Sapthagiri May2010 - TTD magazine

[Ü«∞[Ü«∞ #$ã≤OÇ¨Ï ã¨~fiâ◊

ÉèíÜ«∞ǨÏ~° g~° „ѨǨ¡ Œ=~° Œ

q∞Ç≤Ï~° â◊t#Ü«∞# =∞$QÆ#~°"Õ+¨

|Ç≤Ï~°O «ã÷ŠѨiѨÓ~°‚

JÇ≤Ï<åÜ«∞Hõ ã≤OǨã¨# ~ål «

|ǨÏà◊QÆ∞}QÆ} „ѨǨ¡ Œ=~° Œ

K«@∞ŠѨ~å„Hõ=∞ ã¨=∞Ѷ∞#q~°Ç≤Ï «

x@Å<Õ„ « =∞øx „Ѩ}∞ «

‰õΩ\˜Å ≥· «º «u ‰õΩHΔ q^•~°}

Ѩ@∞ =„[#Y „ѨǨ¡ Œ=~° Œ

N=x`åã¨O„t « "å=∂OHõ

ÉèÏ=[HÀ\˜ „Ѩu=∂#

N"ÕOHõ@yitY~°x"åã¨

áê=# K«i « „ѨǨ¡ Œ=~° Œ

(2 – 289)

Wk J#fl=∞Ü«∞º ~°zOz# ã¨O㨠$ « H©~°Î#!

F #~°ã≤OÇ! h‰õΩ [Ü«∞=Ú! „ÑÇ¡ Œ =~° Œ∞_»"≥·# ã~fiâ◊fi~å!

h‰õΩ [Ü«∞=Ú! ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å#∞ Hõ#∞flÅ∞QÍ QÆeæ =∞$QÆ #~°

"ÕëêÅ`À ã≤OǨã¨<åkè+≤ª`«∞_»"≥·# F #~°ã≤OǨ! h‰õΩ

[Ü«∞=Ú! Jx ѨÅ∞q è•Å∞QÍ J#fl=∞Ü«∞º N #~°ã≤OǨÏ

™êfiq∞x ã¨∞ÎuOz# ã¨OH©~°Î# Wk.

~°OQÆ∞Ö’¡....ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ ~°OQÆ∞Ö’¡

K«∂_®Åx =∂ HÀiHõ, HõÅ. ~°OQÆ∞Ö’¡=Ú„kOK«_»O =Å¡ g∞‰õΩ Ñ¨„uHõ#∞S^Œ∞ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ JOkOK«_»O™ê 茺O HÍ Œ∞. JO Œ∞=Å¡ Ѩ„uHõ "≥ÅÃÑOz<å "Õ∞=Ú P#O^ŒOQÍ<ÕH˘O\ÏO. "Õ∞"Õ∞ HÍ Œ∞ è•i‡Hõ Ѩ„uHõefl P ŒiOKÕ U áê~î°‰õΩ_≥·<å Ѩ„uHõ"≥Å#∞ ѨiQÆ}˜OK«_»∞. "≥Å S^Œ∞~°∂áêÜ«∞ÖË J~Ú<å qÅ∞= J=¸ÅºO Jx JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. =∂HõÅ#∞ <≥~°"Õ~°Û =∞#q.

– QÀÑ‘Hõ$+‚, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

ÖË Œ∞... ÖË Œ∞...N "ÕOHõ>Ëâ◊√x q∞Oz# ≥·==Ú,

u~°∞=∞Å#∞ q∞Oz# ѨÙ}ºˆHΔ„`«=ÚÖË^Œ∞. JÖψQ 'ã¨Ñ¨Îyi—x q∞Oz#Ѩ„uHÍ ÖË Œ∞.. ÖË Œ∞..!

– a.=ã¨O «, K≥<≥·fl.

E<£ <≥ŠѨO_»∞QÆÅ∞7 – ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou

Hõ$ «[˝ «Å∞"Õ∞=Ú QÆ « 30 ãOIIÅ∞QÍ ãÑÎyi

áê~î°‰õΩÅO. Ѩ„uHõ =∂‰õΩ JO ŒQÍ<Õ

™êHΔÍ «∞Î P Nx"åã¨∞_Õ =∂ WO\’¡H˜

#_»z=zÛ#@∞¡ ÉèÏq™êÎO. WO « K«Hõ x

Ѩ„uHõ JOkã¨∞Î#flO Œ∞‰õΩ Hõ$ «[˝ «Å∞.

– ~å è•Hõ$+‚, Hõ_»Ñ¨.

'ã¨ÑÎyi— Ѩ„uHõ JO>Ë =∂‰õΩ Z#ÖËx

Q“~°=O.

– q.L=∂~å}˜, u~°∞Ѩu.

ã∞ÅÉèí â‹·eÖ’...ã¨Ñ¨Îyi =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ „ѨK«∞i`«

=∞ø «∞#fl P 蕺u‡Hõ "庙êÅhfl ã¨∞ÅÉèí

â‹·eÖ’ LO_ç, =∂ÖÏO\˜ áê=∞~°∞ʼnõΩ

Ñ~î°#Ü≥∂QƺOQÍ L<åfl~Ú. ~°K«~Ú «Å‰õΩ

Jaè#O Œ#Å∞.

– =∂ èŒgÅ «, ‰õΩѨÊO.

q#flѨO=∞#‰õΩ Jëêì Œâ◊ ѨÙ~å}ÏÅ∞<åfl~Ú.

HÍx Jq ≥eã≤Ok ZO ŒiH˜? "å\˜x

è•i‡HõѨ„uHõ J~Ú# g∞(=∂) ã¨ÑÎyiÖ’

z#fl z#fl Hõ äŒÅ ~°∂ѨOÖ’ è•~å"åÇ≤Ï

HõOQÍ „ѨK«∞iOz#@¡~Ú`Õ, =∂ =ÖË

Jxfl ѨÙ~å}ÏÅ∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ Pâ◊

L#fl JO ŒiH©, Ju ã¨∞ÅÉèíOQÍ ÅaèOKÕ

g∞ Ѩ„uHõ ^•fi~å J=¸Åº P 蕺u‡Hõ

„QÆO^ä•Å∞ K«k"Õ J=HÍâ◊O HõÅ∞QÆ∞

«∞Ok. P kâ◊Ö’ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ™êyOK«

QÆÅ~°x q#flѨO.

– "≥∞ǨÏ~ü ÉÏëê, <≥Å∂¡~°∞.

„Ѩ «ºHõΔOQÍ "≥à◊§ÖËHõáÈ~Ú<å...ã¨Ñ¨Îyi Ѩ„uHõÖ’ g∞~°∞ „ѨK«∞i

ã¨∞Î#fl ''=∞# Õ"åÅÜ«∂Å∞—— qâıëêÅ∞

KåÖÏ ÉÏ=ÙO@∞<åfl~Ú. |Ǩïâß U

Ѩ„uHÍ Õ"åÅÜ«∂Å QÆ∞iOz WO « q=

~°OQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O ÖË Œ<Õ q+¨Ü«∞O

xãûO ÕÇÏO.

D "庙êÅ∞ K«kq ZO`À Œ∂~°OÖ’

L#fl PÜ«∂ Õ"åÅÜ«∂Å#∞ Œi≈Oz#

J#∞Éèí∂u =∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`ÀOk.

– [=Ú<å~å}˜, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞.

J_»∞QÆ_»∞QÆ∞# QÆ∞_ç LOk, JO ŒiÖ’ QÆ∞_ç LOk .... J<åfl_˘Hõ Hõq.Ѩq„ «"≥∞ÿ# D ÉèÏ~° å=xÖ’ „áêp#, J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# HõàÏ<≥·Ñ¨Ù}ºO,

J#O «"≥∞ÿ# K«i„ «QÆÅ PÅÜ«∂Å∞ Z<Àfl! Z<≥fl<Àfl!!"å\˜ QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx JO ŒiH© LO@∞Ok.

JO Œ∞ˆH g∞~°∂ ~åÜ«∞O_ç!g∞ ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl Õ"åÅÜ«∂Å K«i„ «, qâıëêÅ∞, ™êfiq∞"åi =∞Ç≤Ï=∞Å∞g∞~°∂ ~åÜ«∞O_ç.„ѨK«∞iOz# „Ѩu ~°K«#‰õΩ «y# áêi`À+≤HõO LO@∞Ok.

PÅÜ«∂xH˜ ã¨O|OkèOz# á¶È\’Å∞ [ «KÕÜ«∞_»O, Hõ=~°∞ g∞ Œ, ~°K«# g∞ Œ'=∞# Õ"åÅÜ«∂Å∞— ji¬Hõ‰õΩ Jx ~åÜ«∞@O =∞~°∞=HõO_ç.

„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞, ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ„uHõ,u.u. Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu – 517 083, z «∂Î~°∞ lÖÏ¡.

g∞ ~°K«#Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂

g∞~°∂ ~åÜ«∞O_ç!

=∞}˜=∞‰õΩ@ONx"åã¨∞_»∞, Éèí‰õΩÎÅ áêe\˜ HõÅÊ

«~°∞=Ù. ™êfiq∞"åi bÅÅ∞ Ѩ„uHõH

=∞}˜=∞‰õΩ@O. Ѩ„uHõ JO^ŒQÍ<Õ

"Õ∞=Ú =ÚO Œ∞QÍ K«k"Õk ™êfiq∞"åi

bÅÖË. =∂ WO\˜e¡áêkH© ™êfiq∞"åi

bÅÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞O>Ë Z#ÖËx Ѩ~°

=â◊O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

x[OQÍ WO`« `«‰õΩ¯= ^èŒ~°Ö’

„Ѩu Éèí‰õΩÎxH˜ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ

ã¨ÑÎyiu~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ ã¨z„ « =∂ã¨Ñ„uHõ

q=~åʼnõΩ :„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩ_»∞,

ã¨Ñ¨Îyi, u.u.^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,u~°∞Ѩu – 517 083,

á¶È#∞ : 0877–2264543q_ç „Ñ¨u –– ~°∂. 5–00

ã¨OII K«O^• –– ~°∂. 60–00

rq « K«O^• –– ~°∂. 500–00

q^ÕâßʼnõΩã¨OII K«O^• –– ~°∂. 850–00

D ã¨OzHõÖ’x ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ#q.

„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞ QÍx,

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O QÍx "å\˜H˜ ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«~°∞.

=ÚY z„ «O :

LÉèíÜ«∞ Õ"Õ~°∞Å`À N QÀqO Œ~å[™êfiq∞, u~°∞Ѩu

z=i ѨÙ@ :

N HõÖϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞, <å~åÜ«∞}=#O

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ :S."≥·.P~ü. Hõ$ëê‚~å=Ù, S.U.Zãπ.,

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u.^Õ.

„ѨK«∞~°}Hõ~°Î – „Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞ :ã≤. ⋷ʼnõΩ=∂~ü, ZO.U.

ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ :_®II ÔH. ~å^è•~°=∞}

LѨ–ã¨Oáê^Œ‰õΩ~åÅ∞ :_®II JÖÏ¡_ç ã¨O^茺=Ú„^•Ñ¨‰õΩ_»∞ :

q. ™êO|t=~å=Ù, _ç.Ñ≤.\˜.,"Õ∞<Õ[~°∞, =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O, u.u.^Õ.

_ç.\˜.Ñ≤.: „Ѩ^è•# ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ "åiHÍ~åºÅÜ«∞O, u.u.^Õ., u~°∞Ѩu

u~°∞Ѩu QÆOQÆ=∞‡ EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO 5

K≥·`«#ºO l. aO Œ∞„Ѩ™ê £ 10

ã¨O^ÕǨÅ∞ – ã¨=∂^è•<åÅ∞ "≥Ú=fi =$ëê„kѨu 15

~åtѶ¨ÖÏÅ∞ *ˇ. K«O„ ŒâıY~°â◊~°‡ 37

ã¨OѨÙ\˜ : 40 "Õ∞, 2010 ã¨OzHõ : 12

ÉÏÅ„ÑÉ’ èŒO‰õÄ~å‡=`å~° "≥·t+¨ì ºO |∞Å∞ã∞–r–„ÑHÍ+π 48

=∞# Õ"åÅÜ«∂Å∞ŒHΔ}HÍt èŒ~°‡Ñ¨Ùi _®II ã≤. #~°ã¨Ü«∞º 45

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° bÅÅ∞TǨÏHõO^Œx J^Œ∞ƒù`«O \˜. Hõ=∞ÖÏHõ~° „Ѩ™ê £ 39

ÉÏÅ"å‰õΩ¯„âß=}‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ≤. ÅH©Δ ‡„âß=º 22

QÆ$ÇÏÅH;=∂`«$=¸iÎ ‰õΩOu _®II _ç. L ŒÜ«∞‰õΩ=∂i 19

^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞ÉèÏ~°`«O L+N 11u~°∞=∞Å PÅÜ«∞O _®II ÔH. ~å=∞Hõ$+¨‚ 40

JHõΔ~å=∞$ «Oã¨∞„w= #~°ã≤OÇ¨Ï a.Ü«∞<£. Nx"åã<£ 29

„Ѩ`ÕºHõ "庙êÅ∞

=∞Oz «#O HõÅHÍÅO xez LO@∞Ok=OK«# #tOz f~°∞ «∞Ok

"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O ™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤Î H˜OK«#,"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu.

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ Hõ@∞ìÉÁ@∞ì „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# JOâßÅ∞. =∞# ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $uH˜ PKå~°

ãO„Ñ^•Ü«∂ÖË „áê}„Ñ^•Å∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ PKå~° =º=Ç~åÅ "≥#∞Hõ âߢã‘ÎÜ«∞ q*Ï#O ^•y LO_»_»O qâı+O.

=∞# ÑÓsfi‰õΩÅ∞ ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ q=HõΔ ÖˉõΩO_® ã≤QÆ#∞ ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞, ÑÓÅ∞ =Ú_»∞K«∞‰õΩ<Õ "å~°∞, Hõ~å‚Éèí~°}ÏÅ∞

èŒiOKÕ"å~°∞. uÅHõO k Œ∞̉õΩ<Õ"å~°∞. "≥·+‚= â‹·= â߈HÎÜ«∂k ã¨O„Ѩ •Ü«∂ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ ¿ãfiK«ÛùQÍ uÅHÍÅ∞

k^Œ∞̉õΩ<Õ"å~°∞.

P èŒ∞xHõ âߢãΠѨi*Ï˝#O „ѨHÍ~°O ‰õÄ_® W_», Ñ≤OQÆà◊, ã¨∞+¨μ=∞fl <å_»∞Å „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞O ÖÏO\˜

„Ѩ Õâ◊"Õ∞ Éèí$‰õΩ\© =∞ 茺O. ¢ã‘ÎÅ∞ HÍh ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ HÍh #∞ Œ∞\˜ =∞ 茺<Õ uÅHÍxfl k Œ∞ÌHÀ=_»O Ѩiáê\˜. D

uÅHÍÅ∞ P Ü«∂ <å_»∞ʼnõΩ j`«bHõ~°}Ïxfl HõeæOz â◊s~åxH˜ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ã¨fiã¨÷`«#∞ U~°Ê~°∞™êÎ~Ú.

„Éèí∂=∞ 茺OÖ’#∞#fl P*Ï˝K«„HõO #∞O_ç Õ[ã¨∞û "≥eH˜ „Ѩã¨iã¨∂Î LO@∞Ok. P Õ*’Ǩx [~°QƉõΩO_® uÅHõO

XHõ ~°HõΔHõ =ÅÜ«∞OÖÏQÍ LѨHõiã¨∞ÎOk. ѨÓ~°fiO uÅHÍefl èŒiOK«x = Œ# =∞O_»ÖÏxfl K«∂_»_®xH˜ t+¨μìÅ∞

W+¨ìѨ_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. =Ú`≥ÎÂ^Œ∞=ÙʼnõΩ L#fl S^Œ∞ =∞OQÆà◊Hõ~° ÅHõΔ}ÏÖ’¡ uÅHõO „Ѩ^è•#"≥∞ÿOk. uÅHõO

JÅOHõ~°}ˆH H͉õΩO_® P 蕺u‡Hõ ÉèÏ"åefl HõeyOK«_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_»∞ «∞Ok. â◊√zâ◊√„Éèí «Å‰õΩ ã¨OˆH «OQÍ

xÅ∞ã¨∞ÎOk. Œ∞~°ºfiã¨<åʼnõΩ Ö’<Ò «∞#fl ã¨O Œ~åƒùÖ’¡ „uѨÙO„_»O HÍh, u~°∞<å=∞OQÍh XHõ ÃÇÏK«ÛiOѨÙ#∞

HõeæOK«_®xH˜ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ~Ú.

uÅHõ è•~°} =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞Hõ<Õ ã¨=∂[OÖ’ XHõ SHõ=∞ «º ÉèÏ=##∞ „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎOk. WO « |ǨïàÏ~°÷

„ѨÜ≥∂[#HÍi J~Ú# D uÅHõ^è•~°} =ÚYºOQÍ P^蕺u‡Hõ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ J#∞ã¨~°}©Ü«∞O. q+¨μ‚=¸iÎ

JÅOHÍ~°„Ñ≤Ü«Ú_»∞. JO Œ∞Ö’#∂ Ñ‘ åO|~° è•~°}`À áê@∞ #∞ Œ∞\˜ g∞k Hõã¨∂Îi uÅHõO PÜ«∞#Hõ «ºO «

„Ñ‘uáê„ «O.

Ü«∞ Œº^•K«~°u„âı+ªó « «Î Õ"Õ «~À [#ó I

㨠ܫ∞¢ «Ê=∂}O ‰õΩ~°∞ Õ Ö’HõãÎ Œ#∞=~°Î Õ II

Õx<≥· Õ „âı+¨μªÅ#∞ã¨i™êÎ~À ^•xx W ««~° [#∞Å∞ J#∞ã¨i™êÎ~°∞. Nx"å㨠„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ „Ñ‘uáê„ «"≥∞ÿ#

Hõ@∞ìÉÁ@∞ì#∞ ÉèíHõÎ[#∞Å∞ J#∞HõiOK«_»O P ^Õ=Ù_ç Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«O HÍ=_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì ™êfiq∞

¿ã=‰õΩÅ∞QÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl L^ÀºQÆ∞Å∞, ™êfiq∞ ã¨O^Œ~°≈#O HÀã¨O =ã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® u~°∞<å=∂xfl,

ã¨O„Ѩ •Ü«∞ =¢™êÎefl èŒiOz, ™êfiq∞H˜ Pf‡Ü«∞ ÉèíHõÎ[# QÆ}OÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =∂~åeû# Hõ~°Î=ºO LOk. D

q èŒOQÍ W@∞ ã¨fi„ѨÜ≥∂[<åxfl, ™êfiq∞ HÍ~åºxfl, âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ LÖÏ¡™êxfl HõeyOKÕ, D uÅHõ è•~°}

SÇ≤ÏHõ P=Ú+≤‡Hõ ™êѶź «‰õΩ ã¨∞ÅÉèí ™ê èŒ#O.

u~°∞=∞Å#∞ ã¨O^Œi≈OKÕ "å~°O^Œ~°∂ WÖÏ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^ŒúOQÍ ™êfiq∞"åix ^Œi≈OK«∞‰õΩO>Ë Jk

x[OQÍ<Õ HõeÜ«ÚQÆ "≥·‰õΩO~î°=∂ JxÑ≤ã¨∞ÎO Œ#@OÖ’ ã¨O ÕǨÏO ÖË Œ∞.

Hõã¨∂Îs uÅHõO

– EÅHõO\˜ ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O á꺈Hr@∂~ü ^•fi~å qq èŒ PÅÜ«∂Å#∞ Œi≈OK«O_ç"Õ∞, 2010 5

ã¨~°fi=∞OQÆà◊=∂OQÆÖ˺ tî"Õ ã¨~åfi~°÷ ™êkèH

â◊~°}˺ „ «ºO|ˆH Q“i <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞Î Õ——

P Ü«∂ Láê㨉õΩÅ#∞ |\ì P ÉèíQÆ= « «Î fiO ѨÙ~°∞+¨

~°∂ѨOÖ’<ÕQÍHõ ¢ã‘Î~°∂ѨOÖ’ J#QÍ ^Õg ~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ_»

Jaè=ºHõÎ"≥∞ÿ ã¨<å`«# ÃÇ·ÏO^Œ=ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ q¢ã¨Î $`«

„ѨKå~åxfl á⁄OkOk. JÖÏQÆ Pq~°ƒùqOz#

^Õg ã¨fi~°∂áêÅ∞ J#O`«HÀ\˜! [QÆ

<å‡`«QÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∂ JiÛOѨ

|_»∞ «∞#fl P «e¡ „uQÆ∞}Ïf «!

P"Õ∞ =∞ǨÅH˜Δ ‡QÍ, =∞Ǩã¨~°

ã¨fiuQÍ, =∞ǨHÍoQÍ...WÖÏ P

Ü«∂ ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞=|_ç<å aè#fl

«fiOÖ’ UHõ «fiO J#fl@∞¡QÍ P

«e¡ „u=¸~°∞ÎʼnõΩ Jf «"≥∞ÿ#

â◊H˜ ÎQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl^Œh, P"≥∞

Ü≥ÚHõ „¿Ñ~°}=ÖË¡, ã¨OHõÅÊO=ÖË¡ „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å<Õ

„u=¸~°∞ÎÅ∞ J= «iOz, ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂k HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

x~°fiiÎã¨∞Î<åfl~°h, =∞m§ "åi Õ"Õ~°∞Å∞QÍ `å<Õ ã¨~°ã¨fiuQÍ,

ÅHΔ ‡QÍ, áê~°fiuQÍ J= «iOzO Œx ÕgÉèÏQÆ åk ѨÙ~å}ÏÅ∞

J<ÕHõ q è•Å∞QÍ =i‚ã∞Î<åfl~Ú. JO ÕQÍHõ „uQÆ∞}Ïu‡Hõ J~Ú#

P â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ „QÍ=∞„QÍ=∂Ö’¡ „QÍ=∞ Õ= «Å∞QÍ ‰õÄ_»

J= «iOz, P Ü«∂ „áêO`åÅ „Ѩ[ʼnõΩ ÉÏ èŒÅ∞ ~ÀQÍÅ∞

`˘ÅyOz áê_çѨO@Å#∞ =$kúѨ~°∞ã¨∞ÎO@∞O^Œx ‰õÄ_®

ÃÑ^ŒÌÅ=∂@!

Hõ#∞Hõ<Õ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ã¨~°fi„`å Ѩ֡Ѩ֡֒ P

[QÆ<å‡ « „QÍ=∞ Õ= «QÍ "≥Åã≤=ÙO@∂ P Ti „Ѩ[Å KÕ «

Ѷ∞#OQÍ Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘O@∞ "åi"åi HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∞Î

#flk. ˆHΔ„ «Ü«∂„ « K≥Ü«∂ºÅ<åfl ÖË • f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ |Ü«∞Å∞

^Õ~åÅ<åfl, ÖË^• WO\’¡ XHõ

â◊√ÉèíHÍ~°ºO K≥Ü«∞º_®xH˜ ѨÓ#∞

H˘<åfl =ÚO^Œ∞QÍ P „QÍ=∞

„Ѩ[Å∞ `«=∞ „QÍ=∞^Õ=`«#∞

㨇iOKåeûO Õ. «Ñ¨ÊHõ ѨÓlOKå

eûO Õ. JÖÏ KÕ¿ãÎ<Õ "åi "åi

HÀiHõÅ∞, Ѩ#∞Å∞ <≥~°"Õ~°`å~Ú. WO\˜Ö’ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞

xifiѶ∞flOQÍ H˘#™êQÆ∞`å~Ú.

=∞Ǩâ◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# P [QÆ<å‡ « 'ZÅ¡=∞‡—

Jh, áÈÖË~°=∞‡ Jh, '#∂HÍÅ=∞‡— Jh 'ã¨"å~°=∞‡— Jh,

'=∂iÜ«∞=∞‡— Jh 'K≥OQÍà◊=∞‡— Jh, '| «∞Hõ=∞‡— Jh,

WOHÍ ' Œ∞~°æ=∞‡— =∂OKåÅ=∞‡QÍ, Hõ#Hõ=∞Ǩ

ÅHΔ ‡QÍ WÖÏ J<ÕH͈<Hõ ¿Ñ~°¡ À Ѩ֡

Ѩ֡ "≥Ú ŒÅ∞H˘x P Ü«∂ „Ѩã≤ Œú

ˆHΔ„`åÖ’¡ JO «\Ï "≥Åã≤, Œ~°≈#

q∞ã¨∞Î#flk. „Ѩ è•#OQÍ z «∂Î~°∞

lÖÏ¡Ö’ 'QÆOQÆ=∞‡`«e— ¡QÍ

'QÆOQÍ#=∞‡—QÍ H˘Å∞"≥· Éèí‰õΩÎÅ

KÕ`« Ѷ ¨∞#OQÍ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞

H˘O@∞#flk. P Ü«∂ Õ= «Å

P~å èŒ<å „Hõ=∞OÖ’ '*Ï «~°∞¡—

Jh, ' Õ=~°∞¡— Jh, 'u~°∞}Ïà◊√¡— Jh U_®kH˘Hõ=∂\’ ÖË •,

12 UO_»¡ H˘Hõ=∂\’ P Ü«∂ Õ= «Å ¿Ñ~°¡ À "Õ_»∞HõÅ∞

[~°QÆ_»O P#"å~ÚfQÍ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ã¨O„Ѩ •Ü«∞O.

„Ѩ^è•#OQÍ HõeÜ«ÚQÆ Éèí∂Ö’Hõ"≥·‰õΩO~î°"≥∞ÿ# u~°∞Ѩu

ˆHΔ„ «OÖ’ „QÍ=∞ Õ= «QÍ "≥Åã≤# 'QÆOQÆ=∞‡— â◊HÎã¨fi~°∂Ñ≤}˜QÍ,

Éèí‰õΩÎÅáêe\˜ HõÅÊ=e¡QÍ, Hõ~°∞}Ï=∞~ÚQÍ Œ~°≈#q∞ã¨∞Î#flk.

''u~°∞Ѩu QÆOQÆ=∞‡ *Ï «~°—— ¿Ñ~°∞`À "å~°O~ÀAÅáê@∞ [iˆQ

L «û"åÅ∞ „áêp#HÍÅO#∞O_ô Õâ◊=∞O`å „Ñã≤kúx á⁄Ok<å~Ú.

J#∂Kå#OQÍ D «e¡ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞"åi

™È ŒiQÍ ÉèÏqOѨ|_»∞ «∂, „Ѩu ã¨O= «û~°O "Õ∞ <≥ÅÖ’ [iˆQ

u~°∞Ѩu QÆOQÆ=∞‡ *Ï «~°Ö’ ''p~°™êÔ~ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å∞——

u~°∞=∞Å N™êfiq∞"å~°∞ ™êÔ~QÍ Ñ¨OѨ_»O P#"å~ÚfQÍ =ã¨∞Î

#flk. u~°∞Ѩu Ѩ@ì}OÖ’

'QÆOQÆ=∞‡— ¿Ñ~°∞`À W~°∞=Ù~°∞

„QÍ=∞ Õ= «Å∞ "≥eã≤=Ù<åfl~°∞.

XHõ~°∞ `å «Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡,

=∞~˘Hõ~°∞ `åà◊¡áêHõ QÆOQÆ=∞‡.

™È Œ~°∞_≥·# N ã¨ÑÎysâ◊√x = ŒÌ #∞O_ç 'Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞p~° ™êÔ~Å#∞— <Õ\˜H© JO Œ∞H˘O@∂ 㨠« iOѨ|_»∞ «∞#fl u~°∞ѨuQÆOQÆ=∞‡#∞ `åà◊¡áêHõ J#fl=∞Ü«∞º, `«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| =O\˜ÉèíHõÎt~À=∞}∞Å∞ P~åkèOKå~°∞. `«=∞ ™êÇ≤Ï`åºÖ’¡#∂ „Ѩã¨∞ÎuOKå~°∞. "Õ∞ 18# [~°∞QÆ∞`«∞#fl ''u~°∞Ѩu QÆOQÆ *Ï`«~°——ãO Œ~°ƒùOQÍ „Ñ ÕºHõ "åºãO g∞HÀãO! – „Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞

á꺈Hr@∂~ü q=~åʼnõΩ 0877–2264503x ã¨O„ѨkOK«O_ç ãÑÎyi6

`åà◊¡áêHõ QÆOQÆ=∞‡ „Ѩã¨∞Î`«O u~°∞Ѩu P~ü.\˜.ã≤

|™êìO_»∞ ‰õÄ_»e = ŒÌ z#flQÆ∞_çÖ’#∞, `å «Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡

' «∞_®— HÍ~åºÅÜ«∞O = ŒÌ PÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞"≥· L<åfl~°∞.

gi ŒÌiÖ’ `å «Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡ „Ѩ è•# „QÍ=∞

Õ= «QÍ Ñ¨Ó[ÅO Œ∞H˘O@∞#flk. 15= â◊ å|ÌOÖ’ Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡

`åà◊¡áêHõ #∞Oz u~°∞Ѩux KÕ~°∞H˘#fl J#fl=∞Ü«∞º N "ÕOHõ>Ë

â◊fi~°∞x Éèí‰õΩÎxQÍ P ™êfiq∞"åi #O ŒHõ Y_»æ JOâ◊ À J= «

iOz# HÍ~°} [#∞‡_çQÍ ¿Ñ~°∞ á⁄Ok<å_»∞. ã¨∞=∂~°∞ 32"ÕÅ

H©~°Î#Å#∞ Nx"åã¨∞xÃÑ· ~°zOz QÍ#O KÕã≤# J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ

JѨÊ\˜ Õ=™ê÷#O "å~À ÖËHõ JѨÊ\˜ u~°∞Ѩu ѨÙ~°„Ѩ=ÚY∞Ö’

XHõ ÃÑ ŒÌ K≥~°∞=Ù#∞, ^•x„ѨHõ <Õ ™êQÆ∞Ö’ L#fl =º=™êÜ«∞

Éèí∂q∞x q~åà◊OQÍ ã=∞iÊOKå~°∞. JÑÊ\#∞Oz Jk `åà◊¡áêHõ

K≥~°∞=Ù Jh, `åà◊¡áêHõ Éèí∂=ÚÅh ¿Ñ~°∞ U~°Ê_çOk. P <å\˜

#∞O_ç P K≥~°∞=٠ѨHõ¯<Õ

ZѨÊ\˜#∞OKÀ L#fl

„QÍ=∞^Õ=`«

QÆOQÆ=∞‡

'`åà◊§áêHõ QÆOQÆ=∞‡— J<Õ ¿Ñ~°∞`À ã≤÷~°Ñ¨_çOk. `åà◊¡áêHõ J#fl

=∞Ü«∞º `˘e™êiQÍ u~°∞Ѩu Ü«∂„ «‰õΩ =zÛ# ã¨O Œ~°ƒùOÖ’

D „QÍ=∞ Õ= « QÆOQÆ=∞‡#∞ Œi≈Oz<å_»x ''J#fl=∞Ü«∞º rq «

K«i„ «——Ö’ ≥Å∞Ѩ|_çOk................................................Ü«ÚHÎ "ÕOHõ@yi Ü≥Ú ŒÌ #∞#fl\ìѨ֡֒ Q˘Å¡Å áêeO\˜ â◊HÎ!Ü«∞ÖÏ¡~°∞ #x =Ú#∞ Åxâ◊O|∞ ÉÁQÆ_»QÆ#∞Ѩ@∞ì #\ì Ü«∂ „QÍ=∞OѨ٠â◊HÎ

QÆ#∞Q˘x |Ǩï#=∞™ê¯~°=ÚÖò KÕã≤

<å_»@! J#fl=∞Ü«∞º. JѨÊ\˜H, P<å\˜H Q˘Å¡Å∞ J~°Û‰õΩÅ∞QÍ,

J#QÍ Ü«∂ Œ=ÙÅ∞ JiÛOKÕ D QÆOQÆ=∞‡#∞ "≥Ú Œ@ Œi≈Oz#

«~åfi Õ Ü«∂„u‰õΩÅ∞ u~°∞=∞Å H˘O_»‰õΩ "≥àı§"å~°x ≥Å∞ã¨∞Î

#flk. <Õ\˜H© `åà◊¡áêHõ QÆOQÆ=∞‡ = ŒÌ Ü«∂ Œ=ÙÖË J~°ÛHõ «fiO

KÕã∞Î<åfl~°∞. u~°∞=∞Å N ™êfiq∞"åix „Ñu~ÀA `˘eQÍ Œi≈O

KÕk ‰õÄ_® Ü«∂ Œ=Ù_Õ Jx WHõ _» QÆ=∞xOK«=Åã≤LOk.

WHõ `å «Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_® „Ѩã≤

ŒúOQÍ XHõ Hõ äŒ „ÑKå~°OÖ’ L#flk. u~°∞=∞ÅHΔ„ «OÖ’ ™êHΔÍ «∞Î

Nx"åã¨∞x KÕ «°<Õ `å`å! `å`å! Jx Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#fl XHõ

Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞ LO_Õ"å_»∞. P<å\ #∞O_ç P Éèí‰õΩÎ_»∞,

J «x =Oâ◊OÖ’x "åà◊§O`å ''u~°∞=∞Å `å`å

Kå~°∞ºÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_Õ"å~°∞. 16= â◊ å|ÌOÖ’

u~°∞=∞Å`å`åKå~°∞ºÅ∞ Jx „Ѩã≤kúá⁄Ok# XHõ

"≥·+¨‚= Éèí‰õΩÎ_»∞ ^Õâ◊ã¨OKå~°O KÕã¨∂Î Hõ_»Ñ¨

lÖÏ¡Ö’ XHõ „QÍ=∂xH˜ "≥o§, P ~å„u JHõ _»

q_çk KÕâß_»@! P Ѩ֡֒ P ~ÀA P „QÍ=∞

Õ= « QÆOQÆ=∞‡‰õΩ *Ï «~° [~°∞QÆ∞ «∂ LO_Õk.

P Õ= « ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ L„QÆ~°∂Ñ≤}˜Ü≥ÿ∞ #~°

ÉèíHõΔ‰õΩ~åÖ· P „QÍ=∞„Ѩ[efl "Õà◊áêà◊ ÖˉõΩO_®

á⁄@ì# ɡ@∞ì ‰õΩO@∂ Ñ‘_çã¨∂Î LO_Õk. P ÉÏ èŒ

ÉèíiOK«ÖËHõ ''J=∂‡! `«b¡! WÖÏ =∞=∞‡efl

ÉèíHΔOK«‰õΩ. ãO= «û~åxH XHõ=∂~°∞ h‰õΩ *Ï «~°

KÕã≤, "Õ∞"Õ∞ h‰õΩ #~°|ex ã¨=∞iÊ™êÎO. Jx

JO Œ~°∂ "Õ_»∞H˘#QÍ P L„QÆ Õ= « ã¨~##fl

Œ@! ã¨iQÍæ P ~ÀA #∞Oz P Tà’¡ QÆOQÆ=∞‡

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Jxfl ^•<åÅHõ<åfl J#fl^•#O q∞#fl"Õ∞, 2010 7

*Ï «~° [~°∞QÆ∞ «∞O_çOk. P „QÍ=∞ „Ѩ[Å∞ #~°|eHÀã¨O

"≥ Œ∞‰õΩ «∞O_»QÍ "åiH˜ P ~À*Ë P TiH˜ =zÛ# `å`åKå

~°∞ºÅ∞ Hõ#Ѩ_®¤_»∞. ÉÏQÍ |e+ªOQÍ ^•fi Œâ◊ T~°úfiѨÙO„_®

Å`À L#fl D ™êfiq∞x |e W¿ãÎ J=∞‡"å~°∞ ã¨O «$Ñ≤ΠѨ_»∞

«∞O Œx, W «xx |eWzÛ WÑÊ\H QÆ>ìHõ =K«∞Û#x ÉèÏqOz#

P Ti „Ѩ[Å∞ P ™êfiq∞x x~°ƒOkèOKå~°∞. Wk ≥Å∞ã¨∞H˘#fl

PÜ«∞# t+¨μºÅ∞ QÆQÀæÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. J~Ú<å U=∂„ «O ÉÏ èŒÑ¨_»

= ŒÌx t+¨μºÅ#∞ F^•iÛ `å`åKå~°∞ºÅ∞ P „Ѩ[Å"≥O@ QÆOQÆ

*Ï «~° ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ_»∞. P ™êfiq∞ WO «Ö’ H˘eq∞Ö’ Jyfl

"≥eyOz, â◊OY K«„Hõ =Ú„ ŒÅ#∞ ÉÏQÍ Z„~°QÍ HÍeÛ LOK«

=∞x t+¨μºÅ#∞ P ÕtOKå_»∞. ÉÏQÍ J~°ú~å„u J~Ú# «~åfi «

QÆOQÆ=∞‡ XHõxH˜ ѨÓ#HõO =zÛ ''|e! |e! #~°|e!—— Jx

J~°∞ã¨∂Î zO^Œ∞ÖËã¨∂Î~åQÍ "≥O@<Õ `å`åKå~°∞ºÅ∞ H˘eq∞

xѨCÖ’¡ ÉÏQÍ Z„~°QÍ HÍeÛ=ÙOz# â◊OY K«„HÍÅ =Ú„ ŒÅ#∞

"åx Éèí∞*ÏÅÃÑ· "å «Å∞ "Õâß_»∞. "≥O@<Õ "åxx P=Ç≤ÏOz#

QÆOQÆ=∞‡ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áêiáÈ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«QÍ `å`å

Kå~°∞ºÅ∞ =∞O„ «â◊HÎKÕ « P"≥∞#∞ kQƃO èŒO KÕâß_»∞. J~Ú<å

P â◊OY K«„HÍÅ"å «Å∞ Éèí∞*ÏÅÃÑ· Ѩ_»‰õΩO_® gѨÙÃÑ· Ѩ_®¤

Ü«∞@! JO Œ∞=ÖË¡ ''`å`åKå~°∞ºÅ "å «Å∞ Éèí∞[O «Ñ≤Ê<å gѨÙ

«Ñ¨Ê=Ù—— J<Õ ™ê"≥∞ « U~°Ê_çOk. P QÆOQÆ=∞‡ PKå~°∞ºÅ#∞

â◊~°}∞"Õ_çOk. P"≥∞#∞ `«# t+¨μº~åeQÍ KÕã¨∞H˘x J#∞

„QÆÇ≤ÏOz, «# "≥O@ u~°∞ÑuH Ñ≤Å∞K«∞H˘x =KåÛ_»∞. JÑÊ\˜H

«=∞ Jnè#OÖ’ L#fl K≥~°∞=٠ѨHõ # L#fl á⁄ÅOÖ’ P"≥∞#∞

„Ѩu+≤ªOz, WHõg∞ Œ@, P Õ= «#∞ u~°∞Ѩu „QÍ=∞ Õ= «QÍ

LO@∂ ~°HΔOK«=Åã≤O Œx, ™êuÎ fiHõOQÍ LO@∂ ZÖÏO\ |Å∞

Å#∞ HÀ~°‰õΩO_® ˆH=ÅO á⁄OQÆà◊¡#∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiOK«

=Åã≤O ŒO@∂ `å`åKå~°∞ºÅ∞ Hõ@ì_ç KÕâß_»@! P<å\˜ #∞O_ç

P QÆOQÆ=∞‡ 'u~°∞Ѩu `å «Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡—QÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok

„Ѩ è•# „QÍ=∞ Õ= «QÍ "≥Ú‰õΩ¯ÅO Œ∞‰õΩO@∞#flk.

u~°∞ѨuÖ’x `å`«Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡‰õΩ ã¨O|O

kèOz# D =$`åÎO`åxfl ѨO_ç`« „ѨÉèÏHõ~°∞Å∞ J~Ú#

N"Õ@∂i „ѨÉèÏHõ~°âߢã≤ÎQÍ~°∞ ''J#fl=∂Kå~°∞ºÅ rq « K«i„ «

Ñ‘iîHõ——Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. u~°∞Ѩu `å`«Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡,

`åà◊¡áêHõ QÆOQÆ=∞‡e ŒÌ~°∞ ™êÇ≤Ï «ºOÖ’ ‰õÄ_» KÀ@∞ KÕã¨∞H˘x

=∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ# Õ= «Å∞QÍ „Ѩã≤kúx á⁄Ok<å~°∞.

18= â◊ å|ÌOÖ’ u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi

PO`«~°OyHõ Éèí‰õΩÎ~åeQÍ, ÉèíHõÎHõ=~Ú„uQÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok#

=∂ «$N «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| ‰õÄ_» u~°∞ÑuÖ’x D „QÍ=∞

Õ= «Å#∞ Ѷ∞#OQÍ P~åkèOz, «# ~°K«#Ö’¡ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯

xOk. '[Å„H©_®qÖÏã¨O— J<Õ Ü«∞HõΔQÍ#OÖ’–zeÑ≤Hõ$+¨μ‚_»∞

W «~° ˆHΔ„ åÖ’¡ KÕã≤# áêѨO ѨÙ}ºˆHΔ„ «OÖ’ #tã¨∞ÎOk.HÍh ѨÙ}ºˆHΔ„ «OÖ’ KÕã≤# áêѨO

„|Ǩχ֒HÍxH˜ "≥o§<å #tOK« Œ∞. HÍ=Ù#,ѨÙ}ºˆHΔ„ «OÖ’ P «‡Ç¨Ï`åºk áêáêÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

P «‡Ç¨Ï «º J<Õ Õ =∞ǨáêѨ=∞x=∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú.

JÖÏO\˜ P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ ѨÙ}º ˆHΔ„ åÖ’¡ KÕã¨∞‰õΩO>ËP áêѨO «=∞ˆH H͉õΩO_® «=∞ =OâßxHõO`å

K«∞@∞ì‰õΩO@∞O Œx |∞∞+¨μÅ∞ Ѷ∞’+≤OKå~°∞.HÍ|\ì ÉèíQÆ=O «∞x ã¨xflkèÖ’ 㨠å¯~åºÅ∞ KÕ¿ãÎ

"å\˜ Ѷe «O â◊ åkèHõOQÍ L#fl>Ë¡P`«‡Ç¨Ï`«ºÖÏ¡O\˜q KÕã¨∞‰õΩO>Ë

ã¨fi~°æ„áêÑ≤Î ã≤kúOK«HõáÈQÍ,P áêѨ ѶÅO «~° «~åÅ∞ Ѩ\ì Ñ‘_çã¨∞ÎOk.

HÍ|\ì ѨÙ}ºˆHΔ„ åÖ’¡ P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕã¨∞HÀ= Œ∞Ì.ÉèíQÆ=^ŒÌ~°≈#O`À

P`å‡#O^•xfl, =∞<À^è≥·~åºxfl á⁄O^ŒO_ç.

ѨÙ}ºˆHΔ„ åÖ’¡ P «‡Ç¨Ï «ºÅ∞=∞ǨѨ~å^èŒOJ#ºˆHΔ„ Õ Hõ$ «O áêѨOÑÙ}ºHΔ„ Õ q#â◊ºuѨÙ}ºˆHΔ„ Õ Hõ$ «O áêѨO„|Ǩχ֒ˆH # #â◊ºu

N"åi J#fl^•# Ѩ äŒHÍxH˜ qiqQÍ q~åàÏÅ∞ W=fiO_ç ãÑÎyi8

«# JÅ¡i Ñ#∞Å`À QÀÑ≤HõÅ#∞ P@ Ñ\˜ìã∞ÎO\Ï_»∞. XHõÑC_»∞

JÅ¡iHõ#flÜ«∞º Õà◊¡#∞ Ѩ@∞ìH˘x QÀÑ≤HõʼnõΩ ‰õΩ\ì™êÎ_»∞. JO Õ

Õà◊¡q+¨O ZH˜ # P QÀÑ≤HõÅ∞ <˘Ñ≤Ê! <˘Ñ≤Ê! JO@∂ zO Œ∞

ÖËã¨∞ÎO_»QÍ P QÀÑ≤HõÅ J «Î, HÀѨO`À JO`å #@# JO@∂

J~°∞ã∞ÎOk. ÖË Œ åÎ W ŒO`å JÅ¡i Hõ$+μ‚_»∞ KÕã≤# Ñx JO@∂

«=∞ÉÏ èŒ#∞ J «ÎÅ ŒQÆæ~° =ºHõÎO KÕ™êÎ~°∞ QÀÑ≤HõÅ∞. "≥O@<Õ J «Î

«# KÕuÖ’ qÉèí∂ux Ѩ@∞ìH˘x WÖÏ =∞O„uã¨∞ÎOk.

'' èŒ∂! =∂Ü«∞Å=∞b¡! =∞à◊Ü«∂à◊ ÉèíQÆ=f! #O Œ=~°

KÒ_Õâ◊fis! <å~åÜ«∞}O P=∂flÜ«∂H©Δ! Ѩ~°"Õ∞â◊fis! t=HõOz

UHÍ„"Õ∞â◊fis! [O|∞Hâ◊fi~ådÖËO_»â◊fis!HÍà◊ÇÏã‘Îâ◊fi~å *Ï<åO|!

ÉèíHõÎ[<å=ÅO|! ã¨^Œ∞æ} Hõ^ŒO|! =∞^ŒO|! z^ŒO|ˆ~â◊fi~°

t=â◊OHõs! Nâ‹·Å„Éèí=∞~åO|! HÍÅÉèˇ·~°=! QÆ}Ëâ◊fi~å! HÀàÏ

Å=∂‡! HÀÖϡѨÙÔ~=∂‡! `åà◊¡áêHõ QÆOQÆ=∂‡! `å «Ü«∞ºQÆ∞O@

QÆOQÆ=∂‡! g∞‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ. D ‰õΩÅ∞‰õΩÖÏ_ç(Å) ã¨à◊√‰õΩ

kOK«∞_»∞. «iQ˘O_» #~°ã≤OǨïx `À_Õ! <å‰õΩ *ˇÑ≤Ê# QÆ∞~°∞

áê Œ=∂#! kQÆ∞, kQÆ∂!——

JO@∂ ÕÅ∞ qëêxfl kQÆ=∞x =∞O„uã∂Î ÕÅ∞‰õΩ\ì#

KÀ@ qÉèí∂ux ~åã¨∞ÎOk QÀÑ≤HõÅ J «Î! JO Õ ! ÕÅ∞q+¨O

kyáÈÜÕ∞ Œ@! D ÕÅ∞=∞O„ «OÖ’ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# HΔ„`åÖ’¡ "≥Åã≤#

Õ= «Åã¨~°ã¨# u~°∞Ѩu QÆOQÆ=∞‡Å#∞ W ŒÌix ¿Ñ~˘¯#_»OÖ’

g~°∞ ZO « =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ Õ= «Ö’ ã¨Ê+ì=∞ø «∞#flk.

`å`«Ü«∞ºQÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡, `åà◊¡áêHõ QÆOQÆ=∞‡Å`À

áê@∞, u~°∞Ѩu Ѩ@ì}OÖ’ PÜ«∂KÀ@¡ JOHÍà◊=∞‡, "Õëê

Å=∞‡, =Ú`åºÅ=∞‡, <ÕÔ~à◊¡=∞‡ =Ú#flQÆ∞ â◊HÎ Õ= «Å∞<åfl~°∞.

JHͯK≥Ö¡à◊√¡QÍ =º=ǨÏiOѨ|_Õ g~°O Œi ѨÙ\ìÅ∞¡ u~°∞ѨuH˜

ã¨g∞ѨOÖ’x JqÖÏÅ„QÍ=∞O. u~°∞Ѩu QÆOQÆ*Ï «~° ã¨O Œ~°ƒùO

Ö’<Õ gà◊§O ŒiH© *Ï «~° [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JqÖÏÅ#∞OKÕ giH˜

Ѩã¨∞ѨىõΩO‰õΩ=∞Å∞ ™êÔ~QÍ ã¨=∞iÊOѨ|_» å~Ú.

u~°∞Ѩu QÆOQÆ=∞‡*Ï`«~° „ѨuU\Ï `«q∞à◊=∂ã¨O

zuÎi <≥ÅÖ’ z=i=∞OQÆà◊"å~°O <å_»∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë

`≥Å∞QÆ∞ "≥·âßY=∂ã¨OÖ’ ("Õ∞ <≥Å) =ã¨∞ÎOk. D z=i

=∞OQÆà◊"å~åxH˜ Zxq∞k~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞#∞OKÕ *Ï`«~°

ã¨O~°OÉèíO „áê~°OÉèí=∞ø «∞Ok. JO>Ë *Ï «~° [iˆQ =∞OQÆà◊

"å~åxH =ÚO Œ∞ =∞OQÆà◊"å~°O ~å„u 'QÆOQÆ*Ï «~°!— „áê~°OÉèíO

JO@∂ ѨÙ~°g äŒ∞Ö’¡ Kå\˜OѨ٠"Õã¨∂Î á⁄e K«Å∞¡ å~°∞. JO>Ë

=∞~°∞<å_»∞ |∞ èŒ"å~°O #∞O_ç U_»∞~ÀAÅ áê@∞ „Ѩu~ÀA

L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «O Ô~O_»∞ѨÓ@Å "ÕëêÅ∞ "Õã≤ '"ÕëêÅ=∞‡—

QÆ∞_ç#∞O_ç „áê~°OaèOz T~°O`å u~°∞QÆ∞ «∂ z=~°‰õΩ `å «Ü«∞º

QÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡ ŒQÆæiÔHo¡ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡OK«∞H˘O\Ï~°∞. QÆOQÆ=∞‡

*Ï «~° „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# «~åfi « D ѨÙ~°„Ѩ[Å∞ u~°∞Ѩux, q_çz

"≥à◊§~°∞. XHõ "Õà◊ «Ñ¨Êxã¨iQÍ "≥o§<å *Ï «~° ֒ѨÖË uiy

=KÕÛ™êÎ~°∞.

1895Ö’ =Ú„kOÑ|_ç# =∞„^•ã∞ <å~åÎ~å¯@∞ _ç¢ã≤ì‰õΩì

=∂#∞º=Ö’¡ u~°∞Ѩu QÆOQÆ*Ï «~° qâıëêÅ∞ ã¨Ê+ìOQÍ ≥Å∞Ѩ

|_®¤~Ú.

QÆOQÆ*Ï`«~°‰õΩ "å~°O=ÚO^Œ∞ J#QÍ |∞^èŒ"å~°O

L ŒÜ«∞O É·~åy"Õ+¨O, P ™êÜ«∞O„ «O 'áê=Ú"Õ+¨O— WÖÏ

„Ѩu~ÀA L ŒÜ«∞O ™êÜ«∞O„ «O =~°∞ã¨QÍ |O_»"Õ+¨O, `À@

"Õ+¨O, "Õ¿ã"å~°@! J~Ú Õ Pk"å~°O á⁄ Œ∞Ì#ѨÓ@ =∂„ «O

"Õ¿ã '=∂`«Oy"Õ+¨O— KåÖ „Ѩ^è•#"≥∞ÿO^Œh, D "Õëêxfl

=ÚYºOQÍ ÔH·HÀÅ<£ J#QÍ KÕ<Õ « ‰õΩÅã¨∞÷Å∞ =∂„ «"Õ∞ "Õ¿ã

"åà◊§x ≥ÅÊ|_çOk. D "Õ+¨O "Õã≤# Éèí‰õΩÎ_»∞ J=∞‡"åi QÆ∞_ç

=ÚO Œ∞ "å~Ú^•ºÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ #$ «ºO KÕ¿ã"å_»h ≥ÅÊ

|_çOk. WÖÏ D =∂`«OQÆ∞Å∞, „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# „ÉÏǨχ}∞Å

WO_»¡=ÚO^Œ∞, =∞~îåÅ =ÚO^Œ∞ #$`åºÅ∞KÕã¨∂Î "åiKÕ`«

|Ǩï=∞ «∞Å#∞, HÍ#∞HõÅ#∞ á⁄O Œ∞ «∂ z=~°‰õΩ QÆOQÆ=∞‡‰õΩ

"≥Ú‰õΩ¯Å∞ ã¨=∞iÊOKÕ "å~°x ≥Å∞ã¨∞Î#flk.

WÖÏO\˜ Õ =∞~À qz„ «"Õ+O ã∞#flÑÙ‰õΩO_»"Õ+O! nxfl

‰õÄ_® „áêp#HÍÅO #∞O_ô Ѩ Œ‡™êÖˇ ‰õΩÅã¨∞÷ÖË "Õã¨∞ÎO_»_»O

qâı+¨O! P_»"Õ+¨O "Õã≤# =ºHÎ «ÅÃÑ· ^˘O «~°∞¡QÍ ¿ÑiÛ#

ã¨∞#flѨىõΩO_»Å`À "å~Ú^•ºÅ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ #$ «ºOKÕã¨∂Î,

Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å#∞ „Ѩ™ê ŒOQÍ Ñ¨OK«∞ «∂ QÆOQÆ=∞‡ ŒQÆæ~°

"≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡OK«_»O. D "Õ+¨OÖ’ D<å\˜H© ZÖÏO\˜

=∂~°∞ÊÅ∞ÖˉõΩO_® =ã¨∞Î#fl ã¨O„Ѩ •Ü«∞OQÍ Hõ#Ѩ_»∞ «∞#flk.

WHõ QÆOQÆ*Ï «~° ~À*·# =∞OQÆà◊"å~°O, "å~°∞ g~°∞

J#‰õΩO_® Ñ≤Å¡Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, ¢ã‘ÎÅ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, "≥·+¨‚=ÙÅ∞,

u~°∞Ѩu Nx"åã¨OÖ’ ™ê÷xHõ PÅÜ«∂Å Pi˚ «¿ã"å \ÔH¯@∞¡ Åaè™êÎ~Ú."Õ∞, 2010 9

„ÉÏǨχ}∞Å∞, WÖÏ Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ`À

QÆOQÆ=∞‡QÆ∞_çH "≥o§ HÍÜ«∞Hõ~°∂Ê~åÅ`À "≥Ú‰õΩ¯Å∞ ã=∞iÊ™êÎ~°∞.

H˘O Œ~°∞, "ÕѨ=∞O_»Å∞ #_»=Ú‰õΩ K«∞@∞ìH˘x QÀѨÙ~åHÍ~°O

Hõey# ã„áêÅ`À #$ «ºOKÕã∂Î zO Œ∞ÖËã∂Î «ÃÑÊ@∞¡ `åàÏÅ`À

"≥o§ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ ã¨=∞iÊ™êÎ~°∞.

QÆOQÆ*Ï «~°Ö’ z=~°QÍ „Ñ è•#"≥∞ÿ# "Õ+O ¿Ñ~°O\ÏÅ∞

"Õ+¨O! ã¨∞=∞OQÆoQÍ K«xáÈ~Ú# ¢ã‘ÎH˜ „Ѩu~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOKÕ

D "Õëêxfl ѨÓ~°fiO P_»"åà◊√¡ "Õ¿ã"å~°@! ¿Ñ~°O\ÏÅ∞"Õ¿ã ¢ã‘Î

QÆ∞„~°OÃÑ· ™êfisKÕã¨∂Î u~°∞Ѩu g^äŒ∞Ö’¡ Ѩã¨∞ѨىõΩO‰õΩ=∞Å∞

ѨOK«∞ «∂ ѨÓ[ÅO Œ∞H˘O@∂ LO_Õ Œ@! <Õ_»∞ ѨÙ~°∞+¨μÖË p~°

~°qHõ#∞ èŒiOz ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ "Õ+¨O "Õã¨∞ÎO_»_»O K«∂_»=K«∞Û.

D ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ ~å„ «O`å u~°∞ÑuÖ’ u~°∞QÆ∞ «∂ Ñã∞ÑÙ ‰õΩO‰õΩ

=∞Å∞ „Ѩ™ê ŒOQÍ Ñ¨OK«∞ «∂ ≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú"Õà◊‰õΩ QÆOQÆ=∞‡

QÆ∞_çH˜ KÕ~°∞H˘O\Ï_»∞. ã¨iQÍæ P ã¨=∞Ü«∂xH˜ |OHõ =∞\ì À

fiÛ ã≤ ŒúO KÕã≤# ã¨∂=∂~°∞ 5 J_»∞QÆ∞Å QÆOQÆ=∞‡‰õΩ (=ÚYO)

ÑÓ[Å∞ KÕã≤, ã∂~Àº ŒÜ«∂xH =ÚO Œ∞QÍ P q„QÆÇxfl ÉèíQÆflO

KÕ™êÎ~°∞. D =∞\ìÉÁ=∞‡Å ѨÓ*Ï « «OQÆO J@∞ `å «Ü«∞º

QÆ∞O@ QÆOQÆ=∞‡=^ŒÌ, W@∞ `åà◊¡áêHõ QÆOQÆ=∞‡=^ŒÌ ‰õÄ_»

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. nO`À u~°∞Ѩu QÆOQÆ*Ï «~° =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk.

QÆOQÆ*Ï`«~À¡ Ñ≤#flÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, "Õ~ÚHõO_»¡‰õΩO_»Ö’¡

(~°O„ è•Å) *’º «∞Å∞ "≥eyOz J=∞‡"åiH˜ ã¨=∞iÊOK«_»O,

á⁄OQÆà◊√¡ ÃÑ@ì_»O, p~°™êÔ~ ã=∞iÊOK«_»O=O\ „Ñ ÕºHõ"≥Ú‰õΩ¯Å∞

Hõ#Ѩ_»∞ «∞<åfl~Ú. [O «∞|Å∞Å∞ ÉÏQÍ «yæáÈÜ«∂~Ú.

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x K≥Ö¡Å∞ QÆOQÆ=∞‡ ѨÓ~°fiO XHõ ~åHõΔ

ã¨∞x`À U_»∞~ÀAÅáê@∞ U_»∞ "ÕëêÅ`À Ǩϟ~åǨϟi Ü«Ú ŒúO

KÕã≤O Œh, z=i~ÀA "å}‚ ãOÇÏiOzO Œx, JO Œ∞‰õΩ x Œ~°≈

#"Õ∞ <Õ\ QÆOQÆ*Ï «~° "ÕëêÅ "Õ_»∞HõÅh ÃÑ ŒÌÅ=∂@! JO Œ∞‰õΩ

ѨÓ~°fiO ~åHõΔã¨∞x "Õ+¨O "Õã≤# "å}‚ |O_çq∂ Œ Tˆ~yã¨∂Î

á⁄e"Õ∞~°=~°‰õΩ «iq∞H˘\ì K«OÑ≤#@∞¡QÍ KÕã≤ =KÕÛ"å~°h,

ѨÓ~°fiO QÆl\òÖ’ `≥ÅÊ|_çOk. WѨC_ô ~åHõΔã¨∞x "Õ+¨O

„ѨKå~°OÖ’ ÖË Œ∞.

D "ÕëêÅxfl QÆOQÆ=∞‡ èŒiOz# ~°∂áêʼnõΩ „Ѩf

HõÅQÍ, L#flO Œ∞=Å¡ „Ѩu "Õ+¨OÖ’#∞ ¢ã‘Î «fi"Õ∞ QÀK«iã¨∞ÎOk!

=∂~°∞ «∞#fl HÍÅO`À áê@∞ Zxfl PKå~° =º=Ç~åÅ∞

=∂i<å, u~°∞Ѩu „Ѩ[Ö’¡ =∂„ «O <å\˜H© <Õ\˜H© QÆOQÆ=∞‡

Z_»Å ÉèíÜ«∞=¸, ÉèíH©Î U =∂„ «O ã¨_»ÅÖË Œ∞. „áêp# "ÕëêÅ∞

P_»O|~åÅ∞, P~åƒù\ÏÅ∞ `«yæ<å, "≥Ú‰õΩ¯Å∞ K≥e¡OK«_»O,

=~°Ñ¨_»_»O =O\˜ "å\˜Ö’¡ U=∂„ «O qâßfi™êÅ∞ ã¨_»ÅÖË Œx

K≥ÑÊ=K«∞Û. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ™È Œi J~Ú# u~°∞Ñu QÆOQÆ=∞‡

H˘ez#"åi ‰õΩÅ ≥·=O! P J=∞‡ÅQÆ#fl J=∞‡ P~°∞ÎÅ áêe@

P#O^Œ=e¡! Éèí‰õΩÎÅÃÑ· J=∞$`« [Å∞¡Å∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ ^ŒÜ«∂

ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ u~°∞Ѩu QÆOQÆ=∞‡ «e¡!

Ü«∂ Õg ã¨~°fiÉèí∂ Õ+¨μ =∂ «$~°∂¿Ñ} ã¨Oã≤÷ å

#=∞ãÎÃã·º #=∞ãÎÃã·º #=∞ãÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó

„Ñu<≥Å "≥Ú Œ\ â◊√„Hõ"å~°O =∂„ «"Õ∞!W.F.`À =∂\Ï¡_»O_ç !

Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ JÑÓ~°fi J=HÍâ◊O!

U „áêO «O #∞OK≥·<å g∞~°∞ <Õ~°∞QÍ HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi

`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û!

N"åi Œ~°≈#O, Pi «¿ã=Å∞, =ãu ™œHõ~°ºO

`«k`«~° q+¨Ü«∂ÅÃÑ· g∞ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨∂K«#Å∞,

ã=∞ãºÅ∞ Jhfl <Õ~°∞QÍ u~°∞=∞Å u~°∞Ñu Õ=™ê÷#O

HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi À =∂\Ï¡_»O_ç. ãÅÇÅ∞ W=fiO_ç!

ã¨∂K«#Å∞ K≥Ü«∞ºO_ç!!

D J=HÍâßxfl JO Œ~°∂ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç! u.u.^Õ=™ê÷#O Ü«∂„u‰õΩʼnõΩ =∞iO`«ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ g∞ã¨∂K«#e=fiO_ç.

á¶È<£ <≥O: 0877 – 2263261ã=∞Ü«∞O: LII 8–30 #∞O_ç 9–30 QÆOII =~°∞‰õΩ

_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü W.F.!

u~°∞Ѩu NHÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩu<≥ÖÏ Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #HõΔ„ «O~ÀA ã‘ å~å=∞HõÖϺ}O [~°∞QÆ∞ «∞Ok ãÑÎyi10

zÛ^•#O Œ ã¨fi~°∂ѨO Ѩ~°=∂ «‡. PÜ«∞##∞ P «‡

„|ÇχO K≥· «#ºO „Ñ[ Jx ÑÅ∞~°HÍÅ ¿Ñ~°¡ À J~°÷O

KÕã¨∞HÀ=\Ïxfl P 蕺u‡Hõ zO «# JO\Ï~°∞. zO «# J#∞

Éèí=OQÍ =∂i#ÑÙ_»∞ ' Œ~°≈#O— JO\Ï~°∞. JO>Ë P «‡ Œ~°≈#O

J#fl=∂@. Œ~°≈#OÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ç#"åxx ã≤÷ «„ѨA˝_»∞, r=#∞‡

‰õΩÎ_»∞ *Ï˝x JO\Ï~°∞. *Ï˝x ÉèíQÆ=O «∞_ç â◊‰õΩÎÅ∞ „ѨHõ\˜O

K«@O ^•fi~å 'q*Ï˝x— J=Ù «∞<åfl_»∞.

'' ≥·"åxfl Œi≈OK«@O *Ï˝#O, ≥·=â◊‰õΩÎÅ∞ „ѨHõ\˜O

K«@O q*Ï˝#O—— J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨.

ÉèíQÆ=O «∞_ç „Ñ¨ äŒ=∞~°∂ѨO ã¨OHõÅÊO. ã¨OHõeÊOK«

@O ^•fi~å qâ◊fi~°∂Ñ≤ S<å_»∞. qâ◊fiO =ÚYºOQÍ =¸_»∞

â◊‰õΩÎÅ∞QÍ qÉèílOK«|_çOk. *Ï˝#â◊HÎ, WKåÛùâ◊HÎ, „H˜Ü«∂â◊HÎ.

Wq =¸_»∞ Jã≤÷~åÅ∞. Jã≤÷~°O J~ÚOk '[_»O— J#|_»∞

«∞Ok. ã≤÷~°"≥∞ÿOk XHõ >Ë Jk K≥· «#ºO. J Õ ã¨ «ºO.

qâ◊fiOÖ’x *Ï˝#â◊HÎ, WKåÛùâ◊HÎ, „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞ Láêkè

QÆ « K≥· «#º ~°∂áêÅ∞. K≥· «#º ã¨fiÉèÏ=O J~Ú# ã≤÷~° « «Î fiO

LáêkèÖ’ *Ï˝#â◊HÎQÍ „ѨHÍtã¨∂Î Láêkèx (â◊s~åxfl) ã¨∞ã≤÷~°O

KÕÜ«∂Å#fl „Éèí=∞Ö’ ã¨∞ã≤÷~° « HÀã¨O áÈ~å_»∞ «∂ „H˜Ü«∂jÅ"≥∞ÿ

~ÚOk.

J~°\˜ Ñ≤ÅHõ#∞ fã¨∞HÀO_ç. Jk z#flkQÍ L#flѨÙ_»∞

YO_çOK«O_ç Jk "≥ÚÅ∞K«∞H˘ã¨∞ÎOk, =∞m§ YO_çOK«O_ç uiy

"≥ÚÅ∞K«∞H˘ã¨∞ÎOk. Zxfl™ê~°∞¡ #iH˜<å Jk ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ

LO@∞Ok. K≥@∞ì ÃÑiy ÔQÅ "Õã≤# «~°∞"å « P K≥@∞ì#∞

YO_çOK«O_ç. WHõ "≥ÚÅ∞K«∞Hõ~å Œ∞. ZO Œ∞=Å¡?

*Ï˝#â◊H˜Î Láêkèx QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘O@∞Ok. WKåÛùâ◊H˜Î

LáêkèHÍ~åºxfl QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘O@∞Ok, „H˜Ü«∂â◊HÎ HÍ~åºxfl ѨÓiÎ

KÕã¨∞ÎOk. K≥@∞ì PHÍ~°O qHÍ~°O *Ï˝#â◊HÎQÍ#∞ HÍ~°º„Hõ=∞O

WKåÛùâ◊HÎQÍ#∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞@O „H˜Ü«∂â◊HÎQÍ LO@∞<åfl~Ú.

ÔQÅ"ÕÜ«∞@O ѨÓiÎ J~Ú# «~åfi « â◊‰õΩÎÅ∞ LѨâ◊q∞ã¨∞Î<åfl~Ú.

JѨÊ\˜ =~°‰õΩ K≥@∞ì =∞m§ =∞m§ "≥ÚÅ∞ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok.

D =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ r=ÙÅ∞ xs˚=ÙÅ∞Ö’ ‰õÄ_®

L<åfl~Ú. HÍh "å\˜Ö’ *Ï˝#WKåÛù„H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞ XHõ ѨikèH˜

Ö’|_ç „Hõ=∞O «Ñ¨Êx q èŒOQÍ L<åfl~Ú. P â◊‰õΩÎÅ∞ ѨÓ~°‚OQÍ

=ºHõÎO HÍ=\ÏxH˜ «y# q èŒOQÍ Ñ¨i}q∞OzOk XHõ =∂#=

â◊s~°O =∂„ «"Õ∞. =∂#=Ù_çÖ’ JÉèϺã¨O ^•fi~å „H˜Ü«∂â◊HÎ

=∞<Àxâ◊ÛÅ « ^•fi~å WKåÛùâ◊HÎ |ÅѨ_»∞`å~Ú. ™ê èŒ# ^•fi~å

=¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ Jnè#OÖ’H˜ ≥K«∞Û‰õΩx "å\˜x Ju„Hõq∞Oz

K≥· «#º ã¨fi~°∂ѨÙ_≥· =∂#=Ù_»∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ âßã≤OK«QÆÅ_»∞.

WHõ, qâ◊fiO Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞QÍ LOk. XHõ\˜ ã¨∂÷ÅO

Ô~O_»=k ã¨∂HõΔ ‡O. r=Ù_»∞ Ô~O_çO\˜Ö’ „Éèíq∞ã¨∞ÎO\Ï_»∞.

ã¨∂÷Å~°∂ѨO JO^Œ~°‰õÄ XˆH q^èŒOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ã¨∂HõΔ ‡O

"åi "åi J#∞Éèí"åxfl |\ì =∂~°∞ «∞O@∞Ok. *Ï˝#O ã¨∂HõΔ ‡

=º=ã¨÷‰õΩ ã¨O|OkèOzOk. q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOz `«^Œ#∞

QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ «∞#flO « HÍÅO 'r=Ù_»∞— J#|_»∞ «∞#fl â◊‰õΩÎÅ∞

HÍ~°ºHÍ~°}O =ÚyÜ«∞@O`À `å~å™ê÷~ÚÖ’ H=Å*Ï#O J~Ú

'z`ü— J#|_»∞`«∞<åfl~Ú. 'z`ü— JO>Ë Ñ¨Ó~°‚*Ï˝#O J^Õ

ÉèíQÆ=O «∞_»∞.

㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiA˝_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞ J~Ú#

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Œ∞ódOK«_»∞, «Ñ≤OK«_»∞. PÜ«∞# x~°O[#∞_»∞.

P#O Œ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. Œ∞óYã¨Ê~°≈ LѨâ◊q∞Oz#ѨÙ_»∞ LO_Õk

P#O^ŒO. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ xifiHÍi. qHÍ~°O ^Œ∞óYHÍ~°}O.

HÀiHõÅ∞ qHÍ~åxfl Hõey™êÎ~Ú. HÀiHõʼnõΩ HÍ~°}O P#O^•

¿ÑHõΔ. q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^•xfl J<Õfi+≤OK«_»O J*Ï˝#O.

J*Ï˝#O #t¿ãÎ q∞yeOk P#O^ŒO. q+¨Ü«∂#O^ŒO

J#∞ÉèíqOz# «~°∞"å « =∂„ «"Õ∞ q+¨Ü«∂#O^•xfl Œ∞óYO

J#∞ã¨iã¨∞ÎO Œx ≥Å∞ã¨∞ÎOk. q+¨Ü«∞Éè’QÆ q=ÚY « HõÅ∞QÆ∞

«∞Ok. Jk "≥·~åQƺO. "≥·~åQƺO Œ∞óY~°Ç≤Ï « P#O^•xH ÉÏ@

"Õã¨∞ÎOk. J*Ï˝#O #tã¨∞ÎOk. WHõ q∞yeOk 'P#O ŒO—.

JO Œ∞=Å¡ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ 㨠ü, z ü, P#O ŒO J~Ú<å_»∞.

ã¨

K≥· «#ºO– l.aO Œ∞„Ѩ™ê £

( â◊ź™ê~° 䌺OÖ’ Jig~° ÉèíÜ«∞O‰õ~°∞_»∞, =∞Ǩ^• « J~Ú# Hõ~°∞‚_»∞ J~°∞˚#∞x KÕuÖ’ =∞~°}˜OK«_»O`ÀHõ~°‚Ѩ~°fiO Ѩiã¨=∂ÑÎ"≥∞ÿOk. â◊źѨ~°fiO D ã¨OzHõÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.)

u~°∞Ѩu Nx"åã¨OÖ’ U.ã≤. QÆ Œ∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú"Õ∞, 2010 11

53

^èŒ~°‡~åAgix K«∂ã¨∂Î<Õ èŒ~°‡~åA «=Ú‡_»∂! ~°}ã÷ÅOÖ’

~å èÕÜ«Úx Hõ_» Õ~°Û_»O J=∞~åã∞~°∞ʼnõΩ =â◊O HÍ Œ∞ –J<åfl_»∞.

JÑC_»∞ J~°∞#∞_»∞: èŒ~°‡#O Œ<å! WÑC_Õ "≥o§ Hõ~°∞‚x Hõ_» ÕiÛ

=™êÎ#∞, J#QÍ : «=Ú‡_»∂! W^• #∞=Ùfi KÕã≤# Ѩx! Wk

g~°ÅHõΔ}"Õ∞<å! =∞#H˜OHõ Ü«Ú ŒúO ÕxH˜, J_»qH˜ áÈ~Ú P‰õΩ

JÅ=¸ uO^•O HÍ ŒO>Ë H“~°=Ѩu H˘Å∞=ÙÖ’ T_çQÆO

KÕ •ÌO. Jaè=∞#∞º_≥·<å, Ѷ∞\’ « K«∞_»~Ú<å „|uH˜=ÙO>Ë D

Ñ~åÉèí=O <å‰õΩ [iQ Õ<å! KÕ «HÍHõ áÈ Õ #∞=Ùfi ã∂ « Hõ$ «ºO

™êyOz "åã¨∞^Õ=ÙxH˜ QÍO_ô=O W~Úº. JO@∂O_»QÍ<Õ

J~°∞˚#∞_»∞ HõuÎ Œ∂ã≤ J#flQÍi «Å #~°HõÉ’QÍ "åã¨∞ Õ=Ù_»∞:

QÍO_ôg Uq∞\˜k? J<åfl_»∞.

<å „Ñ¨u[˝ <≥~°"Õ~°=Åã≤O^Õ, Jx Ѩ@∞ì Ѩ\Ïì_»∞

áê~°∞÷_»∞. P~°∞ºÅ#∞ Œ∂+≤¿ãÎ ã¨OǨÏiOz#>Ë¡, J<åfl_»∞ èŒ~°‡

ã¨∂HõΔ ‡O K≥Ѩ٠«∂ Hõ$+¨μ‚_»∞.

ѨiѨi q è•Å xOkOz J~°∞˚#∞_»∞ P áêѨ ѨiǨ

~å~°÷O P «‡„Ѩâ◊O㨠KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`å JÜ«∂Hõ èŒ~°‡~åA:

<å =∞#ã¨∞ Ü«Ú ŒúO g∞kH˜ #_»=_»O ÖË Œ∞. J_»qˆH áÈ"åÅx

LOk, J<åfl_»∞. "åã¨∞ Õ=Ù_»∞ "åiOz P ~ÀA# Hõ~°∞‚x

=kèOz f~°QÆÅ#x J~°∞˚#∞x KÕ`« „Ѩu# KÕ~ÚOKå_»∞.

J#O`«~°O J#flQÍi áê^•Å‰õΩ "≥ÚH˜¯, P"Õâ◊O`À ~°^äŒO

Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞.

Hõ$+‚ ™ê~° 䌺OÖ’ ~° äŒO ¿ã<å =∞ 蕺xH˜ KÕiOk.

JѨC_Õ Hõ~°∞‚x H˘_»∞H˘Hõ_»∞ <ÕÅ ‰õÄÅ_»O =Å¡ f„= „HÀ èŒO`À

L<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. P =OHõ cè=Ú_»∞ â◊‰õΩxx =¸iÛùÅ¡ *Ëâß_»∞.

Z Œ∞~°∞ =zÛ# Ü≥∂ èŒ∞_≥=_»∂ xÅ∞=ÖËHõ áÈ «∞<åfl_»∞† K«∂ã≤#

H“~°"å„QÆA_»∞ «# ¿ã<å x=Çxfl X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ "åÜ«Úã∞ «∞x

g∞kH˜ «~°eOKå_»∞. WO Œih WÖÏ «ÖÏ# Ѩ_»"≥·z cè=Ú_»∞

J~°∞˚#∞xH˜ ™êÜ«∞O =ã¨∞Î<åfl_»∞.

JHõ¯_» ~å^èÕÜ«Úx`À tYO_ç, ^èŒ$+¨ì^Œ∞º=∂fl^Œ∞Å∞

™ê «ºH˜ À ‰õÄ_ç Z Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞.

ã¨Ç¨Ï Õ=Ù_»∂, áêO_»= kfifÜ«Ú_»∂ =zÛ Hõeâß~°∞.

WO Œih xÅɡ\ì q<À ŒO #_»∞Ѩ٠«∞<åfl_»∞ ã¨∂ «#O Œ#∞_»∞.

áêuHõ=∞Ok ~°kä‰õΩÅ∞ áêO_»= ¿ã#Ö’ ÑÅK«|_®¤~°∞. JÑÊ\H

^Œ∞~Àº^èŒ#, ^Œ∞âß≈ã¨#, â◊‰õΩx, Hõ$Ѩ, Hõ$`«=~°‡, Jâ◊fi

`å÷=∞..........WO^Œ~°∂ UHõ=ÚYOQÍ â◊„`«∞¿ã<å ™êQÆ~åxfl

HõÖ’¡e «O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

WHõ Hõ~°∞‚x Hõ_» Õ~°ÛHõ «ÑÊ Œx J~°∞#∞_»∞ f„= "ÕQÆO`À

=ã¨∂ÎO>Ë â◊Å∞º_»∞ : ~å^èÕÜ«∂! WѨC_»∞ K«∂Ñ≤OK«∞ h

Ѩ~å„Hõ=∞O. JkQÀ! Ѩ~°=∞t=Ùx J#∞„QÆǨÏO`À áêâ◊√Ѩ «O

á⁄Ok# áê~°∞÷_»∞, =∞# ¿ã<å „Ñ"åÇxfl áêÜ«∞Å∞ áêÜ«∞Å∞QÍ

pÅ∞ã¨∂Î =ã¨∞Î<åfl_»∞. x"å « Hõ=K«, HÍňHÜ«ÚÅ#∞ UÔH·Hõ

g~°∞_»∞QÍ xi˚Oz# x~°~° =Å¡Éèí #O Œ#∞_»∞ h HÀã¨"Õ∞ =ã¨∞Î

<åfl_»∞. Éèí∞[OQÍxfl Ѩ@ìÉ’ÜÕ∞ QÆ~°∞_» ѨH˜ΔÖÏ. U"Õ∞"≥∂

„ѨQÆÖσùÅ∞ ѨeHÍ"Õ? „Ѩ Œi≈OK«∞ „Ѩ åѨO - J<åfl_»∞.

=K≥Û_ç q=fiK«∞ÛxH˜ Z Œ∞~°∞ =zÛ# H“~°= ™È Œ~°∞Å∞

Ѩk=∞Ok =∞#∞fl QÆiKå~°∞. J~°∞˚#∞xH˜ `À_»∞ J@∞#∞Oz

u~°∞Ѩu Nx"åã¨OÖ’, u~°∞=∞ÅÖ’ QÆ Œ∞Å#∞ Y~å~°∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û ãÑÎyi12

cè=Ú_»∂, W@∞#∞O_ç ™ê «ºH˜ À LѨáêO_»=ÙÅ∂ =KåÛ~°∞.

WO^ŒiH© Wxfl ~°∂áêÅÖ’ ™êHΔÍ`«¯iã¨∂Î, ÉÏ} H“â◊ÅO

K«∂Ѩ٠«∞<åfl_»∞ Hõ~°∞‚_»∞.

Z^Œ∞~°∞ =zÛ# Hõ~°‚ ã¨∞`«∞_»∞ ã¨∞¿+}∞_»∞ ™ê`«ºH˜

KÕ «∞ÅÖ’ <ÕʼnõÄÖÏ_»∞. cè=∞ Œ∞âß≈ã¨#∞Å∞ÉèíÜ«ÚÅ∂ =ÚMÏ

=Úv `«ÅѨ_®¤~°∞. P cèHõ~° áÈ~å@OÖ’ cè=Úx ~°^äŒO

qiyOk.

Œ∞âß≈ã¨# = èŒ

JO «Ö’ QÆ • ŒO_»O KÕ|∂x cè=Ú_»∞ q[$OaèOK«QÍ,

Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ `À=∞~°O`À Z Œ∞~˘¯<åfl_»∞. Ѩ@Ѩ@ Ѩà◊√§ H˘~°∞

‰õΩ «∂ cè=∞¿ã#∞_»∞ "åxx PÜ«Ú èŒ Ç‘Ï#∞x KÕã≤ Ô~O_»∞

KÕ «∞Å`À PHÍâßx ÔHuΠѨ\ì y~°y~° uÑ≤Ê <ÕÅ g∞ Œ Ѩ_»Q˘\ì

"≥∂HÍe`À á⁄_»∞ã¨∂Î, =ÚYO g∞ Œ Ñ≤_çH˜e`À á⁄_»∞ã¨∂Î, Ñ‘Hõ

g∞ Œ áê ŒO ÃÑ\ì #Å∞Ѩ٠«∂ J@ìǨã¨O KÕã≤:

Fs! Ѩ^Œ=¸_Õà◊√§QÍ L_»∞‰õΩ`«∞#fl „HÀ^è•yflH˜ h

<≥ «∞Î~°∞ PǨïu KÕ™êÎ#∞, JO@∂<Õ QÆO„_»Q˘_»¤e`À ~˘=Ú‡

| ŒÌÅ∞ Q˘\ì ZQÆl"Õ∞‡ <≥ «∞Î~°∞ ≥QÆ „^•q, ~°HõÎO`À xO_ç#

â◊s~°O`À `åO_»==∂_»∞ «∂: ZO « ~°∞zQÍ LOk~å h ~°HõÎO.

Jx [|ƒ K«~°∞ã¨∂Î, ѨHõ ѨHõ #=Ùfi «∂ =∞ «ÎQÆ[ #$ «ºO KÕã¨∂Î,

"åx HÍÅ∞ Z_»=∞ KÕ ÀΠѨ\ì y~°y~° uѨC «∂, cÉèí «ûO

KÕã¨∂ÎO>Ë Ü≥∂ èŒ QÆ}ÏÅ∞ ≥Å¡É’~Ú K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú.

H˘O «¿ãÑ\H Œ∞âß≈ã# ™È Œ~°∞Å∞ Ñk=∞Ok cè=Úx

g∞kH˜ ~å=_»O K«∂ã≤ J~°∞˚#∞_»∞ "åix =∂~°æ =∞ 茺OÖ’<Õ

Ü«∞=∞ѨÙiH˜ ѨOáê_»∞.

cè=∞ q[$OÉèí}O Hõ~°∞‚x ‰õÄ_® xâıÛ+¨μìx *Ëã≤Ok.

Hõ~°‚ #O Œ#∞_»∞ =$+¿ã#∞_»∞ cèHõ~° ~°∂ÑO`À áêO_»=

¿ã<å =∞^蕺xH˜ ™êQÆ∞`«∂O>Ë #‰õΩÅ∞_»∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl_»∞.

=$+¨¿ã#∞x "å_ç ÉÏ}ÏÅ∞ #‰õΩÅ∞x <å<å Ç≤ÏOã¨Å áêÅ∞

KÕÜ«∞_»O K«∂ã≤ ™ê «ºH˜ èŒ$+ì Œ∞º=∂fl Œ∞Å`À LѨáêO_»=ÙÅ∞

~åQÍ, gix Hõ$Ñ, â◊‰õΩx, Œ∞~Àº èŒ#, Hõ$ «=~°‡Å∞ J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞.

=$+¨¿ã#∞x g~° qǨ~åxfl K«∂ã≤ J~°∞˚#∞_Õ Z Œ∞~°∞

~åQÍ, P ~å èÕÜ«∞ ã¨∞ «∞_»∞ =∞Ǩϟ`åûǨÏO`À q[$OaèOKå_»∞.

g_»∞ g~åHÍ~°∞_≥· q_çz# ÉÏ}ÏÅ∞ "åã¨∞^Õ=Ùx y*Ï@∞

ѨiKå~Ú. P„QÆǨϟ Œ„QÆ∞_≥· J~°∞˚#∞_»∞ xt « â◊~åÅ∞ =ke

=$+¿ã#∞x qÅ∞¡ qiz XHõ ÉèíÅ¡O`À "åx «Å QÆQÆ# «ÖÏxH

ZQÆ∞~° Q˘\Ïì_»∞, J@∞ Hõ~°∞‚_»∂, W@∞ Œ∞~Àº èŒ#∞_»∂ K«∂ã∂ÎO_»

QÍ<Õ. ‰õΩ=∂~°∞x ^Œ∞~°‡~°}O Hõ#∞ÖÏ~å K«∂z# Hõ~°∞‚_»∞

Hõhfl~˘ «∞ΉõΩx q[$OaèOKå_»∞.

ã¨=º™êz =∞Ǩϟ„ ÕHõO`À ......... ÉÏ"å! "åã¨∞ Õ=!

D ~ÀA Hõ~°∞‚x`À â◊Å∞º_»∞ ‰õÄ_® <ÕʼnõÄÅ=Åã≤O Õ, JO@∂

èŒ#∞+ìOHÍ~°O KÕâß_»∞.

Ô~O_»∞ =∞ ÕÎÉèÏÅ∞ Ô~O_»∞ ‰õΩÑ≤ « ã≤OÇÅ∞ q[$OaèOz

#@∞¡ Hõ~å‚~°∞˚#∞Å∞ «ÅѨ_®¤~°∞.

J~°∞˚#∞_»∞ PˆQflÜ«∂GO ã¨OkèOKå_»∞. Hõ~°∞‚_»∞ "å~°∞

}ÏGO q_çz LѨâ◊q∞OѨ*Ëâß_»∞. H“O ÕÜ«Ú_»∞ "Õ∞Ѷ∂GO

= ŒÅQÍ, "åÜ«∞"åºGO`À zè<åflaè#flO KÕâß_»∞ Hõ~°∞‚_»∞. WO„^•

GO „ѨÜ≥∂yOKå_»∞ WO„^Œã¨∞`«∞_»∞. ^•xx Ѩ\ÏѨOK«Å∞

KÕâß_»∞ W# «#∂Éèí=Ù_»∞.

"å_ç â◊~° Ѩ~°OѨ~°`À "åã¨= #O^Œ#∞_»∞ K«„Hõ

~°HõΔ‰õΩÅ#∞ K≥ÖÏ¡K≥ Œ∞~°∞ KÕâß_»∞. ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ «# Ü≥∂ èŒ

QÆ}Ïxfl Hõ~°∞‚xH˜ ™êÜ«∞O ѨOáê_»∞.

Hõ~°∞‚_»∞ Jâ◊fi¿ã<å =ÚY"≥∞ÿ# <åQÍGO ã¨OkèOK«QÍ

â◊Å∞º_»∞ - ~å èÕÜ«∂! â◊~°ã¨O è•#O ‰õÄ_® =∞iKå"å! h QÆ∞i

HõO~î° ÕâßxH˜ ã¨iQÍ ÖË Œ∞, =∞~˘Hõ=∂~°∞ K«∂_»∞ J#QÍ

Hõ~°∞‚_»∞ ‰õΩÑ≤ «∞_≥· P J¢™êÎxfl Ü«∞ ä• « äŒOQÍ q_çKå_»∞.

™ê~°kä "åã¨∞ Õ=Ù_»∞ ~° ä•xfl J~Ú ŒOQÆ∞àÏÅ∞ H˜OkH˜

kOáê_»∞. P JGO J~°∞˚#∞x H˜s\Ïxfl <ÕʼnõΩ Ñ¨_»Q˘\ì uiy

g∞kH˜ =ã¨∞ÎO>Ë J~°∞˚#∞_»∞ P~°∞ ÉÏ}ÏÅ`À =ÚHõ Å∞ KÕã≤

Hõ~°∞‚x â◊s~°O «∂@∞¡ H˘\Ïì_»∞.

ÖˇHõ KÕÜ«∞‰õΩO_® Hõ~°∞‚_»∞ J~°∞˚#∞x "Õkèã¨∞Î#fl "Õà◊,

~° äŒ K«„HõO <ÕÅÖ’ kyáÈ~ÚOk. J~Ú<å JOQÆѨu „|Ǩ‡GO

q_çzÃÑ@ìQÍ SO„^•GO`À LѨâ◊q∞OѨ*Ëâß_»∞ J~°∞˚#∞_»∞.

áê~å÷! ~° äŒK«„HõO Z «∞ΉõΩ<Õ=~°‰õÄ PQÆ∞ J#flѨÊ\˜H©

q#‰õΩO_® ÉÏ}ÏÅ∞ = Œ∞Å∞ «∂O>Ë, Wk ~°} èŒ~°‡O HÍ Œ∞,

u~°∞Ѩu Nx"åã¨OÖ’ 'ã¨ÑÎyi— =∂ã„ѨuHõ K«O^•Å∞ K≥e¡OK«=K«∞Û#∞"Õ∞, 2010 13

Jx h «∞Å∞ K≥Ѩ٠«∂O>Ë "åã¨∞ Õ=Ù_»∞ : ''~å èÕÜ«∂! #∞=Ùfi

èŒ~°‡ É’ èŒ KÕã¨∞Î<åfl"å! ÅHõ ~ÚÅ∞¡ «QÆ∞Åɡ\ì#<å_»∞, HõѨ@

Œ∂º «O ™êyOz#<å_»∞, xO_»∞ ã¨ÉèíÖ’ áêO_»∞~åA HÀ_»ex

Ѩ~åÉèíqOz#ѨC_»∞, Ѷ∞’+¨Ü«∂„ « ¿Ñi@ gix K«OѨ =zÛ

#ÑC_»∞, Ü«Ú=‰õΩ_≥·# Jaè=∞#∞ºx K«OÑ≤#<å_»∞....... P<å_»∞

h‰õΩ èŒ~°‡ Œ$+≤ì Ö’Ñ≤Oz#^•!—— Jx #=Ùfi «∞O_»QÍ P =∞Ǩ

~°kä‰õΩ Å∞ÉèíÜ«ÚÅ∂ ÉÏ} =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞.

Hõ~°∞‚_»∞ ~° äŒ K«„HõO Z «∞Î „Ѩܫ∞ «flOÖ’ Éèí∂=∞O_»Å"Õ∞

„HõHõ Œe ÃÑ·H˜ ÖËzOk. J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêO_»= =∞ 茺=Ú_»∞

xâ◊ÛÅ z «ÎO`À k"åºGO „ÑÜ≥∂yOK«QÍ, HÍOuK«Ûù@Å`À Jk

Hõ~°∞‚x t~°ã¨∞û <ÕʼnõÄÅÛ_»=¸ P â◊s~°O #∞O_ç k=º~Àz

=∞<À"ÕQÆO`À ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏaè=ÚYOQÍ „Ѩܫ∂}˜OK«_»=¸

UHõHÍÅOÖ’ [iQÍ~Ú.

‰õΩ~°∞¿ã<å "åÇ≤Ïx HõÖ’¡e «=∞~Ú ÑÖÏÜ«∞#O KÕã≤Ok.

áêO_»= |ÅO ǨÏ~°¬ è•fi<åÅ∞ KÕã≤Ok. ã¨∂~°∞º_»∞ JãÎ yi

KÕ~å_»∞. ¿ã#Å∞ ta~åʼnõΩ #_çKå~Ú. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Œ∞~°ƒù~°

qëê Œ z «∞Î_»∞ HÍQÍ â◊Å∞º_»∞ F^•~åÛ_»∞.

"åã¨∞ Õ"å~°∞˚#∞Å∞ èŒ~°‡~åA áê^•Å‰õΩ #=∞㨠iOz

Jaè#O Œ# ÅO Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. Jx "≥·â◊OáêÜ«∞#∞_»∞ Hõ~°‚Ѩ~°fiO

=ÚyOz â◊źѨ~°fiO JO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.

â◊źѨ~°fiO „áê~°OÉèíO

=∞Ǩ~å*Ï! â◊Å∞º_»∞ ‰õÄÖÏ_»∞ - J<åfl_»∞ ã¨O[

Ü«Ú_»∞: èŒ$ «~å¢+¨μì_»∞ xifi}∞‚_»=Ù «∞O_»QÍ, h ÃÑ ŒÌH˘_»∞‰õΩ

ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ `˘_»Å∞ qiy Ѩ_®¤_»∞, cè=Úx KÕ «∞ÅÖ’ Jx

HõΔ}O Py, =∞# ѨHõΔOÖ’ Hõ$ «=~°‡, Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞, Jâ◊fi`å÷=∞

q∞yÖÏ~°∞. "åi |ÅOÖ’ áêO_»=ÙÅ~Ú Œ∞QÆ∞~°∂, Hõ$+¨μ‚_»∂,

™ê «ºH© L<åfl~°∞, J#fl@∞ì =∞iKå#∞. "åi ѨHõΔO KÕi# h

H˘_»∞‰õΩ Ü«ÚÜ«Ú «∞û_»∞ ‰õÄ_® L<åfl_»∞. J# qx =¸iÛù «∞

_»Ü«∂_»∞ ‰õΩ~°∞Ѩu.

Œ∞~Àº èŒ#∞x Œ∞ã≤÷u qx q Œ∞~°∞x =∞#ã¨∞ ‰õÄ_®

=º è•Éèíi «"≥∞ÿOk. QÍO è•i`À ã¨Ç¨ HÀ_»à◊§O Œ~°∂ =¸~°Ûù

áÈÜ«∂~°∞. JѨÊ\˜H˜ ã¨O[Ü«Úx Œ∞óYO Hõ@ìÅ∞ ≥OK«∞‰õΩOk.

H˘O «¿ãÑ\H q Œ∞~°∞_»∞ ãfiã÷ z «∞Î_≥·, <ås [<åxfl JÉèíºO «~°

=∞Ok~åʼnõΩ Ñ¨OÑ≤, =∞Ǩ~åA‰õΩ j «Ö’ѨKå~åÅ∞ ™êyOz

≥eq ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.

ã¨O[Ü«∂! <å QÆ∞O_≥ =„[O`À xi‡OKå_»∞ q è• «.

WHõ K≥ѨC ã¨O„QÍ=∞ qâıëêÅ∞, J#QÍ ã¨O[Ü«Ú_»∞ QÆ∞O_≥

k@=Ù KÕã¨∞H˘x P~°OaèOKå_»∞.

„ѨÉèí∂! ~å èÕÜ«Úx =∞~°}O`À g∞ ‰õΩ=∂~°∞x Pâ◊Å∞

ѨÓiÎQÍ PiáÈÜ«∂~Ú. WHõ #QÆ~°OÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ì#x qëê

ŒO`À «ÅkOK«∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.

JѨC_»∞ Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞: <åÜ«∞<å! „HÀ è•xH˜ ‰õÄ_®

ÇÏ Œ∞ÌO_®e. ÖËHõáÈ Õ Jk ã~°fi<åâ◊#O KÕã∞ÎOk. WO «=~°‰õÄ

=∞#O Ñ≤`å=∞Ǩïh, ^èŒ#∞~åKå~°∞ºh, ~å^èÕÜ«Úh PǨïu

KÕâßO, D ã¨=∞~° ã¨=#OÖ’ WѨC_»~Ú<å #∞=Ùfi âßOuOz

èŒ~°‡~åAx Ñ≤ez "åi J~°úÉèÏQÆO "åiH˜¿ãÎ LÉèíÜ«∞ =OâßÅ∂

=iúÅ∞¡ å~Ú. WO Œ∞‰õΩ "å~°∞ u~°ã¨ iOK«~°∞.

J~Ú Õ D =∂@Åhfl <Õ#∞ „áê}ÏÅ g∞k fÑ≤ À,

Ü«Ú Œúcèu`À K≥ѨÊ_»O ÖË Œ∞. ™êfiq∞H˜ Ç≤Ï «=Ù K≥ѨÊ_»O <å

qkè Hõ#∞Hõ K≥Ѩ٠«∞<åfl#∞ J<åfl_»∞.

Jk qx ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞: PKå~åº! g∞~°∞ Ç≤Ï «=Ù

K≥áêÊ~°∞. <å g∞k P Œ~°O`À. HÍx "≥Ú#fl\˜ =~°‰õÄ "åix

Jxfl ˆH¡âßÅ áêÅ∞*Ëã≤, WѨC_»∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ Wxfl [iQÍHõ

x#fl\˜H˜ x#fl =$HÀ Œ~°∞_»∞ «# „Ѩu*Ï˝#∞™ê~°O <å «=Ú‡_ç

~˘=Ú‡ peÛ ~°HõÎ áê#O KÕâßHõ, D<å_»∞ <Õ#∞ ã¨OkèH˜ ™êy Õ

<å „áê}ÏÅ g∞k fÑ≤ À<Õ Jx J#∞HÀ‰õΩO_® LO\Ï~å!

WѨC_çOHõ XHõi =ÚO Œ∞ «Å=OKÕ „Ѩã¨HÎÖË Œ∞. J\’ W\’

ÕÅ=Åã≤O Õ. =∞ǨÜ≥∂ èŒ∞Ö·# cè+¨‡, „^À}, Hõ~°∞‚Å`À <Õ#∂

g~°ã¨fi~°æO KÕ~°∞`å#∞, Jx HõΔ}O Py: pè Uq∞\˜ ^Ò~°ƒùźO.

LѨCHõѨC~°O|∞ <˘Hõ áÈeHõ #∞O_»∞K«∂_» E_» ~°∞K«∞Å *Ï_» "Õ~°∞ѨÙ~°∞+¨μÅO Œ∞ ѨÙ}ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ "Õ~°Ü«∂qâ◊fi^•aè~å=∞! q#∞~°"Õ=∞!

u~°∞=∞Å N"åiH˜ Pi˚ «¿ã=Å∞ KÕ~ÚOK« ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ ~°∞ã¨∞=Ú#∞ _ç._ç.~°∂ѨOÖ’ ѨOáêe ãÑÎyi14

D q∞ye# |ÅQÆO`À áÈ~°∞ ™êyOz â◊„ «∞ xâı≈+¨O KÕã≤ <å

â◊HÎ „Ñ Œi≈™êÎ#∞—— J#_»O`À K«∞@∂ì L#fl g~°∞ÅO Œ~°∂ Hõ «∞ÎÅ∞

ã=iOKå~°∞.

~å„u ÉÏQÍ á⁄ Œ∞Ì áÈ~ÚOk. JO Œ~°∂ ta~åÅ

"≥·Ñ¨Ù J_»∞QÆ∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞, Hõ$ «=~°‡, Jâ◊fi

`å÷=∞, â◊‰õΩx, â◊Å∞º_»∂ ÉÏQÍ Ü≥∂K«# KÕã≤ P ~å„u ta~å

ÅÖ’ x„kOK«_»O q"ÕHõO HÍ Œh, Hõ~°∞‚x Hõ_» ÕiÛ# L`åû

ǨÏOÖ’ áêO_»=¿ã# ~å„uH˜ ~å„u Ü«Ú^•úxH˜ =zÛ<å

~å=K«∞Û#h, J#∞‰õΩx ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl ã¨~°ã¨fif #n f~åxH˜

KÕ~å~°∞.

JHõ _» ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞#∞ KÕi, #∞=Ùfi <å‰õΩ

QÆ∞~°∞ ã¨=Ú_»=Ù. WѨC_»∞ =∞# "åÇ≤ÏxH˜ ¿ã<å ѨuQÍ Z=ix

ã‘fiHõiOKåÖ’ K≥ѨC, J#QÍ, =∞Ǩ~å*Ï! =∞„^Œ^ÕâßkèѨu

â◊Å∞º_»∞ ã¨~°fiã¨=∞~°∞÷_»#_»O`À, Ѩq„ « #n [ÖÏÅ`À â◊Å∞ºx

Jaè¿+H˜Oz [Ü«∞ [Ü«∞ è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞.

D "å~°Î KÕ~°QÍ<Õ áêO_»"å„QÆA_»∞: "åã∞ Õ"å! WÑC

_çOHõ =∞# Hõ~°Î=ºO Uq@<åfl_»∞.

èŒ~°‡#O Œ<å! =ÚO Õ J#∞‰õΩ#fl@∞ì â◊Å∞º_»∞ h =O «∞,

Jx z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞. JO Œ~°∂ ta~åÅ∞ KÕi ã¨∞YOQÍ

x„kOz ≥Å ≥Å"å~°∞ «∞O_»QÍ HõÅHõÅÖÏ_Õ =ÚMÏÅ`À «à◊

«à◊ ÖÏ_Õ Hõ «∞ÎÅ∞ Œ∂ã≤ HõkÖÏ~°∞.

â◊Å∞º_»∞ ã¨~°fi`ÀÉèí„ Œ =ӺǨÏO Ѩxfl ¿ã##∞ #_çÑ≤O

Kå_»∞. áêO_»=¿ã# „u=ÚY =ӺǨÏO`À Z Œ∞~˘¯#flk.

ã≤OǨÏ<å^Œ, â◊OY^è•fi# ÉèËiÉèÏOHõ$`«∞Å`À Éèí∂#

Éè’O`«~åàÏÅ∞ ^Œ^Œ úiÅ∞¡`«∞<åfl~Ú. áÈ~°∞™êQÆ∞`«∂O_»QÍ

â◊Å∞º_»∞: ™ê~°nä! JkQÀ P ≥Å¡QÆ∞„~åÅ`À =ã¨∞Î#fl ~° äŒO

èŒ~°‡~åAk. =∞#O =ÚO Œ∞ PÜ«∞# g∞kH˜ #_»"åe! -

J<åfl_»∞.

D =OHõ #‰õΩÅ∞x ÔH Œ∞~°∞ =zÛ# Hõ~°∞‚x H˘_»∞‰õΩÅ∞

z„ «¿ã#, 㨠«º¿ã#, ã¨∞â◊~°‡Å∞ <ÕʼnõÄÖÏ~°∞. Jk K«∂ã≤#

â◊Å∞º_»∞ #‰õΩÅ∞x "≥·Ñ¨Ù #_»∞ѨÙ`«∂O>Ë áê~°∞÷_»∞ Z^Œ∞~°∞

=KåÛ_»∞.

Hõ$áêKå~°∞ºÅ∞ èŒ$+ì Œ∞º=Úflx`À «ÅÑ_®¤~°∞. JÑÊ\˜H

cè=Úx ~° ä•âßfiÅ∞ â◊Å∞ºx ÉÏ} Ѷ∂ «O`À <ÕʼnõÄÅQÍ, P

g~°∞_»∞ QÆ • è•iÜ≥ÿ∞ q„Hõq∞Oz J_»∞¤=zÛ# â◊Å∞ºx H˘_»∞‰õΩ#∞

<ÕʼnõÄÅÛQÍ, P =∞„ Õâ◊fi~°∞_»∞ ‰õΩÑ≤ «∞_≥· g~° qǨ~°O P~°O

aèOKå_»∞. Jk K«∂ã≤ cè=Ú_»∞ `«# QÆ^• ^ŒO_»O`À P

~° ä•âßfiÅ#∞ <ÕʼnõÄÖÏÛ_»∞.

HÀѨO`À â◊Å∞º_»∞ `À=∞~åÜ«Ú^èŒO qã¨~°QÍ Jk

"åÜ«Úã¨∞ «∞x ~˘=Ú‡# <å@∞‰õΩOk. ^•xfl ÖÏy áêˆ~ã≤,

â◊Å∞ºx ™ê~°käx <ÕʼnõÄÖÏÛ_»∞. ^•x`À â◊Å∞º_»∞ QÆ • è•iÜ≥ÿ∞

~° äŒO ky cè=Úx "≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞.

LÉèíÜ«ÚÅ∂ =∞ ÕÎÉèÏÅ =Öˇ q[$OaèOKå~°∞. QÆ •

KåÅ#OÖ’ "≥∞~°∞ѨÙÅ∞ ѨÙ\Ïì~Ú. Jyfl QÀàÏÅ∞ QÀK«iOKå~Ú†

XHÀ¯™êi QÆ ŒÅ∞ =∞O_»ÖÏHõ$uÖ’ y~°y~° „uѨC «∂ "≥#∞Hõ‰õΩ

#_çz JO «Ö’ _èôH˘O@∂O>Ë Ñ≤Hõ |eã≤# á⁄>Ëìà◊√§ áÈ\Ï¡_»∞

«∞#fl ã¨xfl"Õâ◊O «ÅѨÙ#‰õΩ =zÛOk. XHõiÃÑ· XHõ~°∞ qã¨~°∞

‰õΩ#fl QÆ^ŒÅ∞ W~°∞=Ùih =¸iÛù`«∞Å#∞ KÕâß~Ú. `«HõΔ}O

Hõ$áêKå~°∞º_»∞ â◊Å∞º}‚ «# ~° äŒO g∞ ŒH˜ ÖÏy Œ∂~°OQÍ

"≥àϧ_»∞. H˘kÌ HõΔ}ÏÅÖ’ Õ~°∞‰õΩ#fl cè=∞¿ã#∞_»∞ U_ô â◊Å∞º_»∞?

JO@∂ QÆ Œ À xÅ|_®¤_»∞.

KÕH˜ åã¨∞_»∞ èŒ~°‡Ax =ÚO Œ∞ xez áÈ~°∞ «∂O_»QÍ

ã¨∞Ü≥∂ èŒ#∞_»∞ „áê™êÜ«Ú èŒO q_çz "åx «Å ZQÆ∞~°Q˘\Ïì_»∞.

JO «Ö’ áêO_»=¿ã# „HÀ èÀ„k‰õÎ"≥∞ÿ Œ∂H˜Ok. JѨÊ\˜H˜ 㨇 $u

=zÛ# â◊Å∞º_»∞ èŒ~°‡~åA#∞ Z Œ∞~˘¯<åfl_»∞. èŒ$+ì Œ∞º=Úfl_»∞

Œ∞~Àº èŒ#∞x`À áÈ~°∞ «∞<åfl_»∞.

èŒ~°‡#O Œ#∞xH˜ `À_»∞ =zÛ# ™ê «ºH˜, #‰õΩÅ, ã¨Ç¨Ï

Õ=ÙÅ#∞ z„ « z„ « QÆ «∞Å Ç≤ÏOã≤Oz â◊Å∞º_»∞ g~°qǨ~°O

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. TÑ≤i uѨCHÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. èŒ~°‡~åA P=Å

Jâ◊fi`å÷=∞ JѨ~° ~°∞„ Œ∞x=Öˇ q[$Oaèã¨∞Î<åfl_»∞.

™ê «ºH˜, #‰õΩÅ∞ ÖÁHõ=OHõ, ã¨Ç¨Ï Õ= èŒ$+ì Œ∞º=Úfl

ÖÁHõ=OHõ, "≥#∞Hõ ã¨=º™êz =ÚO Œ∞ cè=∞¿ã#∞_»∞ `À_»∞ ~åQÍ

èŒ~°‡~åA LnÌÑ≤ « „HÀ èŒ∞_≥·, â◊Å∞ºx`À cèHõ~° ã¨O„QÍ=∂xH˜

«ÅѨ_®¤~°∞. JѨC_»∞ cè=Úx`À Œ∞~Àº èŒ#∞_»∂, Hõ$áêâ◊fi`å÷

=∞Å∞ J~°∞˚#∞x`À J Œ∞ƒù « ã¨=∞~°O #_çáê~°∞. (WOHÍ LOk)

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ Z„~°xK«∞Hõ¯ÉÁ@∞ì, u~°∞<å=∞O, q|∂kÅ#∞uÅHõOQÍ èŒi™êÎ~°∞. „|Ǩχ q+¨μ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ ‰õÄ_» W>Ë¡ qq èŒs «∞Å uÅHõ

è•~°}O ZO Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~°∞?

– q. ~å=∞<å äŒ Ô~_ç¤, u~°∞Ѩu.g∞‰õΩ uÅHõ è•~°}O QÆ∞iOz =ÚO Œ∞QÍ K≥|∞`å#∞. Ѩã≤

Ñ≤šʼnõΩ Œ$+≤ì ^À+x"å~°}Ï~°÷O ÉÁ@∞ìÃÑ_» å~°∞. ''Ñ≤âßKåOâ◊Û,

„QÆǨ<£ =∂ «$„QÆǨ #Ñ≤ ÉÏÅ „QÆǨxfiâı+¨}zèOkè =∞Ǩ<£

ÉèíÜ«∂<£ „`åÇ≤Ï „`åÇ≤Ï Ç¨Ïˆ~ x «ºO «fi„ ŒHΔÍ Éèí∂+≤ «O â◊√ÉèíO——

Ñ≤Å¡ÅQÆ∞ ÉÏÅÑ≤âßKåk „QÆÇÅ∞ ™ÈHõ‰õΩO_», ~°HΔOK«@O HÀãO,

''t~ÀÅÖÏ\Ï^ŒºOˆQ+¨μ ~°HΔÍO‰õΩ~åº^Œº^ä•qkè—— =ÚYO, `«Å

"≥Ú ŒÖ·# KÀ@¡ uÅHõ è•~°} KÕ™êÎ~°∞.

"≥·+‚=OÖ’ =¸_»∞ ã`åºÅ∞.1) r=Ù_»∞, 2) „ÑHõ$u, 3)Dâ◊fi

~°∞_»∞. D =¸_çO\˜h ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î T~°úfi „uѨÙO„_»O "≥·+‚=

zǨÏflOQÍ LOK«∞`å~°∞. ã¨∂÷ÖÏ=ã÷Ö’ =¸_»∞ « åÎ fiÅ∞ Hõeã≤

LO\ÏÜ«∞#\ÏxH˜ „H˜O Œ áê ŒO ŒQÆæ~° "åxx HõÅ∞ѨÙ`å~°∞.

=∞ 茺֒x Z~°∞Ѩ٠r=ã¨OˆH «O. J Õ ÅH©Δ ‡ ã¨fi~°∂ѨO.

t=Ù_»∞ Ñâ◊√Ñu. Ñâ◊√=ÙÅ∞ u~°º‰õΩ¯Å∞. u~°º‰õΩ¯Å∞ Éèí∂q∞H

J_»¤OQÍ #_»∞™êÎ~Ú. â‹·=ÙÅ∞ ‰õÄ_® „uã¨`åºÅOwHõi™êÎ~°∞

Hõ#∞Hõ J_»¤OQÍ =¸_»∞ ˆ~YÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘O\Ï~°∞.

WHõ â◊OHõ~°∞x „|Ǩχã¨`«ºO [QÆx‡^䌺. XˆH `«`«Î fiO.

JO Œ∞=Å¡ XHõ K«∞Hõ èŒi™êÎ~°∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÜ≥ÚHõ ÅÖÏ@O

â◊¥#ºOQÍ LO_»‰õÄ_» Œx âߢãÎ=K«#O. P ÉÁ@∞ìÖ’<Õ J#O «

« «Î fi q+¨Ü«∂xfl xˆHΔÑ≤OKå~°∞.

=∂ «$QÆÜ«∞#∞ QÆ∞iOz q=iOK«QÆÅ~°x „áê~°÷#?– ≥_»¡ 㨠«º<å~åÜ«∞}~å=Ù, Y=∞‡O.

"åÜ«ÚѨÙ~å}OÖ’, „|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~å}OÖ’ nxx QÆ∞iOz#

QÍ äŒÅ∞<åfl~Ú. ѨÓ~°fiO QÆÜ«∂ã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõΔã¨∞_»∞O_Õ"å_»∞.

#∂@ W~°∞=kÜ≥ÿ∞^Œ∞Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=ÙO_Õ"å_»∞. P`«_»∞

q+¨μ‚=Ù#∞ QÆ∞iOz «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ Z<Àfl =~åÅ∞ á⁄O^•_»∞.

"åx=Å¡ Ö’HÍʼnõΩ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl Œx Õ= «Å∞ „|Ǩχ‰õΩ

K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú `å<˘Hõ

Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î<åfl#x, JO^Œ∞‰õΩ, P ~åHõΔã¨∞x ^ÕǨÏ"≥∞O`«

Ѩq„`«"≥∂, JO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# „Ѩ^Õâßxfl

K«∂Ѩ=Åã≤O Œx P «<Õfl J_çQÍ_»∞. „|Ǩχ

ã∞ÎuOz#O Œ∞‰õΩ QÆÜ«∂ã∞~°∞_»∞ á⁄OyáÈ~Ú

`«# â◊s~åxfl „QÆÇ≤ÏOz ^•xÃÑ· Ü«∞[˝O

x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘=∞‡x K≥áêÊ_»∞. „|Ǩχ JOwHõ

iOz, "å_»∞ Hõ ŒÅ‰õΩO_» LO_»@O HÀã¨O, Õ=~°∂ѨO`À L#fl

tÅ#∞ `≥zÛ "åx `«Åg∞^ŒÃÑ\Ïì_»∞. J~Ú<å J`«_»∞

Hõ Œ∞Å∞ «∂<Õ L<åfl_»∞. „|Ǩχ, q+¨μ‚=Ù#∞ „áêi÷OKå_»∞. q+¨μ‚=Ù

=zÛ QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x t~°ã¨∞û#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞. `å#@∞x@∞

Hõ^ŒÅ#x q+¨μ‚=Ù LO_»=Åã≤# ѨxÖË^Œx K≥Ñ≤Ê „|Ǩχ#∞

Ü«∞[˝O ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘=∞‡<åfl_»∞. P «~°∞"å « q+¨μ‚=Ù`À

''™êfig∞! D „Ѩ Õâ◊O <å ¿Ñ~°∞# „Ѩã≤ Œú=∞QÆ∞#@∞¡, WHõ _» Ñ≤ «$

Õ= «Å‰õΩ Ñ≤O_» „Ѩ •#O KÕ¿ãÎ P Ñ≤ «~°∞Å∞ «iOKÕ@@∞¡

=~°=∞#∞„QÆÇ≤ÏOѨ=Åã≤OkQÍ „áêi÷OKå_»∞. q+¨μ‚=ÖψQ J#∞

„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. nx<Õ Ñ≤ «$QÆÜ«∞ JO\Ï~°∞. «O„_»∞ʼnõΩ `å «Å‰õΩ

Ñ≤O_» „Ѩ •#O KÕ¿ã"åiHõ _Õ KÕ™êÎ~°∞.

P Ü«∞*Ï˝#O «~°O H˘kÌ Œ∂~°OÖ’ QÆÜ«∂ã¨∞~°∞x ÉèÏ~°º

q+¨μ‚=Ù#∞ QÆ∂iÛ «Ñ¨ã¨∞û KÕã≤Ok. P „áêO «O «# ¿Ñ~°

„Ѩã≤ ŒúO HÍ"åÅx HÀiOk. ^•<Õfl '=∂ «$QÆÜ«∞— JO\Ï~°∞.

«Å∞¡Å‰õΩ Ñ≤O_» „Ѩ •#q∞Hõ _» KÕ™êÎ~°∞. WѨC_® ÉèË •ÖËg∞

ÖË=Ù. QÆÜ«∞Ö’ ZHõ _≥·<å Z=iÔH·<å Ñ≤O_»„Ѩ •#O KÕÜ«∞=K«∞Û.

^Õ=`åq„QÆǨÅ∞ H˘xflO\˜Ö’ ™êfiq∞ "åi Hõà◊√§ `≥~°K«∞H˘#fl@∞¡ =∞iH˘xfl q„QÆǨÅ∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x L#fl@∞¡LO\Ï~Ú. JO Œe ÉèÏ=O ≥Å∞ѨQÆÅ~°∞?

– J#fl=~°O 㨠«º<å~åÜ«∞}~å=Ù, <≥Å∂¡~°∞.

U q„QÆǨÏ"≥∞ÿ<å „Ñ¨u+ª ã¨=∞Ü«∞OÖ’, [ÖÏkè"åã¨, è•<åºkè

"åã¨, H©Δ~åkè"å™êk HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl J~ÚáÈ~Ú# «~åfi «,

„Ѩu+ª‰õΩ =ÚO Œ∞ J~°Û‰õΩÅ∞ "Õ Œ=∞O„`åÅ`À P q„QÆǨxH˜

'<Õ„`Àh‡Å#O— KÕ™êÎ~°∞. JO>Ë Hõ#∞flÅ∞ K«Hõ QÍ qHõã≤OKÕ@@∞¡

KÕÜ«∞@O. Hõ#∞Hõ ™êfiq∞ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°K«∞‰õΩ<Õ LO\Ï~Ú.

JO^Œ∞ˆH =∞ǨHõ=ÙÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞x <Õ„`åÅ#∞, qHõã≤Oz#

`å=∞~° ѨÓ=ÙÅ∞QÍ =i‚™êÎ~°∞. ˆH=ÅO «# ÉèÏ~°º <Õ„`åÅ∞

«Ñ¨Ê Ö’HõOÖ’ JO «\˜ JO Œ"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞ ÖË=x ÉèÏqOz#

èŒ#∞~åÌã¨∞#‰õΩ, ~å=∂#∞AÅ∞ N ~°OˆQâ◊fi~°∞x qHõã≤ « <Õ„ «

'HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u. Õ=™ê÷#O, u~°∞Ѩu— ¿Ñ~°∞# _ç._ç. fÜ«∂e"Õ∞, 2010 15

ãO ÕÇÅ∞?ã=∂ è•<åÅ∞!!

–'™êÇ≤Ïf "åK«ã¨Êu— "≥Ú=fi =$ëê„kѨu

Ѩ •‡Å#∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. JO «\˜ À èŒ#∞~åÌã¨∞ =∞ǨÉèí‰õΩÎ_≥·

<å_»∞. ™êfiq∞ Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHΔÍÅ∞ =i¬OKåÅO>Ë Hõ#∞Å∞ ≥~°K«∞

H˘<Õ LO_®e. Jyfl<Õ„ «O =∂„ «O ZÑC_»∂ =¸ã≤ LO@∞Ok.

ÉèÏ~°`«OÖ’ 'â◊ź™ê~°^䌌ºO— JO\Ï~°∞. q=~°} `≥eÜ«∞KÕÜ«∞O_ç? – ~å è•K«~°}ü, ã≤=QÍO, NH͉õΩà◊O.

â◊Å∞º_»∞ =∞„ Œ Õâ◊ „ѨÉèí∞=Ù. =∂„kH˜ ™È Œ~°∞_»∞. =∂„ Õ

Ü«ÚÅ∞ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ∞. Hõ#∞Hõ â◊Å∞º_»∞ áêO_»=ÙŠѨHΔÍ#

Ü«Ú ŒúO KÕÜ«∞\ÏxH˜ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. HÍx =∂~°æ=∞ 茺OÖ’

Œ∞~Àº èŒ#∞x «O„`åxH˜ Ö’<≥· Œ∞~Àº èŒ#∞x ѨHΔÍxH˜ =KåÛ_»∞.

D q+¨Ü«∞O ≥eã≤, èŒ~°‡~åA ~°Ç¨Ï㨺OQÍ â◊Å∞ºx Hõeâß_»∞.

JѨC_»∞ ^èŒ~°‡~åA ''=∂=∂! NHõ$+¨μ‚_»~°∞˚#∞x ~°^䌙ê~°kä.

Hõ$+¨μ‚x`À WOK«∞q∞OK«∞ ™ê~° 䌺O KÕÜ«∞QÆÅ"å_»=Ù Ö’HõOÖ’

h"Õ. Hõ#∞Hõ Hõ~°∞‚#‰õΩ ™ê~° 䌺O =Ç≤ÏOK«=Åã≤OkQÍ Œ∞~Àº èŒ

#∞_»∞ x#∞fl HÀ~°=K«∞Û. JѨC_»∞ Hõ~°∞‚x x~°∞`åûǨÏѨ~°z, J~°∞˚

#∞x ~°HΔOK«=Åã≤O Œx—— Ji÷OKå_»∞. â◊Å∞º_»OwHõiOKå_»∞.

cè+¨‡„^À}∞Å =∞~°}Ï#O «~°O Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚x ã¨~°fi

Ãã·<åºxHõaè+≤‰õΩÎx KÕâß_»∞. Œ∞~Àº èŒ#∞_»∞ Hõ~°∞‚#‰õΩ ™ê~° 䌺O

=Ç≤ÏOK«=Åã≤OkQÍ â◊Å∞ºx HÀi XÑ≤ÊOKå_»∞.

Ü«Ú^•úxH˜ |Ü«∞Å∞ Õi# Hõ~°∞‚_»∞ â◊Å∞ºx`À, ZHõ _» J~°∞˚

#∞_»∞<åfl_À JHõ _»‰õΩ «# ~° ä•xfl `ÀÅ=∞<åfl_»∞. JO Œ∞‰õΩ

â◊Å∞º_»∞, ''P@ÖÏ_»∞ «∂ áÈ=\ÏxHõ «ÎQÍiÅ¡#∞H˘<åfl"å? h‰õΩ

ã¨iáÈ~Ú# „=ÚHõ _ç =¸HõÅ`À áÈ~å_»Hõ, h Hõ~°∞˚#∞x`À

Ü«Ú Œú"≥∞O Œ∞‰õΩ? ѨÓ~°fiO H˘O «=∞Ok "≥·â◊º‰õΩ=∂~°∞Å∞, «=∞

Éè’[#=∞O Œe ZOye "≥∞ «∞‰õΩÅ`À XHõ HÍH˜x ÃÑOKå~°∞. P

ZOye "≥∞ «∞‰õΩÅ#∞ ux HÍH ≥QÆ|eã≤Ok.Hõ#∞flq∞#∞fl HÍ#Hõ,

XHõ<å_»∞ ã¨=Ú„^ŒOÃÑ· ZQÆ∞~°∞`«∞#fl ǨÏOã¨Å#∞ K«∂ã≤Ok.

"åi`À "ÕQÆOÖ’ ѨO ≥O "Õã≤Ok. `å#∞ =ÚO Œ∞ "≥à◊√ «∂,

"≥#Hõ‰õΩ uiy =zÛ Ç¨ÏOã¨Å#∞ `˘O Œ~°QÍ ~°=∞‡x Ñ≤Å∞ã¨∂Ζ

"å\˜ <≥QÆ åo KÕã¨∂Î H˘O « Œ∂~°O áÈ~ÚOk. ã¨=Ú„ ŒO g∞ Œ

H˘O « Œ∂~°O áÈ~Ú# «~åfi « ^•xH˜ Ô~Hõ Å∞ qiyáÈ~Ú

#>¡ÂOk. ã¨=Ú„ ŒOÖ’ Ѩ_ç Kå=É’ «∞O>Ë P ǨÏOã¨Å∞ ŒÜ«∞

ŒÅz, ^•xx fã≤H˘x =zÛ ã¨=Ú„ Œf~°OÖ’ q_çz "≥àϧ~Ú.

h"å HÍH˜=O\˜ "å_»=Ù. H“~°=ÙÅ ŒÜ«∂aèHõΔ À |eã≤ „H˘qfi

_ç._ç.x '¿Ñëê¯~°∞, N"åi PÅÜ«∞O, u~°∞=∞Å–517 504— "åiH˜ ѨOáêe ãÑÎyi16

HõO_»HÍ=~°O`À L<åfl=Ù. J~°∞˚#∞_»∞, áêO_»=ÙÅ∞ ǨÏOã¨Å∞

"åi`À h‰õΩ áÈ\© ZO Œ∞‰õΩ?——

Hõ~°∞‚_»~°∞˚#∞x HõO~îåxH˜ ÉÏ}O QÆ∞iÃÑ_ç Õ â◊Å∞º_»∞ ''Hõ~å‚!

h ÉÏ}O QÆ∞i, J~°∞˚#∞x <åaèH˜ «yÖË@@∞¡Ok. =∞m§ K«∂z

ã¨iQÍ QÆ∞iÃÑ@∞ì—— WÖÏ, Hõ~°∞‚x x~°∞`åûǨÏѨ~°z, P «xH˜ KÕ «∞

ÖÏ_»‰õΩO_» KÕâß_»∞. PYiH˜ Hõ~°∞‚_»∞ HÀѨO`À â◊Å∞ºx «Å

#~°∞‰õΩ`å#<Õ =~°‰õΩ "≥o§Ok =º=Ç~°O. =∞#ÑHõΔOÖ’ L#fl@∞¡

#\˜ã¨∂ΠѨ~°Ñ¨HΔÍxH˜ Ç≤Ï «OQÍ „Ѩ=iÎOKÕ"åix â◊ź™ê~° 䌺O

KÕã∞Î<åfl_»O\Ï~°∞.

ãÑÎ=∂ «$HõÖˇ=~°∞? q=iOK«O_ç?– ‰õΩHõ _»Ñ¨Ù QÀáêÅHõ$+‚, u~°∞=Ó~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡.

ãÑÎ=∂ «$HõÅ∞ qq èŒ ÑÙ~å}ÏÅÖ’ aè#fl<å=∂Å`À L<åfl~Ú.

"≥Ú «ÎO Ô~O_»∞ q è•Ö·# ¿Ñ~°∞¡QÍ "å\˜x qÉèílOK«=K«∞Û.

XHõ q èŒOQÍ – 1) „ÉÏÇ≤χ 2) =∂¿ÇÏâ◊fii 3) H“=∂i

4) "≥·+‚q 5) "å~åÇ≤Ï 6) WO„^•}˜ 7) Kå=ÚO_»† Ô~O_»=

q èŒOQÍ – 1) HÍo(HÍé˜) 2) H“tHõ 3) L Œú « 4) ǨÏq+¨

5) HÍiHõ 6) P~°º 7) "≥· è•„u.

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ Ô~Å∞¡Ö’ ѨÙ\Ïì_»∞. JѨÙ_»∞ g~°∞ PÜ«∞##∞

Œi≈Oz «=∞#∞ Ö’Hõ=∂ «$HõÅ∞QÍ KÕÜ«∞=Åã≤O Œx JÉèíºi÷O

Kå~°∞. JѨÙ_»∞ HÍiÎHÜ«Ú_»∞ gi <Õ_»∞QÆ∞~°#∞ ÉÏÅ„QÆǨÅ∞QÍ

KÕâß_»∞. =∂#=ÙʼnõΩ Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~O_»∞¡ =K«∞Û Ö’Ñ¨Å "åix

ÉÏkèOKÕ@∞¡QÍ =~°q∞KåÛ_»∞. =∂#=ÙÅ∞ ã¨=∞iÊOKÕ |Å∞Å

=Å¡ `«$Ñ≤Î á⁄O^Œ=Åã≤O^Œx "åix P^ÕtOKå_»∞. Wk

ã¨ÑÎ=∂ «$HÍ qâı+¨O.

J^蕺ѨHõO, J~°ÛHõ`«fiO Ѩ^•Å‰õΩ `Õ_® Uq∞\˜? "åiq èŒ∞ÖËq∞\˜? – Zãπ.a.q.ZÖò.Z<£.Kåi, =ÚOÉ~Ú.

J 蕺ѨHõ=∞O>Ë K« «∞ˆ~fi^•ÅÖ’ Õx<≥·<å ã¨fi~°ã¨Ç≤Ï «OQÍ

K«^Œ=@O. J~°ÛHõ`«fi=∞O>Ë, ™êfiq∞ q„QÆǨxHõÅOHÍ~å

Œ∞Å∞ KÕã≤, ÑÓ[Å∞x~°fiiÎOz, <≥·"Õ ŒºO ã=∞iÊOK«@O "≥Ú ŒÖ·

#q. Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U "Õ ŒO ѨiîOKåÖ’,

PQÆ=∞âߢ™êÎÅ∞ x~ÌtOKå~Ú. P q èŒOQÍ "Õ ŒÑ~î°#O KÕÜ«∞@O

J 蕺ÑHõO.

„H˜O Œ ¿Ñ~˘¯#fl u.u. Õ. „QÆO ä•Å∞ ÅaèOKÕ z~°∞<å=∂ :áœ~°ã¨O|O è•kèHÍi, ѨÙãÎHõ q„HõÜ«∞âßÅ, u.u. Õ=™ê÷#O,

u.u. Õ. „ÃÑãπ HÍOáœO_»∞, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu – 517 083.W «~° q=~åʼnõΩ : 0877 – 2264294

11

D „QÆO ä•Å#∞ áÈã¨∞ì •fi~å á⁄O Œ ŒÅz# "å~°∞ 'HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O, u~°∞Ѩu—"åi ¿Ñ~°∞# _ç._ç.x fã≤ ÃÑ· z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨Oáêe.

<Õ\˜ ÉÏÅÖË ˆ~Ѩ\˜ áœ~°∞Å∞. JO Œ∞=ÖË¡ ÉÏÅÉÏeHõÅ#∞ fiÛk^•Ìeû# ÉÏ èŒº « „Ѩu «e¡ ŒO„_»∞Å g∞ Œ

ZO`À LOk. "≥ÚÔH· =OQÆxk, =∂<≥· =OQÆ Œ#fl@∞¡ ÉÏźOÖ’ 㨢 «Ê=~°Î#, ã¨pÛùÅ «, 㨠•Kå~°O =O\˜ 㨠Œ∞æ}ÏÅ

"≥·Ñ¨Ù Ñ≤Å¡efl *Ï„QÆ «ÎQÍ #_çÑ≤OKåe. JѨC_Õ P Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑiy ÃÑ ŒÌ"åÔ~· ÉÏ èŒº « Hõey# áœ~°∞Å∞QÍ fiÛk ŒÌ|_» å~°∞.

P L «Î=∞ áœ~°∞Å =Å¡ Õâ◊B#fl «ºO W#∞=∞_çã¨∞ÎOk.

ˆH=ÅO Ѩã≤Ñ≤Å¡Å#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx, "åà◊¡#∞ P 蕺u‡Hõ áœ~°∞Å∞QÍ QÆ∞}=O «∞Å∞QÍ fiÛk ŒÌ_»O HÀã¨O

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O 'Nx"å㨠ÉÏÅÉèÏ~°u— ji¬Hõ „H˜O Œ K«Hõ x ѨÙãÎHÍÅ#∞ JOk™ÈÎOk. P Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨μÅ∞,

=∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞, =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å∞, Ѩu„= «Å∞, nè~°∞Å∞ J~Ú# =∞Ǩ «∞‡Å K«i„ «Å#∞, k=º=$`åÎO`åÅ#∞ Ñ≤Å¡ÅO ŒiH©

J~°÷=∞ÜÕ∞º f~°∞Ö’, ã¨~°à◊â‹·eÖ’ JOkOK«_®xH˜ Õ=™ê÷#O JO Œ*Ëã¨∞Î#fl HÍ#∞Hõb ѨÙãÎHÍÅ∞.

"≥Ú «ÎO Ãã@∞ì : 23 ѨÙãÎHÍÅ∞†Ñ¨ÙãÎHõO Ãã·A : 1/16 _≥g∞‡,

Ãã@∞ì "≥Ú «ÎO "≥Å : 46/–† áÈ¿ãìl Kèåi˚ : 55/–ѨÙã¨ÎHÍÅ∞

ÉÏÅÉèÏ~°u

ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞ ~°K«~Ú`«

1. "Õ=∞# _®II l. ÉèÏ#∞=¸iÎ

2. „ÑÇ¡ Œ∞_»∞ ^èŒ#‰õΩ^èŒ~°O =~°^•Kå~°∞ºÅ∞

3. Ü«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ∞ _®II ZO. #~°ã≤OǨKå~°º

4. N~å=∞K«O„ Œ∞_»∞ \˜. #~°ã≤OǨKå~°∞ºÅ∞

5. =ã≤+μª_»∞ _®II â◊ÖÏHõ ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒâ◊~°‡

6. ‰õΩKÕÅ∞_»∞ _®II ZH˜ ~åÅ Hõ$+‚=∂Kå~°º

7. [Ü«∞ Õ=Ù_»∞ „á⁄II K«ÖÏ¡ ~å è•Hõ$+‚â◊~°‡

8. „ èŒ∞=Ù_»∞ _ç. <åQÆã≤ •úÔ~_ç¤

9. „^À}ÏKå~°∞ºÅ∞ _®II ÔH.Ü«∞ãπ. ~å=∞=¸iÎ

10. #=∂‡àÏfi~ü _®II Ñ≤. â∫i~å[<£

11. ™êq„u _®II ã¨=Ú„ •Å Å´}Ü«∞º

12. HΔ„ «Ü«∞º S. QÆ∞~°∞<å äŒ~å=Ù

ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞ ~°K«~Ú`«

13. PO_®àò ÔH.\˜.ZÖò. #~°ã≤OǨKå~°∞ºÅ∞

14. ^èŒ~°‡~åA _®II ÔH.*ˇ. Hõ$+‚=¸iÎ

15. Éèíw~° äŒ∞_»∞ Hõ~°∞}N

16. J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ HÍq∞â‹\ì Nx"åã¨∞Å∞

17. NHõ$+μ‚_»∞ _®II #O_»∂i ~å=∞Hõ$+‚=∂Kå~°º

18. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ _®II „Ѩ™ê Œ~åÜ«∞ ‰õΩÅѨu

19. q Œ∞~°∞_»∞ *Ï#=∞kÌ Ç¨Ï#∞=∞KåÛù¢ã≤Î

20. <å~° Œ∞_»∞ |Ǩï[#Ѩe¡ ~°OQÍKå~°º

21. "åb‡H˜ „á⁄II k"åHõ~°¡ "ÕOHõ\Ï= è•x

22. UHõÅ=Ùº_»∞ Zãπ.a.Ü«∞ãπ. Éèí\ÏìKå~°º

23. Å´}∞_»∞ _®II S. Hõ$+‚=¸iÎ

PkHÍ=ºOÖ’ P}˜=Ú`åºÅ∞~°K«# – P=∞OK«~°¡ Q“ «=∞† Ãã·A – 1/8 _≥g∞‡†

ѨÙ@Å∞ – 94† "≥Å–~°∂.45/–† „áêÑ≤Ιê÷#O: P=∞OK«~°¡

Q“ «=∞, W.<≥O.2–143, 2= ~À_»∞¤, *Ïi˚¿Ñ@, J#O «

ÑÙ~°O–515004. á¶È<£: 08554–276921.

PkHõq "åb‡H˜ ~°zOz# ~å=∂Ü«∞}O XHõ ~°ã¨Éèíi «

HÍ=ºO. WO Œ∞Ö’ „Ѩu Ѷ∞@ìOÖ’#∂ HõxÊOKÕ ã¨∂‰õΩÎÅ∞,

h`«∞Å∞, Ç≤Ï`«=K«<åÅ∞ ™ê~°fiHÍeHõ ã¨`åºÅ∞. g\˜x

≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë "åb‡H ~å=∂Ü«∞}O K« Œ"åeûO Õ. K« Œ

"åÅO>Ë ã¨O㨯 $`« ÉèÏëê Ѩi*Ï˝#O LO_®e. Jk

ÖËx"å~°∞ g\˜ =∂ èŒ∞~åºxfl HÀÖ’ÊÜÕ∞ J=HÍâ◊=ÚOk.

J~Ú Õ ^•x #∞Oz =∞#efl |Ü«∞@Ѩ_Õ¿ã

„ÑÜ«∞`åflxfl KÕâß~°∞ P=∞OK«~°¡ Q“ «=∞QÍ~°∞.

~å=∂Ü«∞}OÖ’x P}˜=Ú`åºÅhfl QÆ∞k

QÆ∞zÛ, ''PkHÍ=ºOÖ’ P}˜=Ú`åºÅ∞——

¿Ñ~°∞`À K«Hõ x „QÆO ä•xfl „ѨK«∞iOKå~°∞.

WO Œ∞Ö’ ÉÏÅ, JÜ≥∂ 茺, J~°}º, H˜+≤ O èŒ, ã¨∞O Œ~°,

Ü«Ú ŒúHÍO_®Ö’¡x Ç≤Ï`À‰õΩÎÅ#∞, "å\ ãO Œ~°ƒùO, `å «Ê~°ºO,

q=~°}Å#∞ ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ≥Å∞QÆ∞Ö’ ~°zOKå~°∞. â’¡HÍxH˜

ã¨O|OkèOz# ã¨OYº, HÍO_» q=~åÅ∞ ‰õÄ_® WKåÛ~°∞.

ÉÏÅHÍO_»‰õΩ ã¨O|OkèOz 10, JÜ≥∂^茺HÍO_»‰õΩ

18, J~°}ºHÍO_»‰õΩ 8, H˜+≤¯O^èŒHÍO_»‰õΩ 9, ã¨∞O^Œ~°

HÍO_»‰õΩ 21, Ü«Ú ŒúHÍO_»‰õΩ 27 â’¡HÍʼnõΩ ã=∞„QÆ q=~°}

WKåÛ~°∞. JHõΔ~°^ÀëêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~Ú. =∞e

=Ú„ Œ}Ö’ g\˜x ã¨iKÕ¿ãΠѨÙãÎHÍxH˜ =∞iO « B#fl «ºO

ÃÑ~°∞QÆ QÆÅ Œ∞.

=∞Oz HÍy «OÃÑ· K«Hõ QÍ JK«∞Û"ÕÜ«∞|_ç, JHõΔ~åÅ∞

KåÖÏ ã¨Ê+ìOQÍ L<åfl~Ú. ã‘ å~å=ÚÅ∞, ÅHõΔ ‡}, Éèí~° «,

â◊„ «∞ѶÚfl, ǨÏ#∞=∞, =t+¨μªÅ`À ‰õÄ_ç# z„ «O – D

„QÆO ä•xH˜ =ÚYz„ «OQÍ LOk. z=iѨÙ@Ö’ N=∞„^•

=∂Ü«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO K«Hõ¯QÍ q=iOK«|_çOk. „Ѩu

™êÇ≤Ïf Ñ≤áêã≤ WO@ LO_» ŒQÆæ „QÆO äŒq∞k.

– l. "Õ Œ=Úx <åÜ«Ú_»∞

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÍ#ã¨∞^èŒ~°K«# –`À@ ÃÇ·Ï=∂=u† Ãã·A –1/8 _≥g∞‡†

"≥Å–J=¸ÅºO† „Ñ «∞ʼnõΩ: `À@ ÃÇ·Ï=∂=u, W.<≥O.13–

2–235, =∞\Ïfi_», =~°OQÆÅ∞¡ –506 002. á¶È<£: 98660

11665.

`À@ ÃÇ·Ï=∂=u =$uÎs`åº Ç≤ÏOn ÖˇHõÛ~°~ü

J~Ú<å giH˜ ≥Å∞QÆ∞ ™êÇ≤Ï «ºOÃÑ· =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

g~°∞ ÉèíHÎ \˜.q., PHÍâ◊"å}˜ ^•fi~å JO ŒiH© z~°Ñ¨i

z «∞Å∞. gi ~°K«#ÅÖ’ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÍ#ã¨∞ èŒ XHõ\˜.

ã≤hÉÏ}©Ö’ ‰õÄiÛ# ÉèíH˜Îw`åÅ =∂Å Wk.

áê~î°‰õΩÅ∞ áê_»∞HÀ=\ÏxH˜ gÅ∞QÍ g~°∞ «=∞ w`åÅ#∞

U ÉÏ}©Ö’ áê_»∞HÀ=K«∞Û<À ã≤h w`åŠѨš=ÙÅ#∞

‰õÄ_» WKåÛ~°∞. ZO Œ∞HÀ g~°∞ ‰õÄiÛ#

Ѩš=ÙÅ`À ã≤hw`åŠѨš=ÙÅ`À J#∞

ã¨O^è•#O ‰õΩki#@∞¡QÍ JxÑ≤OK«^Œ∞.

JO Œ∞=Å¡ g~°∞ D ѨÙãÎHõO`À áê@∞

P_çÜ≥∂ ã≤._ç. ‰õÄ_» [ «KÕiÛ#>¡Â Õ áê~î°‰õΩʼnõΩ KåÖÏ

J#∞‰õÄÅOQÍ LO_Õk. JO Œ~°∞ áê_»∞HÀ=_®xH ™œHõ~°ºO

QÍ#∂ LO_Õk. Hõhã¨O „Ѩu w «O U ~åQÆOÖ’ áê_®~À

q=i¿ãÎ WOHÍ ÉÏQÆ∞O_Õk.

ÉèÏ=Ü«ÚHõÎOQÍ, ™êÇ≤ÏfѨ~°OQÍ „Ѩuw`«OÖ’

ÉèíHÎ ÉèÏ=O HõeˆQÖÏ ~°zOKå~°∞. ™êfiq∞"åiÃÑ· «#‰õΩ

QÆÅ J##º"≥∞ÿ# ÉèíHÎx, D w`å ѨÙëêÊÅ`À JiÛOz#

â‹·e áê~î°‰õΩÅ#∞ JÅiã¨∞ÎOk. ~°K«<åѨ~°OQÍ ÉÏQÆ∞#fl

D áê@ŠѨÙãÎHõO ãÔ~·# suÖ’ JOkOK«ÖË Œx JxÑ≤

ã¨∞ÎOk. ™êÇ≤Ï «ºO ÉÏQÆ∞Ok. ÉèíHÎÉèÏ=O ÉÏQÆ∞Ok. ~°ã¨

ǨÏ$^ŒÜ«∞O Ѩ~°=tOKÕÖÏ ã¨=∞iÊOz# ÉèíH˜Îw`«=∂eHõ

JO Œi =∞#fl#Å∞ á⁄O^•ÅO>Ë WOHõ H˘OK≥O =∂~°∞ÊÅ∞

J=ã~°O.

ÉèÏ=O,ÉèÏ+¨ ZO « ÉÏQÆ∞<åfl ã¨=∞iÊOKÕ q è•#O

ã¨iQÍæ ÖËHõáÈ`Õ ~°K«~Ú`« Pâ◊Ü«∞O <≥~°"Õ~°^Œ∞. "≥Å

J=¸ÅºO Hõ#∞Hõ =∞~À™êi «y# =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞

KÕiÛ áê~î°‰õΩʼnõΩ JOk¿ãÎ áê~î°‰õΩÅ =∞#fl#Å∞ JO Œ∞

HÀ=K«∞Û. – Õã¨∞ "ÕOHõ@ ã¨∞Éσ~å=Ù

Pi˚ «¿ã=Å∞ Hõhã¨O =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ =ÚO Œ∞ Y~å~°∞ KÕã¨∞HÀ"åe"Õ∞, 2010 19

#=Ù_»∞ WO„kÜ≥∂#∞‡Y∞_≥· „áêѨOzHõ "åºáê~°

áê~åÜ«∞}∞_»∞QÍ L#flO «=~°‰õÄ J «xH˜ L ÕfiQÆO

«Ñ¨Ê Œ∞. „Ѩ=$uÎ =∂~°æOÖ’ ZO «\˜ x„QÆÇ¨Ï ã¨OѨ#∞flxÔH·<å

Z=i`À q„QÆǨÏO «Ñ¨Ê Œ∞. âßOu J<Õk Ö∫H˜Hõ r=#OÖ’

PHÍâ◊ ‰õΩã¨∞=∞O. x~°O «~°O JâßOu=∞Ü«∞ r=#O ™êyã¨∂Î

âßOu, JâßOu Ѷ∞\ÏìÅ Ô~O_çO\˜ =∞ 茺 ã¨∂HõΔ ‡q~å=∂xfl

âßOuQÍ „Éèíq∞™êÎ_»∞. x["≥∞ÿ# âßOu =∂#=ÙxH˜ ZHõ¯_»

"≥uH˜<å HõxÊOK« Œ∞. D „Ѩ=$uÎ =∂~°æO #∞O_ç q~°q∞Oz

WO„kÜ«∂#O^Œ =∞Ǩϟ^ÕfiQÍxH˜ ¿ÇÏ`«∞"≥·# Pâß=ÅÜ«∂xfl

KèÕkOz x «ºO ÉèíQÆ=<åfl=∞ ãOH©~°Î<å ã∞ è•™êQÆ~°OÖ’ ÕeÜ«∂

_»∞ «∂ [#‡ [<å‡O «~° áêѨѨOH˜ÖÏxfl «∞_çKÕã≤ =∞àϧ Ö∫H˜Hõ

Hõ~°‡ ã¨O„QÆÇ¨Ï Œâ◊‰õΩ ~å‰õΩO>Ë<Õ âßOu J<Õk ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk.

èŒ~°‡QÍ¡x [iy#ÑC_»∞ èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ#‰õΩ, J èŒ~å‡Éèí∞º`å÷

<åxH˜ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆOÖ’ J= «i™êÎ~°x ÉèíQÆ=O «∞x „Ѩu[˝.

+¨_»∞ æ}ˇ ÿâ◊fi~°º ã¨OѨ#∞fl_≥ ·# Éè íQÆ"å#∞_»∞ =∂#"åHõ$ux

èŒiOK«\ÏxH˜ =∞ǨÏhÜ«∞ =Oâßxfl, =∞Ǩ «∞‡Ö·# =º‰õΩÎefl

Z#∞fl‰õΩO\Ï_»∞. ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ Ü«∂ Œ==Oâßxfl, Õ=H©

=ã∞ Õ=ÙÅ#∞ «# J=`å~åxH Ñ~°=∂ «‡ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

P x~°‚Ü«∞"Õ∞ P =Oâ◊OÜ≥ÚHõ Ѩq„ « «#∞, P =º‰õΩÎÅ =∞ǨÏ

hÜ«∞ «#∞ =ºHõÎO KÕã¨∞ÎOk. JÖÏO\˜ Ѩq„ « =Oâ◊OÖ’ ѨÙ\ì#

‰õΩOu ZO « ѨÙ}ºK«i`À K≥áêÊeû# ѨxÖË Œ∞. `å#∞ ™êkèOKå

eû# Jxfl Ѷ∞# «Å#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ ™êkèOzOk ‰õΩOu. ÉèÏ~° «

Hõ 䌉õΩ <åÜ«∞‰õΩÖ·# áêO_»=ÙÅ#∞ Hõx, ÃÑOz# ѨÙ}ºg∞"≥∞‰õΩ

ŒH¯Ok. ÃÑOÑHÍxH "≥o§# ‰õΩOuÉè’AxH Œ∞~åfiã=Úx =Å¡

Hõey# H˘O_»O`« cèux H˘O_»∞Hõ<å_Õ =∞Ǩã¨=∞~°÷=ÚQÍ

áê~° ÀeOk. Œ∞~åfiã¨=Úx Hõ~îÀ~°Ñ¨sHõΔÅH©"≥∞ ZÖÏ è≥·~°ºO`À

xÅ|_çO^À Z„~å„ÃÑQÆ_» =i‚OKå_»∞.

J «ñ_»∞#∞ Œ •ƒù= =∞~°Ü«∞OQÆ =∞kQÀi~°∂Ñ≤Oz ~Ú@ áÈ~Ú ˆ~Ѩ= «∞Î

#xáÈ~Ú #_çH˜~ Ü«∞i÷ Àñ [#∞ ≥OK«∞ˆ~~Ú =K≥Û Œ#x ˆ~Ѩ٠=K«∞Û<Õ„á⁄ Œ∞Ì=zÛ#, xOu Ü«∞ѨC_» ÉèíHõΔºÉè’[º=ÚÖò „Q˘ «Î á⁄Å∞ÊQÆ <˘#~°∞Û<≥Ü«∞ºk QÀi# xK«Û‰õΩ ~åñɡ@∞ì#ÅÜ«∞ Œ∞ =∞k<≥·# #Å∞QÆ ≥ѨÙ_»∞##∞k#O|∞ Éè’Añ_® «‡[ñaeÛ «

Œfi~°Î#O|∞ #_»∞QÆ =#[ =ÚdÜ«Úñ^•#∞Q˘Å∞Û ≥éñQÆ∞ñ ^•Ñ¨ã¨=~°∞x K«O

Œ=Ú#∞ *ˇÑ¨CK«∞O_»∞ñ ŒO„_ç Ü«∞Å~°

‰õΩOu Ñã≤ «#OÖ’ Œ∞~åfiã∞#‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_»O HÀãO

«O„_çKÕ xÜ«∞q∞OѨ|_ç, J «xH˜ K«Hõ \˜ ѨiK«~°ºÅ∞ KÕã≤Ok.

~°∞„^•Oâ◊ [#∞‡_≥·# Œ∞~åfiã∞x Ñã≤ «#OÖ’<Õ "≥∞Ñ≤ÊOz# ‰õΩOu

ã¨Ç¨Ï#"≥∞O «\˜ À K≥ѨÊ_®xH˜ =∂@Å∞ KåÅ=Ù. Jk ‰õÄ_®

XHõ\˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ HÍ Œ∞, xO_»∞ ã¨O= «û~°O ÉÏźOÖ’

D"≥∞‰õΩ Hõeæ# J#∞Éèí=O « Œ#O «~°O ã~°firq`åxH ãiÑ_ç#

Hõ+ìãÇ≤Ï+μ‚ «#∞ <ÕiÊOk. D"≥∞ D ÅHõΔ}Ïxfl ÉÏQÍ ÑijeOKÕ

„^ÒѨk XHÍ<˘Hõ ã¨O Œ~°ƒùOÖ’ –

=∂Ü«∞ «Îñ |$näfiã¨=∂#ñ |$ ä• ÕqñQÆ∞Ou Éè’*Ï «‡[ñ QÀ=∞ÖÏOy – Jx K≥Ñ≤ÊOk.

Œ∞~åfiã∞x =~°„ÑÉèÏ=O`À ã∂~°∞ºx =Å¡ XHõ ÑÙ„ «∞x

Hõ#flk "≥Ú ŒÅ∞‰õΩx J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å P"≥∞ Ѩ_»x xHõ$+ì"≥∞ÿ#

Hõ+ìOÖË Œ∞. Ü«∞ø=#OÖ’ áêO_»∞~åA èŒ~°‡Ñufl HÍ=_»O, =∂„n

~°∂ѨOÖ’ ã¨Ñ¨ffl ™êÇ≤Ï`åºxH˜ <ÀK«∞HÀ=_»O, z~°™êO™êiHõ

rq`å#O «~°O ‰õÄ_® J#Ñ «∞º~åÅ∞QÍ<Õ LO_çáÈ=_»O, á⁄Oy

á⁄ˆ~¡ Ü«∞ø=<À ÕfiQÆOÖ’ ^•~°ã¨Ê~°≈‰õΩ Œ∂~°=∞ÜÕ∞º âßáêxH˜

Éèí~°Î QÆ∞iHÍ=_»O, JHõ _» #∞O_ç ~å[Éè’QÆ Ñi`åºQÆ ÑÓ~°fiHõOQÍ

â◊`«â◊$OQÆ Ñ¨~°fi`ÀѨ`«ºHÍx"å™êxfl JOwHõiOK«_»O, Éèí~°Î

„¿Ñ~°}`À Õ=~°<åºÜ«∂xfl áê\˜Oz Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA, "åÜ«Ú

Õ=Ù_»∞, WO„ Œ∞Å ^•fi~å =ÚQÆ∞æ~°∞ a_»¤efl Hõx "åà◊§ =Ú Œ∞Ì

=ÚK«Û@∞¡ f~°Hõ=ÚO Õ "≥· èŒ"åºxH˜ QÆ∞iHÍ=_»O, =∂„nã¨Ç¨ÏQÆ

=∂ =∂`«$=¸iÎ ‰õΩOu– _®II _ç. L ŒÜ«∞‰õΩ=∂i

XO@iQÍ N"åi Œ~°≈<åxH˜ =zÛ# Éèí‰õΩÎÅ∞ Ü«∂„uHõ =ã¨u ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’ |㨠KÕÜ«∞O_ç ãÑÎyi20

=∞<å#O «~°O #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï Õ=ÙÅ ã¨O~°HõΔ}#∞ ã‘fiHõiOK«_»O...,

=O\˜ =hfl ‰õΩOu Õq Ѩ_ç# HõëêìÅ∞QÍ<Õ K≥ѨCHÀ=K«∞Û.

z=iÔHÖÏQÀ ǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. Jk

"≥Ú ŒÅ∞ =∞m§ HõëêìÖË. Œ∞~Àº èŒ<åk Œ∞+ìK« «∞+ìÜ«∞O KÕ¿ã

"≥∂™êʼnõΩ |e J=Ù «∂ x~°O «~°O JáêÜ«∞ ÉèíÜ«∞O`À Œ∞s˚

=#O QÆ_çÑ≤Ok. ÖÏHΔÍQÆ$Ç¨Ï ŒÇ¨Ï#O, UHõK«„HõѨÙ~°OÖ’ aè‰õΔΩHõ

r=#O, |HÍã¨∞~°= èŒ, áêOKåex HÀ_»eQÍ ã‘fiHõiOK«_»O,

HõÑ@ Œ∂º «O, =#"åãO,Ü«Ú ŒúO Pf‡Ü«∞qÜ≥∂QÆO. D ã=∞ãÎ

^Œ∞~°…@#Ö’¡ J#∞ã¨∂º`«OQÍ [˝Ñ≤ÎH˜ =KÕÛ Hõ~°‚„Ѩã¨H˜Î–W=hfl

P"≥∞Ö’ ãO™ê~°O Ñ@¡ f„="≥·=ÚMϺxH Z#fl_À ~åK« ÉÏ@Å∞

"ÕÜ«∞QÍ Ñ¨~°=∞ Œ∞~°O « ™êO™êiHõ r=# =º ä• x~åfiǨÏ}

"åºáê~° ™œYºO ZѨC_À ã≤kúOzOk. HÍ|>Ëì P"≥∞ =∞\ìÖ’

ãOK«iOKÕ ‰õΩ=∞‡i ÑÙ~°∞QÆ∞ =ÖË, h\ÃÑ· ÕeÜ«∂_»∞ `å=∞~å‰õΩ

=ÖË Õxx JO@Hõ, =Ú@ìHõ xi¡ÑÎOQÍ LO_»_»O <Õ~°∞Û‰õΩOk.

NHõ$+μ‚_»∞ «#‰õΩ "Õ∞#Å∞¡_Õ J~Ú<å « •ƒO èŒ= [#º

"≥∞ÿ# K«∞ÅHõ# ÉèÏ= =∂"≥∞ˆH <å_»∂ ÖË Œ∞. ã¨iHõ • g∞ Œ∞

q∞H˜ e J «_»∞ ™êHΔÍ «∂Î N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ Jx, J «x áê Œ

ѨOHõ*Ïefl P„â◊~Ú¿ãÎ "≥∂HõΔã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx ÉèÏqOzOk.

D ÉèÏ=<å áê~°=â◊ºO`À P"≥∞ JÅ=~°K«∞‰õΩ#fl JO «~°OQÆâ◊√kú

P"≥∞HõYO_»âßOux „Ñ™êkOK«_»OÖ’ Hõ$ «Hõ$ «º"≥∞ÿOk. NHõ$+μ‚x

ÉèíHÎ ÉèÏ=<å "≥·=â◊ºO`À–

âßII NHõ$ëê‚! Ü«∞ Œ∞Éèí∂+¨}Ï! #~°ã¨MÏ! â◊$OQÍ~° ~° åflHõ~å!Ö’Hõ „ ÀÇ≤Ï #ˆ~O„ Œ =Oâ◊ ŒÇ¨Ï<å! Ö’ˆHâ◊fi~å! Õ=`åhHõ „ÉÏǨχ}QÀQÆ}ÏiΠǨÏ~°}Ï! x~åfi} ã¨O è•Ü«∞HÍ!h‰õΩ<£ „"≥ÚÔH¯ Œñ „ Œ∞OѨ"Õ Éèí=Å «Öò x`åº#∞HõOáêxnè!

(PO.=∞.ÉèÏQÆ.1–199)

Jx xâ◊ÛŠ蕺# ã¨=∂kèÖ’ „áêi÷Oz Éèí=Å «Å∞

«∞OK«=∞<Õ HÀ~°∞‰õΩOk. HÍh "≥··Ü«∞HÎHõ ™œYºOQÍh, ~å[º

Éè’QÍk ÅOѨ\ÏÅ∞ QÍh, q[Ü≥∂`åûǨÅ∞ QÍh – WÖÏO\˜

Œ∞óY q∞„t « ãfiÖÏÊ#O Œ YO_®Å<≥ÑC_»∂ HÀ~°∞HÀÖË Œ∞. WÖÏ

HÀ~°∞HÀ‰õΩO_® LO_»_®xH˜ HÍ~°}O P"≥∞ =∞#ã¨∞û „ѨâßO «

=∞=_»"Õ∞. JÖÏO\˜ „ѨâßO « ã≤÷uÖ’ ÉèíQÆ= «Î «Î fi=Ú#∞ K«Hõ QÍ

J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩx Ö∫H˜Hõ "åOKè«Å "≥·Ñ¨ÙQÍ =∞#ã¨∞#∞ Ѩ~°∞

ÔQuÎOK«‰õÄ_» Œx, Hõiî# x~°‚Ü«∂xfl fã¨∞‰õΩx, «#∞fl `å#∞

ã¨g∞p#OQÍ tHΔOK«∞‰õΩ#fl Œ=_»O =ÖË¡ ‰õΩOuk âßO « ÉèíHÎÜ≥ÿ∞

„ѨHÍtOzOk. „áê~°ÉÏú#∞™ê~°OQÍ rq «OÖ’ J#∞ÉèíqOKå

eû# x"≥∂fl#fl`åÅ<≥xflO\˜<À J#∞ÉèíqOz# uHÍÎ#∞Éèí∂u

P"≥∞Ö’ JK«OK«Å ÉèíHÎ *Ï˝# "≥·~åQƺzO «##∞ x~°∂_è»O QÍqO

zOk. JO Œ∞=ÖË¡ ‰õΩO «ÖÏÅ =O\˜ Hõ+ìѨ~°OѨ~°Å‰õΩ QÆ∞i

J~Ú<å ‰õÄ_® =∞<Àxâ◊ÛÅ «#∞ HÀÖ’ÊHõ zO`å ™êQÆ~°OÖ’

Ju„Hõq∞Oz# ‰õΩOf Õq èŒ#ºrq «Ü≥ÿ∞, ãO™ê~°™êQÆ~°O #∞O_ô

|Ü«∞@Ѩ_ç, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° K«~°}Ï~°qO Œ x~°O «~°ã¨‡~°} =Å¡

Ñ~°=∞Ñ^•xfl á⁄O Œ∞`å~°<Õ ã`åºxfl ‰õΩOu „ÑÑOKåxH Kå\˜

K≥Ñ≤ÊOk.

‰õΩOu ã¨Ç¨Ï#O, `åºQÆO, Ѩ «º#∞~°HÎ, ã¨O`å# ~°HΔÍ

« «Ê~° «, q"ÕHõO, qâßfiã¨O, =$^ÀúѨ¿ã= "≥Ú ŒÖ·# =∞ǨQÆ∞}Ï

ÅHÍHõ~°O. D"≥∞ ‰õÄ_® „^ÒÑkÖÏQ ÑÙ\˜ìxO\x, "≥∞\˜ìxO\x

Ѩq„ «O KÕã≤# ѨÙ}ºK«i «.

25–5–10 =∞OQÆà◊ JO‰õΩ~å~°Ê} (~å„u)

26–5–10 |∞ èŒ =ãO`À «û"å~°OÉèíO

27–5–10 QÆ∞~°∞ ãfi~°‚ ~° äÀ «û==Ú

28–5–10 â◊√„Hõ =ã¨O`À «û= ã¨=∂Ñ≤Î

"≥·âßYѨÓi‚=∞‰õΩ[~°∞QÆ∞#∞

N Ѩ •‡=f`åÜ«∂~°¡ =ã¨O`À «û"åÅ∞,u~°∞Kå#∂~°∞

22–5–10 â◊x QÆ["åÇÏ<À «û=O

23–5–10 Pk Jâ◊fi"åÇÏ<À «û=O

24–5–10 ™È=∞ QÆ~°∞_»"åÇÏ<À «û=O

"≥·âßY â◊√ Œú

^Œâ◊q∞H˜

[~°∞QÆ∞#∞

N Ѩ •‡=f Nx"åã¨∞ŠѨi}Ü«∞ =∞Ǩϟ «û=O,u~°∞=∞Å

31–5–10 ™È=∞ N HõàϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜01–6–10 =∞OQÆà◊ N HõàϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åiH˜02–6–10 |∞ èŒ N HõàϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞,

N HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞, N Hõ$+‚™êfiq∞"å~°¡‰õΩ

"≥·âßY=∂ã¨

„â◊=}Ï #HõΔ„ «=Ú#

[~°∞QÆ∞#∞

N HõàϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi =ã¨O`À`«û"åÅ∞Nx"åã¨=∞OQÍѨÙ~°O

Pi˚ « ¿ã=ʼnõΩ ã¨O|OkèOz D „H˜Ok =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O [iy#k. Pi˚ « ¿ã"å \ÔH¯@¡#∞J_®fi<£û |∞HOQ∑, HõÔ~O\ò |∞HOQ∑, WO@Ô~fl\ò |∞HOQ∑, D– Œ~°≈<£ |∞HOQ∑ ^•fi~å Éèí‰õΩÎÅ∞ á⁄O Œ=K«∞Û.

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu

¿ã=/ L «û=O ¿Ñ~°∞ ~°∞ã∞O HÀ\Ï „Ñ"Õâ◊O ~ÀAPi˚`« „|Ǩϟ‡`«û=O 1000/– 15 5 „Ѩu ~ÀA=ã¨O`À`«û=O 3000/– 15 10 „Ѩu ~ÀAã¨Ç¨Ï„㨠1000/– 50 5 „Ѩu ~ÀAnáêÅOHÍ~° ¿ã=

qâı+¨Ñ¨Ó[ 3000/– 25 5 ™È=∞"å~°O

HõÔ~O\ò |∞H˜OQ∑„Ñã∞Î «O g\x „Hõ=∞|núHõiOz, H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O

[iyOk. HõÔ~O@∞ |∞H˜OQ∑Ö’ ã¨∞„ѨÉèÏ «O, `À=∂Å, J~°Û#, HõÖϺ}À«û=O, x[áê Œ Œ~°≈#O, Pi «¿ã=ʼnõΩ 05–03– 2010 #∞O_ç HõÔ~O@∞

|∞H˜OQ∑ ÖË Œ∞. q∞ye# ¿ã=Å∞ J#QÍ Pi˚ « „|Ǩϟ‡ «û=O, TO[Öò¿ã=,=ã¨O`À «û=O, ã¨Ç¨Ï„ã¨náêÅOHÍ~° ¿ã=, qâı+¨Ñ¨Ó[, „Ѩã¨∞Î «O q è•#OÖ’<Õ H˘#™êyOK«_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D ¿ã=Å \ÔH¯@¡#∞ u~°∞=∞ÅÖ’q[Ü«∂ÉÏOH± ^•fi~å á⁄O Œ=K«∞Û.

¿ã=/ L «û=O ¿Ñ~°∞ ~°∞ã∞O HÀ\Ï „Ñ"Õâ◊O ~ÀAã¨∞„ѨÉèÏ «O 120/– 95 1 „Ѩu ~ÀA

HõÖϺ}À`«û=O 1000/– 150 2 „Ѩu ~ÀA

Pi˚`« „|Ǩϟ‡`«û=O 1000/– 13 5 „Ѩu ~ÀA

TO[Öò ¿ã= 1000/– 10 5 „Ѩu ~ÀA

=ã¨O`À`«û=O 3000/– 13 10 „Ѩu ~ÀA

ã¨Ç¨Ï„㨠1000/– 25 5 „Ѩu ~ÀAnáêÅOHÍ~° ¿ã=

qâı+¨Ñ¨Ó[ 3000/– 25 5 ™È=∞"å~°O

x[áê^Œ^Œ~°≈#O 200/– 200 1 â◊√„Hõ"å~°O

J_®fi<£û |∞H˜OQ∑J_®fi<£û |∞H˜OQ∑ =¸_»∞ <≥ÅÅ HÍÅѨiq∞u =~°H ã‘fiHõiOK«|_»∞

`«∞Ok. _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πìû Pi˚`« ¿ã"å HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ 20 ~ÀAÅ∞=ÚO Œã¨∞ÎQÍ<Õ KÕ~åe. JÖÏ KÕ~°xq u~°ã¨ iOK«|_»∞#∞.

=ºHÎQÆ «OQÍ _ç._ç.Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù. áÈã¨∞ì/H˘iÜ«∞~ü ^•fi~åѨOÑ≤#q =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOK«|_»`å~Ú. _ç._ç.Å∞. ''HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi, u.u. Õ=™ê÷#=ÚÅ∞—— ¿Ñ~°∞g∞ Œ u~°∞=∞Å/ u~°∞ѨuÅÖ’ K≥Å∞¡ÉÏ@ÜÕ∞º q èŒOQÍ fã≤ ѨOáêe.

áÈã¨∞ì/ H˘iÜ«∞~ü ¿ã=Å ^•fi~å ѨO¿Ñ _ç._çÅ`À áê@∞ Œ~°MÏã¨∞ΉõΩÉèí‰õΩÎÅ QÆ∞iÎOѨ٠q=~åÅ∞ «Ñ¨Êxã¨i. áê<£HÍ~°∞¤, ˆ~+¨<£ HÍ~°∞¤, F@~°∞QÆ∞iÎOÑÙ HÍ~°∞¤, áêãπáÈ~°∞ì, ¢_≥·qOQ∑ Ö·Ãã<£û «k «~åÅÖ’ U XHõ ^•x<≥·<å[ «Ñ¨~°z J_®fi<£û |∞H˜OQ∑ ^•fi~å Pi˚ « ¿ã"å \ÔH¯@∞¡ á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

¿ã=/ L «û=O ¿Ñ~°∞ ~°∞ã∞O HÀ\Ï „Ñ"Õâ◊O ~ÀA

ã¨∞„ѨÉèÏ «O 120/– 50 1 „Ѩu ~ÀA

`À=∂Å 220/– 10 1 =∞OQÆà◊,|∞^èŒ,QÆ∞~°∞

J~°Û# 220/– 10 1 =∞OQÆà◊,|∞^èŒ,QÆ∞~°∞

HõÖϺ}À`«û=O 1000/– 150 2 „Ѩu ~ÀA

=ã¨O`À`«û=O 3000/– 5 10 „Ѩu ~ÀA

x[áê^Œ^Œ~°≈#O 200/– 100 1 â◊√„Hõ"å~°O

qâı+¨Ñ¨Ó[ 3000/– 25 5 ™È=∞"å~°O

J+¨ì^Œà◊ 2500/– 10 2 =∞OQÆà◊"å~°Oáê^ŒÑ¨^•‡~å^èŒ#

WO@Ô~fl\ò |∞H˜OQ∑nxH˜ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ#∞

w w w. t t d s e v a o n l i n e . c o m^•fi~å á⁄O Œ=K«∞Û.

á¶È<£ <≥O|~°∞ : 0877 – 2263992

D–^Œ~°≈<£ |∞H˜OQ∑^•fi~å ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º

Pi˚ «¿ã=Å∞, HÀ\Ï q=~åÅ∞¿ã=/ L «û=O ¿Ñ~°∞ ~°∞ã∞O HÀ\Ï „Ñ"Õâ◊O ~ÀA

ã¨∞„ѨÉèÏ «O 120/– 50 1 „Ѩu ~ÀA

HõÖϺ}À`«û=O 1000/– 150 2 „Ѩu ~ÀA

Pi˚`« „|Ǩϟ`«û=O 1000/– 12 5 „Ѩu ~ÀA

TO[Öò¿ã= 1000/– 10 5 „Ѩu ~ÀA

=ã¨O`À`«û=O 3000/– 12 10 „Ѩu ~ÀA

ã¨Ç¨Ï„㨠1000/– 25 5 „Ѩu ~ÀAnáêÅOHÍ~°¿ã=

x[áê^Œ^Œ~°≈#O 200/– 200 1 â◊√„Hõ"å~°O

qâı+¨Ñ¨Ó[ 3000/– 25 5 ™È=∞"å~°O

J+¨ì^Œà◊ 2500/– 20 2 =∞OQÆà◊"å~°Oáê^ŒÑ¨^•‡~å^èŒ#

– HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi

„âß=}‰õΩ=∂~°∞_»∞

Ñ‘ã¨áê\˜ ÅH©Δ ‡„âß=º,7=`«~°QÆu,

N Õq q^•ºxˆH «<£, H˘ «Î=Åã¨,q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ – 535 183.

=}∞_»∞ =Úã¨e «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ Éè’[#O =_ç¤O

Kå_»∞. "å~°∞ u<åflHõ Ѩ_»Hõ U~åÊ@∞ KÕã≤ Ѩ_»∞HÀ

ɡ\Ïì_»∞. «O„_ç áê^•Å∞ Ѩ_»∞ «∂ ‰õÄ~˘Ûx "åi ŒÌ~°∂ QÆ∞_ç¤

"å~°∞ HÍ|\ì ~ÀE «#∞ K«∂z#, ≥eã≤# qâıëêÅ∞ K≥ѨÊ_»O

J «xH JÅ"å@∞. JÖÏ F ™êi f~°÷Ü«∂„ «Å QÆ∞iOz K≥ÑÊQÍ

P «O„_ç ''=∂‰õΩ ‰õÄ_® f~°÷Ü«∂„ «Å‰õΩ "≥àϧÅx ZO «QÍ<À

HÀiHõ LO_Õk. HÍh ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∞=∞‡efl QÆ∞_ç¤"åà◊§x KÕã≤

=∂HÍ J^Œ$+¨ìO ÖˉõΩO_® KÕâß_»∞—— JO@∂ x@∂ì~åÛ_»∞.

''ÉèíQÆ=O «∞x ZO Œ∞‰õΩ xOk™êÎ=Ù? Hõ~å‡#∞™ê~°O „áêÑ≤ÎOz#

ѶÅO Wk. WOHÍ#Ü«∞O, =∞#H˜ WO « =∞Oz H˘_»∞‰õΩ<åfl_»∞.

=∞# H˘_»∞ˆH =∞# Hõà◊√§. P `À_»∞ ‰õÄ_® ÖËx"åà◊√§ ZO «

=∞O Œ∞O\Ï~À ≥Å∞™ê?—— J#flk „âß=}∞x «e¡.

„âß=}∞_»∞ «# «e¡ ŒO„_»∞Å HÀiHõ f~åÛÅx xâ◊Û

~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ ZÖÏÔQ·<å XÑ≤ÊOz f~°÷Ü«∂„ «

ʼnõΩ fã∞‰õΩx "≥àϧÅx ãOHõeÊOKå_»∞. HÍx ZÖÏ? =∞~åfl\˜

L^ŒÜ«∞O „âß=}∞_»∞ P Ti =„_»Oy =^ŒÌ‰õΩ "≥àϧ_»∞.

„âß=}∞_»∞ JO>Ë PÜ«∞#‰õΩ ZO`À Q“~°=O. HÍ~°}O

«e¡ ŒO„_»∞Å#∞ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ`À K«∂K«∞‰õΩ<Õ f~°∞=Å¡. JO Œ∞ˆH

JO Œ~°H© J «#O>Ë W+ìO. ''<åHÀ HÍ=_ç KÕã≤ÃÑ@ìQÆÅ"å? <å

«e¡ ŒO„_»∞Å#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú, "åiH˜ ѨÙ}ºˆHΔ„`åÅ Œ~°≈#O

KÕ~ÚOKåe. HÍ|\ì HÍ=_ç Ô~O_»∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜

gÅ∞O_®e—— J<åfl_»∞ „âß=}∞_»∞. =„_»Oy

''™êÜ«∞OHÍÖÏxH˜ h‰õΩ =∞Oz HÍ=_ç

«Ü«∂~°∞ KÕã≤ W™êÎ#∞—— J<åfl_»∞.

„âß=}∞_»∞ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ HÍ=Å

ã≤# U~åÊ@¡hfl KÕã≤ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ XÑ≤ÊO

Kå_»∞. HÍ=_çÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ‰õÄ~ÀÛ

É\˜ì Éèí∞*ÏÅ g∞ Œ "Õã∞H˘x |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

T~°∞ T~°O`å Hõke =zÛOk "åix

™êQÆ#OѨ\ÏxH˜. JO Œ~°∂ Pj~°fikOz «ÅÃÑ\ì# HÍ~°ºO

[Ü«∞„Ѩ ŒO HÍ"åÅx HÀ~å~°∞.

J «#∞ g äŒ∞Ö’¡ #_»∞ã¨∂Î LO>Ë [#=∞O`å „âß=}∞x

K«∂ã∂Î xezáÈÜ«∂~°∞ ZHõ _ç"å~°Hõ _». XHõ z#fl"å_»∞ Éèí∞*ÏÅ

g∞ Œ «e¡ ŒO„_»∞Å#∞ "≥∂ã¨∞‰õΩ "≥à◊§@O z#fl q+¨Ü«∞O HÍ Œ∞.

ѨQÆÅO`å „Ñ¨Ü«∂}O. ~å„u q„â◊q∞OK«\ÏxH˜ PˆQ"å_»∞.

„ÑÜ«∂}O ™êyOz, ™êyOz H©HÍ~°}ϺxH KÕ~å_»∞. [O «∞=ÙÅ

J~°∞ѨÙʼnõΩ Ug∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩO_® P Ѩiã¨~åÅ#∞ K«∂ã≤

P#OkOKå_»∞. pHõ\ J=@O`À J_»=O`å xâ◊≈|ÌOQÍ LOk.

Ѩ‰õΔΩÅ∞, [O «∞=ÙÅ∞ P"å™êÖ’¡ x„kã¨∞Î<åfl~Ú. „âß=}∞_»∞ F

K≥@∞ì É’ ≥#∞ P è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx xÅ|_®¤_»∞. JO «Ö’

„âß=}∞x «O„_ç «#‰õΩ ^•Ç¨ÏOQÍ L#fl Œx J<åfl_»∞. hà◊¡

áê„ «Ö’ h~°∞ ÖË Œ∞. ≥™êÎ#<åfl_»∞. HÍx «e¡ ''= Œ∞Ì <åÜ«∞<å!

D pHõ\’¡ "≥à◊§ Œ∞Ì!!—— JOk. HÍh, áê„ « fã¨∞‰õΩx =∞Oz

h\˜ HÀã¨O |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. JÅ¡O « Œ∂~°OÖ’ ÃãÅÜÕ∞~°∞

QÆÅQÆÅ q#|_çOk. P áê„ «#∞ h\˜ À xOáê_»∞. P pHõ\˜

u~°∞=∞ÅÖ’ QÆ Œ∞Å∞ ˆH=ÅO 24 QÆO@Å∞ =∂„ «"Õ∞ ˆH\Ï~Ú™êÎ~°∞ ãÑÎyi22

„âß

«#‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu† PÜ«Ú èŒO =„[O(Ѩ~°fi`åÅ Ô~Hõ Å∞ #iH˜# =„*ÏÜ«Ú èŒO)†

Ãã·x‰õΩÅ∞ Õ= «Å∞† Œ∞~°æO ã¨fi~°æO†J#∞„QÆǨÏO K«∂¿Ñ"å_»∞ q+¨μ‚=Ù†

U#∞QÆ∞ S~å= «O – WÖÏ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#|Åã¨OѨ Œ QÆÅ"å_≥·<å WO„ Œ∞_»∞ Ü«Ú ŒúOÖ’

~åHõΔã¨∞ÅKÕuÖ’ F_çáÈÜ«∂_»∞.JO Œ∞=Å¡ Z=iÔH·<å ≥·="Õ∞ â◊~°}O HÍx ˆH=ÅOáœ~°∞+¨O ZO Œ∞‰õÄ H˘~°QÍ Œx ã¨Ê+ì=∞ø «∞#flk.

u~°∞ѨuÖ’ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ˆHO„ Œ „QÆO ä•ÅÜ«∂xfl Œi≈OK«O_ç"Õ∞, 2010 23

xâ◊≈|ÌOÖ’ áê„`«Ö’ xO_»∞`«∞#fl h~°∞

|∞_»|∞_»=∞O@∂ KÕã≤# K«Ñ¨C_»∞ QÆ\ìQÍ

qxÑ≤OzOk. JO «Ö’ ZHõ _» #∞OKÀ

ÉÏ}O i=Ùfi# =zÛ „âß=}∞x QÆ∞O_≥Ö’

QÆ∞K«∞Û‰õΩOk. J`«#∞ ÉÏ^èŒ`À yÅyÅ

ÖÏ_»∞ «∂ ÃÑ\ì#ˆHHõ P J_»=ÙÖ’¡ „Ѩu

èŒfixOzOk. P ÉÏ}O "Õã≤Ok Œâ◊~° äŒ

=∞Ǩ~åA. "Õ@‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ pHõ\˜

Ѩ_»QÍ<Õ PѨ‰õΩO_® â◊|úÉËkè q^Œº`À

"Õ\Ï_» å_»∞ ~åA. P h\˜ K«Ñ¨C_»∞ qx

U^À U#∞QÆ∞ h~°∞ `åQÆ∞`ÀOk J#∞‰õΩx

ÉÏ}O "Õ¿ãÎ Jk „âß=}∞x K«OÑ≤Ok.

Jk K«∂z Œâ◊~° äŒ∞_»∞ ÉÏ èŒ À Hõ$Oy

áÈÜ«∂_»∞. ÉÏ^èŒ`À „âß=}∞_»∞ `«e¡

^ŒO„_»∞Å#∞ 㨇iOKå_»∞. ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞

ÉÏ}Ïxfl fã≤ ''<Õ#∞ Ѷ∞’~° áêÑO KÕâß#∞

##∞fl HõΔq∞OK«O_ç—— J<åfl_»∞. JѨC_»∞

„âß=}∞_»∞ Œâ◊~° äŒ =∞Ǩ~åA`À ''<å

«e¡ ŒO„_»∞Å∞ ^•Ç¨ÏO`À L<åfl~°∞. "åi

HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞ =KåÛ#∞. HÍ|\ì g∞~°∞ <å

«e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ ^•Ç¨ÏO f~°ÛO_ç—— Jx

K≥Ñ≤Ê K«xáÈÜ«∂_»∞.

Œâ◊~° äŒ∞_»∞ "åi ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ,

[iy#^ŒO`å K≥Ñ≤Ê HõΔ=∂aèHõΔ "Õ_»∞‰õΩ

<åfl_»∞. JÑC_»∞ "å~°∞ ''=∂ H˘_»∞‰õΩ ÖËx

rq «O =º~°÷O. h=Ù ‰õÄ_® WÖψQ Ѩل «

â’HÍxfl J#∞Éèíq™êÎ=Ù—— Jx â◊Ñ≤Oz

JHõ _çHõHõ _Õ =∞~°}˜OKå~°∞.

`«# rq`åxfl `«e¡^ŒO„_»∞Å

¿ã=‰õΩ JOH˜ «O KÕã≤# „âß=}∞_»∞ èŒ#º

rq Hõ Œ∂! Ѩ@∞ì ŒÅ, HÍ~°ºnHΔÍ! «e¡

ŒO„_»∞Å Z_»Å ÉèíH΄â◊ ŒúÅ∂ „âß=}∞x

PÉèí~°}ÏÅ∞. =∞#O^ŒiH© „âß=}∞_»∞

=∂~°æ Œ~°≈‰õΩ_»∞.

ÉèÏ=O : Q“~°"å~°∞› Öˇ·# ÃÑ^ŒÌeflQÆ∂iÛ, QÆ∞~°∞=Ùefl QÆ∂iÛ ZHõ¯_» J==∂#Hõ~°OQÍ,

xOkOKÕ =∂@Å∞ qxÊã¨∞ÎO\ÏÜ≥∂ JHõ _» #∞Oz Œ∂~°OQÍ "≥à◊§_»O QÍh,

K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx q#‰õΩO_® LO_»@OQÍh « üHõΔ} Hõ~°Î=ºO.

q=~°} : QÆ∞~°∞=ÙÅO>Ë ˆH=ÅO K« Œ∞=Ù <ÕiÊOKÕ J 蕺Ѩ‰õΩÖË HÍ Œ∞. «e¡

^ŒO„_»∞Å∂, J`«Î=∂=∞Å∂, PѨ^ŒÖ’¡ ~°H˜ΔOz#"å~°∞, J#flOÃÑ\˜ì

áÈ+≤Oz# "å~°∂ – WÖÏ =∞# „âıÜ«∞ã∞ûHÀ~ "å~°O Œ~°∂ QÆ∞~°∞=ÙÖË!

QÆ∞~°∞=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ∞}ÏÅ∞ =ÚYºOQÍh–=Ü«∞ã¨∞û =ÚYºO

HÍ^Œ∞. ѨÓ[hÜ«ÚÖˇ·# ÃÑ^ŒÌefl QÆ∂iÛ `å=Ú xOkOK«~å^Œ∞,

J==∂xOK«~å Œ∞. WO ÕHÍ Œ∞. W «~°∞Öˇ=Ô~·<å xOkã¨∞Î<åfl, J=

=∂#Hõ~°OQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∞<åfl – P =∂@Å∞ qxÊOK«#O « Œ∂~°OQÍ

"≥àϧe. ÖË • K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞HÀ"åe. QÆ∞~°∞xO Œ =∞Ǩ áêѨO!

P xO Œ KÕã≤<å, q<åfl ‰õÄ_® áêѨ"Õ∞! «e¡ ŒO„_»∞Å∞ [#‡x¿ãÎ –

P [#‡‰õΩ ™ê~°÷HõºO, Ü≥∂Qƺ « HõeæOKÕ"å~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. QÆ∞~°∞=Ù

™êHÍ~°"≥∞ÿ# „u=¸iÎ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. x~åHÍ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂ «‡ ‰õÄ_®

QÆ∞~°∞"Õ! t=Ù_»∞ HÀÑ≤¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù ~°HΔ™êÎ_»∞. HÍh QÆ∞~°∞=Ù HÀÑ≤¿ãÎ

Z=fi~°∂ ~°HΔOѨÖË~°x QÆ∞~°∞w « ¿Ñ~˘¯#flk. QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ ÖËHõ =∞Ǩ

«∞‡Å∂, *Ï˝ «∞Å∂ J~Ú# "åÔ~=fi~°∂ ÖË~°∞. qâ◊fiOÖ’ QÆ∞~°∞™ê÷#O

x[OQÍ<Õ–QÆ∞~°∞´Q˘Ñ¨Ê^≥·#, ™ê÷#O´`å=Ù, ã≤÷u. t+¨μºÅ z`«Î

`åáêxfl ǨÏiOKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ^˘~°Hõ_»O KåÖÏ J~°∞ Œ∞. 'Q“~°=O—

J<Õ Ñ¨ ŒO QÆ∞~°∞=Ù #∞O_ç U~°Ê_çO Õ!

QÆ∞~À~°º„ « Ѩs"å^À, xO^•"åÑ≤ „Ѩ=~°Î Õ I

Hõ~“‚ «„ « Ñ≤ è• «"Òº, QÆO «=ºO "å « À-#º «ó II

(=∞#∞㇠$u)

– _®II Ѩq∞_çHÍÅfi K≥OK«∞ã¨∞|ƒÜ«∞º

u~°∞=∞ÅÖ’ „Ñu L^Àºy, „Ñu Éèí‰õΩÎ_»∞ YzÛ «OQÍ u~°∞<å=∞O

ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ@@∞ì K«∂_®e.

– ã¨∞ è•Hõ~° ~åA, <≥Å∂¡~°∞.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : D ã¨O„Ѩ •Ü«∞O Wk=~°H LOk.

1. u~°∞=∞ÅÖ’ ѨÓÅ "åºáê~åxfl x¿+kèOKåe.

2. ѨÙ@∞ì "≥O„@∞HõÅ#∞ f¿ã@ѨC_»∞ "≥Ú «ÎO ‰õΩ@∞OÉÏxfl

XHõ ‰õΔΩ~°‰õΩ_ç ŒQÆæ~ LOz ‰õΔΩ~°Hõ~°‡Å∞ x~°fiiÎOÑKÕÜ«∂e.

3. ™êfl<åÅ QÆ Œ∞Ö’¡ H˘àÏ~ÚÅ#∞ H˘OK≥O Z «∞Î ÃÑOz Õ

ÉÏ=ÙO@∞Ok.

– ~å*ÏÔ~_ç¤, u~°∞Ѩu.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi :

1) ѨÓÅ"åºáê~åxfl YzÛ «OQÍ x~Àkè™êÎO†

2) g∞ ã¨ÅǨ ã¨=∞O[ã¨O, PK«~°}Ö’H˜ ≥™êÎO†

3) WO Œ∞Ö’x ™ê 蕺™ê 蕺Å#∞ QÆ=∞x™êÎO.

2009 "Õ∞ <≥ÅÖ’ <Õ#∞ 10 K«„HÍÅ ‰õΩsÛÅ#∞ q~åà◊OQÍ

ã=∞iÊOKå#∞. HÍx 2010 [#=i 26 # ~åOÉèíwKå ŒQÆæ~°

K«„HÍʼnõΩsÛ ^˘~°Hõ KåÖÏ W|ƒOk Ѩ_®¤#∞.

– ã¨∞ Œ~°≈#~å=Ù, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : g∞~°∞ q~åà◊OQÍ WzÛ# 10 K«„HÍÅ

‰õΩsÛÅ∞ U=∞Ü«∂ºÜ≥∂ "≥O@<Õ Hõ#∞H˘¯x "≥O@<Õ D

J™œHõ~åºxfl x~Àkè™êÎO.

P<£Ö·<£ Pi˚ «¿ã"å \ÔH¯@¡=Å¡ =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂ÅÖ’

W|ƒO Œ∞Å∞<åfl~Ú. – ~å è•Hõ$+‚, HÀ"≥ʼnõΩO@¡.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : _ç._ç. ѨO¿Ñ ™œHõ~°ºO ‰õÄ_® LOk.

D–¿ã= "≥ÉòÃã·\ò ÃÑ~üá¶êÔ~‡<£û ã¨iQÍ ÖË Œ∞.

– <åQÆ~åA, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : Ju «fi~°QÍ Ñ¨i+¨ i™êÎO.

_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü W.F. HÍ~°º„Hõ=∞=Ú – 05–03–2010Éèí‰õΩÎÅ ã¨=∞㨺Å∞ – ã¨∂K«#Å∞ – W.F. QÍi „Ѩuã¨ÊO Œ# – HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ

ѨÓ~°fiO HõÖϺ}À`«û=O KÕ~Ú¿ãÎ <≥O|iOQ∑ WKÕÛ"åà◊√¡.

WѨC_»∞ JÖÏ ÖËHõáÈ=_»O, "≥#Hõ =~°∞ã¨Å "åiH˜ \˜.q.Å∞

ÃÑ@ì_»O JO « =∞OzkHÍ Œ∞. – â‹·Å[, J#HÍÑe¡.

HÍ~°ºx~°fiÇÏ}ÏkèHÍi : <≥O|iOQ∑ W=fi_®xH „ÑÜ«∞ufl™êÎO.

QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}Ïxfl „ѨKå~°O KÕÜ«∞O_ç.

– N ÅH©;, K≥<≥·fl.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : «Ñ¨Ê‰õΩO_®!

P<£Ö·<£Ö’ \ÔH¯\ò i[ˆ~fi+¨<£ ‰õΩ Œ~°@O ÖË Œ∞. ZѨC_»∞

„Ѩܫ∞uflOz<å Jk |∞H± KÕã¨∞HÀ=_»O ÖË Œ∞.

– "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ~å[=∞O„_ç.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : 㨠«fi~° K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO\ÏO.

j„Ѷ∞ Œ~°≈#O, Pi « ¿ã"å H“O@~°∞¡ «k «~åÅ ŒQÆæ~° É’~°∞¤Å∞

=∞iH˘xfl Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ@ìO_ç.

– 㨠«º<å~åÜ«∞}, K≥<≥·fl.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : ««Ñ¨Ê‰õΩO_®.

=$ Œ∞úÅ#∞, ÉèÏ~åºÉèí~°Îe ŒÌix HõeÑ≤ =∞ǨÏ^•fi~° „Ѩ"Õâ◊OÖ’

ѨOÑ≤¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok – ™êO|t=~å=Ù, zÅHõÅ∂i¿Ñ@.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : Ѩije™êÎO.

=∂ Éèí[# |$O^•Å‰õΩ HÍ"åeû# =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∞O

u.u. Õ. #∞O_ç JO Œ_»O ÖË Œ∞.

– "≥OHõ>Ëâ◊√Å∞, èŒ~°‡=~°O.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : Ѩije™êÎO.

~å=ÚÅ"åi „|Ǩϟ‡`«û"åÖ’¡ K«„Hõ™êfl<åxfl ~å=∞K«O„^Œ

ѨÙ+¨ i}˜Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKåe. – HÀ ŒO_»áê}˜, u~°∞Ѩu.

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi : Ѩije™êÎO.

(„Ѩu<≥Å "≥Ú Œ\˜ â◊√„Hõ"å~°O u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi`À '_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü

W.F.— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Éèí‰õΩÎʼnõΩ á¶È#∞Ö’ =∂\Ï¡_Õ J=HÍâ◊O U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. qq èŒ „áêO`åÅ Éèí‰õΩÎÅ∞

HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍiQÍiH˜ 05–03–2010# KÕã≤# ã¨∂K«#Å∞, q=~åÅ∞ H˘xfl D „H˜O Œ Wã¨∞Î<åflO)

COLOR PAGE25th page

COLOR PAGE26th page

COLOR PAGE27th page

COLOR PAGE28th page

NѨ •‡=f J=∞‡"åiH˜ „Ѩu â◊√„Hõ"å~°O Jaè¿+Hõ¿ã= [~°∞QÆ∞ «∞Ok"Õ∞, 2010 29

~°=∞ N"≥·+¨‚=Ù_≥·# J#fl=∞Ü«∞º ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«OÖ’x

ѨÅ∞ "≥·+¨‚= ˆHΔ„`åÅ#∞ ^Œi≈Oz, JHõ¯_ç ^Õ=`«Å

QÆ∞iOz H©~°Î#Å#∞ ~åâß_»∞. Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O,

|àϧi, z`«∂Î~°∞, <≥Å∂¡~°∞, QÆ∞O@∂~°∞, K«OQÆÅÊ@∞ì, P~å¯_»∞,

`«O*Ï=Ó~°∞, u~°∞z~åѨe¡, N~°OQÆO =Ú#flQÆ∞ ˆHΔ„`åÖ’¡x

PÅÜ«∂Å#∞ ã¨O^Œi≈Oz ã¨OH©~°Î<å ~°K«# KÕâß_»∞. PÜ«∞#

U ^Õ=Ù_çx K«∂ã≤<å J`«xH˜ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_Õ Hõ#|_»`å_»∞.

P HÍ~°}O KÕ`«<Õ J`«x „Ѩu ã¨OH©~°Î<å N "ÕOHõ>Ëâ◊, "ÕOHõ@

<å^äŒ J<Õ =Ú„^•OH˜`«O`À<Õ JO`«=∞ø`«∞Ok.

ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_çx QÆ∞iOz J`«#∞ ~åã≤#

ã¨OH©~°Î# WÖÏ ™êQÆ∞`«∞Ok –

ã¨∞ÅÉèí∞_≥· =Ù<åfl_»∞ ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞

<≥ÅH˘#fl ^•ã¨∞ʼnõΩ x è•#=Ú g_Õ II ã¨∞ II

«∞OQÆÉèí„ • «@=Ú# `˘_»ÃÑ· xOk~° `À_»

ã≤OQÍiOK«∞H˘#fl "ÕÅ∞Ê ã≤OǨÏ=Ú g_Õ

ã¨OQÆuQÍ Õ= «Å∞ [Ü«∞"≥\ì H˘Å=OQÍ

K«OQÆ@<Õ =∞Ç≤Ï=∞Å K«Åˆ~w g_Õ II ã¨∞ II

K«Å∞= |O_»Åg∞ Œ K«Hõ x H˘O_»Å ŒO_»

JÅsx g~°#~°Ç¨Ïi g_Õ

"≥ÅÜ«Ú â◊OY K«„HÍÅ "Õ"ÕÅ∞ ǨÏãÎ=ÚÅ`À

|Å=O «∞_≥·=Ù<åfl_»∞ ѨO «=Ú`À g_Õ II ã¨∞ II

ѨÙ=ÙfiÅ `À@Åh_» Éèí∞=<Õâ◊fi~°=ÚÖ’#

[=fi#Ѩ٠=∞#∞[ ˆHã¨i g_Õ

W=fiÅ N "ÕOHõ\Ï„k x~°"≥· =~°=ÚeK≥Û

#=Ùfi "≥∂=Ú `À_» Éèí∞=#=Ú ÖËÖË"å_»∞ II ã¨∞ II

(4–512)

D ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞ ã¨∞ÅÉèí ™ê^èŒ∞º_»∞. xez#

Éèí‰õΩÎʼnõΩ x^è•#=Ú – PѨ^Œú#g∞`«_»∞. `«∞OQÆÉèí„^Œ `«\˜Ö’,

WOk~°#∞ `˘_»ÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì‰õΩx, ã≤OQÍ~°"≥∞ÿ LO_≥

#~°ã≤OǨï_»∞. ^Õ=`«Å∞ H˘ez#ѨÙ_»∞ qq^èŒ =∞Ç≤Ï=∞efl

K«∂áê_»∞.

JO^Œ"≥∞ÿ# H˘O_»Å^ŒO_»`À, |O_»Å #_»∞=∞ qǨÏ

iOK«∞ g~°#~°Ç¨Ïi W`«_»∞. "≥∞i¿ã â◊OY K«„HÍ^Œ∞Å`À, "Õ"ÕÅ

KÕ`«∞Å`À L#fl"å_»∞ W`«_»∞.

[21]

=¸ÅO – _®II P~ü. âı+¨âߢã≤Î

J#∞"å^ŒO – a.Ü«∞<£.Nx"åã¨<£

Ñ

ã¨∞„w= #~°ã≤OǨÏ

èŒ~å‡xfl =∞#O ~°HΔ¿ãÎ, Jk =∞#efl ~°HΔã¨∞ÎOk ãÑÎyi30

ã≤OǨï_ç QÆ∞_çx QÆ∞iOz ~åã¨∂Î nxH˜ XHõ Éèí∞=<Õâ◊fii

LO_ç#^Œh, ^•xH˜ |OQÍ~°Ñ¨Ù ˆ~‰õΩÅ#∞ HõÑ≤Ê â’ÉèÏÜ«∞

=∂#O KÕâß~°∞ Jh K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞. (D L„QÆ#~°ã≤OǨÏ

J#|_Õ q„QÆǨÏO LO_Õk. K«∞@∂ì Ѩ\˜+¨ì"≥∞ÿ#, ^Œ$_è»"≥∞ÿ#

QÀ_»Å ֒ѨŠJ<Õk WѨC_»∂ ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. D

<åÅ∞QÆ∞ QÀ_»ÅÃÑ·# ã¨∞O^Œ~°OQÍ Éèí∞=<Õâ◊fii – ÃÑ·HõѨC –

xi‡OK«|_»¤k JxÜ«¸ ^•xH˜ |OQÍ~°∞ `˘_»∞QÆ∞ LO_ç#

^ŒxÜ«¸ – WѨC_»∞ u~°∞=∞Å PÅÜ«∞OÖ’x u~°∞=∂=∞}˜

=∞O@ѨO =∂kiQÍ<Õ – Jx TÇ≤ÏOK«_»OÖ’ Juâ◊Ü«∞O

ÖË Œ∞. – J#∞"å Œ‰õΩ_»∞) J#fl=∂Kå~°∞ºÅ WOH˘Hõ ã¨OH©~°Î##∞

WѨC_»∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û.

ã¨∞ÅÉèí∞_ô «_çk"À ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞

K≥Åy "≥Ú‰õΩ¯Å∞ "≥∂H˜ ¿ãqOK«~À II ã¨∞ II

#=ÙfiÅ "≥∂=Ú"å_»∞ <å<å =∞Ç≤Ï=∞Å"å_»∞

~°=fiÅ∞QÍ Õ= «Å ~°HΔOKÕ"å_»∞

=Ùqfià◊¥§~° HõOÉèí=ÚÖ’#∞ Œ~ÚOz#"å_»∞

x=fi\˜Å∞¡ „Ѩ åáê# <≥QÆ_ç#"å_»∞ II ã¨∞ II

¿ÇÏ=∞Ѩ٠KåÜ«∞Å"å_»∞ Z Œ∞@ Q˘Å∞fi#fl"å_»∞

HÀ=∞e ^˘_»ÃÑ· x_»∞‰õΩ#fl"å_»∞

HÀ=∞ÅѨ٠"Õ∞x"å_»∞ Q˘Ñ¨Ê H˜s@=Ú"å_»∞

KÕ=ÚOa Ç≤Ï~°}º ≥· «∞º}‚ zOz#"å_»∞ II ã¨∞ II

"åÅ∞HõQÀà◊§"å_»∞ "å_ç HÀ~°Å"å_»∞

"Õ∞eq∞ Hõ~°∞} `À_» q∞Oz#"å_»∞

"Àe «∞OQÆÉèí„ ŒHÍ_»#∞O_ç N "ÕOHõ\Ï„kx

bÅ`À „ѨǨ¡ Œ∞xˆHeÔH·#"å_»∞ II ã¨∞ II

(4–275)

WkQÀ K«∂_»O_ç. W`«_»∞ D ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞,

ã¨∞ÅÉèí∞_»∞. W`«xH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ W`«x =â◊"≥∞ÿ, W`«xx

H˘Å=O_ç† W`«_»∞ #=Ùfi =ÚYO "å_»∞. <å<åq^èŒ =∞Ç≤Ï=∞Å∞

HõÅ"å_»∞. ^Õ=`«Å#∞ ~°H˜ΔOK«∞"å_»∞. HõOÉèíOÖ’ ѨÙ@∞ìH˘zÛ#

"å_»∞. „Ѩ åѨO`À „Ѩã≤ Œ∞ú_≥·#"å_»∞, |OQÍ~°Ñ¨Ù ~°OQÆ∞Å"å_»∞,

Z Œ∞>Ë H˘Å∞"≥·#"å_»∞, `˘_»ÃÑ· ÅHΔ ‡x ‰õÄ~°∞ÛO_»É@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

ѨÓ^À@Ö’ <≥ÅH˘#fl Éèí∞=<Õâ◊fii ֒ѨŠâ’aèOK«∞

"å_»∞ D Ü«∞=fi#Ѩ٠#~°Ç¨Ïi. "ÕOHõ\Ï„kÖ’ <≥ÅH˘x

z~°∞#=Ùfi`À =~°=ÚÅxK«∞Û"å_»∞ W`«_»∞.

D ãOH©~°Î#Ö’ «∞OQÍf~°OÖ’ D ã∞„w= #~°ã≤OÇÏ

L<åfl_»∞ Jx J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê#^•xfl QÆ=∞xOKåe. =∞~À

ã¨OH©~°Î#Ö’ `«∞OQÆÉèí„^Œ H˘O_»#∞O_ç N "ÕOHõ\Ï„kx bÅ`À

„ѨǨ¡^Œ∞xˆHeÔH·#"å_»∞ (4–275) Jx J<åfl_»∞. HÍ# D

ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞ `«∞OQÆÉèí„^• f~°OÖ’x ǨÏOÑ≤Ö’

L#fl"å_»∞ Jx ã¨Ê+ì=∞ø «∞Ok. WOk~°#∞ `˘_»ÃÑ· ‰õÄ~ÀÛɡ@∞ì

‰õΩ<åfl_»∞. `À_»∞‰õΩ D PÅÜ«∂xH˜ <ÕѨ^䌺OÖ’ H˘O_»Å^ŒO_»

L#flk J<Õ =~°‚# QÆ=∞xOK«`«QÆæk. ѨÓ^À@ h_»Ö’ J<Õ

=∂@#∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î D L„QÆ #~°ã≤OǨï_ç ã¨g∞áê# XHõ

âßã¨#O „H©.â◊.15= â◊`å|ÌOÖ’ ''N ¿ÇÏ=∞‰õÄ@O =~°^Œ

#~°ã≤OÇ¨Ï ^Õ=~° Ǩ˙q# `À@—— QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∞#flk.

(.....^Õ=Ù_ç ѨÓ^À@) (ǨÏOÑ≤ âßã¨#QÆà◊√ – ã¨OYº 82).

J#fl=∞Ü«∞º «# ãOH©~°Î#Ö’ K≥Ñ≤ÊOk |Çïâß D ÑÓ^À@#∞

QÆ∞iOzÜÕ∞ J~Ú LO_®e. „H©.â◊. 1529= ã¨O=`«û~°Ñ¨Ù XHõ

âßã¨#OÖ’ (ã¨OYº 81) W`«_»∞ ÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï ^Õ=Ù_»∞ Jx

Ñ≤Å∞=|_®¤_»∞. WHõ¯_» J`«_çx =~°^Œ ã¨OÇ≤Ï^Õ= Jx

¿Ñ~˘¯#_»"≥∞ ÿ#k. W^Õ ^Õ=Ù_çx „H©.â◊.1532Ö’x XHõ

âßã¨#OÖ’ =~°^Œ #~°Ç¨Ïi, =~°^Œ Ü≥∂QÆ #~°Ç¨Ïi Jx

Ñ≤Å=_»O [iyOk. Hõ$+¨ ‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ „H©.â◊.1529Ö’

K≥Ñ≤Ê#@∞ì D q„QÆǨÏO „ѨuëêªÑ¨# KÕã≤#ѨÙ_»∞ ÅH©;

#~°ã≤OÇ¨Ï J<Õ Ñ≤Å=|_®¤, `«~°∞"åu"å~°∞ J^Õ ^Õ=Ù_çx

`«=∞‰õΩ `Àz# W`«~° ¿Ñ~°¡`À ã¨OÉ’kèOKå~°∞. J#fl=∂

Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® D ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_çx =∞#∞[ ˆHã¨i,

g~°#~°Ç¨Ïi, "ÕÅ∞Êã≤OÇ¨Ï – Jx <å<åq^èŒ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°¡`À

Ñ≤eKå_»∞. S`Õ „Ѩ^è•#OQÍ W`«_»∞ ã¨∞„w= – #~°ã≤OǨÏ

=∂„`«"Õ∞.

Éèí∞=<Õâ◊fi~°OÖ’# [=fi#Ѩ٠=∞#∞[ ˆHã¨i – J<Õ

"åHõºO`À D #~°ã≤OÇ¨Ï ^Õ=Ù_ç q„QÆǨxH˜ ÃÑ·HõѨC – Éèí∞=

<Õâ◊fii LO_Õ^Œx `≥eÜ«∞=ã¨∞ÎOk. ѨÙÅ=∞u ~å=∞~åÜ«∞Å

"å~°∞ ''q[Ü«∞#QÆ~° Hõà◊ ™êÇ≤Ï`«ºO—— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ #~°

=$HΔÍefl ~°HΔ¿ãÎ, Jq =∞#efl ~°HΔ™êÎ~Ú"Õ∞, 2010 31

HÀ=∞Åâ◊si. ÃÑ^ŒÌ H˜s@O ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞, =Oz# #MÏÅ∞,

K«∂ÃÑ·# HÀ~°Å∞ HõÅ"å_»∞, `«∞OQÆÉèí„^• f~°OÖ’ L<åfl_»∞.

„ѨǨ¡^Œ∞x UÅ∞"å_»∞.

ÃÑ· H©~°Î#Ö’ '¿ÇÏ=∞Ѩ٠KåÜ«∞Å"å_»∞— J<Õ =∂@‰õΩ

Ô~O_»∞ J~å÷Å∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. q∞ã≤q∞=<≥fl – |OQÍ~°Ñ¨Ù ~°OQÆ∞–

HõÅ"å_»∞ J<Õk XHõ>ÿ Õ, =∞~˘Hõ\ ¿ÇÏ=∞‰õÄ@ Ñ~°fi «O ÑHõ <Õ

L<åfl_»∞ HÍ|\˜ì† ^•x h_»Ö’ L#fl"å_»∞ J<Õk. ÃÑ^ŒÌ H˜s@O

HõÅ"å_»∞, =Oy# #Y=ÚÅ"å_»∞, ‰õÄÔ~·# HÀ~°Å"å_»∞ J<Õ

=~°‚#Å P^è•~°O`À ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞ "ÕÔ~=fi~°∂ HÍHõ

ǨÏOÑ≤Ö’ WѨÙ_»∞#fl L„QÆ#~°ã≤OǨï_Õ Jx YzÛ`«OQÍ

K≥ѨÊ=K«∞Û#∞.

D ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_çx q=iOz# =∞~À H©~°Î##∞

K«∂_»=K«∞Û –

¿ãqOK«~À [#∞ÖÏ~° z «Î[ QÆ∞~°∞_ô «O_»∞

ˆH=Å ŒÜ«∂xkè ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨï_»∞

"Õ~Ú KÕ «∞Å`À_» "≥<≥flÅ #=Ùfi`À_»

KèåÜ«∞Å∞ Õ~\˜ â◊OY K«„HÍÅ`À_»

JÜ«∞ «Ü≥ÿ∞ =Ù#fl"å_»∞ J Õ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ·

NÜ«Ú «∞_≥· Ü≥∞ Œ∞@ ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨï_»∞

‰õΩO‰õΩ=∞QÀà◊§`À_» HÀ~° ^Ò_»Å `À_»

JOÔHÅ ~°qK«O„^Œ #Ü«∞#=ÚÅ`À

≥OH˜#ã¨∞~°∞ÅQ˘\ì Õ= «Å HõO ŒiH˜

H˜OHõÖˇÖÏ¡ ÉÏÃÑ#∞ ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨï_»∞

a~°∞ Œ∞ ÃÑO_ÕÅ`À_» Ñ‘ åO|~°=Ú `À_»

ã¨i H˜s\Ïk Éèí∂+¨}=ÚÅ`À

ã≤~°∞ÅÔHÖÏ¡ <≥Å"≥· K≥Åy N "ÕOHõ\Ï„k

yig∞ Œ "≥eÃã#∞ ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨï_»∞

F [#∞ÖÏ~°! z`«ÎA_ç `«O„_ô ^ŒÜ«∂xnè J~Ú#

ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_çx ¿ãqOK«O_ç. D ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞

"Õ~Ú KÕ`«∞Å`À, "≥<≥flÅ =O\˜ #=Ùfi`À, â’ÉèíQ˘eÃÑ â◊OY

K«„HÍ^Œ∞Å`À PÜ«∞`«OQÍ ã≤OǨã¨#OÃÑ·# N ã¨"Õ∞`«∞_≥·

L<åfl_»∞.

~°HõÎѨÙ~°OQÆ∞ #MÏÅ`À, HÀ~°Å`À, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÖË

Hõ#∞flÅ∞QÍ, ~åHõΔã¨∞Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz, ^Õ=`«Å‰õΩ <≥=∞‡kx `≥zÛ

ÃÑ\˜ì# ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞. HÍà◊§Ö’ ÃÑO_Õ~°=Ú Hõ@∞ìH˘x

Ñ‘`åO|~°O ^èŒiOz <Õ~°∞QÍ L#fl H˜s\Ïxfl ^èŒiOz, Jxfl

q^è•Å ã≤~°∞ʼnõÄ <≥Å"≥·# "ÕOHõ\Ï„k ÃÑ· „ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»∞.

D H©~°Î##∞ K«kq# `«~°∞"å`« q„QÆǨxfl K«∂¿ãÎ P

#~°ã≤OǨïx =ÚYOÖ’x z~°∞#=Ùfi#∞ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. P #=Ùfi

"≥<≥flÅ =ÖË J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ HõxÊOzOk. Éèí‰õΩÎʼnõΩ, ÉèÏ=‰õΩʼnõΩ

D #=Ùfi Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ¿ã suÖ’ q„QÆǨxfl =∞Åz# teÊ

H“â◊ÖϺxfl =∞#O âߡѶ≤∞OKåe. q„QÆǨxfl ŒQÆæ~°#∞O_ç K«∂ã≤#

J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ #Y=ÚÅ∞ ~°HõÎ=~°‚O`À Hõ#∞Ñ≤Oz#k. ("≥#Hõ

H©~°Î#Ö’ =OyL#fl #Y=ÚÅ∞ Jx J<åfl_»∞).

D #~°ã≤OǨï_ç <Õ„`åÅ∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å ÖÏQÆ∞#flq

JO\Ï_»∞. #~°ã≤OǨï_ç á⁄_»"≥·# H˜s\Ïxfl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ

„Ѩ™êÎqOKå_»∞. WHõ¯_» #~°ã≤OǨï_ç áê^•ÅÖ’x ÃÑO_Õ~åxfl

QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞.

JkÜÕ∞ Hõ • ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩx =∞O_ç «Õ*’q~ål « nÑ≤Î =∞Ü«∞=Ú†

JkÜÕ∞ Hõ • ã¨Ç¨Ï„™ê##∞x q=∞Å=~°Ûã¨∞ûÅ q∞ã≤q∞ ÉèÏu=∞Ü«∞=Ú†

JkÜÕ∞ Hõ Œ qǨܫ∞㨠gkäÖ’ "≥Å∞æ|OQÍ~°∞ tY~åÅ „Ѩã¨∞Êù~°=Ú‡†

JkÜÕ∞ Hõ Œ qÖÏã≤ ǨÏi"å㨠è•=∞=Ú‡P#O Œ xÅÜ«∂# JÅ~°∞K«∞O_≥†

JqÜ≥∞ u~°∞=∞Å y~°∞Å∞ ~°™êxfi «=Ú‡J=∞~°∞Å∞ u~°∞QÆ∞ ™ê#∞=ÙÖ· "≥ÖÏ~°∞ÛHÍOu ѨÙO[=ÚÅ ã¨~°ã≤ „HõO Œ∞H˘#∞K«∞~°ã~°≠~°∞Å`À q~°∞Å`À ≥~°Å=∞~å~°∞#kÜ≥∞ Ѩ#flQÆ ™ê~°fiÉè∫=∂K«Å=Ú‡!

JqÜÕ∞ Hõ^• u~°∞=∞Å y~°∞Å∞

– PKå~°º N=`«û

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =<åaè=$kú Ѩ äŒHÍxH˜ q~åàÏÅ∞ W=fiO_ç ãÑÎyi32

J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ W@∞=O\˜ #~°ã≤OÇ¨Ï QÆ∞iOz ã¨~°

ã¨OQÍ =ÚK«Û@∞¡ KÕ¿ãk P#O^Œ ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨OQÆu. XHõ

H©~°Î#Ö’ xO^•ã¨∞Îu WÖÏ ™êQÆ∞`«∞Ok.

E@∞ PO Œ<åÅ"å_»=Ù ã¨∞„w= #~°ã≤OǨÏ

áê\˜Oz x#fl <Õ=Ú Ñ¨OyOKÕ"å~°=∂

"≥ÚQÆ=Ú ã≤OǨÏѨ٠~°∂Ѩ٠"≥Úy"≥∞ÿ =∂xã≤ ~°∂ѨÙ

ly^˘_» g∞ Œ\˜ N =∞ǨÅH˜;

«QÆ∞h‰õΩ x@∞=O\˜ «QÆ=ÙÖˇÖÏ¡ K≥Å∞¡

"≥∞QÆÃãÔH¯ÖÏ_» =∂‰õΩ <ÕÅÜ«∂º x#∞fl#∞

Hõ@∞ìH˘#flk ÃÑ·_çHÍâ◊ HõO|=ÚÖ’ LxH˜

<≥@∞ìH˘#fl #=ÙfiÅ∞ hÖ’# h"Õ

q∞\ì"≥ÖÏ¡ hˆH=∞~°∞ Zxfl ÖË=Ù h KÕ «Å∞

J\ì@ìx x#∞fl =∂‰õΩ #_»∞QÆ∞@<Õq∞\˜H˜

J=∞~°∞ňHeHõ=Ù Jã¨∞~°∞ʼnõΩ "≥·iu

~°=∞} „ѨǨ¡ Œ∞#‰õΩ ~°HõΔ‰õΩO_»=Ù

H˘=∞Ô~· N "≥OHõ\Ï„k Q˘ «ÎÅ∞ h QÆ∞}=ÚÅ∞

ã¨=ÚHÍ# ѨÅ∞=∂~°∞ ã¨O`À+≤OKÕq∞OHõ#∞

(4–164)

[\Ï^è•iÜ≥ÿ∞# ã¨∞„w= #~°ã≤OÇ¨Ï – x#∞fl =ºOQÆ=Ú

KÕÜ«∞ "Õ∞"≥∞O «"å~°=Ú! h =ÚY=Ú ã≤OǨÏѨ٠~°∂ѨÙ, =∂#=

ÕǨÏOQÆÅh‰õΩ `˘_»ÃÑ· ÅH˜; L#flk. B<Ò#∞ W\ì "≥·q 蕺Åhfl

hˆH *ˇÅ∞¡. Hõ@∞ì‰õΩ#flk Ñ‘`åO|~°O. h LxH˜ HõO|OÖ’.

hÖ’ h"Õ #=Ùfi‰õΩO@∞<åfl=Ù. JÖÏQÆ WÖÏQÆ J<Õ^•xH˜

"Õ∞"≥∞=fi~°=Ú! J=∞~°∞ʼnõΩ ~åA, Jã¨∞~°∞ʼnõΩ "≥·i, J~Ú`Õ

„ѨǨ¡^Œ∞#‰õΩ ~°HõΔ‰õΩ_»=Ù! "ÕOHõ\Ï„kÃÑ· <≥ÅH˘#fl h QÆ∞}=Ú

Å#∞ K«∂ã≤ ã¨O`À+¨|_»∞@ =∂=O`«∞ – Jx xO^•ã¨∞ÎuÖ’

`«#∞ K«∂ã≤# #~°ã≤OÇ¨Ï z„`åxfl =∂@Ö’¡ Hõ\˜ì WKÕÛO^Œ∞‰õΩ

„Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.

D ã¨OH©~°Î#Ö’x 'ÃÑ·_çHÍâ◊— J<Õ =∂@ =ÚYºO.

D tÅÊOÖ’ teÊ #~°ã≤OǨÏ_ç Ô~O_»∞ HÍà◊§#∞ *’_çOz XHõ

Ѩ\ ˜ìHõ#∞ K≥Hͯ_»∞. ѨÅ∞ q^•fiOã¨∞Å∞ nxx Ü≥∂QÆѨ\˜ìHõ Jx

Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»`å~°∞. J~Ú`Õ Wk Ü≥∂QÆѨ\˜ìHõ HÍ^Œ∞. #~°

ã≤OÇ¨Ï Hõ@∞ì‰õΩ#fl ã¨iQÆ Ñ¨OK«#∞ QÆ∞iOzOk. W^Õ #~°

ã≤OǨÏ#∞ áÈe# ѨÅ∞ q„QÆǨÅ#∞ <Õ#∞ K«∂ã≤ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞–

"å=∞ÉèÏQÆOÖ’ ÅH˜; LO@∞Ok. W^Õ q^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ\ ˜ìHõ

LO@∞Ok. h=Ù ^èŒiOzOk Ѩ@∞ì=¢ã¨ÎO J~Ú`Õ h=Ù LO_Õk

=∂„`«O ã¨ÎOÉèíOÖ’ – Jx =ºOQƺO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Wk xO^•

ã¨∞ÎuÖ’x XHõ ÉèíOy=∞.

D ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_çx Zxfl q^è•Ö’¡ ã¨∞ÎuOz<å

J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ `«$Ñ≤ÎÖË^Œ∞. #~°ã≤OÇ¨Ï =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ =i‚OKÕ

^•xHõO> J «x ~°∂áêxfl =i‚OK«_»OÖ’<Õ J#fl=∞Ü«∞º‰õΩ PãHÎ

Z‰õΩ¯= JxÑ≤ã¨∞ÎOk.

^˘~° «#=ÚÅ`À_» `˘_»ÃÑ· Nã¨u `À_»

ÔH~°b|O «=ÚÅ ã¨∞„w= #~°ã≤OǨÏ=Ú

xH˜ # Hõ~°‚=ÚÅ`À x@∞ìã¨∂ѨÙÅ`À

q∞Hõ @ì ÃÑ ŒÌg∞™êÅ `À_»

"≥Hõ ã¨Ñ¨Ù <Ài`À_» "≥ÅÜ«Ú |∞QÆæÅ `À_»

„H˜H˜ iã≤ #=ÙfiÅ <å~°ã≤OǨÏ=Ú

K≥Å∞¡ #∂~°∞ѨÙÅ`À_» ã¨O‰õΩ K«„Hõ=ÚÅ`À_»

"≥∂Å¡"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï„㨠Hõ~°=ÚÅ`À_»

≥Å¡x "Õ∞x`À_» kO_≥·# Ñ≤~°∞O Œ∞`À_»

ÔHÅ∞¡~w QÆ~°∞} ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨÏ=Ú

q~°∞Å áê^•Å`À_» "≥ÅÜ«Ú ™⁄=Ú‡Å`À_»

u~°"≥∞ÿ# HÀ\˜ ã¨∂~°º Õ[=Ú `À_»

q~°∞Å ŒO_»Å`À_» "Õ_»∞Hõ N "ÕOHõ\

yig∞ Œ "≥eÃã ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨÏ=Ú

~å[sîq`À, JOHõ=ÚÃÑ· ÅH˜; ‰õÄ~°∞ÛO_»QÍ Ñ¨~å

„Hõ=∞O`À "≥Åã≤<å_»∞, ã¨∞„w= #~°ã≤OǨï_»∞. n>ˇÿ# K≥=ÙÅ`À,

f„=`«~°"≥∞ÿ# K«∂ѨÙÅ Hõ#∞QÆ∞_»¡`À, ÃÑ^ŒÌ g∞™êÅ`À, ÃÑ^ŒÌ

<À~°∞, "≥∞i¿ã K≥OѨÅ`À, J@ìǨã¨O KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ã¨∞„w=

<å~°ã≤OǨï_»∞.

â◊OY K«„HÍÅ`À "Õ~Ú KÕ`«∞Å"å_»∞QÍ, `≥Å¡x `«#∞

=Ù`À, |Å"≥∞ÿ# Ѩ$+¨ª=ÚÅ`À Hõ~°∞}Ï=¸iÎÜ≥ÿ∞# ã¨∞„w=

<å~°ã≤OÇï_»∞<åfl_»∞.

â◊√„ÉèíOQÍ L#fl áê^•Å∞, "≥∞i¿ã PÉèí~°}ÏÅ∞, ã≤÷~°

"≥∞ÿ# HÀ\˜ã¨∂~°ºHÍOu, "åÅ∞ «∂ L#fl ѨÓÅ=∂ÅÅ`À ã¨∞„w=

<å~°ã≤OǨï_»∞ N "ÕOHõ@yiÃÑ· L<åfl_»∞.

ÃÑ· *ˇÑ≤Ê# Jxfl ã¨OH©~°Î#Ö’¡ J#fl=∞Ü«∞º ǨÏOÑ≤Ö’

`«#∞ K«∂ã≤# ã¨∞„w= <å~°ã≤OÇ¨Ï ~°∂áê<Õfl =i‚Oz<å_»∞. D

ã¨∞„w= <å~°ã≤OÇ¨Ï J#∞ ¿Ñˆ~ `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ – ÅH˜;

q„QÆǨÏO "ÕÔ~·# `«~°∞"å`« – L„QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï Jx "åã≤ÔHH˜¯#k

Jx TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.

ǨÏOÑ≤Ö’ D L„QÆ#~°ã≤OǨï_ÕHÍHõ =∞~À Ô~O_»∞ #~°

ã≤OǨÏ^Õ"åÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú. XHõ\˜ JǨϟaÅ #~°ã≤OǨï_≥·`Õ

=∞~˘Hõ\˜ P#O^Œf~°∞÷Å"å~°∞ „Ѩu+≤ªOz# #~°ã≤OǨÏ^Õ=Ù_»∞.

J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å#∞ |\ì K«∂¿ãÎ PÜ«∞# H©iÎOzOk D L„QÆ

#~°ã≤OÇï_ç<Õ «ÑÊ WOHÀ #~°ã≤OÇï_çx HÍ Œ∞ J<Õk ãÊ+ìO.

=∞~˘Hõ ã¨∂HõΔ ‡ ã¨=∂Kå~°"Õ∞=∞O>Ë Ç¨ÏOÑ≤Ö’ =∞^èŒfi

ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ K≥Ok# ѨÅ∞ ǨÏi^•ã¨∞Å∞<åfl U XHõ¯~°∂

D ã¨∞„w= #~°ã≤OǨÏ#∞ H©~°ÎOK«ÖË^Œ∞.

J#fl=∂Kå~°º D L„QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï – ã¨∞„w= <å~°

ã≤OǨï_çx =∂„`«"Õ∞ ã¨∞ÎuOK«ÖË^Œ∞. ǨÏOÑ≤Ö’x L^ŒÌyi Hõ$+¨‚

(Wk Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ xi‡Oz# ÉÏÅHõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∞O

Ö’xk) ÃÑ^ŒÌ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ (ÃÑ^ŒÌ JOQÆ_çgkèÖ’x =∂^èŒ=

^Õ"åÅÜ«∞OÖ’x ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞) Hõà◊™êѨÙ~°O ǨÏ#∞=∞O`«

(HõOÑ≤¡ ^•iÖ’ L#fl xK«Û}˜Hõ ǨÏ#∞=∞O`«~åÜ«∞x QÆ∞_ç)

q~î°Å∞_çx, Éèí∂Ñu K≥é∞=Ù "ÕOHõ>Ëâ◊√_»∞ (JK«∞º «~åÜ«∞ xi‡ «

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞O) ~å=Ú_çx, HÀ^ŒO_»~å=Ú_»x

ã¨∞ÎuOKå_»∞. WHõ _»O`å P<å_»∞ "å_»∞HõÖ’ L#fl ™êfiq∞ ¿Ñ~°¡<Õ

"å_®_»∞. ã¨OH©~°Î#Ö’ ÉÏÅHõ$+¨μ‚x H©iÎOz<å, P ^Õ=Ù_çx

'L^ŒÌyi Hõ$+¨‚— J<åfl_»∞. Hõ$+¨‚~åÜ«∞_»∞ L^ŒÜ«∞yix =â◊Ѩ~°K«∞

‰õΩ#flѨÙ_»∞ JHõ¯_ç ÉÏÅHõ$+¨‚ q„QÆǨxfl `≥zÛ Ç¨ÏOÑ≤Ö’

PÅÜ«∞O xi‡Oz „Ѩu+¨ª KÕâß_»∞. L^ŒÜ«∞yi Hõ$+¨μ‚_»∞ –

L^ŒÌyi Hõ$+¨μ‚_»∞ J~Ú#k. ÃÑ^ŒÌ JOQÆ_ç gkèÖ’x ǨÏ#∞

=∞O`«∞_çx P<å_»∞ ÃÑ^ŒÌ ǨÏ#∞=∞O`« J<Õ Ñ≤ez LO_Õ

P™ê¯~°=ÚOk. JÖψQ Hõà◊™êѨÙ~°OÖ’x PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞.

D <ÕѨ^䌺OÖ’ K«∂¿ãÎ Hõ$+¨‚~åÜ«∞_»∞ P<å_»∞ xi‡Oz#

u~°∞Ѩu Nx"åã¨O Ju ÃÑ ŒÌ =ã¨u ã¨=Ú^•Ü«∞O"Õ∞, 2010 33

ÅH©;#~°ã≤OǨϙêfiq∞ q„QÆǨxfl 'ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨϗ Jx

Ñ≤ez LO_Õ ™ê^茺`«Å∞ Z‰õΩ¯=. W^Õ HÍÅ„Hõ"Õ∞} L„QÆ

#~°ã≤OÇ¨Ï J~Ú LO_®e.

ÃÑ· K≥ѨÊ|_ç# U XHõ¯ ^≥·"åxfl =∞^èŒfi ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O

ǨÏi^•ã¨∞Å∞ H©iÎOK«ÖË^Œ∞ J<Õk ZO`« ã¨`«º"≥∂, Ü«∞O„`À

^•ú~°Hõ ǨÏ#∞=∞O`«∞_çx J#fl=∞Ü«∞º ã¨∞ÎuOK«ÖË^Œ#_»O ‰õÄ_®

JO`Õ ã¨`«ºO. (WѨÙ_»∞ ^˘iH˜# ã¨OH©~°Î#Å P^è•~åÅ`À)

J#fl=∞Ü«∞º ã¨OH©~°Î#Å∞ D L„QÆ#~°ã≤OǨï_»∞ ÉèíQÆflO

JÜÕ∞ºO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO ZÖÏ LO_Õk J<Õ z„`åxfl =∂@Å`À

Hõ\˜ì Wã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì D ã¨OH©~°Î#Å∞ „áê=ÚYºO K≥O^Œ∞

`«∞#flq.

1976 Ö’ ZO.ZÖò.^Õâ◊áêO_ÕQÍ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ѨÙ~å

`«`«fi WÖÏMÏ ã¨OÜ«ÚHõÎ =∞Ǩxˆ~Ìâ◊‰õΩÅ∞QÍ L#flѨÙ_»∞ D

L„QÆ#~°ã≤OÇ¨Ï q„QÆǨxfl r~À‚ •ú~°}O KÕ¿ã Ѩxx Ѩ Œ‡<åÉèí<£

J<Õ tÅÊâߢã¨ÎA˝_çH˜ JѨÊ*ˇáêÊ~°∞. JHõ¯_Õ Ñ¨_ç L#fl

J^Õq„QÆǨÏO `åÅ∂HÍ tÖÏâ◊HõÖÏÅ#∞ (350ÃÑ· zÅ∞‰õΩ)

ã¨O„QÆÇ≤ÏOz, Ѩ^Œ‡<åÉèí<£ Ѩx „áê~°OaèOKå~°∞.

ǨÏOÑ≤ ѨÙ#~°∞`å÷# ã¨q∞u J^茺‰õΔΩÖˇ·# _®II t=~å=∞

HÍ~°O`«QÍ~°∞ ǨÏOÑ≤H˜ "≥o§#ѨC_»∞ D r~À‚^Œú~°} HÍ~°ºO

QÆ∞iOz q=ÚY∞Öˇ·, <Õ~°∞QÍ WOk~åQÍOkèH˜ ~åâß~°∞. nO`À

Ѩx =∞^茺֒<Õ PyáÈ~ÚOk. <å QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# a.q.

"≥·‰õΩO~î°~åAQÍ~°∞ JѨÊ\’¡ `«=∞ '"å~°Ñ¨„uHõ—Ö’ nxfl QÆ∞iOz

^Œ∞=∂~°O ÖËÑ≤ r~À‚^Œú~°} [~°QÍe Jx "åkOz<å q∞„`«∞_»∞

ÔH.[<å~°Ì# ‰õÄ_» r~À‚^•ú~°}ÔH· =`åÎã¨∞ ѨeH˜<å Ѷ¨e`«O

â◊¥#º"≥∞ÿOk.

âßã¨<åÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞ì D ™êfiq∞ ÅH©;<å~°ã≤OǨï_Õ.

[#=∂#ã¨OÖ’x L„QÆ#~°ã≤OǨï_»∞ J<Õk XHõ JѨ„Ѩ^äŒ J<Õ

ã¨`«ºO J#fl=∞Ü«∞º K≥Ñ≤Ê# 'ã¨∞„w= <å~°ã≤OǨï_»∞— J<Õ

q=~°}Ö’ YzÛ`«=∞=Ù`«∞Ok. PO„^èŒ Hõ~å‚@Hõ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞,

ÉèÏ~°`« ѨÙ~å`«`«fi âßYÅ∞ – Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞x Ѩ\Ïìaè¿+HÍxfl

L`åûǨÏO`À 㨇iOKÕ D<å_»∞ – D q„QÆÇ¨Ï r~À‚^•ú~°}O

KÕ¿ãÎ K«i„`å~°÷"≥∞ÿ# Ѩx KÕã≤#@ì=Ù`«∞Ok.

„Ѩ^Õâ◊O : u~°∞=∞Å, K«O„ Œyi `åÅ∞HÍ, z «∂Î~°∞lÖÏ¡, PO„ 茄Ѩ Õâò. (u~°∞=∞Å Õ"åÅÜ«∞ "≥Ú Œ\˜

„áêHÍ~°OÖ’x L «Î~°QÀ_»ÃÑ· L#flâßã¨#O)

=Oâ◊O : q[Ü«∞#QÆ~° ( «∞à◊√=) ~åA : NHõõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞

HÍÅO : â◊Hõ ã¨O= «û~°O 1434, POy~°ã¨ ã¨O= «û~°O, 1513 Z._ç.

ÉèÏ+¨ : `≥Å∞QÆ∞

q+¨Ü«∞O : NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ u~°∞"≥OQÆà◊<å^äŒ^Õ=Ùx ^Œi≈OK«∞H˘x #=~°`«flYz`« H˜s@=Ú#∞

=∞iÜ«Ú J<ÕHõ |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ#∞ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOK≥#∞. PÉèí~°}ÏÅ¿Ñ~°∞¡

=∞iÜ«Ú "å\˜ |~°∞=ÙÅ q=~åÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.

P^è•~°O : u.u. Õ. âßã¨<åÅ∞ ã¨OѨÙ@O–III, ã¨OYº–32.

„Ѩ^Õâ◊O : u~°∞=∞Å, K«O„ Œyi `åÅ∞HÍ, z «∂Î~°∞lÖÏ¡, PO„ 茄Ѩ Õâò. (u~°∞=∞Å Õ"åÅÜ«∞ "≥Ú Œ\˜

„áêHÍ~°OÖ’x ŒHΔ}QÀ_»ÃÑ· L#flâßã¨#O)

=Oâ◊O : q[Ü«∞#QÆ~° ( «∞à◊√=) ~åA : NHõõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞

HÍÅO : â◊Hõ ã¨O= «û~°O 1434, POy~°ã¨ ã¨O= «û~°O, 1512 Z._ç.

ÉèÏ+¨ : `≥Å∞QÆ∞

q+¨Ü«∞O : NHõ$+‚ Õ=~åÜ«∞Å JO «óѨÙ~° ^•fi~° áêʼnõΩÖ·# #~°ã¨Ü«∞º, W «x «=Ú‡_»∞ u=∞‡Ü«∞ºÅ∞

u~°∞"≥OQÆà◊<å^䌙êfiq∞"åiH˜ ZÅ¡"Õà◊Å ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞=∂K«iOK«∞<åfl~°x =∞iÜ«Ú

gi «e¡QÍÔ~·# |ã¨==∞‡QÍ~°∞ ™êfiq∞"åiH˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ ≥Å∞Ѩ٠«∞#fl q=~åÅ#∞ D

âßã¨#O ≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.

P^è•~°O : u.u. Õ. âßã¨<åÅ∞ ã¨OѨÙ@O–III, ã¨OYº–26.

âßã¨# q=~°} – 9

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu

P#O ŒxÅÜ«∞O – âßã¨<åÅ∞

NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å u~°∞=∞Å âßã¨<åÅ∞

âßã¨# q=~°} –10

1) JO Œ~°∂ NÑ ŒHox ÑÓiOK«=K«∞Û. XH˘¯Hõ ~°∞

XH˘¯Hõ \˜ =∂„ «"Õ∞ ѨÓiOz ѨOáêe.

2) ã¨ÑÎyi Ѩ„uHõÖ’x ‰õÄѨ<£#∞ =∂„ «"Õ∞ Hõ «Î

iOz ѨOáêe, q_çQÍ ~åã≤ ѨOѨ‰õÄ_» Œ∞.

3) ÉÏÖòÃÑ<£ À<Õ Ñ¨ÓiOKåe.

4) QÆ_»∞ÅÖ’ k Œ∞ÌÉÏ@∞¡, H˘\ì"Õ «Å∞ LO_»‰õÄ_» Œ∞.

5) |Ǩï=∞u q+¨Ü«∞OÖ’ ZÖÏO\˜ ã≤á¶ê~°ã¨∞Å∞ JOw

HõiOK«|_»=Ù.

6) „Ѩu<≥ÖÏ 25= Õn ֒ѨÙQÍ Ñ¨ÓiOz# NѨ ŒHox

=∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ѨOáêe.

7) D Ѩ ŒHoÖ’ áêÖÁæ<Õ"å~°∞ ã¨ÑÎyi Ѩ„uHõ‰õΩ K«O^•

^•~°∞Ö· LO>Ë g∞ K«O^•#O|~°∞`Àáê@∞ g∞ «~°Ñ¨Ù#

≥Å∞QÆ∞ ã¨ÑÎyi Ѩ„uHõ#∞ Z=iH˜ ѨOáêeûOn ѨÓiÎ

z~°∞<å=∂#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«∂e.

8) ã¨Ñ¨Îyi K«O^•^•~°∞Å∞ HÍx"å~°∞ ‰õÄ_® áêÖÁæ#

=K«∞Û.

|Ǩï=∞u q=~åÅ∞ :

ã¨iQÍ Ñ¨ÓiOz# "åiH˜ ≥Å∞QÆ∞ ã¨ÑÎyi

Ѩ„uHõ#∞ XHõ ã¨O=`«û~°Oáê@∞ Lz`«OQÍ JO^Œ

*Ë™êÎ=Ú. XHõ"Õà◊ XHõiHõ<åfl Z‰õΩ¯= =∞Ok ã¨iQÍ

ѨÓi¿ãÎ ÖÏ@s ^•fi~å =ÚQÆ∞æix ZOÑ≤Hõ KÕã≤, "åiH˜

XHõ ã¨O= «û~°O áê@∞ Ѩ„uHõ#∞ Lz «OQÍ Ñ¨OѨÙ

`å=Ú. q∞ye#"åi ¿Ñ~°¡#∞ ã¨ÑÎyi =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’

„ѨK«∞i™êÎ=Ú.

ѨÓiOz# NѨ ŒHox ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ :

„Ñ è•# ãOáê Œ‰õΩ_»∞,ã¨ÑÎyi HÍ~åºÅÜ«∞O,

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,

u.u. Õ. =Ú„ Œ}ÏÅÜ«∞ „áêOQÆ}O,

ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu– 517 083.

1) q*ÏѨÙ~°Ñ¨Ù #~°ã≤OQÆ~å=Ù,WO\˜ <≥O.1–18–38, J#flѨÓ~°‚ xÅÜ«∞O,

ZO.D.Ü«∞ãπ.HÍÅh,

ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ –500 015.

2) „Ѩ åѨÙ~°O ~å=∂#∞*ÏKåi,WO\˜ <≥O.6–7–20, „ÉÏǨχ}"å_»,

ǨÏ#∞=∞H˘O_» – 506 011.

3) =ÚxQÀ\˜ 㨠«º<å~åÜ«∞}â◊~°‡,WO\ <≥O.33–91/1,

=∂~°∞fHÍÅh, ã¨∞jÖÏ~À_»∞¤

^˘_»¤=∂=o¡, ɡOQÆà◊¥~°∞ – 560 004.

ãÔ~·# ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~åã≤#"å~°∞ : Ü«∞O.ÔH.„ѨÉèÏ=u(QÆ∞O «HõÅ∞¡)† l."≥OHõ>Ëâ◊fi~°„Ѩ™ê £(qâßY

Ѩ@flO)† *ˇ.™ê„=∂[ºÅH˜Δ ‡(u~°∞Ѩu)† ÔH.u~°∞=∞ÖÏKå~°ºÅ∞

(XOQÀÅ∞)† Z.„Ѩ=∞ äŒ<å äŒâ◊~°‡(J#O «Ñ¨Ù~°O)† q.#ohHÍO ü

(QÆ∞O@∂~°∞)† ÔH.P#O^ŒÑ≤à‹¡Â(z`«∂Î~°∞)† Ü«∞O.q.„Ѩ™ê^Œ~å=Ù

(ã¨O «#∂ «Åáê_»∞)† Z.\˜.Nx"åã¨<£(J#O «Ñ¨Ù~°O)† l.|Å

~å=∂#∞*ÏKåi (ǨÏ#‡H˘O_»)† l.|Å~å=∞âߢã≤Î(<åKå~°O)†

l.Éè’wâ◊fi~°O(<≥Å∂¡~°∞)†Z."≥OHõ@Hõ$+‚=¸iÎ(<≥Å∂¡~°∞)†_ç.ǨÏ#∞

=∞O «~å=Ù(<≥Å∂¡~°∞)† ZO.ǨÏi^•ã¨∞(HõsO#QÆ~ü)† ZO.=Úx

~° «flO(<≥Å∂¡~°∞)†\.P~ü.ÉÏÅHõ$+‚~å=Ù(~å[=∞O„_ç)† l.~°=∂ Õq

(=∂~°∂ì~°∞)† W.Nx"åã¨~å=Ù( ≥<åe)†Z.Hõ$+‚=∂Kå~°º (=∞Ǩ

~å¢+ì)† a.qâ◊fi<å äŒ~å=Ù(ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞)†ZO.Hõ$+‚=¸iÎ (u~°∞

Ѩu)†Ñ≤.x~°‡Å(QÆ∞O@∂~°∞)† q.Ü«∞ãπ.„H˜+¨‚(ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞)†

ÔH.=∂#ã¨"≥∞ÿ„u (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞)† Ñ≤.~å=∞Hõ$+¨‚(Ñ≤~îåѨÙ~°O)†

W.QÆ$ÇÏÅHΔ ‡( ≥<åe)† Ñ≤.ÉèÏ#∞ÅH©Δ ‡‰õΩ=∂i( ≥<åe)† Z<£.~å=∞

Hõ$+‚(QÆ∞O@∂~°∞)† ÔH.t=<åˆQO„ Œ=∞‡(XOQÀÅ∞)† Zãπ.\˜.Ñ≤.q.

~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞(#∂lg_»∞)† \˜.Hõ$+‚ÉèíQÆ"å<£(cè=∞=~°O)†

q.q.Ѩ^•‡=u(XOQÀÅ∞)† ÔH.Hõ$+¨‚=¸iÎ~å=Ù(Ç≤ÏO^Œ∂ѨÙ~°O)†

Ñ≤.=∞e¡MÏ~°∞˚#=¸iÎ(ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞)† ZO.ã¨`«º<å~åÜ«∞}

(ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞)†ZO.ã¨∞Éσ~å=Ù(XOQÀÅ∞)†ÔH.~å=∞Hõ$+‚ (~åÜ«∞

Œ∞~°æO)† Ü«∞O.áê~°÷™ê~°kä PKå~°∞ºÅ∞(=~°OQÆÖò).

x|O^èŒ#Å∞ :NѨ ŒHo – 10 (=∂iÛ–2010)

q*Ë «Å∞

u~°∞Ѩu |™êìO_»∞, Ô~·ÖËfi¿ãì+¨#¡‰õΩ Ju ã¨g∞ѨOÖ’ 'Nx"åã¨O— LOk"Õ∞, 2010 35

J_»¤O

1) ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’ WÖÏ JO\Ï~°∞ (5)

4) áê#∞Ê#∞ =º=Ǩ~°OÖ’ WÖÏ JO\Ï~°∞ (2)

5) ã¨Ç¨Ï[OQÍ „Ѩu"å~°∞ U^À D ÉèíHΙêÜ«∞O KÕ™êÎ#O\Ï~°∞.

ÃÑ·QÍ P [O «∞=Ù "å#~°∞Å`À áê@∞ ~å=ÚxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O

KÕã≤O Œ@ (3)

6) "å#~°O (2)

10) QÍÜ«∞„u =∞O„`åxfl ã¨$+≤ìOz# =∞ǨÏi¬ (5)

11) ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=`åxfl ~°zOz# ã¨Ç¨Ï[áêO_ç «∞º_»∞ (3)

12) ~åA‰õΩ qHõ$u J@∞#∞Oz (2)

13) PHÍâßxfl WÖÏ ‰õÄ_® JO\Ï~°∞ (3)

15) W «_»∞ HÍOK«x KÀ@∞ Hõq HÍOK«∞#∞ (2)

18) #=„QÆǨʼnõΩ zǨÏflOQÍ D ~åà◊§#∞ á⁄ky# LOQÆ~åxfl

èŒi™êÎ~°∞. (5)

xÅ∞=Ù

1) N~å=ÚxH˜ ã‘ « (2)

2) Œ=∞Ü«∞Ou Éèí~°Î (3)

3) XHõ JѨû~°ã¨ (2)

4) ‰õΩÉË~°∞_»∞ (5)

7) =Ú~°ox WÖÏ JO\Ï~°∞ (5)

8) ã¨∞q∞„ «H˘_»∞‰õΩ (2)

9) áê=Ù~°O (3)

14) «∞"≥∞‡ Œ‰õΩ =∞~À¿Ñ~°∞ (3)

16) J_»q (2)

17) H©Δ~°=Ú =º=Ǩ~°OÖ’ (2)

1) ѨÓiOz# "åi ѨÓiÎ z~°∞<å=∂ :

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

2) g∞~°∞ ã¨ÑÎyi K«O^•^•~°∞Ö· Õ?J) K«O^• #O|~°∞ : ..................................P) g∞ | Œ∞Å∞ =∞Ô~=iÔH·<å Ѩ„uHõ ѨOѨQÀi Õ "åi

ѨÓiÎ z~°∞<å=∂ : .................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

............................................................

NѨ^ŒˆHo – 12

D ‰õÄѨ#∞ Hõ`«ÎiOK«O_ç

x~°fiǨÏ} : PKå~°º N= «û

P^è•~åÅ∞

:: NѨ ŒHo–10 (=∂iÛ,10) ã¨=∂ è•<åÅ∞ ::

1 2

5

12 151413

11

8

10

7

16

3

4 6

9

18

1 2

5

12

1614

13

11

8

10

7

17

3 4

6

9

18

15

q # `«J

~°∞O

^èŒ

u

#O

~°‡

J

#∂

~°∞

_»∞

Kå L ^Œ ~°O

~å

J

A

_»∞

=

ÑÙ

+¨ì

|ƒ

â◊√

<å

^Õ

q

<å

aè

A

_»∞

HõO Ö’ „â◊ = }O

ã∞

J ^èŒ ~°O

17

"Õ∞+¨ ~åt D =∂ã¨OÖ’ giH˜ =$uÎ, L^ÀºQÆ "åºáê~åÖ’¡

JkèHõ „â◊=∞`À Ñ#∞Å∞ ÑiÑÓ~°‚=∞ø`å~Ú. =º=™êÜ«∂aè=$kúH,

Ѷ֙êÜ«∂xH˜ „áÈ`åûǨÏHõ~°OQÍ LO@∞Ok. ã¨∞n~°…HÍÅOQÍ

ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl Ѩ#∞Åhfl F H˘eH˜ =zÛ Ñ¨iëê¯~°=∞=Ù

`å~Ú. q"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞ J#∞‰õÄÅO. "≥Ú^Œ\˜"å~°O

HÍ~°º[Ü«∞O, Ô~O_À"å~°O P#O ŒO, =¸_À"å~°O J<å~ÀQƺO,

<åÅ∞QÀ"å~°O â◊√ÉèíHÍ~°ºO.

=$+¨Éèí ~åtD <≥ÅÖ’ giH˜ #∂ «# „Ѩܫ∞`åflÅ∞, H˘#∞QÀÅ∞,

J=∞‡HÍÅ∞ J#∞‰õÄÅO. n~°…HÍÅOQÍ Jã¨OѨÓiÎQÍ L<åfl

q^•º, L^ÀºQÆ, q"åǨτѨܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. ѨsHõΔÖ’¡

Ѷ¨e`åÅ∞ q[Ü«∂xfl KÕ‰õÄ~°∞™êÎ~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜"å~°O =ã¨∞Î

H˘#∞QÀÅ∞, Ô~O_À"å~°O â◊√Éèí"å~°Î, =¸_À"å~°O 㨠å¯~åÅ∞,

<åÅ∞QÀ"å~°O q[Ü«∞„áêÑ≤Î.

q∞ äŒ∞# ~åtD =∂ã¨OÖ’ g~°∞ #q∞‡# =º‰õΩÎÖË "≥∂ã¨O KÕÜ«∞@O

=Å¡ KÕ¿ã =$uÎ "åºáê~åÖ’¡ Hõ+ì#ëêìÅ∞. g∞ =∞Oz «#O

Z Œ∞\˜"åiH˜ Ö’‰õΩ=QÍ JxÊOz ѨÅ∞ W|ƒO Œ∞ʼnõΩ QÆ∞i

KÕ™êÎ~°∞. "≥O_ç, |OQÍ~°∞ =~°Î‰õΩʼnõΩ JkèHÍ~°∞Å XuÎ_ç.

"≥Ú^Œ\ ˜"å~°O J<å~ÀQƺO, Ô~O_À"å~°O PO^Àà◊#Å∞,

=¸_À"å~°O q=∞~°≈Å∞, <åÅ∞QÀ"å~°O [Ü«∞O.

Hõ~å¯@Hõ ~åtJkèHõ „â◊=∞, =$^蕄Ѩܫ∂}O, =$^è•=ºÜ«∞O D

=∂ã¨OÖ’ D ~åt"åà◊§‰õΩ LO@∞Ok. KÕÜ«Ú =$uÎ

"åºáê~åÖ’¡ ÖÏÉèÏÅ∞ =™êÎ~Ú. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ HÀã¨O, è•i‡Hõ

HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀã¨O èŒ#O "≥zÛ™êÎ~°∞. ˆHΔ„ « Œ~°≈<åÅ∞ "Õ∞Å∞

KÕ™êÎ~Ú. q"åǨτѨܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨e™êÎ~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜"å~°O

P#O^ŒO, Ô~O_À"å~°O ^èŒ<å^•Ü«∞O, =¸_À"å~°O ˆHΔ„`«

Œ~°≈#O, <åÅ∞QÀ"å~°O JâßOu.

ã≤OÇ¨Ï ~åtD ~åt"åiH˜ Jhfl â◊√Éèíã¨∂K«#ÖË, „Ѩu ѨxÖ’

q[Ü«∞O =iã¨∞ÎOk. ã≤÷~åã¨∞ÎÅ∞, èŒ<å^•Ü«∞O Hõeã≤=™êÎ~Ú.

u~°∞Ѩu Nx"åã¨O #∞Oz u~°∞=∞ʼnõΩ |ã¨∞û ™œHõ~°ºO LOk"Õ∞, 2010 37

L^ÀºQÆ, q"åǨÏ, ˆHΔ„`« ^Œ~°≈# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ J#∞‰õÄÅO.

L^ÀºQÆOÖ’ ™ê÷#K«Å#O. "≥Ú^Œ\˜"å~°O ã≤÷~åã≤÷ Ü≥∂QÆO,

Ô~O_À"å~°O ^≥·=^Œ~°≈#O, =¸_À"å~°O q"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`«fl

[Ü«∞O, <åÅ∞QÀ"å~°O â◊√Éèí"å~å΄â◊=}O.

Hõ<åº ~åtD ~åt"åiH˜ D =∂ã¨OÖ’ U ѨxKÕã≤<å

J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. `«QÍ^•Å‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë

=∞Ozk. q Õj L^ÀºQƄѨܫ∞`åflÅ∞ J#∞‰õÄÅO. =$uÎ"åºáê

~åÅ∞ KÕã¨∞Î#fl "åiH˜ ã¨fiÅÊ èŒ##+ìO HõÅ∞æ «∞Ok. PÅÜ«∞

^Œ~°≈#O P#O^•xflã¨∞ÎOk. "≥Ú^Œ\ ˜"å~°O „Ѩܫ∞`«fl[Ü«∞O,

Ô~O_À"å~°O PO^Àà◊#, =¸_À"å~°O P#O ŒO, <åÅ∞QÀ"å~°O

≥·=zO «#.

«∞ÖÏ ~åtD <≥ÅÖ’ ÃÑO_çOQ∑Ö’ L#fl =º=Ǩ~åÅ∞, q^•º,

L^ÀºQÆ, q"åǨτѨܫ∞`åflÅ∞ F H˘eH˜ =zÛ Ñ¨iëê¯~°=∞ø

`å~Ú. â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ^≥·=^Œ~°≈<åÅ∞ "Õ∞Å∞

KÕ™êÎ~Ú. H˘|ƒi, "≥O_ç, |OQÍ~°∞ =~°Î‰õΩʼnõΩ èŒ<å^•Ü«∞O,

z#flÑ≤šʼnõΩ Ñ¨Å∞ J<å~ÀQƺ ã¨∂K«#Å∞, QÆ «OÖ’x á⁄~°áê@∞¡

„QÆǨÏáê@∞¡QÍ =∂i ѨÅ∞ W|ƒO Œ∞ʼnõΩ QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. "≥Ú Œ\˜

"å~°O HÍ~°º[Ü«∞O, Ô~O_À"å~°O â◊√ÉèíHÍ~°ºO, =¸_À"å~°O

P#O ŒO, <åÅ∞QÀ"å~°O èŒ<å^•Ü«∞O.

=$tÛHõ ~åtD =∂ã¨OÖ’ gà◊§‰õΩ J «ºO « â◊√Éèí„Ѩ ŒO. "≥O_ç,

|OQÍ~°O, Éèí∂q∞ „HõÜ«∞q„HõÜ«∂Å∞ =Å¡ èŒ<å^•Ü«∞O. q"åǨÏ

– *ˇ. K«O„ ŒâıY~°â◊~°‡

"Õ∞, 20 1 0

„Ѩܫ∞`åflÅ∞, =∞ 茺=~°∞ÎÅ XѨÊO^•Å∞, ѨÙ}ºˆHΔ„ « Œ~°≈<åÅ∞

"Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú. Ô~· «∞ʼnõΩ, =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ JkèHõ„â◊=∞`À Ѩ#∞Å∞

ѨÓ~° Î=Ù`å~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜"å~°O q[Ü«∞O, Ô~O_À"å~°O

XѨÊO^•Å∞, =¸_À"å~°O ^èŒ<å^•Ü«∞O, <åÅ∞QÀ"å~°O

ãO`À+O.

èŒ#∂ ~åtD ~åt"åiH˜ D =∂ã¨OÖ’ q^•º~°∞ ÷ʼnõΩ,

„H©_®HÍ~°∞ʼnõΩ JâßOu, PO^Àà◊#Å∞, =∞<À"Õ^Œ#Å∞

U~°Ê_»∞`å~Ú. q"åǨτѨܫ∞`åflÅ∞, L^ÀºQÆOÖ’ q[Ü«∞O,

ѨsHõΔÖ’¡ LfÎ~°‚ « P#O^•xfl Hõeæ™êÎ~Ú. „ѨÉèí∞ «fi L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ

JkèHÍ~°∞Å XuÎ_ç. "≥· ŒºO, ~°"å}, Ô~"≥#∂º «k «~° âßYÅ

L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ ™ê÷#K«Å#O. Ñ≤Å¡Å q Œº‰õΩ JkèHõOQÍ _»|∞ƒ

Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. "≥Ú Œ\˜"å~°O JѨxO ŒÅ∞, Ô~O_À

"å~°O ™ê÷#K«Å#O, =¸_À"å~°O PO^Àà◊#Å∞, <åÅ∞QÀ"å~°O

q[Ü«∞O.

=∞Hõ~° ~åtD =∂ã¨OÖ’ q^ÕjÜ«∂#O, ^Œ∂~°Ñ¨Ù |O^èŒ∞=ÙÅ

HõÅ~ÚHõ J#∞‰õÄe™êÎ~Ú. `˘O Œ~°áê@∞ =º=Ǩ~åÅ =Å¡

HÍ~°ºqѶ¨∞flO. q^•º~°∞÷Å∞ P`«‡Ãã÷Â~°ºO`À Kտ㠄Ѩܫ∞`åflÖ’Î

q[Ü«∞O =iã¨∞ÎOk. «e¡ ŒO„_»∞ʼnõΩ PO^Àà◊# Hõeæã¨∞ÎOk.

"≥Ú^Œ\˜"å~°O |O^èŒ∞„Ñ‘u, Ô~O_À"å~°O q[Ü«∞O, =¸_À

"å~°O â◊√ÉèíHÍ~°ºO, <åÅ∞QÀ"å~°O P#O ŒO.

‰õΩOÉèí ~åtD =∂ã¨OÖ’ =$ ä• „â◊=∞ =Å¡ ѨÅ∞ W|ƒO Œ∞Å∞

Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. „Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞=∂#O =Å¡

ÑÅ∞ W|ƒO Œ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ≥·= Œ~°≈<åÅ∞, è•i‡Hõ zO «#

=Å¡ =∂#ã≤Hõ „ÑâßO « « Åaèã∞ÎOk. Ñ≤Å¡Å q ŒºÔH· qÑs «"≥∞ÿ#

èŒ#O Y~°∞Û KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. "≥Ú Œ\˜"å~°O =∞<À"Õ Œ#,

Ô~O_À"å~°O ^è•i‡Hõ zO`«#, =¸_À"å~°O HõÅǨÅ∞,

<åÅ∞QÀ"å~°O èŒ#„áêÑ≤Î.

g∞# ~åtD =∂ã¨OÖ’ `˘O^Œ~°áê@∞ x~°‚Ü«∂Å∞ ÃÑ^ŒÌÅ

P„QÆÇxH QÆ∞iKÕ™êÎ~Ú. q"åÇÏ „ÑÜ«∞`åflÅ∞ J#∞‰õÄeOz<å

=∞<À"Õ Œ#Å =Å¡ H˘O « HÍÅO "å~Ú^•Ñ¨_» å~Ú. WO\’¡

JâßOu, PO^Àà◊#Å∞ Z‰õΩ¯"≥· W|ƒOk ÃÑ_» å~Ú. =∂#ã≤Hõ

„ѨâßO « «ÔH· 蕺#O, Ü≥∂QÆO, è•i‡Hõ zO «#Å =Å¡ =∞<À

ÖÏ¡ã¨O HõÅ∞æ å~Ú. =∞ø#"Õ∞ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O J#fl

q+¨Ü«∞O =∞~°= Œ∞Ì. "≥Ú Œ\˜"å~°O PO^Àà◊#, Ô~O_À"å~°O

=∞<ÀÖÏ¡ã¨O, =¸_À"å~°O q^ÕjÜ«∂#O, <åÅ∞QÀ"å~°O

P#O ŒO.

u~°∞Ѩu HõÑ≤ÖËâ◊fi~° PÅÜ«∞OÖ’ „Ѩu<≥Å =∂ã¨t=~å„u ~ÀA# 'áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° HõÖϺ}O— [~°∞QÆ∞ «∞Ok ãÑÎyi38

u~°∞=∞Å ™êfig∞! h ŒÜ«∞#∞ K«∂Ѩ= Õq∞!

ÉÏź=∞O « ÉÏ=Ù~°∞=∞<≥ ÉÏÖÏiëêìÅ`À\˜

P@Å`À áê@Å`À h ÃÑ· 蕺ã¨#∞ q_çzu

„ èŒ∞=Ù_çH˜ h ÃÑ· JO « Œ$_è»ÉèíHÎ U~°Ê_çOk

h ŒÜ«∞`À\˜ Ѩã≤"å_çH˜ =∞O„ «O ã≤kúOzOk

<å ÃÑ· ŒÜ«∞K«∂Ѩ"Õq∞? h Ѩ Œ •ã≤x <Õ#∞ ™êfig∞!

K« Œ∞=ÙÅÖ’ „Ѩ äŒ=∞™ê÷#O JO Œ∞‰õΩx f~åÅx

P 蕺u‡Hõ ~°OQÆOÖ’ J èŒ=∞ã≤÷ux KÕ~°∞‰õΩO\˜

<å „| «∞ˆH |_çQÍ «Åzu h ÃÑ· 蕺¿ã q_çzu

K« Œ∞=ÙÅÖ’ =∞~°‡=∞O`å „Ñ¨Ç¨¡ Œ∞x HõOkOKå=Ù

<å ÃÑ· ŒÜ«∞K«∂Ѩ"Õq∞? h Ѩ Œ •ã≤x <Õ#∞ ™êfig∞!

ã¨O™ê~°Ñ¨Ù ÔH~°\ÏÅÖ’ =Ú#QÆÖËHõ ÕÅÖËHõ

QÆ@∞ì‰õΩ Ö’ «@∞ì‰õΩ ÖÏQÆ|_»∞ «∂ ZQÆ|_»∞ «∂

PiÎ À P~å@Ѩ_»∞ «∂ h HÀã¨O Z Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î

Zxfl[#‡ÅÜ«∂ºÜ≥∂ Pã¨~å#∞ JOk=Ùfi!

<å ÃÑ· ŒÜ«∞K«∂Ѩ"Õq∞? h Ѩ Œ •ã≤x <Õ#∞ ™êfig∞!

<å ÃÑ· ^ŒÜ«∞K«∂Ѩ=^Õq∞!

– _®II q.Hõ$+¨‚"Õ}˜

ÕnÅ∞ "å~°O ÑQÆÅ∞ L «û=O ~åu„ L «û=O

19–5–10 |∞^èŒ –– JO‰õΩ~å~°Ê}O20–5–10 QÆ∞~°∞ ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O ÃÑ ŒÌâı+¨"åǨÏ#O

21–5–10 â◊√„Hõ z#flâı+¨"åǨÏ#O ǨÏOã¨"åǨÏ#O22–5–10 â◊x ã≤OǨÏ"åǨÏ#O =Ú «ºÑ¨ÙѨOki "åǨÏ#O23–5–10 Pk HõÅÊ=$HõΔ"åǨÏ#O ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åǨÏ#O

24–5–10 ™È=∞ "≥∂Ç≤Ïh J=`å~À`«û=O QÆ~°∞_»"åǨÏ#O25–5–10 =∞OQÆà◊ ÇÏ#∞=∞ •fiÇÏ#O, ™êII =ãO À «û=O QÆ["åǨÏ#O26–5–10 |∞^èŒ ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#O K«O„ Œ„ѨÉèí"åǨÏ#O

27–5–10 QÆ∞~°∞ ~° äÀ «û=O Jâ◊fi (QÆ∞é]=Ú) "åǨÏ#O28–5–10 â◊√„Hõ K«„Hõ™êfl#O ^èŒfi*Ï=~ÀǨÏ}À`«û=O

u~°∞Ñu N QÀqO Œ~å[™êfiq∞ "åi „|ÇÏŸ‡ «û"åÅ∞

2010, "Õ∞ 19 #∞O_ç 28 =~°‰õΩ

u~°∞Ѩu Nx"åã¨OÖ’ ÉϺO‰õΩÅ∞, HͺO\©#∞¡, Lz « Pã¨∞Ñ„u «k «~° ™œHõ~åºÅ∞ L<åfl~Ú"Õ∞, 2010 39

<å#flQÍi L^ÀºQÆ s`åº "Õ∞=Ú ˆ~}˜QÆ∞O@Ö’ LO_Õ"åà◊¡O. #Å∞QÆ∞~°∞

JÉσ~ÚÅ `«~åfi`« =∂‰õΩ XHõ K≥Öˇ¡Å∞

ѨÙ\ìOk. JO Œ~°∂ =∂ K≥Ö¡efl KåÅ

J Œ$+ì=O «∞~åÅ∞ J<åfl~°∞. HÍh =∂

K≥e¡H˜ ѨÙ@∞ìHõ`À<Õ "≥∂KÕuH˜ ‰õΩ~°∞ѨÙ

U~°Ê_ç, x~°O «~°O p=Ú, ~°HõÎO HÍ~°∞ «∞O

_Õk. =∂ J=∞‡, <å#flÅ∞ =∂ K≥e¡x

Z<Àfl Ǩã≤Ê@ÖòûÖ’ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ _®Hõì~°¡‰õΩ

K«∂Ñ≤OKå~°∞. J~Ú<å Jk #Ü«∞O HÍÖË^Œ∞.

XHÍ<˘Hõ Œâ◊Ö’ "≥∂KÕu =~°‰õÄ KÕ~Ú f¿ãÜ«∂e Jx

K≥áêÊ~°∞. K≥~Úº ÖËHõáÈ Õ ZÖÏ? JO Œ∞<å P_»Ñ≤Å¡ Jx =∂

J=∞‡ x «ºO "Õ Œ#Ѩ_Õk.

<Õ#∞, =∂ J=∞‡ =∂ K≥e¡x ~ÀE ˆ~}˜QÆ∞O@Ö’x

„ѨÉèí∞`«fi Ǩã≤Ê@Öò‰õΩ fã¨∞‰õΩ "≥o§ Hõ@∞ì Hõ\˜ìOz fã¨∞

‰õΩx =KÕÛ"åà◊§O. JÖÏ XHõ~ÀA "≥à◊√ «∞#flѨC_»∞ JѨÊ\˜

~å¢+ìѨu =ã¨∞Î<åfl~°x =∞=∞‡efl ~À_»∞¤ ѨHõ # P¿Ñâß~°∞.

JѨÊ\˜H PÜ«∞#∞fl K«∂_»\ÏxH˜ „Ѩ[Å∞ ~À_»∞¤‰õΩ J@∞W@∞

ÉÏ~°∞Å∞ fi L<åfl~°∞. "Õ∞=Ú ‰õÄ_® PÜ«∞#∞fl K«∂^•Ì=∞x

xÅÉ_®¤O. =∂ ѨHõ #∞#fl Pq_» Z=~À =∂ K≥e¡ KÕu Hõ@∞ì

K«∂ã≤ ''áêѨ‰õΩ Uq∞@=∂‡?—— Jx J_çyOk. =∂ J=∞‡

– u~°∞=Ó~°∞ Hõ=∞ÖÏHõ~° „Ѩ™ê £

TǨÏHõO^Œx J^Œ∞ƒù`«O=∂

q+¨Ü«∞O K≥Ñ≤ÊOk. ^•xH˜ P"≥∞ã¨ÊOkOz, U_»∞H˘O_»Å™êfiq∞H˜=Ú_»∞Ѩ٠Hõ@∞ì. «Ñ¨ÊHõ «QÆ∞æ «∞Ok JxK≥Ñ≤ÊOk. x[OQÍ P =∂@Å∞ P Õ=Ù_Õ

ѨeH˜OKå_Õ"≥∂ JxÑ≤OzOk.

P ~ÀA WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ, =∂ J=∞‡ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞H˜ ѨÓ[ KÕã≤, ''=∂ J=∂‡~ÚH˜

#Ü«∞"≥∞ÿ Õ '"≥O_ç K≥~Úº— KÕ~ÚOz ǨïO_ôÖ’ "Õ™êÎO ™êfig∞——Jx "≥Ú‰õΩ¯‰õΩOk. =Ú_»∞Ѩ٠Hõ\ì# J#uHÍÅOÖ’<Õ "≥∂KÕu#∞Oz p=Ú <≥ «∞Î~°∞ HÍ~°@O „Hõ"Õ∞Ñ≤ PyáÈ~ÚOk. K≥~ں㨄Hõ=∞OQÍ J~ÚOk. J#∞‰õΩ#fl „ѨHÍ~°O "Õ∞=∞O`å u~°∞=∞Å"≥o§ "≥O_çK≥~Úº ǨïO_ôÖ’ "Õã≤ "≥Ú‰õΩ¯ f~°∞Û‰õΩ<åflO. =∂K≥Öˇ¡Å∞ Ѩ^•‡=u „Ѩã¨∞Î`«O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ Ñ≤ÖÏ¡áêѨÅ`ÀǨ~ÚQÍ rq™ÈÎOk.

P Õ= Õ=Ùx Hõ$Ѩ LO>Ë =∂#=ÙÅ HõëêìÅ∞ `˘ÅyáÈ`åÜ«∞x =∂ #=∞‡HõO. "≥ÚH˜ # "åi "≥Ú~° PÅH˜OKÕN "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x bÅÅ∞ TǨÏHõO Œx J Œ∞ƒù åÅ∞.

(PÅÜ«∞ x~°fiǨÏ}Ö’ ™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ H©ÅHõáê„ « áÈ+≤OKå~°∞. "åiH˜ ã¨=∂[OÖ’ Q“~°=™ê÷#O LO_Õk.

™ê÷#`åÎ~°∞Å ™ê÷xHõ JkèHÍ~åÅ∞ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ ™ê÷~Ú =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ «∂ =KåÛ~Ú. WѨC_»∞ „Ѩã¨∞Î «O L#fl

èŒ~°‡Hõ~°Î Ѩ Œg=¸ÖÏxfl ™ê÷#Hõ~°ÎÅ Hõ~°Î=º x~°fiǨÏ}Ö’ K«∂_»=K«∞Û#∞. JÖψQ ~å=∂#∞[Å"åi ÔH·OHõ~°º „áêÉèí"åxfl WHõ _» =ÚK«Û\˜OK«_»"≥∞ÿ#k.)

è•~å"åÇ≤ÏHõO – 88

„Ѩu<≥ÖÏ "≥Ú Œ\˜ â◊√„Hõ"å~°O '_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü W."À.— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi QÍi`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û ãÑÎyi40

7. D) ™ê÷#`åÎ~°∞Å JkèHÍ~°Ç¨ÏŸ^• èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ JO «ã¨∞Î#‰õΩ

Z Œ∞QÆ∞@ :

"≥Ú@ì"≥Ú Œ\™êiQÍ „H©.â◊.1387 ãO= «û~°OÖ’ H˘e¡

HÍ=e^•ã~ü U~åÊ@∞ KÕã≤# P è•~°„ Œ=ºO HÀãOKÕã≤# ^•<åxfl

™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ JOwHõiOz JO Œ∞HÀã¨O XHõ tÖÏâßã¨<åxfl

‰õÄ_» „ѨHõ\˜OK«_®xfl K«∂_»=K«∞Û. u~°∞Ѩu N"≥·+¨‚=ÙÅÖ’

XHõ_≥·# ÃÑ~°∞=∂àò Jx =∞~À¿Ñ~°∞ Hõey# H˘e¡ HÍ=e^•ã¨~ü

"åiH ™ê#∞‰õÄÅOQÍ „ÑuãÊOkOz, J=∞Å∞Ñ~°K«\ÏxH QÍ#∞

WzÛ# q=~åÅ∞QÆÅ D âßã¨#O âß.â◊.1308= ã¨O= «û~°O

HõΔÜ«∞<å=∞ ã¨O=`«û~°O g∞#=∂ã¨O â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ Ñ¨OK«q∞ukä,

<å\˜ Hõ$uÎHÍ#HõΔ„ «Ü«ÚHõÎ Pk"å~°O<å_»∞ u~°∞=∞Å ™ê÷÷#`åÎ

~°∞Å∞ „ѨHõ\˜OKå~°∞. WO Œe q=~åÅ∞-4-10 : (âßã¨#OÖ’

4= Ö·#∞ #∞O_ç 10= Ö·#∞ =~°‰õΩ ÉèÏ=O)-- NÉèíO_®~åxH˜

1000 Ѩ}ÏÅ∞ WzÛ, P =¸Å èŒ#O g∞ Œ ÅaèOKÕ =_ô¤ À

u~°∞ѨuÖ’x N QÀqO Œ~å[™êfiq∞H˜ „Ѩuk#O XHõ u~°∞

É’ƒ#Hõ ã¨=∞~°Ê}‰õΩ «# ¿Ñ~°∞ g∞ Œ [~°QÍÅx, D ã¨=∞~°Ê}

á¶êÅ∞æ}=∂ã¨O #∞O_ç „áê~°OaèOz, „Ѩuk#O [~°QÍÅh,

=∞iÜ«Ú ã¨∂~°ºK«O„^• Œ∞Å∞#flO «=~°‰õΩ D ã¨=∞~°Ê} [~°QÍ

Åh HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

WO^Œ∞ʼnõΩ HÍ=Åã≤# Ѩ^•~åúÅ∞-XHõ =∞~°HͯÅ∞

KåÅ∞Hõº<å~åÜ«∞}<£ HõÖò H˘Å « À H˘ez# aÜ«∞ºO, XHõ

Jà◊‰õΩ¯ <≥~Úº, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, LѨÙÊ, q∞iÜ«∂Å∞, 10-12 :

(âßã¨#OÖ’ 10= Ö·#∞ #∞O_ç 12= Ö·#∞ =~°‰õΩ ÉèÏ=O)-

™êfiq∞H˜ x"ÕkOz# „Ѩ™ê ŒOÖ’ <åÅ∞QÆ= =O «∞#‰õΩ ã¨i

Ü«∞QÆ∞ 1 <åo ÉèÏQÍxfl ^• «‰õΩ W"åfie. D „ѨHÍ~°O =Oâ◊

áê~°OѨ~°ºOQÍ J «x =OjÜ«ÚÅ∞ ã¨∂~°º K«O„^• Œ∞Å∞#flO «

=~°‰õΩ J#∞ÉèíqO «∞~°∞ QÍHõ!

12-13: (âßã¨#OÖ’ 12= Ö·#∞ #∞O_ç 13= Ö·#∞

=~°‰õΩ ÉèÏ=O) Wk u~°∞=∞Å Õ"åÅÜ«∞ QÆ}OHÍkèHÍiÜ≥ÿ∞#

u~°∞x#]T~ü L_»Ü«∂~üKÕ N"≥·+‚=ÙÅ J#∞=∞u`À ~åÜ«∞|_ç

#k. N"≥·+‚=ÙÅ∞ nxx HÍáê_»∞ Œ∞~°∞ QÍHõ!

âßã#ãOYº 57-\.\., 52-l.\. ãOYº âßã<åÅ∞

=∂~°æt~°=∂ãOÖ’ 10 ~ÀAÅ∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ u~°∞áêÊ"≥· Ñ~î°#

ãO Œ~°ƒùOÖ’ PÇ~°<≥·"Õ ŒºO ã=∞‰õÄ~ÛO Œ∞‰õΩ =ÚÖ¡Â u~°∞"ÕOHõ@

rÜ«∞~°∞1200 Ѩ}ÏÅ#∞ =¸Å èŒ#OQÍ U~åÊ@∞ KÕã≤#ѨÙ_»∞

™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ P èŒ<åxfl „QÆÇ≤ÏOz# "≥·<åxfl ≥Å∞Ѩ٠«∞<åfl~Ú.

'ÑÙ}º„Ñ Œ"≥∞ÿ# âß.â◊.1312= ãOII „Ñ"≥∂ Œ∂ «<å=∞

ã¨O= «û~°O =∂~°æt~°=∂ã¨OÖ’ 11= k#O, u~°∞=∞ÅÖ’x

Jiâ◊<åÅÜ«∞O u~°∞#O Œ#=#O(ѨÓ^À@)‰õΩ x~°fiǨÏ}ÏkèHÍi

Ü≥ÿ∞# =ÚÖ¡Â u~°∞"ÕOHõ@rÜ«∞~ü"åi Jaè=∞`å#∞™ê~°O u~°∞=∞Å

™ê÷#`åÎ~°∞ J~Ú# =∂KÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# tÖÏâßã¨#O Wk.

=∂~°æt~°=∂ã¨OÖ’ =∞ 茺 Ѩk~ÀAÅ∂ u~°∞=∞ÅÖ’

Nx"åã¨∞_»∞ =∞iÜ«Ú <åzÛÜ«∂~°∞Å ã¨xflkèÖ’ qxH˜_ç

Œ∂~°OÖ’ LO_ç [iÃÑ_ç u~°∞áêÊ"≥·(PO_®àò ~°K«#) L «û=O

u~°∞"ÀÅHõO (™êfiq∞ H˘Å∞=Ù) HÀã¨O J=ã¨~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î ã¨OÉèÏ

~åÅ ã¨=∞~°Ê}‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿOk.

'_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü W."À.— ã¨=∞Ü«∞O L ŒÜ«∞O 8.30 QÆOIIÅ #∞O_ç 9.30 QÆOIIÅ =~°‰õΩ [~°∞QÆ∞ «∞Ok"Õ∞, 2010 41

'D =ã¨∞Îã¨OÉèÏ~åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û HÀ=_®xH˜QÍ#∞,

=Åã≤# èŒ<åxÔH· =_ô¤~°∂áê# =KÕÛO Œ∞‰õΩ D ~ÀA 1,200

Ѩ}ÏÅ#∞ ^Õ"åÅÜ«∞ NÉèíO_®~°OÖ’ =¸Å^èŒ<åxfl g∞~°∞

U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

'ÃÑ·# ≥eÑ≤# q èŒOQÍ 1200 Ѩ}ÏÅ =¸Å èŒ#OÃÑ·

=_ô¤~°∂áê# =KÕÛ èŒ<åxfl qxÜ≥∂yOz, =ÚO Œ∞ ≥eÑ≤#@∞¡

NÉèíO_®~°O#∞O_ô „Ѩuã¨O= «û~°O =Åã≤# =ã¨∞Îã¨OÉèÏ~åÅ∞

ã¨=∞‰õÄ~°Û|_»∞ «∞Ok. D q èŒOQÍ ã¨∂~°ºK«O„^• Œ∞Å∞#flO «

=~°‰õΩ [~°∞Ѩ|_»QÆÅ Œ∞.

'N"≥·+‚=ÙÅ J#∞=∞u`À, Õ"åÅÜ«∞ QÆ}ÏOHÍkèHÍi

u~°∞x#]=Ó~ü L_»Ü«∂<£KÕ D âßã¨#O edOK«|_çOk.

N"≥·+‚=ÙÅ∞ nxx HÍáê_»∞ Œ∞~°∞QÍHõ!—

J@∞ «~°∞"å « P è•~°„ Œ=ºO HÀãO KÕã≤# ^•<åÅ#∞,

|Ǩ HõiOK«|_ç# èŒ#Hõ#Hõ =ã¨∞Î"åǨÏ<åÅ#∞ Õ"åÅÜ«∞O

`«~°Ñ¨Ù# ã‘fiHõiOK«_®xH˜ P~°OaèOz# D ™ê÷÷#`åÎ~°∞Å∞

âßã¨<åÅÖ’ èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞QÍ „Ѩ «ºHõΔ=∞Ü«∂º~°∞. tÖÏâßã¨<åÅ∞

~åu K≥Hõ _®Å‰õΩ u~°∞x#]=Ó~ü L_»Ü«∂<£ Jx Ñ≤eKÕ Õ"åÅÜ«∞

QÆ}ÏOHÍkèHÍi ÉÏ èŒº « =Ç≤ÏOK«_»O [~˜yOk.

7. L) Õ"åÅÜ«∞ QÆ}OHÍkèHÍ~°∞Å =º=ã÷ :

D Õ"åÅÜ«∂Å QÆ}OHÍkèHÍ~°∞Å =º=ã÷ ÖËHõ u~°∞

x#]=Ó~ü L_»Ü«∂<£ J<Õ Ñ¨ ŒO „Ѩ„Ѩ äŒ=∞OQÍ âß.â◊.1301

ãO= «û~°O <å\ âßã#ãOYº 67-\.\. ÑiK«Ü«∞O KÕ™ÈÎOk.

D âßã¨#O WÖÏ ≥eÜ«∞*ËË™ÈOÎk.

'u~°∞Ѩu N"≥·+¨‚=ÙÅÖ’ XHõ_≥·# JÅQÆÑ≤Ê~°<å~ü

u~°∞Hõ o Hõx] •ã¨~ü D Y~°∞ÛʼnõΩ ã¨iáÈÜÕ∞ P^•Ü«∂xfl =_ô¤

~°∂áê# ã¨=∞‰õÄ~°ÛQÆÅO «\˜ =¸Å èŒ#O 400 Ѩ}ÏÅ#∂

=∞iÜ« JѨÊѨ_çH˜, u~°∞Hõ }Ï‚=∞_≥·H˜h KÕiÛ 50 Ѩ}ÏÅ#∂

"≥~°ã≤ "≥Ú «ÎOQÍ 450 Ѩ}ÏÅ#∞ D k<å# NÉèíO_®~åxH˜

K≥e¡OKå_»∞.

'450 Ѩ}ÏÅ#∞ NÉèíO_®~°OÖ’ K≥e¡Oz#@∞¡ èŒ$g

HõiOK«|_»QÍ<Õ, ÃÑ·# ≥eÑ≤# q=~åńѨHÍ~°O Jxfl =ã¨∞Î

ã¨OÉèÏ~åÅ#∞ NÉèíO_®~°O #∞O_ç ã¨~°Ñ¶~å KÕÜ«∞|_» å~Ú.

âßâ◊fi «OQÍ, ã¨∂~°ºK«O„^• Œ∞Å∞#flO «=~°‰õΩ WHͯ~°ºO <≥~°"Õ~°Û

|_»QÆÅ^Œ∞.

'D q èŒOQÍ N"≥·+‚=ÙÅ J#∞=∞u`À D (âßã¨<åxfl)

Õ"åÅÜ«∞ QÆ}OHÍkèHÍi u~°∞x#]=Ó~ü L_»Ü«∂<£KÕ edOK«

|_çOk. N"≥·+‚=ÙÅ∞ nxx HÍáê_»∞ Œ∞~°∞ QÍHõ!—

W@∞ «~°∞"åuHÍÅO #∞O_ô Õ"åÅÜ«∞ QÆ}OHÍkè

HÍ~°∞Å∞ «Ñ¨Êxã¨iQÍ âßã¨<åÅÖ’ HõxÑ≤™êÎ~°∞.

7. T) Õ"åÅÜ«∞ ™ê÷#`åÎ~°∞ŠǨϟ^•Ö’ =∂~°∞Ê#‰õΩQÆÅ

HÍ~°}ÏÅ∞ :

Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°ºx~åfiÇωõΩÖ·# ™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ Õ"åÅÜ«∞

èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞QÍ ~°∂ÑÙk Œ∞ÌHÀ<Õ q+Ü«∞O QÆ∞iOz <å\ âßã<åÅ∞

q=~åÅ∞ ≥Å∞Ѩ_»O ÖË Œ∞.

HÍx, âßã¨<åÅ∞ „ѨHõ\˜OѨ|_ç# HÍÖÏxfl ѨiQÆ}

Ö’xH˜ fã¨∞H˘x#ѨÙ_»∞ Ü«∂^Œ=~åÜ«∞~°∞ŠѨ`«<å#O`«~°O

N~°OQÆ<å äŒÜ«∂ Œ=~åÜ«∞Å∞ u~°∞=∞Å g∞ Œ «# PkèѨ åºxfl

WOHõ#∂ xÅ∞=^˘‰õΩ¯H˘x LO_ç# P H˘kÌHÍÅOÖ’ "≥Å∞=_ç#

âßã¨<åÅÖ’ „Ѩ„Ѩ äŒ=∞OQÍ Õ"åÅÜ«∞ QÆ}OHÍkèHÍi u~°∞x#]

=Ó~ü L_»Ü«∂<£¿Ñ~°∞ KÀ@∞KÕã∞‰õΩ#flk. |Çïâ◊ó Ü«∂ Œ=~åÜ«∞

~°∞ŠѨ «<å#O «~°O Õâ◊OÖ’ U~°Ê_ç# ~å[H©Ü«∞ JxtÛ «

HÍ~°}ÏÅ =Å#, Õ"åÅÜ«∂xH˜ ã¨O|Okè « iHÍ~°∞¤Å ã¨O~°HõΔ}

«k «~° x~°fiǨÏ}HÀã¨O J~°› «Hõey# QÆ}OHÍkèHÍi J=ã¨~°O

U~°Ê_ç LO@∞Ok. JO ÕH͉õΩO_® ~åA‰õΩ Õ"åÅÜ«∞ =º=Ǩ

~åÅÃÑ· ~åA Ѩ@∞ì «yæáÈ~Ú#O Œ∞# Õ"åÅÜ«∞ ™ê÷÷#`åÎ~°∞<Õ

èŒ~°‡Hõ~°ÎQÍ xÜ«∞q∞OK«=Åã≤# J=ã¨~° "Õ∞~°Ê_ç LO@∞Ok. D

U~åÊ>Ë HÍÅ„Hõ=∞=Ú# ã≤÷~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.

|Ǩïâ◊ó D HÍ~°}OKÕ «<Õ HÍ=K«∞Û#∞ D Õ"åÅÜ«∞

™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ ã¨∞=∂~°∞QÆ „H©.â◊.1380 ã¨OII [#=iH˜ H˘O «

=ÚO^Œ∞QÍ<Õ XHõ u~°∞x#]=Ó~ü L_»Ü«∂#∞#∞ u~°∞=∞ʼnõΩ

fã¨∞‰õΩ=zÛ LO\Ï~°∞. Ü«∂^Œ=~åÜ«∞~°∞ÅHÍÅOÖ’ ˆH=ÅO

~å[HÍ~°º x~åfiǨωõΩÅ∞QÆ =∂„`«"Õ∞ =º=ǨÏiOz# D

Õ"åÅÜ«∞ ™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ „H©.â◊.1387 ã¨OII<å\˜H˜ (âßã¨#O

ã¨OYº 53-l.\˜) Ѩiã≤÷ «∞Å „áê|ÖºO=Å# Õ"åÅÜ«∞ èŒ~°‡

'_»Ü«∞Öò Ü«Ú=~ü W."À.— á¶È<£ <≥O|~°∞ : 0877–2263261 ãÑÎyi42

Hõ~°ÎÅ∞QÆ ~å}˜OKå~°∞. Õâ◊ѨiáêʼnõΩÖˇ=Ô~·#ѨÊ\˜H© P <å\˜H˜

L#fl@∞=O\˜ ~å[H©Ü«∞ Ѩiã≤÷ «∞ÅÖ’ Õ"åÅÜ«∞ =º=Ǩ~å

Å#∞ QÆ∞iOz PÖ’K«#KÕ¿ã ™ê=HÍâ◊O áêʼnõΩʼnõΩ LO@∞O

Œx ÉèÏqOK«ÖËO. áêʼnõΩÖ·# Ü«∂ Œ=~åÜ«∞~°∞Å „ѨÉèÏ=O

ã¨∞=∂~°∞QÆ „H©.â◊.1100 ã¨OII# Ѷ∞\ì Õ=Ùx`À „áê~°OaèOz

„H©.â◊.1360= ã¨O= «û~°O =~°‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞#fl~° â◊ å|Ì

HÍÅO LO_çO^Œ#=K«∞Û#∞. `«~°∞"å`« =zÛ#"åiH˜ ÉèíH˜Î

„ÑÑ «∞ÎÅ∞ Hõey D Õ"åÅÜ«∞O`À Pf‡Ü«∞ «#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞

HÀ=Åã≤ L#fl =∞ 茺HÍÅOÖ’ Õ"åÅÜ«∞ ™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ =∞Oz

#_»=_ç Hõey L#fl`« =ºH˜Î`«fiO Hõey#"åÔ~· â’aèÖÏ¡~°∞.

ã¨fiÜ«∞OQÍ ã≤OQÆÜ«∞ Œ}Ï‚Ü«∞‰õΩ_Õ ZO`À q#Ü«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ

™ê÷#`åÎ~°∞#∞ ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ Hõ^•! u~°∞"ÕOHõ@<å^äŒÜ«∂^Œ=

~åÜ«∞Å∞ ã¨Ç≤Ï «O ™ê÷#`åÎ~°∞ÅÜ«∞O Œ∞ «#‰õΩQÆÅ Q“~°"åxfl

„ѨHõ\˜ã¨∂Î, «# âßã¨<åÅ#∞ "åiH˜ qxÑ≤Oz "åi J#∞=∞ux

á⁄O^ŒQÀ~°∞ "åx=Öˇ QÀK«i™êÎ_»∞. ™ê÷#`åÎ~°∞ ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞QÆ

=º=ÇÏiOK«_®xH J~°› «#∞ ãO «iOK«∞H˘xÜ«ÚO_ç# q+Ü«∞O

ã∂zOKÕ XHõ âßã#O WÑÊ@∞ì# QÆ=∞<å~°›O. Jk u~°∞=∞ÅÖ’

Ѩ_çHÍ=e QÀѨÙ~°O L «Î~°QÀ_» (Z_»=∞ «@∞ì Ö’"≥·Ñ¨Ù#) J_»∞

QÆ∞# Ñ‘~î°ÉèÏQÆ=∞O Œ∞ ã¨O㨠$ «OÖ’ („QÆO äŒeÑ≤) ~åÜ«∞|_ç

L#flk. P âßã¨#O (ã¨OYº 48-\˜.\˜.)Ö’ q+¨Ü«∞q∞@∞¡#flk.

........... L «Î=Ú_≥·# ~åA K«xáÈ~Ú#O Œ∞# .....

D ã„Hõ=∞q è•#O J=ÅOaOÑ|_çOk. Wk |Çïâ◊ó Hõ_»Ñ\˜

~å*ˇ·# Ü«∂^Œ=~åÜ«∞Å∞ K«xáÈQÍ [iy# HÍ~°ºq^è•<åxfl

QÆ∞iOz ã¨∂zã¨∞Î#flk.

™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ# ^Õ=™ê÷# ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞QÍ

=º=ǨÏiã¨∞Î#flѨÊ\ ˜H˜h „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜OKÕ âßã¨<åÅÖ’

D ™ê÷#`åÎ~°∞ „Ѩã¨HÎ ÖËHõáÈ=Ù@ QÆ=∞<å~°›O. WO Œ∞ʼnõΩ L^•

ǨÏ~°}QÍ N g~°„Ѩ åѨ Õ=~åÜ«∞ =∞Ǩ~åA èŒ~°‡âßã¨<åxfl

(âßã¨#O ã¨OYº188-\˜.\˜.) ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û#∞. Hõ#fl_»ÉèÏ+¨Ö’

~°zOz# D âßã¨#OÖ’ ~åA D Õ"åÅÜ«∂xfl âß.â◊.

1351= ã¨O= «û~°O ™œ=∞º<å=∞ ã¨O= «û~°O â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ Œâ◊q∞,

™È=∞"å~°O<å_»∞ („H©.â◊.5-12-1429) ≥·= Œ~°≈<å~°÷O =zÛ#

ã¨O Œ~åƒùxfl QÆ∞iOz q=iOKÕ D âßã¨#O |OQÍ~°∞ "åH˜e

ÕnÅ∞ "å~°O ÑQÆÅ∞ L «û=O ~å„u L «û=O

24–5–2010 ™È=∞ –– ¿ã<åkèѨu L «û=O, JO‰õΩ~å~°Ê}O

25–5–2010 =∞OQÆà◊ u~°∞zÛ L`«û=O, ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O ÃÑ^ŒÌâı+¨"åǨÏ#O

26–5–2010 |∞^èŒ z#flâı+¨"åǨÏ#O ǨÏOã¨"åǨÏ#O

27–5–2010 QÆ∞~°∞ ã≤OǨÏ"åǨÏ#O =Ú «ºÑ¨ÙѨOki "åǨÏ#O

28–5–2010 â◊√„Hõ HõÅÊ=$HõΔ"åǨÏ#O ã¨~°fiÉèí∂áêÅ"åǨÏ#O

29–5–2010 â◊x ѨšH©Ö’ "≥∂Ç≤Ïh J=`å~À «û=O QÆ~°∞_»"åǨÏ#O

30–5–2010 Pk ǨÏ#∞=∞^•fiǨÏ#O, ™êII =ã¨O`À «û=O QÆ["åǨÏ#O

31–5–2010 ™È=∞ ã¨∂~°º„ѨÉèí"åǨÏ#O K«O„ Œ„ѨÉèí"åǨÏ#O

01–6–2010 =∞OQÆà◊ ~° äÀ «û=O Jâ◊fi (QÆ∞é]=Ú) "åǨÏ#O

02–6–2010 |∞^èŒ Ñ¨Å¡H© L «û=O, f~°÷"åi J=Éèí$ äÀ «û=O, u~°∞zÛÖ’ èŒfi*Ï=~ÀǨÏ}À «û=O

K«„Hõ™êfl#O ^•fi Œâß~å èŒ#O, UHÍO`À «û=O

ǨÏ$+‘Hâò, <å~åÜ«∞}=#O N HõÖϺ} "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"å~°¡ „|Ǩϟ‡ «û"åÅ∞

N"åi PÅÜ«∞OÖ’ =∞ø#OQÍ N"åi<å=∂efl =∞#ã¨∞Ö’ [Ñ≤OK«∞HÀO_ç"Õ∞, 2010 43

ÃÑ· <åQÆ"åã¨OÖ’ K≥Hõ |_ç L#flk. (u~°∞=∞Å PÅÜ«∞ „Ѩ è•#

^•fi~°O "åH˜e `«Å∞ѨÙÅ∞ =∞ÖÏ=Ú KÕã≤# ~åyˆ~‰õΩ`À

HõѨÊ|_çÜ«Ú#flk.) Ô~O_»∞"ÕÅ Ô~O_»∞=O^ŒÅ ǨÏ∏#∞flÅ∞

(|OQÍ~°∞) èŒ<åxfl ~å[ÉèíO_®~°O#∞O_ç K«O„ Œyi ÉèíO_®~å

xH˜ «~°eOK«|_çOk. WO «=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞, `˘q∞‡k~ÀAÅ

Ѩ~°ºO «O L «û"åxfl „Ѩu ã¨O= «û~°O [i¿ÑO Œ∞‰õΩ#∞, „Ѩu

k#O [i¿Ñ H˘xfl ¿ã"åÔH·OHõ~åºÅ x~°fiǨÏ}HÀã¨O J Œ#OQÍ

3 „QÍ=∂Å#∞ ã¨~°fi=∂#ºOQÍ ^•#O KÕã≤#@∞¡ D âßã¨#O

`≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. D Pã¨∞ÎʼnõΩ ^èŒ~°‡Hõ~°ÎÅ∞QÍ ™ê÷#`åÎ~°∞Å∞

¿Ñ~˘¯#ÖË Œ∞. W Õq èŒOQÍ qã¨#fl Õ=~åÜ«∞Å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã≤iy

ˆ~â◊fi~°∞_»∞ ~° «flYz « |OQÍ~°∞ Ѩ\Ïìxfl N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞#‰õΩ

(„H©.â◊.1-7-1430) (âßã¨#O ã¨OYº 99-\˜.\˜.) ã¨=∞iÊOz

#ѨÙ_»∞ ã¨O㨠$ «OÖ’ („QÆO äŒeÑ≤) "Õã≤# âßã¨#OÖ’ ‰õÄ_»

™ê÷#`åÎ~°∞Å „Ѩã¨HÎ ~åÖË Œ∞.

`≥ѨÊ^Œ <åQÆÜ«∞<åÜ«∞Hõ~°∞ (=Ú^ŒÌÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩx

‰õΩ=∂~°∞_»∞) Hõ#fl_»OÖ’ "Õã≤# èŒ~°‡âßã¨#O (ã¨OYº 100-

\˜.\˜.)Ö’ 3 |OQÍ~°∞ѨàϧÅ#∞ «#¿Ñi@ «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK«

_®xH 300 ÇÏ∏#∞flÅ#∞ =∞iÜ«Ú 100 á⁄#∞flÅ#∞ „Ñuk#O

™êfiq∞"åiH˜ Ô~O_»∞ ѨÙ+¨Ê=∂ÅÅ#∞ ã¨=∞iÊOKÕO Œ∞‰õΩ, Ô~O_»∞

|i=# =∞iÜ«Ú Zxq∞k Lá⁄~°......^•#O KÕâß_»∞. ™ê÷#

`åÎ~°∞Å∞ D ^•<åxH˜ K≥Ok# +¨~° «∞Å#∞ áê\˜O «∞~°∞QÍHõ!

(12-1-1443).

7. |∞∞) ™ê÷#`åÎ~°∞Å ã¨ÉèÏã¨OѶ∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞ :

ã=∂Ö’K«# ãÉèí∞ºÅ QÆ∞iOz HÍx, ™ê÷#`åÎ~°∞Å HÍ~°º

x~åfiǨÏHõ ã¨Éèí∞ºÅ QÆ∞iOz HÍx ã¨Ê+¨ìOQÍ, x~°∞Ì+¨ì"≥∞ÿ#

„Ѩ™ê÷=# KÕã≤# "≥·#O HÍ#~å^Œ∞. „H©.â◊.1360 ã¨O=`«û~°O

«~°∞"å « D ã¨OѶ∞O ã¨∞ã¨Ê+ìOQÍ x~°∞Ì+ì~°∂ѨÙ#∞ ã¨O «iOK«∞

HÀ=_®xH˜ ã¨∞=∂~°∞ 30 ã¨O= «û~åÅHÍÅO Ѩ\ìLO@∞Ok.

Ü«∂^Œ=~åÜ«∞~°∞Å∞ ^Õ"åÅÜ«∞Og∞^Œ `«=∞ ™ê~°fiÉè∫=∂kè

Ѩ «ºO áÈQ˘@∞ìH˘x# «~°∞"å « N~°OQÆ<å 䌙êfiq∞ N~°OQÍ

xH H˘xáÈ~Ú# « Œ#O «~°O D Õ"åÅÜ«∂xH ãO|OkèOz#

[=∂Y~°∞ÛÅq=~åÅ∞, Pã¨∞ÎÅ#∞ QÆ∞iOz# =º=Ǩ~åÅ#∞

K«Hõ k^•ÌÅx QÆ∞iÎO_»O [iyOk. « «Êùe «OQÍ Õ"åÅÜ«∂xH˜

ÖˇHõ¯Å#∞ „"å¿ã QÆ}OHÍkèHÍ~°∞Å∞ xÜ«∞q∞OѨ|_®¤~°∞. D

ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x 1379-80 ã¨O=`«û~°OÖ’

u~°∞x#]L~ü L_≥·Ü≥ÿ∞<£ ^Õ"åÅÜ«∞ QÆ}OHÍkèHÍiQÍ ~°OQÆO

g∞kH =KåÛ_»∞. Ñ ÕO_»¡ «~°∞"å « 1390ãOIIÖ’ D ™ê÷#`åÎ~°∞

ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎQÆÅ JkèHÍ~°ã¨OѶ¨∞OQÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌH˘Ok.

D ã¨ÉèÏ ã¨OѶ∞ã¨Éèí∞ºÅ QÆ∞iOz, WO «‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ѨiK«Ü«∞

"≥∞ÿ# 67-\˜.\˜. âßã¨# ã¨OYº#∞ Ѩije¿ãÎ ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

WO Œ∞Ö’ ^•#Hõ~°ÎH˜ =KÕÛ@@∞=O\˜ <åÅ∞QÆ==O «∞ „Ѩ™ê ŒO,

Éè í‰õΩ ÎʼnõΩ Ñ¨OzÃÑ@ì_»OÖ’ J=ÅOaOK«|_ç# q^è•#O

≥Å∞Ñ|_çOk. JO Õ H͉õΩO_® „Ñ™ê ŒÉèÏQÆO 12 x~åfiÇωõΩÅ

=∞ 茺 D „H˜Ok ≥Å∞Ѩ|_ç# x+¨ÊuÎÖ’ ѨOz ÃÑ@ì|_çO Œx

≥Å∞™ÈÎOk.

u~°∞Ѩu N"≥·+¨‚=ÙÅ∞ – 4=∞Ok† u~°∞Kå#∂~°∞ ã¨Éèˇ·

Ü«∂º~°∞– u~°∞Kå#∂~°∞ 3 ÑOKå~Úf ã Œã∞ºÅ∞† #Oa=∂~ü–

1 J~°Û‰õΩ_»∞† HÀ~ÚÖò Hà◊√¯O rÜ«∞~ü – 2 (z#flrÜ«∞~°∞, ÃÑ ŒÌ

rÜ«∞~°∞)† HÀ~ÚÖòHõ}‰õΩ¯ u~°∞x#] L_»Ü«∂~ü – 2 (PÅÜ«∞

Pã≤Î QÆ}ÏOHÍkèHÍi Ѩ~°º"Õ‰õΔΩÅ∞). u~°∞Ѩu Õ"åÅÜ«∞OÖ’

‰õÄ_» D x+¨ÊuÎÖ’<Õ x~åfiǨωõΩÅ∞ LO_Õ"å~°x ≥Å∞™ÈÎOk.

nxfl|\˜ì K«∂¿ãÎ ™ê÷#`åÎ~°∞Å∞ "≥Ú`«ÎO 12 =∞Ok

LO_Õ"å~°x ≥Å∞™ÈÎOk.

8) Õ"åÅÜ«∞O`À N~å=∂#∞AÅ"åiH˜ QÆÅ ã¨xflÇ≤Ï « «Î fiO,

„ѨÉèÏ=O :

ã¨O„Ѩ •~ÚHõOQÍ HÍ~°}[#∞‡_»x ÉèÏqOKÕ N~å=∂

#∞AÅ"å~°∞ u~°∞=∞Å Õ"åÅÜ«∞O #O Œ∞ J<ÕHõ ã¨O㨠~°}Å∞

KÕѨ>ËìO Œ∞‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º_»x K≥|∞`å~°∞.

11= â◊ å|ÌO kfifÜ«∂~°÷O #∞O_ç 12= â◊ å|ÌO

„Ѩ^äŒ=∞áê^ŒO =~°‰õΩQÆÅ D =∞^茺HÍÅOÖ’ "≥·+¨‚= =∞`«

ã≤ •úO`åÅ „Ѩ=HõÎÜ«Ú, qtëêì ≥· fi « „Ѩuáê Œ‰õΩ_»∞#∞ J~Ú#

N~å=∂#∞AÅ"å~°∞ «#‡ «"åºÑ≤ÎÔH· áê@∞Ѩ_®¤~°∞. D =∞ «O

Ü≥ÚHõ =¸Åã≤ •úO «O Õ=ÙxÜ≥∞_»Å, `À\˜=∂#=ÙÅÜ«∞O Œ∞

ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À „¿Ñ=∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»_»O. „u=¸~åκ`«‡Hõ

"≥∞ÿ# N=∞Çq+μ‚"Õ Ñ~° « «Î fiO. rq`åO «O ¿ã"åÔH·OHõ~åºÅÖ’

u~°∞=∞Å N"åi P™ê÷#=∞O_»Ñ¨OÖ’ [iˆQ è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ Ç¨[~°∞HõO_ç ãÑÎyi44

=Úxy LO_»_»O, J`«ºO`«ÉèíH˜Î`À q+¨μ‚=Ù#∞ ¿ãqOK«_»O

=ÚHÎx á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ ã¨∞ÅÉèí=∂~°æ=∞x g~°∞ PK«~°} ѨÓ~°fi

HõOQÍ É’kèOKå~°∞. gi ^è•i‡HÀѨ<庙êÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok

„Ѩ[Å#∞ "≥·+¨‚= =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞QÍ KÕÜ«∞QÆeyOk.

''N"≥·+‚=ÙÅ∞QÆ Ñ≤Å∞=|_»∞ D #∂ «#ã¨=∂[O «# Ѩikè

Ö’xH˜ „ÉÏǨχ}∞Å<ÕHÍHõ Jxfl =~å‚Å"åix W=Ú_»∞ÛH˘#

QÆeyOk. =~°‚ÉèË^ŒO, ‰õΩÅÉèË^ŒOHÍx ¢ã‘Î, ѨÙ~°∞+¨ ÉèË^ŒOHÍx

ÖˉõΩO_® JO ŒiH© D =∞ «O#O Œ∞ P„â◊Ü«∞O ÅaèOzOk.——

J#O`å~°∞º_»∞ ã¨OHõÅ#O KÕã≤# N"ÕOHõ\ÏK«Å Wu

Ǩã¨=∂Å „QÆO äŒOÖ’ u~°∞ѨuÖ’ ~å=∂#∞A_»∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å

QÆ∞iOz# q=~åÅ∞<åfl~Ú. «# «e¡H˜ J#flQÍ~°∞, «#‰õΩ

"Õ∞#=∂=∞ J~Ú# u~°∞=∞Å#Oa HÍ~°}Ï# ~å=∂#∞A_»∞

u~°∞ѨuÖ’ «# HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ ~°OQÆã÷ÅOQÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.

u~°∞=∞Å#Oa «#‰õΩ `å « =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù J~Ú# Pà◊=O

^•~°∞ Jaè=∞ «O „ѨHÍ~°O u~°∞=∞ÅH˘O_»g∞ Œ "≥Åã≤Ü«Ú#fl

≥·"åxH˜ ¿ã= KÕÜ«∞_»O HÀã¨O Jq"åÇ≤Ï «∞Ö·# «# W~°∞=Ù~°∞

™È Œs=∞}∞Å`À u~°∞ѨuÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤_»x ≥Å∞™ÈÎOk. WHõ _çH˜

H˘kÌ Œ∂~°OÖ’<Õ L#fl NÃÑ~°O|∞ Œ∂~°∞‰õΩ K≥Ok# ~å=∂#∞A_ç

«O„_ç u~°∞=∞Å#Oa ™È Œs=∞}∞ÅÖ’ XHõi áê}˜„QÆǨÏ}O

KÕâß_»∞. D ŒOѨ «∞Å «#Ü«Ú_≥·# ~å=∂#∞A_»∞ «# «e¡ À

u~°∞ѨuÖ’x «# "Õ∞#=∂=∞ WO\˜H˜ =ã¨∞ÎO_»_»O ã¨OÉèíqOz

#k. "≥Ú^Œ\ ˜=∂~°∞ u~°∞ѨuH˜ q^•º"åºã¨OQÆ xq∞`«Î"≥∞ÿ

=KåÛ_»∞. P HÍÅOÖ’ "≥·+‚= PKå~°∞º_»∞QÍ á⁄O ÕO Œ∞‰õΩ

HÍ=Åã≤# q ŒºÅÖ’ XHõ\Ü≥ÿ∞# ~å=∂Ü«∞}OÖ’x xQÆ∂_è»~°ÇÏ

™êº~°÷ « åÎ fixfl „QÆÇ≤ÏOKÕO Œ∞‰õΩ u~°∞ÑuH =zÛ «# "Õ∞#=∂=∞

Ü≥ÿ∞# u~°∞=∞Å#Oa QÆ∞~°∞ «fiOÖ’ JO Õ"åã≤Ü≥ÿ∞ XHõ ãO= «û~°O

áê@∞ q^•º"åºã¨OQÆO QÍqOKå_»∞. «~°∞"å « ~å=∂#∞A_»∞

N~°OQÍxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

=∞~°Å Ô~O_»==∂~°∞ u~°∞ѨuH˜ ~å=Åã≤# Ѩiã≤÷u

H˘O «HÍÅO «~°∞"å « U~°Ê_çOk. Pk#∞O_ç u~°∞Ñu(u~°∞=∞Å

ˆHΔ„`«O)Ö’ "≥·MÏ#ã¨PQÆ=∞ „ѨHÍ~°O ѨÓ*Ïq^è•#O ™êQÆ∞

`«∞O_Õk. H˘xfl â◊`åÉÏÌÅ HÍÖÏ#O`«~°O ѨÓ*Ïq^è•#OÖ’

JaèÅ+¨}©Ü«∞O HÍx Ѩ Œú «∞Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞HÀ=_»O [iyOk.

~å=∂#∞AÅ∞ u~°∞Ѩu Õ"åÅÜ«∞=Ú#O Œ∞ [iˆQ x «º ≥·#O

k# ѨÓ*Ï q è•#OÖ’#∞, L «û=x~°fiǨÏ} =º=Ǩ~åÅÖ’#∞

ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì, 㨄Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ [iˆQ U~åÊ@∞

KÕâß_»x "ÕOHõ\ÏK«Å WuǨã¨=∂Å „QÆO äŒO ≥Å∞ѨÙ`ÀOk.

JѨÊ\˜H˜ WOHÍ u~°∞=∞Å#Oa „|uH˜ L<åfl_»∞. u~°∞ѨuÖ’<Õ

x=ã≤OK«=Åã≤OkQÍ ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ"åiKÕ P^ÕtOK«

|_ç# J#O`å~°∞ºÅ"å~°∞ ™êfiq∞ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Õ"åÅ

Ü«∞OÖ’ 㨄Hõ=∞OQÍ [iÑ≤OKÕ@@∞¡ «QÆ∞ „â◊ Œú=Ç≤Ïã¨∂Î LO_Õ

"å~°∞. =Ü≥∂ÉèÏ~°OKÕ Hõ$OyÜ«Ú#fl u~°∞=∞Å#Oa =∂~°æ Œ~°≈

Hõ «fiOÖ’ J#O`å~°∞ºÅ"å~°∞ Õ"åÅÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ #_ç

Ñ≤OKÕ"å~°∞.

~å=∂#∞AÅ"å~°∞ =∞~˘Hõ=∂~°∞ u~°∞ѨuH˜ =zÛ

Ü«ÚO_ç#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. |Ǩïâ◊ó W Õ u~°∞ѨuH˜ Hõ_»Ñ¨\˜

f~°÷Ü«∂„ « J~Ú LO@∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë D ã¨iH˜, =Ü≥∂

ÉèÏ~°O`À L<åfl~°∞. "≥#∞Hõ\=∂~°∞ `åxHõ _çH =zÛ#ÑÙ_»∞ KÕã≤#

ã¨O㨯~°}Å q+¨Ü«∞OÖ’ D™êi =zÛ#ѨÙ_»∞ Jaè=$kúHõ~°

"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ#∞ KÕâß_»∞. Õ"åÅÜ«∞ ѨiáêÅ<å HÍ~°º„Hõ=∞

x~°fiǨÏ}#∞ xëê¯=∞Hõ~°‡QÍ PK«iOKÕ ÉÏ èŒº «#∞ XHõ ã¨<åºã≤H˜

JѨÊ*ˇÑ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. W «x HÍ~°ºÉèÏ~°O «yæOKÕ L ÕÌâ◊ºO`À

W ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ Jq"åÇ≤Ï «∞Å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ fã¨∞

H˘<ÕO Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOKå_»∞. g~°∞ H˘xfl „Ѩ ÕºHõ HÍ~°º„Hõ=∂

Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤Ü«Ú#flk. „Ѩ|O^èŒÑ¨~î°#O 㨄Hõ=∞OQÍ

QÍqOKÕ Ñ¨ Œúux „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ѩ~°º"Õ

HΔOKÕO Œ∞‰õΩ „Ѩ ÕºHõOQÍ XHõ =ºHÎx xÜ«∞q∞OKÕ U~åÊ@∞

KÕâß_»∞. «~°∞"åu HÍÅOÖ’ PkèÑ «ºO =Ç≤ÏOz# D ã<åºã≤H

â◊~î°HÀѨܫ∞u J#fl a~°∞ Œ<å=∞O =zÛOk. W «xH˜ #Å∞QÆ∞~°∞

Jq"åÇ≤Ï « t+¨μºÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞QÆ xÜ«∞q∞OѨ|_çi. Õ"å

ÅÜ«∞ HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiǨÏ} ÉÏ èŒº « giÜ«∞O Œ∞OK«|_çOk.

g~°O^ŒiÃÑ·##∞ ÃÑ·qKå~°}Hõ~°ÎQÍ#∞, ѨijÅ<åkèHÍiQÍ#∞

Ü«∂^Œ=~åA xÜ«∞q∞`«∞_»Ü≥∞º#∞. W`«_»∞ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜

ã¨O|OkèOz# Jxfl =º=Ǩ~åÅÖ’#∞, Jxfl q+¨Ü«∂Å

Ü«∞O Œ∞#∂ 66 ã¨O= «û~åÅ∞ ÃÑ·|_ç# =Ü«∞ã¨∞ûHõÅ J#O`å

~°∞º_»∞ ##∞ã¨iOz HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ #_çÑ≤OKåe.

(WOHÍ LOk)

sO#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x ã¨∞„Ѩã≤ Œú <å~°ã≤OÇ¨Ï ˆHΔ„ «"≥∞ÿ#

èŒ~°‡Ñ¨Ùi J «ºO « „áêp#"≥∞ÿ# ѨÙ}ºˆHΔ„ «O. WHõ _»

#~°ã≤OǨïxH˜ ѨÅ∞ Õ"åÅÜ«∂Å∞O_»@O qâı+¨O. JO Œ∞‰õΩ

HÍ~°}O PÅÜ«∞O ^•_»∞Å =Å¡ èŒfiOã¨"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ JHõ _» uiy

=∞~À PÅÜ«∞ x~å‡}O Kտ㠄Ѩ„H˜Ü«∞ H˘#™êyOk. JO ÕHÍHõ

D „Ѩ Õâ◊O t"å~å èŒHõ ˆHO„ ŒOQÍ (ǨÏiǨÏ~° ˆHΔ„ «OQÍ) 11=

â◊ å|ÌO<å\˜H „Ѩã≤ ŒúO.

D „QÍ=∂xH˜ `«∂~°∞Ê# „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ QÀ^•=i

ŒHΔ}Ïaè=Úd. ã¨Ç¨Ï[OQÍ # Œ∞Å∞ Ѩ_»=∞\˜ Hõ#∞=∞Ö’¡ ѨÙ\ì

«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î |OQÍàÏMÏ «OÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú. HÍh

WHõ _» =∂„ «O QÀ^•=i =OÑÙ uiy L «Î~°O #∞O_ç ŒHΔ}O‰õΩ

„Ѩ=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.

QÀ^•=i ѨÙ\ì# KÀ@∞ #∞O_ç ã¨=Ú„ Œ ã¨OQÆ=∞O

=~°‰õΩ J<ÕHõ kâ◊Å∞ =∂~°∞ã¨∞ÎOk. WO Œ∞Ö’ ŒHΔ} =ÚYOQÍ

áêi# KÀ@ J`«ºO`« „âı+¨ª=∞x ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}O `«~åfi`«

ã≤OǨÏã÷ =∂Ǩ «‡ºO J<Õ „QÆO äŒOÖ’ LOk.

ŒHΔ}Ï=Úv QÆOQÍ, «„ « •#O ã¨∞ Œ∞~°¡Éèí"£∞,

HÍoOn ѨtÛ=∂ ѨÙ}Ϻ, QÆOQÍ KÀ «Î~° "åÇ≤Ïh.

QÆOQÆ (QÀ^•=i) ŒHΔ}OQÍ, HÍoOk ѨtÛ=∞OQÍ,

QÆOQÍ#k L «Î~°OQÍ áêi Õ „âı+ª=∞x JHõ _» ^•<åÅ∞ ã¨∞ Œ∞~°¡

Éèí=∞x ÃÑ· â’¡HõO ≥Å∞Ѩ٠«∞Ok. JO ÕHÍHõ èŒ~°‡Ñ¨Ùi "≥~Úº

UO_»¡ „H˜ «O #∞O_Õ KåÖÏ „Ѩã≤kú á⁄OkO Œx K«i„ « K≥|∞

`«∞#flk. `«∂~°∞Ê# QÀ^•=i LO_»@O =Å¡, ѨÙ~°"åã¨∞Å∞

L^ŒÜ«∞"Õ∞ ™êfl<åkHÍʼnõΩ, ã¨O^蕺=O^Œ<å^Œ∞ʼnõΩ "≥o`Õ

L ŒÜ«∞ÉèÏ#∞_»∞ H˜~°}ÏÖ’Î #n [ÖÏÖ’¡ "≥∞~°∞ã¨∂Î ™êfiQÆu™êÎ_»∞.

u~°∞=∞ÅÖ’x ѨÓ=ÙÅhfl N"åi ¿ã=ˆH!"Õ∞, 2010 45

ã¨∂~°∞ºxH˜ Jaè=ÚYOQÍ (T~°∞ "≥#∞flQÍ) J~å… º Œ∞e=fi=K«∞Û.

^èŒ<åkèѨuÜ≥ÿ∞# ‰õΩÉË~°∞x L`«Î~° kâ◊ #∞O_ç ã¨OѨ^ŒÅ∞

(ѨO@Å∞) WKÕÛ [Å „Ѩ"åǨÏO`À QÀ^•=i =zÛ, Ü«∞=∞

„Ñ‘uQÍ ŒHΔ}kâ◊‰õΩ áê~°_»O D „QÍ=∞OÖ’ qâı+¨O.

U ˆHΔ„`åxH© ÖËx Ô~O_»∞ ã¨÷Å=∂Ǩ`«‡º ѨÙ~å}

„QÆO ä•Å∞ èŒ~°‡ÑÙiH L<åfl~Ú.XHõ\ „|LJO_» ÑÙ~å}ÏO «~°æ «O

105 J^蕺ܫ∂Å∞, 3,500 ÃÑ· zÅ∞‰õΩ â’¡HÍÅ∞ QÆeæ

âß.â◊.850 („H©.â◊.928) <å\˜ ~°K«#. =∞~˘Hõ\ ˜ ™ê¯O^Œ

ѨÙ~å}ÏO «~°æ «O „H©.â◊.1767Ö’ ~åã≤# (HÍÑ‘ KÕÜ«∞|_ç#)

`åà◊ Ѩ„ «O. g\˜ „ѨHÍ~°O D „áêp# ѨÙ}ºˆHΔ„ «O Œ å΄ ÕÜ«∞

=Úx èŒ~°‡Ñ¨Ùi QÀ^•=i f~°OÖ’ =Ú<庄â◊=∞O ™ê÷Ñ≤Oz,

JHõ _» [# x"åãO HõeÊOz LO@∞O_»QÍ q Œ~°ƒù~åA JHõ _çH

=zÛ#@∞ì, J «<Õ èŒ~°‡Ñ¨Ùsâ◊√x „áêi÷Oz, „Ѩã¨#∞flx KÕã¨∞‰õΩx

D „QÍ=∞O xeÑ≤#@∞¡ Wq ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. zO`å=∞}˜

K≥~°∞=Ù (=~åǨf~°÷O), t=Ùx eOQÍxfl N~å=Ú_»∞ ™ê÷Ñ≤Oz

=∞#

Õ"åÅÜ«∂Å∞– _®II ã¨OQÆ#Éèí@¡ #~°ã¨Ü«∞º

ŒHΔ}HÍt èŒ~°‡Ñ¨Ùi

Hõ

N ÅH©Δ ‡#~°ã≤OǨϙêfiq∞, èŒ~°‡Ñ¨Ùi

u~°∞=∞ÅÖ’ 'N"åi¿ã=—Ö’ áêÖÁæ#O_ç ãÑÎyi46

#@∞ì, Œ∞~å‡~°∞æÖ·# "åi áêѨǨÏ~°}O =O\˜ Hõ äŒÅ∞, ã÷Å

=∂Ǩ`å‡ ºÅ∞<åfl~Ú.

ÃÇ·ÏǨÏÜ«∞=Oâ◊ JÜ«∞Î =~°‡~åA èŒ~°‡Ñ¨Ùi „ÉÏǨχ}∞

_≥·# ˆ~=}Ü«∞º‰õΩ Éèí∂^•#O KÕã≤# _≥Hõ¯Å|O_» âßã¨#O

(„H©.â◊.850), [# =Å¡Éèí∞x ‰õΩ~å¯ ºÅ âßã¨#O („H©.â◊.945)Ö’

ѨOѨ =∞ǨHõqH˜ JiˆHã¨i "Õ=ÚÅ"å_» Kåà◊√Hõº ~åA èŒ~°‡

ÑÙ~åxfl ^•#O KÕã≤# Ju „áêp<åOâßÅ`À, èŒ~°‡ÑÙi K«i„ «Ö’

™ê÷#O ã¨OáêkOz#@∞¡QÍ =ºHõÎ=∞ø «∞#flk. WHõ _» #~°ã≤OǨ

ÅÜ«∞O ѨHõ¯<Õ QÆÅ „áêp<åÅÜ«∞O ~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O

¿Ñ~°∞`À t=Ùx QÆ∞_ç LOk. nO\’¡ ÉÏ^•g∞ Kåà◊√‰õꧏ <å\˜

QÆ}Ëâ◊ q„QÆÇÏO, HõàϺ} Kåà◊√Hõº P~°= q„Hõ=∂k «∞ºx âßã#O

(„H©.â◊.1076 „áêO «O), J Õ |O_»‰õΩ HÍHõfÜ«∞ QÆ}Ѩu Õ=

K«„Hõ=iÎ âßã¨#O („H©.â◊. 1246 Ѩ~åÉèí= HÍsÎHõ „ «Ü≥∂ Œt)

L<åfl~Ú. 11= â◊.<å\ ˜ ã¨` «º=u ^Õq PÅÜ«∞O.

„H©.â◊.1448Ö’ <å~°ã≤OÇÅÜ«∞O èŒfiOã"≥∞ÿ<åHõ uiy Hõ@∞ì‰õΩ#fl

60 ãÎOÉèÏÅ QÆ∞_ç #~°ã≤OǨÅÜ«∞O, ^•x èŒfiOã¨O «~åfi «

Hõ\ì# 17=. â◊. <å\˜ Ü≥∂QÆ (áê «) #~°ã≤OǨÅÜ«∞O (<Õ\˜

„Ѩ è•<åÅÜ«∞O), „H©.â◊.1803Ö’ xi‡Oz# H˘ «Î (L„QÆ) #~°

ã≤OÇÅÜ«∞O, (<Õ\ „Ñ è•<åÅÜ«∞O), „H©.â◊.18= â◊.<å\ "Õ}∞

QÀáêÅ™êfiq∞ PÅÜ«∞O D „Ѩ Õâ◊OÖ’<Õ L<åfl~Ú. 15= â◊.

x~å‡}"≥∞ÿ#, JHõ ÃÑe¡ ~å*Ëâ◊fi~åÅÜ«∞O 11= â◊. HõàϺ}˜

Kåà◊√‰õꧏ <å\ Q“ «g∞â◊fi~åÅÜ«∞O, (QÀ^•=if~°OÖ’) „áêp

<åÅÜ«∂Å =~°∞ã¨Ö’xq. Œ å΄ ÕÜ«∞, ~å=∂ÅÜ«∞, ã¨O`À+≤

=∂ «, PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∂Å∞, WOHÍ J<ÕHõOQÍ z#fl

z#fl Õ"åÅÜ«∂Å∞ „ÉÏǨχ}∞Å∞ «=∞ g äŒ∞Ö’¡ x~°‡OK«∞‰õΩ#fl

„QÍ=∞ ~°HõΔHõ QÆ∞_»∞Å∞. x «ºO ÉèíHõÎ [#∞ʼnõΩ Hõ#∞flÅ ÑO_»∞QÆQÍ,

PiÎx áÈQ˘>ËìqQÍ LO_»@O =Å¡ èŒ~°‡Ñ¨Ùi 'PÅÜ«∞ #QÆ~°OQÍ—

¿Ñ~°∞ QÍOzOk.

WHõ _» L#fl =∞~î°O ˆ~QÆ_» <ÕÅÅ∞, <å~åÜ«∂„â◊=∞O

=∞ 茺 Ü«ÚQÍÅ<å\˜ Ü«∞[˝Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙʼnõΩ ™êHΔͺÅ∞QÍ

L<åfl~Ú. QÆOlHÀ<Õ~°∞ ¿Ñ~°∞`À L#fl ã÷ÅO <å\˜ J#fl^•<å

ʼnõΩ ™êH©ΔÉèí∂ «OQÍ xezOk.

~å=∞yi ^Œ∞~åækèѨu =ÚѨÊÉèí∂áêÅ∞x =∞O„u

HõO Œ}=∂ «∞º_»∞, +≤ å|∞MÏ<£ =∂oq#∞=Ú Ñ¨e¡ ÃÑ ŒÌ<å=∂

«∞º_»∞, "≥eQÆO Œ∞Å ~åA `åO„_» [QÆѨu~å=Ù, L ŒÜ«∞yi

¿ã<åx EѨe¡ ^èŒ~°‡~åÜ«Ú_»∞, ˆ~K«~°¡ "≥Å=∞ „ѨÉèí∞=ÙÅ∞

W#∞QÆO\˜"å~°∞, A"åfi_ç"å~°∞, `åhëê H˘Å∞=ÙÖ’x JHõ #fl

=∂ Œ#flÅ∞, QÆ∂_»∂i ~å[|ÇÏ ŒÌ~ü, K≥#fl=∞<Õx *’QÍ ~åÜ«∞_»∞

=O\˜ ~åAÅ∞, ŒO_»<åÜ«∞‰õΩÅ∞, =∞O„ «∞Å∞, ™ê=∞O «∞Å∞,

#~°ã≤OǨïx H˘ez, J<ÕHõ ^•<åÅ∞ J#fl㨄`åÅ∞, kQÆ∞_»∞

ÉÏ=ÙÅ∞, ™êfiq∞ JOQÆ~°OQÆ Éè’QÍʼnõΩ ^•<åÅ∞, Éèí∂^•<åÅ∞

KÕâß~°∞.

èŒ~°‡Ñ¨Ùi ˆHΔ„ «™êfiq∞ Ü≥∂QÆ #~°ã≤OǨïx =∞Ç≤Ï=∞Å∞,

P„t « ÉèíHõÎ[# "å «ûźO Hõ=ÙÅ HõÖÏʼnõΩ Ñ¨x HõeÊOK«_»"Õ∞

QÍHõ áê=∞~° [#∞Å∞ Ãã· «O áê@Å∞QÍ áê_»∞‰õΩ<ÕÖÏ ~°K«#Å∞

KÕ~ÚOzOk. HõsO#QÆ~ü, PkÖÏÉÏ £, x[=∂ÉÏ £, =∞ 茺

„Ѩ Õâò, =∞Ǩ~å¢+ì, Kè«fÎãπQÆ_è£Å #∞O_ç ÅHõΔÖÏk Éèí‰õΩÎÅ ™êfiq∞

¿ã=Ö’ ÑÙh «∞Ö∫`å~°∞. U\Ï á¶êÅ∞æ}â◊√ Œú ^•fi Œt<å_»∞ ™êfiq∞

HõÖϺ}À «û=O`À „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º „|ÇÏŸ‡ «û"åÅÖ’ ~° äÀ «û=O,

_ÀÖ’ «û"åÅ∞ „Ñ ÕºHõ PHõ~°¬}. <å~°ã≤OÇïx`À áê@∞ t=ÙxH

‰õÄ_® ~° äÀ «û=O (Hõe¿Ñ) x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.

D ѨÙ}ºˆHΔ„`«OÖ’ J`«ºO`« PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ QÆÅ

„|ǨχѨÙ+¨¯i}˜ =∞^茺 Ü«ÚQÍÅ <å\˜ˆH „Ѩã≤^ŒúO. K«Hõ¯x

~åu"≥∞@¡`À =~åǨÏf~°÷ Ѩq„`« [ÖÏÅ∞ `«∂=ÚÅQÆ∞O_®

=zÛ xO_ç, ™Èáê<åÅ∞, ^•fi~åÅ∞, =∞ 茺"ÕkHõ, LÜ«∂ºÅ

=∞O_»Ñ¨O QÆeæ 16= â◊.Ö’ x~å‡}"≥∞ÿ#q. (Wk =ÚYº

Œ~°≈hÜ«∞ ã÷ÅO. D HÀ<Õ~°∞Ö’<Õ ™êfiq∞ <ÒHÍ qǨ~°O,

_ÀÖ’ «û"åÅ∞ „|Ǩϟ‡ «û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ™êQÆ∞`å~Ú.)

«# Éèí~°Î <åQÆ∞áê=Ú HÍQÍ, Õâ◊OÖ’x ã¨HõÅ f~å÷

ÅÖ’ ™êflxOz, |∞∞+¨μÅ ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ ã¨ «º=u Õq èŒ~°‡Ñ¨Ùi

QÀ^•=iÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞QÍ ã÷Å, [Å =∂Ǩ «‡ºO`À áê=Ú

ã¨∞O Œ~åHÍ~°∞_≥·# Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok# QÍ äŒ Hõ_»∞ ~°=∞}©Ü«∞O.

JO Œ"≥∞ÿ# =~°∞x K«∂z Ö’‰õΩÅ∞ Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»x J#∞=∂

xOK«QÍ `«# áêu„=`«ºO`À Wã¨∞Hõ`À ã¨ÎOÉèíO xi‡Oz

„Ѩu~ÀA w`åáê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞O_ç"Õ∞, 2010 47

㨠«ºx~°∂Ѩ} QÍqOK«∞H˘#fl Œx QÍ äŒ. D Wã¨∞Hõ ãÎOÉèíO`À

㨠«º Õq PÅÜ«∞O <Õ\˜H© Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩ ÕºHõ PHõ~°¬}. Wk ã÷Å

=∂Ç «‡ºOQÍ ãO㯠$ « ÑÙ~å}ÏÖ’¡ LO_»QÍ, Kå`åÎ_» [QÆæÜ«∞º,

ѨÓi <å~åÜ«∞}~åA, qâ◊fi<å äŒ ã¨ «º<å~åÜ«∞}, =∞Å¡OѨe¡

=∞e¡HÍ~°∞˚# ѨO_ç å~å èŒ∞ºÅ∞ nxÃÑ· *Ï#Ѩ Œw`åÅ∞, áê@Å∞,

HÍ"åºÅ∞ ~åâß~°∞.

#~°ã≤OǨÅÜ«∂Ö’¡ ™êfiq∞ XHõ PÅÜ«∞OÖ’ Ü≥∂QÆ

=Ú„ Œ À „ѨâßO « = Œ#O`À LO_»QÍ, =∞~À PÅÜ«∞OÖ’

(nxfl H˘ «Î QÆ∞_ç Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞) ™êfiq∞ L„QÆ#~°ã≤OǨï_»∞.

D`«_»∞ ѨOK«=¢HõÎ <å~°ã≤OǨï_»∞. D`«x K«Å¡|~°K«\ÏxH˜

K«O Œ#O XO\˜xO_® Ѩӿã"å~°∞. K«O Œ#O H˘~°‰õΩ ÃÑ ŒÌ

™ê#~å~Ú HÀ"≥ÅÖ’ WѨÊ\˜H© LOk. D PÅÜ«∞OÖ’<Õ Éèí∂ «

„¿Ñ « Ñ≤âßKåÅ∞ P=Ç≤ÏOz# "å~°∞, =∂#ã≤Hõ qHõÖÏOQÆ∞Å∞,

ã¨O`å<å~°∞÷Å∞ x„kOKÕ PKå~°O LOk. <≥Å ~ÀAÅ∞ x„k¿ãÎ

HÀi# HÀiHõÅ∞ f~°∞`å~Ú. Ñ≤zÛ"å~°∞ ÉÏQÆ=Ù`å~°x

qâ◊fiã≤™êÎ~°∞. èŒ~°‡Ñ¨ÙiÖ’ J «ºO « ã¨∞O Œ~°"≥∞ÿ# „áêp<åÅÜ«∞O

~å=∞eOˆQâ◊fi~åÅÜ«∞O. D PÅÜ«∞OÖ’ ÉÏ^•q∞ QÆ}Ѩu

q„QÆǨÏO „Ѩ ÕºHÍHõ~°¬}. |O‰õΩà◊√§, HõÖϺ}˜ Kåà◊√‰õꧏ #Ok

ãÎOÉèíO, âßã¨# tÅ, g~°QÆÅ∞¡Å∞, HÍHõfÜ«ÚÅ HÍÅO <å\˜

#O Œ∞Å∞ Kåi„ «HÍaè=∂#∞ʼnõΩ Hõ#∞flÅ Ñ~_»∞QÆ. WHõ _ç t=Ù_»∞

N~å=ÚxKÕ „Ѩu+≤ªOK«|_çOk. D PÅÜ«∂xH˜ „Ѩ ÕºHõ ~° äŒO

LO_ç, t=~å„u ~ÀA# PÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ „ÉÏǨχ}∞Å

KÕ « „Ѩ ŒHΔ}Å∞ KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok. |Ü«∞@QÆÅ =∞i 3 ~° ä•Å∞,

t= ˆHâ◊=, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞Åq. ~° äÀ «û=O<å_»∞ Wq u~°∞QÆ∞

`å~Ú.

ZO^Œ~À ^èŒ~°‡Ñ¨Ùi <å~°ã≤OǨïx Éèí‰õΩÎÅ∞ ^èŒ~°‡Ñ¨Ùi

#∞O_ç W «~° „áêO`åʼnõΩ =Åã¨"≥o§, ÖË • W «~° „áêO`åÅ

"å~°∞ =$^•úѨºOÖ’ Œ~°≈#O ™ê 茺O HÍHõ «=∞ „áêO`åÖ’¡

#~°ã≤OǨïx Õ"åÅÜ«∂Å∞ xi‡Oz, P ™êfiq∞x '' èŒ~°‡Ñ¨Ùi

#~°ã≤OÇÏ ™êfiq∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞`À<Õ Ñ≤eKå~°∞. =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x

W#∞QÆ∞iÎÖ’ =∂K«~°¡ èŒ~°‡Ñ¨Ùi J<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞ „H©.â◊.1415Ö’

xi‡Oz# '' èŒ~°‡Ñ¨Ùi #~°ã≤OǨÅÜ«∞O——, QÆ=∞xOKåe. Hõ_»Ñ¨

lÖÏ¡Ö’x ÉÁ=∞‡=~°OÖ’x #~°ã≤OǨïx '' èŒ~°‡Ñ¨Ùi<å~°ã≤OǨï

_»x—— Ñ≤eKÕ"å~°x (JO|=~°O ÔH·Ñ¶≤Ü«∞ «∞Î „H©.â◊.1548), Hõ$ëê‚

lÖÏ¡ ÃÑ#∞QÆOz„áÈÅ∞ #~°ã≤OǨϙêfiq∞H˜ '' èŒ~°‡Ñ¨Ùi #~°ã≤OǨï

_»x—— ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«=∞x `≥e¿ãÎ =∞^茺ܫÚQÍÖ’¡ Ü«∂=

^•O„^èŒ^Õâß# ™êfiq∞ „Ѩâ◊ã≤Î ZO`«QÍ LO_Õ^À É’^èŒÑ¨_»∞

«∞Ok. WHõ _ç P 蕺u‡Hõ "å`å=~°}O, èŒ~°‡Ñ¨Ó~°‚ r=#O,

"Õ Œ „Ѩâ◊ã≤Î, x`åº#fl^•<åÅ∞, ™ê=∂#º [<å<Õfl QÍHõ, ~åA

Å#∞, Ѩi„"å[‰õΩÅ#∞, ™ê èŒ∞ã¨<åºã¨∞Å#∞ PHõi¬OKÕq. ~å=∞

Éèí„ Œ™êfiq∞ <å~åÜ«∞} =∞~îåxfl „H©.â◊.1448Ö’ xi‡OKå_»∞.

„Ѩã¨∞Î «O D=∞~î°O QÀ^•=i f~å# â◊$OˆQi [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ

Pjã¨∞ûÅ`À P 蕺u‡Hõ ˆHO„ ŒOQÍ q~ålÅ∞¡ ÀOk.

èŒ~°‡Ñ¨Ùi Jxfl "Õ •Å‰õΩ xÅÜ«∞O. q^•º~°}º™êfiq∞

ǨÏOÑ≤Ö’ ǨÏiǨÏ~° |∞Hõ ~åÜ«∞Å`À q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º

x~å‡}O [iÑ≤OKÕ â◊√Éèí"Õà◊ <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å ѨO_ç «∞Å#∞

èŒ~°‡Ñ¨Ùi #∞O_ç Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. nO`À èŒ~°‡Ñ¨Ùi "Õ Œ xÅÜ«∞

=∞#fl ã¨OQÆu Ü«∂=^•O„ èŒ Hõ~å‚@Hõ ÕâßʼnõΩ ≥eã≤Ok.

"Õ^Œáê~î°âßÅ QÆeæ# ^èŒ~°‡Ñ¨Ùi J<åkQÍ "Õ^Œ ѨO_ç`«∞ʼnõΩ

xÅÜ«∞O. WHõ _» „ÉÏǨχ}∞Å∞ Ѩ_»=∞@ ѨÓ}Ë ~å[#∞ºÖ·#

Ñ‘ëêfiÅ = ŒÌ, =∞ 茺 ÉèÏ~° «OÖ’ QÍfieÜ«∞~ü ~å[ºOÖ’, ŒHΔ}Ï#

â◊$OˆQi, ǨÏOÑ≤ÅÖ’, «∂~°∞Ê# QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ JYO_»OQÍ

~å[ã¨<å‡<åÅ∞, QÆ*Ï~ÀǨÏ}Å∞, QÆO_» ÃÑO_Õ~åÅ∞, ~å*Ï[˝

Ѩ„`åÅ∞ á⁄O^•~°∞. ^èŒ~°‡Ñ¨ÙiÖ’ „ÉÏǨχ}Ï#fl㨄`«O ÉÏQÍ

™êˆQk. qq èŒ „áêO`åŠѨO_ç «∞Å∞ WHõ _çH˜ =zÛ, ™êfiq∞

Œ~°≈#O áêO_ç «º „Ѩ Œ~°≈#, èŒ# ã¨Oáê Œ# KÕã¨∞‰õΩx áÈÜÕ∞

"å~°∞. J#fl㨄 « Ü«∞[=∂x Ѩ} «∞Å <å~åÜ«∞} UHõOQÍ

H˘ «Î #~°ã≤OǨïx PÅÜ«∞"Õ∞ Hõ\ìOz# ^• «.

D q èŒOQÍ èŒ~°‡Ñ¨Ùi „QÍ=∞O qâı+¨ Õ"åÅÜ«∂Å`À,

Ѩq„ « QÀ^•=i f~å# SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ ѶÅ^•~ÚxQÍ, "Õ~Ú

ã¨O= «û~åÅ #∞O_ç «~°∞+¨μ¯Å ^•_çÖ’ ѨÅ∞=∂~°∞¡ z<åflaè#fl

"≥∞ÿ<å uiy xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩx, P~°¬ èŒ~°‡ ã¨O㨠$f ˆHO„ ŒOQÍ,

ÃÇ·ÏO^Œ= <åQÆiHõ`«‰õΩ Ñ¨@∞ìQ˘=∞‡QÍ, Ѩ~åº@Hõ ˆHO„^ŒOQÍ

qÅã≤Å∞¡ ÀOk.

u~°∞=∞ÅÖ’ Lz «OQÍ ÅaèOKÕ ã„ åÅ∞, Ü«∂„uHõ =ã¨u ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀO_ç ãÑÎyi48

– |∞Å∞ã¨∞ – r –„ѨHÍ+π

‰õÄ~å‡=`å~° "≥·t+ìºO

q ^•º èŒ~°∞_»<Õ QÆO èŒ~°∞fi_»∞ XHõ K«Hõ x ÑÓÅ=∂Å#∞

Œ∞~åfi㨠=ÚxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P ѨÓÅ

=∂Å#∞ Œ∞~åfiã¨∞_»∞ WO„ Œ∞xH˜KåÛ_»∞. WO„ Œ∞_»∞ P ŒO_»#∞

x~°¡HõΔ ºOQÍ «# "åǨÏ#"≥∞ÿ# S~å= «O g∞kH˜ qã≤~¿ãÎ, P

U#∞QÆ∞ P ŒO_»Œ#∞ <ÕÅÃÑ· "Õã≤ HÍà◊¡ À #∞eq∞ zk"Õ∞ã≤Ok.

Œ∞~åfiã¨∞xH˜ ã¨∞=∞=∂Å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ#fl QÆO èŒ~°∞fix ¿Ñ~°∞

'q^•º^èŒ~°∞_»∞— J#QÍ P^蕺u‡Hõ q^Œº#∞ ^èŒiOz#"å_»∞.

PÜ«∞# ã¨=∞iÊOz# Ǩ~°O P 蕺u‡Hõ q ŒºÜÕ∞. WO„kÜ«∞

ÖÏÅã¨`«fiO "åOzèOKÕ "åiH˜ WO„^Œ∞_»∞ Jkèëêª# ^Õ=`«.

WO„kÜ«∞Ö’Å∞_≥· J «_»∞ P 蕺u‡Hõ q Œº#∞ x~åHõiOKå_»∞.

J «x "åÇÏ#"≥∞ÿ# '=∞ ŒÑÙ>Ë#∞QÆ∞— JÇÏOHÍ~åxH zÇÏflO. P

=∞ ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ JǨÏOHÍ~°O KÕ « P 蕺u‡Hõ q*Ï˝#=∞<Õ ã¨∞=∞

=∂Å#∞ <ÕÅáêÅ∞ KÕÜ«∞_»=∞O>Ë, «∞K«Ûù"≥∞ÿ# HÀiHõÅÔH· P 蕺

u‡Hõ q Œº#∞ Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã≤#@¡~Ú#k. ^•O`À Œ∞~åfiã¨∞

xH˜ P„QÆǨÏO =zÛ, WO„ Œ∞x ã¨HõÅ Éè’QÆÉèÏQͺÅ∞ Hõ_»eáêÖ∫

`åÜ«∞x â◊Ñ≤OKå_»∞. nO`À WO„^•k ã¨HõÅ Õ= «Å∞ «=∞ â◊HÎ

™ê=∞~å÷ºÅ#∞ HÀÖ’Ê=_»O`À, ~åHõΔã¨∞Å∞ "åix ã¨∞ÅÉèíOQÍ

[~ÚOKå~°∞. Õ= «Å∞ q+¨μ‚=Ù <å„â◊~ÚOKå~°∞. =∞O Œ~° Ѩ~°fi

`åxfl Hõ=fiOQÍ, "åã¨∞H˜ ã¨~åÊxfl `å_»∞QÍ KÕã¨∞‰õΩx, Jã¨∞~°∞Å

ãÇÏHÍ~°O`À H©Δ~°™êQÆ~åxfl =∞kä¿ãÎ, Õ= «Å∞ HÀÖ’Ê~Ú# ÑÓ~°fi

"≥·Éèí"åÅ∞ ÅÉèíº=∞=Ù`åÜ«∞x q+¨μ‚=Ù ã¨∂zOKå_»∞. =∞O Œ~å„k

=ÚxyáȉõΩO_® q+¨μ‚=Ù ‰õÄ~°‡ ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞"≥∂âß_»∞.

H©Δ~°O â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# PǨ~°O. H©Δ~° ™êQÆ~°O ã¨HõÅ

r=*ÏÖÏʼnõΩ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# â◊H˜Î. P â◊H˜Î =∞Ǩq+¨μ‚=ÙKÕ

~°HΔOѨ|_»∞ «∂Ok. JO Œ∞ˆH q+¨μ‚=Ù H©Δ~°™êQÆ~åxfl x"åã¨OQÍ

KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. H©Δ~°™êQÆ~åxfl =∞käOK«_»=∞O>Ë ãHõÅ „áê}HÀ\H

QÆÅ „Ѩ è•#â◊HÎx K≥· «#º=O «O KÕÜ«∞_»"Õ∞. JÖÏ „Ѩ è•#â◊HÎx

KÕ «#OQÍ KÕÜ«∞_»"Õ∞ P 蕺u‡Hõ ™ê èŒ#. '=∞O Œ~°— J<Õ JK«ÅO

r=ÙÖ’¡ K≥· «#º ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# `å=∞™êxH˜ zǨÏflO. ã¨~°Ê~å["≥∞ÿ#

"åã¨∞H˜, r=ÙÅÖ’ K≥· «#º=O «"≥∞ÿ# ~å[™êxH˜ zǨÏflO. 㨠«Î fi

QÆ∞}O`À ~å[™êxfl J Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@ìHõáÈ Õ „Ѩ=∂ ŒO.

=∞ äŒ#O [~°∞QÆ∞ «∞#flÑC_»∞ „Ñ äŒ=∞OQÍ =zÛOk HÍÅ

‰õÄ@ q+¨O. q+¨O "åºÑ≤Oz qâ◊fiq<åâ◊O H͉õΩO_® Ѩ~°=∞

t=Ù_»∞ ǨÖÏǨÏÖÏxfl áê#O KÕâß_»∞.

Ñ≤=∞‡@ H“ã∞ÎÉèíO, áêi*Ï «O, L «ÊÅO, HÍ=∞ èÕ#∞=Ù,

LK≥Û„â◊=ã∞ ÇÏÜ«∞O, S~å= « QÆ[O, QÆO èŒ~åfiÑû~°ãÅ∞, =∞Ç

ÅH˜;, z@ìz=~° J=∞$ «ÉèÏO_»áê}˜Ü≥ÿ∞ èŒ#fiO «i |Ü«∞@

Ñ_®¤~°∞.

=∞Ǩq+¨μ‚=Ù ^èŒiOz# ‰õÄ~°‡~°∂ѨO ã≤÷`«„ѨA˝_≥·#

Ü≥∂yH˜ zǨÏflO. ‰õÄ~°‡O «# J=Ü«∞"åefl, U q èŒOQÍ «#

HõѨCÖ’H˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ÖωõΩ¯O@∞O^À, P q èŒOQÍ «#

WO„kÜ«∂efl â◊s~°OÖ’<Õ J}K«∞HÀQÆey#"å_»∞ ã≤÷ « „ѨA˝_»∞.

Ü«∞^• ã¨OǨÏ~° Õ KåÜ«∞O ‰õÄ~À‡OQÍh= ã¨~°fiâ◊ó

W¢xÌÜ«∂}©¢xÌÜ«∂ˆ~÷Éèíºó «ã¨º „Ѩ*Ï˝ „Ѩu+≤ª å

– Jx ÉèíQÆ=næ åKå~°∞ºx L"åK«.

P suQÍ WO„kÜ«∂efl J Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ_ç Õ ™ê 茉õΩxÖ’

^≥·qHõâ◊H˜Î L^Œƒùqã¨∞ÎOk. ã¨HõÅÉè’QÆÉèÏQƺ„Ѩ^•~Úx J~Ú#

=∞ǨÅH˜; P «~åfi « z=~°Ö’ =∞$ «∞º=ÚYO #∞O_ç «Ñ≤ÊOKÕ

Ñ‘Ü« +¨O L ŒƒùqOKå~Ú.

Ü≥∂QÍÉèϺã¨OÖ’ '„Ѩ`åºÇ¨~°O— Jx K≥ѨÊ|_Õ

WO„kÜ«∞ x„QÆǨxfl 㨠«Î fiQÆ∞}O ^•fi~å ™êkèOz, ~°[ãÎ"≥∂

QÆ∞}ÏÅ#∞ J}z"ÕÜ«∞_»O ‰õÄ~°‡~°∂áêxH˜ zǨÏflO. P suQÍ

WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO JÉèíºã≤OK«QÍ ~å#∞~å#∞ ™ê^茉õΩxH˜

JO «OÖ’ ÅaèOKÕk J=∞$ «O! JO>Ë [## =∞~°}ÏÅ#∞

JkèQÆq∞Oz#>Ë¡ Hõ •!

JO «~å˚fÜ«∞ Ç≤ÏO Œ∂ è•i‡Hõ ã¨Oã÷ u~°∞=∞Å

u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O 2008 ã¨O= «û~°O U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ N

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉèíHÎ Kèå#Öò#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. 2008 EÖ·

7= Õn# ÉèÏ~° « ~å¢+ìѨu N=∞u „ѨuÉèÏã≤OQ∑ áê\˜Öò

„áê~°OaèOz# D Kèå#Öò 2010 U„Ñ≤Öò 20= Õn<å\˜H˜

Ô~O_»∞ =ã¨O`åefl ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩOk. ~å¢+¨ìѨu KÕ`«∞Åg∞ Œ∞QÍ Pq+¨ iOz# UÔH·Hõ, `˘e \©g Kèå#ÖòW Õ HÍ=_»O qâı+¨O.

„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Juã¨fiÅÊ=º=kèÖ’<Õ N"åi „|Ǩϟ‡

«û= qâıëêefl, u~°∞Kå#∂~°∞ HΔ„ «OÖ’ "≥Åã≤# N Ñ^•‡=f

J=∞‡"åi „|ÇÏŸ «û"åefl ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+`À áê@∞, "åºMϺ#O

(P_çÜ≥∂) ^•fi~å... `«q∞à◊O, Hõ#fl_», Ç≤ÏOn ÉèÏëê

gHõΔ‰õΩʼnõΩ KÕ~°"ÕÜ«∞_»O Kèå#Öò K«i„ «Ö’ "≥∞ÿÅ∞~å~ÚQÍ

K≥ѨCHÀ=K«∞Û. Õâ◊"åºÑÎOQÍ qq èŒ #QÆ~åÖ’¡, u~°∞=∞Å

u~°∞Ñu Õ=™ê÷#O x~°fiÇ≤ÏOKÕ Nx"åã HõÖϺ}Ïefl „Ñ «ºHõΔ

„Ѩ™ê~åÅ ^•fi~å Éèí‰õΩÎʼnõΩ JOkã¨∞ÎO_»_»O`À Zã‘ficã‘ ÉèíHõÎ

[#~°O[HõO J~ÚO Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞.

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉèíHÎ Kèå#Öò „Ѩ™ê~åÅ∞ "Õ‰õΩ=

*Ï=Ú# 2.30QÆO@Å #∞O_ç „áê~°OÉèí=∞ø`å~Ú. ™êfiq∞

"åiH˜ x~°fiÇ≤ÏOKÕ HõÖϺ}À «û=O, Pi˚ « „|Ǩϟ‡ «û=O,

=ãO`À «û=O, ãÇÏ„ãnáêÅOHÍ~° ¿ã=efl „Ñ «ºHõΔ „Ñ™ê~åÅ

^•fi~å JOk™ÈÎOk. J=∞‡"åi â◊√„Hõ"å~°O Jaè¿+HõO, _»Ü«∞Öò

Ü«Ú=~ü W.F. HÍ~°º„Hõ=∂efl, N"åi <≥·"Õ^Œº Ѷ¨∞O\Ï

<å^•xfl „Ѩ «ºHõΔ „Ѩ™ê~°O KÕ™ÈÎOk.

u.u. Õ. HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍiQÍ N S."≥·.P~ü.

Hõ$ëê‚~å=Ù, S.U.Zãπ., ÉÏ èŒº «Å∞ ã‘fiHõiOz# «~åfi « #∂ «

#OQÍ '<å^Œ h~å[#O— HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.

„Ѩu~ÀE ™êII6 QÆO@ʼnõΩ u~°∞=∞ÅÖ’ ™êfiq∞"åi

PÅÜ«∞O =ÚOy@ x~°fiÇ≤ÏOKÕ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl N "ÕOHõ>Ë

â◊fi~° ÉèíHÎ Kèå#Öò „Ѩ «ºHõΔ „Ѩ™ê~°O KÕ™ÈÎOk. J#O<åÌ<£Ñ≤à‹§Â

~°K«#, J#O «â◊Ü«∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü QÍ#O KÕã≤# 'Nx"åã¨

QÆ ŒºO— HÍ~°º„Hõ=∞O N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉèíHÎ Kèå#Öò ^•fi~å<Õ

„Ѩ™ê~°=∞ø`ÀOk.

Ô~O_»∞ =ã¨O`åÅ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉèíH˜Î Kèå#Öò (SVBC)Zã‘ficã‘ D Ô~O_Õà◊§ =º=kèÖ’ ÅHõΔ º™ê èŒ# kâ◊QÍ

„Ѩu~ÀE Hõhã¨O 9 #∞Oz 10 Ö·"£û („Ѩ «ºHõΔ „Ѩ™ê~åefl)

q[Ü«∞=O «OQÍ JOk™ÈÎOk. [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ â◊$OˆQsÖ’

KÕ¿ã K«O„ Œ=∞ømâ◊fi~° Jaè¿+HõO HÍ~°º„Hõ=∂xfl WO «=~°‰õÄ

U Kèå#Öò ‰õÄ_® „Ѩ «ºHõΔ„Ñ¨™ê~°O KÕÜ«∞ÖË Œ∞. JÖÏO\˜

qâı+¨ HÍ~°º„Hõ=∂xfl „Ѩ™ê~°O KÕã≤# Ѷ∞#H©iÎx Zã‘ficã‘<Õ

"≥Ú Œ\˜™êiQÍ ÔH·=ã¨O KÕã¨∞‰õΩOk. WOHÍ QÆ$ǨÏ"≥· ŒºO–

PÜ«Úˆ~fi Œ "≥· Œº z\ϯÅ∞, u~°∞=∞Å ã¨O Œ~°≈#O‰õΩ =KÕÛ

Éèí‰õΩÎÅHÀã¨O 'Jk"À! JÅ¡k"À!!— ‰õΩ¡ÑÎ ã¨=∂Kå~°O, N"åi

PÅÜ«∞OÖ’ [iˆQ 'x «ºÑ¨Ó[Å∞, PàÏfi~ü Nã¨∂HΗ =O\˜

q#∂fl`«fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ã¨OH˜ΔѨΠã¨=∂Kå~° "ÕkHõÅ∞

(„áÈ"≥∂Å∞) Zã‘ficã‘ gHõΔ‰õΩʼnõΩ =∂„ «"Õ∞ „Ѩ ÕºHõO.

x~°O «~° „Ñ™ê~åefl HÍ~°º„Hõ=∂efl gHõΔ‰õΩÅ K≥O «‰õΩ

fã∞ÔHàı§O Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉèíHÎ Kèå#Öò u~°∞Ñu,

u~°∞=∞Å, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’¡ „Ѩ`ÕºHõOQÍ ã¨∂ì_çÜ≥∂efl,

u~°∞Ñu, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’¡ HÍ~åºÅÜ«∂efl U~åÊ@∞ KÕã≤Ok.

Zã‘ficã‘ xi‡Oz# ã‘iÜ«∞Öòû‰õΩ 2008 ãOII ~å¢+ì

„ѨÉèí∞`«fi #Ok J"å~°∞¤Å∞ JkèHõ™ê÷~ÚÖ’ ÅaèOKå~Ú.

''=∂ «$N «iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O|—— ã‘iÜ«∞Öò‰õΩ |OQÍ~°∞

#Ok J"å~°∞¤, ''ã¨$+≤ì——H˜ ~°[ « #Ok ÅaèOKå~Ú. D

Kèå#ÖòH˜ D ã¨O= «û~åxH˜ QÍ#∞ 11 #Ok J"å~°∞¤Å∞

~å=_»O Kåi„`å «‡HõO.

Zã‘ficã‘ U~åÊ@∞‰õΩ, P «~åfi « q[Ü«∞=O «OQÍ

H˘#™êˆQO Œ∞‰õΩ u.u. Õ. áêÅHõ=∞O_»e JOkOz#, JOk

ã¨∞Î#fl ã¨Ç¨ÏHÍ~°O =∞~°Ñ¨Ù~åxk. N Éèí∂=∞# Hõ~°∞}ÏHõ~°

Ô~_ç¤ áêÅHõ=∞O_»e J 茺‰õΔΩÅ∞QÍ LO_»QÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# D

Kèå#Öò „Ñã∞Î « áêÅHõ=∞O_»e J 茺‰õΔΩÅ∞ N _ç.ÔH.PkHâ◊=ÙÅ∞

QÍi P èŒfi~°ºOÖ’ Z<Àfl q#∂ «fl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ „Ѩ™ê~°O

KÕ™ÈÎOk. QÆ «OÖ’ N ÔH.Zãπ.â◊~°‡, _®II ÔH.q.~°=∞}ÏKåi,

N S."≥·.P~ü.Hõ$ëê‚~å=ÙQÍ~°∞¡ Kèå#Öò „Ñ è•# HÍ~°ºx~°fiÇÏ}Ïkè

HÍ~°∞¡QÍ (ã≤.W.F.Å∞QÍ) =º=ÇÏiOKå~°∞. „Ñã∞Î «O u.u. Õ.

ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi _®IIZ<£.Ü«Ú=~å*ò QÍ~°∞

D Kèå<≥Öò‰õΩ F.Zãπ._ç.QÍ =º=ǨÏiã∞Î<åfl~°∞.

Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨O «$Ñ≤ΠѨ~°K«=Åã≤# ÉÏ èŒº « JO Œin. ãÑÎyi50

"≥·Éèí=OQÍ N"åi PÅÜ«∞OÖ’ LQÍk P™ê÷#O u~°∞=∞Å N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞"åi PÅÜ«∞OÖ’ LQÍk

P™ê÷#O 16–03–2010# "≥·Éèí=OQÍ [iyOk.

U\Ï™êQ P#"å~Úf „ÑHÍ~°O N"åi ã∞„ÑÉèÏ «¿ã=

ѨÓ~°Î~Ú# "≥O@<Õ N Õq, Éèí∂ Õq ã¨"Õ∞ «OQÍ =∞ÅÜ«∞ѨÊ

™êfiq∞, N"åi ¿ã<åkèѨu q+¨fiˆHû#∞Å=¸iÎH˜ UHÍO «OQÍ

u~°∞=∞O[#O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J#O`«~°O |OQÍ~°∞"åH˜e

=ÚO Œ∞ u~°∞=∞Ç=∞} =∞O_»ÑOÖ’ ã~°fiÉèí∂áêÅ "åÇÏ#OÖ’

Õ"Õ~°∞Å`À áê@∞ =∞ÅÜ«∞ÑÊ ™êfiq∞"åix J~°Û‰õΩÅ∞ "ÕOKÕÑÙ

KÕâß~°∞. Ѩ@∞ì=¢™êÎÅ∞, ã¨~åfiÉèí~°}ÏÅ`À ã¨∞QÆO^èŒÑ¨i=∞à◊

Éèíi`«"≥∞ÿ# ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅ`À L`«û==¸~°∞ÎÅ#∞ â’ÉèÏÜ«∞

=∂#OQÍ JÅOHõiOKå~°∞. N"åi

L «û==¸~°∞ÎÅ∞, ¿ã<åkèѨuH˜ qâı+¨

"≥∞ÿ# Ѩ_ç„Ѩ™ê^•Å∞, J#fl„Ѩ™ê^•Å∞

x"ÕkOKå~°∞. PÅÜ«∞ áêÅHõ, JkèHÍ~° =~åæÅ ã¨=∞HõΔOÖ’

"Õ ŒÑ¨O_ç «∞Å∞ qâı+¨ x"Õ Œ# KÕâß~°∞.

z#flrÜ«∞~ü"å~°∞ P~°∞ ÃÑ ŒÌѨ@∞ì=¢™êÎÅ#∞ fã¨∞‰õΩx

J~°Û‰õΩʼnõΩ JOkOK«QÍ "å\˜x N"åiH˜ JÅOHõiOKå~°∞.

«~°∞"å « ≥Å∞QÆ∞ ãO= «û~åk ÑO_»∞QÆ#∞ x~°fiÇ≤Ïã∂Î N"åiH

P™ê÷#O [iyOk. ™êfiq∞"åi áê^•Å ^ŒQÆæ~° LOz#

ѨOKåOQÍxfl fã¨∞‰õΩx P™ê÷# ã≤^•úOu K«k"å~°∞.

ÖÏÉèí#ëêìÅ∞, #=„QÆÇÅ QÆ «∞Å∞, ããº=$kú =O\ q+Ü«∂Å`À

áê@∞ 27 #HõΔ„ « *Ï «‰õΩÅ HõO^•Ü«∞ѶÖÏÅ∞, ~å[ѨÓ[º «

J==∂<åÅ#∞ ѨOKåOQÆ „â◊=}O ^•fi~å qxÑ≤OKå~°∞.

rÜ«∞OQÍ~°¡ QÆ∞=∂™êΠǨïO_ô ~å|_ç, P^•Ü«∞ =ºÜ«∂Å∞,

L «û= qâıëêÅ#∞ K«k"å~°∞. ™êÜ«∞O„ «O u~°∞g äŒ∞Ö’¡ N Õq,

Éèí∂ Õq ã¨"Õ∞ «OQÍ =∞ÅÜ«∞Ѩʙêfiq∞ Tˆ~QÆ∞ «∂ Éèí‰õΩÎʼnõΩ

≥Å∞QÆ∞ ãO= «û~° Pjã∞ûÅ∞ JO Œ*Ëâß~°∞. P™ê÷#O <ÕÑ äŒºOÖ’

N"åiPÅÜ«∂xfl â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨÓÅ`À

JÅOHõiOKå~°∞. D LQÍk P™ê÷#OÖ’ u.u. Õ. áêÅHõ

=∞O_»e J 茺‰õΔΩÅ∞ N _ç.ÔH. PkˆHâ◊=ÙÅ∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ïkè

HÍi NS."≥·.P~ü.Hõ$ëê‚~å=Ù, u~°∞=∞Å „Ñ ÕºHÍkèHÍi N Z.q.

èŒ~å‡Ô~_ç¤, _çѨӺ\© D.F.Å∞ N =Ú~°mHõ$+‚, N QÀáêÅHõ$+‚

«k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

u~°∞Ѩu N HÀ ŒO_»~å=Ú_ç „|Ǩϟ‡ «û"åÅ∞

N HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ "åi¬Hõ „|ÇÏŸ‡

«û=O 14–3–2010 #∞O_ç 22–3–2010 =~°‰õΩ "≥·Éèí=O

QÍ [iyOk. nxH˜ `À_»∞ N~å=∞#=q∞ L «û=O, ã‘ å

~å=∞HõÖϺ}O, N~å=∞Ñ\Ïìaè¿+HõO P =∞~°∞ã\ ~ÀAÅÖ’

[iQÍ~Ú.

2010, =∂iÛ 13= Õn# ¿ã<åkèÑu q+fiHû#∞Å

"å~°∞ Tˆ~yOѨÙQÍ #QÆ~° „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕã≤ ^Õ=`«Å#∞

„|Ǩϟ‡ «û"åʼnõΩ PǨfixOz L «û"åxH˜ =∞$ üã¨O„QÆǨÏ}O

KÕâß~°∞. P «~åfi « JO‰õΩ~å~°Ê}

[iyOk. =∞~°∞ã¨\˜ ~ÀA "Õ∞+¨

â◊√ÉèíÅQÆflOÖ’ L ŒÜ«∞O 8.45ʼnõΩ

"≥·Éèí=OQÍ ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}O [iyOk.

J Õ ~ÀA ~å„u HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞ ÃÑ ŒÌâı+¨ "åǨÏ

#OÖ’ qǨÏiOz Éèí‰õΩÎʼnõΩ Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. =∞~°∞ã¨\˜~ÀA

#∞Oz „áê «óã¨O 茺ÅÖ’ qq èŒ "åǨÏ<åÅÃÑ· ™êfiq∞ "å~°∞

T~y Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. QÆ~°∞_», ÇÏ#∞=∞ "åÇÏ#

~ÀAÖ’¡ JkèHõãOYºÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂_»g äŒ∞ÅÖ’ xÅz ™êfiq∞

Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

=∂iÛ, 21= Õn# ~° äÀ «û=O Éèí‰õΩÎÅ QÀqO Œ<å=∞

ã‡~°}Å #_»∞=∞ ^•^•ÑÙ Ô~O_»∞ QÆO@Å áê@∞ L`åûÇÏOQÍ

™êyOk. 22# K«„Hõ™êfl#O HõÑ≤Åf~°÷OÖ’ [iyOk. D

HÍ~°º„Hõ=∞O`À z=i ~ÀA L «û=HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =Úy™ê~Ú.

P «~°∞"å « ~å„u 9.45–10.30Å =∞ 茺 èŒfi*Ï=~ÀÇÏ}O

HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. L «û"åÅ „áê~°OÉèí ã¨O Œ~°ƒùOQÍ

èŒfi[ãÎOÉèÏxH P~ÀÇÏ}O KÕã≤# QÆ~°∞_»Ñ\ÏxH âߢ™ÈÎHõÎOQÍ

ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz# J#O «~°O J=~ÀǨÏ}O KÕâß~°∞.

nO`À HÀ ŒO_»~å=∞™êfiq∞ "åi¬Hõ „|Ǩϟ‡ «û"åÅ∞ =Úy

âß~Ú. =∂iÛ, 24# N~å=∞#=q∞ "Õ_»∞HõÅ∞ Ѷ∞#OQÍ

[iQÍ~Ú. 25# N ã‘ å~å=∞ HõÖϺ}O Hõ#∞flÅѨO_»∞QÆQÍ

[iyOk. « Œ#O «~°O N~å=∞Ñ\Ïìaè¿+HõO "≥·Éèí"À¿Ñ «OQÍ

[iyOk.

u~°∞=∞ÖÖ’ L#flO «¿ãѨ٠g∞ =∞#ã¨∞û#∞ ™êfiq∞"åiÃÑ·<Õ ˆHO„nHõiOK«O_ç"Õ∞, 2010 51

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu Õ=™ê÷#O "≥·MÏ#㨠PQÆ=∞ÑO_ç «∞_»∞, PQÆ=∞ãÅÇ=∞O_»e ãÉèí∞ºÅ∞ J~Ú# Z<£.Z.ÔH.Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞, 13–3–2010 â◊x"å~°O ≥Å¡"å~°∞*Ï=Ú# 5.00 QÆOIIʼnõΩ u~°∞Ѩu MÏn HÍÅhÖ’x «=∞ã¨fiQÆ$ǨÏOÖ’ HÍÅ èŒ~°‡O K≥O^•~°∞.

èŒ~°‡yi N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°"Õ Œáê~î°âßÅ, u.u. Õ.Ö’PQÆ=∞ÑO_ç «∞_»∞ =∞iÜ«Ú „Ñ≤xûáêÖòQÍ ÑxKÕã≤ 2002Ö’g~°∞ Ѩ^Œgq~°=∞} á⁄O^•~°∞. u~°∞=∞Å u~°∞ѨuÕ=™ê÷#O J «ºO « „Ѩuëêª «‡HõOQÍ x~°fiÇ≤ÏOz# J Œ∞ƒù «

âßOuÜ«∂QÍÅ∞, =~°∞} Ü«∂QÍÅ∞, W\©=Å ã~°ãfifÜ«∂QÆO‰õÄ_® gi P^èŒfi~°ºOÖ’<Õ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. ™ê÷xHõ

ÉèíQÆ=„^•=∂#∞AÅ Ñ~°OÑ~åQÆu t+μºÅ∞ J~Ú#

u~°∞=∞Å NNN ~°OQÆ~å=∂#∞[ ÃÑ^ŒÌ lÜ«∞ºOQÍ~ü

™êfiq∞"å~°∞ 14–03–2010 Õk Pk"å~°O ≥Å¡"å~°∞

*Ï=Ú# Ñ~°=∞ÑkOKå~°∞. 1995 "Õ∞ 3= Õn# ã<åºãO

ã‘fiHõiOz u~°∞=∞Å z#flrÜ«∞~ü ™êfiq∞QÍ u~°∞=∞Å,

u~°∞Ѩu PÅÜ«∂Ö’¡ J~°Û<å Œ∞Ö’¡ „Ѩ è•#áê„ «#∞ =Ç≤ÏO

Kå~°∞. « Œ∞Ѩi 2004 Ѷ≤„|=iÖ’ ÃÑ ŒÌ lÜ«∞ºOQÍ~°∞QÍ

Ñ@ìO ã‘fiHõiOz# <å\ #∞Oz ÉèíQÆ=„^•=∂#∞[ ãO„Ñ^•Ü«∞

~°HõΔ‰õΩÅ∞QÍ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu PÅÜ«∂Å∞ JxflO\˜Ö’

„|Ǩϟ‡ «û"åk L «û"åÖ’¡ qt+ì ¿ã=ÅOkOKå~°∞. ˆH=ÅO

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu PÅÜ«∂Ö’¡x J~°Û<åk HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡<Õ

HÍHõ, u~°∞Ѩu #∞Oz u~°∞=∞Å #_»z "≥àı§^•iÖ’ ''„`À=

ÉèÏ+ºHÍ~°∞Å ãxflkè—— r~À‚ •ú~°}, HõÑ≤Åf~°÷OÖ’x #=∂‡àÏfi~°¡

PÅÜ«∞O ÑÙ#ifl~å‡}O=O\ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ D ÃÑ ŒÌrÜ«∞~ü

™êfiq∞ Ñ~°º"ÕHΔOKå~°∞. u~°∞=∞Å N"åi PÅÜ«∞ ÔH·OHõ~°ºOÖ’,

âß «∞Î"≥Ú~°Ö’ áêÖÁæ<Õ "≥·+‚= „ÉÏǨχ}∞Å∞ ^•fi Œâ◊ T~°úfi

ÑÙO„_» è•~°}, u~°∞<å=∞ è•~°} =O\ "Õ+ è•~°}Ö’ J «ºO «

„â◊ Œú=Ç≤ÏOz ã¨<å «# ã¨O„Ѩ •Ü«∞ Ѩi~°HõΔ}‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒO

KÕâß~°∞.

ã∞=∂~°∞ 86 ãO= «û~åÅ u~°∞=∞Å N~°OQÆ~å=∂

#∞[ ÃÑ ŒÌ lÜ«∞ºOQÍ~ü™êfiq∞ u~°∞ѨuH˜ Ju ã¨g∞ѨOÖ’x

¿Ñ~°∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’ „Ѩ=ÚY N"≥·+‚= ѨO_ç «∞Ö·# N=∞u

âı+¨=∞‡ Nx"å™êKå~°∞ºÅ ŒOѨ «∞ʼnõΩ [x‡OKå~°∞. gi

ѨÓ~åfi„â◊=∞<å=∞O ÔH.ã¨∞O Œ~åKå~°∞ºÅ∞.

„^•q_» k=º „Ѩ|O èŒO, áêOK«~å„`åQÆ=∞O, "Õ •

Å#∞ QÆ∞~°∞=ÙÖ·# NÜ«∂=Ú<åKå~°º™êfiq∞ = ŒÌ JÉèíºã≤Oz#

N ÃÑ^ŒÌ lÜ«∞ºOQÍ~ü "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ u~°∞=∞Å N"åi

PÅÜ«∞OÖ’ J~°Û<å Œ∞Ö’¡ "≥·MÏ#™ê~°Û‰õΩʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ

ѨiK«~åºk ¿ã=ÅOkOKå~°∞. Ñ≤ ŒÑ¨ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu

Õ=™ê÷#OÖ’x "Õ Œ áê~î°âßÅÖ’ k=º„Ѩ|O èŒ J 蕺Ѩ‰õΩÅ

QÍ#∞, « Œ∞Ñi 18 UO_»¡áê@∞ "Õ Œáê~î°âßÅ „Ñ≤xûáêÅ∞QÍ

ã¨=∞~°÷=O «OQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.

gi áêi÷=â◊s~åxfl u.u. Õ.J 茺‰õΔΩÅ∞ N _ç.ÔH.

PkˆHâ◊=ÙÅ∞, u.u. Õ.HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi N S."≥·.P~ü.

Hõ$ëê‚~å=Ù,S.U.Zãπ., ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍi

_®II Z<£.Ü«Ú=~å*ò,S.U.Zãπ., u~°∞=∞Å „Ѩ ÕºHÍkèHÍi

N U.q.^èŒ~å‡Ô~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞ ^Œi≈Oz `«=∞ „ѨQÍ_è»

ã¨O`åáêxfl ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ "≥·MÏ#㨠ã¨O„Ѩ •Ü«∞O L#flKÀ@ „|Ǩϟ‡ «û

"åÅ∞ =O\˜=hfl gi KÕ «∞Å g∞ Œ∞QÍ<Õ [iˆQq.

"≥·MÏ#ã¨PQÆ=∞OÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# g~°∞ ZO^Œ~À

J~°Û‰õΩÅ#∞, q^•º~°∞÷Å#∞ fiÛkkÌ q ÕâßʼnõΩ Ñ¨OÑ≤ "≥·MÏ

#ã¨PQÆ=∂xH˜ Z#ÖËx ¿ã= KÕâß~°∞. WHõ _» Nx"åã¨∞xH˜

J<ÕHõ ÔH·OHõ~åºÅ∞ KÕã≤# ѨÙ}º ѶÅOQÍ Nx"å™êKå~°∞ºÅ∞

N"åiã¨xflkèH âßâ◊fi «OQÍ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. gi =∞~°}O

u.u. Õ=™ê÷<åxH˜ f~°xÖ’@∞. gi Ѩq„`å «‡‰õΩ âßOu

HõÅQÍÅx P Õ= Õ=Ùx „áêi÷ã¨∂Î, "åi ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ

„ÑQÍ_è»™ê#∞Éèí∂ux u.u. Õ.L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

Ѩ~°=∞ѨkOz# u~°∞=∞Å N=∂<£ ÃÑ ŒÌ lÜ«∞ºOQÍ~ü ™êfiq∞

f~°xÖ’@∞..!

Edited and published on behalf of T.T. Devasthanams by C. Saila Kumar, M.A., Chief Editor, T.T.D. andprinted at T.T.D. Press by V. Sambasiva Rao, D.P.T., Manager, T.T.D. Press, Tirupati - 517 083.

ã¨Ñ¨Îyi ã¨O= «û~° K«O^• ~°∂.60/–, rq « K«O^• ~°∂.500/–Å∞† _ç._ç.x 'pѶπ Z_ç@~ü, 'ã¨Ñ¨Îyi—, u.u. Õ., u~°∞Ѩu— "åi¿Ñ~°∞# fÜ«∂e.

ãÑÎyi K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~° ŒÅK«∞H˘#fl"å~°∞/ «=∞ K«O^•#∞ ÑÙ#~°∞ ŒúiOK«∞HÀ ŒÅz#"å~°∞ D ‰õÄÑ#∞Ö’ QÍx ÖËHõ ≥Å¡HÍy «=ÚÖ’QÍxÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl q èŒ=ÚQÍ q=~°=ÚÅ∞ „"åã≤ ѨOѨK«∞Û#∞. „H˜O Œ „ѨK«∞iOz# z~°∞<å=∂#∞ =∂„ «"Õ∞ ã¨O„ѨkOK«O_ç. u.u. Õã¨Oáê ŒHõ HÍ~åºÅÜ«∞O, u~°∞ѨuH˜ «Ñ¨Ê g∞~°∞ Z=i ŒQÆæ~° _»|∞ƒÅ∞ Hõ\˜ì "≥∂ã¨áÈHõO_ç.

=∞xP~°¤~°∞ ѨOѨÙ"å~°∞ JO Œ∞Ö’<Õ g∞ Ü≥ÚHõ K«O^•q=~°=ÚÅ∞ „"åã≤ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ Ñ¨OѨ=ÅÜ«Ú#∞.

=∂ z~°∞<å=∂ ''„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞, ã¨Ñ¨Îyi HÍ~åºÅÜ«∞O, \˜.\˜._ç.„ÃÑãπ HÍOáœO_£, ÔH.\˜.~À_»∞¤, u~°∞Ѩu– 517 083——.

u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu

ã¨Ñ¨Îyi(P 蕺u‡Hõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ)

K«O^• #"≥∂ Œ∞ Ñ„ «=Ú1. ¿Ñ~°∞ =∞iÜ«Ú z~°∞<å=∂ :

2. HÍ=Åã≤# ÉèÏ+¨ : `≥Å∞QÆ∞ `«q∞à◊O

Hõ#fl_»O Ç≤ÏOn WOw¡+¨μ

3. ã¨O= «û~°/rq « K«O^• :

4. K«O^• ѨÙ#~°∞ Œú~°} :

(J) K«O^• <≥O|~°∞ :

(P) ÉèÏ+¨ :

5. K≥e¡Oz# "≥Ú «ÎO :

_ç._ç.<≥O. : Õk :

(K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù)

„Ѩ Õâ◊=Ú :„Ѩ Õâ◊=Ú :„Ѩ Õâ◊=Ú :„Ѩ Õâ◊=Ú :„Ѩ Õâ◊=Ú :

`Õk `Õk `Õk `Õk `Õk ::::: K«O^•^•~°∞x ã¨O «Hõ=Ú K«O^•^•~°∞x ã¨O «Hõ=Ú K«O^•^•~°∞x ã¨O «Hõ=Ú K«O^•^•~°∞x ã¨O «Hõ=Ú K«O^•^•~°∞x ã¨O «Hõ=Ú

D ‰õÄѨ#∞ Hõ`«ÎiOK«O_ç

~°∂. 60/– ~°∂. 500/–

=∞# ~å¢+ìOÖ’x H˘xfl #QÆ~åÅÖ’

H˘O Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ J#kèHÍiHõOQÍ

ãÑÎyi =∂ãÑ„uHõ‰õΩK«O^•Å ~°∂ѨOÖ’

JkèHõ "≥Ú`åÎÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°x,

« •Ìfi~å N"åi Œ~°≈#O KÕ~Ú™êÎ=∞x,

#q∞‡ã¨∞Î<åfl~°x ≥Å∞ã¨∞Î#flk.

JÖÏO\˜ "åi =∂@ʼnõΩ "≥∂ã¨áÈHõO_ç.

ã¨ÑÎyi K««O^•‰õΩ, N"åi Œ~°≈<åxH˜

„Ѩ™ê^•Å‰õΩ ã¨O|O èŒO ÖË Œ∞.

K«O^• g∞~°∞ <Õ~°∞QÍ''„Ѩ è•# ã¨Oáê Œ‰õΩ_»∞, ã¨ÑÎyi,

u.u. Õ=™ê÷#O, u~°∞Ѩu—— "åiH˜ ѨOÑ≤OKåe. (ÖË •)

u~°∞ѨuÖ’x Nx"åã¨O Ü«∂„u‰õΩÅ

=ã¨u ã¨=Ú^•Ü«∞OÖ’

‰õÄ_® K«O^• Hõ@ì=K«∞Û.ã¨ÑÎyiH˜ K«O^•Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ

Õ=™ê÷#O |Ü«∞\˜ =º‰õΩÎÅ#∞Z=ih xÜ«∞q∞OK«ÖË Œ∞.

ã¨O„ѨkOK«O_ç...!ã¨ÑÎyi K«O^•Å qKå~°}‰õΩ

0877 – 22643590877 – 2264543

"≥∂ã¨áÈHõO_ç !

JkèHõ "≥Ú`åÎÅ∞ K≥e¡OK«HõO_ç!

"åi =∂@ʼnõΩ "≥∂ã¨áÈHõO_ç!!

(Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨Êx ã¨i)

(q_ç q_ç JHõΔ~åÅÖ’J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ „"åÜ«∞O_ç =∞iÜ«Ú

Ñ≤<£HÀ_£ «Ñ¨ÊHõ „"åÜ«∞O_ç)