View
82
Download
1
Category
Preview:
Citation preview
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����������
�� �����������
��� ����� � ������������� ���� ��������� ����������� ���� ��� ������ ��� ���� ���� �
�����������������������������������������������������������������������������������
���� ���� ����� ���������� ���������� � ������ �� � ���� � ����������� ����� ��� ����
��������������������� ��� �����������������������������������������������������
�������������������������� ������ ������������ ������ �������������������������
�������������������������������!����������������������������������������������������
����� ������� �� � ����� ���� � ��� ���� ����� ������� ��� � ���� ���� ����������
����� �����
"������ #����� ������ ��� �� �� ��� ���������� ������ ��������� ��� ������$� ����������
����������������$�%&�&�����������������������!����������������������������������
�������� ����� �����������������'������(��)���!���������������������� � �������
������������������������ ������ ������������������������
*+������������������� ���� ������������������ � ����������������������������
����������������������������������������� � ��������
�
�� ������� �������������� ���� �� �
!��� �������� ��� ���� ���� � ����������� ��� ��� ���� ����� � ������������ ��� ����������
�������$� ��������������������� ����������������������
,�� ���������� ������������ ��� �+���� � ��� �� �������� ��� ��������-� � �����&��������
��������� �� � �������� ������$� ./01/� 2���'� *+��������$� 3��������� �������� �� �
������������������
�
�
�
�
�������������������
������������� ������
����! "����!�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ����������
����� ����� ���� �������
2���� �� ���������� ���� ����� � ��� ���� ������ �� � ���� � ����������� ��� ����
���������������"����������������������������� ����������������&������������������
!������������� ��������������������������� �����������������������������������
���������������������������������������!�������������������������������������������
�������������-������ ������������������$� ������������������$�������������������� �
������ ������������������
��� ���� ������������ �������������������� �������������������� ����� ������ ���� ����
����� ���������� ���������� � ������ �� � ���� � ����������� ����� ��� ���� ����������
����������� ��� �����������������������������������������������������
!���������� �������������� ��������������������������� ����������� ����������� ���
������������ �������������������������
�
���� *3*4!5&!*42"�4,3��,�*5���6�45"��,�*5�
!��� ����������� �� ���� � ���� ��� ������ ��������� ��� ��� ���� ����� �
��������������� �� ���������� ��������������������������� ���� ����������
������+��� �!������������������������ � �������������������� �������
�������������
!���� ����������� ��� ����� �� ���� � ��� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� �����
��������������������!����������������������������������������������������
�������������������������������������7�������8������ ��������������� ����
����������������� �����������������������������+������������� ���� ����
!��� ������� ��� ���� ������������ �� � ����� ���� ����� ������� ���� ��� ���
��� ������ ������������� �� ����������� ��� ���������� � !���������������
������������������ ������������������������������������������������� �����
��������������� �����������������������
,������������������������ ��������������������������������� ������������
���������� ������ �� � ��� ����� (������� � ��� �������)$� ������� �� � �����
�������!�������������������������/�/./���/��.����
�
����� # $���� �%�����&�&��'�
#���������������� ���������������� �������� ������������������������������
�������� ����� ������������������ ���� ���� � !���� ��� ��������� ������� � ��� ������
�� ����������������������������������� ����������!������ ����������������������
���� � ���� ��������������������������������������������� ���������������������
���������������������
!���������� ������������������� ����� � ��� �������������������������������������
���� ������ ������� ��� �������� �&9��� �� � �������� ��� ���� �������� �����������
����������
#��������������������������������$�����&������������ ���������� ���������������
��������������� ������������������ ����������#����������������������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����:�����
4��������� ��� �� ����� ������ ��� ����� � ������ ���������� ����� ������ ��� � ����
��������������������������� ������������������� �������������������$��� � ����
���������� ���������������������+�������� ����������������
4�����������������������������$���������������� ����������������������������
����������� !���� ��� ���� ��� ���������� ���� ������ ��������� ��� ������� $� %&�&
�������������$�������+�������� ������������������������ ���������������������
!���������� ��� ����������� ������������������ � ���� ������ ��� ��������'������
(��)��
!������������� ��+������������������������������ ���������������������������$�
����������������� ��� ���������������������������������������������������������
������������������������������������ ������������/������������;�������������
��������
�
!���������������������������������������&2����������!����������������������
�� ������ ��� �� ����� 2� ������� ��� � <������ ������$� ��� ����� ���� �������
���������� !��� ������� ����� ����� ���������� ��� ������� ��� ����� ��� $� �������
������������ �������� ����� ����� ���� ��� �� � ������� ����� ����� ���������� �� �
�����������
��(�� �)���)������ �������������� ���� �� �
!������������� ��� ���� ��������������� �������� ������ � ��� ������� ������ ��� ����
��������!��������������������������������������� �������� ������������������
���� ���������� �������� � !��� ������ ��� ������ �������� ����� ���� ������
����������������
!��� ������ ����� ���� ����� ����������� � ��� ���� ����������� � �� � ����� �����
���� ������������������ ��������� ���������� ������������������������(��)����
/���������������������� ���������������������(=:>4)��� ��� ������ � ���
��� ���������2��������������������������������������������������� ����������
��������������������
!�����+�������������������������������������� ���� ������������������� ��
�������������������?/>4�� �@����������������������������������������� ��������
������������ ������ ���� ����������� ������������ ���� ���� �+��� � �����
������������������� ������ ����� ���� ����������� �������� ���� ����������� ��� ����
������������� � 2������� ��� ����������� ������������ ���� ��� ������ � ������
���� �������� ����� ��� ���� ����������� ���� ���� �+��� � A/&��/>4�� �� ��������
���������������������������������������������������������� ������������������
1>4�������������������������������A/&��/>4��
B��� ����� ������ �� � ���$� ���� �������� ��� ���� ������ ��� ������� � ��� ��������
��������������������������������$��+����$������������ �����������������������
�������������������������������������������������������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����9�����
�:�� 2*,!�
!�������������� ����������������������������������������� ������������
������� ��� ����������� ��� ����� ��� ����������� ������������ � !��� ��������
���������������������������������������������� ���������������������
����������� � ������������ ��� ������ ��� ����4&2$�4&��� �4&4���� ��
�� � ���������� ���� ��� ��� � !���� ����������� ��� ����� ��� ����� �����
������� ��+� �$� ������� ����+� �$� ������ �� � �� ������ �� � ������
�������������������� �,����������� ������������������������� �������
�������� ��������� ��������������������������+��������� ����� ���� ��
�:� CDE*"�
������������� �������+� �'�����������������������������������������(�����
����������)���������� ���� ����������������� �������� ��+� ����!�����
��� ���� ����� ������� ����� ��� ����� ��� ��� �+� ������ ���������
���� ������ ���� .&������&&����� ��� �$� &������������ �� � &
�� ��+������������� (��������� �������)�� � ����������������� ��� ���
�+� ��������� ������'� � ����� ��+��&�� ������ (2�)� ��������������� ����
������������� ��� �� ������ ����+� �$� 2$� ��� ���� ��� �� ���������
������'� � ��� ������� ��� B�:F� �� � ������ �������� ��� ����&�+� ������
������� �����������������������������������������������
�
�
����������!�������������������������#�����������
�
�:�: G ,!*5�
6 ����������������������������������� ������������ ������������������ �
���� ������ ����������� � !���� ������ �� � ���� ������ ��� ��� � ��� ��� ����
�������� ������� ��� ������ ������� � �������� ���� ������ ��� ���� ������
����������� � !��� ������ ���������� ����������� �������� ���� ����������
��������� � ������������� ���� ��������� �������� �������������� �,����
������� ��� ���� ���� ����������� ��� ������� ����� ������ ��� ��� ��� �
����������������������������������������������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����.�����
"��� ������ ���� �� ��� ��� �����+�������� �//$� ������ ����������� ����
������������ ��� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ���������� � ��� ������
�///�� � !����������� ����������� ����� �� ��� ��� //� ��� ����� � � ��� �������
������ � ���� �� � ��� ������ ��������� ����$��� � ��� ��������� ������ ��� ����������
B������ � ������ ���� ��������� ���������� �� � B������ :� ������ ����
���������������������������#���������
������� � !������������ ���������� ���#����� �������� � ���� �������� ���
���������'������
#����� ��� ����� � � �� ������ ,� ��������$� ������ ����� ������� �� ��+�����
��������������������������/.�>4��
��*�� �$��� ��� ��+���,����������&)�����)�%�����
!��� ����� ��� ���� ������������ ���� �� ��� ���� ����� ��� ���� ������������ � G ����
�������������� ������������������� ���������������������� ��������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������� �� � !���� ������� � ��� ���� ���������� ����� ���� ��� ���� ������ ��� ��
����������� ������������� ��������HI������������ ��A1/����!����������������
������������ ����������������������������������������
���������� ����� ���� ����� �� ������ ������� � �� � ����� �� ����� ���
(G �����������)$�4�������������(E*)$�!���������(6�E����* ����)$�4�������+�
(,�����4�������)$�6����������(6�������������4��)$�2���(6�E����* ����)$�
2���������(2�������������J�K���)��� �5�����1.>4�5����(5�������� ����)����
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����1�����
!���������� � � ������<�������� �� �������� ���� ����������� �!�������������
�� ���������� ��� ���� ���������� ������� ������������� ��� ���� 2� ������� ���
������������������ ���������������!�������������� ���������������������������
���������������
,��� ��� ���� ������ ���� ����� ��������� � �� � ��� ���� ���� � ����� ���� �����
����������� ��������� ��� � ������ ������� �$� ����������� ����� ���� ��
(7 ���8)���@��� �������� ����� ���� ���������� ����������������� ������������
����� ���������� ��� ����$� �+����� �� � ���� �+� ������ ��&��� ���� ������� � ���
��������������������������� ��� ������������������������������� ����� ��� $�
����� ������������ ���� ����&������'���� ���������� ��� ���� ������ �������� ���
��������������������!����������'�������������������� �����������������
!��� ������ ��� ������� ���<���� ��� ��� &�� �������� ����� �� &��� ����� �������
��+� ���� ���������� �!��������������������� ��� ����������������������
�������������������������������������������������
G ������������*������������� ��� ������ �������A.?��� ������<�������������
�������� ������7 ���8�(L1/M)$����������(L:/M)��� ������������� ��� �I����
���������������������������������7 ���8������������� �������������
!��� ���������� ��� ���������� ����� � � ������ ������� � ��� ���� �3�
I�����������$��***�!�4���$�I������//:�����������4����)-�
���������� �������� ����� ��� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ����
���������� � ������� � � ������� ���� ���� �� ������ ���� ����� ��� �� ������
����� �������� ��� �������� ������� ��� ������ ������� � �� ����� � �����
�����!������ ������� "� ������������������� ���� � ���������� ����
�������� ��������#��������!������������� $�����������"��� ������
���� ��������������������������������������������������������������������
%&�'������()�*++,�(+-������� �����������������������.($+++�� ������
��������������**+/�� ���� ���������'������������ ����� ���������
�����0��� ,�
�����!���"�1��!*(+++'!�23)4"�5�36�+63"��
����� �������� ������������������������������+�3(�5�+�(-�7�
!��������������������������� �������������������������� ����������������������
#����� ������ � !���� ���� ������ ��� ��������� �� ���������� ��� �������� � ���
�������� ���� ���� ������� ��� ��������� �������� ��� ���� ������ � ������� � !�������
���������������������������������������������� � �������������M&�.M������
������� ��������� ����������,I!6 ��&A?��
!��� ������ ��� ������� � �������� ����� ��������-!� ��� ������ ���� ��� ��� &9M���
2��������������������������������� ������ �����������������������.� &���.?�
�����������������������������������( �������� �����,I!6 ���A?����!,����!�
9�?������������������4�������"��������,�������)���!������������������������
������������������������ ������������������� � ������������/�&��.M��
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����N�����
@����������������������� � �����������������������������������������������
������������� ������..>4� ���1.>4�� �!������� ����� ������������������������
�������� ������A.>4������/>4������������������:/>4��
�
(� �� &�������� ���)�
(���� �$�����������.&���� ��������/01�
,���+���������������� ���� ����������������������������������������#�����
�� � ��������������� � ���������������� ����������� � ��������������� �
� � ����������������������������������
��� ���� �+��������� �����$� ���������� �������'� � �� � ���������� ����� � �
������ ����� ��� � ��� ���� ������������ ���� ��� �./>4� �� � ���� ����������
������������������ -�
• ��������'�������� �+���!���� ������ ��������*4����������� �9./��
• *������������������������������������������������ ���� ������� �!��������
������������� �����������������������������������������������������������
��������������� ������
• ���������������� ���� ��������� .� ��� �.��������� ��� ���� ���� �������� ������
��������
!������������������������������������������������������(:�.6K,�N.0??�K)�
�������� �������NN-����!��������� ������������������������� �����./>4��� �
9M�������������
�
:���� !2*��*E5**�B��3D6*5�O,!�"�
!����� �� ������ ���� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ��� �������� ������� ��� ����
���������� �������������
�
Aging Time Kraft Paper Thermally Stabilized Thermally upgradedUn-aged 1223 1187 119212 hours 704 867 95015 hours 625 76124 hours 502 81148 hours 206 401120 hours 648168 hours 163 563 �
�� ������������������������������������./>4��� �9M����������
!������������������������������������������'� �����������������������������
��������!������������������ � ������������������������������� �����������
�����������������������'� ��������������� ����������� ���������������
B������9����������������������������� ����������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����?�����
�
Polymerisation Index vs aging time at 150degrees C
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
0 50 100 150 200
Time (Hours)
Pol
ymer
isat
ion
Inde
x to
IEC
450
KRAFT THERMO 70 THERMO GREEN
�
����������E�������������������������
�
:��� �"B3H*"4*�B��,�*5�,E�"E�"�!2*��5�*5!�*I�B�!2*��3�
,����������������������� ��� �����������*�������������������������������!���
����� �������� ����� �������� ��� ��� ������������� �������������� ��� �� � !���
����������������������������� ������������������������������������������� ��
!�������������������� ����������������������������������������� ���������� �
�����������������������������������������'� ��� ���������������� � �������
��������������������������������� ��
!�����������������������������(.&�.��)������������������������� ���������
������������ � ���������������������������������������������'� ��� ������ � �
�������� �!������� � ���������������������������������������������� ������ ����
�������������������������
!������������ ��������./>4��� ���������� ����������������������������������
��� ������ ���������� ������ �.� ������� �� � ���� � ��� �� ������� ���� ���� ����
����������������������������������'� ��� ������ � ���������
�
:���: 4"43HI�"�B�!*I!I�
!��������� �������'� � ������ �� � ���������� ����� � � ������ �����������
���������������������������������!������������������ � ������������ �����
�������� ����������������������������������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����A�����
!������������������������������������������� ����������������������� ���!��������
������������������������������������������������'� ��� ������ � ������������
��������� ����������������������������������������������������������� �(.&
�.��)��������������������� ��
!���� ���� ��� ��� ��� ���� ����� ������������� ��� ������ ���� ������ ������
��� ���� �� � ,� ����� � ���� ����+������������� ��/>4������ ������$����� �����
������������������������ �������������������������������������� ����//N��
�
(���� �$�� �������� $�&� +��# ���� &��2� ���,������ ����.� ��������)��� ������� ���� ��� ���� ����)$�� ��� �$��� ��
)�����&�&����)�������/01�
�
�����������9M������������������������� � ���� ��������� ������ �����������������
���������������������������+����� ��������������������,���������������������������
����������������������������������������+���������
�
!��� ����� ������������ ������� � ��������� ��� �./>4� �� � ���� ������ ��������
������ ����������� ������$�.$��/$��9$��A��� �1� ������,���������������������������
��������������������� ���-�
• !�����������'�������� �+������������ ������ ��������*4�9./��
• !������������������������������� ������ �����������!�����6���� �!9A9��
• !���"��������������������������� ���������42"I������'���������������
���������������������������
�
!����������������� ����� ����!�������
�
Aging Time (days)
Degree of Polymerization
Tensile Strength (Newton/mm) Nitrogen (%)
0 1187 7.43 1.31 895 7.23 0.965 671 5.98 0.62810 538 4.95 0.51914 450 4.10 0.42319 425 3.75 0.36726 334 2.94 0.303 �
�� ������������������ ������������������������������*(+/����
8-�� �������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������/�����
�
����������������� ��� ������#�� � �����������������������������
8-�� ���������*(+/��
�
B������.$�1��� �N��� ���������������������������������������!����� ���
����������� �������������������������� ����������������������� �������
������������ ��������������������������������������������� ����������
�������������
�
�
��������� ������������������&������� ������������������������
�����8-�� ���������*(+/��
�
!������������������ ����7 ��8����������������� ������������������� ���$�
�������������� ���� ����������������� ���������������������
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������������
�
��������� �������������� ��� �����������������������������8-�
� ���������*(+/��
�
(�(�� �����# �&��� �������01�
!��������������������./°C showed that the thermally upgraded paper aged at a slower rate than normal paper. Some manufacturers claim that the difference in ageing is not as marked at lower temperatures as what they are at higher temperatures.
The test consisted of accelerated aging times at more realistic operating temperature of 110°C of smooth standard Kraft paper, thermally stabilized and thermally upgraded paper at 2% and 4% moisture content in the paper.
:�:�� !*I!�4"��!�"I�
!���������������������������������������� &������������������������������� �
NN� ��� ��� � !��� #����$� ���������� ��������� � �� � ���������� ����� � � ������
����� ��� � ������� ������� ��/>4� ����� M��� � 9M���������� �������� ��� ����
��������!���������� ���������������������� ������������ ��������������������
������������//�������������������������
!������������������������ ���-�
• !��� �����������������'����������� ��������*4�9./�
• "�����������������������������������E2"I�A:�6�����,��������
• ���������4��������������.;�����.;���� ������.;�����./;��
• *��������������������� ������������������������������� �
:�:� �*E5**�B��3D6*5�O,!�"�
!�����:������������������������������� ���������:1.� ������������������/>4��
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����������
������
����
��� �
����� �����
���������
����� �����
���������
��� ��� ��� ��� ��� ���
�� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�� ���� �� ���� ���� ��� ����
��� �� ���� �� ��� ��� ����
� ��� ���� �� ���� ���� ����
���� ���� ���� ��� ��� ���� ����
���� ��� ��� ���� ��� ���� ��
��� ��� ��� ��� ��� �� ���
��� �� �� �� �� ��� ����
�� ��� � 9������� �� �� **+/�� ���� ����� �� 3-� �� 8-� � ������� �
���������������������
�
B������ ?� ������ ���� ����������� ��� ���� ��������'������ �� �+� ���� ���� ������
���������������������/>4������M�������������������
�
�
������� �� ���� ���������**+/�������3-�� �������� ����� !�&� 5�
���������������#�������$��:�5����������������������"�
�
B������ A� ������ ���� ����������� ��� ���� ��������'������ �� �+� ���� ���� ������
���������������������/>4������M�������������������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������:�����
�
������� �� ���� ���������**+/�������3-�� �������� ����� !�&� 5�
���������������#�������$��:�5����������������������"�
�
B������ �/� ������ ���� ���������� ��� ���� ��������'������ �� �+� ���� ���� ������
������������/>4��� ��� ����������� ��������������������M��� �9M����������
���������
�
�
���������� ���� ���������**+/�������3-���8-�� �������� �����
!�&�5����������������#�������$��:�5����������������������"�
:�:�: "�!5E*"�!*I!�
!�����9��� ����������� ����������������������������������������������� �����
�����M��� �9M�������������������������������� � ��������
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������9�����
������
���� �� ���� � �� ���� �
� � �������
�� �
� �� ����
� � �������
�� �
� �� ����
�� ����� ����� ���� � ���� �
�� ��� ���� ��� � ���� �
��� ��� ���� ���� � ���� �
� ���� ���� ���� � ���� �
���� ���� ���� ���� � ���� �
�� ��� �� %��� ��� �������� ���� ���� ���� �� � �� 3-� �� 8-�
� �������
B�������� ������ ���� ���������� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ �����
��������������������M��� �9M��
�
������������������������ �����������������������������**+/�������
3-���8-�� �������
�
:�:�9 �,5!�43*�4H"!�!*I!�
!�����.��� ������������������������������������������������� ����������������
�������������������M�����������
�
�
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������.�����
������
���� ��� �
����� �����
���������
����� �����
���������
������� � ����� � ����� �
��� � ��
���� �
���� �
��
� �� �
�� ���
��� � ��
� �� �
��� � ��
���� �
���� �
��
� �� �
�� ���
��� � ��
� �� �
��� � ��
���� �
���� �
��
� �� �
�� ���
��� � ��
� �� �
�� ����� ����� ����� ����� �� ����� ����� �� ����� ����� �� �����
�� ���� ���� ��� ���� �� ���� ������ �� ������ ������ �� ������
��� �� �� ��� ������ �� ������ ������� �� ������� ������� �� �������
� ��� �� ���� ����� �� ����� ����� ���� ����� ���� ��� �����
���� ���� ��� ���� ������ ���� ������� ���� ���� ����� ����� �� �����
�� �����9������� ����������� ��� �� ���� ����������������������3-�
� ������������������� ���� ������������ �����
�
!�����1��� ���������������������������������������������������� ����������������������
�������������9M�����������
�
������
���� ��� �
����� �����
���������
����� �����
���������
������� � ����� � ����� �
��� � ��
���� �
���� �
��
� �� �
�� ���
��� � ��
� �� �
��� � ��
���� �
���� �
��
� �� �
�� ���
��� � ��
� �� �
��� � ��
���� �
���� �
��
� �� �
�� ���
��� � ��
� �� �
�� ����� ����� ����� ����� �� ����� ����� �� ����� ����� �� �����
�� �� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� ���� ������ �� ������
��� ���� ��� ���� ����� ���� ������ ����� �� ����� ��� �� ���
� ���� ���� ���� ����� �� ����� ����� ��� ������ ����� ��� ������
���� ���� ��� ���� ������ �� ������ ������ ��� ������� ����� �� �����
�� �����9������� ����������� ��� �� ���� ����������������������8-�
� ������������������� ���� ������������ �����
�
� �
��������������������4��������������� ������#��������������M��� �9M����������
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������1�����
� �
������� �� ����������4��������������� ������!����������������'� ����������M��� �9M�
���������
� �
���������� ����������4��������������� ������!���������H���� � ����������M��� �9M�
���������
�
:�:�. *3*4!5�4,3�@5*,#�G "�!*I!�
!��� *���������� @���� ���� ����� ����� ������ � ���� ��� /� �������$� � ����
�������������������������������������������������� ����������������� � �����
����#����B������������� ���!��������������������� �������������*����������
����� �������������������������
�
!�����N��� �?����������������������������� ���������*��������������� �������
���������� ������������������������������������ ����������������������������M�
�� �9M������������������������
�
�
�
�
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������N�����
������
���� ��� �
����� �����
���������
����� �����
���������
�������� � ����� � ����� �
�!������
" ����# ��#�
$ ���� ��
���% ���&'()�
**+ �
+ �� ����
���% ���
�!������
" ����# ��#�
$ ���� ��
���% ���&'()�
**+ �
+ �� ����
���% ���
�!������
" ����# ��#�
$ ���� �����
% ���&'()�
**+ �
+ �� ����
���% ���
�� ����� ����� ����� ��� �� ��� �� ��� ��
�� �� ���� ���� ��� � �� � �� ��
��� ���� ��� ���� �� �� ��� � ��� ��
� ���� ���� ���� �� ��� �� �� ��� �
���� ���� ��� ���� �� �� �� �� ��� �
�� ���������������;��<� ����==> �� ��������� ��� ������������� ���
��3-�� �������
�
������
���� ��� �
����� �����
���������
����� �����
���������
�������� � ����� � ����� �
�!������
" ����# ��#�
$ ���� ��
���% ���&'()�
**+ �
+ �� ����
���% ���
�!������
" ����# ��#�
$ ���� ��
���% ���&'()�
**+ �
+ �� ����
���% ���
�!������
" ����# ��#�
$ ���� �����
% ���&'()�
**+ �
+ �� ����
���% ���
�� ����� ����� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�� �� ���� ���� ��� ��� �� ��� �� ���
��� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� �� ���
� ���� ���� ���� �� ��� � ��� � ���
���� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� ���
��3���45�*����������@���� ������ ���6 ����������������������� ��������������
���9M����������
�
� �
�������������������;��<� ����> �������� ����� ��?�����������3-���8-�
� �������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������?�����
� ��
������� ��� ���������� ;��<� �� �� > ������� � ���� � �� ��������� ������#���
�������3-���8-�� �������
�
� �
������� ��� ���������� ;��<� �� �� > ������� � ���� � �� ��������� :�������
�������3-���8-�� �������
�
:�:�1 4"43HI�"�B�!*I!�
!���������������������#������� �!����������������'� ���������� ������������
������ ��� ��/>4�� � !��� !��������� ����� � � ������ ����� � �� ����� ���������
�����������������������������������������������������������������/>4���
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ������A�����
,����� :1/� ���$� ������ ���� ���������� ����� � � ������ ����� M� ���������
������� � ./M� ��� ���� ��������� ������� ��� ���������������� (��)� ������ #�����
��������������9.M�������������������������������9A� �����
�
!������������������������������ ��������������������������������������������
#����� �� � ���������� �������'� � �����$� ���� ���� ���������� ����� � � ������
���������������������������������������������������/>4��������������������
�
"��������!����
!����������������������������"��������4����������������������������9M�� ����
���������� ����������������9/� �����������������������������M��� �����9M�
����������� ����������������������� �����
�
!��� ������������������������������������������ �����������������?//�(M�
��������)� �� � ������ N//� (9M� ��������)� ������ ������ ���� �/�� ����� � !���
��������P������ � ������������ ����������������������7��� 8���� �������7���8�
������ ����� ���� ��� ���� ����� �� � ����� ����� ���� ���$� ���� ������ ��������
��������� ����������������������������� ��������� �����������7���8�������
����� � ������������������������������������������
�
!���$�������������������� ������������������������������� �������� �������
���� ����������������������� ����� ������ ����� ���� ������������
�
���������4�����!�����
!����������������������������������������� ��������������������������(��)�
�� ����������������������������������������� �� �,������������������ ���������
���� ����������� ��� ���������� ���� ����� ������ ����� ����� ���� ������� �����
��� �����./>4���!���������������������������������������� ������ ������.;��
���./;�$����������������������������������./>4��������������������
�
@��������������������������������������������������������� ������������������
���� ��� ���� ����� � ��� ����������� ���� �������� ������������� ���� ���� �������
�������������� ��������� ��������������������������������������������
�
*����������@���� ����I���������������
,���� ����� �������������������������������������������� ����� ��� �������
������� ������������������������������������ �����./>4�� �!������������
������������ �������� ���� ��������� ������� �� � ���� ����������� ����� ����
���������� � E�� � ������������ ���� ���� � �������� ���� �������� *����������
@���� ����I���������� ������������������������(��)����
�
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����/�����
!����� ���������������������������������������������������������������� ����
�������������������������������./>4���!��������������������������������� ���
���./����//��������������������./>4���������������/>4�������
�
!��� �� ������� ��� *���������� @���� ���� I�������� ���� �������� ����� ����
�����������������������������������,������������������������������������ �
�������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �� � ��������� �������� � ���� ���������
�������� ��� ���� ���� �� � ���������� ��� ���� �������� ��� *���������� @���� ����
I��������������������
�
!��� ��������� �� ������� ��� *���������� @���� ���� I�������� ���� ���� � ���
#����� �����$� ����� ���������� �������'� � �� � ������� � ��� !���������
H���� � ���������
�
�������������� ���������������������������������������� ��������������������$�
��� ��� ��� ����� ������ ����� ���������� ������� � ����� ��������� �� ������
*����������@���� ����I����������������������������������
�
!��� ����� �� ������� ��� *���������� @���� ���� I�������� ���� � ����� #�����
������������� ����� ��������������������+������ ��������������������������
������ � !���� ���� � ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ���� ���� ��� ����
��������������������� ������������ ���� �����������������������
�
����������� ��������������������� � ������� � ���������������*����������
@���� ���� I�������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ./�K� ����� ���� ������ ����
��� ��
*� ��� ����
!��� ���&����� � ������������ ���� ����� ����� ����������-� ���� ����$� ��� ���$�
������������� �������������
!��� �������� ��� ���� ���� � ����������� ��� ��� ���&����� � ������������ ��� ����������
�������$� ��������������������� �����������������������,������������������������
��� �+���� � ������������������������-� � �����&������������������� � ��������������$�
./01/�2���'�*+��������$�3������������������� �������������������
!����� ���� ��������� ����������� ��� ����������� ���� ���� ��� ������������ ��� ����
��� ������!�������������������������������������������������������������������� �
��������������������������������������� ������������������������������
B�������� ������������������ �����������$�������� ������������������� ��������
�������� ����� ��������������� ���� �������������� �"���������������������������
�� ����������������&������������������
!����������������������������� �����������������������$���������������������������$�
%&�&��������������� ������� � !��� ������� ��� ����� ������ ���� ������ ��� ����� � ����
�����������������'������(��)��
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � �����������
!����������������������������������� �������������� ����������� ���������������������
!������������� ��������������������� ���������� ��������������������������� ����
��������!����������������������������������������� ����������������
"��������������������������+���������//$�������������������������������������
���������������������� �������������� ���������� � ����������///�� �!�����������
����������� ����� �� ��� ��� //� ��� ����� � � ��� ������� ������ � ���� �� � ��� ������
���������������
!��� ����� �� ��� #����� ������ ��� ���� ��� � ���� ����$� �������� ������ ����� ���
����� ���� �$����������������������������������� ����� ��� �����+� ���������
���������� ��������
*+����������� �������� ��� �./>4� �� � 9M$� ��������� ������� � ����� ����������
�������'� � �� � ���������� ����� � � ������ ������������ ������� ������� � ���
������� #����� ������� � 2������$� ���� *���������� @���� ���� I�������� ����� �����
����� ���� �����������������'� ��� ������ � ��������� ������������������� ������
����� ���� � ����� ����� �������� ��� ���� �������� � ���������� ��� ��� ���� �����
����������������������������� ���� ��
!������������������� ������/>4���������������������������!���������������������
����� ��� ������ ������������� ���������� ����� � � ������ ���� ��������� �������
#������� ������������������������� ��������
����������� ���������������������������� � ����������������������� � ����������
��� ����7 ��8�������� ��������������������� � ���� ��������������� ��������7���8�
����������������������������������������������������������������
"�� ������������� ���� ���� � �������� ���� ������������� ��� ���� *����������
@���� ����I��������������������� ����������������������������2��������������������
����� � ��������*����������@���� ����I�������������������������.��������� �����
�������������������*����������@���� ����I��������������������� ���� �����������
���������� ���� �������� ��� ���� ���� ��� ����� ������ ��� ������ � !����� ��� �������� ��
������������������������ ���� ������������������$������������������������������
���������� � ��������������������*����������@���� ����I��������������������
����������� ����������� �
����������������������� �� ����� � ����������
/� �������� �����+�+���)��&$2�
Environmental Defence Fund Johnson & Johnson. Paper Task force. White paper no 5: “Environmental comparison of bleached kraft pulp manufacturing technologies”. Duke University, 19 December 1995.
Heathcote, M J, “J&P Transformer Handbook, 12th Edition”, Newness Oxford, Boston, Johannesburg, Melbourne, New Delhi, Signapore, 1998.
Horning, M. Kelly, J Myers, S. “Transformer Maintenance”. Transformer Maintenance Institute. A division of SD Myers. Second Edition. 2001.
Lågland, H. “Ageing phenomena of paper-oil insulation in Power Transformers”, University of Vaasa, Paper presented at a Ph. D. course in co-operation between KTH and TKK by Prof. Matti Lehtonen & Dr Lina Bertling 2005 on Asset Management in Power Systems.
Lucas, J.R. (Prof). “Historical Development of the Transformer”. IEE Charman’s lecture. November 2000. Hotel Galadari, Colombo, Sri Lanka
Lundgaard, L.E. Hansen, W. Linhjell, D. Painter, T.J. “Ageing of oil-impregnated paper in power transformers”. IEE PWRD Dec 2002.
Lundqvist, A. “Thermal ageing test of Munksj@A������� ����7���//N��Munksjö Electrotechnical paper.�
Male, J, Moore R. “The effect on various parameters on kraft and thermally upgraded papers when aged at elevated temperatures in new transformer oil.” Contract No22203, 2006.
Muriq, D. “Regarding Nitrogen content in Thermally upgraded Paper” . Munksjö Electrotechnical paper.
McDonough, Thomas J. “Kraft Pulp Yield Basics”. Institute of paper Science and Technology.
Munksjo information brochures: “Power comes wrapped in paper”.
Prevost, T.A. Oommen, T.V. “Cellulose Insulation in Oil-filled Power Transformers: Part I – History and Development”. IEEE Electrical Insulation Magazine. 2006, Vol 22, Numb 1, pp 28-35.
The Energy solutions center. “Paper Manufacturing”. Energy solution center 2002.
Thorén, S. “Shelf life of electrotecnical paper”, Munksjö Electrotechnical paper, 2007.
Senese, Fred. “What is cellulose?”, senese@antoine.frostburg.edu
�
Recommended