View
2
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
SmartBrush®Versiune 2.1
Ghid de utilizare a software-uluiRevizie 1.0Copyright 2016, Brainlab AG Germany. Toate drepturile rezervate.
CUPRINSINFORMAȚII GENERALE......................................................................................................5
Date de contact și informații juridice.....................................................................................................5Date de contact............................................................................................................................................5Informații juridice..........................................................................................................................................6
Simboluri......................................................................................................................................................7Simboluri utilizate în acest ghid....................................................................................................................7
Domenii de utilizare ...................................................................................................................................8Utilizarea sistemului .....................................................................................................................................8
Compatibilitate cu dispozitivele medicale ............................................................................................9Software-ul medical Brainlab........................................................................................................................9
Instruire și documentare ........................................................................................................................10Prezentare generală...................................................................................................................................10
UTILIZAREA SMARTBRUSH ..........................................................................................11
Introducere ................................................................................................................................................11Prezentare generală .................................................................................................................................11
Selectarea datelor ....................................................................................................................................12Selectarea pacientului................................................................................................................................12
Deschiderea și închiderea SmartBrush ..............................................................................................14Deschiderea SmartBrush ...........................................................................................................................14Închiderea SmartBrush ..............................................................................................................................15
Moduri de vizualizare SmartBrush .......................................................................................................16Selectarea modurilor de vizualizare ...........................................................................................................16
Crearea obiectelor utilizând SmartBrush ...........................................................................................18Utilizarea SmartBrush ................................................................................................................................18Evidențierea obiectelor 3D .........................................................................................................................21Crearea obiectelor 3D utilizând aceeași reconstrucție de secțiuni ..............................................................22
Crearea obiectelor utilizând pensula ...................................................................................................23Utilizarea pensulei......................................................................................................................................23
Finalizarea obiectelor ..............................................................................................................................25Adăugarea proprietăților obiectelor ............................................................................................................25Opțiuni multimodale ...................................................................................................................................27
Opțiuni de redare .....................................................................................................................................29Crearea unui raport volumetric ...................................................................................................................29Export ........................................................................................................................................................32
CUPRINS
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 3
Segmentarea atlas ...................................................................................................................................33Prezentare generală...................................................................................................................................33
INDEX ....................................................................................................................................................41
CUPRINS
4 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
1 INFORMAȚII GENERALE1.1 Date de contact și informații juridice1.1.1 Date de contact
Asistență clienți
Dacă nu găsiți informațiile de care aveți nevoie în acest ghid sau dacă aveți întrebări sauprobleme, contactați departamentul de asistență clienți al Brainlab:
Regiune Telefon și fax E-mail
Statele Unite ale Americii, Canada,America centrală și de sud
Telefon: (800) 597-5911Fax: (708) 409-1619 us.support@brainlab.com
Brazilia Telefon: (0800) 892-1217
Marea Britanie Telefon: +44 1223 755333
support@brainlab.com
Spania Telefon: +34 (900) 649115
Franța și regiunile francofone Telefon: +33 800 676 030
Africa, Asia, Australia, EuropaTelefon: +49 89991568-44Fax: +49 89 991568-811
JaponiaTelefon: +81 3 3769 6900Fax: +81 3 3769 6901
Durata anticipată de service
Brainlab asigură o perioadă de cinci ani de service pentru software. În timpul acestei perioade, sefurnizează actualizările de software, precum și asistența pe teren.
Feedback
Acest manual a fost revizuit atent, dar totuși poate să conțină erori.Dacă aveți sugestii cu privire la modul în care putem îmbunătăți acest manual, contactați-ne laigs.manuals@brainlab.com.
Producător
Brainlab AGKapellenstr. 1285622 FeldkirchenGermany
INFORMAȚII GENERALE
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 5
1.1.2 Informații juridice
Drepturi de autor
Acest ghid conține informații exclusive, protejate de drepturi de autor. Nicio parte din acest ghidnu poate fi reprodusă sau tradusă fără acordul expres în scris al Brainlab.
Mărci comerciale Brainlab
SmartBrush® este o marcă comercială înregistrată a Brainlab AG în Germania și/sau în StateleUnite.
Mărci comerciale non-Brainlab
Microsoft® și Windows® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în StateleUnite și în alte țări.
Software integrat aparținând terților
Acest software se bazează parțial pe cercetările efectuate de Independent JPEG Group.Acest software se bazează parțial pe aplicația iTextSharp, creată de Bruno Lowagie și PauloSoares.SmartBrush este un software patentat. Software-ul SmartBrush este protejat prin drepturi deautor. Alături de software-ul SmartBrush, pe stația de lucru SmartBrush pot fi instalate și alteaplicații software, licențiate sub Licența publică generală GNU. Software-ul patentat și software-ulgratuit sunt utilizate în conformitate cu clauza de „acceptare reciprocă”, definită în Licența publicăgenerală GNU. Termenii și condițiile Licenței publice generale GNU pot fi găsiți aici:http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Marcajul CE
• Marcajul CE indică faptul că produsele Brainlab respectă cerințele esențialeale Directivei Consiliului European 93/42/CEE privind dispozitivele medicale(„DDM”).
• Conform reglementărilor stabilite prin DDM, SmartBrush 2.0 este un produsdin clasa IIb.
NOTĂ: Valabilitatea marcajului CE poate fi confirmată numai pentru produsele fabricate de cătreBrainlab.
Instrucțiuni de eliminare
Eliminați echipamentele electrice și electronice numai în conformitate cu reglementări-le statutare. Pentru informații cu privire la directiva DEEE (privind deșeurile de echipa-mente electrice și electronice), vizitați:http://www.brainlab.com/weee
Vânzarea în Statele Unite
Legile federale ale Statelor Unite restricționează vânzarea acestui dispozitiv numai către medicisau la recomandarea acestora.
Date de contact și informații juridice
6 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
1.2 Simboluri1.2.1 Simboluri utilizate în acest ghid
Avertismente
Avertismentele sunt indicate prin simboluri de avertizare sub formă de triunghi. Ele conțininformații esențiale de siguranță, privind posibile vătămări, deces sau alte consecințegrave asociate cu utilizarea greșită a echipamentului.
Atenționări
Atenționările sunt indicate prin simboluri de atenționare sub formă de cerc. Acestea conțininformații esențiale de siguranță cu privire la probleme care pot apărea în timpul utilizăriidispozitivului. Aceste probleme includ funcționarea defectuoasă a dispozitivului,defectarea sau deteriorarea acestuia, ori pagubele materiale.
Note
NOTĂ: Notele sunt formatate în stil cursiv și prezintă sfaturi utile suplimentare.
INFORMAȚII GENERALE
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 7
1.3 Domenii de utilizare1.3.1 Utilizarea sistemului
Brainlab Elements
Brainlab Elements sunt aplicații de transfer al datelor DICOM în și din sistemele de comunicareși de arhivare a imaginilor (PACS), precum și pe și de pe alte dispozitive media de stocare.Acestea includ următoarele module pentru proceduri medicale:• Vizualizare• Procesare de imagini• Fuziune de imagini• Segmentare• Vizualizare 3D
Domenii de utilizare
SmartBrush este parte din Brainlab Elements și este o aplicație de evidențiere a structuriloranatomice și a patologiilor în cadrul imaginilor medicale. Aceasta conține, de asemenea,următoarele elemente, care rulează ca servicii de procesare a imaginilor în fundal:• Atlas Segmentation Performer oferă funcția de detectare automată a structurilor anatomice.• Vessel Segmentation Performer oferă funcția de detectare automată a structurilor vasculare
craniene.
Utilizator preconizat
Acest ghid al utilizatorului este destinat specialiștilor de îngrijire medicală și/sau personaluluiacestora.
Revizia plauzibilității
Înainte de a trata pacientul, verificați plauzibilitatea tuturor informațiilor introduse în sistemși de rezultate din sistem.
Responsabilitatea
Această aplicație oferă chirurgului sau utilizatorului doar asistență suplimentară și nusubstituie sau nu înlocuiește sub nici o formă experiența chirurgului sau a utilizatoruluiși/sau responsabilitatea acestuia în timpul utilizării.
Sisteme medicale electrice
Pentru informații privind configurarea sistemelor electrice, consultați Ghidul utilizatoruluisistemului și Ghidul tehnic de utilizare.
Domenii de utilizare
8 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
1.4 Compatibilitate cu dispozitivele medicale1.4.1 Software-ul medical Brainlab
Software medical compatibil Brainlab
SmartBrush 2.0 este compatibil cu:• Patient Data Manager 2.1• DICOM Proxy 3.3
Alte software-uri Brainlab
Alte software-uri compatibile cu Brainlab pot deveni disponibile după publicarea acestui ghid alutilizatorului. Dacă aveți întrebări privind compatibilitatea software-ului, contactați departamentulde asistență clienți al Brainlab.Dacă momentan utilizați alte versiuni software decât cele specificate mai sus, contactațidepartamentul de asistență clienți al Brainlab pentru clarificări privind compatibilitatea.
Software compatibil care nu aparține Brainlab
SmartBrush 2.0 este compatibil cu:• Microsoft Windows 7• Microsoft Windows 8.1
Pentru informații referitoare la pachetele Service Pack, contactați departamentul de asistențăclienți al Brainlab.
Sunt permise doar actualizările esențiale ale sistemului de operare Microsoft Windows. Nuse recomandă descărcarea sau instalarea actualizărilor în timpul aplicării tratamentuluipentru pacient.
Se recomandă protejarea sistemului cu un software antivirus de ultimă oră. Rețineți căantivirusul poate afecta performanța sistemului, de ex., scanările în timp real (cunoscute șisub denumirea de scanare la accesare, protecție în fundal, scut privat, protecție automată)pot încetini descărcarea și salvarea datelor pentru pacient.
INFORMAȚII GENERALE
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 9
1.5 Instruire și documentare1.5.1 Prezentare generală
Instruire Brainlab
Pentru a asigura o utilizare sigură și adecvată înainte de folosirea sistemului, toți utilizatorii trebuiesă participe la un program de instruire susținut de către un reprezentant Brainlab.
Documentare
Acest ghid descrie software medical complex care trebuie utilizat cu atenție.Prin urmare, este important ca toți utilizatorii sistemului:• să citească cu atenție acest ghid înainte de a utiliza echipamentul• să aibă acces permanent la acest ghid
Instruire și documentare
10 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2 UTILIZAREASMARTBRUSH
2.1 Introducere2.1.1 Prezentare generală
Informații generale
SmartBrush este un instrument de segmentare a imaginii, care oferă funcții avansate deevidențiere, care vă ajută de ex., să distingeți țesutul sănătos de tumori. Când selectați o zonă deconturat, software-ul umple automat regiunile cu valori de gri similare cu zona selectată.Software-ul creează aceste segmente pentru fiecare secțiune de imagine și le redă sub formaunui obiect 3D.NOTĂ: pentru crearea obiectelor, SmartBrush utilizează interpolarea automată.
Flux de lucru de creare a unui obiect SmartBrush
Flux de lucru
1. Selectați un set de imagini.
2.Creați un obiect evidențiind structura în setul de imagini prin:segmentare semiautomată utilizând SmartBrush.segmentare manuală utilizând Brush.
3. Finalizați obiectul.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 11
2.2 Selectarea datelor2.2.1 Selectarea pacientului
Cum selectați pacientul
Figura 1
Pași
1. Selectați pacientul din Patient Browser.
2. Apăsați Select.
Cum selectați imaginile
Pași
1.Selectați imaginile din setul de imagini ale pacientului selectat.Imaginile apar în secțiunea Selected Data.
Selectarea datelor
12 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
Pași
2. Selectați OK după ce terminați.
Cum eliminați imaginile
Pas
1. Selectați simbolul X afișat pe setul de imagini de eliminat, în Selected Data.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 13
2.3 Deschiderea și închiderea SmartBrush2.3.1 Deschiderea SmartBrush
Cum deschideți SmartBrush
Figura 2
Pas
Selectați SmartBrush din ecranul principal al Content Manager.
Deschiderea și închiderea SmartBrush
14 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2.3.2 Închiderea SmartBrush
Cum închideți SmartBrush
Pași
1. Înainte de închidere, finalizați activitatea curentă selectând funcția Done.
2. Selectați Exit din ecranul principal al Content Manager.
Salvarea datelor la închidere
Finalizați întotdeauna activitatea curentă înainte de a închide software-ul. Închidețiîntotdeauna software-ul înainte de a opri sistemul. Datele nu sunt salvate automat dacăînchideți sistemul fără închiderea adecvată a software-ului.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 15
2.4 Moduri de vizualizare SmartBrush2.4.1 Selectarea modurilor de vizualizare
Tipuri de moduri de vizualizare a imaginilor
În fereastra cu funcții, puteți alege seturile de imagini și opțiunile de vizualizare selectând opțiuneaView.
Figura 3
Mod de vizuali-zare
Explicație
ACS View
Afișează patru moduri de vizualizare diferite, de dimensiuni egale, în ecranulprincipal.Reconstrucțiile Axial, Coronal și Sagittal ale setului de imagini, cu un modde vizualizare 3D de bază.
3x3 View Afișează nouă secțiuni de imagine într-un mod de vizualizare 3 x 3.
Single View Afișează o singură secțiune de imagine de interes, în ecranul principal.
Modul de vizualizare ACS
①
Figura 4
Moduri de vizualizare SmartBrush
16 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
Modul de vizualizare ACS View afișează secțiunile setului de imagini selectat în modurile devizualizare Axial, Coronal și Sagittal. Este disponibilă o vizualizare 3D de bază ①.
Modul de vizualizare 3 x 3
②
①
③
Figura 5 Modul de vizualizare 3x3 View afișează nouă secțiuni din cadrul aceluiași set de imagini. Putețicomuta între modurile de vizualizare reconstruite în lista de imagini ①.Secțiunile vizibile ③ sunt, de asemenea, indicate prin linii galbene în previzualizările ②.
Modul de vizualizare singular
②
①
Figura 6 Modul de vizualizare Single View afișează secțiunea de imagine selectată într-un mod devizualizare singular, mărit ②. Puteți comuta între modurile de vizualizare reconstruite în lista deimagini ①.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 17
2.5 Crearea obiectelor utilizând SmartBrush2.5.1 Utilizarea SmartBrush
Informații generale
SmartBrush poate fi utilizat pentru a desena obiecte, de ex., tumori.Acesta permite o corecție sau o segmentare exactă a obiectelor, pe baza voxelilor.
Funcții de navigare în imagini
Buton Funcție
Zoom: asupra regiunii de interes.NOTĂ: Puteți utiliza tasta CTRL de pe tastatură și rotița mouse-ului ca și comandărapidă.
Scroll: pentru a trece la următoarea secțiune de imagine.NOTĂ: Puteți utiliza rotița mouse-ului ca și comandă rapidă.
Pan: pentru a afișa planurile verticale și orizontale indicate de liniile galbene de peimagini.NOTĂ: Când selectați funcția Pan într-un mod de vizualizare, celelalte moduri devizualizare sunt actualizate în mod corespunzător.
NOTĂ: Puteți utiliza tasta CTRL de pe tastatură și butonul din stânga al mouse-uluica și comandă rapidă. Poziția cursorului/atingerii definește centrul zonei de vizuali-zare.
Windowing: pentru a regla manual luminozitatea și contrastul imaginii.
Deschide o fereastră utilizată pentru a numi sau redenumi obiectele.
Centrează obiectul cu un singur clic/o singură atingere.
Selectați Undo pentru a anula ultima modificare sau pentru a anula mai mulți pașiconsecutivi.
Crearea obiectelor utilizând SmartBrush
18 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
Cum utilizați SmartBrush
Figura 7
Pași
1. Centrați și măriți/micșorați regiunea de interes utilizând funcțiile Zoom, Scroll și Pan.
2. Selectați SmartBrush.
3.
Evidențiați zonele de segmentat.Trasați un contur folosind pensula, menținându-l ușor în interiorul obiectului.Liniile voxel urmează contururile obiectului.NOTĂ: Regiunea evidențiată este stabilită de valorile de gri și de contrastul imaginii.
4.SmartBrush segmentează toți pixelii conectați, cu valori de gri similare din zona definită.NOTĂ: Definirea unei zone mai mari mărește scala valorilor de gri potențiale.
5.
Dacă marginile zonei segmentate nu sunt separate corect de suprafața înve-cinată, utilizați funcția Erase pentru a defini aceste margini mai exact.Dacă utilizați mouse-ul, faceți clic pe butonul din dreapta al mouse-ului pen-tru ștergere, când opțiunea SmartBrush este activă.
6. Derulați la secțiunea următoare (consultați p. 18).
7.Repetați pașii 3 – 5 până când obiectul a fost creat în toate secțiunile relevante.NOTĂ: Opțional, utilizați interpolarea tridimensională pentru a evidenția întregul volum alobiectului (consultați p. 21).
8. Verificați obiectul SmartBrush.
9. Selectați Done.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 19
Dimensiunea pensulei
Când evidențiați o structură, dimensiunea pensulei alese variază în funcție de nivelul de mărire/micșorare de pe ecran:• Mărirea imaginii crește vizibilitatea detaliilor anatomice mai mici, făcând astfel mai ușoară
evidențierea structurilor mai subțiri.• Micșorarea imaginii permite evidențierea obiectelor mai mari.
NOTĂ: Dimensiunea pensulei poate fi reglată, de asemenea, utilizând tasta ALT și rotița mouse-ului.
Cum setați rezoluția
Puteți stabili o rezoluție fixă pentru toate obiectele, independent de seturile de secțiuni utilizatepentru schițare. Această opțiune trebuie configurată de către departamentul de asistență clienți alBrainlab.Implicit, un obiect este setat la aceeași rezoluție ca primul set de secțiuni selectat. Se recomandăsă utilizați seturi de secțiuni cu o rezoluție suficient de mare pentru a reprezenta structura desegmentat.
În modurile de vizualizare 2D, asigurați-vă că obiectul generat cu funcția SmartBrush estecorect.
Crearea obiectelor utilizând SmartBrush
20 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2.5.2 Evidențierea obiectelor 3D
Informații generale
Imaginea de mai jos afișează un obiect creat utilizând SmartBrush. După segmentarea celordouă secțiuni în ACS View, se creează un obiect 3D, care ia în considerare forma desenată înrealitate și datele anatomice vizibile în zona înconjurătoare.
②
①
③
Figura 8
Pași
1. Evidențiați forma structurii într-o reconstrucție ②, de ex., modul de vizualizare coronală.
2.Evidențiați forma structurii într-o altă reconstrucție, de ex., modul de vizualizare sagital ①.Obiectul 3D este creat automat ③.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 21
2.5.3 Crearea obiectelor 3D utilizând aceeași reconstrucție de secțiuni
Informații generale
Utilizând SmartBrush cu două secțiuni neadiacente, cu aceeași orientare, spațiul dintre secțiunieste interpolat pentru a crea un obiect 3D.NOTĂ: Dacă treceți de ex., de la o vizualizare axială la una sagitală, funcția de interpolare rămâneactivată. Pentru a dezactiva funcția SmartBrush când comutați între modurile de vizualizare,alegeți o altă funcție din meniu, de ex., Pan.
Cum creați obiecte interpolate
①
②
③
Figura 9
Pași
1. Creați o regiune segmentată într-o secțiune de imagine utilizând SmartBrush ①.
2. Derulați secțiunile de imagine până la următorul plan distinct.
3. Creați încă o regiune segmentată pe o altă secțiune ②.
4. Zona dintre cele două secțiuni este interpolată ③, fiind creat astfel un mod de vizualizare3D a obiectului.
NOTĂ: În general, obiectele subțiri și/sau mici din modul de vizualizare 3D pot să nu fie afișate dincauza simplificării grilei 3D. Verificați-le în modurile de vizualizare 2D aferente secțiunilor ①.
Crearea obiectelor în modurile de vizualizare reconstruite
Crearea obiectelor în vizualizările reconstruite (adică ce conțin imagini reconstruite din secțiuni deimagini originale) este diferită de crearea obiectelor în secțiuni originale. În vizualizărilereconstruite sunt utilizate imagini interpolate, care pot să nu afișeze toate detaliile conformașteptărilor (de ex., marginile pot fi neclare).
Crearea obiectelor utilizând SmartBrush
22 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2.6 Crearea obiectelor utilizând pensula2.6.1 Utilizarea pensulei
Informații generale
Software-ul Brush oferă opțiunea de evidențiere manuală a zonelor de interes. La fel caSmartBrush, software-ul creează fiecare secțiune de imagine segmentată sub forma unui obiect3D.Acesta permite o corecție sau o segmentare exactă a obiectelor, pe baza voxelilor.
Cum utilizați Brush
Figura 10
Pași
1. Selectați Single View în View.
2. Centrați și măriți/micșorați regiunea de interes utilizând funcțiile Zoom, Scroll și Pan.
3. Selectați Brush.
4. Trageți de simbolul Brush peste zona de segmentat ca și cum ați folosi o pensulă.
5.Funcția Brush segmentează toți pixelii conectați.NOTĂ: Brush evidențiază zona conform marcajului dvs. și nu adaugă și nu elimină auto-mat voxelii segmentați.
6. Dacă marginile zonei segmentate nu sunt separate corect de suprafața în-vecinată, utilizați funcția Erase pentru a defini aceste margini mai exact.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 23
Pași
7. Utilizați butonul Scroll pentru a trece la secțiunea următoare.
8. Repetați pașii 4 – 7 până când obiectul a fost creat în toate secțiunile relevante.
9. Verificați obiectul Brush.
10. Selectați Done.
Crearea obiectelor utilizând pensula
24 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2.7 Finalizarea obiectelor2.7.1 Adăugarea proprietăților obiectelor
Informații generale
Puteți edita și modifica obiecte oricând pe parcursul procesului de creare.
Cum adăugați proprietățile obiectelor
②①
Figura 11
Pași
1.Selectați obiectul ② din zona aferentă funcțiilor.Se deschide fereastra cu obiecte.
2. Editați opțiunile Object Name, Object Type și Comment ① după cum este necesar.
3. Selectați OK.
Cum modificați obiectele
Pas
Pentru a crea obiecte noi, vizualiza obiecte preexistente sau verifica obiectele pecare le-ați creat, selectați Data din zona aferentă funcțiilor.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 25
Figura 12 În fereastra Selected Data, puteți:
Buton Funcție
Elimina un obiect din selecția curentă.
Deschide fereastra cu proprietăți aferente unui obiect (consultați p. 25).
Crea un raport volumetric (consultați p. 29).
Selectați New Object pentru a crea un obiect nou folosind SmartBrush.
Finalizarea obiectelor
26 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2.7.2 Opțiuni multimodale
Informații generale
Dacă utilizați seturi de secțiuni coînregistrate în Image Fusion, puteți afișa și modifica obiecteleimagine în toate seturile de secțiuni fuzionate. Când utilizați seturi diferite pentru segmentare, secreează automat un obiect multimodal. Algoritmul de calculare a rezultatului segmentării ia înconsiderare toate seturile de imagini utilizate pentru desenarea obiectelor.
Opțiuni de multimodalitate și vizibilitate
Figura 13
Opțiuni
Visible: activează și dezactivează vizibilitatea obiectului.
Multi-modal: permite crearea unui obiect multimodal. NOTĂ: Când este dezactivată, algoritmul de segmentare utilizează numai informațiile setului desecțiuni afișat curent pentru a calcula un obiect.
Exemplu care conține seturi de imagini multimodale
Figura 14
Opțiune Date informaționale utilizate pentruevidențiere
Evidențiați tumora într-un set RMN-T1 Set RMN-T1
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 27
Opțiune Date informaționale utilizate pentruevidențiere
Comutați modul de vizualizare la un set RMN-T2 șicontinuați evidențierea RMN-T1 și RMN-T2
Comutați modul de vizualizare la un set CT fuzionat șicontinuați evidențierea Toate trei seturile
Finalizarea obiectelor
28 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2.8 Opțiuni de redare2.8.1 Crearea unui raport volumetric
Informații generale
Un raport Volumetric Report vă permite să vizualizați volumul și dimensiunile obiectului. Acestaconține informații despre volumul unui obiect, zona acestuia din cadrul unei secțiuni, conformcelor mai mari diametre (criteriile Macdonald) și despre cel mai mare diametru per se (criteriile deevaluare a răspunsului în cazul tumorilor solide).
Gestionarea informațiilor volumetrice
Un raport Volumetric Report:• Este creat pentru un obiect dacă apăsați pe pictograma aferentă rapoartelor.• Rămâne valabil atât timp cât obiectul respectiv nu este modificat.• Este stocat automat alături de datele pacientului atât timp cât obiectul respectiv nu este
modificat (puteți exporta oricând rapoartele existente utilizând funcțiile Export).• Calculează obiecte cu două zecimale dacă acesta este mai mic de 10 cm3; obiectele mai mari
sunt calculate cu o singură zecimală.Puteți vizualiza rapoartele existente utilizând Interactive DICOM Viewer (adică Image Viewer).Puteți stoca/exporta rapoartele existente utilizând funcția Export din Patient Data Manager.Înainte de crearea unui raport, trebuie să verificați forma și poziția unui obiect în aplicațiaSmartBrush. Raportul în sine oferă numai informații despre măsurătorile volumetrice.Valorile calculate dintr-un obiect evidențiat variază în funcție de rezoluția setului de imaginicorespunzător, dar și a obiectului.NOTĂ: Criteriul Macdonald calculat în Volumetric Report este aplicat utilizând secțiunileoriginale. Prin urmare, orientarea cu care este aplicat criteriul Macdonald este egală cu direcția descanare. Rezoluția seriei de imagini stabilește acuratețea metodei. Astfel, din cauza interpolării,obiectul afișat în software poate să aibă rezultate ușor diferite.
Pentru informații suplimentare, contactați departamentul de asistență clienți al Brainlab.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 29
Cum creați un raport volumetric
Figura 15
Pas
În fereastra Selected Data, SmartBrush generează un raport Volumetric Report.
Cum utilizați funcțiile aferente raportului volumetric
Buton Funcție
Deplasaţi cursorul în cadrul raportului.
Măriți o zonă a raportului.
Încadrează raportul în lățimea ecranului.
Închide raportul.
Opțiuni de redare
30 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
Buton Funcție
Salvează raportul într-o anumită locație.
Imprimă raportul utilizând o anumită imprimantă.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 31
2.8.2 Export
Cum efectuați exportul
Pentru a exporta din sistem, consultați Ghidul de utilizare a software-ului Content Manager.NOTĂ: Dacă datele generate de aplicație (adică obiectele sau segmentările) sunt utilizate încadrul aplicațiilor de control, rezultatele pot fi verificate cu atenție după importarea în cadrulaplicației de control.
Opțiuni de redare
32 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
2.9 Segmentarea atlas2.9.1 Prezentare generală
Informații generale
Funcția Atlas Segmentation creează automat un șablon bazat pe structurile anatomice care iauîn considerare forma și anatomia datelor imagistice disponibile. Procesul rulează în fundal și nusolicită interacțiunea utilizatorului. Datele procesate sunt apoi disponibile pentru utilizare ulterioarăîn alte aplicații.
Rețineți că rezultatele procesării automate a imaginilor trebuie analizate și verificate înaintede orice tratament ulterior.Atlas Segmentation evidențiază automat toate structurile disponibile în datele CT sau RMNDICOM și creează obiecte 3D pentru tratemente ulterioare utilizând alte aplicații Brainlab saucompatibile cu DICOM.Algoritmul Atlas Segmentation utilizează o abordare de segmentare bazată pe datele existente,care identifică organele și alte structuri ale corpului uman, comparând setul de date alepacientului cu un set de date din atlas, în cadrul cărora există deja structuri evidențiate.Utilizând atlasul, aplicația găsește corespondența punct cu punct dintre setul de date alepacientului și datele din atlas și transferă toate structurile evidențiate din atlas în datelepacientului.Legătura dintre setul de date al pacientului și datele din atlas nu este o transformare rigidă carerecunoaște diferențe de formă și dimensiune ale structurilor anatomice. Mai degrabă, setul dinatlas este transformat elastic într-o astfel de manieră încât similaritatea seturilor de date crește.
Segmentarea seturilor de imagini CT în atlas utilizează scala Hounsfield calibrată. Prinurmare, aceasta poate furniza rezultate slabe pentru seturile sau modurile de imagini CTnecalibrate, cum ar fi DVT/Cone Beam/XA.
Posibilitățile de configurare a segmentării în atlas
Funcția Atlas Segmentation poate fi configurată de către departamentul de asistență clienți alBrainlab conform cerințelor specifice ale fluxului de lucru.Iată o listă cu posibilitățile de configurare:
Posibilități de configurare
1. Treatment Plan Type
2. Object Groups
3. Object List
4. Resolution Restrictions
Dacă nu există restricții specificate, funcția Atlas Segmentation evidențiază toate obiecteledisponibile. Imediat după specificarea Treatment Plan Type (Tip plan de tratament), ObjectGroup (Grup de obiecte) sau a obiectelor singulare, doar acestea vor fi luate în considerarepentru segmentarea automată.NOTĂ: Disponibilitatea obiectelor variază în funcție de tipul de licență pentru segmentare.
Tipuri de plan de tratament
Puteți specifica tipul de tratament care, ulterior, poate fi aplicat pacientului și defini astfel anumiteobiecte de evidențiat, ca suport pentru decizii de tratament ulterioare. În funcție de tipul de licențăși de configurare, puteți selecta unul sau mai multe elemente din următoarea listă de șabloaneaferente tipurilor de plan de tratament, precum și obiectele selectate asociate acestora:
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 33
Tip de plan de tratament Obiecte selectate
CMF (Craniomaxilofacial)
Ethmoid Bone (Os etimoid), Frontal Bone (Os frontal), InternalCarotid Artery ROI (Left/Right) [Regiunea de interes a arterei ca-rotide interne (stânga/dreapta)], LeFort I Template (Left/Right)[Șablon LeFort I (stânga/dreapta)], LeFort III Template (ȘablonLeFort III), Mandible Body (Left/Right) [Corp mandibulă (stânga/dreapta)], Mandible (Mandibulă), Maxilla (Maxilar), Maxilla (Left/Right) [Maxilar (stânga/dreapta)], Nasal Bone (Os nazal), Orbit(Left/Right) [Orbită (stânga/dreapta)], Orbital Cavity (Left/Right)[Cavitate orbitală (stânga/dreapta)], Occipital Bone (Os occipital),Parietal Bone (Left/Right) [Os parietal (stânga/dreapta)], RamusMandible (Left/Right) [Ramură mandibulară (stânga/dreapta)],Sphenoid Bone (Os sfenoid), Temporal Bone (Left/Right) [Ostemporal (stânga/dreapta)], Zygomatic Bone (Left/Right) [Os zi-gomatic (stânga/dreapta)]
ENT (ORL)
Ethmoid Bone (Os etimoid), Frontal Bone (Os frontal), InternalCarotid Artery ROI (Left/Right) [Regiunea de interes a arterei ca-rotide interne (stânga/dreapta)], Mandible (Mandibulă), Maxilla(Maxilar), Nasal Bone (Os nazal), Orbit (Left/Right) [Orbită (stân-ga/dreapta)], Orbital Cavity (Left/Right) [Cavitate orbitală (stânga/dreapta)], Occipital Bone (Os occipital), Parietal Bone (Left/Right) [Os parietal (stânga/dreapta)], Sphenoid Bone (Os sfe-noid), Temporal Bone (Left/Right) [Os temporal (stânga/dreap-ta)], Zygomatic Bone (Left/Right) [Os zigomatic (stânga/dreapta)]
Flow (flux)
Brainstem (Trunchi cerebral), Cerebellum (Cerebel), Cerebrum(Creierul mare), Cerebrum Fluid (Lichid cerebral), Gray Matter(Materie cenușie), Hippocampus (Left/Right) [Hipocampus (stân-ga/dreapta)], Hypothalamus (Hipotalamus), Putamen, Thalamus(Talamus), Ventricles (Ventricule), White Matter (Substanță albă)
Lymph (Limfă)
Brainstem (trunchi cerebral), Cochlea (Left/Right) [Melc urecheinternă (stânga/dreapta)], Cricoid Cartilage (Cartilaj cricoid), Eye(Left/Right) [Ochi (stânga/dreapta)], Hyoid (Hioid), Lips (Buze),Lung (Plămân), Lymph Level 1A (Left/Right) [Nivel limfă 1A(stânga/dreapta)], Lymph Level 1B (Left/Right) [Nivel limfă 1B(stânga/dreapta)], Lymph Level 2 (Left/Right) [Nivel limfă 2 (stân-ga/dreapta)], Lymph Level 3 (Left/Right) [Nivel limfă 3 (stânga/dreapta)], Lymph Level 4 (Left/Right) [Nivel limfă 4 (stânga/dreapta)], Lymph Level 5 (Left/Right) [Nivel limfă 5 (stânga/dreapta)], Lymph Level 6 (Left/Right) [Nivel limfă 6 (stânga/dreapta)], Lymph Node RP (Left/Right) [Nod limfatic prostatecto-mie radicală (stânga/dreapta)], Lymph Node RCL (Left/Right)[Nod limfatic ligament colateral radial (stânga/dreapta)], LymphNode RST (Left/Right) [Nod limfatic tensor structură radială(stânga/dreapta)], Mandible (Mandibulă), Manubrium (Manubriu),Medulla Oblongata, Neck (Gât), Parotid Gland (Left/Right)[Glandă parotidă (stânga/dreapta)], Spinal Canal (Canal spinal),Spinal Cord (Măduva spinării), Sternocleidomastoideus (Left/Right) [Sternocleidomastoid (stânga/dreapta)], SubmandibularGland (Left/Right) [Glandă submandibulară (stânga/dreapta)],Thyroid Cartilage (Cartilaj tiroidian), Thyroid Gland (Glandă ti-roidă), Trachea (Trahee), Vocal Cords (Corzi vocale), VertebraC1/C2/C3/C4/C5/C6/C7/T1 (VertebrăC1/C2/C3/C4/C5/C6/C7/T1)
Neuro Cranial (Neurocranian)
Amygdala (Left/Right) [Amigdală cerebrală (stânga/dreapta)],Brainstem (Trunchi cerebral), Cerebellum (Cerebel), Cerebrum(Creierul mare), Cerebrum Fluid (Lichid cerebral), Geniculate Nu-cleus (Left/Right) [Nucleu geniculat (stânga/dreapta)], Gray Mat-ter (Materie cenușie), Hippocampus (Left/Right) [Hipocampus(stânga/dreapta)], Hypothalamus (Hipotalamus), Putamen, Tha-lamus (Talamus), Ventricles (Ventricule), White Matter (Sub-stanță albă)
Segmentarea atlas
34 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
Tip de plan de tratament Obiecte selectate
Neuro Cranial Light (Opticăneurocraniană)
Brainstem (Trunchi cerebral), Cerebrum (Creierul mare), Ventri-cles (Ventricule)
Radio Cranial (Radiocranian)
Brainstem (Trunchi cerebral), Chiasm (Chiasmă optică), Eye(Left/Right) [Ochi (stânga/dreapta)], Lens (Left/Right) [Cristalin(stânga/dreapta)], Optic Nerve (Left/Right) [Nerv optic (stânga/dreapta)], Optic Tract (Left/Right) [Tract optic (stânga/dreapta)]
Radio Cranial (Acoustic Neu-roma) [Radiocranian (Neu-rom acustic)]
Brainstem (Trunchi cerebral), Cerebellum (Cerebel), Chiasm(Chiasmă optică), Cochlea (Left/Right) [Melc ureche internă(stânga/dreapta)], Eye (Left/Right) [Ochi (stânga/dreapta)], Lens(Left/Right) [Cristalin (stânga/dreapta)], Optic Nerve (Left/Right)[Nerv optic (stânga/dreapta)], Optic Tract (Left/Right) [Tract optic(stânga/dreapta)], Temporal Lobe (Left/Right) [Lob temporal(stânga/dreapta)]
Radio Cranial Meningioma(Meningiom radiocranian)
Brainstem (Trunchi cerebral), Cerebellum (Cerebel), Chiasm(Chiasmă optică), Cochlea (Left/Right) [Melc ureche internă(stânga/dreapta)], Eye (Left/Right) [Ochi (stânga/dreapta)], Hip-pocampus (Hipocamp), Lens (Left/Right) [Cristalin (stânga/dreapta)], Optic Nerve (Left/Right) [Nerv optic (stânga/dreapta)],Optic Tract (Left/Right) [Tract optic (stânga/dreapta)], TemporalLobe (Left/Right) [Lob temporal (stânga/dreapta)]
Radio ExtraCranial (Radioex-tracranian)
Aorta (Aortă), Cava (Vena cavă), Heart (Inimă), Heart Atrium(Left/Right) [Atrium cardiac (stânga/dreapta)], Heart Ventricle(Left/Right) [Ventricul cardiac (stânga/dreapta)], Kidney (Left/Right) [Rinichi (Stânga/dreapta)], Liver (Ficat), Lung (Left/Right)[Plămân (stânga/dreapta)], Oesophagus (Esofag), Psoas (Left/Right) [Psoas (stânga/dreapta)], Pulmonary Artery (Arteră pulmo-nară), Pulmonary Veins (Vene pulmonare), Ribs (Coaste), SpinalCanal (Canal spinal), Spinal Cord (Măduvă spinală), Spine (Co-loană vertebrală), Sternum (Stern), Trachea (Trahee)
Radio Prostate (Prostată –radioterapie)
Bladder (Vezică), Hip Joint Left (Articulație șold stânga), HipJoint Right (Articulație șold dreapta), Penile Bulb (Bulb penian),Prostate (Prostată), Rectum (Rect), Seminal Vesicle (Veziculăseminală)
Stereotaxy (Stereotaxie)
Amygdala (Left/Right) [Amigdală cerebrală (stânga/dreapta)],Brainstem (Trunchi cerebral), Cerebellum (Cerebel), Cerebrum(Creierul mare), Cerebrum Fluid (Lichid cerebral), Geniculate Nu-cleus (Left/Right) [Nucleu geniculat (stânga/dreapta)], Gray Mat-ter (Materie cenușie), Hippocampus (Left/Right) [Hipocampus(stânga/dreapta)], Hypothalamus (Hipotalamus), Putamen, Tha-lamus (Talamus), Ventricles (Ventricule), White Matter (Sub-stanță albă)
Grupuri de obiecte
De asemenea, puteți specifica grupurile asociate logic obiectelor de evidențiat. Pot fi specificateunul sau mai multe grupuri din următoarea listă de grupuri de obiecte și de obiecte incluse:
Grupuri de obiecte Obiecte incluse
Acoustic System (Sis-tem acustic) Cochlea (Left/Right) [Melc ureche internă (stânga/dreapta)]
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 35
Grupuri de obiecte Obiecte incluse
Basal Ganglia (Ganglio-ni bazali)
Amygdala (Left/Right) [Amigdală cerebrală (stânga/dreapta)], CapsulaInterna (Left/Right) [Capsulă internă (stânga/dreapta)], Capsula Exter-na (Left/Right) [Capsulă externă (stânga/dreapta)], Caudatus (Left/Right) [Caudatus (stânga/dreapta)], Geniculate Nucleus (Left/Right)[Nucleu geniculat (stânga/dreapta)], Globus Pallidus (Left/Right) [Globpalid (stânga/dreapta)], Hippocampus (Left/Right) [Hipocamp (stânga/dreapta)], Putamen (Left/Right) [Putamen (stânga/dreapta)], Thala-mus (Left/Right) [Talamus (stânga/dreapta)]
Bones (Oase)
Cricoid Cartilage (Cartilaj cricoid), Ethmoid Bone (Os etmoid), FrontalBone (Os frontal), Hyoid (Hioid), Hip Joint (Left/Right) [Articulație șold(stânga/dreapta)], Mandible (Mandibulă), Manubrium (Manubriu),Mastoid Bone (Left/Right) [Os mastoid (stânga/dreapta)], Maxilla (Ma-xilar), Nasal Bone (Os nazal), Occipital Bone (Os occipital), Orbit(Left/Right) [Orbită (stânga/dreapta)], Parietal Bone (Left/Right) [Osparietal (stânga/dreapta)], Sphenoid Bone (Os sfenoid), Spine (Co-loană vertebrală), Sternum (Stern), Temporal Bone (Left/Right) [Ostemporal (stânga/dreapta)], Thyroid Cartilage (Cartilaj tiroidian), Zygo-matic Bone (Left/Right) [Os zigomatic (stânga/dreapta)]
Brain Tissue (Țesut ce-rebral)
Cerebrum Fluid (Lichid cerebral), Gray Matter (Materie cenușie), Whi-te Matter (Substanță albă)
Functional Lobes (Lobifuncționali)
Frontal Lobe (Left/Right) [Lob frontal (stânga/dreapta)], Occipital Lobe(Left/Right) [Lob occipital (stânga/dreapta)], Parietal Lobe (Left/Right)[Lob parietal (stânga/dreapta)], Temporal Lobe (Left/Right) [Lob tem-poral (stânga/dreapta)], Visual Cortex (Left/Right) [Cortex vizual (stân-ga/dreapta)]
Lymph System (Sistemlimfatic)
Lymph Level 1A (Nivel limfă 1A), Lymph Level 1B (Left/Right) [Nivellimfă 1B (stânga/dreapta)], Lymph Level 2 (Left/Right) [Nivel limfă 2(stânga/dreapta)], Lymph Level 3 (Left/Right) [Nivel limfă 3 (stânga/dreapta)], Lymph Level 4 (Left/Right) [Nivel limfă 4 (stânga/dreapta)],Lymph Level 5 (Left/Right) [Nivel limfă 5 (stânga/dreapta)], Lymph Le-vel 6 (Nivel limfă 6), Lymph Node RP (Left/Right) [Nod limfatic prosta-tectomie radicală (stânga/dreapta)], Lymph Node RCL (Left/Right)[Nod limfatic ligament colateral raidal (stânga/dreapta)], Lymph NodeRST (Left/Right) [Nod limfatic tensor structură radială (stânga/dreap-ta)]
Muscle (Mușchi) Psoas (Left/Right) [Psoas (stânga/dreapta)], Sternocleidomastoideus(Left/Right) [Sternocleidomastoidian (stânga/dreapta)]
Neck Gland (Glandăgât)
Parotid Gland (Left/Right) [Glandă parotidă (stânga/dreapta)], Sub-mandibular Gland (Left/Right) [Glandă submandibulară (stânga/dreapta)], Thyroid Gland (Glandă tiroidă)
Nerve (Nerv) Spinal Canal (Canal spinal), Spinal Cord (Coloană vertebrală)
Optic System (Sistemoptic)
Eye (Left/Right) [Ochi (stânga/dreapta)], Lens (Left/Right) [Cristalin(stânga/dreapta)], Optic Nerve (Nerv optic)
Pneumatic System (Sis-tem pneumatic) Lung (Left/Right) [Plămân (stânga/dreapta)], Trachea (Trahee)
Vertebrae (Vertebre) Vertebra C1/C2/C3/C4/C5/C6/C7/T1 (VertebrăC1/C2/C3/C4/C5/C6/C7/T1), Neck (Gât)
Vessels (Vase de sânge) Aorta (Aortă), Pulmonary Artery (Arteră pulmonară), Pulmonary Veins(Vene pulmonare)
Lista de obiecte aferentă obiectelor segmentabile (structură craniană și craniomaxilofacială)
În lista de obiecte, puteți activa manual obiectele disponibile și segmentabile automat.Sunt disponibile pentru configurare următoarele obiecte, în ordine alfabetică, în funcție de tipul înatlas:
Segmentarea atlas
36 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
Segmentare craniană (RMN) Segmentare (CMF)
Amygdala (Left/Right) [Amigdală cerebrală(stânga/dreapta)] Ethmoid Bone (Os etmoid)
Brain (Creier) Frontal Bone (Os frontal)
Brainstem (Trunchi cerebral)Internal Carotid Artery ROI (Left/Right) [regiunede interes arteră carotidă internă (stânga/dreapta)]
Capsula Externa (Left/Right) [Capsulă externă(stânga/dreapta)] Mandible (Mandibulă)
Capsula Interna (Left/Right) [Capsulă internă(stânga/dreapta)]
Mandible Body (Left/Right) [Corp mandibular(stânga/dreapta)]
Caudatus (Left/Right) [Caudatus (stânga/dreapta)]
Mandible Nerve ROI (Left/Right) [Regiune deinteres nerv mandibular (stânga/dreapta)]
Cerebellum (Cerebel) Maxilla (Left/Right) [Maxilar (stânga/dreapta)]
Cerebrum (Creierul mare) Midface LeFort I (Left/Right) [LeFort I facialămediană (stânga/dreapta)]
Cerebrum Fluid (Lichid cerebral) Midface LeFort III [Lefort III facială medială(stânga/dreapta)]
Chiasm (Chiasmă optică) Midface LeFort III - I (LeFort III - I facială me-dială)
Corpus Callosum (Corp calos) Nasal Bone (Os nazal)
Eye (Left/Right) [Ochi (stânga/dreapta)] Occipital Bone (Os occipital)
Eyes (Ochi) Orbit (Left/Right) [Orbită (stânga/dreapta)]
Frontal Lobe (Left/Right) [Lob frontal (stânga/dreapta)]
Orbital Cavity (Left/Right) [Cavitate orbitală(stânga/dreapta)]
Geniculate Nucleus (Left/Right) [Nucleu geni-culat (stânga/dreapta)]
Parietal Bone (Left/Right) [Os parietal (stânga/dreapta)]
Globus Pallidus (Left/Right) [Glob palid (stân-ga/dreapta)]
Ramus Mandible (Left/Right) [Ramură mandi-bulară (stânga/dreapta)]
Gray Matter (Materie cenușie) Sphenoid Bone (Os sfenoid)
Hippocampus (Left/Right) [Hipocampus (stân-ga/dreapta)]
Temporal Bone (Left/Right) [Os temporal (stân-ga/dreapta)]
Hypothalamus (Hipotalamus) Zygomatic Bone (Left/Right) [Os zigomatic(stânga/dreapta)]
Internal Carotid Artery (Left/Right) [Arteră caro-tidă internă (stânga/dreapta)]
Lens (Left/Right) [Cristalin (stânga/dreapta)]
Medulla Oblongata
Occipital Lobe (Left/Right) [Lob occipital (stân-ga/dreapta)]
Optic Nerve (Left/Right) [Nerv optic (stânga/dreapta)]
Optic Tract (Left/Right) [Tract optic (stânga/dreapta)]
Parietal Lobe (Left/Right) [Lob parietal (stânga/dreapta)]
Pineal Gland (Glandă pineală)
Pituitary Gland (Glandă pituitară)
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 37
Segmentare craniană (RMN) Segmentare (CMF)
Putamen (Left/Right) [Putamen (stânga/dreap-ta)]
Temporal Lobe (Left/Right) [Lob temporal(stânga/dreapta)]
Thalamus (Left/Right) [Talamus (stânga/dreap-ta)]
Ventricles (Ventricule)
Vessels (Vase de sânge)
White matter (Substanță albă)
Lista de obiecte aferentă obiectelor segmentabile (cap și gât, torace și prostată)
Cap și gât Torace Prostată
Brainstem (Trunchi cerebral)Aorta (Ascending/Descending)[Aortă (ascendentă/descen-dentă)]
Bladder (Vezică)
Cochlea (Left/Right) [Melc ure-che internă (stânga/dreapta)]
Cava Inferior (Vena cavă infe-rioară)
Hip Joint (Left/Right) [Articu-lație șold (stânga/dreapta)]
Cricoid Cartilage (Cartilaj cri-coid) Gallbladder (Vezică biliară) Penile Bulb (Bulb penian)
Hyoid (Hioid) Heart (Inimă) Prostate (Prostată)
Lips (Buze) Heart Atrium (Left/Right) [Atriuinimă (stânga/dreapta)] Rectum (Rect)
Lymph Level 1A (Nivel limfă1A)
Heart Ventricle (Left/Right)[Ventricul inimă (stânga/dreap-ta)]
Seminal Vesicle (Vezică semi-nală)
Lymph Level 1B/2/3/4/5 (Left/Right) [Nivel limfă 1B/2/3/4/5(stânga/dreapta)]
Kidney (Left/Right) [Rinichi(stânga/dreapta)]
Lymph Level 6 (Nivel limfă 6) Liver (Ficat)
Lymph Node RCL, RP, RST(Left/Right) [Nod limfatic liga-ment colateral radial, prosta-tectomie radicală, tensor struc-tură radială (stânga/dreapta)]
Lung (Left/Right) [Plămân(stânga/dreapta)]
Manubrium (Manubriu) Oesophagus (Esofag)
Spinal Canal (Canal spinal) Psoas (Left/Right) [Psoas(stânga/dreapta)]
Spinal Cord (Coloană verte-brală)
Pulmonary Artery (Arteră pul-monară)
Sternocleidomastoideus (Left/Right) [Sternocleidomastoid(stânga/dreapta)]
Pulmonary Veins (Vene pulmo-nare)
Submandibular Gland (Left/Right) [Glandă submandibu-lară (stânga/dreapta)]
Ribs (Coaste)
Thyroid Cartilage (Cartilaj tiroi-dian) Spinal Canal (Canal spinal)
Segmentarea atlas
38 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
Cap și gât Torace Prostată
Thyroid Gland (Glandă tioridă) Spinal Cord (Coloană verte-brală)
Trachea (Trahee) Spine (Coloană)
Vertebra C1 Neck (Vertebrăcervicală C1) Sternum (Stern)
Vertebra C2 Neck (Vertebrăcervicală C2) Trachea (Trahee)
Vertebra C3 Neck (Vertebrăcervicală C3)
Vertebra C4 Neck (Vertebrăcervicală C4)
Vertebra C5 Neck (Vertebrăcervicală C5)
Vertebra C6 Neck (Vertebrăcervicală C6)
Vertebra C7 Neck (Vertebrăcervicală C7)
Vertebra T1 Neck (Vertebră to-racică T1)
Vocal Cords (Corzi vocale)
Recomandări privind rezoluția
Segmentarea în atlas poate fi aplicată imaginilor RMN și CT, cu următoarele submodalitățiacceptate pentru RMN:• RMN T1 cu și fără substanță de contrast• RMN T2 mediu
Pentru a evita procesarea automată a datelor care nu întrunesc cerințele minime de calitate asegmentării, de ex., datele fMRI, DTI sau alte date de rezoluție redusă, datele funcționale, sepoate specifica un număr minim de secțiuni.Valoarea implicită este setată la 60.Se poate specifica o dimensiune de pixel x, y maximă pentru datele care trebuie procesate.Valoarea implicită este setată la 1,2 mm.NOTĂ: Pentru rezultate optime, utilizați imagini cu rezoluție ridicată, ce conțin un contrast de țesutridicat, precum și volume mai mari.
Informații suplimentare
Pentru a distinge obiectele create automat de cele create manual, obiectele segmentate automatsunt marcate cu prefixul „(Auto)” pentru a putea verifica obiectele create înainte de utilizareaulterioară a acestora.
Segmentarea care utilizează Atlas Segmentation poate să nu detecteze forma corectă aunei anumite structuri. Din acest motiv, toate obiectele care au fost segmentate automattrebuie verificate de utilizator.
UTILIZAREA SMARTBRUSH
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 39
Segmentarea atlas
40 Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1
INDEXA
Anulare....................................................................................... 18Asistență clienți............................................................................ 5
CConfigurarea ferestrelor............................................................. 18Content Manager........................................................................14Creare
Aceeași reconstrucție de secțiuni........................................... 22Obiecte în modurile de vizualizare reconstruite......................22Un raport volumetric............................................................... 30
Cum săCreați obiecte în modurile de vizualizare reconstruite............22Creați un raport volumetric..................................................... 30Deschidere SmartBrush......................................................... 14Închidere SmartBrush.............................................................15Modificați un obiect.................................................................25Utilizați pensula...................................................................... 23
DDate
Salvare la închidere................................................................15DEEE............................................................................................6Deplasare.............................................................................. 18,30Derulare.................................................................................18,24
EEliminare imagini........................................................................ 13Exit............................................................................................. 15Export......................................................................................... 32
FFereastra aferentă obiectelor................................................ 18,25
IImagine
Eliminare.................................................................................13Rezoluție.................................................................................20
Instrucțiuni de eliminare............................................................... 6Interpolare.................................................................................. 22
MMărire/micșorare................................................................... 18,30Modificați obiectele.....................................................................25Modul de vizualizare 3 x 3..........................................................17Modul de vizualizare ACS.......................................................... 16Modul de vizualizare singular..................................................... 17Moduri de vizualizare
Modul de vizualizare 3 x 3...................................................... 17Modul de vizualizare ACS...................................................... 16Modul de vizualizare singular................................................. 17Prezentare generală a imaginii...............................................16
Multimodalitate........................................................................... 27
OObiecte
Crearea obiectelor în modurile de vizualizare reconstruite.... 22Modificarea obiectelor............................................................ 25Obiecte interpolate................................................................. 22Proprietăți............................................................................... 25
Obiecte 3D................................................................................. 21
PPerie
Utilizarea pensulei.................................................................. 23
RRaport volumetric
Funcții aferente raportului.......................................................30Imprimare............................................................................... 31Informații volumetrice............................................................. 29Salvare................................................................................... 31
Rezoluție.................................................................................... 20
SSalvarea datelor la închidere......................................................15Segmentare................................................................................33
Grupuri de obiecte.................................................................. 35Listă de obiecte...................................................................... 36Tipuri de plan de tratament.....................................................33
Segmentarea atlas..................................................................... 33Selectare
Imagini.................................................................................... 12Pacient....................................................................................12
SmartBrushCum deschideți.......................................................................14Cum închideți..........................................................................15Flux de lucru de creare a unui obiect......................................11Informații generale.................................................................. 11Moduri de vizualizare..............................................................16Prezentare generală............................................................... 11Utilizarea SmartBrush.............................................................19
NumereȘtergere......................................................................................23
VVizibilitate................................................................................... 27
INDEX
Ghid de utilizare a software-ului Rev. 1.0 SmartBrush® Ver. 2.1 41
brainlab.com
Art. nr.: 60914-82RO
*60914-82RO*
Recommended