WASTE MANAGEMENT BUILDING, KING CHULALONGKORN … · งาน ผืนผ้า shading...

.04issue

underline news see what we domarch2020 competition winning design thai new year’s resolution

2020

a multi-disciplinary firm of design professtionaland consultants.

�

bangkok boundbangkok design week 2020moving towards circulareconomy

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

issu

e 0

4 /

mar

ch 2

020

com

petitio

n winning

desig

nco

mp

etition w

inning d

esign

com

petitio

n winning

desig

nco

mp

etition w

inning d

esign

com

petitio

n winning

desig

nb

angko

k bo

undb

angko

k desig

n week 20

20b

angko

k desig

n week 20

20new

year’s resolutio

n 2020

new year’s reso

lution 20

20new

year’s resolutio

n 2020

collective diversity fresh thinkingout-of-the-box solutionnew ideas, new approch

ตอเตมปรบปรงบานใหแม เรมทสวนหองน�ากบทบรวทาประต เพมทจอดรถใหนองสงอเมลเปนภาษาองกฤษ อยางนอยเดอนละ 1-2 ครง เพมจานวนของเงนเกบอกเดอนละสองพนบาทพาแสนรก (Vespa small frame) ไปเปลยนส ยกเครองใหม ไฉไลกวาเกาTrail running จากผาลาดใหถงดอยปย(จากเดมยงไดแควดพระธาตดอยสเทพ)เอาเครองประดบ สงของแฮนดเมดจากวสดสงของทองถนตางๆ ททาเอง ไปออกรานขายท local market อยางนอย 1 งาน เพอสรางประสบการณและหาแรงบนดาลใจจากพนทสรางสรรคอนๆดแลรกษารางกาย ลดน�าหนก (กระโดดตบและสควอช ทกเชา กอนไปทางานในวนจนทร-ศกร)ฉดฟลเลอร ขดผวหนา ผวตว จะไดดพรอมๆ ใหแฟนมาขอแตงงานซะท!เดนทางไปเทยวตางประเทศอยางนอย 1 ประเทศหาชวงเวลากลบไปพกผอน ใชชวตอยกบแมทบาน จ.ปราจนบร แบบสมยปดเทอมตอนเดกๆอยางนอย1 อาทตย คลายเหงาใหแมบางสงผลงานประกวดซก 1 งาน ทใหโอกาสเราไดทางานทแตกตางจากทเราเจออยประจา

1.

2.3.4.

5.

6.

7.

8.

9.10.

11.

THAI NEWYEAR’SRESOLUTION2020

publication and distribution49GroupSukhumvit 26, Bangkok10110 Thailandwebsitewww.49group.co.th

All rights reserved; no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means -graphic, electronic or mechanical, including photo copying, recording, taping or by any information storage and retrieval systems without prior written permission from the publisher.

©49GROUP2019

newslettereditorial teamLi-Zenn Publishing112 Sukhumvit 26,Bangkok, 10110Thailand

+66 2259 2096li-zenn@lizenn.comwww.li-zenn.com

graphic designGA49112 Sukhumvit 26,Bangkok, 10110Thailand

+66 2661 2249contact@ga49.co.thwww.ga49.co.th

� A49 | A49HD | IA49 | CM49 | L49 | G49 | AE49 | ME49 | LD49 | GA49 | A49Chiangmai | A49Phuket

seewhatwe do.

กตตยา วศาลสวสด (อกก) Interior Architect A49 (Chiangmai)

สนกกบการใชชวตในปนใหเตมทใชเวลากบครอบครวและเพอนๆ ใหมากขนจดการกบตารางชวตตนเอง แบงเวลาใหเปนเรยนรสงใหมๆ หากจกรรมอนๆ ทาเพมลดชวโมงการใชโทรศพทมอถอตอวนใหนอยลงออกกาลงกายเพอสขภาพของตวเองนอนหลบพกผอนใหมากขนเพอฟนฟรางกายออกไปเทยวทใหมๆ เพอหาประสบการณใหรางวลกบตวเองบางใชเงนใหเกดประโยชน เกบออมเพออนาคต

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

ธมลวรรณ นมสข (ไนน)Junior DesignerLD49

ไมมาทางานสาย ถาเลยงไมได ใหลงโทษตวเองดวยการทางาน ทดเวลาทมาสายถาทางานถงเชา ตองไปใสบาตรหมนสงเกตและเอาใจใสเพอนรวมงานอยเสมองดเนอสตว อยางนอยอาทตยละ 1 วนลดปรมาณคอเลสเตอรอลในเลอดใหต�ากวาหรอเทากบเกณฑมาตรฐานหวเราะใหไดมากทสดในแตละวนลดปรมาณขยะ ลดการใชวสดททารายโลกกนเหลา เทาทจาเปนเมอมเวลานอน ควรนอนอยางตงใจทาตวเองใหมความสข แลวคนรอบขางจะมความสขไปดวย

1.

2.3.4.5.

6.7.8.9.10.

นลน โอสถาพนธ (สตางค)Junior ArchitectA49 (Khon Kaen)

เกบทนอนหลงจากตนนอนทกเชา โดยเรมจากทาเรองเลกๆ ใหสาเรจตงแตตนนอน ไมพลาดมอเชา เพราะเปนมอทสาคญทสดงดบฟเฟตในมอเยน แตถาอยากจรงๆ ไปกนมอเทยงแทนงดเสพสอดานลบทไมจาเปนตอชวต Unfollowสงทไมเปนจาเปนหรอขาวรายๆ ทสรางความหดหออกเดนทางอยางสม�าเสมอ ไปทแปลกใหม รจกคนใหมๆวางแผนสขภาพใหพอแมและตวเอง เชน ทาประกนชวตตรวจสขภาพประจาป ฯลฯวางแผนการเงนใหพอแมและตวเอง เชน ออมเงน ลงทน ฯลฯออกกาลงกายเปนประจาสม�าเสมอพฒนาทกษะทางดานภาษาองกฤษวางแผนซอของใชในชวตประจาวน อาทเชน สบ แชมพ ยาสฟน น�ายาซกผา ทตองใชเปนประจาอยแลว ซอเกบไวใหใชไดประมาณ 5-6 เดอน และตองซอเฉพาะรานทไดสวนลด ในการซอปรมาณทมาก ยงซอเยอะยงลดเยอะ เพอประหยดคาใชจายและลดระยะเวลาในการไปซอตอเดอน

1.

2.3.4.

5.6.

7.

8.9.10.

ปพนธนย ไชยเสน (ปอนด)Mechanical Engineer /Business DevelopmentCM49

รโนเวทคอนโด ทาสวนทระเบยงออกไปเดนในทใหมๆ ออกไปใหเหนการใชชวตของผคน ฝกถายรป ฝกเขยน Blog เรยนภาษาฝกทา / ไปเรยน Motion และ 3D ไปงาน Exhibition / Workshop อยางนอยเดอนละครงเรยนร ฝกตงคาถาม หาคาตอบ เกบเกยวกบงานททากลาตดสนใจดวยตวเอง และเชอมนในตวเองใชเวลาอยกบครอบครว ออกไปเจอเพอนหรอคนอนๆ มากขนฝกสงเกตในสงเลกๆ นอยๆ ของคนรอบขางใหเวลากบเปาหมาย

1.2.

3.4.5.6.7.8.

9.10.

ศภสรา รงศร (ลตเตล)Project DesignerG49

ออกกาลงกายมากขนคดบวกมความสขกบชวตเกบเงนลงทนรตววากาลงทาอะไรเสมอจดการชวตใหเปนระบบเรยนรสงใหมๆเทยวสมผสโลกกวางแบงเวลาใหเปน

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.

อศรายทธ สายสง (อศ)Structural Engineer AE49

Gaysorn Tower และ 49HUB สวนหนงของผลงานการออกแบบโดยสถาปนก 49 เปดโอกาสใหผสนใจไดเขาชมอาคารพรอมการบรรยายโดยทมผออกแบบเนองในกจกรรม Bangkok Bound 2019 จดโดย ARCHiTRACKER ทคดสรร 25 สถาปตยกรรมในกรงเทพฯ ผลงานงานออกแบบ โดยสถาปนกไทย เพอแบงปนองคความร ตอยอด และสรางมาตรฐานทดในการออกแบบสถาปตยกรรมในเมองไทย สสาธารณะในวงกวาง

what’snew

BANGKOKBOUND 14th-15th December 2019

Hosted by ARCHiTRACKER, Bangkok Bound 2019 features more than twenty five selected architectural projects from around Bangkok, all of which were designed by Thai architects. As part of this event, Gaysorn Tower and 49HUB provided access to those interested in the subject, visit the projects.At each site, the design team was invited to lecture and share their intimate knowledge with the audience ensuring a basis of ongoing development to set quality standards for Thailand’s architectural scene.

1st-9th February 2020

Bangkok Design Week 2020 เทศกาลงานออกแบบกรงเทพฯ จดโดย ศนยสรางสรรคงานออกแบบ ไดจดขนเปนปท 3 แลว สาหรบปนไดจดขนภายใตแนวคด “Resilience: New potential for living ปรบตว อยรอด เตบโต” เพอเปนพนทสาหรบกลมนกสรางสรรคทงองคกรภาครฐและเอกชน ทมารวมกนนาเสนอวสยทศนและผลงานเพอกระตนใหเกดแนวความคดสรางสรรค โดยในปนสถาปนก 49 รวมกบ bit.studio, moreloop และ Rightman ไดออกแบบสรางสรรค "LAUGH ALIVE PAVILION"บรเวณหนาทางเขา TCDC กรงเทพฯ อาคารไปรษณยกลาง บางรก ตงแตวนท 1-9 กมภาพนธ 2563 ทผานมา พาวลเลยน แหงนเปนจดบรการทใหขอมลแกผเขาชมในงานเทศกาลงานออกแบบกรงเทพฯ Bangkok Design Week 2020 และเปนมากกวาจดบรการขอมลทวไป เปนสวนชวยเตมเตมความสขและความมชวตชวา

พาวลเลยนนยงเปดโอกาสใหผเขาเยยมชมงานไดรบประสบการณขอมลไปพรอมกบความสนกสนานกบกจกรรมทอยในพาวลเลยน ทกคนจะไดมสวนรวมในการสรางเสยงหวเราะ ผานสอ Interactive ซงแลกกบขอมลทคณตองการ การออกแบบนนคานงถงถงการเลอกใชวสดทสามารถนากลบมาใชซ�าไดเพอลดปรมาณขยะ เมอจบงาน ผนผา shading ทประกอบขนมาจาก module จานวน 208 ผน จะเปลยนเปนกระเปาผนผาวงกลม ตดเยบโดย moreloop ทาเปนกระเปาขนาด 25 x 25 ซม. ทเกดจากการใชผาสวนเกนในระบบอตสาหกรรม การกลดกระดมตรงกลาง และดงรดสายกระเปาทงสองขางขนผนผาวงกลมจะกลายเปนกระเปาทรงกลมทนท โดยกระเปาแตละใบนนสามารถลดการปลดปลอย Co2 0.55 kg. หรอเทยบเทากบระยะทางขบรถ 4.63 km. (TCDC กรงเทพฯ - วดพระแกว) รวมไปถงเฟอรนเจอรทตงอยบรเวณของ info center, info kiosk และ meeting point มาจากหวงยางใหเชาจากบางแสน เพมความสบายเมอใชงาน และหลงจากจบงานเทศกาล เฟอรนเจอรจากหวงยางทงหมดจะสงคนกลบไปทชายหาดบางแสนเชนเดม บรรยากาศความสขตลอด 4 วนทผานมา เตมไปดวยรอยยมและเสยงหวเราะภายใตรมเงาของ Laugh Alive Pavilion ในเทศกาล Bangkok Design Week 2020 ไดทาหนาทเปน Info Center และจดพกคอย จากแนวคดการออกแบบและการเลอกใชวสดทสามารถนามาใชซ�าได ทาให Pavilion นจะไมเหลอขยะใดๆ ทงไว และในวนนนเองผโชคดยงจะไดรบ “ลกโปงแหงความสข” กลบไปอกดวย

BANGKOKDESIGNWEEK2020

As part of Bangkok Design Week 2020, hosted by Thailand Creative and Design Center (TCDC), A49 collaborated with Bit.Studio, Moreloop, and Rightman created design for the “LAUGH ALIVE PAVILION”at the entrance of TCDC Bangkok, Central Post Office, Bangrak. The event, hosted for the third timeis organized under the theme of Resilience: New potential for living.

“LAUGH ALIVE PAVILION” is the information service hub for visitors of the event. Apart from interactive media designed to provide stimulating user experiences, the design of the area itself places emphasis on material recycling that aims to reduce waste. These provisions included 208 of shading fabric pieces constructed from modular materials that would later be converted into circular-shaped bags. The furniture including the info kiosk and meeting point were made from rental swimming rings from Bang Saen Beach. This led to the desired result of zero waste after the event ended. As for the visitors, the gifts they received from this event came not only in the form of knowledge, but also from bags and balloons filled with happiness and joy. see more

MOVINGTOWARDSCIRCULARECONOMYCIRCULAR ECONOMYIN CONSTRUCTIONINDUSTRY (CECI)การหารอมงประเดนสาคญของการดาเนนการดาน CE ของกลม CECI และทสาคญการบรหารจดการ wasteในงานกอสราง ระดมแนวคดในการลดปญหาสงแวดลอมเพอสขภาพของคนเมองในปจจบน ขยายวงกระจายแนวคดน ใหเดนหนาเกดผลในทางปฏบตตอไป

A49 hosted the 4th Circular Economy in Construction Industry (CECI) “Moving Towards Circular Economy” conference.

The topics of the conference focused and emphasized CE operations of the CECI group, and importantly, waste management in construction works. The later topic involved brainstorming on the reductionof environmental problems for the health of those living in urban areas as well as broadening ideas to achieve more practical impact solutions.

12th February 2020

see more

bangkok boundbangkok design week 2020moving towards circulareconomy

ตลอด 36 ปทผานมา A49 และ 49GROUP เขารวมการประกวดแบบกวารอยโครงการ มพฒนาการทางแนวความคดทปรบเปลยนไปตามยคสมย ทงในเนอหางานออกแบบและในวธการนาเสนอตอคณะกรรมการแตสงทไมเปลยนไปคอหลกการในการเขารวมประกวดทตองชดเจนโปรงใส ขนตอนของการคดแบบ การมสวนรวม ของบคลากรของบรษท ซงเอกลกษณของ 49GROUP คอ ความหลากหลายในองคกร ถอเปนหนงในกลมบรษททมความหลากหลายของบคลากรมากทสดกลมหนงในประเทศไทย ความหลากหลายนไดนามาใชประโยชนในการตอบโจทยความตองการในสงคมทมความแตกตางในเจเนอเรชน

มากไปกวาการนาเสนอคาตอบใหกบสงคมยคสมยน 49GROUP สนใจในการหาคาตอบใหกบทกเจเนอเรชนเพอใหอยรวมกนไดอนาคต โดยในป 2019 ทผานมา A49 และ 49GROUP ไดเขารวมการประกวดแบบและมโครงการทไดรบคดเลอกใหเปนผชนะ ดงน

The design of this new residential and commercial developmentis a perfect platform to implement smart city and green building concepts. Located next to the Chulalongkorn University Centenary Park, and in the heart of an important water catchment areafor Bangkok, the design aimed to provide a continuous green living oasis in the midst of the concrete jungle. The landscaping was designed to support local biodiversity and enable residentsand the community to carry out daily activities unhinderedby the monsoon season. Buildings are laid out as interconnected “villages,” and they include adaptive learning spaces, creating a new benchmark for urban eco living.

LocationPathum Wan, Bangkok, ThailandClientProperty Managementof Chulalongkorn UniversityArea150,000 sq.m.Competition Year2019

ArchitectArchitects 49 Interior ArchitectInterior Architects 49 Landscape Architect Landprocess Structural Engineer Architectural Engineering 49 System EngineerM&E Engineering 49

RESIDENTIAL-COMMERCIALDEVELOPMENTFOR BLOCK 33

PTT intends to create a gallery that is uniquely surrounded by nature and recognized worldwide.To emphasize the gallery’s natural context and to combine art and science with nature, the project consists of three main ideas: the first is to highlight the “nature landmark” by accentuating the distinct natural landscape; the second is to incorporate “art in nature” by merging nature into every exhibition space and creating new moods and tones for viewing art exhibitions; and the third is to arrange a comfortable “orientation” for the building by thinking of its seasonal weather conditions.

Location

ClientAreaCompetition Year

Wang Chan Valley, Rayong, ThailandPTT1,185,000 sq.m.2017

Architect

LandscapeStructural EngineeringSystem Engineer

Architects 49Design ConceptTK StudioArchitectural Engineering 49M&E Engineering 49

PTTARTGALLERY

The proposed design of a waste management facility to sort general waste, infectious waste, toxic waste and recyclables. This building will also house the Environmental Office and the Chulalongkorn University Faculty of Medicine’s Maintenance Department. The owner’s intent was to create an exemplary, efficient waste management facility which improves the quality of life of those using the facility, is aesthetically modern, eco-friendly and energy efficient, without negative impact to the surrounding natural and built environment. From these requirements, a design concept was created with the aim to promote understanding among the general public, as a model of hospital waste management which places importance on waste sorting and managing green space around the facility. The resulting design is a structure which expresses transparency, making people aware of waste and enabling those on the outsideto observe the workings of an efficient waste management system.

LocationRama IV Road, Pathum Wan, Bangkok Thailand Corporate FirmArchitects 49Architectural Engineering 49M&E Engineering 49LandscapeTK Studio

For the past thirty six years, A49 and 49GROUP have participated in more than a hundred architectural competitions and have always developed design ideas and presentation methods to align with the ever-evolving world. One thing that never changes is the emphasis on transparency, design processes and participation of our staffs. One of the unique qualities of the 49GROUP lies in the diversity of our organization which ranks among the highest in Thailand. It is through this diversity that we find solutions within differing generations living together in society.

The aim of 49GROUP is not only finding solutions for the current generation, rather seeking solutions that allow every generation to live harmoniously. In 2019 alone, A49 and 49GROUP had competedin design competitions winning which are :

see more

WASTEMANAGEMENTBUILDING, KINGCHULALONGKORNMEMORIALHOSPITAL