CK=@;CR. 7XE <IUE D?RHO; @?>E:ZEHH? NCH;C@;=PE@F?G? N?;?G:CNC 8:=O.ID=HC — ?MH?G? =S :?M?HCPCKLH=F?> <C:LF?>@F?B ZF?KA N?;?G:CN==, ?@H?>C;EKOKEGEHMC:H?B G:IDDA «$:ERO». «'C:LF?>PCHCR» (D?R=R? .ID=HC, > 6#5E D:EM@;C>KEHAZ=:?F? =S>E@;HAE /?:=@ W=<CBK?> = 2E:GEB /:C;F?>, D?@KEMH=B — D:= D?@:EM@;>E

«.=MU=HA») > C:;-TEH;:E ?;MCK= PI;L HE TEKAB V;CU — HE@F?KLF? D?KHA< SCK?>. ]I;LREHLZI[ DK?XCML SCH=RC[; ;?KLF? ?ME@@=;A-F?HTED;ICK=@;A.

Facebook Facebook 1 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 6 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

2E:GEB /:C;F?>. «/CHFC @IDC», 2004, >=ME?=H@;CKKOT=O, 5' D:EM?@;C>KEH? GCKE:EEB «.=MU=HC», W?@F>C,

= #:@EH 2C>CM?> «3CQ?;C», 2002J2005 <?K@;, RC@K?, PC@;HCO F?KKEFT=O, -=E>

5.$3 6#&,'.. «!'&&'$+#0$0#$», 1988 <?K@;, RC@K? (@KE>C). ,REHH? @ V;?B :CQ?;A FI:C;?:A D:EMKCGC[;

HCPC;L ?@R?;: VF@D?S=T== — RA D?RE@;=K= :CQ?;I SCGKC>H?B =KK[@;:CT=EB :ED?:;CUC. 'IM?UH=F

SC;:CG=>CE; ;ERI DE:E?@RA@KEH=O =@;?:==^ ( FCUM?G? =S M>I< ?QH=RC[X=<@O RIUP=H — D? QIKC>E, V;?

MC>H=B «@=R>?K >KC@;= = K=ME:@;>C».

2D:C>C: %CTD:?R. ,S @E:== «(F:C=H@F=E MEHLG=», 1995, QIRCGC, , ;:CNC:E; =S F?KKEFT== ,G?:O

#Q:CR?>=PC

/?KEE, PER HED:=>APHAR, ?FCSCK@O = D?MQ?: :CQ?; MKO D:?EF;C. *;F:A>CE;@OVF@D?S=T=O — = ;? HE?U=MCHH?: FC:;=HCR= «%CTD:?RC» (*KEG 0=@;?K = W=F?KC WCTEHF?)= *KEGC 0=@;?KC. 6?;?R >@D?R=HCEZL, P;? =REHH? =XIX=E «HCT=?HCKLHI[ =MEH;=PH?@;L»HCTD:?R?>TA > @>?E >:ERO ?FCSCK=@L ?MH=R= =S ;E<, F;? «@MEKCK» SHCREH=;I[

«[UH?:I@@FI[ >?KHI» > W?@F>E. # > -=E>E *KEG 0=@;?K @;CK ?MH=R =S K=ME:?> «IF:C=H@F?BH?>?B >?KHA».

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

F?KKCU

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 7 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

#Q:CR?>=PC

,KLO ]=PFCH. «2DOX=E D:=HTA (F:C=HA», 1997, T>E;HCO DEPC;L

6?MSCQA;AB IUE Z=:?F?B DIQK=F?B N?;?D:?EF; «2DOX=E D:=HTA (F:C=HA» (1997) —C >?>@E HE QE@F?HEPHAE, D=@CHHAE RC@K?R, ?QESLOHA = D:?P=E S>E:[ZF=, — D:EM@;C>KOE;>@E ;>?:PE@;>? ,KL= ]=PFCHC. $C@=K=B 5CG?K?> ;?UE «N=H=Z=:?>CK» HE @ ?U=MCER?BU=>?D=@L[, C N?;?- = >=ME?N=KLR?R 1994 G. #:@EHC 2C>CM?>C D:ESEH;?>CK= HE ;?KLF? FCFC>;?:C HCZIRE>ZEG? T=FKC «)?HQC@@-_?F?KCM», H? = FCF <IM?UH=FC-CFT=?H=@;C (>=ME?"?:A #:;[G=H?B). 'IM?UH=TI, F=H?:EU=@@E:C *F@CHI ]EDEK=F (FIMC KIPZE, PER > :?MH?B(F:C=HE, =S>E@;HI[ > 3CDCMH?B 7>:?DE = 2E>E:H?B #RE:=FE) — «NER=H=@;@F=R»F=H?N=KLR?R «':?H=F= ?; \?:;=HQ:C@C», D:EM?@;C>KEHHAR MKO MER?H@;:CT==

«(F:C`H@F?B @;IM=EB <:?H=FCKLH?-M?FIREH;CKLHA< N=KLR?>».

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 8 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

#:@EH 2C>CM?>, !E?:G=B 2EHPEHF?. «!?K?@C K[Q>=», 1994, ;:E<FCHCKLHCO >=ME?=H@;CKKOT=O,

D:EM?@;C>KEH? <IM?UH=FCR=

«(G?K?>HCO HEMEKO», GME > :?K= D@=<=C;:C-RCHLOFC @HOK@O EXE R?K?M?B, C @EG?MHO RC@;=;AB, IF:C=H@F=B

C:;-F:=;=F *KEG 2=M?:-!=QEK==HMC.

%I = @?>E:ZEHH? IUE HEPCOHHCO :CM?@;L = HC@;?OX=B D?MC:?F >@ER TEH=;EKOR@?>:EREHH?G? =@FI@@;>C: >DE:>AE SC RH?G? KE; =REHH? > «D?G:CH=PH?R» D:?EF;E R?UH?TEK=F?R = D?KH?@;L[, HC Q?KLZ?R HC@;EHH?R VF:CHE, D?@R?;:E;L SHCREH=;?E >=ME?R?K?M?G? EXE #KEF@CHM:C .?B;QI:MC «6@=<?MEK=PE@F?E >;?:UEH=E Q:?HEH?@TC„6?;ERF=H“ > ;C>;?K?G=PE@F=B GCKK[T=H?S 2E:GEO 4BSEHZ;EBHC» (1998 G.)

Safari Power SaverClick to Start Flash Plug-in

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 9 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

$ 2001 G. D? K=PH?RI D:=GKCZEH=[ FI:C;?:C >=SICKLH?B PC@;= 49-B $EHET=CH@F?B Q=EHHCKE 'C:?KLMC

3EERCHC .?B;QI:M, FCF =S>E@;H?, D:EM@;C>=K V;?; :?K=F > =;CKLOH@F?R DC>=KL?HE /=EHHCKE. 3C;ER EG?

D:=?Q:EK HL[-B?:F@F=B RISEB @?>:EREHH?G? =@FI@@;>C W*W#.

^+=>?D=@L G-HC .?B;QI:MC > PinchukArtCentre, FCF >A D:C>=KLH? M?GCMCK=@L, ?;@I;@;>IE;^

$KCMC .CKF? =S @E:=B «-=;CB@F=B V:?;=PE@F=B MHE>H=F», 2002 «2D?:;=>HCO», 2004 «_F?KLHCO T=GEBFC»,

$ @IXH?@;=, :E>?K[T=?HHAR= >AGKOMO; IUE @CR= D? @EQEUCH:?>AE <C:CF;E:=@;=F= «%C G:CH=. (F:C=H@F?E =@FI@@;>?1985J2004». 2 ;?PF= S:EH=O FI:C;?:?> D:?EF;C, > =@;?:==IF:@?>:=@FC ?@;CHI;@O, > DE:>I[ ?PE:EML, N?;?, >=ME?= REM=C, DE:N?:RC;=>HAE D:CF;=F=, =H@;CKKOT==. 6:=D:?M?KUC[XER@O SC@=KLE > (F:C=HE «U=>?D=@= RC@K?R»,D?M?QHAB M=CGH?S FCUE;@O V@F;:C>CGCH;HAR =^HEI;EZ=;EKLHAR.

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 10 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

$KCMC .CKF? =S @E:=B «-=;CB@F=B V:?;=PE@F=B MHE>H=F», 2002 «2D?:;=>HCO», 2004 «_F?KLHCO T=GEBFC»,

2004J2007 QIRCGC, FC:CHMCZ, , RC:FE:

'IM?UH=F= 2E:GEB /:C;F?> = ,KLO ,@ID?>

HC >E:H=@CUE.

#:@EH 2C>CM?>. ,S @E:== «)?HQC@@-_?F?KCM», 1997, T>E;HCO = PE:H?-QEKCO N?;?G:CN=O.

2E:=O <IMN?;? «D:? )?HQC@@» > 1990-< @;CKC R=:?>AR <=;?R. # @EG?MHO V;? GE?G:CN=PE@F?E HCS>CH=E

@H?>C D?>;?:O[; >? >@ER R=:E — = ?DO;L > @>OS= HE > @CR?R D?S=;=>H?R F?H;EF@;E. $D:?PER, 3CDCM

>@EGMC =H;E:E@?>CKC, > DE:>I[ ?PE:EML, >?@;?PH?E>:?DEB@FCO «VFS?;=FC»: F:=R=HCK, @?T=CKLHAE

D:?QKERA, H=SF=B I:?>EHL U=SH= — = @D?@?QA >AU=>CH=O K[MEB > D?M?QHA< I@K?>=O<.

7.8 ,$9, ",' 0$ (':$, .#;0' )'<=%-,> 0- %=&,-%"$ — #.# )*'&,' 9';$, &%$*#,>%)$;-,.$0#8 ' 0$1 — ?',' <'.>@#0&,%- )*'$",'%, )*$+&,-%.$00=9 % *-("-9

«2- 3*-0#. 4"*-#0&"'$ #&"/&&,%' 1985A2004»:

CF>C:EKL

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

& $ ' ( ) ' * * + , !

0:= (CBE;C > ?MH?R RISEE: %L[VK,4HM:[, )UEBR= - SHCREH=;COM=HC@;=O > Heritage Museums

>PE:C 17:53

$A@;C>FC :CQ?; SHCREH=;?BUEHX=HA-C:<=;EF;?:C 3C<= 'CM=MDK[@ "C:<=;EF;I:HCO ME@O;FC" EE@CRA< IM=>=;EKLHA< D:?EF;?>

15:00

)E>O;L NCF;?>, F?;?:AE REHO[;D:EM@;C>KEH=E ? <IM?UH=FE 4G?HE_=KE

12 =[HO 15:55

%C ?@;:=E D?DIKO:H?@;=:"3CPC:?>CHHAB KE@" )U?CHHA/C@N?:M = M:IG=E FH=UF=-:C@F:C@F=MKO >S:?@KA<

11 RCO 00:05 7

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 11 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

/?:=@ W=<CBK?>. «,@;?:=O Q?KESH=», 1997J1998 T>E;HCO DEPC;L, D:EM?@;C>KEH? <IM?UH=F?R

/?:=@ W=<CBK?>. «,@;?:=O Q?KESH=» —

HE D:?@;? N?;?G:CN==, C «FC:;=HA =S U=SH=».

$DEPC;KOE;^

8:=B .ID=H. ,S @E:== «7 H?OQ:O», 1985, T=N:?>CO DEPC;L @ ?;@FCH=:?>CHHA< HEGC;=>?>, D:EM?@;C>KEH?

@ERLEB <IM?UH=FC.

\?;?G:CN== ?@H?>C;EKO KEGEHMC:H?B G:IDDA «$:ERO» 8:=O .ID=HC, D? RA@K= @CR?G?

N?;?<IM?UH=FC, M?KUHA QAK= >?SMEB@;>?>C;L HC S:=;EKO, FCF D?XEP=HC. %E@R?;:O

HC D:?ZEMZ=E 30 KE;, ?H= = @EG?MHO DE:EU=>C[;@O ?PEHL ?@;:?. *@?QEHH? @?>:EREHH=FCR=

@?QA;=B.

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

$@E ?;;EHF= @=HEG? – T>E; @=R>?K >=@FI@@;>E

4 RC:;C 14:52

$CKLMERC: &HIZPCF

6 NE>:CKO 18:31

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 12 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

8:=B .ID=H. ,S @E:== «7 H?OQ:O», 1985, T=N:?>CO DEPC;L @ ?;@FCH=:?>CHHA< HEGC;=>?>, D:EM?@;C>KEH?

@ERLEB <IM?UH=FC

8:=B "EBME:RCH. «/ES HCS>CH=O», 1985J1987, IPEH=PE@F=E ;E;:CM=, @CR?MEKLHAE FH=G=, , ;IZL,

NK?RC@;E:, D:EM?@;C>KEH? <IM?UH=F?R

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

F?KKCU

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 13 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

8:=B "EBME:RCH. «WE@;C, GME O QAK @PC@;K=>», 1995 T>E;HAE N?;?G:CN==, F:C@HAE QIRCUHAE F:IU?PF=.

6C>EK WCF?>. «-H=GC MHEB», 1992J2002, QIRCGC, .

,H@;CKKOT=O =S «QA;?>A<» N?;? D?M HCS>CH=ER «WE@;C,GME O QAK @PC@;K=>» SCH=RCE; TEKAB SCK. -:C@HAE F:IUF=HCM FCUMAR N?;? ?Q?SHCPC[; @;EDEHL @PC@;LO, F?;?:?E=@DA;CK > FCUM?R =S @N?;?G:CN=:?>CHHA< RE@; @CR"EBME:RCH. ]ER >AZE :C@D?K?UEH SHCP?F — ;ER Q?KLZE@PC@;LO.

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

?N?:;

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 14 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

2E:GEB /:C;F?>. ,S @E:== «)EHL $)$», 2002 >=H=K, T>E;HCO DEPC;L, D:EM?@;C>KEH? GCKE:EEB «.=MU=HC»,

W?@F>C

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 15 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

2E:GEB /:C;F?>. «/ESIR=E», 2014, PE:H?-QEKCO DEPC;L, HE?H, D:EM?@;C>KEH? GCKE:EEB «.=MU=HC», W?@F>C

\?HM WCS?<C. «,@FI@@;>? > F?@R?@E», 1993

>=ME?, 4 '44' ' D:EM?@;C>KEH? <IM?UH=FCR=

«\?HM WCS?<C» ?@H?>CH > 1993 G. D:= IPC@;==

:EU=@@E:C .?RCHC $=F;[FC. 4;I >@ER > (F:C=HE

=S>E@;HI[ C:;-G:IDDI ?:GCH=S?>CK= KL>?>OHE —

<IM?UH=F= ,G?:L )[:=P = ,G?:L 6?M?KLPCF.

«\?HM» D:?@KC>=K@O QKCG?MC:O HE>??Q:CS=RAR

=:?H=PHAR DE:N?:RCH@CR = <VDDEH=HGCR

HC ?@;:?@?T=CKLHAE ;ERA.

!?>?:=;L ? M>I< <IM?UH=FC< @;CK= D?@KE D:?EF;C «,@FI@@;>? > F?@R?@E»: ;>?:PE@F=B ;CHMER

?:GCH=S?>CK >A@;C>FI @>?=< D:?=S>EMEH=B > F?@R?@E — ;CF ?H= D?MCK= =ME[

@CR?M?@;C;?PH?@;= =@FI@@;>C = HESC>=@=R?@;= EG? ?; «F?H;EF@;C». 2 V;=R D:?EF;?R (F:C=HC

>DE:>AE D:=HOKC IPC@;=E > /:CS=KL@F?B Q=EHHCKE.

_=:?F?B IF:C=H@F?B CIM=;?:== «RCS?<=@;A» Q?KEE =S>E@;HA D? E:H=PE@F=R D?D-C:;?>AR

DKCFC;CR, >ADIXEHHAR F ?PE:EMHAR D:ES=MEH;@F=R >AQ?:CR > HCPCKE 2000-<. %C H=<

D:ES=MEH; (F:C=HA "E?H=M -IPRC (;?GMC — FCHM=MC; HC >;?:?B D:ES=MEH;@F=B @:?F) QAK

=S?Q:CUEH @ DCHF?>@F=R «=:?FES?R».

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 16 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

$C@=K=B 5CG?K?>. «(G?K?>HCO HEMEKO», 1994, T>E;HCO DEPC;L, D:EM?@;C>KEH? <IM?UH=F?R

$=ME? V;?G? D:?EF;C, DC:?M=:I[XEG? UCH: HIC:, D?DIKO:HAE > 1990-< F:=R=HCKLHAE Q?E>=F=, C SC?MH?

DE:EMC>ZEG? «MI< >:EREH= K=<=< 1990-<», @P=;CK?@L I;E:OHHAR. 2DET=CKLH? MKO >A@;C>F= EG? ?;A@FCK=

> ?MH?B =S @;:CH 3CDCMH?B 7>:?DA.

$KCMC .CKF?. «!?>?:= ?Q V;?R ;=ZE», 2008 =S @E:== «3C>=@;L F :ECKLH?@;=» <?K@;, RC@K?, , RC:FE:,

FC:CHMCZ.

5EKAB SCK >A@;C>F= «%C G:CH=. (F:C=H@F?E =@FI@@;>? 1985J2004» ?:GCH=SC;?:A ?;MCK= D?M

D:?EF;A $KCMA .CKF?. 0CFUE ;CR VF@D?H=:I[;@O :CQ?;A =S SHCREH=;A< @E:=B <IM?UH=TA

«-=;CB@F=B V:?;=PE@F=B MHE>H=F» (2002), «2D?:;=>HCO» (2004), «_F?KLHCO T=GEBFC»

(2004J2007), QIRCGC, FC:CHMCZ, , RC:FE:). %E D:=<?M=;@O @?RHE>C;L@O, P;? D?@KE

V;?G? NER=H=@;=PE@F=B M=@FI:@ D?KIP=; EXE Q?KLZEE, PER @EG?MHO, :C@D:?@;:CHEH=E

> IF:C=H@F?R CF;ICKLH?R =@FI@@;>E.

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

CF:=K

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

CF>C:EKL

7/1/15, 4:25 PMВ киевском PinchukArtCentre представили украинский совриск «На грани. Украинское искусство 1985–2004».

Page 17 of 17https://artchive.ru/news/1047~V_kievskom_PinchukArtCentre_predstavili_ukrainskij_sovrisk_Na_grani_Ukrainskoe_iskusstvo_19852004

BC6DE!! " # $

* D:?EF;E

.CSREXEH=E :EFKCRA

6KC;HAE @E:>=@A

-?H;CF;A

© 2015, Art@hive.com

D/+':0#"# # *-<',=

F-.$*$# # +#.$*=.CQ?;A > D:?MCUE

G0H#".')$+#82;=K= 0E<H=F= 2=R>?KA

+=>?D=@L

I0-0#8%?>=PFCR 4F@DE:;CR

-?KKEFT=?HE:CR

J''<K$&,%-#:;-D:=F?KA /K?G #:;<=>C

6:?MCUC :CQ?;

*TEHFC = C;:=QIT=O

*Q:C;HCO @>SOL

2?T=CKLHCO @E;L <IM?UH=F?> #:;<=> — V;? IH=FCKLHAB =MEBHAB ?;EPE@;>EHHAB D:?EF;, >?Q:C>Z=B > @EQO

>@E KIPZEE =S F?GMC-K=Q? @IXE@;>?>C>Z=< :E@I:@?>, DA;C>Z=<@O @?SMC;L ;>?:PE@FI[ DK?XCMFI MKO

?QXEH=O = >SC=R?MEB@;>=O ;>?:PE@F=< HC;I:. 3ME@L U=>?D=@TA, VF@DE:;A = D:?@;? K[M=, =H;E:E@I[X=E@O

=@FI@@;>?R, R?GI; ISHC>C;L ? H?>A< :CQ?;C< = @?QA;=O<, =@FC;L =H;E:E@HA< @?QE@EMH=F?>, «KCBFC;L» =

F?RREH;=:?>C;L, @?Q=:C;L @>?= D?MQ?:F= FC:;=H = >AFKCMA>C;L =< > @?T=CKLHAE @E;=. *;F:A>CB;E H?>AE

@;=K=, HCD:C>KEH=O = ISHC>CB;E DE:>AR= ? D?@KEMH=< >A@;C>FC< > >CZER :EG=?HE!

*KEG !?K?@=B. «W?@;», 1992 <?K@;, RC@K?

.CH? IRE:Z=B *KEG !?K?@=B — ?QXED:=SHCHHAB GEH=B IF:C=H@F?G? @?>:EREHH?G? =@FI@@;>C. 0CF?>AR EG?,

@IMO D? >@ERI, D:=SHCK= = SCDCMHAE FI:C;?:A >a@;C>F=.

6?MD=Z=;E@L HC @??QXE@;>? #:;<=>C > >CZEB @?T@E;= Facebook$F?H;CF;ETwitterGoogle+*MH?FKC@@H=F=

$A@;C>FC :CQ?;CE; M? 4 ?F;OQ:O 2015 G.

\?;? D:EM?@;C>KEHA PinchukArtCentre © 2015. \?;?G:CNA: 2E:GEB ,KL=H, #KEF@CHM:

6=K[G=H.

#>;?:: #HHC 6C:?>C;F=HC

6?H:C>=KC@L @;C;LO? 6?MEK=;E@L E[ > #:;<=>E =K= M:IG=< @?T@E;O<

% - . . * / ' ( ! $ $

];?QA ?@;C>KO;L F?RREH;C:==, =K= .

Facebook Facebook 0 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0 Pinterest Pinterest 0

WHE H:C>=;@O 0 Facebook Facebook 66 $F?H;CF;E

$F?H;CF;E

$F?H;CF;E 0

>?BM=;E SC:EG=@;:=:IB;E@L

7/1/15, 4:25 PMBorderline - Ukrainian Art 1985–2004 - Mini Hostel Kiev

Page 1 of 2http://www.minihostelkiev.com/borderline-ukrainian-art-1985-2004/

Mini Hostel Kievis your cozy and cheap hostel in Kiev

Search

Search for: Go Search

HomeAboutArchivesContact

HomeAboutBookingContactDealsKievLinksPhotosAK 47 ShootingChernobyl TourPub Crawls

Subscribe to RSS

Events

Borderline – Ukrainian Art 1985–2004By Joachim ! June 27, 2015 ! Post a comment

Docudays UA, 20-27 March 2015

Borderline. Ukrainian Art 1985–2004 – a Group Exhibition of UkrainianArtist

The PinchukArtCentre presents “Borderline. Ukrainian Art 1985–2004” – a large scale group show of Ukrainian artists exploring development ofthe Ukrainian contemporary art from early 1980s till 2004 when the Orange Revolution had happened in the country. The exhibition investigatesdriving forces of socially and politically engaged art starting from “pre-perestroika” time. It presents more than 40 major group works by prominentUkrainian artists and art groups whose practice has been defined during and shortly after the collapse of the USSR.

you're reading...

7/1/15, 4:25 PMBorderline - Ukrainian Art 1985–2004 - Mini Hostel Kiev

Page 2 of 2http://www.minihostelkiev.com/borderline-ukrainian-art-1985-2004/

The project includes works by Sergey Bratkov, Oksana Chepelyk, Illya Chichkan, Oleg Golosiy, Yuri Leiderman, Pavlo Makov, Masoch Fund,Boris Mikhailov, Natsprom, Vlada Ralko, Alexander Roitburd, Jury Rupin, Andriy Sagaidakovsky, Arsen Savadov, Georgiy Senchenko, OlegTistol, Vasiliy Tsagolov, and Leonid Voitsekhov.

The artists in the exhibition have played a leading role to define the position of art in a post-soviet society and searched for ways to confront theirown history, regain artistic freedom and develop a critical artistic voice. Through their work they often reflected, mirrored or responded upon asociety that had to re-invent itself through instability, ideological shifts and social changes… Borderline. Ukrainian Art 1985–2004 .

Company

Mini Hostel GroupMini Hostel Jobsmore…

Hostels

Mini Hostel KievMini Hostel LvivMini Hostel OdessaMini Hostel Odessa Beachmore…

Links

AddAHostel.comGomio.comHostelbookers.comHostelman.comHostelman.ukmore …

Our Additional Services

CheapChernobylTour.comMiniHostelBus.com

Pub Crawls

Pub Crawl KievPub Crawl LvivPub Crawl Odessa

© 2015 Mini Hostel Kiev. All Rights Reserved.

Powered by WordPress. Designed by

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 1 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

Dreamstime® Stock PhotosCreate a Free Account and Download High Resolution Images for Free.

!"#$%&'()*+,-,,.&"/0)"!%"-1,2*-2015: 23#1*!4FORBES

!"#$%%& Forbes '()*+,-).$+'/'0,1%"2 0324"%5 %$2*,+67."8'-''(+$1).$%"9 -,%'$-4'0,.) 8.,4,.:"4$4" *,+673

;<=<<>

=+,%$ ! 0 " 48

20 5%&'6%), 7-% .,)*!!".,8*)*1*+7 -,9!"9%!-"

? @,+6A" #+& #'.5"9 0'B#)A,.,B$A0,&%, 840,1-" $*' -,%', &-3A'C%$ ('#"."4"8& , B$*)4". = D-$04"%" #+& C,%'-. > ." %3('.,0"43, $+3 .'%"%3'*'.'&B-'.' (0' +E*'.. !'%"*$5$4'50$%%, 4$%3(303#*$1).$%,, &- , 8$A$(03-0$8%$ 84$46.:"4$4" *,+673

;<=<<>

YevheniiaShylko

! 3 " 9835

10 !"#$%&!"'!()%*+(!,-./%0.-($ 1+-"2!%

;4$44, / F,%'

G$ '84$%%, 0'-" .,41"B%&%"2 -,%3A$4'50$@ ('1$. ('#$.$4" 'B%$-" C"44&: )-0$H%86-, 840,1-"B$2A$E46 %3 '84$%%, A,8I& %$ A,C%$0'#%"9 @384".$+&9, H9 ('1"%$E46 ('-$B).$4" . (0'-$4,.= '05$%,B$4'0" %$2*,+67'5' J#386-'5' )-0$H%86-'5' -,%'@384".$+E 5'.'0&46 (0'%3*).$+"2 $C,'4$C , ."8'-) &-,846 -$04"%. "K 2014 0'I, %$ .,#*,0 #+& K-0$H%86-'5'%$I,'%$+6%'5' -'%-)08) %$#,8+$+" 128 @,+6A,.. !,#,*0$4" 20 -$04"% #+& (,#8)A-'.'H(0'50$A" *)+' (0'84,73, %,C B$B."1$2. L-,846 0'*,4 B$ '84$%%, 0'-" 8302'B%' ('-0$/"+$8&",

- 0'B('.,+$ %$(303#'#%, @384".$+E 2'5' B$8%'.%"I& , (03B"#3%4 !,-4'0,& <,5,(-'.

M)0%$+ Forbes, 8(,+6%' B )1$8%"-$A" -,%'0"%-), .,#,*0$. #38&46 (0'.,#%"9 3-8(304,. ,('(0'8". H9 %$B.$4" #38&46 %$2."#$4%,7"9 -,%'03C"830,. K-0$H%". N' 50)(" 3-8(304,.).,27+":

;4$%,8+$. O,4EI6-"2 - -,%'-0"4"-, 5'+'.%"2 03#$-4'0 C)0%$+) Cineticle

;305,2 !$8"+6D. - -,%'-0"4"-, 8(,.0'*,4%"- >%84"4)4) (0'*+3A 8)1$8%'5' A"843I4.$!'+'#"A"0 !'243%-' - -,%'-0"4"-, .3#)1"2 $.4'086-'H (0'50$A" "=05)A3%4 -,%'" ("1+1")

>0"%$ P'0#,21)- - -,%'-0"4"-, 1+3% Q>RST;;>>5'0 P0$*'."1 - -,%'-0"4"-J+3-8$%#0 P)8D. - -,%'-0"4"-, '5+&#$1 8$24) "K-0$H%86-$ (0$.#$"

NA"40' N38&430"- - -,%'-0"4"-, '5+&#$1 5$B34" "N3%6"

N3%"8 >.$%'. - #"03-4'0 -'A($%,H "=049$)8 <0$@,-"

L0'8+$. R,#5'0$-P.&B#'.86-"2 - -,%'-0"4"-, '5+&#$1 C)0%$+) "UJ"

=+,- U("+E- - -,%'-0"4"-, $04-#"03-4'0 JVFQ

S3#$-I,&6 830(%& 2015

92 2 2 0 0

403%#" 439%'+'5,H $04 (8"9'+'5,& A'#$ 0,B%3 A)B"-$ +,430$4)0$ #,$8('0$ -,%' 40$#"I,H 8A$-'+"-" '8.,4$ A$%#0,.-"

+E#"

UA

!W>N / ST?;<S=X>L>%430.'E ;4$44, !,#3' Q'4' R'8+)5"

V$5$B"% F+)* R0' %$8 F'%-)08"

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 2 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

15 !"#$%%&'()*+,-./&%+0&', 1,& '234$5$)-'-4-*1

!"#$%"&'( )*'$ +* +,*-.$, +/*+'"0 )/12' -%*.3.4".1." 5*678(

9:;::<

YevheniiaShylko

! 1 " 1028

=/".(/*>," #6> %"+'1?(''> .$@-10 3)/12'-7)"0 /(A"-(/*% -.16": /*%('7 ,1B-.(/'$-.*,%"+'1''> 3 %*.?"+'>'$,3 @/$C(-*B'$,3 -(/(#$%"&* .1 +1 )$/#$'$,, 3-@*0" '1 ,*A'1/$#'"0C(-."%16>0, -3-@*67'1 +'1?3&*-.7 .%$/?"0 #$->D'('7 /(A"-(/1, B$D$ @$@36>/'*-.7 *D/$,1#-7)1 1)."%'*-.7.

E /(+367.1.* -C$/,3%161-7 $-7 .1)1 #(->.)1:

1 ,*-F( – =*/1 G3/1.$%1 (81 516)

2 ,*-F( – G"/$-61% 9615$8@"F7)"B (79 516*%)

3 ,*-F( – 9(/D*B H$+'"F> (78 516*%)

4 ,*-F( – !$6$#","/ :"0"B (54 516")

5 ,*-F( – I$,1' J161>' (35 516*%)

6 ,*-F( – K6(D 9('F$% (34 516")

7 ,*-F( – !16('."' !1->'$%"? (19 516*%)

8 ,*-F( – <D$/ L$#$67?1) (18 516*%)

9 ,*-F( – G"01B6$ <66M')$ (16 516*%)

10 ,*-F( – K6(-7 91'*' (15 516*%)

:/" /(A"-(/" @$?16" -%$N /$5$.3 % )*'$*'#3-./*2 &( +1 /1#>'-7)$2 %61#", *'8* -*, - 3 /$)"'(+16(A'$-.*. I*+'"F> % )*67)$-.* -.%$/('"0 -./*?$) %(6"?(+'1: >)&$ '1 /103')3 =*/"G3/1.$%$2 16 @$%'$,(./1A'"0 *D/$%"0 C*67,*%, .$ 3 G"/$-61%1 9615$8@"F7)$D$ * K6(D19('F$%1 - 6"8( @$ $#'$,3, 1 3 9(/D*> H$+'"F*, !16('."'1 !1->'$%"?1, <D$/> L$#$67?1)1 .1K6(-> 91'*'1 - %-7$D$ @$ #%1. O(15">)$N ,*/$N /(B."'D %*#$5/1A1M '( .*67)" /(A"-(/-7)3*M/1/0*N, 1 B '(+1%"#'( -.1'$%"&( 3)/12'-7)$D$ )*'(,1.$D/1C3.

!"#$ %&#$'()$

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 3 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

!"#$% &'()*+,--.: !"#$%/"0: 79 &'()*/"1*2-, 0,'20,: "+$,#-).-/0 $/-"&'1" (1989)

!"#$#% &'(#)'& *+,-10, -.+/+ '.),'&*# 01&1.*'&#23415# ',6*'*17# "4'5#.#%" 6"/'$6158$#%". 9+:#$151 ,&1;<41*# =' 4 1960-*6, 46"&123 ( 21-4#4># ,&+ )'?' -. ,&+$'+&"#$1&$+/+ 71%)*&1 2 -).&14+ 4#&1('$+< 451)$+< .6$+7+4+<. @4*+& *1.#0 4#"1*$#0A658764, -. "B+&+*.6 23)*&6:6", "C+4/6 ,&+4+"#", "D10+,5'$$-", "E&# 6)*+&6F", "G'5+"6- "5->1&71$.#". H13&'1* ?658>' 20 $1/+&+", 4 *+73 :#)56 4+5+"1& "I&6?$+/+ 4'"7'"-"J'&56$)8.+/+ .6$+A')*#415<. E4+&:6 "+)-/$'$$- B6&# G3&1*+4+F $1)*658.# 41/+76, =+ FF56"'&)*4+ 2"1K*8)- ?'221,'&':$#7. L"$1. &+2&#4 76( ,'&>#7 6 "&3/#7 76);'7 ).514 4)8+/+"41 ?15#. J1/1*+ 4 :+73 ;' ,+-)$<K*8)- ),';#A6.+< FF )*#5<, ,&#%$-*$+/+ "15'.+ $' "5-4)60 /5-"1:64, 6,$146*8, $' "5- 4)60 A1064;64.

"2)&% 34&%,'*% 546%, 7 ) -%8%*9"/ 8%6/:/,;$< ='6'*-/1 -%>)'-%6;-/1-%"5%--<1 $4.%$-'=' 4(&%?-$;('=' ()-'. @'-% 8%6/:/,;$< -# ,)6;(/ * 0'=' )$,'&)?,%6#, <( ) 54";-<(/0 =#-)0, * )$,'&)? $*),'*'=' ()-#1%,'=&%A4".34"0 5&*460

!"#$%&'( )&'*$+,"-./"0

!"#$% &'()*+,--.: 2/?*/"0: 39 &'()*/"1*2-, 0,'20,: "B6#1'<" (2014)

M.?# +,#*341$$- ,&+4+"#5+)- .658.+71 76)-;-7# &1$6>', G#&+)514 I51?+>,#;8.#%, ).+&6>21 4)', $' *' =+ ? $' +,#$#4)- $1 +"$+73 2 ,'&>#0 76);8, 15' % 2+4)67 $' ,+*&1,#4 ?# 4*+,-10. N1 &103$.3 &'(#)'&1 ,+.# 5#>' +"#$-K"#$#% ,+4$+7'*&1($#% A6587, 21*' -.#%!"95'7'-" ,6"$-5+ :#715+ /151)3 4 B1$$10 6 +*&#715+ *&# ,&#2# 3 .+$.3&)6 "E#("'$8.&#*#.#". O6 "+)-/$'$$- ),&14#5# $1 '.),'&*64, ?658>6)*8 2 -.#0 =' $' 715# 7+(5#4+)*6,+"#4#*#)- A6587, $1)*658.# )#58$' 4&1('$$-, =+ I51?+>,#;8.+/+ 46"&123 2&+?#5#.5<:+4+< A6/3&+< 46*:#2$-$+/+ .6$'71*+/&1A3. N1).658.# ;' 4#,&14"1$+, 7+($1 ?3"'"62$1*#)- "+)#*8 ).+&+: 3$6.158$1 "5- )46*+4+/+ .6$+ )*&6:.1, 4)6 "615+/# 4 -.6% 4'"3*8)- $17+46 /530+$67#0, 4#%"' 4 ,&+.1* 11 4'&')$-.

"C#0 &#9/$#& 8%D&'D'-4*%* &%"/(%6;-' -'*4 1'*4 "6< *),./8-<-'='()-#1%,'=&%A4. B)$6< ,%('=' */(6/(4 4(&%?-$;(# ()-' *9# -# 54"# ,%(/1, <(&%-):#".78*2'( 7%#.2%'*0

)1#230 4$56"-7

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 4 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

!"#$% &'()*+,--.: !"#$%&/"0: 49 #'(%)/"1*2-, 0,'20,: "*+,-. /'0" (2011)

!"#$%&'&() *+,#"-.)/01 23"3'#405+4, /#,06'+7 %08&,) 90:43, 40;-./'0/ <#./#4.)/#=#>?@9- + '0'+6'+7 <&6/3'&() 2&",+'3 ;&"&76#4 4+$ $#/-<&'83,)'#=# /+'# $# +="#4#=# 4.)#=#5#80"0 "#/0 8#<-. A<+'3 3<;,-3 40B40,3.B 8"+-<C3,)'#D - C+,)<0 "E3.8B <#:" + "> 8-<3'+";"0'&.,0 "&%0.&"#4+ .+< =#,#4'01 ;"0F+4 <+%'3"#$'01 /+'#C&.8043,+4. G&'.3(+:D()#=#"+5'#=# 93'.)/#=# /+'##=,B$- .83,3 $#/-<&'83,)'3 /3"80'3 "H37$3'", ;"0.4B5&'3"&4#,D(+7'0< ;#$+B<, I# 4+$*-,0.) (+:J F0<0 4 90:4+. K04-50 - L+<&550'+, M#F'0(B 83/*3=38# F'+<3: 4 !/"3J'+ + ;"# !/"3J'- ('3.8-;'07 7#=# ;"#&/8 - +="#407 C+,)< ;"# 8"3=&$+D23*0'#=# N"-), I# <#%& 443%380.B ;#4'#;"34'0< -/"3J'.)/0< "&%0.&"#<.

"1+23'-45&%672 849'5&7(, '9&+(')' ,7$:&72 % ) %;#')'/4, % ) 9'(4/"&-+$:&'/4(%&'. <%=&+ (+&,:(+ &'/"&($+-4#+: 9)+ >%$:/7 - "*+,-. /'0" % "? -4/+&%" - 4('&(4#,% @ 3#7@+/7, + "<+29+&" A4) )($BC"&72 ) &7&%6&%2 "D)'-75&")7(#"57,"#%)", @9+0-:,., E" 9' /'&-+54 (+#-7&7".3%'4"5 /,#*678+

!"#"$%&%' (%)%*

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 5 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

!"#$% &'()*+,--.: !"#$/"0: 44 %&'"/"1*2-, 0,'20,: (%&)'* "+,-.'". /%.0)1'"" (2011)

!"#$%"&%'() *+%,-.".., /+0+*$1$&2 3$4+-+ 5 6+5.+1"7&2#.+18 ().+ ." .2%7)0'($ 52-+1),20" 9+-+ &+0' 5 +&-2.):2;)< 5)7=$:.,.+-+ ().+6&+;"%8 6"&"+;).$7$ 52#(+. 3$4$9 - 0)*"&1+0+*+-+ 6+(+0).., 8(&2<.%'($4 ()."127+-&2>)%7)5, (8&27+& -+%7&+%+;)20'.$4 20'12.24)5(+&+7(+1"7&2#.$4 >)0'1)5 "?8*2($. @&2A"%($","B(&2<.2, goodbye!","/25$0+.'13", C+5$,5$0$ ." 7)0'($ +&-2.):27+&%'() 72 6&+*D%"&%'() 7202.7$ &"#$%"&2, 20" ) 9+-+ 2(7$5.8-&+12*%'(8 6+:$;)D.

"2. &1*.334 ('5*"%6775 8"9": ;%&0"$ -<5 )=.31"(.>6# 6 1*.3&$<)335 3&$&?&,'%.#31@'&?& '63& *.' 0.?.*&, 5' 369*& 63A":. B7&<)3. 3"= ?%&=.-1@'. 636>6.*"$."C.$"<&3'13" ;6?%.<. 3).0"5', '63)=.*&?%.D673, %&<@ $ ,'%.#31@'6: %)$&<E>6#?6-3&1*6"./(3(4*5*' /(62%-0(

!"#$% &$'$(%

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 6 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

!"#$% &'()*+,--.: !"#$/"0: 73 %&'"/"1*2-, 0,'20,: "(&)*&+" ,$- ./- - /01$," (1982)

"!"#$"%&"", "'()*+,%(&", "-./.01 2.%., 2*3 $"+*42"%" *, 5617"3%( 0, 5%"2.%1$* "'(+8($1",9( 4$"+1 6(*4$1%, %"/(:%12 ;*+82(2 (6 &*%($."$/"< 3(=( >(?"71+1 6,5 2+%. =+@:"7*6),5/(?1+1 A(2"%" -"+"@%" (:%12 5 %"3@4&/"6*#1< 46*$48&1< /.014./*6 1980-<. B(2,61&+C7%( $(7%( 6:"+(4@ >./.:"$1 :,< .>(<1 5"4$(C, DD 6%,$/*#%C >(/(0%.7, *?.552*4$(6%*4$8, $,=, 5" *%#12 01$$@2. E /(&1 %.5"+.0%(4$* $6(/7* ,4>*<1 -"+"@%" ?,+1%"?"="$( 4&/(2%*#121, 0(:.% 5 3(=( ;*+82*6 )8(=( >./*(:, #1/(&(=( /.5(%"%4, %. 2"6.F"/"5 /.014./ 6*:*3#(6 6*: /(?($1 6 &*%( * 5"3%@64@ 61&+":")8&(C :*@+8%*4$C.

"2)1 3-.41 $ 50/+6&/- "(&)*&+-$ ,$- ./- 7 /01$," 8,)& 8" 9&.+0+/*&, 0'+,0)*/&.+-$&/" /6 $+%0+")". :056$/&, ;,9&</- 56%63&=" >0)01/0 $ 3"/,)&3, +0 7&=&0$+&%"+6+ .*&=&9/- - /6?056%6@/-".3%'4"5 /,#*678+

!"#$ %#&'()

!"#$% &'()*+,--.: A&.'$0, .)-9@"7 -?&)1+&% $ B6C&%+&$&/"0: 38 %&'-$/"1*2-, 0,'20,: "D036%" (2011)

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 7 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

!"#$ %#&'( )&*+",( -.(/012$ 3(-3"4, ,5.*&.(,*( - 206(7*"4. 89.9:; ,#(2*;3"<25<=&6">"#1213"'" 3"<>'40&6*"'" 3#9?9, ,5* -*$, 2,5@ >&67;@ 5 >"3; A" /.;*;@ =5#1< *(,#(2*5 '6"75. 84.B&0 2065:3; "C(<&6", A" 6"->",5.(/ >6" '&@<&6(, $3;@ 20(, >6;-&6"<:&<>5"*(09 2,509, 23#(, $20 000, ,25 6"#5 ?&-3"70",*" ,;3"*(#; *&>6"=&25@*5 (30"6;.D(60;*( ?9#( >6&.20(,#&*( EE*( F"00&6.(<213"<9 35*"=&20;,(#5, "06;<(#( >6;-; *(=&20;,(#$G , %.&25, H(*0;-I(*25@2139 5 J6923(,+5. K 06(,*5 +1"'" 6"39 6&B;2&6, $3;@ ?6(,9:(201 , L,0"<(@.(*5 0( -(@<(, >6"936(M*2139 >"-;+54 >5. :(2 36;<213"M 36;-;, >52#$ (*&325MD6;<9 ?9, -(06;<(*;@ , )5<=&6">"#5 2>5,6"?50*;3(<; N)8, ,5.>6(,#&*;@ ." I"23,; 5-,;*9,(:&*;@ 9 >5.'"0",+5 0&6(305,. O ,;<"'"4 -,5#1*;0; )&*+",( ." >6&-;.&*0( F"25M-,&6*9#;2$ P&.6" L#1<".",(6, L*.B&@ Q(@.(, Q5< Q&*.&62, D7;70"= O(*9225, I(@3 R5,D&* R"9:, L'*&73( H"##(*. 0( 5*75 -*(<&*;05 6&B;2&6;. Q"#".;<;6 P905* -,&6*&**$>6"5'*"69,(,.

"!"#$%&'"()* #+,-.)&( /01"2)3.0&( 145&341 64)7*% 8*9/%"% #%" )*%&: ;1*409&,"-4 + (*8* 81*<"#3.0" "09&%)+39., =* <"-" )"39+-.0& #1"<"9&')+ )"3-+#0&,$</3&-" >"8"9.*: $8"#"9& ;1* 3"<4 +3)/%")), /01"2)3.0*8* 0+)4<"9*81"?/".!"#$%&'() *+%,-

!"#$%&'% !"()%*+',

./%0# 1)234-&''5: @&2%6/$: 43 1*0&6/748'& $&)8$&: "@14#4)3" (2013)

Q(#&*0;* Q(2$*",;: -."?9, >">9#$6*5201 -(,.$3; 6"?"0(< 9 ."39<&*0(#1*"<9 35*", $35>6;*&2#; @"<9 >6;-; *( =&20;,(#$G , 8(39, D#&6<"*-N&66(*5, S(*25, J"6"*0". P&67;@@"'" >",*"<&06(B*;@ 5'6",;@ =5#1< "O,;:(@*( 2>6(,(" (2012) 36;0;3; -92065#; >6"G"#".*",(#& >52#$ "D6&.&*2" (2013) >6" Q(2$*",;:( -('","6;#; $3 >6" ".*9 - *(.5@ 936(M*213"'"35*&<(0"'6(=9. F(-"< - I;6"2#(,"< )#(?"7>;+13;< >6(+4,(, *(. =5#1<"< "P#&<'$" ,$3"205 >6".42&6( 5 ">&6(0"6(. F"?"09 , *&5'6","<9 35*" Q(2$*",;: *& -(#;7(/: .*$<; @"'"."39<&*0(#1*;@ =5#1< ")905*3;" ,;'6(, *(+5"*(#1*;@ 3"*3962 %.&213"'" 35*"=&20;,(#4.

"A#)"0*%* /3;+B)&( #*0/<4)9"-+39 + 145&341 +81*%*8* 0+)*. C*8* *39")),0"19&)" "@14#4)3" D ;1&0-"#*< 3/'"3)*2 0-"3&0&. E#"-* ;*D#)/D 145&3/1/ $;1*#F3/%")),<"9:2) *)&;2-4<

-.*/ 0*1*#2,"3

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 8 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

!"#$% &'()*+,--.: !"#$#, %&'#/"0: 52 ()*&/"1*2-, 0,'20,: "Las Meninas" (2008)

!"#$ %#&#'()*+ - ',&-.*-#$+/01$. %#)-.*2 3+ 45&#6.-+ - 6-2#7-0/8(, "$*9:+, 9#1#"$*9,*+8:#.:01, ;$*2 5)*01( 5 ;:'(< .:6 150 45&#6.:4 2-01*2+*4, =#"# $#;#1- >.*4#&31(03 2 26?5>/34 : 7$-2*1.-4 +#'/+8:34. @ 1989-"# 7# 2004-= >*=?*203 *+1-2.#, +5$*1#$0(+#A&:3'(.:01,. B 0/$/&-.: 2000-4 7#)*2 >*=?*1-03 +:./?*1#"$*9#?. @.32 &2: 7#2.#?/1$*6.:01$:)+- "Las Meninas" : "Delirium", 7/$<* > 3+-4 7#;52*'* .* 27 ?:6.*$#&.-4 9/01-2*'34.C*$*+1/$.-= 7$-4-'(.-+ *21#$0(+#"# ./+#?/$8:=.#"# +:.#, 7$->.*)/.#"# &'3 25>(+#"# +#'*7#8:.#252*):2.

"+,-./*(,#$0&- 1(23/4,#5&* 5,-6&/4$0)7) ,(4-8,9/9 # 9*(,'5/"*):9 *$5) - ;$/12<$,="5&: 893)>5")-2/424&65&: ,*<254):, .*&- ?2;9:)#5) ;,/5)#9@4"/. 5,)?(,;)4#)(6$-, *9(,4)(/"*$- 4, ,*<$-5$- 4#)(6)/4$ ,#4)(,".34"0 5&*460

!"#$%&' (&&)*+'

!"#$% &'()*+,--.: %&'#/"0: 67 ()*$#/"1*2-, 0,'20,: "A)-B4)C()-0)#%($;"D)7)5"" (2012)

D#'#&<-= ;$*1 $/6-0/$:2 E*&-?* 1* F$:3 !''G.+*. H/;,152*2 5 0/$/&-.: 1970-4, 2

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 9 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

!"#$%&'()* +,!-.# /%$0 +'$1' 2-3'4-0, $(- %, 4"3) 0,3)(.5. 6&+-76. 8-&3$ #.05.9 +,!,!0)+.0,!%60&$ #. (-%,4"1.5!"26 / 5,!.9(.-+"1!-.1):%.; 2"%1"/-<; "=.*>1.8!.*?.0@!-/'A.5.%'",%":,B1. /"&%.0"%.; %" !,"3'%-* -&1.!-9. @"!1)%", C. !./+.0-#"< +!. 6(!"9%&'(.5.!"#$%&'(.5. 3'.1:)(", $()* &1"0 0.D#,4 -%#-"%&'(.5. +3,4,%- 0 @"%"#-, +!) B;#D,1- 0 $1643%. /-B!"3" 1!.7) B-3'?, $2 43%.

"!"#$%&'#( )$%)")% 70-*, +,)-./0 12$3+245#*, ,#$)%)4678.+5#* 9 :-.%-2$5)4.;72-5#* :)$+25),)% & 825-9 "&%-2<5$0%)=) :).+#'5)=) %95)". > ?%)$+9 7.%252 9,#%"272'2 -.8#$.-$0%)< 12($+.-5)$+9 %95)@2%&"0+.+& &59,.-$#+.+& 91.A2-:.5%2-A2-)=) +2 7#-.%+)-2 %95)@.$+#,2"6 %)-)+%)1.+-28)% ">97%-#+2 59'"5.24#?% ,:"#,2B 52 1)")7& &%-2<5$0%& %95)957&$+-96".!"#$%&'() *+%,-

!"#$% &'()(

./%0# 1)234-&''5: A#<,>9%: 41 -9%6/748'& $&)8$&: "C),)7#-" (2014)

E.%,#"0%" F"%-% B60 "01.!.4 3)?, .#%.5. +.0%.4,1!"D%.5. 76#.D%'.5. 2-3'46. G.5."H"4"*", /%$1)* 0 2003 !.I- /" 4.1)0"4) 6(!"9%&'()7 1" (!)4&'(.1"1"!&'()7 3,5,%#,00"D"<1'&$ 7"!"(1,!%)4 /!"/(.4 "01.!&'(.5., +.,1):%.5. (-%.. J" K#,&'(.46(-%.2,&1)0"3- 0-#B63"&$ #.05..:-(60"%" +!,4'<!" &1!-:() "8.0.#)!", +!)&0$:,%.9 +.#-$41930-7 !.(-0 0 L(!"9%-. E64() (!)1)(-0 0)$0)3)&$ $( %-(.3) +.3$!%)4). K#%- 00"D";1', C.F"%-% &10.!)0 %"&1-3'() %,.B7-#%)* 6(!"9%&'(.46 53$#":,0- -&1.!)(.-+"1!-.1):%)* 2-3'4.M%?- 0)/%"3) &1!-:(6 %"&(!-/' 2"3'?)0.; "5-1"I-<; - +.0%)4 +!.0"3.4.

"C9$"? ;2?,%# "D212B1" 9 5.-.2"9;),25)=) "D2+'&", E2595 :)%2;2, "C),)7#-.1",F) B F. :)-)* , :)-)*9,5#/?*. G. ,."#'5., .:9'5., 7-212+#'5. %95), 7)$#+012($+.-5) :-#7&125. 9 :)$+2,".5. (*)'2 9 5. 4.; :-.+.5;9(), $+2,#+0 ()=) :)-?7; 52(:)19+593#1# -.8#$.-21# H%-2<5#".9)2%"&- :/(;2)&-*-57(2-%<$4=

J, +.1!"+)3) #. +,!,3-(6 C, B"5"1. 6(!"9%&'()7 !,D)&,!-0, $(- 1,D #.(3"3) :)4"3. /6&)3'#3$ !./0)1(6 6(!"9%&'(.5. (-%,4"1.5!"26. F,!,# %)7:

8/10/15, 4:01 PMУкраїнські кінорежисери 21 століття

Page 10 of 11http://www.uamodna.com/articles/10-nayvyznachnishyh-kinorezhyseriv-ukrayiny/

Chicago:1646 n Bosworth Suite A, Chicago, IL 60642

773-988-9967 !" #"$%&

!"#$%&%:

'!%($)'*

+%"%%&

'()*%+(,-.

,-. ")%/$&)

,-. 01%"0&)

2"$(34%$5)"%146

+%"%14%1#"

Batteries WholesaleFind Quality Products from Verified Suppliers. Get a Live Quote Now!

Facebook 0

7"$1!" 8$/9" – -"5$("%#" !":/$/91 "2/-/%" ;"-6</)" :&-#" =" #/$/%#/<(%$">!1?@&-6<" A"!46#/:/ @(4%1)"-*

B*C/<1$ B()1D6#1? – $(>14($ ;($E1F 5#$"G!46#1F >"F"4%1#&) "H%/-6!." & "I&!&!(="C5%1F ;$(9#&)"

':/$ +%$(<C&D6#1? – ;($E1? 5#$"G!(D6, J/ /%$1<") !"?)1J5 !":/$/95 A"!46#/:/@(4%1)"-* – "2/-/%5 ;"-6</)5 :&-#5" =" 4%$&0#5 "K/9/$/>!&"

8"91< K($(-6<"! – !/<&!/)"!1? !" ;$(<&* L4#"$ =" 4%$&0#5 "M591!/# = ;&4#5 & %5<"!5"L-(#4"!9$ N!05# – )&9/<1? =" 4)/G ;/4%"!/)#1 &4%/$10!1F ;"%$&/%10!1F 4%$&0/# !" %(<1,

="C/$/!(!& 5 $"9.!46#& 0"41.

O J( 4#&-6#1 GF ) 5#$"G!46#/<5 #&!(<"%/:$"@& – $/=#$1%1F & !( $/=#$1%1F %"-"!%&), .#&0(#"*%6 4)/:/ 0"45 & 4-&95*%6 =" 4)/3* <5=/*. +;/9&)"3</46, #/-146 !"4%"!( & GF 0"4, "9>(5#$"G!46#/<5 #&!/ J( 3 #591 $/=)1)"%146…

(via)

!"#$ %&' ()$*$+&,&(- ./ (0&00/, %&( 0&"$1 '$120- 3&.4"&%505:6 7$,4%2*& – 2"8&9:(-"; "$84::/, 0$ 1 "$,5 <("&8& $085'&=0- :&>4 "4:;'&0$?8&@4(05?!A0&:$%,;::/ 4 8$3%50$" 2"8&9:(-"$?$ "4:;'&0$?8&@2B;%5*5'4 2"8&9:.4 % "4:$B&3&* 2 *505:(0%$ &+$ C4*+48"& :&D"8&#5E 2"8&9:(-"5E '2,-05"4%

N#J/ )1 ;/<&%1-1 ;/<1-#5 01 !(%/0!&4%6, )19&-&%6 @$":<(!% %(#4%5 %" !"%14!&%6 Ctrl+Enter.

/0(+% +%&($%,-1223 01-4$.1*.+ ,15-"

81#/$14%"!!. <"%($&"-&) </>-1)( -1E( =" 5</)1 "#%1)!/:/ :&;($;/41-"!!. !" UaModna ( 6%+. 7$1+%*1* ). ,-. :(!($"D&G#/95 ;/41-"!!. !"%14!&%6 !" #!/;#5

+#/;&*?%( D(? #/9 !" )"E 4"?%, "C/ C-/::

,5<#1, ;/=1D&G, 5;/9/C"!!. %" ="#-1#1, /;5C-&#/)"!& !" !"E/<5 4"?%&, 3 )-"4!&4%* ")%/$&) & </>5%6 !( 4;&);"9"%1 = ;/:-.9"<1$(9"#D&G uamodna.com

92 2 2 0 0

! 0 " 2046

,-. #/<(!%5)"!!. ;/%$&C!/ 5)&?%1

UA Modna 0

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 1 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$%!&'&(")*

!"#$%%+'&,%-

!"#$%"$./0&'*

%$!&,1"2%#$""$"3%'*/"

!"#"$%& 27, 2015 '()*+,-.!/%. ! 0,%.

-.1"%2/#,!

3456783493:;:0:3'<=>7?=<7 @0<4A37

0

!" #$%"&&' (#)* +'%,*-&.&*/)'&01"%#2("3 4#,"+ 4#5"+"%*#-&")* 6*%%.: 7)("8&$9)' $%(',)*-"/1":%9 &0 #$%"&&' 1'$;. &"1'6&"(#5&*< 30$%*+"=.<, 8<4#,*&":%9 4#)"-7+"%* +4(#)"%'.> #(2"&'-"%#(* &"/?'=9@#2#A50$9)#2# 7)("8&$9)#2#)'&#30$%*+"=: 2#+#(.%9 4(#&0?7+"=*/ "6'#%"6 ' +*$#)7.)'$%9 )"(%*&. "B 2014 (#;' &"+'5?'( 5=. B)("8&$9)#2#&";'#&"=9&#2# )#&)7($7&"5'$="=* 128 3'=91'+.C'5'?("%* 20 )"(%*& 5=.

2

!"#$!"#$

!

26

LikeLike

ShareShare

D#,9. E#0-5F*0+-F#&$%"&%*&#+)".C +"2#&0 +#$&#+&#1?"?7@)*,)#%#(G0 057% +H#&0;).I"?7@)* $"1**- H#&0;)". CF*0+ +G0-6"=*.4#)" #()*$%("5"=*57@0+&G1#&"&*-1#1,+05. ?#0+G050/$%+*.. B604#,%* -"$&7=,

E#$=0$10=#2#7&*,%#60&*.*14#(%&G<%(7$#+,C.E7%*&&"2("5*=J.I"(0;)#2#105"=9:"!" #%+"27&" ?"-"(0"...

KLM>ML

H>NO

a

> -&":% =*

!"#$% $&4*$*+'5 P*)#=* Q+"?"

R>!SM> "T>UDO DACLDL" - ODTAVP>WOUD> !IVAX B COUDO <<< K*%"%* 5"=' ;)-/2B... h

!"#$% $&4*$*+'5 P*)#=* Q+"?"

5&3&4$" !"#$% $&4*$* !! !"#$" $",&0$" 160,%+'7 !! /637'6,$. $"0)"$$8 !!

94")&4" 04"028'/" 5":.'" /&$'"/'*

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 2 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#"$%"&'%' ($')*"+,-.%//.%-,/0"

« &123456 2015 »

+5 #3 .7 83 +3 .9 $:

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

;#"<-#"=#"=>?%("

!"#$%&'()(* !+(,+-&. /%0(!+($1"23, 4"5 6-6).7-8. 9'"$1:+(/"1 6- ($1-44" +('. $3+8(64(!('+-;.0-$<", - +(6!()"0-4-!3+3#(#4" =3$1.)-0> 8(,(6-$4()4.?< " !+36.#341 @"'1(+"<A","!'(.

B%+4-0 Forbes, $!"0:4( 6%7-$4.'-&. '"4(+.4'%, )"#"/+-)#3$<1: !+()"#4.C 3'$!3+1") "!(!+($.) *C 4-6)-1. #3$<1:4-8).#-14"2.C '"4(+35.$3+")D'+-*4.. E( ,+%!. 3'$!3+1")%)"820.:

F+.13+"<&. #0< ).64-7344<

G1-4"$0-) H"1>?:'.8 - '"4('+.1.',

,(0()4.8 +3#-'1(+ 5%+4-0% Cineticle

!

G3+,"8 @-$.0:I) - '"4('+.1.',

$!")+(/"14.' J4$1.1%1% !+(/03&

$%7-$4(,( &.$13?1)-

!

@(0(#.&.+ @(8134'( - '"4('+.1.',

)3#%7.8 -)1(+$:'(* !+(,+-&.

"K+,%&341 '"4(" ("1+1")

!

J+.4- L(+#"87%' - '"4('+.1.', 7034

MJNOPGGJ

!

J,(+ L+-/().7 - '"4('+.1.'!

Q03'$-4#+ L%$I) - '"4('+.1.',

(,0<#-7 $-81% "D'+-*4$:'- !+-)#-"

!

E&.1+( E3$<13+.' - '"4('+.1.',

(,0<#-7 ,-631. "E34:"

!

E34.$ J)-4() - #.+3'1(+ '(&!-4"*

"K+1C-%$ A+-="'"

!

9+($0-) N"#,(+--L)<6#()$:'.8 -

'"4('+.1.', (,0<#-7 5%+4-0% "RQ"

!

K0"' R!.0>' - '"4('+.1.', -+1-

#.+3'1(+ QSFM

!

4(... '(,#-/-/%2'.4-7.4->1(/$%5#-1:$(/T1.<.'(1(+T3!+(.6(20. )D'+-.43...

UVAKAV a

%'+-.4$'.3GSV, 71((1 .C.&34.)3;->1 )6(43@!3+)T3#4.)(84TWX31,)3+433, )!3+)T3#4.S-8#-4-WX31, (!<1:43 1(W@T'(,#--4./%#:$&(1+30.4()($1.OM? ST,1-&, )...

UVAKAV a

20 -13 SJGYP.Z%,-47-4'-: <')-$ 43 0>/.1.,/-4#3+. &(*,). 5 4-& #-0.).5.1.. M-84""$1(+"*. 19 -13SJGYP.O3?3!1 <'/(+(1.$< "6$3!-+-1.$1-&.4- Q#3$:'.C!0<5-CJ4=(+&-?"84--4-0"1.'-...

!"#$%&'45 …

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 3 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#-10 $%&'()*+%,- &./,*.&01*!'2,: &01.)+ 3'4*!.&)"*!0,1,5)'))6 $ 10!7,5)6)"3$#&"8.*04)"3$ *.&.9"1,:0 !' 5'%"&9")"3, $*#0-, )'30/)'&"9),- 8.*!,1'26-,*$*#02+)' 5)'7$:0*!+ !1"&7,-9"*6;).)+ &./,*.&', 4";"#"#$26&)0*!+ 0 ;&"3'9*+%''%!,1)0*!+.< &.5$2+!'!0 *8"&3$1'2'*+ "*+!'%' 9.*6!%':

1. 1 30*=. – >0&' ?$&'!"1' (81 @'2)2. 2 30*=. – ?,&"*2'1 A2'@"B#,=+%,4(79 @'201)3. 3 30*=. – A.&;04 C"5),=6 (78 @'201)4. 4 30*=. – D"2"9,3,& E,-,4 (54 @'2,)5. 5 30*=. – F"3') G'2'6) (35 @'201)6. 6 30*=. – H2.; A.)="1 (34 @'2,)7. 7 30*=. – D'2.)!,) D'*6)"1,7 (19@'201)8. 8 30*=. – I;"& J"9"2+7'% (18 @'201)9. 9 30*=. – ?,-'42" I22K)%" (16 @'201)10. 10 30*=. – H2.*+ A')0) (15 @'201)

E&, &./,*.&, #"7'2, *1"L&"@"!$ 1 %0)"0)9$*!&0( :. 5'&'96)*+%"( 12'9,, 0)B0 *03 - $&"%, ).5'2./)"*!0. F05),=6 1%02+%"*!0 *!1"&.),- *!&07"%1.2,7.5)': 6%:" )' &'-$)%$>0&, ?$&'!"1"( 16#"1)"3.!&'/),- 0;&"1,-802+301, !" $ ?,&"*2'1'A2'@"B#,=+%";" 0 H2.;'A.)="1' - 2,B. #" "9)"3$, ' $A.&;06 C"5),=0, D'2.)!,)'D'*6)"1,7', I;"&6 J"9"2+7'%'!' H2.*6 A')0)' - 1*+";" #"91'. M.'@,6%"L 30&"L &.4!,);109"@&'/'K ). !02+%,&./,*.&*+%$ 0K&'&-0L, ' 4).5'1,9). *!')"1,:.$%&'()*+%";" %0).3'!";&'8$.

NOEPEO

QPCI

a

1 friend likes this

Файні но…9.2k likes

Like PageLike Page

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 4 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$ %&#$'()$ - *"+,-.#(/0)$112: 34-+$, )"5: 79#(5"), )"60'1$ 5$#'5$:"7+'-1"8109 +014#(*" (1989):40109 #-/0+-# '(.-10, 25(;(-5+.-#'0 <$#$5'-#06&)$=0-."'-'$*0 ")-=0509" "";-1"$=>109". ?(801$=$.#$,@)$'0 A- ) 1960-'",)"4#$6& / 6$2)0)B0 .#( +-C- 25.#( 1-(#401$#1(;( *$9+'#$ 62+5#$)( )0#$/-1(@ )=$+1(@5"1(*()(@. 7)'(# '$50<)04$'10< D"=>*"), 25 "!(#('5"6&+'#"8"", "E();" .#()(40","F$<(.=-112", "G#0 "+'(#"H","%-=(4"2 4=2 B$#*$150".I$&#-$' C"=>B- 20 1$;(#(4, )'(*& 80+=" )(=(4$# "J#"C1(;()-4*-42" K-#="1+>5(;(5"1(D-+'0)$=@. G)(#8"4(+2;1-112 !"#0 %&#$'()(H1$+'"=>50 )$;(*", A( HH="4-#+')( 64$L'>+2C-66$.-#-810*. 341$5 #(6#0)*"/ .-#B0* " 4#&;0* *"+,-*+5=$) )+>(;( 4)$ C$=0. K$;$'( )8(*& ,- .(2+1@L'>+2+.-,0D"5(@ HH +'0=@,.#0912'1(;( 4$=-5( 1- 4=2 )+"<;=24$8"), ",1$)"'>, 1- 4=2 )+"<D$<"),"). "!"#$ %&#$'()$ C&=$,L " 1$6$)/40 6$=0B0'>+2;(=()10* 1$,"(1$=>10*1$4C$112* +&8$+1(;(&5#$H1+>5(;( 5"1(. M(1$6$=0B0'>+2 1- '"=>50 ) 9(;("+'(#"H, $=-, 25 " C&4>-2509 ;-1"9,

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 5 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

! "#$%&"' #!"$%!%(%

)"*+,-$%(&-./"- )-0-! 1&% *+')"*%)&2$2) 34") 51246).

72&%#4-! 84-9%:12;<)2= -,"#;+ 1&%>2!-**?: @2'!, !"): 39&%)"!, !"02$*- )-&$)-: "A4+,'?"(2014)B)92 %12$/!-**? 1&%!%C24%#?)"4<)%,- ,"#?;?,2 &-*":+,72&%#4-! 84-9%:12;<)2=,#)%&": 0- !#+, *+ $+ D% 9 *+%12*2!#? *- %C*%,/ 0 1+&:2E,"#;<, -4+ = 0%!#", *+ 1%$&-12!92 ! $%1-10. F- &-E/*)/

&+>2#+&- 1%)2 42:+ %C2*-GC2*2= 1%!*%,+$&->*2= ."4<,,0-$+ ?)2=! "A4+,'?" 1"C*?4%H2,-4% (-4-#/ ! @-**-E "

%$&2,-4% $&2 1&202 / )%*)/&#""I2>C+*< )&2$2)2". J"

C%#?(*+**? #1&-!242 *-

+)#1+&$"!, 9"4<:"#$< 0 ?)2E D+*+ ,-42 ,%>42!%#$"

1%C2!2$2#? ."4<,, *-#$"4<)2

#24<*+ !&->+**?, D%

84-9%:12;<)%(% !"C&-0/

0&%9242 )46H%!%6 ."(/&%6

!"$H20*?*%(% )"*+,-$%(&-./.F-#)"4<)2 ;+ !21&-!C-*%,,%>*- 9/C+ C"0*-$2#? C%#2$<#)%&%: /*")-4<*- C4? #!"$%!%(%)"*% #$&"H)-, !#" C"-4%(2 ! ?)"=!+C/$<#? *- ,%!" (4/E%*",2E,!2=C+ ! 1&%)-$ / !+&+#*". K-#4%!-,2 )"*%)&2$2)- L,2$&-

L+#?$+&2)-: "J+= &+>2#+&

0-1&%1%*/!-! &-C2)-4<*% *%!/

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 6 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$ %&' #()*+,-'-"."/(-0!1)".213$. 4(5&' )1/"."#+/&+/$ $/216-57/0 /(-" #80 -09$%0 )1/+!, '/ 21-(:0".

;02.(< =",-+>' - !(5>0?2"8+#1--': @02&(-, #(/: 492"/(#, #(,+)-1 /12)/1: "A15)'!"B" (2011)C2"%80-0>7 9(&"2$57/+D@121-"#+*(#, /"&+:-(< 8+)0&7E+B#1, #+?$5/-+/ !"5/"#57/"."FGHE$ ( -+-(:-(< !0:/1-0>7@02&(-1 ?020<:"# #(%%"/$!0-)1&7-"." /(-" %"(.2"#"." #57"." *")+2+ 2"/+)"!$. I!(-1 1!?&$1 #+'#+&15')2($!31&7-"J - 3(&7!+ "A15)'!"B" ( "F )$!1-(" ?2+-05&+208+502"#( 5(! ."&"#-+D ?2+,(#!(8-12"%-+D /(-"305)+#1&(#.;0-51>(BJ >7"."2(*-"."E1-57/"." /(-"".&'%$ 5)1&1%"/$!0-)1&7-1 /12)+-1"K1<%1-", ?2+5#'*0-120#"&J>(<-+! ?"%('!, L"#(%9$&+57 >(B6 ,+!+ # E+B#(.M+#$*+ $ N(!0**+-(, =",-+>')1/ 91.1)" ,-(!1B # C/216-( ( ?2"C/216-$ (-15)$?-+< <"." ?2"0/)- (.2"#+< 3(&7! ?2" )21.0%(J@19+-"." O2$), L" !"80##181)+5' ?"#-"?21#-+!$/216-57/+! 208+502"!."N1<?")$8-(:+< D$%"8-+/,"%-1/"#" 5+&7-+< ( # (.2"#"!$, (# %"/$!0-)1&7-"!$ /(-". K(>-1/1-57/1 -"!0-/&1)$21: %#1

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 7 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$%& - "'()*+ %,-" " ".*/%(0"" - / 1,01/2)" 3 42&3(%&, ("5(67(0" 8/9 91#:;<0&6 90&0"=0"6 ">9,*&?0<9&12<?&)<2"9", 37(-*$)+, @< 7,%,0*(?/ 1(2*&0&" – *(1( 7/%1(1"0,12&*&1(, )4"92,8"*0&1(A0)*&*/*/ 42,8#<% )/;()0,B,%&)*<C*9( D<2B"+ .()&#$-9(.

E2, C$,B, 2<?&)<2(.,#,7&%&2 .,6*<01,,1"0,12&*&1, 9<7/;&6 (9*,2)$1,F42,B2(%& "G2B/%<0* 1"0," 1(?<:"H( ,)*(00- 4'+*&2";;+ I&J&632,8&9 7#+ <%(0)&4(C"F ")*(0,9#<00+ 0,9,B,/12(F0)$1,B, 1"0, *(1 8(B(*,, +10"J*, "0=&6. K;,#<0( 0&%B2,%(7)$1( "0"C"(*&9(".(9&#,0'13" 3"B2(#( 0<(8&+1/1"0<%(*,B2(!";0/ 2,#$ 9/12(F0)$1"6 2<9,#:C"F B"70,)*"".L< .,#,7&%&2 I&J&6 - %")C<42,?&9(00+: M&F9, 9"1: 44 2,1&,9"3&*0( 1(2*1(: 42,<1* "5/7(1&.G2(8<)1&" (2011)N<?&)<2)$1" 7,)+B0<00+.,#,7&%&2( I&J,B, 94,90,%<*2(?0,%/ 1"0, 0<

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 8 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$%&'() *"+,-%, "&. /,+, 0,&'* ,0+"!%1"2%3 *%$4)1!5!,+,(%!,60,2.#7 6.0.,2%!)$) *"8(,.

9):)/ - &%;.0 -,&,;,+,6,(,&%!!5 7(0"3!#'():(%!.-"$,+0"<%#$%*, (70"$,0+,#$0,#,2%"&'!): "&'-"!":%*(,0,$(,-.$0"8!): <%&'-%*"=7;"(). >0"?.#()","@(0"3!",

goodbye!","A"*)&,!'13", B,*)5*)&) !. $%&'(),0+"!%1"$,0#'(% $" 60,;C#.0#'(%$"&"!$) 0.8)#.0", "&. % /,+,"($)*!7 +0,-";#'(7 6,1)2%C.

"D&5 -%#25 * 6"!$.,!% "E,&',$%*7*% #!% / !"5*7" ?7&, ?);,#$"$!',, "($7"&'!,#$% *,!)!. *$0"$)&). F"6.*!,, :7;,8!%6.0.-,+) G"&"5!" * -)!7&,-7$" /,+, "*$,0)$.$ #',+,;!% -

!.1"6.0.4!%"- $"( *%;+7(!7*#5H.0+%/ A"#)&'I*. J,-"!G"&"5! - -%#2. 60,8)*"!!5:

K)3*, *%(: 73 0,(), *%1)$!"("0$(": "E,&',$) 7*% #!% % !"5*7"(1982)

"K"L$"!("", "E,2%&7!,(","G.0.8) -.!., -%/ $"&%#-"!" %,1*)4"/!, 8, 1!"-.!)$%"E,&',$)", B, #$"&) *,%#$)!7!"0,;!)- <%&'-,- (*(%!,$."$0": /,+, 6,?"4)&) 6,5

-&!. +&5;"4%*), 10,?)&) J,-"!"G"&"5!" ,;!)- 1!"/5#(0"*%L): #*%$#'():0.8)#.0%* 1980-:. M,-7*)(&C4!, $,4!, *;"&,#56.0.;"$) ;7: .6,:) 1"#$,C, 33*!7$0%L!C 6,0,8!.47 %?.11-%#$,*!%#$', $7+7 1" %!L)-8)$$5-. @ 0,() !.1"&.8!,#$%$*,04% 7#6%:) G"&"5!" ?7&)!"?"+"$, #(0,-!%L)-), 8,;.! 1/,+, <%&'-%* 2',+, 6.0%,;7L)0,(,+, 0.1,!"!#7 !. -"*.N"0"1 0.8)#.0 *%;%/L,* *%;0,?,$) * (%!, % 1"/!5*#5*)(&";"2'(,C ;%5&'!%#$C.

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 9 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

! "#$ %&'()*"+, - -.&% /&"0(1,2340& 5'(6+1#""7: 8(491#,4.3:*+, 3;(.7<(' 1 =&>('<(1(,139: 38 '(931, 13;+<"# 9#'<9#:"?#2&'" (2011)@(.7 -.&%# /&"0(1# ;:#A<B479#;9(C, 13:"&:#1"# - 4<'#$"(C.DE:E*+ 1.#4"+9(2432>&'(5(.B4B9(%(9(25'C<&'"(%( 9.EFE, 13" ;"71413, 5&'$+, 3 5(9+ G( A:+"+,>3.B2 "# 1.#4"3 %'($3. DC:6&<4<'3*9+ "?#2&'", G( '(;5(13:#A5'( %&,2&'#, 79+, 4<#15'+;&'(2 *&253("#<E 413<E,49.#1 $20 000, 143 '(.3F&;9($<(1"( 1+9("#.+"&5'(>&43,"3 #9<('+. H#'<+"#FE.# 5'&:4<#1.&"# "#I(<<&':#24B9(2E93"(>&4<+1#.3, (<'+2#.# 5'+;+"# >&4<+1#.7J 1 -:&43, K#"<+-8#"43,4B9E 3 L'E49#103. M <'#1"30B(%( '(9E '&6+4&', 79+, F'#1E*#4<B 1 N1<(2#,:#"3 <#;#,2#1 5'(E9'#)"4B9E 5(;+03C53: *#4 9'+24B9() 9'+;+, 534.7#"&943) H'+2E FE1 ;#<'+2#"+, 1/32>&'(5(.3 4531'(F3<"+9#2+O/D, 13:5'#1.&"+, :( 8(491+ 3;1+"E1#*&"+, E 53:%(<(103<&'#9<31. P 1+2(%(C ;13.B"+<+/&"0(1# :( 5'&;+:&"<# I(43);1&'"E.+47 Q&:'( N.B2(:(1#',N":6&, R#,:#, R32 R&":&'4,H$+$<(> P#"E443, 8#,9 =3, H&"=(E*, N%"&$9# K(..#": <# 3"$3;"#2&"+<3 '&6+4&'+.

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 10 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#"$%&%' ()*+, -./',/,,01'"+2,"').3.. "43$-.%536,"$+0#7,%6 )8'39,:78%6 '/;%:/'</,=". 2"*).3. $.3 ,".%>1'"/8*%, 3#/ + 6"2" 2'"&3$:78338*%.,+:*7, ?" &3#3 ,3:*+#78%$'3&3*%5,+ ,3:#+$8%, -&):%#3@323*7"> -23$3*% 1'" :3&/+:,).3,,0 )8'39,:78"2"8+,/&3*"2'3A)" – .3;8" ,/1"2"$%*%:0 - B#/8:3,$'"&C):D.%&, 8+,"8'%*%8"&,"2#0$35/& :36*) "E8'39,:7831'3.$3".

!3#/,*%, !3:0,".%5 - &+:=/1'";%.3,,0: F%9., .+8: 43 '"8%,.+-%*,3 83'*83: "F'/$/,:"(2013)!3#/,*%, !3:0,".%5 -$"@).1"1)#0',+:*7 -3.$08% '"@"*3&) $"8)&/,*3#7,"&) 8+,", 08+1'%,/:#% 6"&) 1'%-% ,3A/:*%.3#0> . G38), F#/'&",-H/''3,+, 43,:+, I"'",*".(/'J%6 6"2" 1".,"&/*'3;,%6+2'".%6 A+#7& "K.%536,3:1'3.3" (2012) 8'%*%8% -):*'+#%1'">"#"$,", 3#/ 1+:#0"F'/$/,:" (2013) 1'"!3:0,".%53 -32"."'%#% 08 1'""$,) - ,3$+6 )8'39,:78"2"8+,/&3*"2'3A). L3-"& -M%'":#3."& <#3@"J1%=78%&1'3=N.3. ,3$ A+#7&"&"(#/&'0" . 08":*+ 1'"$N:/'3 +"1/'3*"'3. L"@"*) . ,/+2'"."&)8+," !3:0,".%5 ,/ -3#%J3D:

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 11 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$% &'(' !')*$+",-./"%&01./$ "2*,1")%" 3%(4-3"-51'"-./"%& )'")*467!+6/)'(' )1"'0+6,%3-.8. 9('4:4-;'3%<, )1"')4%,%):"7!"-)'3' *6=1>"%&!')*$+",-.16, 1 4+?%6+41(4'3'(' )1"'. @'(' '6,-""#)-4,%"- "A4+!+"6" B =4%).-!'$6*<-6"'C ).-6%)%. D!-.'='B!"*B 4+?%6*4* E=4'!86*3-""#$"

9('4 F'!'./<-) - .8!%"--'4)+6,4. G165+ =4'?%3-""#:H/313, A%C3, 31): 52 4')%, 31E%,"-)-4,)-: "Las Meninas"(2008).F'<%"-3 #) I*!'?"%) -?%3'=%6+5/, (4-01), 0','(4-0,-)51'"16,, ;4-3 *<-6,/ * ;1./>"1? 150 I*!'?"1I 3%6,-3)-I,&'(' 4';',% E"-I'!#,/6# 3 26$*E+#I 1 =4%3-,"%I )'.+)51#I. J1989-(' =' 2004-& E-&$-36#-),%3"'8 )*4-,'46/)'C!1#./"16,8. K 6+4+!%"1 2000-I='<-3 E-&$-,%6#)1"+$-,'(4-0'$. J"#3 !31='3"'$+,4-?"1 6,41<)% "LasMeninas" 1 "Delirium", =+4>- E#)%I =';*3-.- "- 27$1?"-4'!"%I 0+6,%3-.#I.L-4-),+4"%& =4%I%./"%)-3,'46/)'(' "+)'$+451&"'(')1"', =4%E"-<+"'(' !.# 3*E/)'(')'.- ='51"'3*3-<13."M-&#6)4-31>%& =4+!6,-3"%)"-&<%6,1>'(' -4,-I-*6* 3

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 12 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$%&'(")*! "+&) - ,+'-./+$0(&1* 2!3)4&()-.'5.516&1* $"/.&5)*, 7"189.,!*):&) ,$'&):!;5('7 &$)9#$,)5:)#6+8, "!#$5)#'("+8 5$$"/+8&+8 5:)#6)'5+ $:5)#$"- <0+"=-10>", "+&)"#151", $#5-31#."5)# ?@AB.

@12$80) C00;&") - *+'/.-#)41:$&&7: A1%:, :+": 67 #)"+:,:+,15&$ "$#5"$: "D)8 E5)F#)8G): A#+,( H)I)&(" (2012)."J01'"!618 )'")0)" 70-2,5:)#./( *$'G5$9&12,:1')")9>34.5&12 + -#."#$'&)9.,3$#&12 -)'5$&):)" ! 4$&#+"!"#$%&'(")I) -).516&)I) "+&)".H 7")'5+ 3."$&$ + :1"0$3$6$#.41'.#'(")% *$8'5.#&)'5+"+&)K$"!0(5.5! !&+:.#'15.5! +*.A$#-.&"$-A$#)I) 5$ 31#."5)#$"+&)K.'51:$0>")#)5")*.5#$4)" "H+3"#15$ &+6"&.$917" :-01:$; &$ *)0)3!!"#$%&'("! "+&)+&3!'5#+>"- 5$"18:+3I!" 3$; ?0."'$&3# L!';:.

@)0)3G18 9#$5 #.41'.#+:H$31*$ 5$ M#+7 C00;&"$.N.9>5!:$: ! '.#.31&+ 1970-2, :#$37&'("18 -.#+)3 ,&7: -'75(K+0(*+:, 7"+ &. *$01 :.01")I)!'-+2!. F+'07 3):I)% -.#.#:1-):.#&!:'7 3) "+&.*$5)I#$K! ,I.#)%")--$5#+)516&)>K$&5$,+;>"D)8E5)F#)8G):A#+,(H)I)&(",

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 13 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$%&' (")!'*"!'+ !",$"-.!/0 /)&',/1. 2",&3!", 4','(5'*/6"7 5,' 89,"1!).9':',"6;!).9':' -.'&#39", ;930)&"* *'<6$= /!6/"!).9':'5-$=$!/ * 2"!"6/, 5,3 %+6<$&/ *$16 =-!. (/%,"-" &,'>3 %/-.?$$2 =-!.

@'!$6"*!" A-$). B"!/! %8*"*&','= -3?$ '6!':'5'*!'=$&,"<!':' >86'<!.':'C/-.=8. D,'<3*"7 8 231*/, */9:41 ,/9, */(3&!" 9",&9":"D'*'63," (2014). E':'"F"="0", (!;&30 * 2003 ,'G/ ("='&3*"=3 89,"1!).93> &"9,3=).9'&"&",).93> -$:$!6,**"<"7&.); >","9&$,!3=(,"(9'= "*&',).9':',5'$&3#!':' 9/!'. H" A6$).9'=89/!'C$)&3*"-/ */6%8-");6'*:''#/98*"!" 5,$='7,")&,/#93 "D'*'63,", 5,3)*;#$!'15'6/;= 1930-> ,'9/* * I9,"1!/.@8=93 9,3&39/* *3;*3-3); ;9!/9'-3 5'-;,!3=3. A6!/**"<"+&., 4' B"!/! )&*',3*!")&/-.93 !$'%>/6!3089,"1!).9'=8 :-;6"#$*//)&',39'-5"&,/'&3#!30 C/-.=.J!?/ *3(!"-3 )&,/#98 !")9,/(.

10/10/15, 10!23 PM"#$%&'"#(")*) +)",-./&0.-& 1+-#2"&

Page 14 of 16http://finenews.info/kulturne-nadbannya/kino/item/15179-nayvyznachnishy-kinorezhysery-ukrayiny

!"#$%&'() "*+,"-+.) + /('0&1/2('"#(1. "3+4#5 6"5'7&"8"1".1" + 0929"#+6('"0(*("8",:;", <"0+0 /(7"6"'"3('(=&291", >( . >9 /(2(? '/(2(?+'0&-5?. @9 '9#&:09,9/+:09, =2"1",&:09 7+0(, =(4&,$1"A4,920( /2&=;1"09 +/(4,"'#909 (?(:" + 09 B96/29,906+A), 4,"'&,$ A(*( /(25=6 0"A/(1+,0+%&1& 29C&492"1&D72"E0&" – ,"7" =;17" F2(4#"'"3+=*(2"-G'56=('4$7(*(,7+0(72&,&7", (*#5=":" C;20"#;"HI".

J9 /(,2"/&#& =( /929#+7; >9B"*",( ;72"E04$7&? 29C&492+',57+ ,9C =(7#"#& :&1"#( 6;4&#$=#5 2(6'&,7; ;72"E04$7(*(7+091",(*2"!;. <929= 0&?:

8"2&0" K2(=" – #";29",7" 0"*(2(=&

«L(#(," /"#$1('" *+#7" 6"

7(2(,7(19,2"C0&A !+#$1»

M"04$7(*( !94,&'"#), «M2(4»

(2011).

!

N)B(1&2 N9'&-$7&A – 29C&492

/92%&? ;72"E04$7&? C"?"4,&7+'

"H,(#$05" + "O+0+ 096"B;,&? /29=7+'".

!

P*(2 <,291B+-$7&A – /92%&A

;72"E09-$, >( (,2&1"' 0"A'&>;

0"*(2(=; M"04$7(*( !94,&'"#) –

"L(#(,; /"#$1('; *+#7;" 6" 4,2+:7;

"3(=(2(C0+".

!

K"=&1 3929#$1"0 – 0(1+0('"0&A 0"

/291+) I47"2 6" 4,2+:7; "Q;=&0(7 6

/+47; + ,;1"0;"

!

I#974"0=2 F0:;7 – '+=(1&A 6" 4'(E!

11/27/15, 5!43 PM"# $%&''()* (+,)'-.%++ /)(#0.- ,)1)& .(2#+,'()& (+,) | 3.45-.2)6&-2 $%&''7

Page 1 of 6http://culturemeter.od.ua/na-odesskoj-kinostudii-pokazhut-novoe-ukrainskoe-kino-14113-2/

!"#"$%&'("#%&#)*$$'(*"#+#$,(

!

'#--*",!.((/01

!"#$%&''()*(+,)'-.%++#/)("0.-,)1)&#.(2"+,'()&(+,)34#567869:;:8:9#<#=>?@@?=A@B

!"#$%&'(&#)#*$%+,-+(,#$-#./,001%213$%0+4/33#0+-(+45+#6$3#0%)(,7,$$%8%41(-3$01%8%#13$%#9:;#,0+<=>#6%#!?#$%&'(&@/,0<#A%1-B4+#3#(-001-B4+#%#3$+,(,0$;C#37-D%3@),0+$;C#E3D<7-C#0%)(,7,$$%8%$-F3%$-D<$%8%#13$,7-+%8(-E->

38НравитсяНравится ПоделитьсяПоделиться

!!!!!

C#$DEFFE

G!HGDE!I#J#$DEFFKGE#!$C$FIG

K"(#'","-)2+*L&2M),-)1'(+*#)-N+1"O'P'&Q)%,P#)-#2&*%&2)1=R#!$ST#=A@B

$DEFFKGE#!$C$FIG

$%&''+-U#')N+2"V-,)1)Q)%,+&#/)%"2(+#%&-PM#1'O)0,)*#0+W,&,,)*'+-."X++=>#!$ST#=A@B

Y!$!F#J#$DEFFKGE#!$C$FIG

Z[Z#1&(#1#$%&''&\]",-&O&*M),)1'("PTK","-,"PT#G-"O^P,'(+*N.O^1"2=>#!$ST#=A@B

$DEFFKGE#!$C$FIG#J#_$I$$DEFF`

K2"'+1"P#$%&''"#/)%%)0%&M#1#,)PN2&#ab)-)c=>#!$ST#=A@B

YdI#J#$DEFFKGE#!$C$FIG

F)N)2("#e#Q"O&2&P#/)%)-(2U-UM#,&N)M

2#)2(3($45

Y!$!F`

" # $ % &

G%)%0+3H,-+(I%$F,(+J,0+3)-D<K;0+-)1-*$+,()<5J%+%(,A%(+-BI3$%L(+I%D%$1-#M3+-+,D&*$F3/,$+L$%$0./,00-.#$-0

'

11/27/15, 5!43 PM"# $%&''()* (+,)'-.%++ /)(#0.- ,)1)& .(2#+,'()& (+,) | 3.45-.2)6&-2 $%&''7

Page 2 of 6http://culturemeter.od.ua/na-odesskoj-kinostudii-pokazhut-novoe-ukrainskoe-kino-14113-2/

!"#$%&'()(#$*+%,-./%0/123245678

!"#$%&"'()*')%+%,%'-+"%$.#%,%'#*)%

/#$-*)0'-123-)-4'#%$%"#%3&"$-5)04

6*123%+7'+'#%"%$08'+%91*':;-)*#<10=

>-$*)0'?"&@-).#%87':>&5A<')-3*='*

:B%%A-12=';-"&$*)0'C%$)%."-87'-'"-#5&

:B$&A&10'D+$%@0='EF'GHIJKFLMNO'*

:!5*A-)*P='(&)*.-'Q<$A*)-R'Q*1230

@$&A."-+P"'.-3*'$&5*..&$0R

!1,-3-49%:;,2<9*+%,-./%=45%17,;>4-?82

S'4%A&'()&8')%+%,%'<#$-*).#%,%'#*)%

T-@1-)*$%+-)0'@%#-T0'6*123%+'9&."*

3%1%A04'<#$-*).#*4'$&5*..&$%+'U

;-"&$*)0'C%$)%."-87'>-$*)0'?"&@-).#%87

?"-)*.1-+-'V*"WX#%,%7'Y$*P'C$0X0)07'EF

GHIJKFLMNO7'(&)*.-'Q<$A*)-R'Z'"-#5&

.@&X*-12)0&'@%#-T0'6*123%+'Z1&#.-)A$-

V-1-,<$07'Z)A$&P'[-,A-).#%,%'*'\,%$P

B%A%12]-#-R'!$,-)*T-"%$0',%"%+P"'1&#X**

%"'#*)%#$*"*#%+7'3-."&$^#1-..0

$&5*..&$%+'*'+."$&]*'.%'.@&X*-12)03*

,%."P3*R

!"#$#%&'#%$()*+,-./01-+234

5./.6-7-/8966:;9-./</6=;

<->?@A#B&CDD-'#E$(FG$BH@DAI-#-'%#JK#E$DE&B&LKMN-?@+,-./01-+234

5O=-7-/8966:;9-./</6=;

.(-9A($&%DKDKEA#L'#GFDI(EP-A%(EK(G$&I&"#KK(G-Q?CA(-!"#$#"(A$*+,-./01-+234

5./.6-7-:;./-7-/8966:;9

./</6=;

.(-/C&EEA#L-ADK#E$?CDD'#A()?$-K#F#&-?A%(DKEA#&ADK#+,-./01-+234

5./.6-7-<R6=5<:5-7-/8966:;9

./</6=;

/C&EEADL-"#$#S%("T'?$&U&E$F&KKDA-'#A(@(II?JUD&-'&L@()D-BD%(+4-./01-+234

5./.6-7-/8966:;9-./</6=;

<-/C&EE&-E$(%$?H$-VWXXYWZZQ%(KJD+4-./01-+234

[/\/85-<-/89669

!"#"$% & '$())(

+4°&*%+,")-.: 87%$%&*(,/(: 761 !!&(-(0: 7.0 !/",

!"#"$% & 123%/*( !"#"$% & 4(*#"0"$(-5,()-0"&)6"3

14 friends like this

Культурометр Оде…11,486 likes

Like PageLike Page

#$%$&' 27.11.15, &(7(0

11/27/15, 5!43 PM"# $%&''()* (+,)'-.%++ /)(#0.- ,)1)& .(2#+,'()& (+,) | 3.45-.2)6&-2 $%&''7

Page 3 of 6http://culturemeter.od.ua/na-odesskoj-kinostudii-pokazhut-novoe-ukrainskoe-kino-14113-2/

!"##$%&'()*+,-.*/.*0#+1#23%4

!"#$%&'()*'%&(+(',"(-*(./0,/1*21,13

'45678)*21(7*+(*-(+4(2,$*9(4$*%*$/21

250/21-(-,&%:*2(-4/$/&&(6(*,-1(42'(6(

'%&(;*2+(2(.(-*/6(*+4(<-%=/&%:*%

+(<</4='%>*?&/&%:$%*(*.5<50/$*%

&,21(:0/$*5'4,%&2'(6(*'%&(*(.$/&:#12:

+4(64,$$&8)*'((4<%&,1(4*@</22'(6(

$/=<5&,4(<&(6(*'%&(9/21%-,7:*A&1/73$

B%<(;*2((2&(-,1/73&%C,*+/4-()*5'4,%&2'()

'($+,&%%D<%214%.51(4,*'4/,1%-&()

<('5$/&1,7%21%'%*EFGHIJKL*M,</=<,

N,49,&*%*+(./<%1/73&%C,*'(&'542,

&,C%(&,73&8O*'(4(1'($/14,=&8O*9%73$(-

@?PQ*?,4%&,*R1/+,&2',:>

!5%6+78*7*8,+194*:;%$+%3()*+,-.*<.=%6$%12:74

!>:+%712:#,*:71#)*7?,@A,,*$,423;73,&'1#B#6%3C@*3+%$7D7@)*2,6#$1E*#23%,32E*;F#&C?%+671%&'1#?*F#&#-,177.*G#*H:+%1#;:71#3,%3+#;*$#I#$E3*3#&':#*2873%119,F+#,:39.*J7&'?9*?#&#$9I*+,-722,+#;-7;C3*1%*K,237;%&EI*7&7*;*2,37*7*8%23#;#;2,*#23%@32E*1,L%?,8,119?7.*M#*2+,$717I*,23'*C$7;73,&'19,*?%&,1':7,*:%+3719);23CF%@A7,*;*-7;#4*$7%&#6*:%:*2%:3C%&'1#4*C:+%712:#4*$,423;73,&'1#23'@)3%:*7*2*?7+#;9?7*:71,?%3#6+%K7E?7.*=$,2'?#-1#*;23+,373'*7L#B+,3%3,&'19,+C:#F#-%37E*2*%?,+7:%12:7?*%;%16%+$19?7

!"#$%"&'()%& | *+),,-

1,620 members

Follow on VK

Irina Kateryna Diana

!"#!$#%&'#()#*+,#

@+/4&8)*1/,14

S'4,%&2'%)*1/,14

T/,14*?5"'($/<%%

T/,14*&,*U,)&()

T/,14*?,2'%DV(5

! M(:.43*WXYZ

!" #$ %& '$ !$ %( #)

* *

+ , - . / 0 1

2 *3 ** *+ *, *- *.

*/ *0 *1 *2 +3 +* ++

!"#"$%& '&("

)*+*,-".-/00/ (/ Tvgid.ua

11/27/15, 5!43 PM"# $%&''()* (+,)'-.%++ /)(#0.- ,)1)& .(2#+,'()& (+,) | 3.45-.2)6&-2 $%&''7

Page 4 of 6http://culturemeter.od.ua/na-odesskoj-kinostudii-pokazhut-novoe-ukrainskoe-kino-14113-2/

!"#$%&'()%"*"%+%,-$%+$./,0,##$12$!30,#45*"+4"!$16%+%7/5#839+!"0"5:$*$-,450"%;"+4$1%!"#,054$-/57";,+!$1.</59"4,*=#$+4"%>5#(?5/"%@4/53A$0%"B5#",*=%C1,6%"*"%25D,%+%/,D"++,/50"$2#$1%"9%+50<)%"#4,/,+#<)%!"#,054$-/57"1#5%+$./,0,##$1%!5/4,%0"/5%E%7"*"::"#+!$1FG/"%H4$0%.+,%H4"%7"*=0<%$+45I4+J"+!/,##"0"%*";#<0"%:,/,D".5#"J0"%")5.4$/$.6%/590<K*,#"J0"%".<+!59<.5#"J0"%$%4$06%;4$%")%:$(#5+4$JL,03%.$*#3,4%"%"#4,/,+3,4%E%$4M,.$*I8""%B$+4$"#+4.5%2$%-*3A$!$%*";#<)$4#$K,#"1%+%.$9*IA*,##<0"N6!"#$%&'()*+,-.!$(/,0*1,.$(23

4.)($-.56!70*!0$+$/$!8)(,*05)$/$!)*0$!+

9:;<<!=>!0$6?(6!+!4%'55)$@!)*0$5.8%**3

A+$*!B*CDE2!#('1'0.8-.!5,E*!('F*55'(23

GH$%0$@!?*C'.!"!+5'/$!!=<!/(*+'03

I?$0'E'0.!0,!.(*!%06!"!9<<!/(*+'03

M5+:"+5#",%:$!59$.

!"#$% ! !

&' &( &) &* &+ =J =:

K< !

!"#$%&'()*+,

G!4%'55'!#$6+*C56!?'5#C,.02@

LMNOM!9PJ9>

4%'55*.2!85.,0$+*C*!+!AQI

$/($E08-!5)8CD#.8(8

RB$.$('#$(.,FS!TU>U

V,!$%'55)$E!E$('!5'/$%06!?2C

#$.(65,-W*@!(,55+'.!RB$.$S

KK<=

V'$?2&0,6!4%'55,!+!$5'00'E

.8E,0'!RB$.$S!K==P

4%'558!0,)(2C$!$?C,)$N

.$(0,%$!=J=K

4%'55)8-!H(8W'+)8!#('+(,.*C*

+!(,@5)8-!$?*.'CD!=PT:

4%'55*.2!0,?C-%,C*!5'/$%06

0,!E$('!E$W02@!X.$(E!R+*%'$S

=TKP

Y(,5*+,6!4%'55,!#$%!E,@5)*E

%$F%'E!RB$.$S!=K>=

Z[(5)*'!8/($12!X.(,B$+

5$+'(X*C*!$?(,.02@![BB').

===P

Y(,5*+,6!4%'55,!+

B$.$/(,B*6H!\/$(6!A2.0*),

=9=<

LM]]!^M_!H$&'.!C'.,.D!*1!4%'552

+!`,#,%08-!a+($#8!9:TJ

b'/'0%,(02'!$%'55)*'

('5.$(,02!0,&,C,!=<!+'),!9:9=

11/27/15, 5!42 PM"#$%%&'() *+,(-.' /+0+$ .,1(&/%,+$ (0'+1%,+$ ,&/+ > "#$%%(.World

Page 1 of 4http://odessa.world/news/odessitam-pokajut-novoe-ukrainskoe-avtorskoe-kino-4143/

!"#$$%&'()*+,'-.&)/+0+#).,1'%/$,+#'0&+1$,+#),%/+

!"#$"%&"#'"(&)*+)!"!#$%&&'()!'*+(&,-$**!./($%0(+&,/*/-1,!*/2&&'23-,!(!024(!'(0-!*5"%&,+678!+(!,%0!+%!0%+%%!(9%+:!*+,%/%&+67'*+(4%+,278!&(5$2++67!&("/%0%++60!-'/2*+&'*0!'*+%02,(;/2<(0=!>4?!@,(;("&%7!.(9*,2,%4%)!'*+%02,(;/2<*9%&'(;(!*&'-&&,"2!./*;42A21,!.(&%,*,:,-(&./0.+"12(&./0.+38!'(,(/6)!/2&.(42;2%,&?!+2!%%!,%//*,(/**=B*+%02,(;/2<!C'/2*+68!'(,(/6)!-3%!-&.%4!52!&/2"+*,%4:+(!'(/(,'*).%/*($!"/%0%+*!(D52"%&,*&:!D(;2,%)A*0*!,/2$*E*?0*8!'!&(324%+*18!&%;($+?./%D6"2%,!"!&(&,(?+**!.(9,*!02/;*+24:+(0=!F,(!@,(!5+29*,G!H/%3$%!"&%;(8,(8!9,(!"!'*+(,%2,/6!&-3$%+(!.(.2&,:!./(%',208!'(,(/6%!0(3+(!.%/%&9*,2,:.(!.24:E20=!I2D(,6!0(4($67!*!.($21J*7!+2$%3$6!/%3*&&%/("!5292&,-1$%0(+&,/*/-1,&?!+2!0%&,+678!/%3%!K!"&%-'/2*+&'*7!<%&,*"24?7!4*D(!./(&,("6'42$6"21,&?!"!*+,%/+%,=!LJ%!D(4%%!./*&'(/D+(8!9,(!D(4:A*+&,"(!+("67'*+(4%+,!./(7($?,!0*0(!.(,%+E*24:+(;(!5/*,%4?=!#$+2'(8!.($(D+(!4-9-&"%,2!"!,%0+(0!E2/&,"%8!&/%$*!+*7!"&%!3%!%&,:!.(/25*,%4:+()!;4-D*+6!0*+*M

I N O > L P Q

11/27/15, 5!42 PM"#$%%&'() *+,(-.' /+0+$ .,1(&/%,+$ (0'+1%,+$ ,&/+ > "#$%%(.World

Page 2 of 4http://odessa.world/news/odessitam-pokajut-novoe-ukrainskoe-avtorskoe-kino-4143/

!"#$%&'()!*$*#'+),-".*/0)1'2$%)&")3%1*2)-%".*4)&5)$*.0!*)/),!#"%&/!%+

6#%$5.5+()$"!)%)/)/,#*1'+)+%#*1'+)!%&5+"$*4#"7*+8)9,$)+'),1%-%+

6"+'/.*1"$'5):#515#"&/';)/)!%&*)<=>?@A)4*-*1)1)/$%.5):"1"&4"#-;)%.%)/

/*1#5+5&&'+%)-*!,+5&$".0&'+%)7%.0+"+%()/&B$'+%)1)CDE()/

F#%15#35&G"+%)!#%/$".0&*)H%/$*2)1'#"6%$5.0&*/$%)1)!%&*)I)7#"&G,6"+%

J"&%K.0)L25)%)M"&@N"#%)D$#",O*+)%)-"35)/)7%.%FF%&/!%+%

#53%//5#"+%()F#5-/$"1.BPQ%+%)*-%&)%6)&"%O*.55).PO*F'$&'A

!%&5+"$*4#"7*1)+%#"8)R+5/$5)/)$5+()1/5)K$%).5&$')-5+*&/$#%#,P$).%H&'5

%/!#5&&%5)F5#53%1"&%B)"1$*#*1()")$"!35)1'/!"6'1"&%B)%)+'/.%)*)$*+()H$*)%A

-52/$1%$5.0&*)%&$5#5/,5$)%)O5/F*!*%$8

C*$#,-&%!"+%):S&*$5"$#";)O'.")#"6#"O*$"&"),&%!".0&"B)F#*4#"++"

&*1*4*),!#"%&/!*4*)"1$*#/!*4*)!%&*8)R)F5#1'2)#"6)&")O*.0T*2)K!#"&)F*F"-,$

$5()!$*)/52H"/)6"&%+"5$/B)/U5+!*2)/"+'A)%&$5#5/&'A)%)&5*O'!&*15&&'A

!%&*.5&$()&*)F*)/52)-5&0)F#5O'1"P$)1)$5&%),!#"%&/!*2)!%&*!#%$%!%)%

F#*!"$"8)V)!"3-*2)F#5-/$"1.5&&*2)1):S&*$5"$#5;)!%&*.5&$')O'.)/1*2

&5A%$#'2)F,$0)I)*$)-5OP$")&")#"6.%H&'A)!%&*75/$%1".BA)-*)F#5+05#)1*

R/5+%#&*2)F",$%&58)W*)&"/!*.0!*)F#%5+.5+*),$15#3-"$0()H$*)1/5)K$%

!"#$%&')F#5-/$"1.BP$)/*O*2)5-%&*5)G5.*5X)S)H$*)+*3&*)&"6'1"$0

/*1#5+5&&'+),!#"%&/!%+)"1$*#/!%+)!%&5+"$*4#"7*+X)Y5+)6"&%+"P$/B

+*.*-'5)#53%//5#'X)ZOU5-%&BP$/B).%)*&%)+53-,)/*O*2X

W")&5O*.0T*+)!%&*75/$%1".5)6#%$5.0),1%-%$)6"+5H"$5.0&'5)#"O*$'(

/*6-"&&'5)[),!#"%&/!%+%)+*.*-'+%)#53%//5#"+%)I)!"#$%&'(")*+,-#./0123456781094-#:71/4#;79<903=-#>?@012A@B34#C1?D<E14-#F@7103=#>?/G@02E3=#1H@?/7103=#;37032?@=8)\#*+5)$*4*()1):S&*$5"$#5;)*-5//%$"+)F*!"3,$)7%.0+'

$"!%A)#53%//5#*1()!"!)IJ37K#L383AKM@E-#N087/=#O@J8@02E1=#1#NA/E2@087#C@A@J67@(!%&*!#%$%!%)1'/$,FB$)/).5!G%B+%()")#53%//5#')I)/)+"/$5#@!."//"+%8

]"6,+55$/B()&")J&%)&*1*4*),!#"%&/!*4*)"1$*#/!*4*)!%&*)$"!35)F#%4."/B$

/F5G%".0&'A)4*/$528

11/27/15, 5!42 PM"#$%%&'() *+,(-.' /+0+$ .,1(&/%,+$ (0'+1%,+$ ,&/+ > "#$%%(.World

Page 3 of 4http://odessa.world/news/odessitam-pokajut-novoe-ukrainskoe-avtorskoe-kino-4143/

!"#$%&'()$*#&+*,-./#&'&0(12(3&*)/4(#1*5*&1#0*60/7./7&8&2095:-;

+.*:<&$(&2*.*0*1&,949.&0(++1*.0#$-&'*60*+-&6*&=*01(1&/&1#+.9

+9>#+.'*'($/7&+#5*4$7&+*'0#1#$$*5*&920(/$+2*5*&('.*0+2*5*&2/$*<

*,+9)4#$-&+6*+*,-&#5*&6*44#0)2/&/&60*4'/)#$/7?&@095:-;&+.*:&+*+.*/.+7

AB&$*7,07?&C&$#1&,949.&9"(+.'*'(.%&D/:/66&E:%#$2*<&092*'*47>/;

F*+94(0+.'#$$-1&(5#$.+.'*1&6*&'*60*+(1&2/$*<&G$.#:%1&C/4*<

2**04/$/09H>/;&!4#++2/1&1#)49$(0*4$-1&2/$*=#+./'(:#1<&I(4#)4(

J(0=($<&7':7H>(7+7&*4$/1&/K&*+$*'(.#:#;&2*16($//&BLMNOPQR&ST.*&6#0'(7

920(/$+2(7&2*16($/7U4/+.0/,%H.*0&20#(./'$*5*&4*291#$.(:%$*5*&2/$*V<

W(0/$(&X.#6($+2(7<&*4#0)('Y(7&6*,#49&'&2*$290+#&920(/$+2/3

Z2*0*.2*1#.0()#2[&!W@D<&/&074&4095/3&5*+.#;?

!"#$%&'()*)""&+&$"&'&+&$,-(.#"%-&+&$.'/&(%-&+&$-#"&<&6*44#0)29

60*'#4#$/H&2*.*0-3&*2(K-'(#.&F*+94(0+.'#$$*#&(5#$.+.'*&6*&'*60*+(1&2/$*<

*.20*H.+7&01$"&23(2?&I("(:*&K(6:($/0*'($*&$(&456778&I(+.*7>/1&*.20-./#1

T.*5*&1#0*60/7./7&4*:)#$&+.(.%&(:%1($(3&Z2*0*.2*1#.0()#2[?

!05($/K(.*0-&4()#&60/*.20-:/&K('#+9&.(;$-&#5*&+*4#0)($/7?&\.*&=/:%1-

!"#$%$&'()*#+,'-(./0(1234506789:;(!<=>%?@>A-(.B$@>C(DE#%>@:;(!"++%?&F-(>

!G$=%E(@?H>-(.I?J$#>@?(K+#@+CJ?L:;&(&.(2)#&!I?@>ME&'-(.G?#>@?(NJ$,?@CM?A:?

J0#K#$.*'(.%&/3&,949.&+(1/&0#)/++#0-?

O&>A(PQRS<TIQU

IG]G^&S_RRM`aaObcddQ?eONfbagcedahUObcddiUcbcRUjQgUdOigbUklmnaV&& & & &CJopo^

S_RRM`aaObcddQ?eONfbagcedajOfObqcUObcddPrcUsQgbiNrdRqUORfrt_rfrdUhUMNQucUklkvaV

B+V?*>JF(M+HH$@J?#>L

W?X(6YZ2[0(@$(VE%$J(+,EV&>M+*?@\(<VA]?J$&F@'$(,+&A(,+H$^$@'(_

!"#$%&"%'! Facebook" Twitter# Google+$ ()$#"*&++$,",%

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 1 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

18.11.2015 22:37

!" #$%&. '#$%()*+& ,-.*(/$-010 *)%0.$-010 -(/0

! 27 "# 29 $#%&'% ( #)*++,#- «.$#/*0/'*» +#+/#1/+% "*'(23 4*+/1(056 $#(#7#8,'01$+,#7# 0(/#'+,#7# ,1$#. 9 *7# '0-,0: "'#3)*/ "#,0; 4156-#( <*+/1 -#5#)2:'*=1++*'#( – >0/*'1$2 ?#'$#+/03, @0'1$2 !/*"0$+,#3, !/0$1+50(0 A1/BC,#7#,D'1% ?'2C2$2, E5% F0'(85*+,#, G*$1+0 H8')1$0. !"*C1056$2* "#,0;2 4156-#(I5*,+0$)'0 A05078'2, I$)'*% J07)0$+,#7# 1 .7#'% F#)#56K0,0. I /0,=* 5*,C11,-0+/*'-,50++2 1 (+/'*K1 + ,1$*-0/#7'041+/0-1 1 +"*C1056$2-1 7#+/%-1.

>#'#/,#-*/'0=$2* 4156-2«2*/(-,+"», .#3. !*.(/* 4%#5*/$-*6

«!#37, /*8(», .#3. 2*%#.(/* 90./0$%*:«;007*+&», .#3. 2*%#.(/* 90./0$%*:

«;.#7#+" <).05"», .#3. =+& ;*.),+#$-0«>3(7*/(6», .#3. ?#/($ ',.7(/

F#5$#-*/'0=$2* 4156-2«?0 $)(7*/(6, $(/#@(+"», .#3. 4%*/($+*) A(%BC-(:

«D*.%* 1», .#3. E.(: 9."C"/*

!"*C1056$2* +#&2/1%«D*1.(F ( G#./": -)*7.*%», .#3. H/7.#: I*17*/$-(:

«D.#86 3(J/( 0KL#-%* ) -*7.#», .#3. H+#-$*/7. A*+*1,.*«Las Meninas», .#3. M10.& ;070+&F*-

F#5$#* '0+"1+0$1*

>#'#/,#-*/'0=$2* 4156-2

!"#$%&

'"(")*++

,)%"-./0

12.2$%+

3+)24"$%+.56+

75 #58-29

:-%

;+8"2

<#-5+)$#+" )"*5.+$+9&"

=& "$%/. >"$%+.56/?#-5+)$#2@2 5.%2-$#2@2#+)23-?@6&A $%26#+)2#-+%+#2. 2%+)%"-)"%-B?-)565Cineticle«C2 $.+85)+D, $+)"4+6&»)5 #+)24"$%+.56"«7"-#562»3+)2#6?E Cineticle. F+#6GD%&A. 75 #58-29Cineticle G2#5B"%«>")+#$» 3-+$%+5)5H"%(26/853+)2#6?E Cineticle. F+#6I"%."-%&A. 70-"«C2 $.+85)+D, $+)"4+6&»)5 #+)24"$%+.56"«=26282$%/»3+)2#6?E Cineticle. F+#6%-"%+A: 80-"«32$%+» H"8-2 32J%& .#+)2#6?E" CineticleC2#?9")%56/)&" 4+6/9&1529+ 35.5$" . #+)2#6?E"Cineticle«H2$6"8)"" G2@-?B")+"». #+)2#6?E" Cineticle«K2-2J+" 9?BI+)&,L2-2J+" B")M+)&» .#+)2#6?E" CineticleH-2@-5995 35))-2014,6?IJ+" 82#?9")%56#+ +100 4-5)(?*$#+L 4+6/92.3+)2#6?E Cineticle.1"+*."$%)&" 90-"<#-5+)$#2" #+)2, H"%"-42) N5@, %5A)& O-$2)5<P66$5 + :)/"$ ;5-85

!"#$%#& ' (#) *+,-$ ./0-))/+1 23+%#"

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 2 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

«!"#$%&'(», )*+. ,")$#" -.*/"#0%"1!" # $"% &'#()*%+, - "(.$/01$2 &$3(/$4, *#-5, - 6$7( # .'$68, .() 6(/% &$ 3(/034#7$4'(3,"$3,87. 9%'("0 &:,%(,38 '%334%):-%,0 $. ;,#< 7(3,%<, 6(-514% 3 4%*6:7 6"(7 -3(.$/01( &$"#7%(, (=$ -$3,$'=. >,$ #< 4%"#45/:, #< &$.(= 4 &'#'$6(, ?(/0 4$,$'$=$ –'%)$.'%,038 - 3(.(.

«@:/% &0(3% 7$(=$ &'#8,(/8 A"3(/3% B%5=('3%. !" /%,:1, # $" "%&#3%/ )%7(C%,(/0"5+#3,$'#+ $ &5,(1(3,-## 6-5< '(.8,, -$ -'(78 4$,$'$=$ $"# &$)"%4$7#/#30, -/+.#/#30,'%33,%/#30, 4%*6:2 "%1(/ 3%7 3(.8, # -3( )%4$"C#/$30 <(&&#-;"6$7. D$ ;,$ .:/$E#)#C(34$( &5,(1(3,-#(. F"%C%/% 8 ,$*( 657%/% $. ;,$7, "$ &$,$7 &$"8/%, C,$&5,(1(3,-#( - «B%"#45/%<» .56(, 34$'(( 7(",%/0"$(, ,%4 4%4 ,(''#,$'#%/0"$ 7: .56(7$3,%-%,038 "% $6"$7 7(3,(».

G",('-0+ 3 H%'#"$2 F,(&%"34$2

«,*+2& #"3$», )*+. !".*)$#" 45)#50."6H: )%&$7#"%(7 6%,: # E%4,:, ,('88 #) &%78,# 7(/4#( 6(,%/#, ,%4#( 4%4 /(,"#2 &$/(-$2.54(,, 3/(): $, /54$-$=$ )%&%<%, )#7"#2 <$/$6 "% ,'%"3&$',"$2 $3,%"$-4(. H: &$7"#7,4$=6% 5 "%1#< /+.#7:< 6"# '$*6("#8 # )"%(7, 4%4$2 $"# /+.8, C%2, "$ )%.:-%(7 3/5C%2"$(&'#4$3"$-("#(, 7#7$/(,":2 -)=/86, "(35I(3,-("":( '%)=$-$':. !6"%4$ - "(4$,$':<3/5C%8<, ,%4#< 4%4 .:3,'%8 '%)/54% – -3( ;,$ #)$.'%*%(,38 - &%78,#.

«F"%C%/% .:/$ &'$3,$ .$/01$( 4$/#C(3,-$ $,3"8,$=$ 7%,('#%/%, 4$,$':2 -3(=6%&$8-/8/38 3&$",%""$. 9$,$7, 4$=6% 8 .:/% 6$7% "% 4%"#45/%<, &'$6$/*%/% 3"#7%,0 -3(,$, C,$ &'$#3<$6#/$ -$4'5= 7("8, &$,$75 C,$ 3&(?#%/0"$2 ,(7: 6/8 45'3$-$2 ,%4 # "("%1/%. G - 4%4$2-,$ 7$7(", &'#1/$ &$"#7%"#(, C,$ #) -3(=$ ;,$=$ 7$*"$ C,$-,$

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 3 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

!"#$%&', (&) #!&' )*+#"#$#,,%- $.,.-, /)&)+)0 ,12,) !$#")3%&'».4,&#+3'5 ! 6%&#+.,)0 7)+,)!&%0

«!""#$%&», '(). *$+(',-$ ."'-"/+$0«89 :1"#; ! &):)0 3;#!&#, *)/% !;#+&' ,# +%<$1(.& ,%!», – =&) )&3#& ,% 3)*+)! «>)/%?». ?/%/ ,%!(#& "+1@)@) 3)*+)!%: «6%/ ;9 :1"#;?». >)&);1 (&) /)@"% <%/),(.&!- 3$5:$#,,)!&',*+."#&!- +#A%&' «/%/». 4 «/%/ ")$@)» &)2#. 8)$)"%- *%+% .B#& )&3#&9 ,% =&. 3)*+)!9.

«C&) )(#,' .,&.;,%- /.,)<%+.!)3/% /+.<.!%, ,#.<:#2,)@) 3 $5:9D )&,)A#,.-D. E@))&*+%3,%- &)(/% — +%<@)3)+ ) !#/!#, / /)&)+);1 7)+,)!&%0 *)"D)".& !:#!*+#F#"#,&,9;. 3 1/+%.,!/); /.,) )&/+9&)!&'5 . &%/&.(,)!&'5, )&(#@) <+.&#$'«>))"%$'» )/%<93%#&!- 3 +)$. 31%0#+.!&%, *)"@$-"93%5B#@) <% *%+)0 3 *)!&#$.,*)@+12%#&!- 3 &),/15 %&;)!G#+1 ,#$)3/)!&., D+1*/)!&., 1-<3.;)!&.».

H&%,.!$%3 I.&5F/.0 (Colta) ) G.$';# «>))"%$'»

«!'(#(%1 23'"41», '(). 5%& !$'36%(/7"J)/1;#,&%$',)# =!!# ) +%:)&# /)$$#/&.3,)@) .,2#,#+,)@) +%<1;% 3) 3+#;- E3+);%0"%,%.K.$'; .!!$#"1#& !&.D.0,15 %+D.&#/&1+1 +#3)$5F.),,9D :%++./%". L#++.&)+.- *+)&#!&% 3F#,&+# 6.#3% ,% &+. ;#!-F% !&%$% «!#+"F#;» E3+)*9. M#!;)&+- ,% )/+12%5B.# ##@+);)<"/.# . 3).,!&3#,,9# :%++./%"9 !5"% ;)2,) :9$) $#@/) *+),./,1&', &)@"%, /%/*+)<+%(,9# @+%,.F9 ,%!&)-B#0 E3+)*9 :9$. . *+)")$2%5& )!&%3%&'!- <%/+9&9;. "$-:)$'A.,!&3% 1/+%.,F#3.

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 4 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

«!"#$% &$'%$()$ "*+,#%-",.#*/ - ,%0-"-%1.# 2#- *3.'4, %,56,',#7 - &%$8.*#7 9$#$%4.'$ 9$):, )."$5+$;)$. < #,9$= ,%0-",:-- - 5,"$%$;.))$+ "*+,#%-",)-- .*#7 $##.)$9+.3,)0$3--: (,%%-9,'4 &$9,5,)4 1;. $&1*#.">-+- '.9$%,:-/+- %."$3?:-$))$6$'.=*#"-/, .6$ 1;. $*#,"3.))4+- &%$'19#,+-, *3$")$ 9$)*#,#-%1/ 16,*,)-.9$33.9#-")$6$ &$%4", %."$3?:--».

@3.( A.&%..)9$ (Colta) $ B-37+. «C%.'.34 D"%$&4»

«!"#$%&#'», ()". *)&#+ ,-($#&E$'.37 "$*&%-/#-/ '"-;.)-/ - .6$ $;-',)-/. C$*3.'$",#.37)$*#7 - ).&%.*#,))$*#7 "$"%.+.))$+ -5+.%.)-- ),>.6$ &1#-. C1#.>.*#"-. $*#,)$"9,+-, 9$#$%4. B-9*-%1?# ),>.:-93-8.*9$. *1F.*#"$",)-..

./0&/1)2(%"&3) 4#0513

«*/ +6#$%&#', +#&)4#03», ()". 72%&#+0%6 8#29:;#<G*#$%-/ $ 3?'/0, "3?(3.))40 " 9-)$, - *#%,)., &.%.;-",?F.= ).&%$*#$= &.%-$'.A.*9$379$ '%15.=, 9$#$%4. &$5),9$+-3-*7 ), 9-)$B.*#-",3. «E$3$'$*#7», "*#%.8,?#*/,8#$(4 &%$".*#- $')$6$ -5 )-0 " H.36%,'. I,9 ),8-),.#*/ -0 &1#.>.*#"-.: $# 3-8)40"$*&$+-),)-= 9 "$*&$+-),)-/+ $ *"$.= *#%,)., $# +,3.)79$= 9$+),#4 9 #,-)*#".))$*#-9-."*9$= )$8-. J-),37),/ #$89, -0 &%-93?8.)-= - &%$F,37),/ ".8.%-)9,, 6'. %.,37)$*#7 -

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 5 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

!"#$ %#$&' %('#)( *+"#,- .*/,-.

«0'1&'#"* 2'3$(, 4('#"%/'&' 5"(6.!$7$ '+2*%)*( 12"(*/8 ! .*/$-) !$29)%)9*%%"-"%(":*%!"; <%%* $3 )9'+!* !"#$ & ."=2$&)6 <9$;) – #) " ! 9$%/*+#*-) ="/>-)?$+'2' 1'$+#$. @+#'!$ &%*/*#%!"A, "#(*2(*!%()'/>#,A 2'1-'; <($7$ 92$B'/>#$7$C*%(' – /"D> D)(!': 1+*%> $+#" %"#*="/, 3)!&'/>#$ 92$B'6(%8 % )*1C'6B*A9$+2)7$A. E %"#*="/, <(" – !$#!2*(#,* /6+": (2$* -$/$+,; !"*&/8# "1 e-1"#' Cineticle,%$32'&D"*%8 &*%*##*A #$:>6 & $+#$A !"*&%!$A !&'2("2*, :($3, $3%)+"(> – #* &9'+'8 &&,%$!$/$3$%(> – %$%($8#"* %(2'#, " !)/>()2,, %&$* -*%($ & #*A – "/" $(%)(%(&"*('!$&$7$ -*%('».

F'%"/"A G$2*.!"A (Colta) $ ="/>-* «H$ %&"+'#"8, %"#*="/,»

«!"#$" 1. %&'('. )*#"+,"», #-.. /#+0 1#232,"18 =*&2'/8 '!("&"%(, I&2$-'A+'#' & G"*&* #':"#'6( «-"2#$* #'%()9/*#"*» #' F*2;$&#)62'+). 0' 9$+;$+'; ! 92'&"(*/>%(&*##$-) !&'2('/) %"/$&"!" '('!)6( /6+*A.J#$7$:"%/*##,* 1'+*2C'#, " 2'#*#,*. J"/"."8 92$&$+"( '#("(*22$2"%(":*%!)6$9*2'."6. K()2-)*( 9/$B'+>. ?$2"( H$- 92$=%$61$&. @%('#$&/*#$ +&"C*#"* !"*&%!$7$-*(2$9$/"(*#'. F <($ C* &2*-8 '!("&"%(, J'A+'#' &$ L>&$&* D()2-)6( " 1'#"-'6( $3/7$%'+-"#"%(2'."6,7/'&#$* )92'&/*#"* -"#"%(*2%(&' &#)(2*##"; +*/ L>&$&B"#,, $3/'%(#)6 92$!)2'()2), 45M,:'%(> &#)(2*##"; &$A%! N 4114, :*(,2* 2'A$(+*/' -"/"."".Zello !'#'/ Varta1 %$1+'#$ 4 +*!'328 2013 +/8 !$$2+"#'."" +*A%(&"A '&($-$3"/"%($&,7$($&,; 9'(2)/"2$&'(> L>&$&. 0':"#'8 % 19 =*&2'/8 2014 7$+' Varta1 " %'-$$3$2$#' 7$2$+'#*$="."'/>#$ &,9$/#86( =)#!."" 92'&$$;2'#"(*/>#,; $27'#$&.O($ 3)+*( 92$+$/C'(>%8 #*%!$/>!$ +#*A.

«Varta1» – !'C*(%8 )#"!'/>#,- $9,($- 3/'7$+'28 %&$*A )#"&*2%'/>#$%(" " 9$+;$+) !!"#$. O($ #* 92$%($ ="/>- #' -'A+'#$&%!)6 (*-'("!), <($ 92*C+* &%*7$ 2'%%)C+*#"* $92"2$+* 2*&$/6."", &/'%(" " %'-$7$ !"#$. P$ *%(> *+&' /" #* 9*2&,A 92"-*2 $(!2,($7$)!2'"#%!$7$ 9$/"(":*%!$7$ " <!%9*2"-*#('/>#$7$ ="/>-', 7+* 2*C"%%*2 – )C* #*$:*2*+#$A 9*2*+'(:"! 2*'/>#$%(", ' %!$2** '#(2$9$/$7, "%%/*+$&'(*/> " +'C*"%($2"!».

4('(>8 $ ="/>-* " "#(*2&>6 % Q2"*- ?2,.,#$A

45-3+"6&,2- 7(82$+9

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 6 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

«!"#$%& % '($)*+ ,-".$"/», $(0. 1).$(+ 2"#.")3,%+!"#$%& '"(&")*) +,-".%/ 0+,/1 ,12* -3,*&% $%,4)5+., 5+//"617, ,+-)% +2/+615 5)%# %64$)"/+., 2+/11 ,-" -+8+. «-1/19+))3( %//:,-$";%7», "2,4$<%,-,5%( 0=1, %8)+#+&%,/1))3( "9+$%>8+., )"0$%81$, «?3 $+<%/%,=, &-+2 @"954 ,<1/"-= 23/=:».A2,4$<)37, ,:$$1"/%,-%&)37 8%$ '"(&")*)" >"0+/)*1- B5$"))+1 0$+,-$"),-.+ 9%/=8" –$%,4)5%, ")%8";%*, 01$9+8"),3, -1"-$. ! B-+8 8%$1 5$+1-,* 1#+ >"#"<5". C >"#"<5"«DE$)+#+ 5."<$"-"».

«F1/": 9%/=8 + !"#$%&1 '"(&")*)1, , 5+-+$38 * <$46%/ % 5+-+$+#+ +&1)= /:2%/. G)23/ >"81&"-1/=)38, -"/")-/%.38, -+)5%8, 48)38 % +,+21))38 &1/+.15+8, % 8)1 +&1)=(+&1-,*, &-+23 <$4#%1 -+61 , )%8 0+>)"5+8%/%,=. @$+81 -+#+, 8)1 2/%>5% -1B5>%,-1);%"/=)31 0$+2/183, , 5+-+$38% +) ,-"/5%."/,* . ,.+17 $"2+-1 % . 6%>)%. @"5--+ -"5 0+/4&"1-,*, &-+ * <1/": 5%)+ + -+8, &-+ 81)* )10+,$1<,-.1))+ >"<1."1-. H+&4B5$")%>%$+."-= 5"5%1--+ 1#+ .1I%».

C)-1$.=: , A)<$118 J"#<"),5%8

«!$(45 0%6)% 789(,/" - ,".$(», $(0. 1:(,3").$ ;":"#<$"K-+ 9%/=8 + .>"%8++-)+L1)%*( ".-+$" , ?"-1$%"/+8 ,+2,-.1))+#+ M$+%>.1<1)%*, .5+-+$+8 ,"8 ?"-1$%"/ % *./*1-,* <17,-.4:I%8 /%;+8 % #<1 A.-+$4 )1 +,-"1-,* )%&1#+<$4#+#+, 5"5 ,"8+84 ,-"-= -"5%8 61 ?"-1$%"/+8, &-+23 %81-= .+>8+6)+,-= .>"%8+<17,-.%*, )%8 «)" $".)3(».

«! 0+,-+*))+8 .+>.$"I1)%% )">"< % .01$1<, 816<4 -1+$1-%&1,5%8% 81<%-";%*8% %

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 7 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

!"#$%&'$#()!* +&,-.#()!* &)'$)"&+)!"'(/, 0$12- 3-+"'+&'$#()!"'(/ & 0&,.)-%4!%."'(/ (mise-en-abyme), 0$12- 5&#(0!0 & ,.+!4.1&+./6&0 %!7'&3$"8&0&"8-""'+!0, 9.#.:-4. +$2$' )." + %-'$;$"'+&$, & )$ %!'!0-, 3'! !) "8#!)$) 8&,!64$))!"'&, )! &,-,. :!'!+)!"'& %4!%-"8.'( !84-1./6&$ !<4.,= 3$4$, "$<>, )$'$4>'( &?. @!7'!0- + ,.0$2#$))!0 '$0%$ )." %4&:#.;./' ). +"'4$3- " .):$#!0, A.)'$,94$1)$+=0, 8&)!4$1&""$4!0 & $:! 8!0.)2!*, "B$).0& &, C$*<4&21., 5!'!:4.5&$*"%>6$* 0!#!2!* 1$)6&)= ). 4-""8!0 4=)8$. D! %!8. !<4.,= '8-' 7'!' #.<&4&)',+!,)&8.$' +!%4!" )$ '!#(8! ! "!,$4B.)&&, .8'$ '+!43$"'+. &#& ! ".0!0 5&#(0$ +%4!B$""$ $:! "!,2.)&> & !"0="#$)&>».

E.)-@($4 F$0, 8&)!84&'&8, 2&4$8'!4 5$"'&+.#> FidMarseille

«Las Meninas», !"#. $%&!' (&)&*'+,-G$0(> &, 3$'=4H? 3$#!+$8 (I'$B, C.'(, A!3( & G=)) !<&'.$' + %!3'& %!#)!* "!B&.#()!*&,!#>B&& + ,.:!4!2)!0 2!0$, 8!'!4=* 8.1$'"> #.<&4&)'!0 &, 8!0).' & ,$48.#()=?!'4.1$)&*. J'! ,.08)-'!$ %4!"'4.)"'+! )."'!#(8! ,.%-'.)!, 3'! %4$+4.6.$'"> +)$!4&$)'&4-$0-/ %!+$4?)!"'( ).%!2!<&$ «#$)'= C$<&-".». K,-,. 7'!:! +4$0$)).> !"('.81$ &"84&+#>$'">, "#$2"'+&$0 3$:! >+#>$'"> %$4$%#$'$)&$ %4!;#!:! & )."'!>6$:! — +7'!0 2!0$ )$ "-6$"'+-$' 4.,#&3&> 0$12- ).%4.+#$)&$0 «+%$4H2» & «).,.2» +! +4$0$)&, 8.8)$ "-6$"'+-$' 4.,#&3&> 0$12- "0-')=0& +!"%!0&).)&>0& & 5.8'&3$"8&0& "!<='&>0&.

«L&)! – 7'! )!+=* +&2 &"8-""'+., $"#& $:! 0!1)! ).,+.'( +&2!0 &"8-""'+.. K %!7'!0-"#$2!+.#! <= 4.,2$#>'( $:! 8.8, ).%4&0$4, + &"8-""'+$: ). 2$8!4.'&+)!-%4&8#.2)!$&"8-""'+! – 8&)! %!-3&'$#()!$, 4.,+#$8.'$#()!$ & "'.)8!+!$ – "!<"'+$))!8&)!&"8-""'+!. M 2$#./ «"'.)8!+!$ 8&)!» & !"!,)./, 3'! 2!#> '.8!:! 8&)! 34$,+=3.*)!0.#.. J'! ,.8!)!0$4)!, %!"8!#(8- & ,4&'$#$* - '.8&? 5&#(0!+ '.81$ 0.#!».

K)'$4+(/ " K:!4$0 @!2!#(3.8!0

(&*.&" !,/01/,.1"

27 .&23!219:00 – I'84='&$ 5$"'&+.#>19:30 - @!8., 8!4!'8!0$'4.1)=? 5&#(0!+. Q&A , 4$1&""$4.0&21:30 – «N.:4&3 & O$4)=* 8+.24.'», 4$1. P)24$* Q.:2.)"8&*

28 .&23!215:00 – L4-:#=* "'!# «R2$ 0=?» (5!40= "-6$"'+!+.)&> & %4!2+&1$)&> -84.&)"8!:!.+'!4"8!:! 8&)!)17:00 - «N.4'. 1. S(+!+. T84.&).», 4$1. U4&* R4=B=).19:00 - «P-2&!+&,-.#()=$ "'-2&&: 5$0&)&"'"8&$ ."%$8'= -84.&)"8!:! )$0!:! 8&)!» +"!%4!+!12$)&$ 4$1&""$4. J#> @.4+-#$"8!.

- «F!12$)&$ 8!0$2&& &, 2-?. '.)B.»

11/27/15, 5!44 PM"# $%&'. ($%&)*+,' -./+)0%.121 +*&1/%.121 .)01

Page 8 of 8http://cineticle.com/news/1207-ukrainian-art-festival.html

- «!""#$%&'(" )*+*'» 21:30 - «,-%./ 0*12* "#3%4'5 ( 456-%», -%0. 7+%4&526- 85+59:-5

29 !"#$%#16:00 – ;5&'%--4+5&& -%0*&&%-5 ;5-*2< !'%=52&4"> «?5#"'5 & 54'%-5.* / '*=505.* (&"(-%.%22". *9-"(". 4*2"»18:00 – )%4@*/ 4*2"4-*'*45 * -%0*&&%-5 !'52*&+5(5 8*'A@4"9" «B4-5*2&4*% 2%15(*&*.<%»20:00 - «C" &(*652*/, &*2%D*+<», -%0. !'52*&+5( 8*'A@4*>. Q&A 1 -%0*&&%-".

21:30 - «Las Meninas», -%0. E9"-F G"6"+FH54

I%9*: !"#$%!&'( )!"!*+(! !&'(#, -!*'!&%$., .*/(0 1/'/"02!$ $!3#(.&!*/(&/%3!, 4!(.&! %3#1!&%$!5 %3!&.%"!6 ).378$., 9"0 1!(6+"#%$/ 7(., *(:8:&!

9+5(25/ | " 25& | 5-J*( | -%0*&&%-< | 0:-25+

Copyright © 2010 - 2015 Cineticle. All rights reserved | Design by GreenArtProject

Ihor Podolchaklisted on ( 5 )

Ihor Podolchak is a Ukrainian filmmaker and visual artist. He is a co-founder of the creative association MasochFund. Ihor Podolchak was voted as one of the 10 most prominent Ukrainian filmmakers by Forbes Ukraine in 2014

... more on Wikipedia

f!t!@< what's the formula?#128,419#128,419 !of 1,090,012of 1,090,012PeoplePeople

Ihor PodolchakIhor Podolchak videos videos

!"#$%$&'()(!*+,-./+0$1/+(2/3/4-156()(7+5*4,+8()(,9:

!

!"#$%$&';($1/+2/3/4-156;(<*4=(>4*?@;

!

A+.($9(B?5-,($1/+2/3/4-156(8CCD

!

!"#$%(&#'#(%)*+(,-,(%.E!"#$%$&'E)$1/+2/3/4-156(593E!,4*+*F=E(=/G*,

Ihor PodolchakIhor Podolchak is also found on... is also found on..."#$%&'!()*+'*'!,)%$!-.)#+/0 ! "#$%&'!1)+*0)'!,)%$!-.)#+/0 !

"#$%&'!20%340!")%$!-.)#+/0 ! "#$%&'!5#40!2#+/*+/6' !

"#$%&'!78)00/9)+*0)'!,)%$!-.)#+/0

=/+,( (?/?F45+(4*@.@H

71,(H+,5.,@.(I43,@.71,(H+,5.,@.(I43,@.71,(J/..,@.(%,3

J,53(A-.+,@@,@71,('/@.71,('/@.

71,('/@.(A=?,3593("K-*.,3(2+*-,($@%*:1.(AF3*,9-,

',=L,+@

()*+'*'20%340!:/!"+4$1)+*0)'20%340"+4$!;+)08*%)'"+4$!2)%<&80)'"+4$!78)00/9)+*0)'

M*+.1?45-,=>+>-.)#+/0

N5.*/954*.O-.)#+/0

<*4=@(!*+,-.,3=#'!50/+/#'

<*4=@(2+/3F-,3=#'!50/+/#'

<*4=@(P+*..,9=#'!50/+/#'

A+.(</+=@2#+/*+/6

Ihor PodolchakIhor Podolchak

Q5-.@(R(35.5

2+/Q,@@*/92#+/*0)"+4$!2)%<&80)78)00/9)+*0)

30%340 ! ?4$ ! *> ! $&'+8 ! '3%)*' ! 6#$0' ! >+<0%' ! $%)0! '+6/!+/?/<!#!4+'*!%)!*%3+8Z

Add to Watchlist

Drama | History 122 mins.

Add to Watchlist

Drama | Music | Romance 97 mins.

Add to Watchlist

Drama 92 mins.

Add to Watchlist

Drama

Add to Watchlist

Adventure | Fantasy | Mystery | Thriller 120 mins.

Add to Watchlist

Adventure | Biography | Drama 110 mins.

Add to Watchlist

Drama 120 mins.

Add to Watchlist

Drama | Romance 95 mins.

Add to Watchlist

Drama 82 mins.

Add to Watchlist

Drama 99 mins.

Add to Watchlist

1-50 of 100 titles. Next »

Sort by: Popularity! | A-Z | User Rating | Num Votes | US Box Office | Runtime | Year | US Release Date

1. The Guide (2014)

American boy Peter and blind minstrel Ivan are thrown together by fate amidst the turbulentmid-1930s Soviet Ukraine.Dir: Oles Sanin With: Stanislav Boklan, Jeff Burrell, Anton Sviatoslav Greene

2. Shadows of Forgotten Ancestors (1965)

In a Carpathian village, Ivan falls in love with Marichka, the daughter of his father's killer.When tragedy befalls her...Dir: Sergei Parajanov With: Ivan Mykolaichuk, Larisa Kadochnikova, Tatyana Bestayeva

3. Gamer (2011)

The boy's name is Alex, but in the world of gamers where he spends most of his time, he isknown as Koss...Dir: Oleg Sentsov With: Zhanna Biryuk, Alexander Fedotov, Vladislav Zhuk

4. Luxembourg (2016)Dir: Miroslav Slaboshpitsky

5. Tini nezabutykh predkiv. Tayemnytsi molfara (2013)

A young college student and a group of friends find themselves victims of demons unwillinglyreleased during a mishap at a prestiguous University...Dir: Lubomir Levitski With: Sofia Galaburad, Roxolana Kravchuk, Valeriy Legin

6. ToyKhtoProyshovKrizVohon (2011)

The Hero of the Soviet Union becomes a GULAG prisoner and then an Indian Chief.Dir: Mykhailo Illienko With: Dmytro Linartovych, Vitaliy Linetskiy, Olga Grishina

7. Braty. Ostannya spovid (2013)

The film is a psychological drama developing on the highlands of the Carpathian Mountains.Two helpless old men...Dir: Victoria Trofimenko With: Mykola Bereza, Viktor Demertash, Yuri Denysenkov

8. Paradzhanov (2013)

A film director Sergey Paradjanov creates brilliant films. His nonconformist behavior conflictswith Soviet System...Dir: Serge Avedikian, Olena Fetisova With: Serge Avedikian, Yuliya Peresild, Zaza Kashybadze

9. Cossacks in Exile (1939)

Dir: Edgar G. Ulmer With: Maria Sokil, L. Biberowich, F. Braznick

10. Las Meninas (2008)

Dir: Ihor Podolchak, Dean Karr With: Mykola Veresen, Lyubov Tymoshevska, Hanna Yarovenko

11. Ivan the Powerful (2013)

"Ivan the Poweful" is a film telling an outstanding life story of Ivan Firtsak who was born inJune...

ad feedback

Most Popular Ukrainian-Language Feature Films

8.4/10

8.1/10

7.0/10

6.5/10

7.4/10

7.6/10

6.7/10

6.0/10

7.0/10

7.6/10

Feedback? Tell us what you think aboutthis feature.

Find Movies, TV shows, Celebrities and more... All

Movies, TV& Showtimes

Celebs, Events& Photos

News &Community Watchlist Login

IMDb | Help

Adventure

Add to Watchlist

Comedy | Crime 88 mins.

Add to Watchlist

Drama 102 mins.

Add to Watchlist

Comedy | Musical 77 mins.

Add to Watchlist

Drama | Thriller 100 mins.

Add to Watchlist

Drama 80 mins.

Add to Watchlist

Drama | History 115 mins.

Add to Watchlist

Drama | War 99 mins.

Add to Watchlist

Drama

Add to Watchlist

Comedy | Drama 100 mins.

Add to Watchlist

Drama 153 mins.

Add to Watchlist

Drama 81 mins.

Add to Watchlist

Dir: Viktor Andrienko, Igor Pismennyy With: Dmytro Khaladgi, Ivanna Sakhno, Vasyl Virastyuk

12. Pawnshop (2013)

Mark and Yasha (played by Denis Nekyforov and Paul Piskin) are street smart fellows whohave made their...Dir: Lubomir Levitski With: Burym Andrey, Deni Dadaev, Valeriy Legin

13. Ivan (1932)

Dir: Aleksandr Dovzhenko With: K. Bondarevsky, Dmitri Golubinsky, Elena Golki

14. Za dvumya zaytsami (1963)

Dir: Viktor Ivanov With: Oleg Borisov, Margarita Krinitsyna, Nikolay Yakovchenko

15. Delirium (2013)

A family asks a young psychiatrists to be their guest and look after their father who'sdeveloped a suicidal fixation for ropes and knots. It is also entirely possible that the mentalhealth of the guest is the real cause for concern.Dir: Ihor Podolchak With: Volodymyr Khimyak, Lesya Voynevych, Petro Rybka

16. Mamay (2003)

Mamay draws on traditional Ukranian and Tatar folktales for its Romeo and Juliet-like lovestory and...Dir: Oles Sanin With: Viktoria Spesivtseva, Andrij Bilous, Nazl Sejtablaeva

17. Holod 33 (1991)

This film looks at the artificial famine of 1932-33 in Ukraine through the eyes of a singlefamily. The famine...Dir: Oles Yanchuk With: Galina Sulima, Georgi Morozyuk, Aleksey Gorbunov

18. The White Bird Marked with Black (1971)

Colourful 'optimistic tragedy' of a poor family in Ukraine, living in the Carpathian mountainsnear the Romanian border...Dir: Yuri Ilyenko With: Larisa Kadochnikova, Ivan Mykolaichuk, Bogdan Stupka

19. Ursus (2015)

Tiflis, Georgia 1992: Nika, an unemployed film director gets the chance to escape Tiflis, theGeorgian capital raged by civil war...Dir: Otar Shamatava With: Niko Tavadze, Joséphine de La Baume, Bogdan Benyuk

20. A Friend of the Deceased (1997)

Tolla takes out a contract on himself and then changes his mind.Dir: Leonid Boyko, Vyacheslav Krishtofovich With: Tetyana Kryvytska Stang Lund, AleksandrLazarev, Anzhelika Nevolina

21. Melody for a Street Organ (2009)

Dir: Kira Muratova With: Lena Kostyuk, Roma Burlaka, Natalya Buzko

22. Khlib i sil (1970)

A group of peasant farmers in turn-of-the-century Ukraine leaves home in search of betterluck in Siberia...Dir: Grigori Kokhan, Nikolai Makarenko With: Lidiya Yaremchuk, Les Serdyuk, Ivan Gavrilyuk

23. The Undefeated (2000)

Dir: Oles Yanchuk With: Gregory Hlady, Volodymyr Horiansky, Victoria Malektorovych

8.2/10

6.6/10

8.0/10

7.5/10

7.0/10

6.8/10

7.1/10

-/10

7.0/10

6.9/10

6.9/10

6.9/10