theSenda P 9070910 hotline@theben.de +49 7474 692 … · operating manuals of the motion and...

WSKAZÓWKA!

•

NOTICE

• Additional information can be found in the operating manuals of the motion and presence detectors on the internet.

HINWEIS

• Weitere Informationen �nden Sie in den Bedienungsanleitungen der Bewegungs- und Präsenzmelder im Internet.

Bestimmungsgemäße Verwendung theSenda P ist eine Service-Fernbedienung für

Parameter. Sie ist geeignet für Präsenzmelder – thePrema – theRonda Bewegungsmelder – theLuxa P – theMova sowie für die Geräte

PresenceLight KNX.

Technische DatenBetriebsspannung: 3 VBatterie: CR 2032 Übertragungsmedium: InfrarotReichweite: innen 10 m, außen 3 m (B)Abstrahlwinkel: +/– 15° (A)Umgebungstemperatur: 0 °C – 55 °CSchutzart: IP 40

Przeznaczenie urządzenia theSenda P jest pilotem serwisowym pozwa-lającym na uruchomienie oraz elastycznąkonfigurację. Pilot działa z następującymi czujnikamiobecności: – thePrema – theRonda oraz z następującymi czujnikami ruchu: – theLuxa P – theMova oraz z urządzeniami:

PlanoCentro, compact o�ce Dali oraz PresenceLight KNX

Dane techniczneNapięcie pracy : 3 VBateria: CR 2032 Sposób transmisji: podczerwieńZasięg wewnętrzny 10m, zewnętrzny 3 mKąt „łapania”: +/– 15° (A)Temperatura otoczenia: 0 °C – 55 °CKlasa ochrony : IP 40

Designated usetheSenda P is a service remote control for com-

-ters. It is suitable for presence detectors – thePrema – theRonda motion detectors – theLuxa P – theMova and for the devices

PresenceLight KNX.

Technical DataOperating voltage: 3 VBattery: CR 2032 Transmission medium: InfraredRange: indoors 10 m, outdoors 3 m (B)Emission angle: +/– 15° (A)Ambient temperature: 0 °C – 55 °CProtection rating: IP 40

Dodatkowe informacje można znaleźć w instrukcji czujnika ruchu bądź obecności.

Bateria

Warstwa izolacyjna

3031 1

2

4

56

7

89

101112131415

2322212019181716

26

2829 3

2524

27

theSenda P 9070910

Hotline: J +49 7474 692-369

J +41 52 355 17 27 (CH)

E-Mail: Ç hotline@theben.de

Ç info@theben-hts.ch

TestAUTOC2PräsenzAUTO ONRange +15 Lux10 LuxLux ON800 Lux60 s30 smax. Time20 min10 min2 minmin. TimeImpuls 1s500 Lux300 Lux5 Luxmin. LuxRange –Teach-inOFFManuellKNXC1ResetD-Modus

Testmodus Präsenz, endet nach 10 minzurück zum Auto-Modus Lichtkanal 2 auswählenKanal Präsenz auswählenBetrieb VollautomatLicht einschalten

Helligkeitssollwert 15 LuxHelligkeitssollwert 10 LuxDeaktivierung der Helligkeitsmessung Helligkeitssollwert 800 Lux Nachlaufzeit Licht 60 sNachlaufzeit Licht 30 s max. Nachlaufzeit LichtNachlaufzeit Licht 20 min Nachlaufzeit Licht 10 min Nachlaufzeit Licht 2 min min. Nachlaufzeit LichtImpulsfunktionHelligkeitssollwert 500 Lux Helligkeitssollwert 300 Lux Helligkeitssollwert 5 Lux min. Helligkeitssollwert

Einlernen des HelligkeitssollwertesLicht ausschaltenBetrieb HalbautomatProgrammiermodus aktivierenLichtkanal C1 auswählenNeustart des MeldersFunktion Dämmerungsschalter

DEBedienung EN

Presence test mode, ends after 10 minBack to Auto mode Select light channel 2Select presence channelFully automatic operationActivate lightIncrease detection sensitivityBrightness setpoint value 15 LuxBrightness setpoint value 10 LuxDeactivation of the brightness measurementBrightness setpoint value 800 LuxLighting time delay 60 sLighting time delay 30 smax. lighting time delayLighting time delay 20 minLighting time delay 10 minLighting time delay 2 minmin. lighting time delayPulse functionBrightness setpoint value 500 LuxBrightness setpoint value 300 LuxBrightness setpoint value 5 Luxmin. brightness setpoint valueReduce detection sensitivityTeach in the brightness setpoint valueDeactivate lightSemi-automatic operationActivate programming modeSelect light channel C1Restart of the detectorTwilight switch function

Operation

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031

PLFunkcja

Funkcja testowa. Automatycznie wyłącza się po 10 min. Powrót do trybu AutoWybierz 2 kanał oświetlenia Wybierz kanał obecnościTryb w pełni automatycznyWłącz światłoZwiększ czułośćZałączanie przy natężeniu oświetlenia 15 Lux Załączanie przy natężeniu oświetlenia 10 Lux Aktywacja/deaktywacja pomiaru natężenia oświetleniaZałączanie przy natężeniu oświetlenia 800 Lux Czas opóźnienia 60s Czas opóźnienia 30s Maksymalny czas opóźnieniaCzas opóźnienia 20 min Czas opóźnienia 10 min Czas opóźnienia 2 min Minimalny czas opóźnieniaFunkcja impulsowaZałączanie przy natężeniu oświetlenia 500 Lux Załączanie przy natężeniu oświetlenia 300 Lux Załączanie przy natężeniu oświetlenia 5 Lux Załączanie przy minimalnym natężeniu oświetlenia Zmniejszenie czułościPomiar i zapamiętanie aktualnego natężenia oświetlenia. Wyłącz światłoTryb półautomatycznyTryb programowania Wybierz kanał oświetlenia C1Ponowne uruchomienie czujnikaFunkcja przełącznika zmierzchowego

xx

xx

x

xx

x

xx

x

x

xxx

xx

x

xx

x

xx

xx

x

xx

x

xx

x

xx x

xx

x

x

x

xxx

xx

x

xx

x

x

xx

x

xx

xx

x

xx

xx

x

xx

x

xx

x

xx x x

xxx

x

xxx

xx

x

xx

x

x

x

xx

xx

x

xx

x

xx

xx

xxx

x

xxx

x

x x

x

xx

x

x

xx

xx

xx

xx

PlanoCentro

theLuxa

theMova

thePrema

co. off.Dali

P.LightKNX

PLENDE