TEACHING FOR CHANGE TEACHING FOR TRANSFORMATION: A ... · teaching for change teaching for...

Preview:

Citation preview

��������������� ���������������������� ���� ��� ������� ���� ��

TEACHING FOR CHANGE TEACHING FOR

TRANSFORMATION: A WORKSHOP FOR

SABBATH SCHOOL AND BIBLE TEACHERS

TEXTBOOKS Teaching to Change Lives; Seven Proven Ways to Make your Teaching come Alive, by Dr. Howard Hendricks The 7 Laws of the Learner; How to Teach Almost Anything to Practically Anyone! by Dr. Bruce Wilkinson Counsels on Sabbath School Work, by Ellen White

TRAINING MATERIALS

��������������� ����������������� ��� �! �����

����� ��"# $ �%�������! ���� ��&����� ������'# � %����!���������! ���� ���&������������(# )����!�����%�����&����� �������*��%������ ��������������� �

�*��%���������+���� ������������������� ���� ��� ������� ���� ��

I. INTRODUCTION (30 minutes) A. God Equips His Church Topic Author Teacher Students B. Introductory Exercise (15 min.) Visit to my Sabbath School class HANDOUT What I like best about teaching C. Transformative Teaching Roadblocks Traditional Discussion Provocative Discussion Relevant Discussion D. Call to Transformative Teaching Ellen White Dr. Wilkinson Dr. Hendricks

GOD EQUIPS HIS CHURCH

1. The Sabbath School Department selects the Sabbath School topic.

����������������������������������������� ���!"����#����� ��$�%�����!����%����!������������������������"������#������������������!����!��%!������!������&�

2. A lesson author is selected.

The editor, under the guidance of the Holy Spirit, chooses an author who has studied this topic for many years.

3. You are chosen to be a Sabbath School teacher.

God uses YOU to make this lesson relevant to the students in YOUR class.

4. Your students study the lesson.

God speaks to them through the topic, the author, YOU their teacher, classmates, the Scripture, and the Holy Spirit so that they can GROW and SHARE with others what they have learned.

HIS CHURCH, HIS BODY, EQUIPPED FOR A NEW AND TIMELY WORK, IS NOW READY TO MINISTER TO HIS CHILDREN WHO DON’T YET KNOW HOW OR WHERE TO MEET HIM PERSONALLY.

EXERCISE SABBATH SCHOOL VISIT

,&�����-� �� ����������.�����/ �����0�� ����������������������������������������� ��������������� �� ���������1��� ��������������! ��������#������ ��������������������� ��������%������� ������� ������������ �� ����������2� ��#��3���������4��������� �� �����������������#

'�()��*(��)���

In what ways is your class similar to mine? How is it different? What ideas did you get from reading about my class? What is special about your class that gives you great pleasure? What are the challenges? What did you learn after you heard everyone in your small group describe their class?

��'�)(��

Challenges to Transformational Teaching

��

Traditional Discussion � ���������� ��� �� �� ������������ ����� ����%������&�����������������&��! ��& ���&������������������������#����� �������� �&���� ������������������������&���� ��#���������!����� ��1�������� ���!�!����������& !��� �� ������&��� ���� ���1������������� ������!������������ ���5 !����#����!���������!����� �����������������������#��$�� �������� ��� ��%���&����� ������������ ����������������!�����&�����������#�6�������������&��������� ��������� ��#�7�����������& !��� �1������� �������� ��������1� ���������������!� � ����������1�+������$���������"�����!,����!"�#�����-�

Provocative Discussion � ����������� ������!������4��������#���1� ���������� �������� ��1������� ��������������������� ���&��!�� ��� �&��������� �����4����������� �� ��������������%�� ��������������������1� ����� ������5 ������� ��� �����#��*�������� ���� �������������������� ���! ��1���!���!���������!���� ��� ���4� ����8����������9���������� &��������������� ��������������� ��� ���� %��� ���&����!�����&��!#��$�� �������� ��� ��%���&����� ���1���� ����������� ���!�!������� ���� ������� ������9����� ���� �������������+���������$���!,����!"�#�����-��

Relevant discussion � ����������� �������%������������������� ����������� ������������ ����&��������������� ������& ���������� �#������ ��������� ��������������� �� �2������ ������������%���������#�,&������� ���������%������ ������� ��������������������������������������� �� �������������2������ ��� ����#�$�� �������� ��� ��%���&���& ����� ���1���������� ���������� �����������4������������� ��� ����1�&��&���������&�#�������� ���&����������������� ���� ����&��1�+���������$���!,����!"�#�����-�

������� ����!$�&�& . -2������ ����������&� �������� �������������������&�/�!������ ������������1� ���� ���������/�!���&�&������1��+������ ��1�:/������������� ����������&���1��� ������� ��!����&����;������ ���������������������#8�������!� ����������� �� �������������%� ��!���� ������������%��&�����!�������#��<���������������������������������������������������� ����������������� ����� ��&��������������� ����&�#��<�������! ����� �� �����&���&���������&�;�&������������� ���!� ��������������������� ������� ���� ������������� �������5��������1����� �� ���#�. �,�" �%�/����� ��������!�������� ���� ����� �����!����+����#��*����+���������� ����1� ���/������ ������� ������%�������� �!���������/�!1�� ����������!������������� ����� ���������������!�������� �������������������������&������������0��2��*1��#"=" #��

�'�&�����)���!$��&�&�&���

-����&�!��& �������2������ ���������1�)#�*#���>��1�� ������ �����%����������������������&������������������������ �� �� �#��*�� �� ��������������%����� ����������1��������������� ������ ����� �������������� ����������������&����� �� �#�*��%��������& ������ �&� ����� ������������� �� �� �� �� ���&���������������#���������� ����� ��� ��������������� �� ��� ������������������%�1��� �� ������������1� ������������������� ���&���#�*������������� ��������� �� �#�*�� � ��>��������� ����&����� �� �#��)&���� ������������������������ ���� ��������� �%������������!��1���!��� ��� ���&���� ����������5�����������������������!�������� ��!������#�� � �-��>������������ ����������������� ������ ���&����������� �������������&��������%�1���������1� ������� �� �1� �������� ������������������ ��&�������:&�����&��!��� ���8����& ��� ��������������� ���&���1�����1� ��� �� �#����&������1�����������8����!������� ������������������%�#����������������8�� ��������� � ��>��������������������������#�����$����%��!���$�/��������������������0���#�"(? #�

'�&� ��'�����!$�&&&

-����������������&��� ����������� ���&�������� �������� ������� ��&��!���������������� ��� ���� ����&����1��� ��������������� ��&��!������������� ��������������� !���� ��#��*� �� ����������@0���#�=" #�

&�� ������ �� 123���"����4

�&������" �������!" ��5����� � �&���!" �" ������#�5����� � �&���#���������"���6�������� � � � 1�����"����4 '&�����������" ���#���!���"

��������)'�� �����5)(

�����789���,��$�"��/������#���$���!�"���/����+�������

������!����&

����%������������ ���������&������1�$����� ������ �����/�!������������������#������ ��������������� ��/���� � ����� ��� ����������/�!��� ��&��!� ������������������%���1����8�������� ���&���/������#��)������1������&���1���������������!������������ ���������������� ���������!� ���������A��� ���������������� ����!!��!����������������������

�������������&��� ������������������������ ���������#�"'"1�"'' #��� ����

��

�� �����:(�����):;��)(��� )�������

-��� ���������� ��������� ���������!�������� ����&������ ������������#�,��� �8���������������������#�������� �������������������������!� ��!��� ��>������������� ��������������������� �������&���&�0���#�'B #�� ��

�� � 5)(����������(���':��)���

• � � 5)(��; 5����':��)���

• � � 5)(��)����':��)���

• � � 5)(���:)�)����':��)�� ������

��<���:�����=�����%%&��27.�2>

-,&������ ����������!�� ��� ���� ����1����� ����!������ ���0����#�'C1�'" #� *������������������������� ����� %��������� ��� �� #��

�<���':��)��� �

� ��������� � ������ � �---------------------------------------------------------------------------------; 5������

��������(�����

)������

�:)�)���� '#��� ���&�)������*���������� ��� ���&� ����������!��������������&������� �� �������������5���������� ��#��� �

��'�)(�

���������

�������� ����!$�&�&�&�

-<������� ��� ������������ �� ����������####����������� ����� �������&���� �����1����������������������&����������1����������������������&�#�,������������&&����������������� ���������������1������������������������!����� ���� ������ ���0�12��*1���#�"(1�"B #�

&����� ���� ����;�(���19����"����4�

� �&���!��"������!������������%������ � � ����"��������� �&� �/�����!����� � � ��!�����!����!���� � � '����,��$��$����� � � 3���%���+������$�� � � � �����'��%�$�� � � � '����,�������;��"��%���� � � ��%��#$�!"��������!���� � � � �������+���:�"������ � � � :�"��!�$��� �&��6!�%�����#�:�"��!�$�������!���"��� � � � !"�������� '&��6�������1�3���"����4�� � � � '����,�������;��"��%���� � � � ������!��

������� ����!$�&&&� -�������������&������ �� ���������#####���������������� ����� ���������������� ������ ���&������������������!���&����������� ���������������%����������0��2��*1��#'' #�

-���������������������������������/��������������������� ��� ������������������ ������������ ��������&�����������&������0��2��*1��#�'D #�

� -,���� �������������������������� �������������� ���������������������������� �������� ����� ������������������������������� �1�������!�� �� ��� ��������������� �������&���� �����������������&�����& �����&�2�����0��2��*1��#�'? #� -*��������� ��������������&����1� ������ ��������������1���&����������������� !���&����������������� ������ ���0��2��*1��#�'' #��

'�&� ��'�����!$�&&&�

����������� ������������� ��������������&�����!��� ������ ���� ���������&�����!���&#���������� �����������! ����� ����!�� ���� ���!���� �������������� �������������� �������

�5������ ����������#�������� �����������! ����� ���������� ���1� �����������1� ��������#�(D #��

� ���5����)<�'�)?��5��

������ ����8�����������������1������ ��������������������������� ������E��3<2<�2,3��,<2��7�7<27#���� ��������8�������� ��� ����������8��%������#����������!����������������&����������� ���E�2<�2,3��,<2��7�7<27#��<�������%�����������8��%���#�2<�2,3��2��7�7<27#��6���� ����� �������!������� ������� ��������������� � ����&���� �����������#�3<2<�2,3��2��7�7<27#��6��8��������!��������������8�����������%� �������� ��!���#������������� ������������������� ������������������#�

��������!������������������������������������1������������ �����������������4��������!#��� �8��������������������#��F������%������������������������� ���&���������!&��� ���A���������������������4��������!������������������������ ��>�1�,8�������������������8�������!���� �������%�!���#�,8���������������������������� ����&�A����#�(=1�(G #�

�'�()��� ������'��)�'�)?��5� �&�<� ���" ����"�����

-6������������������ ����� �����������&�������4������������������ ������������ �%���4�������#��$�� ������8����%�� ������!�������������1���������&�����#0��-� �� ����1��� �%����#��,�����%���� ��������� ���,8���������������������$�����,8���������������� ����������&��!������� �� ��#0����6��������� ����� �������� �#�� %�� �����������&� �������������������������#�""(1�""B #���

2&�<�����" ���� ��@������"����

-�� �8�� ������&���4�������1��� �%����@��,����8��� ��� �� ������&����� �1�����,8���������������������0����#�""H1�""? #��

���

���

�&���"������" �'��������"�'���"!�������

�����1��5������ ������ �����&�������������������#��������!����� ����1�-,�� ����������%����,�������� ������ ��������������������������� ��#��� �1��&�,������������������������������� ��� ������������� ������ ��1�,8��� ������! ��#0��������1� �%���!����������� �& ���#�-/ ����������������� �� ������&����������������� ������8��� ������ ��������������������A��*��������������!�������������������������A�+���������� �%� �������#�*��%������!���������� ������8�������&����� ���,�� ����������������&������� ��� ����������� ������ ��#0����,���� ���� ��������!���� ������ �4�����������#�""?1�""D #� �������

��'�&�����)���!$�&&&���

3.��;���������� ���:)'�� �

� �&��))��'��;�5&������ �����))������ ����)��� )�)(� �5&��� 2&�'�)?���;���;��&������ ����<�'�� ���:����;���;��&��� �&�;��)���A��

;��)���A��� ��;���;����)��������<��5)(�����&��

� 9&�;��(�'������� ����:)?��� �������)����)�&��� 3&����)(�����5�

��;)���;�)������:�������)���1%&��9�4&�

�&��))��'��;�5 �

• �� ��������9����������������&�����%������#��� �

• ������� ��� ���&��1���� 5����� ��#��• I� ������������� �� �������� ����!�������������������������#��• ���%�&���������!������������������������ �� ��#� ��• *����������������������������1������������������� ������ ����!��������� ����������������� �� ��#��• ����� �%� ������%� �����������������������! ������ ������� �#��• I��� ������ �����8����������������� ����������� �� ���������� �� ������#�"B(1�"BB #�

��

2&�'�)?���� ��;���;����

���&�����������������1������� �����!������ ������������������������!���������1����������� ����!���&������ �� ��1���������������!�1� �������������� ����!�������������������������������#�"B' #������!�����! ���&�����������#���&�� ���!���� �������������� ���� ���������!������������������������������������ �������������������1��������

� ���� �������#�"B' #������������

���;�� �:�:;���

� � �

������������+�����"�������������! ������������&���&��! ����������� ���&��� ��������� ������� ��� ����� ���1�������� �������&� ��������������������#�"G=�'C" #�

B:�"���!�$0��������������������������� %�������B��������+�����"����0���� � ���!���� ���� �% ��������������������������������������8��!����� �!�����&&���������� ��� ����!�������� �������#����#�'C"�'CB #� ����������

��

B:�"���!�$0���&��! ������ ������������������! ���� ��#�

I�������������& ������� ��������#��75����������& ��������� ������#���� ��&�������& ����������� ��� ���#���)����� �������& �����������9����� ��� ������#��,!����������& ����������� ! #��<��������& ������������!����#����!! ��>������& ����������� ���� ����� ���������#�'"C�'"= #����������

�������������

�B:�'���50���5��)���:�:����� �� �����)<�� ���)�5�)<�

C)��

:!����"�;#!"���)����������2���%�/�!��������,����� ���� ���

��

'��;��#�"��������&�����F������

C�"!��282.D��

�����+�� ��%�������� ����������������� ����� ������ ������������ ����� �����&�����������������#��7������&������������������������1������ ������ ��������!� ����&�������� �����+�� ��"E"D #��,������������&�+�� �8������ �����������������������������!���J�'?? #��� � ��� ����������!�����!�����������#��*��� �� ������������������������������������ ���� %����!&������ ������������ � ��������#��

;!�����'�++����������� �����&���*�������������)���������2�������

� �C�"!��.����������!"�'����

� �+�� �8��� !��!� ���-����#0���������&��������� ��� ������������������1����! ��� ����������!���&� ��!����������������� �������������� ����&��!�<������� ��������� ��������&���������������

�&����#�������� ��������������� �������&�����! ���� �����������������+�� �#��)��������������&����1�������������� �����������!���!�� ��� � ��������!��& ������& �������������������������� �����&���

! ��������� ��! ��� ���� �������&�#�

��+�����������)����� ���F�������1��)�����7������������ !�2���!�� �3�����2�������

��

��� � � � �+��� �"!������

��

���E���!$���������,��)���� �� ��)������� ��� �������1�� �����������) ������������ ����������� ��1������ �� �����1����� ��1����1����#������������$ ���������������� �������� �����#�

������,������� ������1������ ������������ ����� �����#���1������ �%��1������������+�� �����%#��7��������������� �%���+�� ������� �������<������1���������� ���&&������� ��#��/ ���������������8��� ��1� ������&�!������������� �������� ������#�,�����������1�����&����� ���������������� ���1���!���!����������� �� ������������#����8��� ���������#�

� �� �����)<�� ���)�5�:������)(;��=�����

��"#��*/)��,���/7�/7)I�����/7���I6���+<)/��I�63A��� %��(�H�!������� �������%�����������������������������!�����!���� ���!��� ����&�������������!�����������!���#�������!���� �������� ������!!��� ����#��������������������� %�� �&���!������#������������ ��!��� ������������� �����������&�����������#�6���� ���9�������������������!���� ���������&�����������������-��!���������������0�&���������� �������#�FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�

�'#���/)I7��/,��-�,�7�7����I,<2,��70�*,�/�)��I3����(�CI�B��/7I��7��7#��(#��)��)��I3�1�2/�7�<7�I��I7�-�,�7�7����I,<2,��7�0�)<F�$I),<��I��/*��/76�23�F�$7�,��3��I)�7F#��� $6��<��� $6��,2�3I7�� $6��7��� $6�2/)I��� $6��)��� $6�)��7�I6��� �/7I��

��'�)(��

��

������������

2�.:�(��������

?&�� ����������173���"����4�

�� � �&���$�/����!���#���� ������ � � � ����"�������� � � � '�&� �"�������� � � � '�&������"��"��� � �&����,��/��#�3����%�������� � � � ;����"!��G��� � � � � �=�����1�3���"����4�

� � � � ;����!���� � � � ;��#����� � � � � �=�����1�3���"����4��

� � �&�("�����!"��" �����"��������� � � � ������E���6!�%���� � � � �� � � � �/����#�"��"������ � � � � ��",���!���"�� � � � � *������""!����� � � � � ������",�"���$�� � � � � �=�����1�3���"����4��

� � � �����������������

����"��������!$�&&&��

-)�!�������������� ��������� �������&�����������&�������������������&&������������&������������ ������&�������&�1�#���������#������� ��!����+$�������"�����"��#�������!��&�*����� �� ������������ ������� ���� ������������������&������ ������� ����1����������%��������9���������1� ��������������������� ���������� ���������������� �������������� ����������������&��� ���� ������������ ���������������������� �������&����������1������������������������ ��0��2��*1��#�(D #�

'�&� ��'�����!$�&&&� �� �������� ���!� ��������� �������� ��1������� ������� ����#�=" #�

�2���������������� �����!���� ���&��!� ������� ���������&�����#�*�8����������%������������������� ������ ���#�<�����&����������& �����&�����������&����#��$����� �8���������������&������ ���� !�#������8��!���#������8������&������������1������!������1� ��������8�������������&���������� �����1�

��� ����#�("����������"���!��+��"���!" ���!"������������"���!,��+��"���!" ���!"������/�����!��+��"���!" ��H�+�+���!����!���" �!"����!�"�" ��!,��"����!��"�%�!�����#�== #���������

'�&������"��"��!$�&&&��

�����8�2I.2D� ���/��%��!���/!�"�" ��,��$��!"�!"����!���" ��,��$��!"��"�!���/��������!��/���!$�%����"���,��$��!"�%��#�����"�C�����������&�����������"���!�����!+�������,�" �!������" ���� ���/����" �/�����/������"������ ����$#��

,�������!����������� ��� ���������� ����������������������&���������$�����������!����#��"#��J�F77��6#������J�)���/7��7��<��/I3�/�6#�'#�F,�2.7I��I,<2,��7#������,<F��/7��,�7�7����I,<2,��7#��&�;��)���A���;��)���A��� ��;���;����)�<��5)(�����&�

9&�;��(�'������:)?��� �������)����)�&�3&����)(�����5���;)���;�)������:�������)�����#�"B" #�

���

�;��)���A�����

��������� �� �����!������������������������!��������&��� �����!���#��������������� ��1���������� ���������&������� �����#�,��� ������� ���#�������������!����%������ �������� ���&����������������������#�����������������"������������!�����",�������&�����������������#�)�� ����������������������/����������� ������1������� ����1����������#�6����������������� ��&���� �������������������������%���%���&������������� � ���������������#�����������&�����/�����������������������������������&�������������������������������������������� �������������!!��� ����� �����!�������������������������&���� ���/������� ��������!#�2� ��&�� ������ �������������!���#�2����������� %����� ������������ ������#�"BH�"B= #�

����"��������!$�&&&

-,����������&&�����&��� ������ ������������� ��������� �����������!�����������8��������� ������� �������� �!�������������� ���1� �!���������������� ������1���� ��! ���� ��������������������������!����#�*���������! %�������� �!���8������������������1�:���������!����������� ��,�! ������������������������������&������ �80��2��*1���#�(=1�(G #���

����'�&������"��"��!$�&&&���

������� �������� ������ �������������������������%���%����������! ��� ������&������������1�����4���%��� ���!�����&&��������������������� �������� ��������� ����&������������#�������������������������� �����������&&��������������� ��������!�� ����#������������������������ ����� �������&����!� ���������������������#���������������� ����� �� �������������������#�"B? #

'�&� ��'����!���&&& ���

*/)��F7��,���J��,J7�,<��/7�3<F7I��)<F,<����3I�)�7��I3�1�<�3I�7K�7I,7<271�,<�3I�23��3I7A��

/*�F�*7�I7)2��,<�)��6�,2)���,�3)�,<��/)��2)�����I��,.,<��3���/,���I,<2,��7A���

*/)�8��3I�3�3)��I7��<�7A���

�7�8��7K��I7�,��<��/7��77�,<���7.7����*7 3<F7I��)<F */6�*7��,.7��/7�*)6�*7��,.7�)<F�*/)���/7�)��7I<)�,.7��)I7����#�D' #�

;��)���A���� ��;���;����=������

I�!�!��������< �� ����������F ������������� ���A�/���������!� ���!�����������&� ������! ���������%� ������! �8�������� !�����&��������������1�� ������� ������&��!�����&���%��&�! ��#�F ����� ����������� ���� ��1�-)����������������1�����! ������� �������������� �������������#0��)���< �� ������������� �������� ����!���1�-F �������� �������! �#0�,�����%��F ���8���� ��� ����������������&����������-2�� ��������!� ������� ��#0������&�����!���������&���� ������&������������ �$����������� �������������������� �%�����< �� ��4�������1��

B����!����"����������$-0��

���8�������� �����������+�� �������#�6���� �������� ������ ��!���&���� ��� ����4����������� ���!�����&�� ��#�� %�� �!������ ��� ������������4��������#�*�������� ���������� ������������������#����&�����!����$����$��!"�-�����������$���"�,���-�

�2���E�*������,�����%�����������%���&������������ ���A ��FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF��

2&���!�����������/!"�������������!�����"E��/!"�������-��FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF��

�&���!���!��������"��#������������!���!��������!�-�

�LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

� ��'�)(��

��

�;��(�'����

����&������������������ �������!�� ������ ���������&��!��!�����������������#������ ������������������ �����������������������������������&�#�75�������������������!!���������������#���������!�&��!��#���������������E�� ��" ���&��*����������������1���&���� �������������&��4������� ���� ��������&���� ���� �!���������#��F����������������� ����#����� �%����������������!��������� �������%���#�/�������!���������������������������� ������������������!���� ��� ��� ������#��������!��������������&����������������!�� ������ �������� ������������������#������� ������������������� ����������������������� ����&�����������#�)��� ����������������!��������� �� ���� ��������������������������������������%����������� ������������������#���6����$�����"�����+��" ���������"��!���#���

��#����!" �&���

����

;��<)�:�������

F�������� ��� ���������A���&���� ����!� ����� �������� ����� ������������������������� ������������/����������������� %���� ���5�������� ���� ����� ���������������� ������������ ���#����������!����������� �%1�-F������%�����������! ���2������ ��� ����� %A0�<�������� �����������!����������������&������������#�<�������������������!���� ���� ��1�-2�!�� ���9������������8������#0������������ ����� ������������������ ������ ����������#�"HB1�"HH #�������������

�������

'�&� ��'�����!$�&&&��

-)���&�� ���1����8���������& ���� ��������%��&�&������������&���� ������� �� ���������#����8������ ��� ��������������������� �������������������5�����%� ����������8������������ � �����8����� ��������� ����������� ��� ��� ���������������������

�������& ������1����������������� �������������8��� ������������������0���#�D' #�

����)(������5��=�����

� ���� �� ����������������� ������!������� �����������������������������&���� ������ ��#�6��������� ����� ��� ������ �������� ��������� ������%��������! ��#�)�������������� ������������������&� ������������ ����%��� ������ �����������������������&���� ����9���� �������� �������%#�*� ����������� ���������� ��A���!���3.�����"������"�$������!��� ���%�!"��+�!�"������!�������#�!����"�!+����$����!�&��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL� �

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

�� LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL�

� ��'�)(���

�'�)?������('���E����'��

,&���� ������������������������������ ���������������������&�����������������������������1����!����%�������!�����#������������!���������!����������� �������1�������������������������������>�������������� ������ ������������������! %�������� ������ �����&������������������ ��������������� �����������#���I�!�!���������< �� �������F ���������������&������������� !�A�F �����!!��� ������� ��>����������������#�/������1����� ����� ��������������������������������&�����������#�,��� ��8��������< �� ��� ��1�-F �������� ����� ��! �10��� ��F ����������#������� �����!�����< �� �����������5 ����������������� ����������������F �����&��������#�$����� �� ������ ������������#����� ���� �%���< �� ����������F ������ ������������ �#�����������

������� ����!$��&�&�&� -,�� ���������� ���������������� �����!�������������� �#�2���������/����� �������� ��������!����������� ���#�,��� ����������� ������ ��� ��� ����� ������� ��/���� ���������������#�,��� ��������� ��1��&�����������������������1��� ��/��� ���/���!�������������������������#����������������� ���� ���������������&���������������������&������1�������������������! �� ������������&����� �1�/���������/�������������� �����;�&�������������� �����/�����������������!������������ ��1����������!���1���������������������#�7���������������� ������&�������������/���������� ���������2������ ����������!�� ���! ����&���! ��������#�/�����%��������������������!���� ��� ��� ��������������� ��#�/��� ����������& �����&�/����� ����1�! �%����������������������&������������ ���1�����4���%1�������������� ���1�������������� ��������� ���� �������������;� ������������� �������/����� ������� ����������������&���!� �������9��###��2��*1���#�D(1�DB #�

��'�&�����)���� �������,��!��/!$�����#�"�������"��"����&�

� �)�?����)�

-$����1�,�� ��������������!� ������������ �����������&����������������!����� �!����

�&&��������� ����������������!��%������ ����������%�������������������������!���� �����������%������ ���& �������� �#0�

�-+���1�,8!������������� �������� ���!����������������&�����!�!����#�2��������������!��������������������������&����� �� ������������&��

�� �������������������� ��������������&�����0���#�'HD #��

������

���

� *(��)�����

F�#�*��%�����������������!!������������������ �4�������� �������� ����������(5H�� ���� ��� �%����������������&�������!���������� ��� ����!�����#�7 ���� ���� ������4�������#��/�����������4�������������� �E�� �������������������!�,��������������� �����%���###����� �������� �� ��&�������� ����&���� ��� �����!������!����������!����###������������������ ����� ������!���������������� ���&����� ���� �###���#�'H= #��

� ���'��?���)�5����

6������5����������������������4�������������������� ���� �%����!�����������&�������� ���������#�*��%������� ��������� ����������������#�/������!!������� ������&������������ ������� ������%���������&������������#�/�������������! ����5 !������&���������� �����������&�����������#�'?( #�

���'��=�����:!��" �!�"����������

� %��H�"C�!������� ����� ������!����������������� �������&��������� ����������������� ��#�F��8�������������!����#��*��������� ��� ���������������� ���1������ �����������������������#��� %����!������������� !���������������������������%������������� �������!���� ���&���������� ��#���������1������������� ������ ��������1��������1�� ��1� �������� ���1����1�&������ �8���5������1������������������������������ �� �����!!��� ������ ����&�������� ����#�$����������! %������������������&������������ ������������ ����������!���� �� �� �������������$������� ��#��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��

� ��'�)(��

��

�;��5���

�� ������� ����!$�&&& -###�������������� �� ���&������������� ������! %��������� ���&&�����&���������� �� ����#�6����������!��������������!�������������!� ���1�������������!� ����������!��1��� �������������������������������������������������!�������������������5������������������������&����1� �������������� �����!�������� �!���&������& �������������������&������ ����0��2��*1��#�D? #� �

�'�&� ��'�����!$�&&& F�#�/������%���� ���������!�������������&� ����������� ����������� ���������������������!��������!���� �������������&����� ����#�*���� �%����� ��� ������������1�����������! ���-����������� ���������� �%����%#����� ���� ������� �� ��! ������������&������&���������1� ����������������8��� !���������!!�������%��-� ���������������� ����!����10����-��!������������� � ������ �����8�������10����-��������%�������� �!������ �����!��� �����������8������%����� ���� ������ %��#0��-,��� �������������� ����������� �10����� ��1�- ���,�� ��� ������ ��������!������������� ������� ����������� ������� ���������������������������0���#�'D #���

���

?&� �����1�����"����4�

�� � �&�������%���!"����#�:�"����$�� � � � ����"�������� � � � '�&� �"�������� � � � '�&������"��"��� � �&����!�����:�"����$�������(%��� � �&�������@��%%�" �:������ � � � �=�����1�����"����4��� � '&��:�"����$��6!�%�������������

�������

������� ����!$�&&&���

-7����������2������ ����� ��������&���� ��1�����������������&�������& ���������� !���&��� ��1��������&������� ����������&���������������� �� ��� ��������!#����������� ��������%�������������! ��&���� �!������ ���������;�&�������� �����������������1��� �������! ������������������������������������� �������������&��� ���#������������������������ ���������������� �������������� ������������� �����0��2��*1��#�?? #�

'�&� ��'�����!$�&&&��

��!��������������!�������� ����������������$������������*�����&�������&���������� ��� ��� ���!� ����������������#�����8������������� ���������$��%8������������ ������&�1�������������5�����1��5�������&��� ��������������� ��� �� ��������� ��� ���� ��������� ����������#�"C? #������������

'�&�����)���!$�&&&�����F�#�*��%�����1���������� ���� ���������������&� ��������� �������������� �����������������������!������������ ��������� ������������#�/���� ��������! �� ���&��!�������E����; ����98��.�2�)����2����� ���!���&�� �����!�������� �������;���!����������;���!�1��� ��������;� �����!�1�� �����1� ����� �����;�#����@��%%�" ��#������!�"��H�#�������/�����#���"����$H�#����������#$�" ��#�����+��$��#����������#�'=? #��

�����! �� ���������� ������� ��������!�� ��� �� ������'�����!����1�! %����������������� �#�/���� ������������������������������������F�#�*��%�����8��� � ��� ��E���������%�����/!�� �,�"�+$����&�� �"�� ��������#� !,�������%!������

!"����!�����&�����*�����&������ �� ���&�� � ������ ������&�������� ���&��&��!����#�&��!����#���!�������!"��#����� <��������!�"���!"��#�������+��$��#�����������������������

������������ ����! ��� ���������&�2������ ��� ����� ����! ��� ���������&�2������ ���:!$�+�����%��������%��#�������� #����������#$�" ��#�����+��$��#���������!�����&����������������&����&�� ����� � &����������������&����&�� �����!"�������� ��$��@��%%��� � #��������@��%%�" ��#������!�"����&����������������&��4�������� � &����������������&��4��������#����,��$� ����/���� � � #�������/�����#���"����$�&���������������&���������%��� � &���������������&���������%��

2������8�7.�>� � � � �%����!"��98��.�7����#�'GH1�'G? #�

�B�������� !�������%�"��+����$��#�������!�������������@��%&��������� !�������%�"��+����$��#�!����!�"����������,!" ���G�0�1%&�2D�4&�

���� ���� ����(;� "#�F��!����������� ��� ������� ������&��������%��&�����!����������������������A��'#�/������������"CCM��&�!����������� ���������������!� ����&���!����������� ������ ��� ���#��(#�*� ��������� ����&�!����������8�� � �����&���!������������������� ����� ����������%A�)��������

��������2����������� ����������� ���1������ ���!���A��B#�/ ���!����������8����������&����������������!������� ��� ����!�����&&���������� �����&�!���4�������A������ ���������&��5 !����#��H#�/���!��������������!���� �� ���������� � ������������ ��� ��������������� ����� �A��

?#�/���! ���!�������� ������������ �� �������� ������ ��������������������������������! ����������������������!�!������&������� ���� ������%A��D#�/���! ��������������!������������� �������������������������� ���"'�!�����A����#�'GG1�(CC #�

� ��')(��

�*(;;����('�����)�:�����

"#��%����� F�������������%������ ������������ ����#��� ,�3<F7I��)<F#�'#�,������ ���,������ ����� �������%�������%����%�����������������������#�

� ,�3<F7I��)<F1�,��77#�(#�,�������/ ������������������5��������������%����&������ ��#�

� ,�3<F7I��)<F1�,��771�,8��F,<��,�#�B#�,!�������������������!��!�����&&������� ����������&��!������%��������� �������� � ��#�,�3<F7I��)<F1�,��771�,8��F,<��,�1�,8���7��,<���32/�$7��7I#�

H#�,�������6����9�������������%�������!���������#�,�3<F7I��)<F1�,��771�,8��F,<��,�1�,8���7��,<���32/�$7��7I1�,8���J77���,<�����#�("H�('' #�

:���5�(����)���;�!$���:�"����$������ ��������!����& !��� ��� ���� ��� �� ���������� ���$������������� ����������� ���!�������1������������� ������!�#�&��������������������!�� ��������������&����� ���� ��� �� �������&�� ����&��� ����� �������#�����&�!��& �������������! %��������4����� ���� �����!������������������� ������������������ ��&����� ����4����#�&������������ ���! ��������������������&���������4���������&���������%�#���������!��������� �������� �������� �%���������� ����&������� ��� ������ ���&�������������������������������� ����&��#�7����� ��������� ������&���!�� ��!���������5���������#�,��!�������� ������� �������%��������� ��� �#������!�!������&������� ���!�����������������������!�������#����� ������!��� ����� �����������������&��������4��������!�!�����&���!�������#�������! �� �������!�!������������ ������ �����%����������� ��!��������� �%#�/�����!������������������!������������4��������!�!���1�����������&���������� ����#�������������!����� ��� ��� ������5���������&����������4��������!����#�,�������������������� ���������������������#��

���������������!����������!���������%������E��+ ���E��-�����������8����&��� ��9����%����������������� ���� �� �%#�/��� �������! �������#�,����8��%���������������#���� ����� ��&������!� ���&���!�����%���������������#0���� ����E�-F���� ������� ��� ����������������&��������������������A0�

-/ �� ������� �� ���!�� ���5��������A0��-�� ������� %�� �!������ ����%��������� ��� ��&����� ��&��������!������A0��-*�����������%������� ��&���+ ���8��!�������A0��-J������ ������������� �������������������������!������������������������#0�����������

,&�����%����������� �������� ��������������������������!������������������������ ������������������ ��������� ���!�!��������������!���������� ��#��

-� ��1����� ��� �����&����������#�F����������%�����������������+ ������������������������� ���! ����������� �������������!�������������!������ �A�*������������ � �� �������������������������������������������������� �%������������������� �������������� ����&&�������� ����� ���A0��

��!���:��+��������<���:�"����$�������!"���)������! ��� ����������1�����-*��%���������+���� ��0������������������������ ���� �%��� ���!�!����������&������������!��������� ���������� ��&��!����� ���������������������������%#��3���������:�"����$����������� �� ������1�������������������������� �������������� �������!�!���������� �!���������� ��� �����!������� �������!���� ��� ���������!��������� �%#��������!���������� �����������!!���&��� ������&�����������&���!�����!��������&�������� ����%�����! ��1������1������������������� ������!��������� ����&������� ���� ���������� ��1� ����� ����������!� ���&������!���������������%#��

��'�)(��

��!���:�"����$����� "��"����!���!������!�������� ������� �������� ������������� �������� �!�������� �����!���#�����&����������5 !����!����������������!����� ����������������� �#�������)"�8���������%���� ������������������+�� �8��!�������������������������������&�<����������� �������)����� ���� �%�������#�*�� �������������������������������!�!������������������&����������� ���#������ �� �%�����!����!������������������������ ���������!����������������������!�����&������������ ����&����#�,��� ������ �����!���������&�����!�����! ������� ��������� ����� ��������� ��� ���&���� ������������������������#�,���������%��� ����&�������� �%�������������%�-����!����������$��!"���"��$���#�A��*��������������%����!���������� ���������8�������A��)�%������&�/��� �����������!��������������!����#��,&�����&�������� ���8���� �����/��������1����%� ������ ��� �%����1�-,������!��)����� �A�,����A�)�������A0����8���� �����5�����%��� �������������#��

������/�8�<����� ������� �����������%������������ ����!������ ��������������������� �%�����������!����������1� �%�/�!���������%��� ������ ��������#��� ���! %���� �������&�������������� ����!�����������!���#�)�%������������������/����� �#����

����������8���������%�,8����%�������������%� ���������������������������������#�)�%��������������!��������� ������� ����������#�*���� ��������������&���� ������������������A�*��������������� ������A�������!����������&&������������#������������ !���������#���������������������������� ���� �������� ��� ��� ����������#�

��'�)(��

:�"����$�;��J����#�������*�!��������8���! ������� ��������� ���� �� ��� �������� ���4� ������&��� �����&������������������!� �!�����������9���#�,�� �� ������������� ������4� ������������#������ ���� �� ������������ �������%� ������� &��������������������������� ����� �������������9���#����� &������������������ ������������������������������9������������ ����������#���� �������������������E�"#���I�������������9������� �����������������������4� ����#�'#����$� ������!� ������� ����� �#�(#�������������#�B#���)�������� �� ������� ���%����� ���%��������� ��������������������&����������������9���#�H#����������!���������� ����� ��������#�?#������������� �%���� �����������������#�D#���)�%�&��������������&���� ���� �%#���=#���� %�� ���!������#�G#������������������������ ������������#�"C#�F���� ����������9����������#��

%�"�!"�����:�"����$�*�����������������!���� �������� ��&������������ ��!�������� �������� ����� ���!�!������������!�������1������� �����!���� �������������>���� ��!�����&�����!��������!�!������������������ ������������� ��������������&��!�����/����������#�*��������� ������������� ��� �������������������������������������� �����!���������������& !�����1�&������1������ ����1����������1� ������ �����#�,�������� �� ����� �����!�������� ����������%��������!�����&���������������!���� ���� ��������������&����%����������������������������� �������� ��������%����������������#�������&���1���� ��������!�����4������������ �����8�������� ���������������� �������#����

��'�)(��

:���5��)��� ����K���

� 2)2/� � � � ��3F7<��� LLLLLLLLL� � � � LLLLLLLLLLLLLLLLL�

� ,��7���63#� � � ,�3<F7I��)<F#� � �

� 63�*)�2/��7#� � ,��77#��� *7�F�,����7�/7I#� ,8��F,<��,�#�� ,�*)�2/�63#�� � ,8���7��,<���32/�$7��7I#�� J77��,��3�#� � � ,8���J77���,<�#��

"#�*� ������������ ���!�������A��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��'#��*���������,�������������������A��,��������1�����.1�2F1������1�,�������1������!�� �# ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��(#��*���������,����%�����A��I�!�!���1������!���������������� ������������ ������� ����������,��������� �����# ��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��

B#��*��������������!��&���� �%A��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL��H#��*����������� �� ��������� ���!������������� �%��������A��LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL���

� ��'�)(��

?&���?���12����"����4�

� )�� ���������&�������� �������������������� ���������� �������������&�������� ���9��&������ � � � ��� ������E�

"#��� ������������������������#��

� '#���������������&������!������#��

� (#�J����������� �������������!#��

� B#�*��%��������������� ���#��H#�F���� ������� �������!�������&���������#��?#���� ���������� ������� �������&������!#�

���������

��)�� �;����� %�� �!�!������� �������������&� �� �� �� ������������ ����#������������������ �� ��� ��������������%������������� ��������� ��� ������������������� �#����!���" �#�����#����!" ����������������"������� <� � � � � � � ���������������67������ "#########################################################################"C��"#�,�%����!�����&� ���� ��� ������� ����&���� ������ �#���������"#########################################################################"C�'#�,�%����!����������� ��������������#���������"#########################################################################"C�(#�,��� ���!���������������7)I2/�&�������� ������������#���������"#########################################################################"C�B#�,���������!��������>��������� ��������!������������&�#���������"#########################################################################"C�H#�,��� ����������!����! %��������&���� �����������#���������"#########################################################################"C�?#�,��4����!�����������&���!�������#��������������������� "#########################################################################"C�

� �����������,���9���!���� ������� ������� �� �������������������$������� ��������N�� ������������,8!������ �� �� �� �� �������������������$������� ����� ��������N��� ������������� �������� %����� ���###��������������� ��N��

��'�)(��

Recommended