View
222
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Cover.indd 5-8 07/04/2017 10:46:43
1
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 1 07/04/2017 10:49:46
����������� ���������� ����������� ���� ������� ��� � �� ����
22
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 2V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 2 07/04/2017 10:49:4907/04/2017 10:49:49 3
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
33
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 3V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 3 07/04/2017 10:49:5407/04/2017 10:49:544
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
4
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 4V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 4 07/04/2017 10:49:5807/04/2017 10:49:58
����� ������� �� ����� ��� ������ ��� � ��������� �� ����� ������ � �� ��� ���� ��� ������ �� ��� �� !"" � #�$%% &�'%% (�� )� �����*���+ ��
��������� � ������ �������� ��������� � ������� � ��� ���� �*�� ������ � ������ �� ,��� "���� ������
�*��� - �� ����� .��*��� /���� �� � �� ������ �����
��������������� ��������� ���������������������������� ���������� ���� ���� ��������������� ����������� ���������� ��������������������������������� ���� ��!����" ��#$���$��%����"��
5
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
5
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 5V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 5 07/04/2017 10:50:0407/04/2017 10:50:04
������
��������������
�� "���� ������ �*��� �..�� �� ���������
����+ �� ����� � �� ����� �� �������� &'% ���
����������� �� ����� ���� � '�%%% (� �� ���
���������� ��� ���� 01"23 ������� ����� ���
#�� ������� �� ����� ��� ��������� .�����
�� ���� ���������� 0!�� ��� ����
���������� ����**� ������ ���������
�� �����.� ������� ������� �� �����
���� �������� &'%3
6
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
6
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 6V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 6 07/04/2017 10:50:0907/04/2017 10:50:09
�� "���� ������ �*��� **�� � .��� �� ��
������ ����� ��� �4����+ �� �� �������
���������� �������� ���� �������� ��� �������
������ �� ���� ���� �$ � ����� ���� ��� �����
��� ������ �� ��*��� ���� ����� ��� ���������
/������ ���������� ������� � �����*���+ �� ���������
� ������� ������� ������ � ���� � ��� �� �*��
0������ � 5����3 �� ������� � �����*���+� 5�
������ ���� � ��*�*���� ��� .�������� ����
��.������� ��� �.����� ��*��� � ��� �*������ ,���
�..�� �� "���� ������ �*��� ��� ���� ���+�
���������������������� ������ &� �������������������������������'� ����������������������������������������$�&� �� &� ����������������������
����� .����
6�''� ��
#�$&6 ��
#��76 ��
&�$&7 ��
��$&' ��
7
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
7
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 7V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 7 07/04/2017 10:50:1407/04/2017 10:50:14
2���� �������+� �� "���� ������ �*��� - ������ � ������� ��� �������� ������� 1���� � ��*��� ����� �..�� �� *�� �����
�� ��� ����� ���� ��� �� ���������� !�� ������.�� ��� ���� ��� ���������� �� ��������� ���� � ����� �� "����
�..�� � .**��� ������� ��+ ������� �� ���� ��� �� ��� ������ ������� �� ����������� �8 09:"; 9���� :������
"<�� ;������3�
��������������������
� �� ��*��� ���� ��� ���.���� � ������ - ����� ��� �� ������� �� ���������� �������
� & ����� !"" 0���� ��� ���3� � #�$%% &�'%% (�
� #�%=5 0=��< 5�<3 �������� �������*��� ��� ��� ������� ���������� �� ������� �����*���+ �� ��������� ��� ���� �� ����� � �� ������ �� #��%% (� !"" '�%%% (� !""�
� !��� � ���������� �*��� �� ��� ���������� ��������� ����� � ���
� 1�� ��������� ������� ����� ���� �� ���������� ��������� ��� 6$'% ��� 1�� ��������� ������� ���� �������*��� ��� ���������� ��� � ������ �� ����� �� 6�&#> �� 0������3
� ��*��� ���� �� ����� � � �������� ������ ������� ��������� ����� ������ 0����� ������� ��������� ��� � ������� &'%3
� ;��� ��������� ��� ���� �� ������� ������� � �*��� ���� ��������� ����� ��� ��������
� �4������� �� ������� ��������� ���� ������� � ��������������� ��� ���� ���� ������
� ����������� ��� *������� ��������� �� ����� ��� �� ���������� �� ����� ����������
� ����������� �������� ��� ������������ ����� ������������ ��� ��������
� ������ �����
�� �� ������ ����
��������������� �� ����� �� �������� �� "���� ������
�*��� �..�� �� ��.��� ����� � ������
�����*��� ��� �� �� ��� �� ����������� � �������
������� ������ .����� ��� ����� ���������� ����� � ���
�� ���� �� ����� .������� ������*��� ��� ����� ��
��*��� ������ 0�� ���������� ��������� �� �������3
8
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
8
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 8V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 8 07/04/2017 10:50:1907/04/2017 10:50:19
����� ��� �� �4�/��������
9
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
9
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 9V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 9 07/04/2017 10:50:2507/04/2017 10:50:25
��� � ��� ������� �� �����
� ������ ��������� �������� �������
*�� ������*��� � ��� ��������
��� ������� ��� ���������
��������� ������� � ����� ����
�� "���� ������ 5���� �*�� - � ��������� �������� ��� ������� ��
�/��� �� ����� ��� �� �� ��� �������� �� ���� �������
��������� �� ������� .������� ��� ������� � �������� *������
2���� �� ������ ������� ��� ��� ��������� � �� ������ ��������� �����
� /��� �..���� � �����*���+ �� ������� ��������� ���� '
�������� ��� �� ���� �������� ����������
��������������� ��������� ������������������������� ��������(����)�'��*�#$����������� ��������$�� ������������ �+��������,$�����-*������.�� ������ ��/01���� ����������������� � ����������� � �� ������� �� �������������������� ������������������ ������������������� ������ ��� ������������������� �� ����������������������������� ����
10
TRC_17.5_V2_01_09_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
112
10
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 10V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 10 07/04/2017 10:50:5107/04/2017 10:50:51
��������������� ������������ ������������������� �� �����
�� ������������������������
���� ������������� ��������������������
��������������������� ����������
!� �����������"���������#$����%����� �
�� �� ������� ������������%������
� ����������������������������� ���
&�� � '��&������& ���������(�"�&����
�� �� � �������������������%� ��)*��
����������������
�)�+���
� ������
��+���
��
�&������ ����������
��%��������� ��
����������� ����������
�������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������!"�#$�������%������������!� ������&��'���������������������������������������������(�)�����*�����������������������������������!�������������������� ������� �������������+� �������������������������)�������������(��������������������������������,����&���������� ������� �������������+� ��������������������&����'����!�
1
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
11
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 11V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 11 07/04/2017 10:50:5607/04/2017 10:50:56
�)�����
��
����������� �����,�
�)�+���� ���������%�������
�
2
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
12
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 12V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 12 07/04/2017 10:50:5907/04/2017 10:50:59
������ ��� �������������-�� ����������������������� �� ��+������������� ������ ����������������������� ��� �������.���� �+�������������
������ ���/������0����� ���������� ���� ��&1.�2�������������� ����������������������� ������� ��������
��� �������������+��,��� ����+� ���� ���� ��� ����������������������3��4����� �������� �!���� ��������������
����������+�������������!������� ������ ��&1.�����������������+���������� ����� ����������0��� ��������
����0�����������������������������
5��������������������� ����������������3��4���6�7 ������� ���2�
����� �+���� ������ �������� �������� �������������
����8�������������� ����+����� ������#�
�����,���������������� ���� ����������������
���������������� ���� �����3����#����������
������ ����� ������� �+����� ������ ��� ��������
������������� �������
��������������
�� *���������� �9�:7;���<�#7���=�:�7���<�>;�
��=���:?7���<@7;����
�� !������������������������� ��������������
��������������+��,������������������ ��
����������%��
�� *� ��������������������������������
������ ��������� ��������������
�� #A�����,��������������� �+��������
����� ��B������:�7������:?7���C�
��������� �����
�� *���������� �9�:7;���<�#7���=�:�7���<�>;�
��=���:?7���<@7;����
�� ������ ��������� ����� ������������ ��
�� (�0������������������� �������������
������������� ��
��������������
�� *���������� �9�:�7���<�>;���=���
:?7��<@7;����
�� �� �����8������� ������ ������������
&1.������� �+�������� ���� ��������� ��
����� ���D���� ��� ����� ��������� ����������
�� � ��� ����� ����������� ������2����������
����������������E ����������������������
���� ������������ �����������
����������������� �������������� ���
�$�����'��������������� ���������������������������������������"�$-�����"�$.(�$�(�$/���$�!��
3
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
13
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 13V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 13 07/04/2017 10:51:0607/04/2017 10:51:06
������ ��� ���������������������������������
������������������� ������ ����������� ��� ������B&1.C�
�����+���������������� ����������������������������
����������������� �������������������� ��&1.����� ����
���� ����� ��������������������� ����+� ���� ���� ����������
3���������������������+���� �������������� �������<�����������
��F������������������79:77���;79;7���� ������� �+������������,��
�������,��� ��������&1.�����������������������������
���������������� ���������������������,�&1.����+������%��
��������������� ��� �������� �������������0����������������++�����
�����
4
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 14V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 14 07/04/2017 10:51:1207/04/2017 10:51:12 5
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 15V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 15 07/04/2017 10:51:1807/04/2017 10:51:18
�������������� �������
������ �������������� ���
*���������������� ������ ����������� ����� ����������������3��4������ ���6�7 ��.���������������
������������������ ��������������� ��3����#���%������������ ��
������� �����;;G�������������������B�5DC����������� ���������
������� ���E ������������������ �����������������B��HC�
�������&�4��I��� ���������8������������������� ��������5D� ������
������������ ����������8����E ������ �����������%���������8�� ���
��0����JJG�����������������������������������������������
��������
.���� ���������+��� ���������������������������0������������6�7����������3��4���2�� �� ������� ������ �������������������� ������������������ ���(�0�
��� �����0����������� �������������� �������� ����� �+��������������� ��������������������
�����3��4���2��������������������� ������������������������� ���������� �������������
��������+� �� �������3��4�����
������������������� �����
■ ���� ��������� ��������������������������������������
■ �������������������������������������������������������� ����������������
■ ���������������������������������������� ��������������������������� �����������������
■ ��������������� !�"#����������������������������������������������������$ ��%�
������������������������������������.!.0������1������2�31��!�
����������������� ����������������������3��4�����������!������ ���������+��� ��� ����:������
�� ������������������ ���������.������6�6�������� �� ��� �����������+��� �����#�@��<�:77�'��
/����������� ������56����:?@���<�'��/������������� ����������������� ��� �����������+����������������� ��
�������������+��,��
5� ������������������A�:7;�����:�7������:?7����A������������������������������ �����������
���� ��������+������������ ����� �������������������� ��������+��� ����������9�
��+��������������������+���� ���� ������������������+������������ ������5D�� �� ����� ������������
�� �����3���#��� ���0���� �����������+� ������� �%������ ������������6�� ��<�#7�����'��B8����
�%����� �������C�� ����������� �� ��� �������+����������������������� �������������������,��
�-"���4����5!/�$�-""�6��(�-7/���6�!�81������������+�����������������!�
6
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
161000
kW [PS]
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM
[Nm]
100
140
180
220
260
300
340
380
420
0
20
40
60
80
120
100
140
160
[54]
[0]
[27]
[82]
[109]
[136]
[163]
[190]
[218]
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 16V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 16 07/04/2017 10:51:2207/04/2017 10:51:22
�������
�������
��������
���
���������������������������
(�0��������(�0���� ��������� ����� ���0���� ���������������� ����67G�� ���0��������������
+����������������������������8����� �����������
�� ������ ����� � �����������������3��4���6�7 �������
�������� ������� �������� ����� ���������������������+��� ��
���%����������+��,��E ������������������������ ��������
���������� ������%���!2�� ����������������������������� ���
����� ���������
������������������������������ !"#$�%�&��
������
��������
(�0������� ������������������������#$�%�&�������
(������������������������������� ���������
������� ��3����#���� ����������������
3��4������ ����.���:7;����B??�'1C�<�������
�������#7�������+� ��� �� ������������ ������
���+���+���B���� ��� �������#�:��<�:77�'�/�
���+� ��C��� �� !����������+��,���
���� ������� ����������������������� �����
����� ���������� � ���������������� ������ ��
�� �������������������������������� ����-"���4����5!/�$�-""�6�(�-7/���6�!�81������������+��������������!�
7
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
171000
kW [PS]
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM
[Nm]
100
140
180
220
260
300
340
380
420
0
20
40
60
80
120
100
140
160
[54]
[0]
[27]
[82]
[109]
[136]
[163]
[190]
[218]
1000
kW [PS]
1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500RPM
[Nm]
100
140
180
220
260
300
340
380
420
0
20
40
60
80
120
100
140
160
[54]
[0]
[27]
[82]
[109]
[136]
[163]
[190]
[218]
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 17V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 17 07/04/2017 10:51:2807/04/2017 10:51:28
�������
������
��������
���������
�����
��������
���
�����������������������'����() !"#$�%�&��
�����������������������������#� !"#$�%�&��
������
�������� ������
��������
(�0������+�������������������������#$�%�&���'���
��������:�7����BJ#�'1C�<��>;����3����#��������
����� ���������� ���3����������������������� ���
���������� �������������� ����� ������� ��������
������%��+������-�"��4����-7/���6�!�81������������+��������������!�
(�0���� ������������������������#$�%�&�������
!������� ��� ����������������3��+���3����#�
:?7����B:6;�'1C���������� ��������� �����@7;����
������������������������0���� ������������
�������������������������� ���������������� ��
������������������� ���� ����������%������ ����
��� ������������ ���� ��������� ����������� ������
���+��� ��B���� ��� �������#�6��<�:77�'�/�
���+� ��C�����-7"��4����5!9�$�-""�6�(�-7:���6�!�81������������+��������������!�
8
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
18
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 18V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 18 07/04/2017 10:51:3207/04/2017 10:51:32
�����%������+������������
�����+�����������������%��������������,����
�� ������ ��������������������� ������ �������� ��
������� ��������������������� �������������A�����
����������� ���� �� ��������+������������
�� ���� ��������������������������� ������������
���+����� ��������� ���������������������+��,����
����������+������ ��� ������ ��� ����� �������������0�
����� ���������������������������������������������
������������B5���� ������������������� ��� ������C��
9
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
19
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 19V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 19 07/04/2017 10:51:3607/04/2017 10:51:36
������������������������� ������ ������� ���������-���,����������� �������
� ���� �������� ����%������
��+� ������������.��������� ��
���������������� ����� ���������������
��������������� ����������������
���� ���
������������������������������� � ����#7�777�'��������� ��B8�����%��
��� �������C������� ���������� ������������
����� ����
& ��'(���'(�������� ������������ ����
������8�� ������������2��������������+���� �
����������������������� ��8�� ��������
���������������� ������� �����������+��� ����
��������� ���B5��� �C�
%� ����� �������������������������� ��������� ����� ����!����������
���������������� ����������� �� ��� ���
B.�������C�
�������������� ������������� ��������� ������������������� ����������������
� ������������������ ��� ���������������� �
��������� ���� ����+����������,��B.�������C�
� � ������ ����� �����*������ �� ��8�� �������������������������������B.�������C�
�� � ����������+�������� ���!� ������������8�����!��� ����������� ����!����� ��
������� ���� ���B.�������C�
,� �������*�������� �������������� -��� ��� ��������� ��� ������ ����������+���������� ��� �������� ����� �� �
���+��� ���+�������3�� ���0��+���������
�����%�������������B.�������C�
�#������������������ �������� �����*����������������������������� 8���,�
�� ��������������� ������������������
��!� �� ������� ����B.�������C�
10
TRC_17.5_V2_10_19_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
20
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 20V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 20 11/04/2017 10:16:3811/04/2017 10:16:38
�������������� ����� ��� ���� ���������������������������
����������������� � �� ������������������ ���������� � ��������� ���� ��������������� �������� ��������� �����
���� ������� ������ ����� ����������� ����� �� ��� �������� ����������� ����� ��������� ��! ��������������� ����� ����
��������� �� ������ ����� ����������������� ���������������"� ���� �� ����� ���� ����� ���#������ ��������� �����
���������������� ���� ����� ����"�����"� ���� ������������������ �� ���������� ����� �������� �� ���� ����
�������� ��$%����� ���
1
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
21
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 21V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 21 11/04/2017 10:16:4311/04/2017 10:16:43
������ ��������
&��� ������� ��� �������� ������������� ������ �����
�������� ����� ��������������� ���� �������
����� ���������������������� �� ������������� ���� � � �
���������������������'��� ������������� ���� ������������
�������������� �������� ������������� �����������������
���������������������
(���������������� �������� � �������������
�������������"�������"�� ��������������������� ���
)!�� ����� �� �*��������� �������������
���� ��������� ������� ��� ��
����������� ������������
&��� ������� ��� �� � ����������� �� ���
� ��������������� � ���������� ������������� ������
� ��������'��
!����"��#��� �����$���
+�� ��� ����������������
��� ���� ��� ����
�� �������� �� ��� ��� ����
������������������ �������������
������������,�� -. �����(� �����
���� ������� �������� � �*������
������ �������� ���������������
��� ���� � �� ������� �� ����
�#��������� �� ����� ��$%����� ��
����������� ��������� ���������� ��������� ����������
����������� ���� ����������� ���� ����� ����� ����!"����� �������������
#"����� ���������������������
2
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
22
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 22V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 22 11/04/2017 10:16:5511/04/2017 10:16:55
%�����&�����'������
�����������+�������+�#������ ������� �� �
� ���������������������� ���� �����,��
��#������� �������� ���������� �� �� ���� �� ��
��������������������� ������ ������ �������#�������
��� ��������������������������"�� �����
���������� �������� �������������� ����������
���� ���
(�� ���#������
(�� ���� ����� ���������� � ������� � �� ���� ������������������#�����
3
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
2323
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 23V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 23 11/04/2017 10:17:2611/04/2017 10:17:26
��������"������ �����#��'#���������/ �������� ����� �������� ����������+�������+�#���##������� ����������� �������������������
��� ��������� ���������� �� ����������������������� �������������� ���������������� �� �� ��������������
���������������� �� � ���������"���� �� � ��������� "�� �� ������� �����������������#���������� �� �
� ��� ����� ���������������������������� �"��������������������#�� �� ������� �� ������ ���������0�
��������� �*����������������� �����������#�� ��
(�� ���� ����� ������ ������# ���
$����% ����� �������� ������� ����� � � � � � ���������� �$��� ��� ���� ����������� � �� ��� ����
& ��'(�% ����� ������������ ������� �������� ���� � �� ���� �)����������������������� ������ �� �*�*��������������������+++�����% ���� �,�������-(�% ����� ��--� ����� ��������� ���
4
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
2424
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 24V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 24 11/04/2017 10:17:4811/04/2017 10:17:48
�������������������������� ����������������� ������������������������������������������������� ��������
� ����������������������
���������������������������� ����������������� ������������������ ����������������������������������������������������������� ��������
� ����� ����������������������
���������������������������� ����������������� ������������������ ����������������������������������������������������������� ��������
� ����� ����������������������
����������������������������������������� ����������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ��������
� ����� ����������������������
���������������������������������� ����������������� ������������������ ������������������������������������������������������ ��������
� ����� ����������������������
5
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
2525
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 25V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 25 26/04/2017 15:21:4726/04/2017 15:21:47
������������������������ �
������������������������ �
������������������������ �
������������������������ �
�������������������������!� �
�������������������������!� �
�������������������������!� �
�������������������������!� � ������������������������ �
6
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
2626
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 26V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 26 11/04/2017 10:18:2611/04/2017 10:18:26
���������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������
� ����� ����������������������
���������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������
� ����� ����������������������
����������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������
� ����� ����������������������
���������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������
� ����� ����������������������
7
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
2727
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 27V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 27 11/04/2017 10:18:5211/04/2017 10:18:52
������������������������ �
������������������������ �
������������������������ �
�������������������������!� �
�������������������������!� �
�������������������������!� �
�������������������������!� �
������������������������ �
8
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
28
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 28V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 28 11/04/2017 10:19:1311/04/2017 10:19:13
)���'�"�����������#����������
�� ,�������� �
�� ,�����������#���� ����
�� ,�����������#������ ��� �$,1��,2� � ������������������������� ��
�� !� �� ����� ��� ���� ����������� �� �� �� ���������� �������� ��
�� ���������������� ���� ���� ������� ��� ��� ������
�� +���� ����� ���� ���$��������� ���� ������������� ����345��
�� 6�������� ���� ��������������
�� (��� ���������� ������� ����
�� (��� ������ � ������������ ���� �$����� �������������$+�������3������+�#�����
$�#�������������
�� 7���#����'�&�8�,�9�$������ ��������� �� ��������#� �����������������8� �������� ���� ���*������� � ���� ��� �� ����� ��� ������ �� ���� � ������ ������������
�� ,�� -. �����(� ���$����� �3�� �(� �������##��������������������*����������� ���������� �� � �����#� �����������������8� ����
& ������������#�������������������������
�������� ����� ���� ������ ������ �
� ��� ��
"�����������#����������
�� +����� �����#�����
�� ! ��� ������������� ����#�� ���:�����������
�� &������ ����������� ����#�� �������������� � ����������
�� ! ��� ����� �� ��������������� ���� �����#�� �
�� (��������������� ��������������� � ������
�� +�������� ���������������������������������
� ;'�+��� �����4��������<�� �����=���!<>�&��=���������������� ����� �1��� �8 ���"��������
�� 4�����������!������#���������
�� ,��������� ������� "" ���������� ����
�� 4� ���� ���������� ��#�������������"��� ��������� �
�� ! ��� ����� �� ������� ���� �*�������������������� �������� �#�� �$+�������3������+�#�����
%����
�� ?@2�+7�$AA�85�>BC@�/��
�� ?B@�+7�$DC�85�>B:2�/��
�� ?A@�+7�$?�2�85�>1@2�/��
���(���������(�������'����##��%����)�*�%+����,��������-�.���#'����/��#������������0��������������(�����������##���
$!���������
$2��������������'� ��3�����4���4� $51���*� � �� ��� 6���6���
����������� !���������� !��"�������!#��������������$����"�������!�%�&'��� (���)������������**������������ !�����������������+����,�����-�.���������������� ���$� ���� ����/������**���(�������� !��������� ���� ������������������$�����������0���������(�
1�����2�� �� -������ ��/�����3��*���������� ���**�*���������0���0�� !�������**���������3���� �������� ���� ���� ������"�������!#����������� ���� �����������0�� ��������00�������� !�����������������,����� ����� �*������� ���'���� ������������� ������� !�� ���0�� ���4����0�*��������������� �������� ������������������������ �������(�.��3��*�������$�/�������������5����6���������� �����������(�
9
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
29
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 29V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 29 11/04/2017 10:19:2411/04/2017 10:19:2410
TRC_17.5_V2_20_29_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
30
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 30V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 30 11/04/2017 11:03:5611/04/2017 11:03:56
��������������������������� �����������������������
�� ������� ������������������ �� ������������������� ��� ������� ������� �������������� ���
�� ��������������� �� �������
���!���� �����"�����#�������
�� ��������� ���������� � � ������������� ����$���%����
�� �������"����$$����������""�� ���� %��������$$��� � �� �� �������
�� ��"��� ��������������� �����
��������������������� �����������������������
�� &������%%���'��� ����
�� &������ ����������$�������������������� ��� � �����
�� �(��$������ ��������������(���� ���)$��$������ ��������������*%�������+���� ������������,���" ������������ ���-�
�� �"������ ���� ������������ ������� ������������� ��
�� �"���������)������� ��"�� ����������$���-�
���������������
�� !���%��� ����+�.�)����� ��� ������������/���+������"���%�������������� ���������������%�������������������0������������$$��-�
�� !���%��� ����+�1�)����� ��� ������$$��� ���������%��� ����+�.�����������'������ � � ���������� ��2�$����� �� ��$����� ������� � � �������������������"��$$�������$����������������� ����� ������0������� �� �� �-�
�� 3���45��"��$����� �)��������6��������� �����'������%%����� � � �����0�������� ��������� �� �� ����"���%�������������� ��/���+�����-�
���� �$$��������"���%��� ������"����������
"��$����������� ����������������"������7�
�������
�� .89�!�)::�+;-�<=8�> �
�� .<8�!�)?=�+;-�<@9�> �
�� .:8�!�).19�+;-�#89�> �
��������������� ������
)� ������-�
������������� �������������� ���������������������� � ��� ������� �������������� ����
1
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
31
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 31V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 31 11/04/2017 11:04:0511/04/2017 11:04:052
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
32
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 32V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 32 11/04/2017 11:04:1111/04/2017 11:04:11
�����������������������������������
���$� � ��"���� "������
� "������ �� ������� ������$�A�
"������"������0����������"�� �����
"���������"����������'��������
"����������,�������� ���7�&��������
������� ������ �� �������0������B�
�,�������"������ ��������"����"��$����
��������"���� �7�
����������������������������� ��������
C����� � �������� �%��� �
�� ������� ��������������������������
��%�� � �� �����������������
��������������$�����
��� ����7�)� ������-�
������������������� ������ ���������
C��������������$$�� �� ������
�� ������������� � ���� ��������
���������������""������� � ����
��� ���������'�������� ����������� ����
����$������$������� ��"������ ������
�� ������������ �����7�� �������� ��
� ��� ���������$��������� ������&����
�� � �����'�%%�����)�" ���-7�
�������������������������������������
���$� � ��"�����$���������
���"�� ��������� � ��*�D.-
"����� "����������
������������������������� �����
�������"������������ "�� �7�
)6�������-�
�����������������������������������C��������&���������� �B��� � ��������� � ��*�D.-���������7�C����� � �����,����$�������������� ��������� �� � �� ����� ���� ���������
����������������'��� ��������������������������� �������������� �7�����,*���������������''��������� ���������������� � � ��� �� ��
�����""������� � �������""�������'�������������$������� ��"������ ������� �%���������������������� �� ���������� ���� ����7�
���!�� ����������������
��� �����$���� �������� ���������������������������������'�� ����'������
� ���������������� � ��*��"������������0�����������������B��������� �����
��� ���� �����7�
�������������������
�������0����������������� ���''��� ������������ ��""�������� �� ����
"�E�����������"��� �� �������""��� � �������""���������'�������������$����
��� ��"������ ��%������� �� ������������ �����������������7�)6�������-�
3
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
33
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 33V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 33 11/04/2017 11:04:1211/04/2017 11:04:12
"��������� ���� ��������������#���!�$��� ����� �� ������ ��������� �$�������� ���������&���7�����'����0��� ����������"��������0��� �������B�� � ��
"��$� � ��������� �� �������"�� � ������������� �����������7�
C�� ������������������"� �����""�� �� ���������������������"��'�������������� "�� �� ����"� ���"������������ �� ����
����������'��$����$��� ��"������ ���%��$� ���"������ ������$����7�
$��#���%������&������������������������������������������
���$������������������������� ��������B���������������� "�� �� ����
��������������������������������'� ���7���� ������������"� ����� ��
��������������������� ����"�A��""��"��� �������� ���������� �������"�� �����
��������� ��� �� ���� "�������� ������ �������� "�����������������������
"�� � ��������"�A��� "�����7�
'�������
�����������������"�� � ��B��������������������������'� ���F����"���� � ������
�����)���-������ ���������������7�
C������B����"���� ���� �������� � ��0�����������������B����������"��� �����
���������������������"����������������� ������$������������������������� ����
���0��"�$$���)���� ������� ��"�������0��� ���� � ��:9�+$���"������-7�C�
��0������������%� �����������%���� ����� "� �����?8G�������������"��� ��).�
�� ������$������H�������8�@9�+$-��$��������������$����0��"�$$�� �� ��
�' �� ��+� ������������7��
������ "���� ����� �������&���������� ���������� ��� ���������������������7�
������� "������<<8��������������<�<88�+$������<98��������������<�988�
+$7��
3�� ����B����"�������� �������*� ���������� � ������0�������������%� ��������
���%���� ����� "� �����?8G�������������"��� ��� ��������������������� ���
���0��"�$$��������������7������� ���� ����������������������������������������
������"��� �� ���� �����������$��������$$���$������� ��$������������������
9G������ ���������� ����"�� � ������$�����"�������������������������
������������7�
3��"�� � ��������B������''������� ��������7��
(������� ��������� ��������)�'������������
������� ����������$�����������������"�A���������������� ������ ������������
� �����������$������"�� � ����������"��$��������� �$��� ������'� ��������
"���������������������"�� � �������������7�/��� �����������F�
�����������*���������
C�"���������������� ����������0��"�$$��������������� �������������"����
� ����������:9+$���"������7��
������������������"���������������� ��B���������������"� � �������7��
! ������������"�#������������$�����"�%��������������� ������$���$ "�
������������+��������
3��$����"�� ����$������������� �� � �����'�%%����������������������"�� � ��
�����������7�������� "����������������� ����"�E��$$���$����������.@�+$����
"������������������0��������������$�������������������"�� � �7������� �����
����������������������������"����$$�������$�������"�� �������������
"����$$������""�������"������������������������������.1�+$����
��� �� ��� �� ����� �� �������"��������������"�� � �7�
C�� ��������������������������$��������������� ��0��������� ���� �����"�������
�� �� ����������������� �������� ����������������0��� �7��
,�������
�� ����� ���������� �����0��� ��%�������������'���������������"��������������
���������*� �7�3�����������������"������"�A������*� ��"������ �$$������������
����0��"�$$�� �� �������� ���� ������ ������7�
%����������������������
3�� ���������������� ������������"��������"���� ����'������I�����������������
���� ����"���������''����������"���7��
������������������� �����+��� ��-���
J$��������������������������������� � �� ������' �� ��+� �"�E������������
���"�� � �7����"��$����������$��������&������� ����"������������ �$$�����
��'�� ��������������$��7��
������"�� � ��B������"� ��������� ��"��������� ���� ��� ���������� ��������� ����� ���"�� ������������������������"��� ��
���� �������������������� ���&������� ����"�E���� ����7��
(����������������� "� ������������������ ��������"�E���� ����������$����������"��������������������"�A���� ��"���
������'���������� ������$������"��� ���7��&� ���'(��������� $�$��������$�)��������)�$�������������� ��)����*��� ���� ����+���������� ������,���� �����-����$$��� �������..." ��"(���"$��/�������0�'(���������00�$�)���������)�$���"�
������������������������������������+���������������������
C����������� ��������&������������"���%��������������� ��$� ��������� ���� ������ ����������"�������7�C��&����
��� ����"�E���� �� ���������������������������"�A��������"������ ����������� �������������� ��$� ������������������
�' �� ��+� 7�
4
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
34
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 34V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 34 11/04/2017 11:04:1211/04/2017 11:04:12
����������������"��� ���������3.�
������
����
���
��
��
�� �
����
���
���
����
����
���
�
����
����
������
�����
� ���
�
����
����
�� �
����
���
���
����
����
����
����
����
����
����
�����
��� �
���
����
����
����
����
����
����
� ���
�
����������������� ������������������������
���� �� �� �� �� ��
������� ���� �!"!� ��!�� �"�" ��"�� �"#�� ���#�
�#����� ���$ ��$�� �#��� ���� ��$�� ��#�� ��#��
�#����� �"$� ���$� �#��� ���� ���$� ��#�� ��#��
�#���!� �"�� ��"�� �#��� ���� ����� ��#�� ��#��
���� �� �� �� �� ��
������� �!$� �#�!� ��"#� ���� ����� �"#�� ��#��
�#����� %&' (&'�� �!"� �"$$� �#��� ���� ���$� ��#�)��#�� ��#�)�!#��
�#����� %&' (&'�� �!!� �"�$� �#��� ���� ��"�� ��#�)��#�� ��#�)�!#��
�#�����*(� �!!� �#!�� �#��� �$"� ��"�� ��#�� �!#��
�#���!� %&' (&'�� �!�� �""�� �#��� ���� ����� ��#�)��#�� ��#�)�!#��
�#���!�*(� �!�� �#�!� �#��� �$�" ����� ��#�� �!#��
�#���#� %&' (&'�� ���! �"�"� �#��� ���! ���"� ��#�)��#�� ��#�)�!#��
!������ �""� ��"�� !���� �$�$ ���$� ��#�� �����
!������ �"!� ��!�� !���� �$"� ��"�� ��#�� �����
!����!� �"�� ���!� !���� �$�" ����� ��#�� �����
!����#� �#�! �"��� !���� ���� ���"� ��#�� �����
���� �� �� �� �� ��
������� �!�� �#��� ��"#� ��"� �$#�� ��#�� ��#��
�#������ �#�� �"��� �#��� ���� �$��� ��#�� ��#��
�#����� �#�� �#$�� �#��� �$�� ����� ��#�� ��#��
�#���!� �!�� �#��� �#��� �$�$ ����� ��#�� ��#��
�#���#� �!�# �#�#� �#��� �$"# ��"#� ��#�� ��#��
�������������������������������������������
���� �� �� �� �� ��
�#����� �#!� �"���� �#��� ��"� �$#��� ��#�� ��#��
�#����� �#�� �"�$�� �#��� ���� �$���� ��#�� ��#��
���� �� �� �� �� ��
�#����� %&' (&'�� ��$! �#!��� �#��� �$"� ���"�� ��#�)��#�� ��#�)�!#��
�#����� %&' (&'�� ���� �#�$�� �#��� �$�� ������ ��#�)��#�� ��#�)�!#��
�#���!� %&' (&'�� ��#! �#���� �#��� �$$� ��!"�� ��#�)��#�� ��#��
�#���#� %&' (&'�� ��$� �!!$�� �#��� ��#� ������ ��#�� ��#�)�!#��
!������ �!$! �"���� !���� ��$� ���"�� ��#�� �����
!������ �!�� �#���� !���� ���� ������ ��#�� �����
!����!� �!#! �#"!�� !���� ���" ��!"�� ��#�� �����
!����#� ��$� �#���� !���� ��$� ������ ��#�� �����
���� �� �� �� �� ��
�#����� ��## �!#$� �#��� ��!� ��!#� ��#�� ��#��
�#����� ���� �!��� �#��� ��"� ��"�� ��#�� ��#��
�#���!� ���# �!��� �#��� ���$ ���#� ��#�� ��#��
�#���#� ��!� �!!"� �#��� ��#! ��"�� ��#�� ��#��
5
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
35
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 35V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 35 11/04/2017 11:04:1211/04/2017 11:04:12
����������������"��� ���������31�
������
����
���
��
����
����
��
� ��
����
���
�
����
����
������
�����
����
�
����
������
���
� ��
������
��
� ��
����
���
�
����
���
����
����
�����
����
���
����
���
����
���
����
������
����
�
����������������� ������������ �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
������� ���� ���!�� ����� �"#� ��#!�� �$��� �����
������� ���! ��!��� ����� ���� ���"�� �$��� �����
������� ���� ���"�� ����� ��"� ��""�� �$��� �����
���� �� �� �� �� ��
������� ���� ���#�� ��!�� ���$ ������ �!��� ������
�������%&'()&'�� ���� ���#�� ����� ��#� ������ �$��(�#��� ����(�����
�������%&'()&'�� ��"$ ��!��� ����� ���� ������ �$��(�#��� ����(������
�������*)� ��#! ������ ����� ��"! ������ �#��� �����
�������%&'()&'�� ���$ ���#�� ����� ��"� ��!��� �$��(�#��� ����(�����
�������*)� ���! ���#�� ����� ��!� ��#��� �#��� �����
�������%&' )&'�� "�� ��$��� ����� ���� ��"��� �#��(�#��� ����(�����
�$����� ���� ���#�� �$��� ���� ���!�� �#��� �����
�$����� ��#! ������ �$��� ��"! ������ �#��� �����
�$����� ���! ���#�� �$��� ��!� ��#��� �#��� �����
�$����� ��#� ������ �$��� ��"� �!�#�� �#��� �����
���� �� �� �� �� ��
������� ���" ���$�� ��!��� ���# ���!�� �#���� ������
������� ���$ ���$�� ������ ��!� ��$��� �#���� ������
������� ��"� ������ ������ ��"# ������ �#���� ������
������� ���� ���$�� ������ ��$� ��#"�� �#���� ������
������� "!� ��#"�� ������ ���� ������ �#���� ������
������������������������������� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
������� ��"� ������ ����� ��"$ ������ �$��� �����
������� ���� ��!��� ����� ���! ���!�� �$��� ������
���� �� �� �� �� ��
�������%&' )&'�� ��"� ������ ����� �"!� ���!�� �$��(�#��� ����(�����
�������%&' )&'�� ""� ��!��� ����� ���$ ���$�� �$��(�#��� ����(�����
�������%&' )&'�� "�! ���"�� ����� ��#� ������ �$��(�#��� ����(�����
�������%&' )&'�� #�� ��#��� ����� ���$ �!#$�� �#��(�#��� ����(�����
�$����� ���! ���!�� �$��� ���� ��!��� �#��� �����
�$����� ��"� ������ �$��� ��#� ���$�� �#��� �����
�$����� ���! ��$��� �$��� ���� ������ �#��� �����
�$����� ���� ������ �$��� ���� �!#$�� �#��� �����
���� �� �� �� �� ��
������� ���# ������ ������ ��$! ��"��� �#���� ������
������� ��!� ��#��� ������ ���# ���!�� �#���� ������
������� ���$ ���"�� ������ ��!� ��#��� �#���� �������
������� "�! ��#��� ������ ���� ������ �#���� �������
����+����,��������������-�����+����,���������������-�����+ ���,��������������.���+������� ����-���+�����������-����+������������-����+��������������/��,�������-�� �+��������������0���� ����/��,���0���������.�1����������2���� ���������3���������������������������� �����3���������.�������3�� ��������,���������������-������������������������ ���4���������������5����������.������������������������ ���4� ������,������������2������-� ����/�5��5���-���������� �����,����.�6� 7�������������3�� ������������/������������������������3�������3����������� �������������� ���-� �������� �� ��8������ ������/������ ������ ��� "�9-���� ���,�� ��� ��� ����� $�� ���-� �8��������� �� ��� :�.� 1�� ��5���� 4� ��� �22����,�� ���� ��������� ������� �� ������ �� ��������� �� 3����.� ����������� ��� �������� ��3�������� �� ;�� ���������� �����<�������������������2����,����.�
6
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
AE
FB
D
N
C
O
Q
R
N
O
S
U
T
36
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 36V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 36 11/04/2017 11:04:1211/04/2017 11:04:12
6� �����������%�������$����
�� �� ������������������ ����
������������������� ���� ������������������� ���� ������������������� ���� ������������������ ����
������
��
����
������
��
����
������
��
����
������
��
������
��
�� ��� �������������� ����� ����� ����� ���� ���� ��!� ��!� �����
�� ��" �������������#����$�##��%%�"�%"�&��"�'#�"%���� �(�
�������� � �������� � �������� � �������� � �������� � �������� � �������� � �������� �
�� ��" �������������#����$�##��%%�"�%"�&��"�"$� �%� ��������!� ��������!� ��������!� ��������!� ��������!� ��������!� ��������!� ��������!�
�� ��" ��������������������$�##��%%�"�%"�&��"�'"��%��$��%�"�"���� ����)�$$�(�
����� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� ����������
�� ��%������������'#�"#���#�"#�(� ������ ��!�� ����� ��* � ����� ��* � ����� ��� �
�� ��������%�"�"��� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� +����� ����� ����� ����� �!��� �!��� �!��� �!��� �����
�� ������$��%�"�"��'#���#������(� ��!�� ����� ����� ����� ����� �*��� �*��� �����
� ��� ������%����� ����� ����� ����� ��!�� ��!�� ���!� ���!� �����
� ��%�����%����,� ��-���� ��-���� ��-���� ��-���� ��-��*� ��-���� �!!-���� ��-� ��
�� ��%�����%"��"�%"�#������#��%"��"��%����%�"�"�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� ��%�����%"��"�%"�#������#��%"��"��%��$��%�"�"�� ����� ��!�� ��!�� ����� ����� ����� ����� �����
������������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
��� �������������'�#�����#������(� ����� �� �� �� �� ���� ���� �!�� �!�� ��!��
��" �������������'#���#������(��������$�##��%%�"�%"�&��"�'"��%��$��%�"�"���� ����)�$$�(�
��!*� ��!*� ��!*� ��!*� ��!*� ��!*� ��!*� ��!*�
��" �������%�"���#�������'"��%��$��%�"�"���� ����)�$$�(� ���*� ���*� ���*� ���*� ���*� ���*� ���*� ���*�
��� �������%�"���#������� ��!�� ����� ����� � ��� � ��� ����� ����� �����
������������������ � �� �� �� �� �� �� �� ��
."����"#�$�)� ��/�� ��/ � ��/ � ��/�� ��/�� ��/�� ��/�� ��/*�
��0�+�����#�"%�1� ��0�+�������)�1� ��0�+�������� �1� ��0�+�������� ����������� �1� ��0�23%"��$�������� ���������3%"����� �/�����0�%"��������%�"�"�1�����0�%"������$��%�"�"�1�����0�%"�������%� "���/�.�%%�� ���)������� '��$"����� ����(�������� �%%������� %����"�����)�$"�)���������� "4�"�#��������)���� #��� ��������5�$� ����%��$"�&�%���������##����"��)��5�$� ����%����"#���%�/�,���)�������� �)#�� �6�%�"&�����)�&���"� %"�� �6��%����������)���&�#����#��� ������"��������#��$����&��#��$��%����%��#�"#���� �6��%������������)���&�#����#��� ����� �"��������#��$����&����#��$��%����%���#�"#�/�7���%�� ����%"�������"&���������#���� �)#�����)�������/�,,�����7���%��)�������������� �%%�������%����"�����)�$"�)������)�8�-�������)��"����#�""�%%�� ��������%�� )����� �%��$�/� .�%%� �� �����%���%� �� �� �5�$� ����%� �##����"� )�&���� ����"�����%�%� �� �%%��$�"����� �� 5���%�� $"�&�%�� )����������� )���6�����%%�"�� 92::� '9�);� ��)�25�$���%�:���%� �:�����(/�
7
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
AE
FB
D
N
C
O
Q
R
N
O
S
U
T
37
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 37V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 37 11/04/2017 11:04:1411/04/2017 11:04:14
6� ����������6�""����%����
�� �� ��� ��� ��� ���� ���� ����
��
��
�
��
��
�
��
�
��
�
�� ������������������ ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� �������������������������������� ��!�������� �����"��� ��#�����$�
���������� ���������� ���������� ���������� ���������� ����������
�� �������������������������������� ��!������������� ��"��� ��#�����$�
�%%���%%�� �%%���%%�� �%%���%%�� �%%���%%�� �%%���%%�� �%%���%%��
�� ���������������������������������� ��!������"��� ����� ������������#��&�����$�
����� ������%%%� ����� ������%%%� ������%%%� ������%%%�
�� # ������������� ��%�� ����� ����� ��%'� ����� ��%%�
�� ()�#����� ������� %���� %���� %���� %���� %���� %����
�� *����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� ()�#������ �������"�����������$� %���� %���� %���� %���� %�%�� �����
� ���������� �#���� ����� ����� ����� ����� �%��� �%���
� # ����� �#����+� �%�,��'� �%�,���� ���,���� ��',���� �'�,���� �'�,����
�� �� ����� ����� ����)��������� ���� ������� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� �� ����� ����� ����)��������� ����� ������� %�'�� %�'�� %���� %���� %���� �����
������������������� ��� �� �� �� �� �� ��
������������������"���#�����������$� ����� ����� ����� ����� ��'�� ��%��
������������������"�����������$������������������ �������"��� ����� ������������#��&�����$�
�%�'� �%�'� �%�'� �%�'� �%�'� �%�'�
������������ �������������"��� ����� ������������#��&�����$� �%�'� �%�'� �%�'� �%�'� �%�'� �%�'�
������������ ������������� ��'�� ��'�� ����� ����� ����� �����
���������������������� � �� �� �� �� �� ��
-������������&�� %�.�� %�.�� %�.�� %�.�� %�.�� %�.'�
��/���������&��0� ��/�������#����0� ��/�������#������)�#���#����0� ��/�12 ���������#������)�#����2 ���#����.�����/� ���������� ������0�����/� ����������� ������0�����/� ���������� ����#�.�-� ��#��&����������"��������������$����������� ���##�� �##�������&�����&��������������3�������������&�##�������#���������4����������� �����!�� ������������ ����#.�+���&������������&����#5�� ��!�##��&��!�#���� ���#5�# ������������&�#�!����#������#�������������������#����!������#� ���� �����������#5�# �������������&�#�!����#������#���������������������#����!��������#� ���� ���������.�6��� ���##�� ����������!������#���������&���������&���������.�++�����6��� ��&�������������������� ���##�� �##�������&�����&�������&��7�,��������&������������ ���#������ ��&�##��� ����.�-� ���#���##�� ���� �����#���4����������� ������������&�!�������������� � ������ ������������4��� �����!�� ��&�#������#��&�##5�##�� � ����8199�"8�&:���&�14������ �9��� ����9����#$.�
8
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
38
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 38V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 38 11/04/2017 11:04:1611/04/2017 11:04:16
���� ������ ��������
�� �� ������������� �����������������
���
�� ��
�����
����
��������
����
�
�������
���
����
��
� ��
����
��
������
��
����������������� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!,-� �))� )!�� .!.� .!)�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� -!�,� �))� )!�� .!.� .!)�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,.��*���)���(����'��*�� -!)�� �/-0�/.� )!)0)!/� .!,0)!�� )!�0)!��
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*�� -!-+� �/�0�/+� )!+� .!/0.!,� )!�0)!��
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*��.01���� 2�� �� �� +!.'� �,)0���� /!�� )!�0)!+� )!.0)!)�
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� -!�,� �/�� )!+� .!)� )!��
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� -!,+� �,�0�,-� /!�0/!�� )!�0)!�� )!-0)!'�
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*��.01���� 2�� �� �� +!.'� �,)0���� /!�� )!�0)!+� )!.0)!)�
���� �� �� �� �� ��
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!+�� �,�0�,+� /!+� .!,0)!�� )!-0)!'�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!)+� ��-� /!/� )!+� )!/�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*���)���(����'��*�� +!�'� �/)0�/,� /!�� .!)0.!/� )!�0)!+�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*���)���(����'��*�� +!''� ���� /!)� )!�� )!)�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*���)���(����'��*�� -!��� ���� ,!�� )!'� /!��
�!��"#�����'��(��,���*���''��(����-��*��3#".� +!+�� ��'� ,!+� )!'� /!��
���� �� �� �� �� ��
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*���)���(����'��*�� -!��� ��/� ��!�� /!�� /!/�
��������������������� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� ��
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,.��*�� +!,-� �),� )!�� .!)� .!,�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,.��*�� -!�,� �),� )!�� .!)� .!,�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*�� -!-+� �/+� )!+� .!,� )!��
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*��.01���� 2�� �� �� +!.'� ��� ��� ��� ���
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,.��*���)���(����'��*�� -!)�� �/.� )!/� )!�� )!��
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� -!�,� �/+� )!-� .!/� )!��
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� -!,+� ��� ��� ��� ���
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*��.01���� 2�� �� �� +!.'� ��� ��� ��� ���
���� �� �� �� �� ��
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!+�� ��� ��� ��� ���
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!)+� ��� ��� ��� ���
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*���)���(����'��*�� +!�'� ��� ��� ��� ���
�!��"#���$��%���&�����+���(�,.��*���)���(����'��*�� +!''� ��� ��� ��� ���
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*���)���(����'��*�� -!��� ��� ��� ��� ���
���� �� �� �� �� ��
�!��"#���$��%���&�����+���(��,.��*���)���(����'��*�� -!��� ��� ��� ��� ���
����� ��+������ ����������� ������
�������� �$$������� ��� ����������������������$�����
��%������������� �������� ���������� ���������������� �
"���������������"������ �������������� ���' ��� %���
�� � � ���������������� �7����"��� ���������$�������
��� ��������'����� ������ ��� ��������'�����������������
"����%��� ������"�� � �� �� �������� ������������"����� ��
����������������� %��7�)J"���������� ��������� ��������
�� ������-�
2����������������������������
9
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
39
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 39V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 39 11/04/2017 11:04:1611/04/2017 11:04:16
���� ������ ��������������������
�� �� ������������� �����������������
���
�� ��
�����
����
��������
����
�
�������
���
����
��
� ��
����
��
������
��
���������������� ���
���
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,-��*���)���(����'��*�� +!,.� �).� )!�� -!.� -!)�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,-��*���)���(����'��*�� .!�,� �).� )!�� -!.� -!)�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*�� .!)�� �),/�0�� )!-� -!-� -!,�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*��-/1���� 2�� �� �� +!-'� �,�/�,.� )!0/)!,� )!�/)!�� )!+/)!'�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,-��*���)���(����'��*�� .!.+� �)-/�),� )!�/)!+� -!-/-!)� -!0/-!,�
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� .!�,� �)0� )!�� -!-� -!,�
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� .!,+� �0'/�0,� )!,/0!�� -!0/-!,� )!�/)!+�
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*��-/1���� 2�� �� �� +!-'� �,�/�,.� )!0/)!,� )!�/)!�� )!+/)!'�
���
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!+�� �0-/�,�� 0!�/0!+� -!-/-!,� )!�/)!.�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!)+� �,)/���� 0!-/0!0� -!,/)!�� )!'/)!)�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� +!�'� �0�/�0)� )!0/0!�� -!./-!)� )!�/)!��
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� +!''� �,+/�,0� 0!'/0!-� -!0/)!�� )!'/)!-�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� .!��� ��0/���� ,!�/,!�� )!+/)!'� )!,/0!��
�!��"#�����'��(��,���*���''��(����.��*��3#"-� +!+�� ��,/���� ,!�/,!�� )!+/)!.� 0!�/0!��
���
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� .!��� ��./��-� ��!�/��!�� )!)/)!0� 0!-/0!)�
��������������� ���
���
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,-��*�� +!,.� �))� )!�� -!-� -!)�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,-��*�� .!�,� �))� )!�� -!-� -!)�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*�� .!.+� �),� )!+� -!)� -!,�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*��-/1���� 2�� �� �� +!-'� �,.� )!,� )!�� )!'�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*���+���(��,-��*���)���(����'��*�� .!)�� �0�� )!-� -!0� )!��
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� .!�,� �0�� )!+� -!)� )!��
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*�� .!,+� �0,� 0!�� -!,� )!+�
�!��"#���$��%���&�����)���(����'��*��-/1���� 2�� �� �� +!-'� �,.� )!,� )!�� )!'�
���
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!+�� �0,/�,�� 0!+� -!0/-!,� )!+/)!.�
�!��"#���$��%���&������'��(��))��*�� +!)+� ���/���� 0!)/0!0� )!�/)!�� )!'/)!)�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� +!�'� �0'/�0)� 0!�� -!-/-!)� )!�/)!��
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� +!''� �,-/�,0� 0!-� -!,/)!�� )!-�
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� .!��� ��0/���� ,!�/,!�� )!+/)!'� 0!�/0!��
���
�!��"#���$��%���&�����+���(��,-��*���)���(����'��*�� .!��� ��-� ��!�� )!0� 0!)�
������ � �����4���-��#"555�����4���(5�3#"�����%����#������6� ��� ��$�� ������� ��77 ��������%� �����8� �/9 � /9 ��!��:8� �/9 � /9 �����%����������������%������������������%������� ��%��-���������� ���;�����;.�����������!�������%����4������ ��� ���77 �������%����������%��������!���5������� ������� � ��<�=������%�����������%����%�� ��%���%����;��������� � ���� �������������7�����%����� ���!����5��������%������� �����������������%�������������� ����%����4���(5�3#"����������� �������������=���� �� ���������������>��%����%��� �1��������0����-0�����������������!��!��������������%�>�� ��%���������%������� ����%������%����� ������4��������4���-��#"555������1�� ������%������=���� �� ���������������>��%����������� ���������������)�'����)���%���:�� �����%��!����������%�����������%���������������� ���������1��� ��%���1������������������������ �!�������%���%�� �� �� �%�%����� ������ �������4��� �� ����%�1����� ����%��1�����?���������>���������7���������7��� ����������1��������44� �����������%���1����������� � �������������������������%������� ������@�������7����>������4���>���������������%����� 7�����%�����������1�����!�A��� � ��4���7���������4��� ��%�������44�� �%�����%� ������77 �!�B�����������%��%�����������:�4����7�%�������� ��%�����1��������@�1������%�<� ������7 �%����������7��������%�1�%�����%���1�����;�%������� ��� ��%�����%;�%��:����%��� ������ ��������������%�7��� ;����>C�� ���4 �������� �����%�����%!�
��������������� ��������.��������/���������0���1�
����'��������������� � �� ���������%� ����������������
� �����������&����*���������������������� "� �����
�������������7�������������� � ��������� ���������0������
�����������������0�����B� ��""��%����7������� �������
��'�� �����������"��$���������� �������������� ���
���������������&���7�
10
TRC_17.5_V2_30_39_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
40
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 40V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 40 07/04/2017 10:56:0607/04/2017 10:56:06
������������ ��������������������
����������������� �� �������
������
�
������
�
������
�
������
�
������
�
������
�
������
�
������
�
������
�
������
�
������
�
���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ � ������!�"���#$%� � �� �� �� �� � � � � � � �
������������������ � ������!�"&'�#$%� � �� �� �� �� � � � � � � �
������������������ � ������!�"&'�#$%�'() ���*+���*�,�*����
� �� �� �� �� � � � � � � �
������������������ � ������!�"����#$%� � �� �� �� �� � � � � � � �
������������������ � ������!�"����#$%�'() ���*+���*�,�*����
� �� �� �� �� � � � � � � �
���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ � ������!�"���#$%� �� � �� �� �� �� � � � � � �
������������������ � ������!�"&'�#$%� �� � �� �� �� �� � � � � � �
��������������!�"&��#$%�-��'� � � � �� � � � � � � � �
������������������ � ������!�"����#$%� �� � �� �� �� �� � � �� �� �� ��
��������������!�"����#$%�-��'� � � � � �� � �� �� � � � �
���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ � ������!�"&'�#$%� �� � �� �� � �� � � � � � �
������������������ � ������!�"����#$%� �� � �� � �� � � � � � � �
�������.����/���� 0��� .� 1�� ���/���� ����.����2�� � �* ���� 0���.����2�� � /��* ���� 0���.����2�� � �* ��� �� �� .� 3����� ���*�0� �� .� 3�����, ���0� �� .� 3����� ���0� ��.�3����� ������� 2�� ���0� ��.��4*���/����� ������� 2�� 4*��� �������**����,�*��������*�� �'����555��� )����) ���������2�� ��
������������������ �
������������������ ����������������������������
���������� ���������������������������������������
���� ���������������� ������ ��������������� ����
����������� ��������������������������������
������������
1
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 41V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 41 07/04/2017 10:56:0907/04/2017 10:56:09
���������� � ����� �� ���������������������� ����
������������������������������
����� ��������������������������
!��"�����������#�������������������
������������������������������
���������������
������������ ��������������������
������������������� ������
���� �
������
������
�������
����� �
�������
�������
����
��������������������� ��� �!"#�$%&� �� �� � � � � � �
������������������������� �!����$%&� �� �� � � � � � �
������������������������� �!����$%&�#'(����)*���)+�)���� �� �� � � � � � �
����
������������������������� �!���$%&� �� �� �� �� � � � �
��������������������� ��� �!"#�$%&� �� �� �� �� � � � �
������������������������� �!����$%&� �� �� �� �� �� �� �� ��
����
��������������������� ��� �!"#�$%&� �� �� �� �� � � � �
������������������������� �!����$%&� �� �� �� �� � � � �
�������,����������-���,�.���������������,����/������)�����-���,����/�����)�����-���,����/������)�0������ ��,�1����+���-� ��,�1�������0-� ��,�1�������0����)�������)��-� �,��2)����������0����)�������)������))����+)������3)�0��#����444����(���(�����������/�����
2
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
42
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 42V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 42 07/04/2017 10:56:1007/04/2017 10:56:10
���������� ��������� ���������� ���
$��������� ���������������������������������������
%������&���������������������������������������'��
"�������������������������������� ���������� (������
�������������"���������� ���������)( ���������������
�������������������������������� ���������!���������
����#��"�������� ���������� �����������������*����������
�������*�����������������������"������� ���������������
������������������+������������������������������������
!������������������*�� ����������%������&������������
����������������������� ,��-��.�������������
���� ������������ ���� ������*���������������
��������������� �������������������"��������
��������� �������������������� ��������������
���������������������������������
�������������� �����������������������������������������������������������������
� ��������� ������������� �������
/�0�1%/��������������������
������������� ������������� ����
�����
�������
��
����
����
����
����
����
���� �� �� �� �� �� �� ��
������������ �!"�#�$�������%�&���'()� ��*� ���*� � �� ���� �*��� � � � �
������������ �!"�#�$�������%�&���'()� ����� �� �� ����� ����� � �
������������ �!"�#�$�������%�&*+�'()� ��*� ���*� � �� �,�� �*��� � � � �
������������ �!"�#�$�������%�&*+�'()� ���� ����� � �� �� ���� ����� ���� ����� � �
������������ �!"�#�$�������%�&*+�'()�+-.���"��/��$��0���"�� ��+�� �� ����� �� ����� � �
������������ �!"�#�$�������%�&����'()� ���*� �� ����� � � � �
������������ �!"�#�$�������%�&����'()� ���� ��*�� � �� �� ����� ���� +���� � �
������������ �!"�#�$�������%�&����'()�+-.���"��/��$��0���"�� ��+�� �� ����� �� ����� � �
���� �� �� �� �� �� �� ��
������������ �!"�#�$�������%�&���'()� ���� ����� � �� ����� ����� ����� � �
������������ �!"�#�$�������%�&*+�'()� ���� ����� � �� ����� ���� +���� ���� +���� � �
������������ �!"�#�$�������%�&*+�'()� ����� �� � �� +���� �� +����
��������������%�&*��'()�1��+� ����� �� � �� ����� � �
������������ �!"�#�$�������%�&����'()� ���� ����� � �� ����� ���� +���� ���� +���� � �
������������ �!"�#�$�������%�&����'()� ����� �� � �� ����� �� �����
��������������%�&����'()�1��+� ����� �� � �� ����� ����� �
���� �� �� �� �� �� �� ��
������������ �!"�#�$�������%�&*+�'()� ����� �� �� +���� +���� � �
������������ �!"�#�$�������%�&����'()� ����� �� � �� +���� � �
�2���� �� 3�2�4����3���"�������$����5���6��$������0���������������+�7��888������ �.����0����� �"����"�0��� ����������9����"$������������&"��"�����::���������� ���)��48������������������� ���$������� ;� <$����� ���������� ��� ���� ��0� ����3� 9��� �� "�0���:���� ���0������� =7��>����� ������� ����� ;� ��0������ �� ����� '� ��� ������ �� ����� "� �:������ ������������ ���$������ �����.� ����������$����������?��0�:�����
3
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
43
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 43V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 43 07/04/2017 10:56:1207/04/2017 10:56:12
/�����/�0���� ���#���"�������2���
����
����
�����
����
���
��
���
� ��
����
����������������� ��������������������� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� ���!"#� �$�%���$� �%�� ����&�'��� � � � �
���������������������������� ���!"#� ����� �� �� �(��� �'��&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#� �$�� �� ����&����� � � � �
���������������������� ����� $'�!"#� ���$� �� ����&�'��� � � � �
���������������������� ����� $'�!"#� ��� %����� �%�� �� ����&�(��� �'��&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#������)*�������)������ �'�� �� �'��&�(��� �� ����&�$��� � �
���������������������������� ����!"#� ���$� �� ����&�(��� � � � �
���������������������������� ����!"#� ����� �� �� �(��� �(��� � �
���������������������������� ����!"#� ��$ � �� � �� �(��� � �
���������������������������� ����!"#������)*�������)������ �'�� �� �'��&�(��� �� ����&�$��� � �
���� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� ���!"#� � �% �� � �%�� ����� �(��� ����&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#� ���% ���� �%�� ����� �(��� ����&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#� ����� �� � �� �(��� �� � ���
���������������� $��!"#�+��'� � �� �� � �� �(��� � �
���������������������������� ����!"#� ���% ���� �%�� ����� �(��� ����&�(��� � �
���������������������������� ����!"#� ����� �� � �� �(��� �� ����
���������������� ����!"#�+��'� � �� �� � �� �(��� ����� �
���� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ����� $'�!"#� ����� �� �� �(��� �(��� � �
���������������������������� ����!"#� ����� �� � �� �(��� � �
����������������� ����������������������� �� �� �� �� �� �� ��
���� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� ���!"#� �$�%���$� �%�� ����&�(��� � � � �
���������������������������� ���!"#� ����� �� �� �(��� �'��&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#� �$�� �� ����&����� � � � �
���������������������� ����� $'�!"#� ���$� �� �'��&�(��� � � � �
���������������������� ����� $'�!"#� ��� %����� �%�� �� ����&�(��� �'��&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#������)*�������)������ �'�� �� �(��&�$��� �� �(��&�$��� � �
���������������������������� ����!"#� ���$� �� �(��� � � � �
���������������������������� ����!"#� ����� �� �� �(��� �(��� � �
���������������������������� ����!"#� ��$ � �� � �� �(��� � �
���������������������������� ����!"#������)*�������)������ �'�� �� �(��&�$��� �� �(��&�$��� � �
���� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������������� ���!"#� � �% �� � �%�� ����� �(��� ����&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#� ���% ���� �%�� ����� �(��� ����&�(��� � �
���������������������� ����� $'�!"#� ����� �� � �� �(��� �� � ���
���������������� $��!"#�+��'� � �� �� � �� �(��� � �
���������������������������� ����!"#� ���% ���� �%�� ����� �(��� ����&�(��� � �
���������������������������� ����!"#� ����� �� � �� �(��� �� ����
���������������� ����!"#�+��'� � �� �� � �� �(��� ����� �
���� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ����� $'�!"#� ����� �� �� �(��� �(��� � �
���������������������������� ����!"#� ����� �� � �� �(��� � �
��,�-������.���,�/����.�����0����11����2���3���4���������)������0���-��1��'�5��666�0������2��0�)����������������)����������0��7���������������� ��������88�������00�����#��/6������������������0������9�:������0���*���������������)����.�7��.�������������������)*��8�������)������� ;#�5��<�00��<�=�������)���>���?���������������������8�����)������0�������������8�����11����2��%���������>�������0��8���������0����������2����������������������?��)�8�����
���������������������� ����������������������������� �����������3456�����
�����������4�755� ������������������������������������
���������� ���#�����������������������#�������������
� �����������756�����%�������#��������������&�����
����������������������� ���
4
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
44
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 44V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 44 07/04/2017 10:56:1407/04/2017 10:56:14
����
��
���
��
������
���������������������������� �� ��
�������������������������������������������������� ��!��"� ���������#������������ �!�������������������#���$�������� ��#�����������������������������!�����������������������#��!�����%&���
�� ��
��������������������#!�����)�!�#!������������������� ��!��������������������������������!������������ �����������#������������ �!�������������������#���$�������� ��#���������!������������������!�����������������������#��!�����%&����&��*�#��� ����#��+�#�
�� ��
-������������������������������!������������������������������������������������� �� ��
-��������������������!����!��#����������������� �� �
-��������������������!����!��#������������#���� �� ��
-����������������������������������� �/�� ��
%��������������������������������!���������������������� ����������#������������������������������������������������������������� �/�� ��
-���������������������������������������������!������������������������������ �� �/��
������#����������������������������������������� �� ��
)���#�������������������!������������������������������� �� ��
3��������������� �� �
�������������������������#��� �� ��
3�����������������%�#���3���� � ��
3���������������������������4�� �� ��
)������#������������� �� ��
3�������������������������������������$�����!��������������6����� �� ��
5�����!����������� �� ��
����
�������������������89:8;9��*����������#!������<�=/8=�-�8 ��>������6�?@�<�=/A8���#!������-�8 ��%& �66?��6=?@�<6=/8=���#!������-�8 ��%&�� �� ��
�������������������89:89 ��#����������������� ������!������#��#�������������������#!�������'=/B=�-�8 �>����������#�76?��7B?�-&*������ ���������#�6=?���
�/�� �/��
��������2������89:8;9 �=:<������������#��������������������*����������#!������-�8 ��%&�<�=/8=��>��6�? �66?��6=?����@�<6=/8=-�8 ���=/��6-���#!�������%&��
� ��
����!����� �� �
����!������#������������������ �� ��
-#����������������!����������!���������������%-&�� �/�� �/��
%�������!����������������������#!����������������������������#��������������!������ �� ��
�� ���� �����������������
�����+���������+������#���������������C�����������C�������� �� �
���������������������������������#�������������������������C���������!�� � ��
����������������2#����#��� �� ��
��������#��!���������/��CC���������#��!�����.<�� �� ��
�����������������������!�������������6?������� �� ��
�����C������������������ �� ��
2#���������!�����#������� �� ��
2#���������!�������������������#�27��2=�� �� ��
����������C�����������C����:������� �������*������ ������� �� ��
2#������C����� �� ��
���������������������������������$��������������������������������� �� ��
������������������������ ��#��!�������������������������� �� ��
��������������� �������������
5����������)��4�����%������������������������ ����������������D#����������� ������������������������� ������������������������������!�� ��������������� �� ��
5����������)��4�<���E#��4������������������������ ���������D#����������� ���!��������������������������������������� �C�����#��!����� ����������������#��!����� �C���������������� ���!!����������������������
� ��
5����������)��4�7���E#��4������������������������ ���������D#���������������� �����������������!�������������������������������+�������� �C�����#��!����� ����������������#��!����� �C����C������� �����#��!��������#�������������
�� ��
��F�%����� ���F�G������������!��� ���F�)������#�����������������������������������!���"�>H�������������������������D#����������������!��#��������#!������������� �!������I��������������������!���������#!�����"�
����������#���������
�� �� ���� ������������������ ��
��������������������������������������� �����
���#������ �����������������������
�� "���������������������������������������
������ !����� ��
8������������������������������� �����
��������������������*�������������������������
����������������������#���������������������
��������� �����������
"������!����� ��������������� �������
9��������������������������������������������
�������#����������������������������
� �����������
�� ����������������� �����������!��������������������"����������������������������������� ���
5
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
45
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 45V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 45 07/04/2017 10:56:1407/04/2017 10:56:14
#����� ������� ����������������
$��������������������������������������������������
���� ���������� �������������� ������:�������
����������;����+��������� ��������������<���
��������������������������������������
����������#���������
������
����
�����������
����������������������������������������������������������� ������� ��������������� �� ��
�����������������������������������������������������������������!� �������"������ ������� �� ��
�������������!�������������� �� ��
������������������������������������ ������� ��������������� �� ��
������������������������������!� �������"������ �������� �� ��
%�������������� � ��
'��������(���))�� �� �
'��������(���))�������������!������ �����������������+���������������������!��������&,�� �� ��
��� ������������
-!���������������������������������)�� �� �
-!�����������������������������������������)�� � ��
/��!����)����������0���������������������������������12����!��� �� ��
�������� ���
!�����%�45!������������� �� �
�������������6�78��������������%�96������ �0���:���!�����9��(������������������������!��������&,�� �0�� ��
����������������" �6���!�����9�����78�0�%�9���%�96������������!��������6�5!���������;�������������!�<�������!��<����� �� ��
����0 "6�8=& ������!��������� ��������>��������!�����96�'���� �������8����6� ��-��;96�����������������!��������������6������������(?6�����������������������������������������!������6�������78�������%�96������������!��������6�5!���������;�������������!�<�������!��<�����
�� ��
����0 "�����" �6�8=& ������!��������� ��������>��������!�����96�'���� �������8����6� ��-��;96�����������������!��������������6������������(?���!������6����������������������������������6�������78�������%�96������������!��������6�5!���������;�������������!�<�������!��<������
�� ��
����0���������������������" �6�8=& �1���������������@?���!������6������!��������� ��������>�6�����'���� ������6���!�����96�����'���� �������8����������������������!��6�%���������6�������78�������%�9��!�����������6������������!��������6�5!���������;�������������!�<�������!��<������
�� ��
������
8����!������A������)������������������� �� ��
8����!��������B24������+��������0������C���������C����))�C��������)���C������������������������ � ��
8����!��������B24������+������������������0������C���������C����))�C��������)���C������������������������ � ��
8����������������������������(������)����� �� ��
8���������������������������6�A������)����6����������� �� ��
8����������������������������������������������������������������������������������� �� ��
8������������������������������������������6���������������������������������������������������� �� ��
8�������������������������,:,��������!� �������"������ ������� �� ��
��F�8�����6���F�G�)��������������6���F�%������!����������������)���6�������������!�����H�>������������ �����������������(2������!��������������!������������������)��������)��!����))������������������������!���������������������������������������!���6�5!��������������I����������I�����!����������!�))����������������!����H�8������������������������������������������!������������)����H���!�����9�J�!������������������������!������������+�����!������8/*6� /��H�� �I!����))����������������������������������� �������-����������!�����������J�����!�����!� ����)�H�*����������������������������������������������+�����������������+�����������H�
���������� �����������������
)+�������������������#���%�������$�������������
�������������������"������"�� ������� ������
������������������������������������������������
���������������������� ������������������ ����
������� ���������������� �����������
6
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
46
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 46V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 46 07/04/2017 10:56:1407/04/2017 10:56:14
�����������������
������������������������ ������������������ �����
������������������������ ������������������������
�������� ��������������
$������ ���������������� ����%������ ��������� ������ ���&�'�
�� ����������������������������������������������+������
��� ������������������ ���������=>���������������9�(��
����������������� ��������������
����������� ������������������
����
����������� ��������������
�������������� �� ��
������������������������������������ �� ��
���!�"���������"����#���������$���������������������%�����"����������&������ '(� �� ��
�� �������!�"�����%��*�+��,�-.(� �� ��
0����������������������� �� ��
�������� ������
������������� �� ��
/�������������� �� ��
/����������������������������������"��������� �� ��
/����������������������������������"��������$��������4���������������� �� ��
5��������������"��������$��������6��������"�����'�������� �� ��
��������������������%�7(��������������2��&��*�%��������"�����(� �� �
5����������""������������������� ����������6��������!�������!�&��������������7� � ��
+���������������-'�5�� �� ��
+���������������';<�5�%-8<�=(�� �� ��
>��������������� �� ��
����!������������������������������� �� ��
5����������""����������������������������������&���������������������� �� ��
2�&�����������������""��������� �� ��
�����������������������������������"�����������$�������������� �� ��
�����"������������������������������������� �� ��
+�������������������%����������������� '(� �� ��
��������������������%�������� !������������� �����(� �� ��
��?�������$���?�>����������"�����$���?�+�������������!�������������$����������""�����&�@�
����������#���������
7
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
47
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 47V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 47 07/04/2017 10:56:1707/04/2017 10:56:17
������������������
������?<��@���� �������������������*��� ������"���������������
(����#A�������9�(�������� ��������������� � ������ ������
���������
(����������
'�� �����@�� ���������������
�����������������;����#���������
������BC����������?<��@������������
�#���������
/������������������������������������
�����"���������������� ��������
������������������� �������������
�� ����������������������#�����
���������������������������=7�
������������������� �������
8��#����������"�����������
�� ��������
)� ���*����������+��
'�����������"���������?<���#���������
������ ��(����#A���������������
������������"���������������
��������������������������������
�������������#�� �����������������
�� ����������������������*����45�
�����������������������������������������
���������������������#�������������
���������#������������������ �������
�������������������� ��������
�� ��������������������������������
���������?<���
,���� ���������������������'������� �������� ������
8�����������������������
������������"�����������
������������������� �������
��� �����������������������
����������������������� ��
������������
�#�$�����������!��������������������������� ���� �������! ������������������������������������%����&��������'���(����� ���������������������������� ����������������� ��)*���%������*+,-�%����&���.��� ���/�%������������������������������������� �����������������0������$������ ��������1�����$2������������3���1�����$�*04��0���������������������$������������(���5���-����/���������������������������������������������%��������$���!������������������������� ����������"�����������
8
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 48V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 48 07/04/2017 10:56:1907/04/2017 10:56:19
&��������� �������'��������������������������������������������� ��������������������
����������������������� �������������������������"���������� �����
������������������������������������������*�"���������"��������
� ������� ���-./�$�
9������������������������������=75�,��>@5D��������������������
�������������������������E��������������������������������
��� ��������� ��������������������������#�����������#��������
����������������������������������������
$������ �������������������
$����������������������������������������������������������
�������������������������������������������#�������"����������
�������������������������3�������������������<���������������&�
��������������#�����������������������"������ ����� ��������
�������������"�� �������"�� ��� 4���������������� �����
��������
9
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
49
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 49V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 49 07/04/2017 10:56:2007/04/2017 10:56:20
����������#�� �������#��
������
����
�������
���������������������������������������������������� �� ��
����������������������������������������������������������������� ����� �� ��
�����##��##$���#��%���� �� ��
��#���������������#������(�����)�������������#�(������#�����#���� �� ��
����
���������������������"�+��������������������������������� �� ��
���� ����
���������&-�#����� �� ��
�������������/-�#������01�2�1�������������� �#�����������������34�!����� �� ��
��������������������������������#�� �� ��
�������������������������������67�#����������������������34������������ �#����#���#������������� �� ��
�������
��)����%�� �� ��
���%�����#� �#�����#�%%�����������8� �� ��
��������
��������9�������������(:������������##���������8���������)��� �������� �#�%%��������������%%�����������+�(��������9��� �#�������������%%������������ �� ��
������� �
;�����������)#����8���/<�=�2:����#�����)�������*><��*&<��� �2� �2�
� �������
�))��������#����������(����%����������6<< ��� �� ��
�))��������#����������(����%����������6/< ��� �� ��
"��������������� �� ��
"������������������ �� ��
�#���������7?-���(!�� �� ��
�#��������������������6-<���(!�� �� ��
��@�����������@�A�%��������������+�
10
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
50
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 50V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 50 07/04/2017 10:56:2107/04/2017 10:56:21
���������������������������������������������
������
����
��������������� �������
������������������������������ �� ��
�������������������������������������� ���� �� ��
������������ �!��� ���� �� ��
�������"��#����"�������������$���%�� �� ��
��������������!������������'� ���� �� ��
�������"����������������(�)�"���������� �� ��
�)����"�����������������(�)�"�����*�%�� �� ��
���#�����!��������������(�����+,����� �� ��
�����������������������(���-������ �����������������(����"��������)�������������������� �� ��
�����)��������������) ����� �� ��
�����)��������������#���))��◆�������� ���(������������!�"����� �� ��
�����)���������������������)�������������������� �� ��
'��12#��)�����%������� ����!������%���� ���$�)-���(��3�4 ������� (��������������3�#�����""������������0 ��5�������������� ��(�����6%��� �� ��
� ����������������� �����!��������!���������#������(���������!��������)�������� �� ��
��#��!� � ��� ������������ �.�1 ���������������3����7�������3���������+��������(����������������������#�������� ��(�����6%�%�� � ��
��� ������� �""�������"�������8�# ������������))����� �������������� �� ��
����.��� �����������)�����(���.���������#�����������������+*��� �� ��
��������
����� ����#��(����� �� ��
:((��������������(������� ����#����!���.������ ��)�����%��((��������� �� ��
-� � ����������""���� �� ��
-� � ����������""�����##������ �""�� �� ��
����(�����-� � ����������""��������-��!�� �� �
����� ���� -� � ����������""����������(����������%�#�����-��!�� � ��
�#�� ��������) ������#�����<� �� ��
����� �����������))��������) ������������� �����#�������#������������<� �� �
-� � ���� ��(���������#����������&��������������!�)�����#���� �� ��
�)����"������ ������#������#���� �� ��
-� � ���� ��(���������#�������=�!!��(������ #�����)���>�5(?-�� �� ��
-� � ������-��!����������(����� �� ��
6 (�����������!������� �� ��
����2�� �� ��
.���"����������������� �� ��
��@�������3���@�,#"������#�)�(���3��@�.������ ��#���-�����#"�����3����������))� ���!�A�������#�����!������� �""�3�%����#�����!�����������"�������) ��A��<.�������)���� �������) ��"�������#����������!��)�����������.��������� ���A����������'����������������) ��"���������-� � ������#������!��������������(�(������=����A�◆��������������� ����������������� ������������������������������� ����� �� ������������������ ���������������� ����� ������������������� ����� �������
11
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
51
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 51V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 51 07/04/2017 10:56:2107/04/2017 10:56:21
0���������� ������1������� ���
'������ ���+����������������������%���������������
���"�����������������������������""���������������
��������������*���������������������������� �������
��������������
�� 2��$��� �������� ��3�
.�������������� ����������������������������
�������������������������� ��������������� ������
������� ��������� ��������������������������������
��������������������������������������$��������&�
��������������������������������*���� �����������������
67�������������
���������������������� ���
��������D��������������
���������
� ����
��� ��
�����������
������������������������� ����������������������� ��� ������ �� !� �� ��
������ ������ ������
%�������&� ��� ����������'�����(�)� *� ���+' ,���� � �� �� ��
%� �����-,�����,������� �./0� �� ��
%�������&� �� ������&� ����'����� ���,�������� �,����� �����-,�����,������� �0 0� �� ��
�� ��������� ���-��������������-���-�� ���, ������������ ��������������� &��� �,����� �����-,������,��������./0���� �0 4� �� ��
���������%�����''�����"�������3,����������'���������&� �����5�������) *'�����6�����������������''����� ����������������������������������������������
�.! � �� ��
�� 5���������7���%�8����,����������'���������-�����9,�����8��*��:�*�--����5�������� ������ �������,�������������&� ����-� ����������"��������3���/�;�<.����(������ ������/! ��(�� �������������5����6�����������'�������������������������''�����������
�.. � �� ��
�������
�����������(�) �� ������� ��(��5���������,�������%��� �����-�,��������������◆ ����,�� �� ��
��?���&� ��������'� ��@�◆�$A��&� ������5������&� �������'�'� ������������ &� ������A��� �@�
12
TRC_17.5_V2_40_52_#SF_ITA_IT_bp 28/04/2017 14:41
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Cover.indd 5-8 07/04/2017 10:46:43
������������������������������� ��
����� ������������������������ ��
��������������������������������������
����������� ���� ������������ �� ������� ���������
���������� ��������������� �� �������������������������� �� ����������� ���� �� �� � ����� ��� � ����� ������ �������� �����������������
�����!�� �������� ��������� ���������������� ������� ��������""��������������������� ����� � �������#�������������������������������������������$���� �"���#������������� � ���� ��������� �� �� �� ������������������������ � ������ ����
����������������������� �������� �������������������������� ������������ ��������������������������������������� ���� � ��������� ���������� ��������� � ����� � �������������� �������� ����� � �� �� �
� �������� ���� ���������� ����� ����������������� ����� ����� �� ��� ������� �� ����� ��� ��������� ������������� �������� ���������� ���� ��
��������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��
�������������������������������
����������������� ��� ������� �� �����
������ �������� ���������� ������� �� ������
��� �� ����� ��� � �� ����������!�� �� �
"� ��� �#��� �� �$#"!%�������������������
&����� �� ���� ������������� ���� �����
�� ��� ������ ��������������� ������'((�
���� ����� ��� ����� ���� ���������������
�� ������
)������ � � ������ �� ��� ������� � ������ �
���������� ��� ������ �� ������������� ��� �
������
����������������������������������������
���������
����������������������������
����������������������������������
�������� ������������� ������������������������� ��������
�������������������������������������������������������������������������
52
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Inners.indd 52 07/04/2017 10:56:22
����������
����
��������������� ���� �� �� ������ ����������� ���� ������ ���� ��������� ������������������������ �������������� ����� ������ ����
�� �� ��������������� ��� ��� ������� �� ������� �������������� ����� ������� ��������������� �������������� ������������� �� � ���� ��� �!���������� ������ �� �� � ������"������#������� �������������� ��!������$���� ��%��&''�'''�(����������)������������ ! �������� ��� ��������� ������������������ � �� ���� ������������������������ �*���+���� ��%��������������� ���� �,''�'''�-�������������������������������.� ������������/��� ��������������
�� �������� �������� �������������� 0� ��������������� ���������������&1������,'&,������������������ ��������������� ��������������������� ����� �&,���� ������������������� ��� ���� ����� ������������� ������������ �������&1������,'&,��������������2���� ������������������� ��� ���� ����� �����#����,'&,��'3%,'&&4��������������&,���� ������������� �� ��� ���� ����� �����#����,''5�*��'*%,''54��������������5���� ��� ���������������������&,���� ������������������� �� ��� ���� ����� ������������� ����������,'',�*'��'5%,'',4�������������������,'',�*'��'5%,'',4������������ ����&'���� ������������������� ��� ���� ����� �����6������������������������� � ������� � �� ��7 �������� �� � ����� ���������� �� ������������ ���������������)������ � �� ������������� � � ������ �� ��
�� ��� ������ �������� �� "����� �� � ���� �� ������� ������ ������ � ��� ������������������������������ ��� �$���� ���� � ������� ���������� ��
���������
��� �� ��������������������� �� "����)��������������������� ������ ������������ � � ������ ���� ������� ���� �������������������������������������� ���� ��������������������������� �������������)��.���� �� ��� �������������.������ ���� � ���� ��������#���� �� ��� ��� ������ � � �� ��� �� ��������89''������&$9''�������&3�''������&+9''����������2''�,,�33�$$��
����� ��� �����
������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �� ������ � �������� ���� ���� ������� ����� ���������������� ������ ����������! � ������������������� �������������.� �� ������������������������� �� ��������
��������������� ���� ���������� � �������������� ������&,���5'���� � ���������� ������"��� :�������������� ! � �;�� � ��� ������������������ ������� ���� ���� � ��
��������� ������������ ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ����
�� ������������ �� ����������� ����� ����� ������������ ������������������� ��������������� ������� ��� ��� �<!�� ����<��������� ������������ � ��� ���! � �;����������������������������� �������
������ �������� �� ������� ���������/��� �������� ������������ ���� ����=�� ���� ����"����� ��>�������?���� �7��� �� ����������@�����,3���� ��=�� ���� ����������� ����(��-���� � ������������
���� �����
A�������� �������� ��� � ������ ������� ���������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��������� ������������ �������������������������� � �;�.������ ��� ������ ������� ����� ������B���/���� ����������������������� ����� �� �� �� ��� ��� ������� �� ������������� ��� ��������������/ ����������� ���� � ������� � ��������� ����/��� ���������!��������� ������������������ �������
7�� � ��)������ � ��7�� � �������� ���7�� � ��#�� � �� ��7�� � ��C�! � �;��7�� � ��#�� ����
������.������������D���� ������������� �������������������� ����������� ����������
55
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Cover.indd 1-4 07/04/2017 10:46:31
*��������� ����
#���� ���� ������������ ������� ������ �������� �� ��
���� ����������������� � ����
+��,����������������� %������# ��� ��&� �'���������������( %����# ��� ��&� �'�
������������������! ������# ��� ��&� �'���������������( %����# ��� ��&� �'�
+��,�������������������)���������*������������������������ �����*����
�����������������-� � ���� �������������� ���� � ���������� �� ������ � � ������ �� ��� ��� ���� �� ������ ������������� ���� ���� �� �� ����� � ���������� ��������������
����������� ���� ����������������� �� ���� ���� ���� ������������������������ ����� � ������������������ ��
V363 Chassis Cab 2017.25MY V2 Cover.indd 1-4 07/04/2017 10:46:31
���������� ����
���� ����������� ���������� ������ �!�%���������&&���������������������'������������������!�$�$���������������������$�����������"�(���������#���������!������������������$�#!����$�������������������������)�������"�(����������������!������������$���������������!������$�$�����!�����������"�����!�����������&&������$���!!������#!��������!���!!����������������������������������!���&�����)����������#!���##�������"�����!#������!���������(���)�������"#������$�������������!� ��������������!���&����"� !�� �������������������������� ��$�� �*������!�� �� � !!����$����+�����������������!�"� ���� �������� ����������� �� �������##�������� ����������!� �����!������"� ��!����������$����� ����������������� ��$���!!����!����$����&�������!�����������##����������������!����%���!� !�������!!���$$�#���� ���������������������������#���������$���!!�����,�����&������+���������������!���$�����"���������"� �!�����#����!��������������������!!��������������!��������������������������!����������������!���"��!�������!!������������������$�����������������!������������������������! %���!�������������������������������������������#���!��(������������#�$$���������������������$�������!�&������������������-���������✚.!�������������������������������������������$���������-������������&���������$�������!�&������������������-�����������#����&���(���"�������������������������!!��#����&��������������!�-������������&�"������������#!����������������������������!���������(������������%���!��!�$�����������!�#���$�����!��/!�������0����������������������/!��������1�."����������!���������!�&&�������!��$������������������(����������2�$���3�'���#�!�$����������!����&���!�$����������!�!�#���)������������������������ ��!������ !����$����������$����$$�����!���������������������������������������!����%���!� !�����-��&����������������&���!�����������������������&&������������������������������������������������!�-��&����$���������!4���!�&&�������������!������������&��������������������������&������������$�����������&�������$��-����������$������!��
&�����'���������&�����������
5����������$���������#��������������������!���������#��&��6�!�!����7��!�������7���!!��8��!!���9�����!!���:��!!����������$����;����::99�������������"��<8<��<������������$���!��
����( � ������
(���� ����������'�!����!�&��������$���!����(����%���������������!������������'����������&������:������!�#�������!���$����;����899�����!!����,<<�<;8����������$������!!��������
��������&�����������&'")�*�
%�����������������&��(����2=>6�����������!����-��$�&�������!��������������������������&��$����"�����������$�!������!�-�������!!���<��;<<����������������������$��!����!�����?-�����$��
������������������
2������������������������&�������!���--������� ��##������������������������(����"��!�$������ ����������������������������������"�������������!���$����������;������::�99�@������<A��
)���!���������(����������2�$���3�%�$����"�/����B���"�>���C"���#��!������=�#�������������#��!������D���9::<�/ED���99��(�>�E<:>��)D�����9+�:��+$+�� ����6���$�������<�F�(����������2�$���3�%�$�����
+++!���!���
������������������������������������� ����!�"�������#���$����������!��!��
Recommended