Números en Quichua - Numbers in Quichua

Números en Quichua

Numbers in Quichua

Trabajo de Silvina Carrizo SANTIAGO DEL ESTERO

1998

Quichua - Castellano- English

Suj uno

one

Quichua - Castellano - English

Ishcay dos

two

Quichua - Castellano - English

Quimsa tres

three

Quichua - Castellano - English

Táa cuatro

four

Quichua - Castellano

Pishcka cinco

five

Quichua - Castellano - English

Shojta seis

six

Quichua - Castellano- English

Canchis siete

seven

Quichua - Castellano - English

Púsac Ocho

eight

Quichua - Castellano - English

Ishckon nueve

nine

Quichua - Castellano - English

Chunca Diez

Ten

Ñahui (ojo),con los números polidígitos

• Observando se puede seguir escribir hasta el 99.

• Cuando formen los números polidígitos, a los dígitos que van al final se les agrega:

• ¨ yoj ¨ si terminan en vocal

y

¨ nioj ¨ si terminan en consonante.

Ñahui (eye), with numbers polidígitos

• Pay attention you can still write to 99.

• When forming the numbers polidígits, the digits that are added at the end:

• ¨ yoj ¨ if they end in a vowel

and

¨ nioj ¨if they end in a consonant .

¨ yoj ¨ y ¨ nioj ¨ en castellano equivale a ¨ con ¨

• Ejemplo:

Chunca sujnioj

Diez uno con

Se lee : Diez con uno que es

igual a once

¨ yoj ¨ and ¨ nioj ¨ in English equivalent to ¨ with ¨

• Ejemplo:

Chunca sujnioj

Ten one with

It reads: Ten with one that is

equal to eleven

Quichua - Castellano English

Chunca sujnioj = Once

Eleven

Quichua - Castellano - English

Chunca ishcaynioj = doce

twelve

Quichua - Castellano - English

• Chunca quimsanioj = trece

thirteen

Quichua - Castellano - English

Chunca taayoj = catorce

fourteen

Quichua - Castellano - English

Chunca pishckayoj = quince

fifteen

Quichua - Castellano – English

Chunca shojtayoj = dieciséis

sixteen

Quichua - Castellano - English

Ishcay chunca = veinte

twenty

Quichua - Castellano - English

Ishcay chunca sujnioj = veintiuno

twenty one

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca ishcaynioj= veintidós

twenty two

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca quimsayoj = veintitrés

twenty-three

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca taayoj = veinticuatro

twenty-four

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca pishckayoj = veinticinco

twenty-five

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca shojtayoj = veintiséis

twenty-six

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca canchisnioj = veintisiete

twenty-seven

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca púsacnioj = veintiocho

twenty-eight

Quichua - Castellano – English

Ishcay chunca ishckonioj = veintinueve

twenty-nine

Tukukuy Fin End