THONET Classics DE FR NL

Class ics

PortugalDimensaoAvenida da Igreja 37 A1700-233 LisboaPhone: +351 217908085e-mail: ruigomes@dimensao-net.com

Russian FederationAMD ServiceM. FomenkoLeninsky Prospekt 15117334 MoskauPhone: +7 095 237 15 02e-mail: fomenkomm@yandex.ru

Serbien und MontenegroPearlhome D.o.o.Bul. Mihaila Pupina 165G / Atriumbuilding 11070 New BegradePhone: +38 111 212 04 13 (-14)e-mail: office@pearlhome.co.yu

SingaporeX-Tra Designs Pte. Ltd.No. 9, Penang Road#02.01, ParkMallSingapore 238459Phone: +65-633 64 664e-mail: contract@xtra.com.sg

SpainAIDE Group S.LPO Ubarburu77 – 1a Planta- Local 620014 Donostia – San SebastianPhone: +34-943-444 450e-mail: aide@aidegroup.com

SwedenINTERSTUDIO ABP.O. Box 17072Rosenlundsgatan 28104 62 StockholmPhone: +46-852-705-590e-mail: info@interstudio.se

SwitzerlandSeleform AGIm GewerbezentrumGustav-Maurer-Str. 88702 Zollikon / ZürichPhone: +41 44 396 70 10e-mail: info@seleform.chwww.seleform.ch

TurkeyUNITEM A.S.Erden BilginerKaranfil CaddesiAlkaranfil Sokak No.4, 1. Levent34330 IstanbulPhone: +90 212 279 2727e-mail: ebilginer@unitempro.comwww.unitempro.com

United Arab EmiratesAl Shamsi Enterprises L.L.C.P.O. Box 90099DubaiPhone: +971 4 33 42 433e-mail: shamsikm@eim.ae

USAICF Group607 Norwich AvenueTaftville, CT 06380Phone: +1-860-886-2301e-mail: info@icfgroup.com

VenezuelaCollectaniaLa Cuadra Creativa y Gastronómica6ta Transversal entre 3ra y 4taAvenida de Los Palos GrandesCaracas 1060Phone: +58-212-286 7518e-mail:jmiodownik@collectania.com.vewww.collectania.com

Thonet GmbHMichael-Thonet-Straße 1D-35066 FrankenbergTelefon +49 - 64 51 - 508 - 119Telefax +49 - 64 51 - 508 - 128info@thonet.dewww.thonet.de

Die Entwicklung der Stahlrohr-Möbel 2L’évolution des meubles en acier tubulaireDe ontwikkeling van stalen buismeubelen

Bauhaus-Lehrer und vom Bauhaus beeinflusste Gestalter 4Maîtres du Bauhaus et créateurs influencés par le BauhausBauhaus docenten en door Bauhaus beïnvloede vormgevers

Stahlrohrmöbel vonMeubles en acier tubulaire deStalen buismeubelen van

Mart Stam 6

Marcel Breuer 22

Ludwig Mies van der Rohe 50

Hans Luckhardt 60

Anton Lorenz 66

Thonet 72

Eddie Harlis 92

Ulrich Böhme 98

Die Weißenhof-Siedlung in Stuttgart 56Le lotissement Weißenhof à StuttgartDe "Weißenhof-Siedlung" in Stuttgart

Das Material: kalt gebogenes Stahlrohr 90Le matériau : l’acier tubulaire cintré à froidHet materiaal: koud gebogen stalen buizen

Übersicht / Maße 104Vue d’ensemble / CotesOverzicht / afmetingen

Adressen 108AdressesAdressen

Die Entwicklung der Stahlrohr-Möbel in den 1920er und 1930er Jahren gilt als Meilenstein in derGeschichte des modernen Möbels. Ihre klare, offene und schlichte Form passte hervorragend zu derneuen, sachlichen Architektur jener Zeit und verkörperte einen ganz neuen Einrichtungsstil. Transpa-renz, Zurückhaltung und Funktionalität kennzeichnen alle Stahlrohrentwürfe, die in dieser Zeit ent-standen. Die bedeutendste "Erfindung” war die des Freischwingers, des hinterbeinlosen federndenKragstuhls, der als eine der wichtigsten Design-Innovationen des 20. Jahrhunderts gilt. Thonet hattesich bereits früh für die neue Technologie interessiert und stieg in den 1930er Jahren zum weltweitgrößten Produzenten von Stahlrohrmöbeln auf. Seit dieser Zeit bilden die Möbel namhafter Gestalterund Architekten aus dem Umfeld des Bauhauses, aber auch eine Vielzahl von Werksentwürfen einenwichtigen Bestandteil der Kollektion.

Le développement des meubles en acier tubulaire dans les années 1920 et 1930 fait figure de jalondans l’histoire du meuble moderne. Leur forme claire, ouverte et dépouillée convenait parfaitement àla nouvelle architecture fonctionnelle de cette époque et incarnait un style entièrement nouveau dansl’aménagement intérieur. La transparence, la retenue et le fonctionnalisme sont la marque de tous lesmodèles en acier tubulaire créés pendant cette période. « L’invention » la plus remarquée est celle dufauteuil oscillant. Ce fauteuil en porte-à-faux sans pieds à l’arrière, élastique, est considéré commel’une des innovations majeures du design du XXe siècle. Thonet, qui s’était intéressé très tôt à cettenouvelle technologie, devint dans les années 1930 le plus grand producteur mondial de meubles enacier tubulaire. Depuis cette époque, les meubles conçus par des créateurs et des architectes derenom liés de près ou de loin au Bauhaus, mais aussi un grand nombre de créations propres, consti-tuent une part importante de la collection Thonet.

De ontwikkeling van de meubels uit stalen buizen in de jaren 20 en 30 geldt als mijlpaal in degeschiedenis van de moderne meubels. De heldere, open en eenvoudige vorm paste uitstekend bij de nieuwe zakelijke architectuur van de tijd en belichaamde een geheel nieuwe inrichtingsstijl. Trans-parantie, gereserveerdheid en functionaliteit kenmerken alle ontwerpen van stalen buizen die in dezetijd ontstonden. De belangrijkste uitvinding was die van de "Freischwinger" de verende sledestoel zonder achterpoten, die als één van de belangrijkste designinnovaties van de 20e eeuw geldt. Thonetinteresseerde zich al vroeg voor de nieuwe technologie en klom in de jaren 30 op tot wereldwijd grootste producent van meubels van stalen buizen. Sinds deze tijd vormen de meubels van gerenom-meerde ontwerpers en architecten uit de "Bauhaus"-stroming maar ook een aantal fabrieksontwerpeneen belangrijk bestanddeel van de collectie.

Card catalogue, 1930/31

Bauhaus-Lehrer und vom Bauhaus beeinflusste Gestalter waren maßgeblich an der Entwicklung derStahlrohrmöbel beteiligt, darunter Mart Stam, Marcel Breuer und Ludwig Mies van der Rohe sowieArchitekten wie Le Corbusier oder Hans und Wassili Luckhardt. Das Interesse am Umgang mit Stahl-rohr stand im Zusammenhang mit dem radikalen Willen zu einem Aufbruch in die Moderne, der sichauch in einer verstärkten Hinwendung zu industriellen Prozessen und Materialien aus Flugzeug- undFahrzeugbau und in den Konzepten eines Neuen Bauens manifestierte. Bald prägten die Entwürfe derjungen Gestalter- und Architektengeneration ihre Zeit.

Les professeurs du Bauhaus et les créateurs influencés par le Bauhaus prirent une part considé-rable au développement des meubles en acier tubulaire. Parmi eux : Mart Stam, Marcel Breuer et Ludwig Mies van der Rohe, ou encore des architectes tels que Le Corbusier ou Hans et Wassili Luckhardt. L’intérêt suscité par les possibilités de l’acier tubulaire s’inscrivait dans une volonté radicale de modernité, qui se manifestait également dans l’attention renforcée accordée aux processus industriels et aux matériaux de la construction aéronautique et automobile, ainsi que dansles concepts d’une ‘Nouvelle Construction’. Les jeunes créateurs et architectes marquèrent rapidementl’époque de leur empreinte.

Bauhaus-docenten en door Bauhaus beïnvloede vormgevers namen in doorslaggevende mate deelaan de ontwikkeling van meubels uit stalen buizen, daaronder Mart Stam, Marcel Breuer en LudwigMies van der Rohe alsmede architecten als Le Corbusier of Hans en Wassili Luckhardt. De interesseaan de omgang met stalen buizen stond in verband met de radicale wens tot de opkomst van demoderne tijd, die zich ook manifesteerde in een versterkte aandacht voor industriële processen enmaterialen uit de vliegtuig- en voertuigbouw en in concepten voor een nieuwe bouwvorm. Als sneldrukten de ontwerpen van de nieuwe vormgever- en architectengeneraties hun stempel op de tijd.

Bauhaus Dessau, architect Walter Gropius (1926)

Mart Stam, 1899 in Purmerend in den Niederlanden geboren, war einer der bedeutendsten Architektender Moderne und ein Pionier des modernen Möbeldesigns. 1927 leistete er einen aufsehenerregendenarchitektonischen Beitrag zur Weißenhof-Siedlung in Stuttgart – als Architekt und Gestalter, der mitStahlrohr experimentierte. In den Jahren 1928 und 1929 war er als Architekt in Frankfurt am Main undals Gastdozent am Bauhaus in Dessau tätig und hielt dort Vorlesungen über elementare Baulehre undStädtebau. Von 1930 bis 1934 arbeitete Mart Stam in Russland und anderen Ländern; danach war erbis 1948 als Architekt in Amsterdam tätig. Im Jahre 1939 übernahm er die Leitung der Kunstgewerbe-schule Amsterdam. 1950 wurde er Direktor der Hochschule für angewandte Kunst in Berlin-Weißensee.1953 kehrte er nach Amsterdam zurück. 1977 siedelte er in die Schweiz über, wo er am 23. Februar1986 in Goldach starb.

Mart Stam, né en 1899 à Purmerend aux Pays-Bas, fut l’un des architectes majeurs de l’ère moderne etun pionnier du design mobilier moderne. En 1927, il apporta une contribution architectonique trèsremarquée au lotissement du Weissenhof à Stuttgart – en qualité d’architecte et de concepteur avecune mise en œuvre expérimentale de l’acier tubulaire. Il travailla en 1928 et 1929 comme architecte àFrancfort-sur-le-Main, assura des cours au Bauhaus à Dessau et y donna des conférences sur l’archi-tecture élémentaire et l’urbanisme. De 1930 à 1934, Mart Stam travailla en Russie et dans d’autrespays ; il exerça ensuite comme architecte à Amsterdam jusqu’en 1948. En 1939, il avait pris en chargela direction de l’École des arts décoratifs d’Amsterdam. En 1950, il fut nommé directeur de l’universitédes arts appliqués à Berlin-Weissensee. Il rentra à Amsterdam en 1953. En 1977, il s’installa en Suisseoù il décéda le 23 février 1986 à Goldach.

Mart Stam, geboren in 1899 in Purmerend, Nederland, was één van de belangrijkste architecten van demoderne tijd en een pionier op het gebied van het moderne meubeldesign. In 1927 leverde hij eenopzienbarende architectonische bijdrage aan de "Weißenhofsiedlung” in Stuttgart – als architect envormgever die met stalen buizen experimenteerde. In de jaren 1928 en 1929 was hij werkzaam alsarchitect in Frankfurt am Main en als gastdocent aan het "Bauhaus" in Dessau en hield daar collegesover elementaire bouwkunde en stedenbouw. Van 1930 tot 1934 werkte Mart Stam in Rusland en anderelanden; daarna was bij tot 1948 als architect in Amsterdam actief. In het jaar 1939 nam hij de leidingover van de kunstnijverheidsschool in Amsterdam. 1950 werd hij directeur van de hogeschool voor toegepaste kunst (Hochschule für angewandte Kunst) in Berlijn-Weißensee. 1953 keerde hij terug naarAmsterdam. In 1977 verhuisde hij naar Zwitserland, waar bij op 23 februari 1986 in Goldach overleed.

Thonet catalogue, 1933

S 431931

S 43 F1931

Bauhaus Dessau (D), guesthouse

S 431931

Bauhaus Dessau (D), restaurant

S 331926

S 341929/30

Marcel Breuer, geboren 1902 im ungarischen Pécs. Nach einem abgebrochenen Kunststudium studierte er von 1920 bis 1924 am Staatlichen Bauhaus Weimar. Von 1925 bis 1928 übernahm er dieLeitung der Tischlereiwerkstatt am Bauhaus, das inzwischen nach Dessau umgezogen war. In dieserZeit war er stark vom Konstruktivismus und De Stijl geprägt und entwickelte einige Weg weisendeMöbelentwürfe aus Stahlrohr. 1928 ging Breuer nach Berlin, wo er vorwiegend im Bereich Innenarchi-tektur tätig war. Ab 1931 unternahm er eine Reihe von Reisen, bevor er ab 1932 in der Schweiz anmehreren Aluminiummöbelentwürfen arbeitete. 1935 zog Marcel Breuer nach London und war dort alsArchitekt tätig. 1937 erhielt er eine Professur für Architektur an der Harvard Universität in Cambridge,Massachusetts/USA, und eröffnete dort später gemeinsam mit Walter Gropius ein Architekturbüro.1946 gründete Marcel Breuer sein eigenes Studio in New York und realisierte zahlreiche Entwürfe inEuropa und in den USA. Er gilt als einer der bedeutendsten Architekten und Gestalter der Moderne.Marcel Breuer starb am 1. Juli 1981 in New York.

Marcel Breuer, né en 1902 dans la ville hongroise de Pécs. Après avoir interrompu ses études d’art, ilfut élève de 1920 à 1924 à l’école d’État Bauhaus de Weimar. De 1925 à 1928, il assura la directionde l’atelier de menuiserie au Bauhaus, qui avait entre-temps déménagé à Dessau. Très influencé àcette époque par le constructivisme et le mouvement De Stijl, il créa des modèles de meubles précurseurs en acier tubulaire. En 1928, Breuer se rendit à Berlin où il travailla essentiellement dansle domaine de la décoration intérieure. À partir de 1931, il entreprit toute une série de voyages avantde travailler en Suisse, à partir de 1932, sur plusieurs modèles de meubles en aluminium. En 1935,Marcel Breuer s’installa à Londres et y travailla comme architecte. En 1937, il obtint une chaire d’architecture à l’université Harvard de Cambridge, Massachusetts/États-Unis, où il ouvrit plus tardun cabinet d’architecture avec Walter Gropius. Marcel Breuer fonda en 1946 son propre studio à NewYork et créa un grand nombre de modèles en Europe et aux États-Unis. Il est considéré comme l’un desplus importants architectes et créateurs contemporains. Marcel Breuer décéda le 1er juillet 1981 àNew York.

Marcel Breuer, werd in 1902 geboren in het Hongaarse Pécs. Na een afgebroken kunststudie studeer-de bij van 1920 tot 1924 aan het "Staatliche Bauhaus Weimar”. Van 1925 tot 1928 nam hij de leidingvan de timmermanswerkplaats van het "Bauhaus” over, dat inmiddels naar Dessau was verhuisd. Indeze tijd werd hij zeer beïnvloed door het constructivisme en "De Stijl" en ontwikkelde enkele richting-wijzende meubelontwerpen van stalen buizen. In 1928 ging Breuer naar Berlijn, waar hij overwegendop het gebied van de binnenhuisarchitectuur werkzaam was. Vanaf 1931 ondernam hij een serie reizen, voordat hij vanaf 1932 in Zwitserland aan meerdere aluminium meubelontwerpen werkte. In1935 verhuisde Marcel Breuer naar Londen en was daar als architect werkzaam. In 1937 kreeg hij eenleerstoel voor architectuur aan de Harvard universiteit in Cambridge, Massachusetts/USA, en gronddedaar later samen met Walter Gropius een architectuurbureau. In 1946 grondde Marcel Breuer zijneigen studio in New York en realiseerde talrijke ontwerpen in Europa en in de USA. Hij geldt als één vande belangrijkste architecten en vormgevers van de moderne tijd. Marcel Breuer overleed op 1 juli 1981in New York.

S 321929/30

S 641929/30

Showroom Wohnbedarf Zürich, 1934

Olympia stadium Berlin (D), VIP area

S 2851935

S 285/2

S 285/1

S 351929

TK Techniker Krankenkasse (health insurance) training center, Erfurt (D)

Exhibition Deutscher Werkbund, Paris 1930

S 351929

B 9 a/b/c/d1925/26

B 9 d/1

1927/28

B 10/1

B 22 a1928

B 22 b1928

Exhibition Deutscher Werkbund, Paris 1930

B 18 a1928

Ludwig Mies van der Rohe, 1886 in Aachen geboren, trat er bereits mit 22 Jahren in das Architektur-büro von Peter Behrens ein, wo er mit Walter Gropius und Le Corbusier zusammen traf. Bald wurdeMies ein Protagonist des neuartigen Glas- und Skelettbaus der Zeit – Ausschlag gebend war sein Ent-wurf eines Glashochhauses am Bahnhof Friedrichstraße in Berlin. Seit 1925 war er verantwortlich fürdie künstlerische Leitung des Deutschen Werkbundes. 1927 entstand unter seiner Regie die Weißen-hofsiedlung in Stuttgart. 1930 wurde Mies van der Rohe von Walter Gropius zum Direktor des Bau-hauses in Dessau berufen, das er am 10. August 1933 auf Druck der NSDAP auflösen musste. Danachemigrierte er in die USA. 1938 folgte er einem Ruf nach Chicago, wo ihm die Leitung der Architektur-Abteilung am Armour Institute übertragen wurde. Er entwickelte sich zu einem der weltweit einfluss-reichsten Architekten. Seine Stahlgitterbauten mit großflächiger Verglasung wie etwa das SeagramBuilding in New York (1958) oder die Nationalgalerie in Berlin (1968) zählen zu den Höhepunktenmoderner Architektur. Seine Möbelentwürfe entstanden meist in Verbindung mit seinen Bauten. 1969starb Ludwig Mies van der Rohe in Chicago.

Ludwig Mies van der Rohe, né en 1886 à Aix-la-Chapelle, entra dès l’âge de 22 ans au cabinet d’ar-chitecture de Peter Behrens, où il rencontra Walter Gropius et Le Corbusier. Mies s’avéra rapidementun protagoniste de la construction à base de verre et d'ossature métallique nouvelle à l’époque,notamment par son projet de gratte-ciel en verre à la gare de la Friedrichstrasse à Berlin. Il fut chargéà partir de 1925 de la direction artistique du Deutscher Werkbund. En 1927, le lotissement du Weissenhof à Stuttgart fut édifié sous sa direction. En 1930, Mies van der Rohe fut nommé par Walter Gropius directeur du Bauhaus à Dessau, qu’il dut fermer le 10 août 1933 sous la pression du NSDAP. Il émigra ensuite aux États-Unis. En 1938, une proposition le mena à Chicago où il fut chargé de diriger la section d’architecture de l’Armour Institute. Il devint l’un des architectes les plus influentsau niveau international. Ses édifices en poutres d’acier avec de vastes façades de verre, comme leSeagram Building à New York (1958) ou la Nationalgalerie à Berlin (1968), comptent parmi les som-mets de l’architecture moderne. Ses créations de mobilier naquirent en général de pair avec ses bâtiments. Ludwig Mies van der Rohe décéda en 1969 à Chicago.

Ludwig Mies van der Rohe, in 1886 in Aken geboren, werd al op een leeftijd van 22 jaar lid van hetarchitectuurbureau van Peter Behrens, waar hij Walter Gropius en Le Corbusier ontmoette. Spoedigwerd Mies een protagonist van de nieuwe glas- en skeletbouw van zijn tijd – doorslaggevend was zijnontwerp voor een glazen flat bij station Friedrichstraße in Berlijn. Sinds 1925 was hij verantwoordelijkvoor de artistieke leiding van de "Deutsche Werkbund”. In 1927 ontstond onder zijn regie de "Weißen-hofsiedlung" in Stuttgart. In 1930 werd Mies van der Rohe door Walter Gropius tot directeur van het"Bauhaus" in Dessau benoemd, dat hij op 10 augustus 1933 onder druk van de NSDAP moest op-heffen. Daarna emigreerde bij naar de USA. In 1938 volgde hij zijn roeping naar Chicago, waar menhem de leiding van de architectuurafdeling van het Armour Institute overdroeg. Bij ontwikkelde zichtot één van de wereldwijd invloedrijkste architecten. Zijn staalroostergebouwen met grote glasop-pervlakken zoals bijvoorbeeld het Seagram Building in New York (1958) of de Nationalgalerie in Berlijn (1968) tellen tot de hoogtepunten van de moderne architectuur. Zijn meubelontwerpen ont-stonden meestal in verbinding met zijn gebouwen. In 1969 overleed Ludwig Mies van der Rohe in Chicago.

S 5331927

S 533 F1927

House of Hans ScharounExhibition “Wohnen und Werkraum”, Breslau (PL), 1929

Weißenhof Siedlung, house of Mart Stam

Weißenhof Siedlung, house of Le Corbusier

Die Werkbund-Ausstellung "Die Wohnung” in der Weißenhof-Siedlung in Stuttgart 1927 demon-strierte Lösungen für das Neue Wohnen und wurde international viel beachtet und diskutiert. Hier wurden der Öffentlichkeit erstmals Stahlrohrmöbel in größerem Umfang präsentiert. Bei den folgendenBauausstellungen 1928 in Brünn, 1929 in Breslau, 1930 in Stockholm und 1930 und 1932 in Zürichsetzte sich diese Tendenz fort. Bei der Vorbereitung der Ausstellung in Stuttgart zeigte der junge MartStam seine Idee des hinterbeinlosen Kragstuhls erstmals Ludwig Mies van der Rohe – der Legende nachauf einer Serviette skizziert. Stams Entwurf verzichtete bereits auf die hinteren Stuhlbeine, federte abernoch nicht. Mies van der Rohe setzte die Idee des frei schwingenden Sitzmöbels daraufhin bei seinemeleganten Sessel S 533 – damals MR 10 – erstmals um. Ein Jahr darauf präsentierte Marcel Breuer seinen frei schwingenden Stuhl S 32. Mart Stam wurde später das Künstlerische Urheberrecht für diekubische Form des Freischwingers zugesprochen. Diese Rechte liegen seit 1932 bei Thonet.

L’exposition « Die Wohnung » du Deutscher Werkbund dans le lotissement du Weißenhof à Stuttgart en 1927 a présenté des solutions pour un Nouvel Habitat et suscité un grand intérêt inter-national accompagné de nombreux débats. C’est ici que les meubles en acier tubulaire furent présentés pour la première fois en grand nombre au public. Cette tendance se poursuivit lors desexpositions d’architecture suivantes de 1928 à Brünn, 1929 à Breslau, 1930 à Stockholm et 1930 et1932 à Zurich. Lors de la préparation de l’exposition de Stuttgart, le jeune Mart Stam montra pour lapremière fois à Ludwig Mies van der Rohe son idée de chaise en porte-à-faux sans pieds arrière, d’après la légende par un croquis sur une serviette en papier. Le projet de Stam renonçait certes déjàaux pieds arrière, mais n’était pas encore élastique. Mies van der Rohe fut ensuite le premier à trans-poser l’idée du fauteuil oscillant dans son élégant fauteuil S 533, à l’époque MR 10. Un an plus tard,Marcel Breuer présentait son fauteuil oscillant S 32. Mart Stam obtint plus tard les droits de propriétéartistique de la forme cubique du fauteuil oscillant. Ces droits sont détenus par Thonet depuis 1932.

De Werkbund-expositie "Die Wohnung" in de Weißenhof-Siedlung in Stuttgart demonstreerde in 1927 oplossingen voor het nieuwe wonen waaraan internationaal veel aandacht werd geschonkenen waarover veel werd gediscussieerd. Hier werden voor het eerst meubels van stalen buizen in grotereomvang aan het publiek gepresenteerd. Bij de volgende bouwexposities in 1928 in Brünn, 1929 inBreslau, 1930 in Stockholm en 1930 en 1932 in Zürich werd deze tendens voortgezet. Bij de voorberei-ding van de expositie in Stuttgart toonde de jonge Mart Stam zijn idee van de sledestoel zonder achter-poten voor het eerst aan Ludwig Mies van der Rohe – volgens de legende als schets op een servet. Stam’s ontwerp ontbeerde reeds de achterpoten, maar veerde nog niet. Mies van der Rohe zette hetidee van het los hangende zitmeubel daarop bij de elegante zetel S 533 – toentertijd MR 10 – voor heteerst om. Een jaar later presenteerde Marcel Breuer zijn los hangende stoel S 32. Mart Stam werd laterhet artistieke auteursrecht voor de kubusvorm van de "Freischwinger” toegekend. Deze rechten liggensinds 1932 bij Thonet.

Weißenhof Siedlung, house of Hans Scharoun, 1927

Hans Luckhardt. Der 1890 in Berlin geborene Architekt studierte an der TH in Karlsruhe bevor er sichmit seinem Bruder Wassili im »Arbeitsrat für Kunst«, in der »Novembergruppe« und in der Architek-tenvereinigung »Der Ring« engagierte. 1921 gründeten sie zusammen ein Architekturbüro in Berlin.Einige Projekte ihrer gemeinsamen Arbeit: Hygiene-Museum in Dresden, Telschow-Geschäftshaus amPotsdamer Platz, Neugestaltung des Alexanderplatzes in Berlin und die Medizinische Hochschule inPreßburg sowie zahlreiche Privathäuser. Hans Luckhardt, der sich selbst gerne als Erfinder bezeichne-te und interessierter Techniker ebenso wie engagierter Konstrukteur war, begann in den 20er Jahrenmit der Entwicklung von Stühlen. Sein Ziel war ”ästhetisch gestalteter Sitzkomfort”. Das Resultatwaren Flugzeugsessel, so genannte ”Bewegungstühle” (Thonet Siesta) und auch der Freischwinger S 36. Hans Luckhardt starb 1954 in Bad Wiessee.

Hans Luckhardt. Né en 1890 à Berlin, l’architecte fit des études à l’université technique de Karlsruheavant de s’engager avec son frère Wassili dans le « Comité de travail pour l’art », dans le « Groupede novembre » et dans l’association d’architectes « Der Ring » . En 1921, ils fondèrent ensemble uncabinet d’architecture à Berlin. Parmi les projets nés de leur travail en commun : le musée de l’Hygiène à Dresde, l’immeuble commercial Telschow de la Potsdamer Platz et la réorganisation de l’Alexanderplatz à Berlin, la Faculté de médecine de Pressburg, de même qu’un grand nombre de maisons privées. Hans Luckhardt, qui se qualifiait lui-même volontiers d’inventeur et qui était à lafois féru de technique autant que concepteur engagé, commença dans les années 1920 à se consacrerà la création de chaises. Son objectif : un « confort d'assise de forme esthétique ». Ceci déboucha surdes fauteuils d’avions, sur les chaises dites « de mouvement » (Thonet Siesta) de même que sur lefauteuil oscillant S 36. Hans Luckhardt décéda en 1954 à Bad Wiessee.

Hans Luckhardt. De in 1890 in Berlijn geboren architect studeerde aan de Technische Hogeschool inKarlsruhe voordat hij zich met zijn broer Wassili in de "Arbeitsrat für Kunst”, in de "Novembergruppe”en in de architectenvereniging "Der Ring” engageerde. In 1921 richtten zij samen een architectuur-bureau in Berlijn op. Enkele projecten van hun gemeenschappelijke werk: Hygiene-Museum in Dresden, Telschow-Geschäftshaus aan de Potsdamer Platz, nieuwe vormgeving van de Alexanderplatzin Berlijn en de Medizinische Hochschule in Preßburg alsmede taltijke particuliere gebouwen. HansLuckhardt, die zichzelf graag uitvinder noemde en zowel een geïnteresseerde technicus als een geëngageerde constructeur was, begon in de jaren 20 met de ontwikkeling van stoelen. Zijn doel was"esthetisch vormgegeven zitcomfort”. Het resultaat waren vliegtuigzetels, zogenaamde "bewegings-stoelen” (Thonet Siesta) en ook de "Freischwinger” (hangende stoel) S 36. Hans Luckhardt overleed in1954 in Bad Wiessee.

S 361931

Anton Lorenz wurde 1861 in Ungarn geboren. Ausgebildet als Lehrer für Geschichte und Geographie,kam er um 1920 nach Deutschland. 1927 wurde er Geschäftsführer von Standard Möbel, einer vonMarcel Breuer und Kálmán Lengyel gegründeten Firma. 1928 wurde er Direktor der von ihm gegründe-ten Firma Desta. Der umtriebige Geschäftsmann erkannte in diesen Jahren das Potenzial, das in MartStams "Freischwinger"-Idee steckte, kam mit Stam zu einer Übereinkunft und begann eine Serie vonProzessen gegen andere Hersteller und Plagiatoren. Diese Prozesse prägten fortan die Geschichte derindustriellen Produktion des Freischwingers. 1929 übernahm Thonet die Firma Standard Möbel. 1932übertrug Lorenz alle Rechte des Desta Sortiments an Thonet und wurde dort Leiter der Abteilung fürgewerblichen Rechtsschutz. 1935 wurde das Arbeitsverhältnis bei Thonet beendet; Lorenz blieb weiter-hin im Patentrechte-Geschäft tätig. In den 1930er Jahren entwickelte er selbst einige Möbel aus Stahl-rohr. 1939 wurde er auf einer Geschäftsreise in den USA vom Kriegsausbruch in Europa überrascht,blieb und setzte dort seine Tätigkeit als Möbel- und Patentunternehmer fort. Lorenz starb 1964 inGreenwich/Conneticut.

Anton Lorenz naquit en 1861 en Hongrie. Il arriva en Allemagne en 1920 avec une formation de professeur d’histoire et de géographie. En 1927, il fut nommé directeur de Standard Möbel, sociétécréée par Marcel Breuer et Kálmán Lengyel. En 1928, il devint directeur de sa propre société Desta. Cethomme d’affaires dynamique, qui avait reconnu à l’époque le potentiel représenté par l’idée de « fauteuil oscillant » de Mart Stam, parvint à un arrangement avec Stam et engagea une série de procès contre d’autres fabricants et plagiaires. À partir de ce moment-là, ces procès marquèrentl’histoire de la production industrielle du fauteuil oscillant. En 1929, Thonet reprit la société Standard

Möbel. Lorenz transféra à Thonet en 1932 l’ensemble des droits de la gamme Desta et devint chez Thonet directeur du service de protection de la propriété industrielle. Son contrat de travail chez Thonet prit fin en 1935, mais il continua à travailler dans le domaine du droit des brevets. Dans lesannées 1930, il créa lui-même quelques meubles en acier tubulaire. En voyage aux États-Unis en1939, il fut surpris par le déclenchement des hostilités en Europe, demeura en Amérique et y pour-suivit ses activités d'entrepreneur dans le domaine du meuble et des brevets. Lorenz décéda en 1964à Greenwich/Conneticut.

Anton Lorenz wird in 1861 in Hongarije geboren. Hij kwam met een opleiding als leraar voor geschie-denis en geografie rond 1920 naar Duitsland. In 1927 werd hij bedrijfsleider van "Standard Möbel" eendoor Marcel Breuer en Kálmán Lengyel gegronde firma. In 1928 werd hij directeur van de door hemopgerichte firma Desta. De rusteloze zakenman herkende in deze jaren het potentieel dat in het "Frei-schwinger"-idee van Mart Stam stak, sloot met Stam een overeenkomst en begon een serie gerechtelij-ke procedures tegen andere fabrikanten en plagiarissen. Deze procedures kenmerkten voortaan degeschiedenis van de industriële productie van de "Freischwinger”. In 1929 nam Thonet de firma Standard Möbel over. In 1932 droeg Lorenz alle rechten aan het Desta sortiment over aan Thonet enwerd daar leider van de commerciële rechtsafdeling. In 1935 werd het dienstverband bij Thonet beëindigd; Lorenz bleef verder op het gebeid van octrooirecht werkzaam. In de jaren 30 ontwikkelde hij zelf enkele meubels van stalen buizen. In 1939 werd hij tijdens een zakenreis in de USA verrast door de uitbraak van de oorlog in Europa, hij bleef en zette daar zijn werkzaamheid als meubel- enoctrooiondernemer voort. Lorenz overleed in 1964 in Greenwich/Conneticut.

LS 221931

LS 22 P

Thonet Mit der Erfindung der Bugholz-Möbel hat Michael Thonet den Grundstein für die industrielleFertigung gelegt. Er wurde 1796 in Boppard am Rhein geboren und eröffnete dort 1819 seine eigeneWerkstatt. 1842 holte ihn Fürst Metternich nach Wien. Gemeinsam mit seinen Söhnen gründete er1849 ein Unternehmen, das in kurzer Zeit weltweit erfolgreich war und schnell expandierte. In Fabrikenim heutigen Tschechien, Ungarn und Russland wurden über 865.000 Bugholzstühle pro Jahr produ-ziert. 1871 starb Michael Thonet in Wien, das Unternehmen wurde von den Söhnen weiter geführt. Inden 1930er Jahren engagierte sich Thonet für Konstruktion und Technik der Möbel aus Stahlrohr undavancierte schnell zum größten Hersteller der Welt. Neben Entwürfen von Architekten wurden zahlrei-che werkseigene Modelle produziert. Der Zweite Weltkrieg brachte eine harte Zäsur: die Werke in denOstgebieten wurden enteignet. Die Fabrik in Frankenberg (Deutschland), 1889 gegründet, ist seitdemFirmensitz und Produktionsstandort. Thonet ist nach wie vor in Familienbesitz. Heute ist die 5. Gene-ration verantwortlich für das Unternehmen. Gefertigt werden Klassiker aus Bugholz und Stahlrohrsowie neue Modelle, die gemeinsam mit bekannten Architekten und Designern entstehen.

Thonet Avec l’invention des meubles en boiscourbé, Michael Thonet posa le fondement de leur fabrica-tion industrielle. Né en 1796 à Boppard sur le Rhin, il y créa son propre atelier en 1819. En 1842, leprince de Metternich le fit venir à Vienne. Thonet fonda avec ses fils en 1849 une entreprise qui connuttrès vite un succès international et une expansion rapide. Des usines établies dans l’actuelle Tchéquie, en Hongrie et en Russie produisaient plus de 865 000 chaises en bois courbé par an.Michael Thonet mourut en 1871 à Vienne, ses fils reprirent la direction de l’entreprise. Dans lesannées 1930, Thonet s’engagea dans la conception et la technique des meubles en acier tubulaire eten devint rapidement le premier fabricant mondial. Outre les modèles créés par des architectes, lasociété produisait également un grand nombre de créations propres. La Deuxième Guerre mondialeamena une césure brutale : les usines des territoires orientaux furent confisquées. L’usine de Franken-berg (Allemagne), créée en 1889, est depuis le siège social de l’entreprise et lieu de production. Thonet est aujourd’hui encore propriété de la famille, dont la 5e génération préside actuellement à sadestinée. Elle produit des modèles classiques en bois courbé et en acier tubulaire, ainsi que de nouveaux modèles développés en coopération avec des architectes et des designers de renom.

Thonet Met de uitvinding van de gebogen houten meubels heeft Michael Thonet de grondsteen gelegdvoor de industriële productie. Bij werd in 1796 in Boppard am Rhein geboren en opende daar in 1819zijn eigen werkplaats. In 1842 haalde Fürst Metternich hem naar Wenen. Samen met zijn zoons grondde hij in 1849 een onderneming die binnen de kortste tijd wereldwijd succesvol was en snelexpandeerde. In fabrieken in het tegenwoordige Tsjechië, Hongarije en Rusland werden meer dan865.000 gebogen houten stoelen per jaar geproduceerd. In 1871 overleed Michael Thonet in Wenen, deonderneming werd door de zoons voortgezet. In de jaren 30 engageerde Thonet zich voor de constructieen techniek van meubels van stalen buizen en avanceerde al snel tot de grootste producent ter wereld.Naast ontwerpen van architecten werden er talrijke fabriekseigen modellen geproduceerd. De TweedeWereldoorlog bracht een harde cesuur: de fabrieken in Oost-Europa werden onteigend. De fabriek inFrankenberg (Duitsland), in 1889 opgericht, is sedertdien vestigingsplaats en productiestandplaatsvan de firma. Thonet is nog steeds in familiebezit. Heden is de 5e generatie verantwoordelijk voor deonderneming. Er worden klassieke meubels van gebogen hout en stalen buizen vervaardigd en nieuwemodellen die samen met bekende architecten en ontwerpers ontstaan.

Logo 1935

S 411 / S 411 H1932

B 1171934

B 971933

B 1091930/31

GF 261934

B 1791934

B 1081930/31

S 401934

S 40 F1934

Erst das neue Material, kalt gebogenes Stahlrohr, macht den Effekt des freien Schwingens möglich.Der Komfort entsteht durch die Federung des Stahlrohrs, die aufwändige Polsterungen überflüssigmacht. Durch die Kombination des Stahlrohrs mit Rohrgeflecht, Holz, Leder, Stoff oder Netzgewebeentstehen Möbel, die über eine zeitlose, leicht anmutenden Gestaltung verfügen und überdies sehr flexibel und variabel einsetzbar sind. Alle Möbel werden in der Thonet Fabrik in Frankenberg (Deutsch-land) mit hoher Sorgfalt und in bewährter Qualität gefertigt. Ein Beispiel für die hohe Fertigungsqua-lität und Formstabilität von Thonet Stahlrohr-Klassikern ist die Bestuhlung des Lesesaals der Deut-schen Bücherei in Leipzig. Seit mehr als 75 Jahren werden dort die Freischwinger von Mart Stam in derOriginalversion benutzt.

Ce fut un nouveau matériau, l’acier tubulaire cintré à froid, qui rendit possible l’élasticité du fau-teuil oscillant. Le confort naît de la suspension élastique donnée par l’acier tubulaire, qui rend inutileun rembourrage compliqué. Les meubles créés par le mariage de l’acier tubulaire et de cannage, debois, de cuir, d’étoffe ou de filets textiles revêtent une forme intemporelle, harmonieuse et légère, etsont en outre d’utilisation très flexible et variable. Tous les meubles sont fabriqués à l’usine Thonet deFrankenberg (Allemagne) avec un soin minutieux et une qualité éprouvée. L’aménagement en siègesde la bibliothèque « Deutsche Bücherei » de Leipzig illustre la haute qualité de fabrication et les for-mes inébranlables des modèles classiques de Thonet en acier tubulaire. Les fauteuils oscillants con-çus par Mart Stam y sont utilisés depuis plus de 75 ans.

Pas het nieuwe materiaal, koud gebogen stalen buizen, maakt het effect van het los veren mogelijk.Het comfort ontstaat door de vering van de stalen buis, die uitgebreide voeringen overbodig maakt.Door de combinatie van de stalen buis met buisvlechtwerk, hout, leer, stof of netweefsel ontstaan ermeubels die over een tijdloze, licht aandoende vormgeving beschikken en bovendien zeer flexibel envariabel toepasbaar zijn. Alle meubels worden in de Thonet fabriek in Frankenberg (Duitsland) uiterstzorgvuldig en in beproefde kwaliteit vervaardigd. Een voorbeeld voor de hoge vervaardigingkwaliteit envormstabiliteit van de Thonet klassiekers van stalen buizen is de uitrusting met stoelen van de lees-zaal van de Duitse Bibliotheek in Leipzig. Sinds meer dan 75 jaar wordt daar de "Freischwinger" vanMart Stam in de originele versie gebruikt.

Patent drawings in the name of Mart Stam, 1929

Eddie Harlis 1928 in Osnabrück geboren, beschäftigte sich bereits während seiner Schulzeit intensivmit Fragen der Form und Konstruktion. Nach dem Zweiten Weltkrieg und anschließender Gefangen-schaft absolvierte er eine Schreinerlehre und studierte danach an der Werkkunstschule Hildesheim. Ab1953 arbeitete er als freier Innenarchitekt und Designer. Für Thonet entwickelte er eine ganze Reihevon Produkten, andere Kunden waren u.a. COR, Kaufeld, Profilia und WK. Als Innenarchitekt gestalteteer Bars, Restaurants, Cafés und Ladeneinrichtungen. Eddie Harlis starb 1985 auf Mallorca.

Eddie Harlis né en 1928 à Osnabrück, s’intéressa beaucoup dès l’école aux questions de forme et deconstruction. Après la Deuxième Guerre mondiale et la captivité qui suivit, il fit un apprentissage demenuisier puis des études à l’école d’arts artisanaux de Hildesheim. Il travailla comme décorateur etdesigner indépendant à partir de 1953. Il créa toute une série de produits pour Thonet, mais aussipour d'autres clients tels que COR, Kaufeld, Profilia et WK. En tant que décorateur, il aménagea desbars, des cafés et des boutiques. Eddie Harlis s’éteignit en 1985 sur l’île de Majorque.

Eddie Harlis in 1928 in Osnabrück geboren, hield zich al tijdens zijn schooltijd intensief bezig metvragen over vorm en constructie. Na de Tweede Wereldoorlog en hierna volgende gevangenschapabsolveerde hij een timmermansopleiding en studeerde daarna aan de Werkkunstschule Hildesheim.Vanaf 1953 werkte hij als vrije binnenhuisarchitect en ontwerper. Voor Thonet ontwikkelde hij een heleserie producten, andere klanten waren o.a. COR, Kaufeld, Profilia en WK. Als binnenhuisarchitect creëerde hij bars, restaurants, cafés en winkelinrichtingen. Eddie Harlis overleed in 1985 op Mallorca.

S 6641954

State representative offices of Lower Saxony/Schleswig-Holstein, Berlin (D)

Ulrich Böhme, geboren 1936, studierte Architektur an der Universität Stuttgart. Im Anschluss daranwar er in Architekturbüros in Hannover, Zürich und Stuttgart tätig sowie im Bauamt der UniversitätStuttgart. Seit 1971 liegt der Schwerpunkt seiner Entwurfstätigkeit im Bereich Möbeldesign. 1984 entwickelte er gemeinsam mit Wulf Schneider das erfolgreiche Stuhlprogramm S 320 für Thonet, eszählt bereits heute zu den Klassikern. Im März 1989 wurde Ulrich Böhme zum Professor für Gestaltungund Darstellungsmethodik an der Fachhochschule Coburg berufen, wo er bis 2001 lehrte. Seit 2001arbeitet er als frei schaffender Designer in Stuttgart. Ulrich Böhme erhielt zahlreiche Auszeichnungenim In- und Ausland.

Ulrich Böhme, né en 1936, fit des études d’architecture à l’université de Stuttgart. Il travailla ensuitedans des cabinets d’architecture à Hanovre, Zurich et Stuttgart, ainsi qu’à la section d’urbanisme de l’université de Stuttgart. Depuis 1971, ses activités de créateur portent essentiellement sur ledomaine du design de meuble. En 1984, il développa avec Wulf Schneider la célèbre gamme de chaises S 320 pour Thonet, qui a déjà valeur de classique. En mars 1989, Ulrich Böhme fut nomméprofesseur d’esthétique et de méthodologie de représentation à l’université technique de Coburg, où ilenseigna jusqu’en 2001. Il travaille depuis 2001 comme designer indépendant à Stuttgart. Ulrich Böhme a reçu de nombreuses distinctions en Allemagne et à l’étranger.

Ulrich Böhme, geboren in 1936, studeerde architectuur aan de universiteit Stuttgart. Hierna was hijwerkzaam in architectuurbureaus in Hannover, Zürich en Stuttgart alsmede in het bouwambt van deuniversiteit Stuttgart. Sinds 1971 ligt het zwaartepunt van zijn ontwerpactiviteiten op het gebied vanhet meubeldesign. In 1984 ontwikkelde hij samen met Wulf Schneider het succesvolle stoelenpro-gramma S 320 voor Thonet. Het telt nu al tot de klassiekers. In maart 1989 werd Ulrich Böhme tot professor benoemd voor vormgevings- en uitbeeldingsmethodiek aan de vakhogeschool Coburg, waarhij tot 2001 doceerde. Sinds 2001 werkt hij als vrije ontwerper in Stuttgart. Ulrich Böhme ontving talrijke onderscheidingen in binnen- en buitenland.

S 8261971

S 43 F

61 cm34 cm

S 43 K

73 cm28 cm

76 cm164 cm

164 cm

73 cm 43 cm

S 285/1

122 cm

73 cm 43 cm

S 285/2

164 cm

45 cm 45 cm

73 39 cm24 cm

119 cm

47 cm 60 cm57 cm

99 cm 82 cm63 cm

S 43 HT S 43 H S 43 ST

Stahlrohr verchromt, pulverbeschichtet oder Edelstahl (Outdoor).Garnituren Formsperrholz Buche gebeizt, furniert, decklackiert und gepolstert mit Stoff oder Lederbezug. Wetterfestes Formsperrholz (Outdoor).Acier tubulaire chromé, revêtement poudre ou acier inoxydable (outdoor).Assise et dossier en bois multiplis moulé de hêtre, teinté bois, plaqué, peint, rembourrage avec housse tissu ou cuir. Multiplis moulé résistantaux intempéries (outdoor).Stalen buizen verchroomd, poedercoating of RVS (outdoor).Garnituren vormhout beuken gebeitst, fineer, dekkend gelakt en bekleed met stof of leer. Weerbestendig vormhout (outdoor).

Stahlrohr verchromt, Bezüge Leder oder Netzgewebe, Armauflagen Buchegebeizt oder Elastomerkunststoff.Acier tubulaire chromé, housses cuir ou filet textile, appuie-bras hêtreteinté bois ou élastomère.Stalen buizen verchroomd, bekleding leer of netweefsel, armleuningenbeuken gebeitst of elastomeer kunststof.

Stahlrohr verchromt, Holzteile Buche gebeizt oder deck-lackiert, Sitz und Rücken Rohrgeflecht, Netzgewebe odergepolstert mit Stoff oder Lederbezug.Acier tubulaire chromé, pièces en bois hêtre teinté ou peint,assise et dossier cannés, filet textile ou rembourrage tissu ourevêtement cuir.Stalen buizen verchroomd, houten delen beuken gebeitst ofdekkend gelakt, zitting en rugleuning riet, netweefsel ofbekleed met stof of leer.

Stahlrohr verchromt, Platte und Korpus Esche gebeizt oder decklackiert.Acier tubulaire chromé, plateau et caisson en frêne teinté bois ou peint.Stalen buizen verchroomd, blad en ladenblok essen gebeitst of dekkend gelakt.

65 cm 83 cm

S 35 H

45 cm 39 cm52 cm59 cm66 cm

45 cm50 cm

55 cm60 cm

B 9 a-d

130 cm

B 9 d/1

130 cm

B 10/1

39 cm85 cm

B 22 a

B 22 b

S 533 F

120 cm

B 18 a

43,3 cm

Stahlrohr verchromt, Sitz, Rücken und Hocker Korbgeflecht oderKuhfell bezogen, Armauflagen Buche gebeizt.Acier tubulaire chromé, assise, dossier et tabouret en rotin ou revê-tus de peau de vache, appuie-bras hêtre teinté bois.Stalen buizen verchroomd, zitting, rugleuning en hocker rotanvlechtwerk of met koehuid bekleed, armleuningen beuken gebeitst.

Stahlrohr verchromt, Holzteile Buche gebeizt oderdecklackiert.Acier tubulaire chromé, pièces en bois hêtre teinté bois oupeint.Stalen buizen verchroomd, houten delen beuken gebeitst ofdekkend gelakt.

Stahlrohr verchromt, Holzteile Buche gebeizt oder decklackiert.Acier tubulaire chromé, pièces en bois hêtre teinté bois ou peint.Stalen buizen verchroomd, houten delen beuken gebeitst of dekkendgelakt.

Stahlrohr verchromt, Holzteile Buche gebeizt oderdecklackiert.Acier tubulaire chromé, pièces en bois hêtre teinté bois oupeint.Stalen buizen verchroomd, houten delen beuken gebeitst of dekkend gelakt.

Stahlrohr verchromt, Rücken und Sitz Korbgeflecht oder Netzgewebe,Armauflagen Korbgeflecht oder Elastomerkunststoff.Acier tubulaire chromé, dossier et assise en rotin ou en filet textile,appuie-bras en rotin ou en élastomère.Stalen buizen verchroomd, rugleuning en zitting rotan vlechtwerk ofnetweefsel, armleuningen rotan vlechtwerk of elastomeer kunststof.

Stahlrohr verchromt, Glasplatte 8 mm stark.Acier tubulaire chromé, plaque de verre de 8 mm d’épaisseur.Stalen buizen verchroomd, glasplaat 8 mm dik.

75 cm210 cm

50 cm40 cm 50 cm

S 411 S 411 H S 411 C S 412

B 97 a+b B 108 B 109 B 117

130 cm 35cm 90 cm

75 cm210 cm

53,7 cm43,8 cm 53,7 cm

LS 22 P

116 cm

53 cm 57 cm

47 cm46 cm53 cm

Stahlrohr verchromt, Holzteile gebeizt oder decklackiert. Acier tubulaire chromé, pièces en bois teintées bois ou peintes. Stalen buizen verchroomd, houten delen gebeitst of dekkend gelakt.

Gestell aus Edelstahl mit Gurten aus Netzgewebe (Outdoor-fähig), Polsterauflage mit Stoff- oder Lederbezug.Structure en acier inoxydable avec sangles en filet textile (convenant à l’extérieur), coussin rembourré avec housse textile ou cuir.Onderstel van RVS met riemen van netweefsel (geschikt voor outdoor), bekleding met stof of leder.

Stahlrohr verchromt, Federkernpolster mit Stoff-, Leder- oder Kuhfellbezug, Armauflagen Buche gebeizt oder decklackiert. Acier tubulaire chromé, rembourrage à ressorts avec housse textile, cuir ou peau de vache, appuie-bras hêtre teinté bois ou peint.Stalen buizen verchroomd, vulling met springveren, bekleding van stof, leer of koehuid, armleuningen beuken gebeitst of dekkend gelakt.

Stahlrohr verchromt, Holzteile Buche gebeizt oder decklackiert.Acier tubulaire chromé, pièces en bois hêtre teinté bois ou peint.Stalen buizen verchroomd, houten delen beuken gebeitst of dekkend gelakt.

49 cm110 cm

51 cm44 cm

120 cm 120 cm

S 40 F150 cm 78 cm

S 1040S 40 ST

107 cm60 cm

104 cm104 cm

Stahlrohr verchromt, 3 Böden Vollkernschichtstoff , Räder mit Vollgummireifen. Acier tubulaire chromé, 3 étagères en stratifié massif, roues encaoutchouc plein.Stalen buizen verchroomd, 3 planken met massieve kern van gelaagdmateriaal, wielen met massief rubberen banden.

Stahlrohr verchromt.Acier tubulaire chromé.Stalen buizen verchroomd.

Edelstahl-Rohr, Holzteile Robinie.Tube d’acier inoxydable, pièces en bois de robinier.RVS buizen, houten delen robinia.

Stahlrohr verchromt, Sitzschale Buchen-Formsperrholz gebeizt oder decklackiert.Acier tubulaire chromé, coque d’assise en multiplis moulé de hêtre, teinté bois ou peint.Stalen buizen verchroomd, zitschaal beuken vormhout gebeitst of dekkend gelakt.

Stahlrohr verchromt, gepolsterte Sitzschale mit Stoff- oder Lederbezug. Nackenrolle und Armauflage in Leder sind optional. Acier tubulaire chromé, coque d’assise rembourrée avec housse textile ou cuir. Appuie-nuque et appuie-bras cuir en option. Stalen buizen verchroomd, gevulde zitschaal met stof- of leder, nekrol en armleuningen leer optioneel.

Design Werkstatt GmbHOstra-Allee 1101067 DresdenTel: 0351/80 146 59Fax: 0351/80 146 57info@designwerkstatt-dresden.dewww.designwerkstatt-dresden.de

Ehrlich + Richter’s OfficehouseCoselpalais – An der Frauenkirche 1201067 DresdenTel: 0351/43 83 06-60Fax: 0351/43 83 06-70info@officehouse-dresden.dewww.officehouse-dresden.de

Magazin GmbH DresdenGrüne Straße 1601067 DresdenTel: 0351/8 67 16 0Fax: 0351/8 67 16 24info@magazin-dresden.dewww.magazin-dresden.de

Loeser ProjektChausseestraße 1310115 BerlinTel: 030/88 04 43 0Fax: 030/88 04 43 33info@loeser-projekt.dewww.loeser-projekt.de

minimum einrichten gmbhKantstraße 1710623 BerlinTel: 030/31 515 525Fax: 030/31 515 526info@minimum.dewww.minimum.de

Modus Möbel GmbHWielandstraße 27-2810707 BerlinTel: 030/88 91 56 0Fax: 030/88 91 56 29info@modus-moebel.dewww.modus-moebel.de

GRAEFPlanen Beraten EinrichtenNikolsburger Straße 8-910717 BerlinTel: 030/88 48 35 14Fax: 030/88 48 35 35abreustedt@graef-office.dewww.graef-office.de

Möbel-Hübner EinrichtungshausAbteilung RolandGenthiner Straße 4110785 Berlin-TiergartenTel: 030/2 54 05-205Fax: 030/2 54 05-385info@roland-im-huebner-haus.dewww.roland-im-huebner-haus.de

Heinrich Hünicke GmbH & Co. Schutower Ringstraße 118069 RostockTel: 0381-77800-0Fax: 0381-77800-77Rostock@buerokompetenz.dewww.buerokompetenz.de

Heinrich Hünicke GmbH & Co. Lessingstraße 3119059 SchwerinTel: 0385-76096-13Fax: 0385-76096-61Schwerin@buerokompetenz.dewww.buerokompetenz.de

Gärtner Internationale Möbel für Büro und Wohnen GmbH Große Bleichen 2320354 HamburgTel: 040/35 60 09 0Fax: 040/35 60 09 39info@gaertnermoebel.dewww.gaertnermoebel.de

Crull Exclusiv Einrichten oHGHeiligengeiststraße 3821335 LüneburgTel: 04131/40 50 51Fax: 04131/40 50 25info@crull.dewww.crull.de

Gisa Krogmann GmbHBüro + WohnkonzeptePoppenbütteler Weg 9022339 HamburgTel: 040/538 78 26Fax: 040/539 49 69info@gisa-krogmann.dewww.gisa-krogmann.de

Kayenburg Linear EinrichtungOsterfeldstraße 622529 HamburgTel: 040/48 06 62 0Fax: 040/48 06 62 10info@kayenburg.dewww.kayenburg.de

BOS Büro . Objekt . WohnenElbchaussee 522765 HamburgTel: 040/39 12 37Fax: 040/390 61 50info@bos-elbchaussee.dewww.bos-elbchaussee.de

Clic Inneneinrichtung GmbHGroße Elbstraße 6822767 HamburgTel: 040/30 62 11 20Fax: 040/30 62 11 22info@clic.dewww.clic.de

punct.objectStilwerkGroße Elbstraße 6822767 HamburgTel: 040/30 62 12 60Fax: 040/30 62 12 69info@punct-object.dewww.punct-object.de

Heinrich Hünicke GmbH & Co.Hinter den Kirschkaten 21-2323560 LübeckTel: 0451-58900-0Fax: 0451-58900-90Luebeck@buerokompetenz.dewww.buerokompetenz.de

Hugo Hamann GmbH & Co. Droysenstrasse 2124105 KielTel: 0431-5111-1Fax: 0431-5111-400info@buerokompetenz.dewww.buerokompetenz.de

Jacob Erichsen GmbH & Co. Lise-Meitner-Straße 2624941 FlensburgTel: 0461-90330-0Fax: 0461-90330-33Flensburg@buerokompetenz.dewww.buerokompetenz.de

POPOKleine Kirchenstraße 10-1126122 OldenburgTel: 0441/2 48 04 26Fax: 0441/2 48 04 42info@popo.dewww.popo.de

Schumacher ... alles fürs BüroAm Patentbusch 1026125 OldenburgTel: 0441/939 79 0Fax: 0441/939 79 99schumacher@allesfuersbuero.dewww.allesfuersbuero.de

AdenaEinrichtungshausAm Theaterplatz26382 WilhelmshavenTel: 04421/3 06 66Fax: 04421/4 28 24

POPOAuf den Häfen 12-1528203 BremenTel: 0421/7 92 95-0Fax: 0421/7 50 65info@popo.dewww.popo.de

pro office BürokulturTheaterstraße 4-530159 HannoverTel: 0511/95 07 98-80Fax: 0511/95 07 98-90info.hannover@prooffice.dewww.prooffice.de

KONTORBüro- und Objekteinrichtungs GmbHJohann-Egestorff-Straße 1830982 PattensenTel: 05101/85 45-0Fax: 05101/85 45-85info@kontor-einrichtungen.dewww.kontor-einrichtungen.de

Friedrich Wackerhagen GmbH & Co. KGJohann-Egestorff-Straße 1830982 PattensenTel: 05101/58 86-0Fax: 05101/58 86-29info@wackerhagen-buero.dewww.wackerhagen-buero.de

Thonet dealers Germany

pro office BürokulturKuhlmannstraße 731785 HamelnTel: 05151/94 32-0Fax: 05151/94 32-30info.hameln@prooffice.dewww.prooffice.de

pro office BürokulturHerforder Straße 89a32657 LemgoTel: 05261/94 61-0Fax: 05261/94 61-11info.lemgo@prooffice.dewww.prooffice.de

pro office BürokulturAltstadtAm Bach 1133602 BielefeldTel: 0521/5 20 58-0Fax: 0521/5 20 58-11info.bielefeld@prooffice.dewww.prooffice.de

Euskirchen GmbH + Co. KGJöllenbecker Straße 31433613 BielefeldTel: 0521/9 86 08-0Fax: 0521/9 86 08-10info@euskirchen-moebel.dewww.euskirchen-moebel.de

Ordelheide WohnideenHöfeweg 6233619 BielefeldTel: 0521/10 00 50Fax: 0521/16 16 15ordelheide.wohnideen@t-online.dewww.ordelheide-wohnidee.de

Jatho WohnenGoethestraße 3-534119 KasselTel: 0561/1 21 34/5Fax: 0561/1 44 41info@jatho-wohnen.dewww.jatho-wohnen.de

Huthwelker EinrichtungenAm Grün 435066 FrankenbergTel: 06451/73 74 0Fax: 06451/73 74 20huthwelker-einrichtungen@t-online.dewww.huthwelker-einrichtungen.de

Körner EinrichtungshausAm Magnitor 338100 BraunschweigTel: 0531/4 53 84Fax: 0531/4 65 65koerner@magniviertel.dewww.magniviertel.de/koerner

pro office BürokulturARTmaxFrankfurter Straße 438122 BraunschweigTel: 0531/2 31 10-85Fax: 0531/2 31 10-92info.braunschweig@prooffice.dewww.prooffice.de

Vespermannobjekt + büro gmbHPoststraße 638440 WolfsburgTel: 05361/2 57 07Fax: 05361/2 56 75info@vespermann-gmbh.com

THONET Showroom DüsseldorfErnst-Gnoss-Strasse 540219 DüsseldorfTel: 0211-8308198Fax: 0211-99459181info@showroom.thonet.de

TECTAPlanen + Einrichten Sabine SchneiderMoerser Straße 1440667 Meerbusch-BüderichTel: 02132/75 54 01Fax: 02132/75 54 33info@tecta-sabineschneider.dewww.tecta-einrichtungshaus.de

Neumann KGGartenstraße 442799 LeichlingenTel: 02175/89 95-5Fax: 02175/89 95-99info@bueromoebelneumann.dewww.bueromoebelneumann.de

bzr – Bürozentrum GmbHWestfalendamm 6944141 DortmundTel: 0231/94 10 40-0Fax: 0231/42 00 03info@bzr-do.dewww.bzr-do.de

ruhrprojektplanen + einrichten GmbH + Co. KGAuf der Heide 344803 BochumTel: 0234/9 35 84-0Fax: 0234/9 35 84-20info@ruhrprojekt.netwww.ruhrprojekt.net

Schwanewilm GmbHEinrichtungenMünsterstraße 6945721 HalternTel: 02364/9 49 27-0Fax: 02364/9 49 27-10info@schwanewilm.dewww.schwanewilm.de

Krüger GmbH & Co. KGProjekt Büro WohnenKrögerweg 33-4748155 MünsterTel: 0251/6 27 41-0Fax: 0251/6 27 41-48info@kruegerms.comwww.kruegerms.com

pro office BürokulturPottgraben 16-1749074 OsnabrückTel: 0541/3 35 06-30Fax: 0541/3 35 06-33info.osnabrueck@prooffice.dewww.prooffice.ce

creaktivHospeltstraße 3250825 KölnTel: 0221/9 54 44-0Fax: 0221/9 54 44-20info@creaktiv.dewww.creaktiv.de

Van Hout Partout GmbHSchloss Rahe Straße 1252072 AachenTel: 0241/91 29 21 2Fax: 0241/91 29 21 4vanhoutpartout@arcor.dewww.van-hout-partout.de

Forum RaumgestaltungKaiserplatz 1952351 DuerenTel: 02421/1 52 31Fax: 02421/1 00 39info@forum-dueren.dewww.forum-dueren.de

BüroConcept + RaumDesign Strotmann OHGBrüdergasse 26+31, Belderberg 5-953111 BonnTel: 0228/6 04 46-0Fax: 0228/6 04 46-66info@bueroconcept.dewww.buerocondept.de

MagazinBerliner Freiheit 30-3453111 BonnTel: 0228/3 90 83 0Fax: 0228/3 90 83 55info@magazin-bonn.dewww.magazin.com

Hüls EinrichtungshäuserBahnhofstraße 63-6758332 SchwelmTel: 02336/49 09 0Fax: 02336/49 09 25info@huels-in.dewww.huels-in.de

Nanni Renz pod GmbH + Co. KGEichenwald 1A58579 SchalksmühleTel: 02351/4 32 65 66Fax: 02351/4 32 65 67info@nanni-renz.dewww.nanni-renz.de

Hans Frick GmbH Goetheplatz 560313 Frankfurt am MainTel: 069/28 51 31Fax: 069/28 12 43info@frick.dewww.frick.de

HelbergerEinrichtungshaus GmbHGroße Friedberger Straße 2360313 Frankfurt am MainTel: 069/29 98 81-0Fax: 069/29 98 81-92info@helberger.dewww.helberger.de

henneveld.office GmbHGutleutstraße 17560327 Frankfurt am MainTel: 069/21 93 36-0Fax: 069/21 93 36-10info@henneveld.dewww.henneveld.de

Thonet Forum GmbHSolmsstraße 460486 Frankfurt am MainTel: 069/79 40 27 70Fax: 069/79 40 27 72forum@thonet-forum.dewww.thonet-forum.de

Mann Mobilia GmbHVoltastraße 563303 DreieichTel: 06103/931-3Fax: 06103/931 599mann-mobilia-dreieich@mann-mobilia.dewww.mann-mobilia.de

henneveld.office GmbHSchossbergstraße 2165191 WiesbadenTel: 0611/277-0Fax: 0611/277-222info@henneveld.dewww.henneveld.de

Mann Mobilia GmbHÄppelallee 6965203 WiesbadenTel: 0611/269-0Fax: 0611/269-405mann-mobilia-wiesbaden@mann-mobilia.dewww.mann-mobilia.de

Mann Mobilia GmbHElly-Beinhorn-Straße 3-765760 EschbornTel: 06196/77 43-0Fax: 06196/77 43-499mann-mobilia-eschborn@mann-mobilia.dewww.mann-mobilia.de

Maurer EinrichtungenFürstenstraße 1566111 SaarbrückenTel: 0681/58 26 28Fax: 0681/58 26 01maurer-einrichtungen@t-online.dewww.maurer-einrichtungen.de

B/BI Die BüroeinrichterZeppelinstraße 266117 SaarbrückenTel: 0681/59 11Fax: 0681/59 16info@b-bi.dewww.b-bi.de

Mann Mobilia GmbHSpreewaldallee 38-4068309 MannheimTel: 0621/71 61-501Fax: 0621/71 61-432mann-mobilia-mannheim@mann-mobilia.dewww.mann-mobilia.de

Magazin GmbHLautenschlagerstraße 1670173 StuttgartTel: 0711/2 28 70-0Fax: 0711/2 28 70-33info@magazin.bizwww.magazin.com

PARTNER Unternehmensgestaltung GmbH Breitscheidstraße 10 70174 Stuttgart Tel: 0711/2 29 89-0 Fax: 0711/2 29 89-99 kontakt@partner-stuttgart.de www.partner-stuttgart.de

Fleiner Internationale EinrichtungenRosenbergstraße 10670193 StuttgartTel: 0711/63 50-0Fax: 0711/63 50-198infoline@fleiner-moebel.dewww.fleiner-moebel.de

Metzger + ZimmermannBüroorganisation GmbH Reinsburgstraße 9770197 StuttgartTel: 0711/65 67 76-0Fax: 0711/65 67 76-33info@m-z.de

Mann Mobilia GmbHMonreposstraße 5171634 LudwigsburgTel: 07141/307-0Fax: 07141/307-250mann-mobilia-ludwigsburg@mann-mobilia.dewww.mann-mobilia.de

Betz Bürowelt GmbHAzenbacherstraße 2-472072 TübingenTel: 07071/97 00-12Fax: 07071/97 00-99info@betz-buerowelt.dewww.betz-buerowelt.de

W. Meinlschmidt GmbHRichard-Strauß-Straße 572336 BalingenTel: 07433/2 60 88-0Fax: 07433/2 60 88-77info@meinlschmidt.dewww.bueroeinrichter.de

raumplanleben.arbeiten.wohlfühlenSeestraße 5 (Glashaus)72764 ReutlingenTel: 07121/9 30 71-0Fax: 07121/9 30 71-71welcome@raumplan.netwww.raumplan.net

Behr Einrichtung GmbHBehrstraße 10073240 WendlingenTel: 07024/4 69 59 0Fax: 07024/4 69 59 30info@behr-einrichtung.dewww.behr-einrichtung.de

Bodo LinkohrBürokonzepteFischeräcker 1474223 FleinTel: 07131/5 82 05-0Fax: 07131/5 82 05-25linkohr@linkohr-buerokonzepte.de

Dieter HornKarlsruher Straße 9175179 PforzheimTel: 07231/31 30 61Fax: 07231/1 71 97info@dieterhorn.dewww.dieterhorn.de

burger inneneinrichtung GmbHWaldstraße 89-9176133 KarlsruheTel: 0721/9 13 22-0Fax: 0721/9 13 22-20info@burger.dewww.burger.de

Mann Mobilia GmbH Durlacher Allee 10976137 KarlsruheTel: 0721/60 96-0Fax: 0721/60 96-451mann-mobilia-karlsruhe@mann-mobilia.dewww.mann-mobilia.de

Büromarkt Streit GmbH & Co. Vertriebszentrum Nord-/Mittelbaden Marlener Straße 2 77565 Offenburg Tel: 0781/92 29-0 Fax: 0781/92 29-99 info.offenburg@streit.dewww.streit.de

F. K. Wiebelt GmbH & Co. KGVockenhauser Straße 978048 Villingen-SchwenningenTel: 07721/80 07-43Fax: 07721/80 07-70bernd.hauser@wiebelt.dewww.wiebelt.de

Büromarkt Streit GmbH & Co. Vertriebszentrum Schwarzwald-Bodensee Dürrheimer Straße 17 78166 Donaueschingen Tel: 0771/80 96-0 Fax: 0771/80 96-99 info.donaueschingen@streit.de www.streit.de

Wohnforum K. H. Schmidt GmbHZollernstraße 2978462 KonstanzTel: 07531/13 70 0Fax: 07531/13 70 70info@wohnforum-konstanz.dewww.wohnforum-konstanz.de

Büromarkt Streit GmbH & Co. Vertriebszentrum Südbaden Tullastraße 70 79108 Freiburg Tel: 0761/5 04 96-0 Fax: 0761/5 04 96-99 info.freiburg@streit.dewww.streit.de

Seipp Wohnen Bismarckstraße 35 79761 Waldshut Tel: 07751/83 60 Fax: 07751/836 90 wohnen@seipp.de www.seipp.de

BöhmlerTal 1180331 MünchenTel: 089/21 36 256Fax: 089/21 36 100info@boehmler.dewww.boehmler.de

Office ConceptBrienner Straße 12a80333 München Tel: 089/21 36-190Fax: 089/21 36-182eduard.blankenmeyer@officeconcept.dewww.boehmler.de/Bueroeinrichtung

PARTNER Unternehmensgestaltung GmbH Nymphenburger Straße 5 80335 München Tel: 089/92 86 06-0 Fax: 089/92 86 06-99 kontakt@partner-muenchen.de www.partner-muenchen.de

Designfunktion Gesellschaft für moderne Bürogestaltung mbHSchleißheimer Straße 141 80797 München/Schwabing Tel: 089/30 63 07-0 Fax: 089/30 63 07-99 info@designfunktion.de www.designfunktion.de

Casamöbel GmbH & Co KGLeopoldstraße 12180804 MünchenTel: 089/3 60 48 30Fax: 089/3 61 64 53info@casamoebel.dewww.casamoebel.de

Quadro Office – die Büroeinrichter – GmbHNeumarkter Straße 81 EG81673 MünchenTel: 089/49 94 92 0Fax: 089/49 94 92 20info-muc@quadro-office.dewww.quadro-office.de

Marcus Hansen Büro Wohnen Objekt Am Stahlgruber-Center, Bothestraße 10 81675 München Tel: 089/4 10 73 53-0 Fax: 089/4 10 73 53-9 info@marcushansen.de www.marcushansen.de

Stuhl-Kadeder GmbHTruderinger Straße 22181825 MünchenTel: 089/45 45 92 6Fax: 089/45 45 92 799info@stuhl-kadeder.dewww.stuhl-kadeder.de

Neue Wohnkultur Königstraße 20+22 83022 Rosenheim Tel: 08031/3 10 29 Fax: 08031/3 38 08 info@neuewohnkultur.com www.neuewohnkultur.com

Schwadke Büroeinrichtungen GmbH Rosenheimerstraße 7283059 KolbermoorTel: 08031/29 75-0Fax: 08031/29 75-75info@schwadke.dewww.schwadke.de

G. JohnWohn + ObjektdesignLiebigstraße 1285757 Karlsfeld bei München Tel: 08131/9 20 11Fax: 08131/9 56 34john.einrichtungen@t-online.de

bittner EINRICHTUNGEN GmbHBergiusstraße 1386199 AugsburgTel: 0821/90 00–3 70Fax: 0821/90 00-3 79kontakt@bittner-einrichtungen.dewww.bittner-einrichtungen.de

Thomas Bihler GmbHWangenerstraße 119-12188212 RavensburgTel: 0751/3 62 52-0Fax: 0751/3 62 52-20info@bihler.netwww.bihler.net

DUO Einrichtungen GmbHZeppelinstraße 888677 MarkdorfTel: 07544/7 30 30Fax: 07544/7 30 90info@duo-einrichtungen.dewww.duo-einrichtungen.de

fey objektdesignBuchbrunnenweg 1689081 UlmTel: 0731/9 67 70-0Fax: 0731/9 67 70-96contact@fey-objektdesign.dewww.fey-ulm.de

interni by inhoferGermanenstraße 289250 SendenTel: 07307/85 60 00Fax: 07307/85 61 00info@interni-by-inhofer.dewww.interni-by-inhofer.de

GrünerRaumdesign, MöbelfertigungUlmerstraße 26-3089547 GerstettenTel: 07323/96 23 0Fax: 07323/96 23 20info@gruener-gerstetten.dewww.gruener-gerstetten.de

bsk büro + designhaus Kressengartenstraße 2 90402 Nürnberg Tel: 0911/9 95 95-0 Fax: 0911/9 95 95-99 info@bsk.de www.bsk.de

Högner GmbHBüroeinrichtungenLübener Straße 690471 NürnbergTel: 0911/9 98 04-0Fax: 0911/9 98 04-99info@hoegner.dewww.hoegner.de

EinrichterBüro + WohnkonzepteDr.-Carlo-Schmid-Straße 22490491 NürnbergTel: 0911/52 02 55Fax: 0911/52 02 560info@einrichter.comwww.einrichter.com

B.O.S. GmbH – EinrichtungenPrüfeninger Straße 5693049 RegensburgTel: 0941/78 51 63-0Fax: 0941/78 51 63-20info@bosonline.dewww.bosonline.de

Grönert Design GmbHUntere Heeg 3297877 Wertheim-HofgartenTel: 09342/93 58 10Fax: 09342/93 58 18 und 93 58 19info@groenert-design-gmbh.de

Deutsche Bücherei Leipzig

AustraliaAnibou Pty. Ltd.726 Bourke Street2016 Redfern NSWPhone: +61-2-9319 0655e-mail: info@anibou.com.auwww.anibou.com.au

Austria: South Tirol, Tirol, VoralbergLeyss ClassicKranebitter Allee 966020 InnsbruckPhone: +43-512-28 28 45e-mail: office@leyss-classic.atwww.leyss-classic.at

Austria: Wien, Nieder-/Oberösterreich,Burgenland, Steiermark, Salzburg,KärntenAndreas HorvathMitterndorfer Straße 122442 UnterwaltersdorfPhone: +43-664-2314749e-mail: andreas.horvath@thonet.de

Austria: WienDesignfunktion Ges. f. ModerneBürogestaltung GmbHBauernmarkt 121010 WienPhone: +43 1 533 29 870 e-mail: wien@designfunktion.atwww.designfunktion.at

AustriaB+F Einrichtungs GmbHDinghoferstr 624020 LinzPhone: +43 732 600 377e-mail: office-bf@aon.at

Austria: SalzburgScheicher Einrichtungshaus GmbHNeutorstr 185020 SalzburgPhone: +43 662 845 313e-mail: office@scheicher.netwww.scheicher.net

Austria: KlagenfurtTaurer Wohn-Büro-Objektmöbel Linseng 57 9020 Klagenfurt Phone: +43 463 501 24 20 e-mail: office@taurer.comhttp://www.taurer.at

Austria: SteiermarkInside Gartner & Eisenberger OEG Leonhardstr 46 8010 Graz Phone: +43 316 337 700 e-mail: info@inside-wohnen.atwww.inside-wohnen.at

BelgiumBitter Culemborg B.V.Industrieweg 184153 BW BeesdPhone: +31-345-68 27 44e-mail: info@thonet.nlwww.thonet.nl

BrazilLDM ItdaTemi GargantiniAv. Nova Independecia 599Brooklin NovoSao Paulo - SP 04570-001 Phone: +55-11 5502-9960e-mail: gargantini@magarpo.com.brwww.magarpo.com.br

BulgariaMarticom55 A, 6th Septemvri Str.1000 SofiaPhone: +359 2 981 39 70e-mail: marticom@aster.net

CanadaKLAUS by Nienkamper300 King StreetToronto Ontario M5A 1K4Phone: +416 362 3434e-mail: klaus2@klausn.comwww.nienkamper.com

ChinaHighlight Company Ltd.7D-7E Foresight MansionNo. 768 Xie Ru RoadShanghai, China 200023Phone: +86-21-53016991e-mail: alan.shen@highlightcn.com

ChinaAsia View Ldt.Room 402. Walton Plaza801 Chan Le RoadShanghai, China 2000321Phone: +86-21-5404 3633e-mail: info@asia-view.comwww.asia-view.com

Croatia / HrvatskaKonturanovaNova Cesta 8810000 ZagrebPhone: +385 1 36 39 568maja.tomasevic@kontura-nova.hr

CypresAmbienta Ltd.Kypranoros 151061 NicosiaPhone: +357 22 4600 60e-mail: info@ambienta.com.cy

Czech RepublicLudek RehorK Lipnikum 2268001 BoskovicePhone: +420 516 456 650e-mail: rehor@kresla-zidle.czwww.kresla-zidle.cz

DenmarkInterstudio A/SGammel Koge Landevej 22DK – 2500 ValbyPhone: +45-352-63-100e-mail: info@interstudio.dk

FranceAlcoAntoine Lugger6 A Quai Kellermann67000 StrasbourgPhone: +33-3 88 23 46 23e-mail: a.lugger@alconcept.comwww.alconcept.com

FranceALBA6 A quai Kellermann67000 StrasbourgPhone: +33-3 88 32 40 07e-mail: gbeyler@alba-fr.com

FranceMtop – U:NIK48 rue du Faubourg du Temple75011 ParisPhone: +33 – 1 47 03 16 60e-mail: contact@mtop.frwww.mtop.fr

Great BritainTHONET (U.K.) Ltd.Hemsley Associates66 The AvenueLondon W13 8LSPhone: +44-20 8998 4559e-mail: ph@hemsleyassociates.co.uk

GreeceArchontikis TheodorosThe Boutique of Interior DesignProfiti Illia 24 str55535 Pylea ThessalonikiPhone: +30-2310-32 7097e-mail: archontikis@altecnet.gr

Hong KongElite Goal International Ltd.Room 1303Vally Centre80-82 Morrison Hill RoadWanchai, Hong KongPhone: +852-2838 2612e-mail: elitego@netvigator.com

HungaryITS International Trade & ServiceBésci ut. 51052 BudapestPhone: +36 1 266 43 77e-mail: itskft@axelero.hu

IrelandThe Ohagan Group2 Exchange Street UpperTemple BarDublin 8Phone: +353-1-679 1636e-mail: christina@ohagangroup.com

Italy (except South Tyrol)Joint s.r.l.Piazza Borromeo 1220123 MilanoPhone: +39-02-806 8871e-mail: info@jointsrl.it

IranTechnoform Inc.Suite 13#64 North Aboozar St., Shariati Ave.16617 TeheranPhone: +98 212 288 34 06e-mail: info@techno-form.com

JapanAIDEC Co. Ldt.Aoyama Tower Bldg.2-24-15 MinamiaoyamaMinato-KuTokyo 107-0062Phone: +81-3-5772-6330e-mail: togashi@aidec.jp

South KoreaInterCK inc.210 Nonhyun-dongKangnam-GuSeoul 135-010Phone: +82 254 643 767e-mail: interck@interck.com

LatviaInspiraK. Ulmana gatve 114/21029 RigaPhone: +371 7500 400e-mail: liga@inspira.lv

LuxembourgStefan HoffmannGoethestraße 766763 DillingenPhone: +49-6831-97 61 22e-mail: stefan.hoffmann@thonet.de

MexicoCentro de Diseno AlemanEmillio Castelar 135Col. Polanco11560 Ciudad de MexicoPhone: +52-55 5281 1860e-mail: marketing@kitain.comwww.centrodedisenoaleman.com

NetherlandsBitter Culemborg B.V.Industrieweg 184153 BW BeesdPhone: +31-345-68 27 44e-mail: info@thonet.nlwww.thonet.nl

NorwayINTERSTUDIO Norway ASP.O. Box 2944 Solli0230 OsloPhone: +47 24119311e-mail: post@interstudio.no

Eastern Europe, Baltikum, GUS, Near and Middle EastMichael DreckerSilcherstraße 3574189 WeinsbergPhone: +49 7134 911 94 71e-mail: michael.drecker@thonet.de

Thonet agents and representatives