View
0
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
ii
��������� �������;
���������� ����������� ��� ����������
www.philips.com/welcome��� ������ �� !���� ������ �� !�� ��� ��� ������ ������"�
�� ��������� �����, ������ ����� �������� , �� ���������
����������� ���������� ��� �������� �� ������� ������� .
1
1 ��������! ������� �������� 4
2 # �!� �� ������� 92.1 $� ��!��� �� ����� 9
2.2 %����� ��� �&���� �� 9
3 '����(��� 103.1 %������� ���������� ��� ����!���� 10
3.2 )��� ����� 11
3.3 %���������� 11
3.4 ������� ��� ������ 123.4.1 ���� ��� ��������� �������� USB 12
3.4.2 *����"� ������ ������ 13
3.5 +������ ������� ��� ��������(� 13
3.6 +������ ������ 14
3.7 -������ 153.7.1 %��������� ��� ����������� 15
3.7.2 �������� ��� ����� 15
3.7.3 /������ �����(���� 15
4 8������ ��� ������� ������� �����������(� �� �� Windows Media Player 11
164.1 �������� ��� �� Windows Media Player 11 164.1.1 ��� ������������� �� Windows Media Player 11 (��������)
17
4.1.2 %���������� ��� Windows Media Player 11 18
4.1.3 >����(��� �� ��� ��������� !����� ��� Windows MediaPlayer 21
4.1.4 ��������� ������� ��� ��� �����(��� �� ������������ !����� ��� Windows Media Player 22
4.2 +������ ������� ��� ��������(� 234.2.1 ������� ������ ������� ��� ��������(� ��� ?���������
��� Windows Media Player 23
4.2.2 %������� ����"� ��� ���������(� ������� ��� ��������(� ���Windows Media Player ��� �� ������� �� 25
4.2.3 %"����� (ripping) �������(� �� CD 25
4.2.4 -��� ������� online 28
����������
2
4.3 ���������� ��� ������!��� ��� Windows Media�� �� �� ������� �� 29
4.3.1 @������ �� ������� �� 30
4.3.2 %������� ����"� ��������� ��� ����������� ����������� 30
4.3.3 %����� ��� ����� ����������� ��� �� �� �� �������������������� 31
4.3.4 %����� ������ ��� ����(� ��������� ��� �������������������� 32
4.3.5 ���������� ���������� ��������� �� ������ ���� ���������� �� 35
4.3.6 -������� ������ �� �� ������� ���� ��������� �� 36
4.4 /�������� ��� ����(� ��������� ��� WindowsMedia Player 36
4.4.1 /�������� ��� �������� A���� -�������� 36
4.4.2 /�������� ��� A���� -������� -�������� 37
4.4.3 %�"������ ����� ��������� 38
4.4.4 +������ ����(� ��������� ��� ������� �� 40
4.5 /�������� ��� ������ ��� ��� ����(���������� �� ��� Windows Media Player 40
4.5.1 -�������� ������� � ��������(� �� ���� ��� WindowsMedia Player 40
4.5.2 /������ ������ ��� ����(� ��������� �� �� ������������� Windows Media Player 40
4.5.3 /������ ������ ��� ����(� ��������� �� �� ������� �� 41
4.5.4 ������� � ������ �"(������ ������ 42
4.5.5 %�"������ ������(� �������(� �� ���� ��� WindowsMedia Player 42
4.5.6 /�������� �� ������� �� �� ���� ��� Windows MediaPlayer 43
5 A������ ��������� 445.1 A�������� ������� 445.1.1 ��������� 44
5.1.2 %���� �� ������� �� 45
5.1.3 A�������� ��������� 46
5.2 C����������� (������� ����) 46
5.3 A���� -�������� 475.3.1 ������� �������(� ���� playlist on the go 47
5.3.2 -�������� �� playlist on the go 47
5.3.3 ������� ����� ��������� �� ������� 47
5.3.4 /������ �� playlist on the go 47
5.4 D��� ����� ��������� 485.4.1 /������ ����� ��������� �� �� ������� �� 48
5.4.2 -��������� �(� / $�������� ��������� 48
����������
3
5.5 ?����� 495.5.1 %���� ��� ������ �� 49
5.5.2 ��������� 50
5.5.3 ���!���� ��������� 50
5.6 F�������� 515.6.1 +������ ��������(� �� ��� ��������� ��� ������� �� 51
5.6.2 +������ ��������(� �� �� ������� ���� ��������� �� 51
5.6.3 %���� ��������(� ��� ������� �� 52
5.7 /������ �����!��� 52
5.8 %����! 535.8.1 -�������� �����(� 53
5.8.2 /������ �� ������ �� 54
5.8.3 F����� ��� �����(� �� ���� ��������� 54
5.9 @�������� 545.9.1 %����� �� ����� FM 54
5.9.2 -������� ���������� 55
5.9.3 -�������� ��� �������!��� ����������� ������� 55
5.10 @������� 56
5.11 ���� �� ������� �� ��� ��� ��������� ��� ��������� ������ �����!��� 58
6 -��������� �� ������� �� 596.1 ���������� ���������� ��� �� firmware �� �����
�������!�� 59
7 ����! ������� 60
8 $������ ������������ 63
9 G������ 65
����������
4
1 ��������! ������� �������� G����! ������ ��������
• +�� ���!���� �� ������� �� �������� �������� �� �"������ �!����� �
����� ���� �� ��� ����.
• +�� ������� �� ������� ��������� �� !��� ��� ��� ������ ����������� ����
��� �������.
• +� �������� �� ������� ��������� �� ���. +�� ������� �� ���!���� ��� ����
������ ��� ���������� � ��� ����!���� �� ������ , ���( � ������ ���� ���
������� ���� �� ����!��� ��������� �����.
• +� ������������ ���������� �� ���� ��!���� ���������, �������, ������� �
������ ���������, ���( ���� �� ������!H��� �� �������!�� �������� ��
������� ��������� .
• # ��"� ���������!��� �����(� �����(��� ��� ��� ����� ���� ��
����������� ������! ��� �������.
• /���������� ������� �������� �������� ��� ������ �� . ����������
����������� ��� !���� ������� �� ����� ����� �� ���� ���������� ��� �������
�� . # Philips �� �!�� ����� ������ ��� ����� �(���� ������!��� �� ������
������ ����(� ��� ������� � �� ���������� �������� .
• /������������ (�������, �������, ��.) �� ����� �� ���� �!�� ��� ��������
���������� ������� ��� �� �������� �� ��������!
������� �� � ����� ��� ��� ��� �� ��� ����� ����������• A���������� �� ������� �� �(� ��� � ��������� ����� ����"� 0 ��� 35°C.
• -��������� ��� �� �� �(� ��� � ��������� ����� ����"� -20 ��� 45°C.
• # ������� ��� �� ������ ��� ������� �� ������� ������ ��������� .
�� ������� �����������/ ������� %���������� ��� ���������� www.philips.com/support � ������������ �� �� G����
?������ F������ �����(� (������ �� ����� ��� ����� ���� (�� ������ ���
����� ����������) ��� �������� �����������(�/ �"�����.
-������� �� ���� ��
������ �� ��� �� ��� �� ����� ����.• # ���� ��������(� �� �H��� !����� ���� ���� �� ���H�� ��� ���� �� . -���
�� �&�� ���� �� ����� ���� �� ����! ������� ����� (decibel) ��
���� ����� ������� �� ����!���� �(���� ���� �� !��� �����������
�����, ����� �� �� � ���� !����� �� ����� ��� ���� ����� ������� ���
��� �����. 8� �H������ ����! ������� ����� ���!����� ��� �� ����� ��
��� !���� ��� ������ ����� �(���� ���� .
5
• 8 ��� ���� �� �"�������. +� ��� ���� ��� �����, �� "����� ����� " ��
���� �� ���������� ��� �H������ ������� ����. *���, ���� �� ������ ���
������ ������ ��������, ���� �� ��������� "�����������" ���� ����
������������ �� ����� ������ ��� ������! ��� ��� ���� �� . G�� �� ������������
�� ����� ��� �������, ������� ��� !����� ��� ���� �� �� !�� �����! �����
�� ��������� � ���� �� ��� ������ ��� ������!�� ����.
��� �� � ����� ����� ��� ������ ������� ������:• @������� ��� !����� ��� ���� �� �� !�� ������ �����.
• -�"���� ��� ��� !����� �!�� �� ������ ��� ������ �� ������ ��� ��� ����� ���
����� ��� �����(��� .
������ �� ��� ��� ����� � ����� ����������:• # !����� ���� ��� ��� ��� ������ ������ ����������, ����� ��� ��� �����������
"������" �����, ���� ���� �� ����!��� �(���� ���� .
• F������� �������� �� ������������ �� ������� �� �� ������ ������ ��� ��
������ ������� �����������.
� ������� ��!������� �� � ���� ��� �������� "������ ������ ���� ������� �� �!� ���������� ���.• )����� ������ �� ������ ����� !����� ��� ������ ������ ����������.
• F������� �� ��� �������� ��� !����� ��� ���� ���( ���������� � ���� �� .
• +� �����(���� ��� !����� �� ������ �� �� �� ������ �� ������ �� ��������� ���
�� .
• L� ����� �������� � �� ��������� ������ �� ���� �� �������!��
��������� ���������� .
• +� ������������ ��������� ���� �������� ������������ �����, ���� ������
�������, skateboard, ��.. -��� ���� �� �����!��� ������� ��� ��� �����
��������� ��� ����� ������ �� ���! ����! /�(� .
�������� (��� ������ ��� �� ������� �� ���������):
# Philips �������� �� ��������� �� �� �!����� ������ ������� ����� ��� ������(�
��������� ���� �� , �� ���� ���������� �� ��� ������� ����������
���� , ���� �� ���� ��� ������ ����!��� ��� ��������� ��������(�. ��
������ �� ���� �� ����!�� �������� �������������, �� ���������� ��
������������� �� ��� ����� �� �������� ������� (���� �����!��� ��
���������� ����( �� ���� ����!�� �� �� �����, �� ���� �!����� �� �� Philips.
�������� ������� �� �� ���������
�����(����
N�� �� ������ �����! �������� ��� ������� �&����� ����� ������ ������
��� ����������� ������(� � �������(�.
# �� �"����������!�� ��������� ��������� �����������, ���� ���� !���� ������
�� �� Internet ���� !���� ������������ �� CD, ������� ������� ��� �����
�� ��������(� ����������� ��� �� ������� �������� .
# !����� �� �"����������!��� ��������� ������ �� ����!��� ������� ��
��������, �������������!��� ��������� ��������(�, ������, ����(� ���
�����������, ���� �� �����!��� ������ �� ������� ��� ��������(�
����������� ��� ������� ������ �������. -��� � �"������ ��� !�� ��
������������� ��� �!����� ����� .
-��� �� �&�� ����������� �� ��������!�� �����(���� ��������� ����������
�� Microsoft Corporation. -��������� � ���� � � ������� ���� �� ����������
���"����� �� ���� �� �&��, ��� ��� ����� �� Microsoft � �"����������!��
�������� ������� ���� .
8� ������� ���� ������!��� ����������� ��� ���������� ���������
H�����(� ����������� ��� Windows Media, �� ��!����� �� ���� �� ������� ("WM-DRM"), �����!��� �� �����!H��� ��� ���������� ��� ������!��� ���
("-����! ����������"), !��� (��� �� ���!���� � �������� �� ���������
���������� , �� ��� ��������(� �����������, �� ���������� �!����� �����
���������. -��� � ������� ���������� �� ��������� WM-DRM ��� ���
��������� -������ �������!��� ("A�������� WM-DRM"). %�� ������������ �
�������� ��� A��������� WM-DRM �� ���� �� �������, � Microsoft ���� ��
������!��� (���� ���"����� ���� ������ �������� ��� ��������(� ��� -������
�������!��� ("C�������� -������ ������!���") �� �������� ��� A���������
WMDRM
�� ����� �!� ����� �������� , ����� ���/� ��������� -������
�������!���. # �������� ���!�����, ���� , �� ���(��� �� ���������� �� �������
�� �� �����!��, �� ���������, �� ���������, �� ������� ���/� �� ��������
-����! ���������� �� ������ �������� ���������� ��� ������� �� . #
�������� ��� ������� �� ���������� ��� A��������� WM-DRM �� ��������
��������� ��� �������. )��� ��� �� ������ ��H� ��� ����� ����
-������ �������!��� �� �� /�������� � �� ���������� ���������,
����!������ ��� ������� �� ��� ����� �� �� A�������� WM-DRM �� !��� ���������.
# Microsoft ���!�����, �� ��������� �� ���! �� ����� , �� ������� ����� ��������
��� ������� �� �� �!�� ��� C�������(� -������ �������!���, �� ����
���!����� �� ���(���� �� ���������� �� ������� �� �� ���������, �� �������
���/� �� �������� -����! ����������.
�� ������ �������� , � Philips �� �������� �� �� �!��� �������!��
6
7
������� ����������, �����!��� �� ������������, �� �!�� � ��� , �� ����������
�� ������� ��� �������, ���������, ��!����, ��������, ����� ���/�
��������� -������ �������!���.
Q�����, � ���������� ���� �!����� ����� �������!��� �������� ��� �"������
����������� �� �� Philips. # Philips ��� �������� ���, ���� ��� ��������, �� !���� ���
������� �� �!����� ����� �������!�� ������� ����������. %�� ��� !���� ���! ��
�������!�� ������� , � ������� �� ��� �� ����� �� �!�� �� �����!��, ��
���������, �� ���������, �� ������� ���/� �� �������� -����! ���������� -
����� ��� ��� ������� ��� -����! ���������� �� ���� ������ ��������
���������� ��� �������.
%��!��, ����� �� �� ���! �� �������!�� ������� ����� ����!���� , � ������� ��
���!����� �� ��� ���� �� �����!��, �� ���������, �� ���������, �� ������� ���/�
�� �������� -����! ���������� �� ���� ���������� �������� ��� �������
�� . �� ����!�� ���(��� , ��� ������ �� �����!��� �� ��������� �� ���
���������� ���������. �� ���� ���(��� , ��� �������� �� �������� ��� ���
-����! ���������� �� ������ �������� ��������. ���������, � Microsoft, ��
C�������� -������ �������!��� ��� �� /������� -������ �������!��� ���!�����
�� ������� �� �� �!���� ������, � ���!����� �� �������� �� ����������
������ �� !����, �� -����! ����������. %��!�����, ���� , �� ���(���� ��
���������� �� ������� �� �� �����!��, �� ���������, �� ���������, �� �������
���/� �� �������� -����! ���������� �� !���� ��(��� ��� ��������
��������. 8� ����� !���� �������� �� �������, �� ������!���� � ��
�������� �� ���������� ���� ��� ��� ������ �� �� -����! ����������
� �� ���(���� �� ���������� �� ������� �� ��� �������, ���������,
��!����, ��������, ����� ���/� ��������� -������ �������!���, ���
�� ���� �� ����������� � �� ����������� ��� ��� !����� �� Philips. # Philips ���
�������� ��� �� !���� �� ���������� ������� , ��������� , ��!���� ,
�������� , ����� ���/� ��������� -������ �������!���
$� Windows Media ��� �� ������� ��� Windows ����� ������ ������ � ������
�������!��� �� Microsoft Corporation ��� #���!�� �������� ���/� �� ���� �(� .
)������� �����!���
# Philips !��� ��������� ��� �� �������� �� ������� ��� �&����� �� ��� ��
������ Philips ��� �����. G�� �� ����� ��������� �� ���� ���� ���� ��
������� , � ������� ���� ��������� ����!�� ������� /�����!�� ��� ����������
����� ����� �� ������� . $� �����!�� ���� �������������� ��� ��� �����(���
��� ��������� ������(� � ��������� �� ���� ���� ��� ����� ��
������������� ���� �� ���� �� ������� . $� �����!�� �� ������������, ���
��������, �� ����� � ������� �� ��������� ��� ��������� ������� , � �������
�� ��������� ��� ��������� �!���, ��� ��! ������������� �"�������!��
������ ��. $� �����!�� �� ������������ ��� ���������� �� ��������� � ��
�!�� �� �������������� ��� ������� � ��� ��� ��� downloads. $� �����!�� ��
������������ ��� ������� �����(���� ��� �������������� +8L8 ��� � �����
����!H�� �� ������� ��� �!��� �!�� �� Philips ��� +8L8 ��� �� ���������� ���
��������� ��� ���H� ���������. $� �����!�� �� ������������ �� ����� ����!����
��� ����� ���� �� �������.
-��H� ��� ����� �&���� ��
$� �&�� �� !��� ���������� ��� ������������� �� ����� ��� �"������� �H���
������� , �� ���� ����� �� ������������ ��� �� "����������������.
N��� !�� �&�� ����!��� �� ������� ��� �������!��� ��������� �����
��������, ���� �������� ��� �� �&�� ���� ��!���� �� ��� %���&��
8����� 2002/96/%).
%���������� ������� �� �� ����� ������� "������� ������� �������(� ���
���������(� �&�����.
������������ �� ��� �������� ����� ��������� ��� ��� ������� �� ���� ��
�&���� ���� �� �� ������� ��������. # ����� ���H� ��� ���(� �� �&�����
�� �������� ��� ������ ��� ����(� ������(� ���(���� ��� �� �������� ��� ���
���(��� �����.
$��������
$�������� ��� �� ������� ����� ��� ������������ ���� �� ���(���� ��
����������� ��� ����� ��� ��������� �� ������� .
�������� ��� ��� %���&�� *����
# ������� ���� ������(����� �� �� �������� �� ��������������(� ������(�
�� %���&�� *���� .
8
9
Philips GoGear audio videoplayer
1
2
3
4
Install
Connectand charge
Transfer
Enjoy
Quick start guideQuick start guide 1
Guide de démarrage rapide 12
Guía de inicio rápido 23
Kurzanleitungsanleitung 34
Handleiding voor snel gebruik 45
Guida di riferimento rapido 56
Snabbstartsinstruktioner 67
Быстрый запуск 78
NL
IT
SV
RU
EN
FR
ES
DE
SA6014 SA6015SA6024 SA6025SA6044 SA6045
2.2 %����� ��� �&���� ��
�� ���������� �� ������������� ������ ��� �&���� �� ��� �� ���������
������ �� ����� ����������� ����������. G�� ��� ������ ��� �&���� �� ,
��������� ���������� ���� www.philips.com/welcom,e !��� (��� �� ������ �� ��
����������� ���� �� ����� ����!���� �!� ����������� .
2 # �!� �� �������+� �� �!� ������� �� ��������, ������ �� ��������� �� �"� :
• -�������� ������ (WMV)
• -�������� MP3 ��� WMA• %"(����� ������
• ������������ ��������(�
• @�������� FM• %����� ����
• %��������!�� �����
2.1 $� ��!��� �� �����
$� ������ �"����� ������������� ��� ������� �� :
)��(��� �!�����
USB
8���� �����
��������
CD-ROM �� ��!��� �� ������! Windows MediaPlayer 11, Philips Device Manager ��� MediaConverter forPhilips, ���( ��� %�������� �����, 8����� %�������
(Tutorials) ��� ����! %������ (FAQs)
-���������������
10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
JK
3 '����(��� 3.1 %������� ���������� ��� ����!����
A +������� %���� ���� ��� ������
��������!�� ���������
B +������� G�� �����! ����
C >����� ������� USBD p >����� �������
��������(�
E - Vol + *����� !����� ����
F MENU ��!��� ��� ������ ���
����� / %������ ���
��������� �����
G PLAYLIST ��!��� ��� ������ ���
��������� ���� �����
��������� �� �������
H y / 2; ������� ���� ���
���������/ ����
���������/������, �����
���� ��� ����������/
�����������
I 1 +������� ��� ���������
����� ����� � !"��� �� ���
���������
)��� �� ������� ���������
�������(�/��������� , �!���
��� �������� ��� ���������
��������/��������� � �!���
�������!�� ��� �����
���������� � �� ���
2 +������� ��� ������ �����
����� � ������ ���
���������
)��� �� ������� ���������
�������(�/��������� , �!���
��� �������� ��� ������
��������/��������� � �!���
�������!�� ��� �����
���������� � �� ���
3 +��������� � �� ���� ���
�����
4 +��������� � �� ���� ���
�����
J %������
Kslider
)������� ���� ��� ������
���� ��� ������ !�����
11
#���$ ���Video (?�����) ������������ ��� ������ ��
Picture (F�������� ) ������ ��������(�
Music (+������) -�������� ��� H�����(� ������(� �������(� ��
Radio (@��������) -����� �����(��� FMRecording (%�����) /����������� � ��������� �����!
Settings (@������� ) �������� ��� �������� �� ������� ��
Now Playing +������� ���� ����� ���������
(-��������� �(�)
Last played ���!���� �� ��������� �� �� ������ ��� ���� ��������
($�������� ���������)
3.2 )��� �����
3.3 %������������������ +�� �����H��� �� ������������� �� ��������� �� ���� ��!�����
��� �������� CD �� ����!���� �� ������� �� .
-������� ��������� :
• Windows XP (SP2) � Vista• %�"������ Pentium III 800MHz � ��(���
• 256MB RAM• 200MB �(� ��� ����� �����
• ������� Internet (���� �������)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 � �������!����
• +����� ������ CD-ROM• T�� USB
�������� G�� ��� ����������� ��� ���!���� ����� ��� ����������, ��������� ��
Windows XP Service Pack 2.
���� ������ �� ��� �� !���� ���� ��������� �� , �� �� ������� ��
������������� �� Service Pack. ���������� ������������ ��, ������ ������(���
��� ����������� ��� ���������� �� ��� ���� ���� ����!��� �� ������� �� .
-��� ����� ��� ��������� ��� �� ���������� �� ����� ��������� �� �������
�� ���� �������� �� ��� ��������� �� .
1 $��������� �� CD �� �!����� ���� �� �� �&�� �� ��� ������ ������ CD-ROM ��� ��������� �� .
2 -���������� �� ������ ���� ����� ��� �� �����!���� ��� ����������� ���
Windows Media Player, MediaConverter for Philips ��� Philips DeviceManager.
3 %�� �� ������ ����������� ��� ��������� ��������, ���������� ���
��������� ��� CD ��������(��� �� Windows Explorer (%"������� ���
Windows) ��� ����� ���� ���� ��� ����� Start.exe.
������ �� CD �� ; +�� ����������, ������ �� "����������" �� ��������� ��� CD�� �� ���������� www.philips.com/support.
12
3.4 ������� ��� ������
# ������� �� ��������� ���� ����!���� �� ��� ���������.
3.4.1 % �� ��� �� �������� ��!���� USB
����!��� �� �������� ���(��� USB ���� ��������� ��� ������ ��� �������
�����!���. Q�����, ��� �� ����� ������, � ��������� �� �� !�� �� �����
���������!�� ��� �� ����!��� ���������� hi-power.
����!�
F������ �� ������� �� ��� ����������� 5 (� �� �� ��� (�� ����.
# ������** ��������� ��� (100%) �� 5 (� .
# ������� ����� ��� ������!�� ���� ���������� � ������ ������ ���
����������� �� ���������
N��� ����� ��� ������!�� � ������� �� , �� �!��� �!�� ��� 20 (� *
��������� ������� � 5* (� ��������� ������.
* �� ���������� ���� ������ ����� ������ ��� ��� � ������ ���� ��� �������� ������� �� ������������. � ������� ���� ��� � ��� �� �� ������ ������ �� ������ ���������� ������� � � ���� ��� �� �� �����.
13
3.4.2 &����� ������ ����� ���
8� ���� ��!����� ������ �� ������ �� ������������� � �������� :
G����� ������
# ������ ����� ��� ���� ��� ����
# ������ ����� ��� ���� �� �����
# ������ ����� ������
# ������ ����� �����
����!� N��� �� ������ ����� ������ ����� , ����������� ���� ����� ��
��������� ������ ������ . # ������� �� �� ������������ �� �������
�� 60 ����������. # ������� �� ��������� ��� �� ������� ��� �� ��
��������!�� �����! ���� ������������.
3.5 +������ ������� ��� ��������(�
+����� �� �����!��� ������� ��� ��������� ��� ������� �� ��������(��� ��
Windows Media Player. ?�. ������� ' ���!� ��� ������ � �������� ����!��� ����� �� �� Windows Media Player 11 ��� ����� ���������� ���
�������� �����!��� .
14
3 ��� �������� ����� Convert to: (+������ ��:) ��� ���� �!� �� ����� ,
���!"�� Current Device ($!����� �������). $� ��������� �� �����������
������� ��� ��������!�� �������.
4 ��!��� �� ����� Add Media (������� ����!���) ��� �� ���!"��� �� �����
������ �� .
5 ��!��� OPEN (-L8CG+-) ���� ����� �� ����� ������ ���� ��������� �� , ��
���� �!���� �� �����!��� ��� �������. +����� ���� �� ���!���� ���!��
����� ������. Y
%��!"�� �� ����� ��� Windows explorer (%"������� ��� Windows) ��� ������
�����!��! �� �� �� �!���� "������ ��� ������" ���� ����� ��� MediaConverterfor Philips.
7
5
4
����!� # ������� ��� ������� ������ ����� ��� ���������� �� ������ !���
����� ������ ������� ��� �"������ �� �� ��������� ��� ��������� �� .
���������� �� ����� ����������� �!�� �� ���������� ���� � ����������.
3.6 +������ ������
�������� %�� !���� ���� ��������� �� ������ �� ������� DRM, ��������
�������� �� ��������� ���� �� ������ ����������� ��� ��� �� �� WindowsMedia Player �� �� �����!��� ��� ������� �� ��������(��� ��
MediaConverter for Philips.
������������ �� MediaConverter for Philips ��� �� �����!H��� �� �����
������ ��� ����� �!���� ����� ��� ��� �� �����!��� ������ �� ���
��������� ��� ������� �� . -��� � ������� �� �����!H�� �� ����� ������ �� ��
����� �� ��������� ���� (����) ��� ������� �� ���������� ��� ������� �� , !���
(��� �� ������������ � ��������� ��� ��� ������� �� ��� ��������.
1 ����!��� �� ������� �� �� ��� ��������� �� �� �� �������� ���(��� USB.
2 %�������� �� MediaConverter for Philips ������� ���� �' ���� �� ��������� ��
�������� ������ �� .
15
����!� %�� ����� ��������, �� ����� �� ��������� (�� �� ���� �� ��
���� �� ��������� ��� �������.
��� ����� ����%������ ��� ��������� ����� ��!��� 1 � MENU%������ ��� ���� ����� ��!��� �������!�� MENU�������� ��� ����� ��!��� 1 � 2
+��������� �!�� �� ��� ����� ��!��� 3 � 4
������������ ��� ������ ��!��� 2
���"��� # ������� �� ������������� �������� ��� ��� ������������
���!�� ������� � ��������� ������� � ������ �!�� �� ������ �������� 10
���(�.
> ��� � ����� ��� ����� ������, �� �������� �� �������.
7 # ���� �� ������� ��� �� ������� ����������� ���� �����
3.7 -������
3.7.1 *�� ������ ��� ����� ������
G�� ����������, �!��� 2; !� ���� ���������� � ����� ������������ �� Philips.
G�� �����������, �!��� �������!�� 2; !� ���� � ����� ��� ��������� �����
!����"�.
3.7.2 +� ���� ��� ����$
# ������� �� ����!��� !�� ����������� ������� ������� �����, ��� �� ����������
�� ������� ��� ������ ������� ��� ��������� .
3.7.3 ,������� ����������
# ������� !��� !�� ������� �����(���� ��� �� ���!���� � ���� ���� ���������.
N��� ����������� �� ������� �����(���� ��� �!�� ��( � ������� �����
���������!��, ���� ����� ����������� �� ��������� ��� �������������� ��� ��
����� ��������(� ���� ��� - VOL + ��� �� ������ �� !����� . +���������� ��
������� �����(���� ��� �!�� "������(���� ��� �� ����� �� ����������
��������.
6 ��!��� Convert (+������).
16
4 8������ ��� �������
������� ��� ��������(� �� ��
Windows Media Player 11
4.1 �������� ��� �� Windows MediaPlayer 11
����� �� � ������� �� ���� �� ����������� �� �� Windows Media Player 10,
�� ���������� �� ������������� �� Windows Media Player 11 ��� ��� ��
"������" ������ ����!���, ���� ���� ��������� �� ��� ��� ��� ������� �� .
$� Windows Media Player 11 ����� !�� "��� �� !��" ������ ��������� ���
������ , �� ���� �� ���!�� �� ������ ��������� ��� CD �� , �"�����
(ripping) ������(� �������(� �� CD ��� ����� ����� �� , ������� ������
����!��� ��� ������� �� , ��. -��� �� �������� ������� �� ������ �� !�� ��
������������ ��� ��� ������ ������ ���!��� ��� �������� ��� �������
������� ��� ��������(� ��� ������� �� . G�� �������� ������� , ��.
"?������ ��� �� Windows Media Player" ���� ��������� �� � ����������� ���
���������� www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx
�������� ?���������� ��� !���� ������������ �� ��������� ������� �������
��� ��������(� Windows Media Player 11, �� ���� ��!����� ��� CD ��
��������� �� ������� �� .
����� �� �� Windows Media Player �� ���!�� �� ������ ���� �������
������ ������ �� ��� ��������� �� ��� �������, ��������� �� ������������
�� MediaConverter for Philips, �� ���� ��!����� ��� ����������� CD, ���
������� ������. G�� �������� ������� ������� �� �� ������� ������, ��. 3.6#����� � "�����.
�������� G�� �� �����!���� �� �������� ���������� , �� !�� �� !����
�������� � /��������� (administrator) � � �!�� �� 8���� ���������(�. G��
�������� ������� , ��������� ����������� ��� ����������
www.microsoft.com
17
4.1.1 + �� ������������� �� Windows Media Player 11(� ��� �����)
%�� ����� ��������, �� ������������� �� Windows Media Player 11, ��������� ���
Windows Update ��� ������������ �����(��� �H��� ���������� ��
�������!�� ������ ��� ��� ��������� �� .
%����!��� �� �������� ������ ��� �!���� �� ���������� ������� ����!��� ���
����������� �� ���!�� ��� ����� �!��� �� , ���( ��� ��� �!���� �� �����������
�������� �������� (back up) ��� ��� �������� �����!��� �� :
1 ��� Windows Media Player 10, ����� ���� ��� ����� Tools (%������) ��� ������
����� ���� ��� �������� ����� Options (%����! ).
2 )���� ���� ���� ���!�� Library (?���������) ��� ���!"�� �� ������ ������
Maintain my star ratings as global ratings in the media files (/������� ���
���������(� ��� �� �� ���!�� � �����(� ���������(�).
> �� ������� �� ���� ��� � �� ��� ��� �� ������������ �� ����� ���� ���� ������ ��� �� ����� !���� ���� ���� �� !�!�������� ��� (��� ���� �� �������� ��������).
3 )���� ���� ��� ����� Tools (%������) ��� ������ ����� ���� ��� �������� �����
Process media information now (D���� ��"������ ������(� ����!���).
> "� ��� �� ���, ������������ �� �� ������� �� ��� (���#� ��� ����������� ���������� ����� �� ����� ��������� ���� ����) �� ������������ � ��� �� ��������� ���� ���.
4 %��!"�� Start (*��"�) > All Programs (N�� �� ��������) > Accessories(?��������) > System Tools (%������ ��������� ) > Backup (-�������
�������� ) ��� �� ������������ �������� �������� (backup) ��� ��� ��������
�����!��� �� .
18
3 )���� ���� ��� ����� Validate (%������) ��� �� ����������.
4.1.2 *��������� ��� Windows Media Player 11
1 $��������� �� ����������� CD ��� ������ ������ CD-ROM ��� ��������� �� .
2 -���������� �� ������ ���� ����� ��� �� �����!���� ��� ����������� ���
Windows Media Player 11.
����!� %�� �� ������ ����������� ��� ��������� ��������, ����������
��� ��������� ��� CD ��������(��� �� *�� �$�� �!� Windows ���
�����!��� �� ������ ������� ���� ���� ��� ����� �� ��� �!����� .exe.
����!� %�� ����������� �� �������� ������ �������� ���� ��� �����������,
�������� �� ������� �� ��!���� �� ���������� �� ��� �����������:
19
4 )���� ���� ��� ����� I Accept (-��!�����) ��� �� ����������.
5 %��!"�� EXPRESS (G@#G8@#) ��� ����� ���� ��� ����� Finish ($!�� ).
20
6 )���� ���� ��� ������ ������ ��� �� ���!"��� ��� ���� ������ �� �!���� ��
����������� � �������!��� �� �� Windows Media Player � ����� ���� ���
����� Select all (%����� ����) ��� ������ ����� ���� ��� ����� Finish ($!�� ).
����!� # ��� ������� ���������� ����!��� �� ������ �� �����!����
���� ����������!�� !����� Windows Media Player 11. -��� ���� �� ����!���
����� ���� ������� �� �� �!���� �� ������� ���������� ����!��� �� .
21
7 )���� ���� ��� ������ ������ ��� �� ���!"��� �� �����! ��������������� ��
��� ������ ����� ���� ��� ����� Next (%�����) ��� �� �����!���� �� ��������
������� .
4.1.3 -������ � �� ��� � ���$��� ����� ��� WindowsMedia Player
%�� ������������� �������� �� �� Windows Media Player 11, ������ ��� ��
������ �����(��� (roll-back) ���� !����� �� ���� ������!�� ����������!��
���� ��������� �� .
1 -�����!��� �� ������� �� ��� ��������� �� .
2 %��!"�� Start (*��"�) ��� ����� ���� ���� ������ Control Panel (������
��!����).
3 ���� +����� ������, ���!"�� Add or Remove Programs (�����������
���������).
4 %��!"�� Windows Media Player 11 ��� ����� ���� ��� ����� Remove()�������).
> $ �������� ��� ������� �������� ���!�!������.
5 )���� ���� ��� ����� OK.
6 N��� � ���������� �����(��� ���������� (���� �� ��������� ����� ����
��' ����), ����� ���� ��� ����� Restart (%����������).
7 %��!"�� Start (*��"�) ��� ����� ���� ���� ������ +������ ������.
8 ���� +����� ������, ���!"�� Add or Remove Programs (�����������
���������).
22
9 %��!"�� Windows Media Format 11 Runtime ��� ����� ���� ��� ����� Remove()�������).
> $ �������� ��� ������� �������� ���!�!������.
10 )���� ���� ��� ����� OK.
> $ �������� ��� ����� ������� �������� ���!�!������.
11 )���� ���� ��� ����� OK.
12 N��� � ���������� �����(��� ���������� (���� �� ��������� ����� ����
��' ����), ����� ���� ��� ����� Restart (%����������).
13 %��!"�� Start (*��"�) ��� ����� ���� ���� ������ +������ ������.
14 ���� +����� ������, ���!"�� Add or Remove Programs (�����������
���������).
15 %��!"�� Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 ��� �����
���� ��� ����� Remove ()�������).
16 -���������� �� ������ �� ������������ ���� Software Update RemovalWizard (8���� )������� %������!��� %������� A���������).
17 %�� ���������� �� ������ �������� ���������� Wudf01000, ����� ���� ��� �����
Yes (L��) ��� �� ����������. N��� � ���������� �������� ���������� ����������
(���� �� ��������� ����� ���� ��' ����), ����� ���� ��� ����� Finish ($!�� ).
4.1.4 +� ������ �� � ��� ��� ��� �� ������� � �� ���� ���$��� ����� ��� Windows Media Player
%�� ������ �����(��� �� ��� ��������� !����� ��� Windows Media Player ��� �
������� �� ��� ���������� �!�� �� �� Windows � �� Windows Media Player,
�����!��� �� �������� ���������� :
1 %���������� �� ������� �� ��� ����!��� ��� �� ��� ��������� ��
��������(��� �� �������� ���(��� USB.
2 )���� ��"� ���� ���� ������ My Computer (8 >�������� ���) ��� ������ �����
���� ���� ������ Manage (/��������).
3 ��� ������ �����, ����� ���� ���� ������ Device Manager (/��������
������(�).
4 ��� ��"� �����, ����� ���� ��� ������� "+" ���� �� ��� ������ PortableDevices (F���! ������! ).
5 )���� ��"� ���� ��� ������� GoGear SA61xx ��� ������ ����� ���� ���� ������
Uninstall ()������� ����������� ).
23
�������� �� ���������� �� ������������ ������ �� Windows Media Player��� ������� ������� ��� ��������(� ��� ������� �� .
4.2.1 + ����� � ���!� �������� ��� �!��� ����� ��;�"����� ��� Windows Media Player
-� �������, �� Windows Media Player ���(��� �������� ��� �� �����
������� ��� ��������(� �� ����� ��������!�� ���� ���!��� My Music (#
������� ���) ��� My Photos (8� ��������� ���) �� ���������� . %�� ���!���� �!�
����� �' ����� ��� ���!��� , �������� �� �������� ��� ���� ��� ����������.
+ ����� � ���!� �������� ��� �!��� ����� ��� ����� ��������������������� ��$ ���� ��������� ��� � �� ������ ����������
1 %��!"�� Start (*��"�) > All Programs (N�� �� ��������) > Windows MediaPlayer ��� �� ���������� �� ������ Windows Media Player.
6 ��� ������ �������� ���������� �� �����������, ����� ���� ��� ����� OK ���
�� ������������� � �������.
7 -�����!��� �� ������� �� ��� ��������� �� , ����������� ��� �"��������� ��
����� ���������!�� ��� ������ ����!��� ��� "��� ���� ��������� �� .
> %� Windows �� ��������� � ������� ��� ��� �� �� ��������������� ��� ��. "��� ����� � ��� ����, � GoGear SA61xx �� ����� ������� �� � � "Portable Devices"('���� ��������) �� Device Manager (+�������� -�����#�).
4.2 +������ ������� ��� ��������(�
+����� �� ������ ����� ��� ��������� ��� ������ ������� ��� ��������(� ��
��������(��� �� Windows Media Player.
24
2 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Library (?���������) ��� ���!"��
Add to Library ... (������� ��� ����������).
> $ �������� � ������� �������� Add to Library (/������ �� !�!�������).
3 )���� ���� ��� ����� <<Advanced Options (%����! ��� �����!��� ) ��� ��
��������� �� ������ ��������.
4 )���� ���� ��� ����� Add... (�������).
> $ �������� ��� ������� �������� �������� �������.
5 %��!"�� �� ������ ���� ���� !���� ��������!�� �� ����� ������� �
��������(� �� ��� ����� ���� ��� ����� OK.
25
6 %���!H�� ��� ������ �������� ������� ��� ���������� ��� ����� ���� ���
����� OK.
> %� Windows Media Player �� ������ �� ��#��� � ������ ��� �� ������� � ������� ������ ������� � �������#� �� !�!�������.
7 )���� ���� ��� ����� Close ()�������) ���� �����(����.
���"��� $� Windows Media Player ����� ��������!�� !��� (��� ��
������� �� ����� ���� �� !���� �!���� ������� �� 100 KB. G�� ��
����������� ����� ���!��� ���� �� 100 KB, ������ �� ����"��� ��
�������!�� ������� ��� ������ �������� ������� ��� ����������.
4.2.2 *����� �����$ �!� "�"������ �������� ����!��� ����� ��� Windows Media Player ��� ���������� ���
G�� �� ������ �������� ����"� ��� ���������(� ������� ��� ��������(�, ��� �����
���� ��� �!�� ���� ���� ������ ���� ��� Windows Media Player ��� ���!"��
��� �������� �� �!���� �� �����.
4.2.3 *���!�� (ripping) ��������� ��� CD
%�� �!���� �� �����!��� ������� �� !�� CD ��� ������� �� , �� !�� (�� ��
������������ !�� H������ �������� �� ������� �� ���� ��������� �� . -��� �
���������� ���������� "%"�����" �, ����( , "-������� �� CD" (ripping).
1 %�������� �� Windows Media Player.
26
2 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Rip (-������� �� CD) ���
���!"�� �� �������� ����� Format (+���) ��� �� ���!"��� �� ���� ������
(����) �� �!����.
3 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Rip (-������� �� CD) ���
���!"�� �� �������� ����� Bit Rate (@���� �������� bit) ��� �� ���!"��� ��
���� �������� bit (bitrate) �� �!����.
���"��� 8� �H������� ����� �������� bit ������ ��� �������
������� , ���� �� �!���� ��� ����������� ������ ���� �� ����� ���������. #
������(���� ���� ��� �� ������� �� ����� 128kbps MP3 � 64kbps WMA.
27
�������� ?���������� ��� ����� ��������!�� ��� Internet �� "��������� ���
���������� �������� �� CD �����!��� �� Windows Media Player �� ���� ��
"���������" �� ������� ������ ��� �������(� �� ��� online ���� �����!���
������� . %�� � ��������� �� ��� ����� ��������!�� ��� Internet, �� !�� ��
�������� �� ������� ������ ��� �������(� ����������.
%���� �� Windows Media Player ���� �� ��� ���������� ������ ����� �� ����
������� ��� CD ��� � online ���� �����!��� ������� ���� �� �� ����!��� ������
�� ����! ������� (������ ��� �!� ��������� ������ � ������ �������
�����(� ���������(�), ����� ����� �� �������� �� ��"��������� � �� �������� ��
������� ������ ��� �������(� ����������. ?�. *���� ����� � ��� ������������ �� � �� ��� Windows Media Player.
4 $��������� �� CD ��� ������ ������ CD ��� ��������� �� .
> ��� � �� ��� ��� ��������� �� CD � ��������� �� �� ����. 0�� ���������, �Windows Media Player �� 1�������� �� ����� �1����� ���� �� �� ��#� �� CD. 2�� ������������ ��� �� �������, ���� ���� �� ��� !����, ��� ��� �� ����� Rip(0������ ��� CD), ��� �����1� Rip CD Automatically When Inserted (0�� ��������� �� CD �� �� �������� ��) > Never (/��)
28
5 %��!"�� �� �������� �� �!���� �� �"����� ������� ���� ��� ���������� ������
������ .
6 )���� ���� ��� ����� Start Rip (*��"� �������� �� CD).
> %� ������ ��� �� ��� �������� ��� ��������� �� !�!������� �� WindowsMedia Player.
4.2.4 <�� � �������� online
%�� �!���� �� �������� ������� online, !�� �� ���!"��� !�� ��������� ������� .
1 %�������� �� Windows Media Player.
2 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Media Guide (8����
����!���) ��� ���!"�� Browse all Online Stores (-�������� ���� ��� online
������������).
29
����!� -������ �� �� ��������� ����� ���� ���� �������� ��� ��
��(��� �� ������������, � ����� ������������ ���� �� ����!�� �� ���� ��
����������� ��(.
3 %��!"�� !�� ��������� ��� ����������� �� ������ ���� �����.
> 0��� ������� ��� �� �� � ��� �� ��� , ��� � �������� � ���� �� �� !�!��������� Windows Media Player.
4.3 ���������� ��� ������!��� ���
Windows Media �� �� �� ������� ��
+����� �� ����������� �� ������� ��� �� ��������� �� �� �� ������� ��
��������(��� �� Windows Media Player. -�� ����!��� �� ������� �� ����
��������� �� ��������(��� �� �������� ���(��� USB, ������� ��
���!��� ����������� ��� �� ����� !����� �� ����������� �� ����������
����!��� �� �� �� ������� �� .
N��� ����!���� �� ������� �� ���� ��������� �� ��� (�� ���, �� WindowsMedia Player ���!��� �������� �� �!���� ����������� (�������� � ���������� )
�� ��������� ������� ��� �� ������� �� .
<�������� ���� �������: %�� � ������� �� ����!��� ���� ����������� �(�
(����������� 4 GB �������� �(��) ��� ��� ������� �� ���� �� ��!��� ������� �
���������� ����!��� �� , ���� ������� � ���������� ����!��� �� �����������
�������� ��� ������� �� ��!�� ���� ���� �������� ���� ��������� �� .
%�� ������� ���� �������: %�� ��� ������� �� ��� ���� �� ��!��� ������� �
���������� ����!��� �� , ���� �� �� ������� �� ���!"��� ���������� ��������!��
����� � ����� ��������� �� �!���� �� �����!��� ��� ������� �� .
30
4.3.2 *����� �����$ ��������� ��� ��� ����������� ������$
-��� � ������� �� �������� ��� (�� ���, ������� �� �� �������� �� ,
������ �� ������ �������� ����"� ��������� ��� ����������� �����������.
1 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Sync (���������� ), ��� ���!"��
Philips GoGear SA61xx > Set Up Sync. (@������ �����������)
2 %��!"�� � �����!"�� �� ������ ������ Sync this device automatically(-������� ���������� ������� ).
4.3.1 =$���� �� �������� ���
1 %�������� �� Windows Media Player.
2 %���������� �� ������� �� ��� ������ ����!��� ��� �� ��� ��������� ��
��������(��� �� �������� ���(��� USB.
> $�� ��� ������, �����1� � ������� �������� �� �� �������� � ���� �� WindowsMedia Player.
3 %�� �� Windows Media Player ���!"�� �� ����� �������� ���������� ��
������� �� , ����� ���� ��� ����� Finish ($!�� ).
> ������� � !�!������� ��� �� ���������� � � ������� ���. -� �1��, ���� ��� ��� ��������� � ������� ��� ��� ��������� ���, � ������� ��� �� ����������� ��� ��."����� ������ �� �����1�� ��� �� ����� ��������� ��� � � �� �������������� �� (!�. ������� �� ���� � ����������� �� �� �� � ������������� ��).
4 %�� �� Windows Media Player ���!"�� �� ����� ���������� ���������� ��
������� �� , ����� ���� ��� ����� Finish ($!�� ).
> -� ��������, �� ����� �� ����� ���� ��� ����� Sync (-������� ��) ��� �� �����1�� ������ ��� �� ����� ����������� ��� ����� �� ����������� ��������� (!�. 4.3.4������� ����� �� ������ ������� �� ���������� ��������� ).
�������� +�� ������!���� �� ������� �� ��� ������ � �������. %��
������!���� �� ������� �� , � ������� ��� �� ���������� ��� �� Windows ����
�� ��� ����� �� �!�� �� ����������� �� ������� �� ����. G�� �� ����(���� ���� ��
������, �����!��� �� ������ 1 - 7 �� ������� 4.1.4 +� ������ ��� ��� ��� ��� �� ������� � �� ��� � ���$��� ����� ��� WindowsMedia Player.
31
4.3.3 *����� ��� � ����� � ��� ������!� ��� �� �� ������ ���>���� ��������
%�� �� Windows Media Player !��� ���!"�� �� ����� �������� ���������� ��
������� �� , !���� �� ���������� �� ���!"��� �� �� ����� ���������� ������� ��
���������� ����!��� �� . +����� �� ���!"��� �� �!���� �� ������������ �� ��
��� ������� ����� ��������� � �� ������������ �!� ����� ��������� .
*���, ���! �� ����� ��������� �� ���!����, �� ������������� ��� �"� �� ��
������� �� ���� ��� �� �� �� ����!��� ���� ��������� �� .
1 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Sync (���������� ), ��� ���!"��
Philips GoGear SA61xx > Set Up Sync (@������ �����������).
> $ �������� � ������� �������� Device Setup (3�� ��� ��������).
2 ��� ����� Available playlists (/���!���� ����� ��������� ), ���!"�� ��
������� ����� ��������� �� �!���� �� ������������ ��� ������ �����
���� ��� ����� Add (�������).
3 G�� �� ������������ ��� ����� ��������� , ����� ���� ���� ������ New AutoPlaylist (L!� ����� �������� ��������� ) ��� ����������� �� ������ ��
������������ ���� ����� ��� �� ��������� ������ ��� �� ����� �� �����
�������� ��������� (��� �����!��� ������� �� �� ��������� ��� �����
�������� ��������� ��. 4.4.2 ,���� ��� ���� ?����� <�������<���� ��!���).
32
4 G�� �� ���������� ��� ����� ��������� , ����� ���� ��� ����� ��������� ��
�� ������!�� ��� ����� Playlists to sync (A���� ��������� ��� ����������)
��� ������ ����� ���� ��� ����� Remove ()�������).
5 ��� ����� Playlists to sync (A���� ��������� ��� ����������), ���!"��
��� ����� ��������� ��� ����� ���� ��� �!�� Priority (�����������) ��� �� ��
��"��������� ��� ���� �� ��� ���� �!���� �� ������������.
> $�� � ������� ��� �� ���� ��� ���������� � �������� ��, �� � ����� ��� �� ���������������� ��� ����� �� ����� �������� �� ���� ��� �� �����������.
���"��� %�� � ������� �� !��� ������!�� ����������� ��������� � ���
� ���������� ����!��� �� ����� ��� ������ ��� �� ��!��� ��� ������� �� ,
������ �� ��������"��� �� ������ ���� (shuffle) �� ����� �� ��!������ ���
����� ��������� , �� ���� !���� ���!"�� �� ������������. G�� �� ���� ����,
���!"�� �� ������ ������ Shuffle what syncs (���������� �� ������ ����).
*���, ��� �"� ���� ��� �� �� ����!��� �� ������� �� ���� ��������� �� , ��
����� ��� ������� �� �� ����������� ��� ��� �!� ���� ������ (�� �� �����
Playlists to sync (A���� ��������� ��� ����������)) �� ��������� ���
�������.
4.3.4 *����� � ���!� ��� ����� ����� ��!��� ���%�� ������ ���� ������
%�� �!���� �� ������ ���������� ����������, !�� �� ������������ ��� �����
������ ��� ����(� ��������� �� �!���� �� ������������. +����� ���� ��
���!"��� �� ������ ���� (shuffle) �� ����� �� �� ����� ��������� �� , �� ����
�!���� �� ������������ �� �� ������� �� .
1 %�������� �� Windows Media Player.
2 %���������� �� ������� �� ��� ������ ����!��� ��� �� ��� ��������� ��
��������(��� �� �������� ���(��� USB.
3 )���� ���� ���� ���!�� Sync (���������� ).
33
5 ��� ����� A���� �����������, ���������� ��� �� �������� �� !���� ���!"��
�� ������������ �� ��!���� ��� ��� ������� �� . %�� ����� ��������,
��������� �������� �� �� �����.
6 G�� �� ���������� ��������, ����� ��"� ���� ��� �������� �� �� ������!�� ���
����� A���� ����������� ��� ������ ���!"�� Remove from List ()�������
�� �� �����).
4 "�����" �� ����� ��� �� ����� ��������� �� �!���� �� ������������ �� ��
����� �������!��� ��� ����� A���� ����������� (Sync List). +�����
���� �� ������ ��"� ���� ��� ����� � �� ����� ��������� �� �� ������!��
��� �� ���!"��� Add to "Sync List" (������� �� "A���� �����������").
���"��� G�� �� ������ �������� ����"� ��� ���������(� ������� ���
��������(�, ��� ����� ���� ��� �!�� ���� ���� ������ ���� ��� WindowsMedia Player ��� ���!"�� ��� �������� �� �!���� �� �����.
34
7 )���� ���� ��� ����� Start Sync (*��"� �����������) ��� �� ������ � �������
��� ������ �� A���� ����������� ��� ������� �� .
> � ������ �� ����������� � �������� ��� ��� ��1�� ����� �� Windows Media Player.
���"��� %�� !�� ������� �� ��������� �� ����������� ����� ��������!��
�����, �� �� ������� �� ������������ �� �������� �������� ���� ��������� �� .
N��� ������ ����, ��������� �� ������� ��� Windows Media Player ��� ���� ��
�������, ����������� �� ������ �� ������������ ���� ����� ��� �� ������������ ��
�������� �������� . -��� ������������ �� �������� �������� �� , ���������� "���
�� ����� �� �� ������� �� .
8 %�� �!���� �� �����H��� �� �������, ����� ���� ��� ����� Stop Sync (/�����
�����������).
���"��� G�� �� ���!"��� �������� �� !�� �����, ����� ���� �� !�� �����
��� ������ �!��� ��� ������� ����!�� �� ����� CTRL ��� ����������� ���
��������� �� ��� ����� ���� ��� ������ ����� �� �!���� �� ���!"���.
G�� �� ���!"��� ��������� �����, ����� ���� ��� (�� ����� ��� ������ �!��� ���
������� ����!�� �� ����� SHIFT ��� ����������� ��� ��������� �� ���
����� ���� ��� ��������� ����� �� ����� �� �!���� �� ���!"���.
G�� �� ���!"��� ��� �� �����, ����� ���� �� ��������� ����� ��� �� ��
���������� ��� ������ �!��� ��� ������� ����!�� �� ��������� ������ CTRL+ A ��� ����������� ��� ��������� �� .
35
4.3.5 %�� ������� ���� ������� �������!� �� ������ ��� ��� ������� ���
# ��������� ����������� �� ������ ���� (Shuffle Sync) ��� Windows Media Player!��� �� ���������� �� ��������� �� ����!���� ����������� �(� �� ������� �� ���
�� "���(���" �� ����� ��� ������ ����������H�� ������.
1 %�������� �� Windows Media Player.
2 %���������� �� ������� �� ��� ������ ����!��� ��� �� ��� ��������� ��
��������(��� �� �������� ���(��� USB.
3 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Sync (���������� ), ��� ���!"��
Shuffle (���������� �� ������ ����) "Philips GoGear SA61xx".
4 %�� �� �������, ����� ���� ��� ����� Yes (L��) ��� �� ������ � ���������� .
/���������, � ���������� ������ ��!�� .
> � ������ �� ����������� � �������� ��� ��� ��1�� ����� �� Windows MediaPlayer.
5 G�� �� �����H��� �� ����������, ����� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!��
Sync (���������� ), ��� ���!"�� Stop Sync to (/����� ����������� ��) "PhilipsGoGear SA61xx".
36
4.3.6 <���� ��� � ���!� ��� � ������� ���� ��������� ���
# ������� �� ��������� ��������� ����������, � ���� �� ���!�� ��
���������� ����� �� �� ������� ���� ��������� �� ��������(��� �� WindowsMedia Player.
1 %�������� �� Windows Media Player.
2 %���������� �� ������� �� ��� ������ ����!��� ��� �� ��� ��������� ��
��������(��� �� �������� ���(��� USB.
3 )���� ���� ��� ������� Philips GoGear SA61xx ��� ������ �����
�������� .
> "����� �� ���������� �� ������ ��� �� �������� ��� � �������� ����� ��!����,���� Recently Added (%�������� ��������), Artist (4���������), Album (5� ��� ), Songs(4� ���), ���.
$� ��������� �� ������� �� �� ����������� �� ���� ����� ��� �����
�������!���.
���"��� G�� �� ������ �������� ����"� ��� ���������(� ������� ���
��������(�, ��� ����� ���� ��� �!�� ���� ���� ������ ���� ��� WindowsMedia Player ��� ���!"�� ��� �������� �� �!���� �� �����.
4 ����������� ��� ����� � �� ����� ��������� �� �!���� �� ������H��� �� ��
������� �� ���� ��������� �� .
5 )���� ��"� ���� ��� ����� � �� ����� ��������� �� �� ������!�� ��� ���!"��
Copy from Device (-������� �� �������).
4.4 /�������� ��� ����(� ��������� ���
Windows Media Player8� ����� ��������� �� ���!��� �� ����������� ���������� ���������
�������(� � ��������(� �� �!����, !��� (��� �� ������ �� ����������� (�
������ � ����� . +����� �� ������������ �������! ����� ��������� �
����� �������� ��������� �� �� ��!���� ��������, ��������� � ��� �� ���,
��������(��� �� Windows Media Player 11.
4.4.1 ,���� ��� ���� ��������� ?����� <���� ��!���
1 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Library (?���������) ��� ���!"��
Create Playlist (/�������� ����� ��������� ).
> -� ������ 6���� � �������� � ��� ��� Untitled Playlist (6��� ����������� �������)
37
2 )���� ���� ��� ������� Untitled Playlist (A���� ��������� ��� �����) ���
������������ !�� �!� ����� ��� �� ����� ��������� .
3 G�� �� ���!���� �������� ��� ����� ��������� �� , "����!" �� �� ��
����� �������!��� ��� ����� A���� . # ����� ��������� �� ���� ��
��!��� ���� ������� �������� ��� ��� ��������� .
���"��� G�� �� ������ �������� ����"� ��� ���������(� ������� ���
��������(�, ��� ����� ���� ��� �!�� ���� ���� ������ ���� ��� WindowsMedia Player ��� ���!"�� ��� �������� �� �!���� �� �����.
4 N��� �����(���� �� ��� ������ ��������� ��� ����� ��������� , ����� ����
��� ����� Save Playlist (-�������� ����� ��������� ).
4.4.2 ,���� ��� ���� ?����� <������� <���� ��!���
$� Windows Media Player ���� �� ����������� �������� ����� ��������� ��
���� ������ ������.
1 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Library (?���������) ��� ���!"��
Create Auto Playlist (/�������� ����� �������� ��������� ).
> $ �������� � ������� �������� New Auto Playlist (7�� ���� ��� ��� �����������).
38
2 ������������� !�� ����� ��� �� ����� �������� ��������� .
3 )���� ���� ��� (�� ����� ������� "+" ��� ���!"�� �� (�� ������ �� ��
��� ������������ �����.
> %� ����� ��� � ��������� �� �� ����.
4 )���� ���� ��� ���������!�� �!"�� ��� ����!� �������� ��� ������� �� .
5 )���� ���� ��� ������ ��� �� ���� ����� ������� "+" ��� �� ���!"�� ��� ��
��������� �������� ������ ��� �� ����� �������� ��������� �� .
6 )���� ���� ��� ����� OK ���� �����(����.
4.4.3 *���� ����� ����� ����� ��!���
+����� �� ��"��������� �� ������� ����� ��������� �� ���������
������.
1 )���� ���� ��� ����� Playlists (A���� ��������� ) ��� ������ �����
�������� .
> ���� �� ����� ����������� ��� �� � �������� �� ������ /����� ����.
39
2 )���� ��"� ���� ��� ����� ��������� �� �!���� �� ��"��������� ��� ���!"��
Edit in List Pane (%�"������ ��� ����� ����� ) �� �� ���������� �����.
> %� ������ ��� �� ����� ����������� � �������� �� ������ 6����.
3 G�� �� ���������� !�� �������� �� �� ����� ��������� , ����� ��"� ���� �' ����
�� �������� ��� ���!"�� Remove from List ()������� �� �� �����).
4 G�� �� ����"��� �� ���� ��� ��������� ��� ����� ��������� , ����� ���� ���
"�����" ��������� �������� �� ��� �!� �!�� �!�� ��� ����� A���� .
5 G�� �� ���!���� !�� �!� �������� ��� ����� ��������� , ���!"�� ���� ��
�������� �� �� ���������� ��� "����!" �� ��� ����� A���� .
6 N��� �����(���� �� ��� ��"������ �� ����� ��������� , ����� ���� ���
����� Save Playlist (-�������� ����� ��������� ).
40
4.4.4 #����� � ����� ����� ��!��� �� ������� ���
?�. 4.3.4 *����� � ���!� ��� ����� ����� ��!��� ��� %�� ���������� ������.
4.5 /�������� ��� ������ ��� ��� ����(�
��������� �� ��� Windows MediaPlayer
4.5.1 <��>��� �������� � �!��� ����� �� � �� ���Windows Media Player
1 )���� ���� ���� ���!�� Library (?���������).
2 G�� �� ������ ��������� ������ ������� , ����� ���� ��� �!�� ���� ����
������ ���� ��� Windows Media Player ��� ���!"�� Music (+������). G�� ��
������ ��������� ������ ��������(�, ���!"�� Pictures (%����� ).
3 ������������� ����! �!"�� -������� ��� �� �����, �� ��� ����� ��� ��������� �
��� ������!���, ��� ������ ��������� .
> %� ������� �� �� ��������� ��� � ��������� �� ������ /����� ���� ���#������������ ��� ��� �#����� ���#� ������� �������� �� �� �� ��� ������������ ���.
4 ��������� �� ������������ �!"�� -������� ��� �� ������ �� ������� ���
��������� �� .
4.5.2 ,��� ��� � ���!� ��� ����� ����� ��!��� ��� �"�"����� ��� Windows Media Player
1 )���� ���� ���� ���!�� Library (?���������).
2 G�� �� �����H��� ����� ������� , ����� ���� ��� �!�� ���� ���� ������
���� ��� Windows Media Player ��� ���!"�� Music (+������). G�� �� �����H���
����� ��������(�, ���!"�� Pictures (%����� ).
3 ����������� ��� ����� � �� ����� ��������� �� �!���� �� �����H���.
4 )���� ��"� ���� ��� ����� � �� ����� ��������� �� �� ������!�� ��� ���!"��
Delete (/������).
5 %��!"�� Delete from library only (/������ ���� �� �� ����������) � Deletefrom library and my computer (/������ �� �� ����� ��������� ��� �� ���
��������� ���) ��� ����� ���� ��� ����� OK.
41
4.5.3 ,��� ��� � ���!� ��� ����� ����� ��!��� ��� �������� ���
+����� ���� �� ������������� �� Windows Media Player ��� �� �������������
�� ����� �� !���� ��������!�� ��� ������� �� . N��� ����!��� �� ������� ��
���� ���������, �� ��������� �� ������� �� ������������ ��� Windows MediaPlayer. *���, ������ �� �����H��� ����� � ����� ��������� , �� ����(
������ ������� ��� ���������� ����� ������ �� ������������ ��� WindowsMedia Player.
1 )���� ���� ��� ������� Philips GoGear SA61xx ��� ������ �����
�������� .
> "����� �� ���������� �� ������ ��� �� �������� ��� � �������� ����� ��!����,���� Recently Added (%�������� ��������), Artist (4���������), Album (5� ��� ), Songs(4� ���), ���.
$� ��������� �� ������� �� �� ����������� �� ���� ����� ��� �����
�������!���.
2 G�� �� �����H��� ����� ������� , ����� ���� ��� �!�� ���� ���� ������
���� ��� Windows Media Player ��� ���!"�� Music (+������). G�� �� �����H���
����� ��������(�, ���!"�� Pictures (%����� ).
3 ����������� ��� ����� � �� ����� ��������� �� �!���� �� �����H���.
4 )���� ��"� ���� ��� ����� � �� ����� ��������� �� �� ������!�� ��� ���!"��
Delete (/������).
5 )���� ���� ��� ����� OK.
42
���"��� +����� �� ������ ��������� ��� �"(����� ������ ��������(���
��� -�������� %������ ��� Google (Google Image Search) (images.google.com)
4.5.4 + ����� � ���� �����!� ������
1 %������� ��� ���������� �� �"(����� ������ (���� ������� �� ���� JPG)
���� ��������� �� .
2 )���� ��"� ���� ��� �"(����� ������ ��� ���!"�� Copy (-�������).
3 -���"�� �� Windows Media Player ��� �������� �� ������, ��� ���� �!���� ��
���!���� � �� ����"��� �� �"(�����.
4 )���� ��"� ���� ��� �"(����� ������ ��� ���!"�� Paste (%��������).
> %� ��� �1#����� �� ��� � �������� �� �� ��� ��� �� Windows Media Player.
4.5.5 *���� ����� � ��� ��� ��������� �� � �� ���Windows Media Player
1 )���� ���� ���� ���!�� Library (?���������).
2 ����������� ��� ������� �� �!���� �� ��"���������.
3 )���� ��"� ���� ��� ������� ��� ���!"�� Advanced Tag Editor (�����!��
��"������ ������(�) �� �� ���������� �����.
> $ �������� � ������� �������� Advanced Tag Editor (/��� ���� ���1����������#�).
4 %��!"�� ��� ���!�� �� �� ������!�� ��� �������� � ��"��������� ��
������� .
43
5 )���� ���� ��� ����� OK ��� �� ����������� �� �����! �� .
4.5.6 ,���� �!� �� �������� ��� �� � �� ��� WindowsMedia Player
+����� �� ������(���� ("�������") �� ����� ����� �� ������� �� ��� ��
�����H��� ��� �� �����!�� �� ��!���.
1 %�������� �� Windows Media Player.
2 %���������� �� ������� �� ��� ������ ����!��� ��� �� ��� ��������� ��
��������(��� �� �������� ���(��� USB.
3 )���� ���� ��� ���� �!�� , ���� �� ��� ���!�� Sync (���������� ), ��� ���!"��
Philips GoGear SA61xx > Format (/��������).
44
5 A������ ���������5.1 A�������� �������
# ������� �� ����� ������!�� �� ����� ��������. +����� �� �����!��� ���
H������ �� ������� ��� �� ������� ��� ��������(� �� �� ��� ��������� ���
������� �� ��������(��� �� Windows Media Player. ��������� �������
������� �� �� ������� ������� ��������� ���� ������� 88������������ ������ ��������������
�������������� ������ ����������������((�� ���� ���� Windows Media Player 11 �� ���� �� ���������
�����.
5.1.1 %�� ���� ��
)��� ��� ��������� �������(�, ������ �� ������ �� ������:
��� ����� ����-�������� / ����� �������(� ��!��� 2;
+������� ��� ������ ������� ��!��� 2
+������� ��� ��������� ������� ��!��� 1
G���� ���������� � �� ��� ��!��� �������!�� 2
G���� ���������� � �� ��� ��!��� �������!�� 1
%������ ��� ����� ������� ��!��� �������!��/������� MENU-�"��� !����� ��!��� VOL ++����� !����� ��!��� VOL -
45
2 ��!��� 3 � 4 ��� ���������� �!�� ��� �����.
3 ��!��� 2 ��� ������ � �!��� 1 ��� ������� ��� ��������� �����.
4 ��!��� 2; ��� ��������� �� ������ �� .
5.1.2 *$ �� �� �������� ���
1 -� �� ���� �����, ���!"�� �� ����� ��� ��������� .
+����� �� ������ ��������� ��������(��� ��� �� �� ������ �����!
������� :
1
���"��� # ��������� Superplay™ �� ���!�� �� ��������� �� ������!��
������� � ������ ����� �� ��������� ������ �!����� 2; ���� ������.
All songs (N��
�� ��������)
%�������
�������(� ��
����������
����
Artists()�����!��� )
%�������
���������(� ��
����������
����
%�������
������ ��
����������
����
%�������
�������(� ��
�� ���� ���
������
Albums art(%"(�����
������)
-���������
�����
�"(������
������
Albums(D�����)
%�������
������ ��
����������
����
%�������
�������(� ��
�� ���� ���
������
Genres (%���) %����������(� ����������������
%����������������(� ����������������
%������������� ����������������
%��������������(� ���� ���� ���������
Playlists (A����
��������� )
������!
����(�
���������
%�������
�������(� ��
����������
����
46
5.2 C����������� (������� ����)
@������� �� ������� �� �� �������� �������� �� ���������! ������� EQ(������������).
1 -� �� ���� �����, ���!"�� > Sound settings (@������� ����).
2 ������������ �� 3 � 4 ��� �� ������������� �!�� ��� ����� ��� �����(�: Rock,
Funk, Techno, HipHop, Classical, Jazz, Techno, Custom (��������!��), � Off(-������). +����� �� ���!"��� ��� �� ���! .
1
3 ��!��� 2 ��� ������.
����!� 8� ������� Custom (��������!��) �� ���!��� �� ���������
�� �������! �� ������� ������������ ��������� �� �������!�� �������
��� �� ���� (B), �����! (L), ������ (M), �H��! (H) ��� �� ��� (T).
5.1.3 ?����� ��� ����� ��!���
+����� �� �������� �� ������� �� �������� �������� �� ������ ���� (SShhuuffffllee AAllll($����� ��������� ����) ) � ���������!�� (RReeppeeaatt OOnnee (%�����H� ��� ) �
RReeppeeaatt AAllll (%�����H� N���) ).
1 -� �� ���� �����, ���!"�� > Play mode (A�������� ��������� ).
2 ������������ �� 3 � 4 ��� �� ��������� ��� � ���� ��� �����! .
3 ��!��� 2 ��� �� ������ ��� ������ �� .
%�( ��������� � ������� ������ �� ����� ��� ����� ����� ����� ���������
��������� .
����!� �������� ������� �� �� ��������� H�����(� ����������� (DRM)
%�� ��� ������� �� !���� ���������� �������� �� ���� ���������� online, ��
���� �� ���� ���� �� ����� �� ��������� !�� ���������� ������ "Licenceproblem" (������� ����� ). -��� ��������� ����� � ����� ��� �� ������� ���
������� ���� �� !��� ��"�� ��� � ���������� �� ��� ��������� �� ��������
���� ����!��� �� ����� ���� �� �� ��������� ������� .
47
5.3 A���� -��������
# PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo (A���� ��������� ) ����� ��� ����� ��������� � ����
���� �� ����������� ��( ������ ������� �� �� �������.
N�� �� �������� �� ����������� ��� �� ����������� �� �� ���� ��������� ���
����� ��������� . L!� �������� ���������� �������� ��� �!�� �� �����
��������� .
5.3.1 + ����� ��������� ��� playlist on the go
��!��� PLAYLIST ��� �� ���!"��� �� ������� �� �!���� �� ������� ��� �����
��������� �� �������. %�� !���� ����������� �������� �� ��� �����
��������� �� �������, �� ����������� ��� �� ����� ��������� �� ������� ��
��������� ����. ������������ �� ����� 3 / 4 ��� �� ���!"��� �� �����
��������� �� ������� ���� ���� �!���� �� ���!���� �� ������� ��� �!��� 2 ���
����������.
5.3.2 <���� ��!�� �� playlist on the go
1 %��!"�� > PPllaayylliissttss (A���� -�������� ) >> PPllaayylliisstt oonn tthhee ggoo 11 (A����
-�������� ) (� Playlist on the go 2 (A���� -�������� �� ������� 2) / Playlist onthe go 3 (A���� -�������� �� ������� 3), ��� ����� ����!���� ).
2 %��!"�� �� ����� ��������� ��� �!��� 2;.
5.3.3 + ����� ����� ����� ��!��� �� �������
+����� �� ������������ �!�� ��� 3 ����� ��������� �� �������.
1 %��!"�� > PPllaayylliissttss (A���� -�������� ) >> Create playlist on the go(/�������� ����� ��������� �� �������).
5.3.4 ,��� ��� �� playlist on the go
+����� �� �����H��� �� ����� ��������� �����( .
1 ��!��� PLAYLIST (AC�$- -L-�-@-GQG#�) ��� ���!"�� Clear ‘Playlist on the go1’? (/������ �� ����� ��������� �� �������;). (� Playlist on the go 2 (… ��
����� ��������� �� ������� 2) / Playlist on the go 3 (… �� ����� ���������
�� ������� 3)).
2 %��!"�� Clear ‘Playlist on the go’ (/������ �� ����� ��������� �� �������).
3 %��!"�� Clear (/������) ��� ���������� �� ������� ���� ��� �������(�
���� ������!�� Playlist on the go, � ���!"�� Cancel (-�����) ��� �������
��� ��������� �����.
> 8� � ������� � ��� � Cleared! (+��������!).
���"��� -��� �� �������� ��� Playlist on the go ���� �� �� �����H�� ��
�������� ���� �� �� ������� �� .
48
5.4 D��� ����� ���������
+����� �� �����!��� ����� ��������� ��� ������� ��������(��� ��
Windows Media Player. //�������� ������ �������������� //���������������� ���� ���������� ������������������ ������
Windows Media Player -- ++������������ ���������� ������������������ �� ���� �� ���������
����� ��� �����!��� .
5.4.1 ,��� ��� ����� ����� ��!��� ��� � ������� ���
# ������� ��� ����(� ��������� �� ������� �� (���� �� A����
-�������� �� �������) ����� ������ ���� �!�� ��� *�� �$�� �!� Windows.
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
> � ������� ��� �� ����������� ��� Philips � Philips GoGear ��� ��������� ���Windows.
2 +�������� ���� ������ Music (+������) (Windows Media Player 10) � Playlists(A���� ��������� ) (Windows Media Player 11).
3 /������ ����� ��������� .
5.4.2 <���� ������ �� � / @������� ����� ��!��
+����� �� ������ ������� ��� ���������� ������� ��� ������ �� � ���
��������� �� ��( ������ �� ������� �� � �� ��������.
G�� ������� ���� ����� ��������� , �!��� 1 ��� �� ���������� ��� ��� ����
����� ��� ���!"�� Now playing (-��������� �(�).
����!� 8�������� playlist �����H���, �� ����� �� ��!������ ��
�����, ��� �� ��������� �� �� ������� �� .
49
All videos (N�� �� ������) %������� ������ �� ���������� ����
5.5 ?�����
+����� �� ������ ��������� ��� ������ �� !���� "���(���" �� ��� ���������
�� ��������(��� �� ��������� MediaConverter.
5.5.1 *$ �� �!� "����� ���
1 ��� ����� ����� �� ������� �� , ���!"�� ��������(��� �� 3 / 4.
+����� �� ������ ��������� ��������(��� ��� �� �� ������ �����! ������:
2 ��!��� 2 ��� �� ����� ��� ���������� ������ �� ������� �� .
3 ������������ �� 3 / 4 ��� �� ���!"��� �� ������ �� �!���� �� �������������
��� �!��� 2; � 2 ��� �� ����� ��������� �� ������ �� .
1
����!� $� ������ �� ��������� �� 8������� ����� ���!���� �� ���
������ �!��� ��
���"��� G�� ��� ������� ������� ��� ������, ������ �� ������������
���!��� ��� ������� �� �!�� ��� *�� �$�� �!� Windows).
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
> � ������� ��� �� ����������� ��� Philips � Philips GoGear ��� ��������� ���Windows.
2 +�������� ��� ������ Videos (?�����).
3 ��� *�� �$�� �!� Windows, ����� ��"� ���� ��� �� ������������ ��� ��
��������� !��� ������ ��� ������� �� .
4 +����!��� �� ‘drag and drop’ �� ����� ������ (.wmv) ��� �!� ������ ��
������������.
5 8� ������� ��� ������ �� ���� ������������, �� ������������ ���� �� ��
����� ?�����.
50
5.5.2 %�� ���� ��
)��� ��� ��������� ������, ������ �� ������ �� ������:
���...-�������� / ���� ������
-�������� � �� %��
��� ����
+������� ��� ��������� /
������ ������
@������ !����� ����
%������ ��� ���������
�����
����� �� ������!��� 2;
������������ �� ����� )K ��� J( ��� �����
���������� � �� ��� ��� � �� ��� �� !��
������ �� ����������
��!��� �� ����� J( ��� )K
������������ �� ����� + ��� –��!��� MENU
5.5.3 ������� ����� ��!���
# ��������� ������ ����!��� ���������� „���!���� ��������� �� �� ������ ���
���� ��������“. N��� ����!���� �� !�� ������ �� �������� �� �����
��������� ������ ������, ������ �� „����������“ ��� ����� ��� ������ ����(
�� �� ������ ��� ����������� ��� ��������� ��� �� �������� �� ������. %��
�!���� �� �������� �� ������ "��� �� ��� ���, ��� �!��� 1 ��� �� "�������� �
��������� �� ��� ���.
����!� # ��������� ���!���� ��������� ��������� ���� �� ���������
��! ��� ������ �� �������� � video art ������, ���!�� � ����� ��� ������
�� ����� ����� �� ������.
51
5.6 F��������
+����� �� ����� �� �����!�� �� ��������� ��� ������� �� %�( ���������
��� ��������� , ������ ��������� �� ������ ������� � ��������.
5.6.1 #����� � �!��� ����� ��� ��� ��������� ��������� ���
+����� �� �����!��� ��������� �� ��� ��������� �� ��� �������
��������(��� Windows Media Player. G�� �������� �����!��� , ����� ���
������� 88������������ ������ �������������� �������������� ������ ����������������((�� ���� ���� Windows MediaPlayer 11 �� ���� �� ��������� �����.
5.6.2 #����� � �!��� ����� ��� � ������� ������������� ���
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
> � ������� ��� �� ����������� ��� Philips � Philips GoGear ��� ��������� ���Windows.
2 +�������� ���� ������ Media (+!��) > Pictures (F�������� ) (Windows Media
Player 10) � Pictures (F�������� ) (Windows Media Player 11).
3 ����� ��� �"�� �� ��������� �� �� ��������� �������� �!���� ����
��������� �� .
52
����!� # ������ ������� ���������� ���� ��� ����� ��� �� �������
)��������(�, D�����, %��(�/)������(� ��. -��� �� �����H�� ������ ���
�����(���, �������������!��� ���� ��� ������!��� �� �� ���������� �� . ����
������ �� ���� �� ��������� ��!����� ��� �� ��� ����� ��������� , �
�����(��� �� �"����������� �� ��!����� ��� ����� ��������� , ���� ���� ���
��������� ���� �� ����� ��������� �� ��������� �� �����, ���������.
All photos (N��
�� ��������� )
%������� ������ �� ����������
����
5.6.3 *$ �� �!��� ����� �� ������� ���
8� ��������� ��� ������� �� ����� ������!�� �� ������, �� ���� �����
������!�� �� ������ ��� �� ��� ��� Windows Media Player.
1 -� �� ���� �����, ���!"�� ��������(��� �� 3 � 4.
+����� �� ������ ��������� ��������(��� ��� �� �� ������ �����! ������:
Fig1 Fig2
2 %��!"�� �� ������ ������ ��������(� �� �!���� �� �����.
> 8� ���� �� ��!��� �������#� ($��. 1) ���� �� ��������� ���� �� �� ��� .
3 G�� �� "�������� � ��������� ����� �������, ���!"�� , �!��� 2;. %�� �!���� ��
����� ��� ���������!�� ��������� �� ��� �!���, ���!"�� �� ���������, �!���
2; / 2, ��� �� "�������� � ��������� ����� �������, �!��� 2; "���
4 %�( �������� �� ��������� �� ��� �!���, �!��� 1 / 2 ��� �� ��������� ����
��������� / ������ ���������. G�� �� ����!H��� ��� ��������� �����,
�!��� MENU.
5.7 /������ �����!���
+����� �� �����H��� �������, ������ ��� ��������� ��������(��� ��
*�� �$�� �!� Windows ���� ��������� �� .
53
5.8 %����!
+����� �� ������������� �����! ���� �� �� ������� �� . /���� ��� �������
*������� ��� ��� �!� ��� �������!� ��� �� �!�� ��� �����(��� ������ .
1 -� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� .
2 %��!"�� Start voice recording (%������� ������ ����) ��� �� "�������� ���
������ ����.
> � ������� �� � ������� �� ������ ����� ������� ���� ��� � ������ ���� ��1�������� ��� ��.
3 ��!��� 2; ��� ������ ������.
4 ��!��� 1 ��� �� �����H��� ��� �� ����������� ��� ������ ����.
> � ������ ���� ����������� �� ������� ���. ("��� ������: VOICEXXX.WAV ����XXX ����� � ��� �� �������, � ������ �� �������� ��� ��.)
5 +����� �� ����� ���� �� ����� ���!����� �� ��������� > RecordingsLibrary (������� %����(�).
5.8.1 <���� ��!�� ��� ����
-� �� ���� ����� ���!"�� �� ��������� > Recordings Library (������� %����(�).
1 %��!"�� ��� ������ �� �!���� �� ��������.
2 ��!��� 2; ��� ����������.
1
2
54
5.8.2 ,��� ��� �� ��� ���� ���
# ������� �!��� �� ���������� ������� ���� ��� ������ �����(� �� �������
�� .
1 -� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� > Clear Library (/������ ������� ).
2 ��!��� 2; ��� ����������.
+����� ���� �� �����H��� �� �����! ���� ���������.
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
2 %��!"�� �� ������� �� ��� *�� �$�� Windows.
3 )���� ���� ���� ��� ������ VOICE (#�8�).
4 %��!"�� �� ����� �� �!���� �� �����H��� ��� �!��� Delete (/������) ���
���������� ��� ��������� �� .
5.8.3 �� �!� �!� ��� ���� ��� ���� ���������
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
2 %��!"�� �� ������� �� ��� *�� �$�� Windows.
> 8� !��� ���� ������ Voice (<���). 0��� � ������� ������� �� �������.
3 -�����H�� ��� ���������� �� �����! �� ��������� �������� �!���� ����
��������� �� .
5.9 @��������
-� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� ��� �� ����� ��� ��������� �����(���.
�$���� �!� ����������
$� �������� ��������� ���������� ��� ��� ����� �����(���. ?���������� ���
����� ����� ��������!�� ��� �� �"���������� ��� ����� ��H�.
5.9.1 *����� �� �� ����� FM
-� �� ���� �����, ���!"�� �� ��������� > Radio settings (@������� �����(���).
+� ����%�(�
#�-
-���
*$ �� ��������!�87.5 - 108MHz87.5 - 108MHz87.5 - 108MHz
;����� ����������$0.05 MHz0.1 MHz0.1 MHz
55
5.9.2 <�������� �����������
1 %��!"�� Auto tune (-������� ���������� ) ���� (�� ���!"��� �� ���������
��� ����� @��������.
> � ������� �� ��������� ��� ��� ��� � � ������� �� � ��� �� �������������� �� ��� 10 ��� ���� �� �����.
1
���"��� /����H�� ��� �������� ���������� �!����� ��������� �����
���� �� �� ����� !����� .
5.9.3 <���� ��!�� ���� � � ���������� �����!����$������$
1 -� �� ����� @�������� , ���!"�� Presets (��������).
2 ��!��� 3 � 4 ��� �� ���������� ��� �� ���!"��� ��� �������!��� ������� .
3 -��� ���!"��� !��� �������!�� ������, �!��� ��� ���� 1 / 2 ��� �� ���������
�� ����� �������!��� ������� .
4 +����� ���� �� ����������� �� ��������� ��� ������!��� �������!���
������� �!����� �������!�� 3 / 4.
5 ��!��� ��� ���� 3 � 4 ��� ���������� ���� !�� ���� �����������, �!���
�������!�� 3 � 4 ��� ��������� ��� ��!�� ������� ��������� ������ .
6 # ����� ��������� ���������� ��� ������ �� ��������� .
7 G�� ���������� ��� ��������� ��� ������ , �!��� 2;.
56
5.10 @�������
+����� �� �������� �� �������� �� ������� �� (��� �� ��������� �� ��
������ �� .
1 ��!��� MENU �� ���!"�� �� ��������� .
2 ��!��� 3 � 4 ��� �� ������ ��� ������ �� .
3 ��!��� 2 ��� �������� ��� ������ ����� � 1 ��� ������� ��� ���������
�����.
4 ��!��� 2 ��� ���������� �� ������ �� .
5 ��!��� 1 ��� !"��� �� �� ����� Settings (@������� ).
��� ����� @������� ����� ����!���� �� �������� �����! :
1
=�������� *������ +� ������ �� ������� +� �� ���
Language(G�(���)
English (-������) / French (G������) /German (G�������) / Spanish (C������)/ Portuguese (Brazilian) (����������(?����������)) / Portuguese (European)(���������� (%���&��)) / Norwegian(L�������) / Finnish (F��������) /Hungarian (8������) / Italian (C������) /Dutch (8��������) / Swedish (��������)/ Russian (@�����) / Polish (��������) /Chinese Simplified (-������!��)��!����) / Chinese Traditional(���������� )��!����) / Japanese(C������) / Korean ()�������)
%��!"�� �� ��(����������� ��� ����!��� ���������.
Playmode(A����������������� )
Off (-������) / Repeat 1 (%�����H���� ) / Repeat All (%�����H� ����) /Shuffle all ($����� ��������� ����)/Repeat & Shuffle (%�����H� &-��������)
%��!"�� �� ������������������ ��� ��� /������!�� ��������.
Sound settings(@������� ����)
Off (-������), Rock, Funk, Techno,HipHop, Classical, Jazz, Techno,Custom (��������!��)
%��!"�� �� ������������������ ��� ���������� ������ ������� .
57
(F������ ) 10 sec (10 /���������) / 20 sec (20 /���������) / 30 sec (30 /���������)
������� �� ����� .
Brightness(F����������)
5 ����� %�������� ��� ������ �� ������ �� ���� ��� ������������� �� ������� �� .
Screen saver(�����"������ )
Off(-������ ) /Clock (@����)
%��!"�� �� ���� � screensaver (�����"� ����� ).
Album art(%"(�����������)
On (%����) /Off (-������)
%��!"�� ��� �� ������������� ��� �� �"(����� ������������� .
Date and time(#�������� ���(�)
Set date format(8���� ���� ��������� )
MM/DD/YYDD/MM/YY
%��!"�� �� ������������� �� ������� ��
Set date(@��������������� )
Day (#�!�) / Month(+��� ) / Year (*�� )
%������� ��� ��!�, �� ������� �� !�� ��� �� ����������� ��������� ��� ��������� .
Set time format(%��������� (� )
12-hrs (12 (� ) / 24-hrs (24 (� )
%��!"�� �� ���� (� �� ������� ��
Set time(@������ (� )
Hour (j�) / Minute(A���)
%������� ��� (�, �� ������� �� ���������� ��� ���������� ��� (� ���������� �� .
Show time inheader(%�������(� ������������)
������� ��!���� %���������� �� ������������ ��� �������� �� (� ��� ���� �!� �� ����� .
Informationsummary(�����H�������(�)
Capacity (�����������), Available space(/���!���� �(� ), FW version(*����� Firmware)
%�������� ������� ������� �� �� ������� �� .
Radio settings(@������� �����(���)
SelectfrequencyRegion(%�������������� ����� )
Europe (%�(�) / USA(#�-) / Asia (-���) /Japan (Iapxm�a)
%��!"�� ��� ����� ��� ��������������� ���������� FM
Factory settings(%���������! ������� )
Restore factorysettings(%����������������(���������)
Restore (%������) /Cancel (-�����)
%��!"�� Restore(%������) ��� ������������ �!����� ������� �� ������� �� ��� �������!��� �� ����������! �� ������� .
58
5.11 ���� �� ������� �� ��� ���
��������� ��� �� ������� ������
�����!���
+����� �� ������������� �� ������� �� ��� ��� ��������� ��� �� �������
������ �����!��� ����������� ����� �����!��� ��� ������� �� �!�� ���
*�� �$�� Windows.
=�������� *������ +� ������ �� ������� +� �� ���
Factory settings(%���������! ������� )
Restore factorysettings(%����������������(���������)
Restore (%������) /Cancel (-�����)
%��!"�� Restore(%������) ��� ������������ �!����� ������� �� ������� �� ��� �������!��� �� ����������! �� ������� .
59
6 -��������� �� ������� �� # ������� �� ��!������ �� !�� �������� ������ �� ���������� firmware
(��������������). %���� ������ �� ������������ �!� ������� ��� firmware ���� ��
��� ���� �� ������� �� .
*�� ������ ����������, �� ���� ���������� Philips Device Manager, ��
���������� ��� ��������� ��� firmware �� ������� �� ��� �� �� �������� ����
����� ����!���� ��� �!� !����� firmware. G�� �� ���� ����, ��������� ��� �������
Internet.
%����������� �� Philips Device Manager �� �� �������� CD � "���������" ���
��������� !����� ��� �� ��� ���������� www.philips.com/support.
+��� ��� ����������� ��� Philips Device Manager, ���� ��� �� �� ����!��� ��
������� �� ���� ��������� �� , �� Philips Device Manager �� ����!���� ��������
��� Internet ��� �� ��!���� ��� ����� �������!�� ������� .
6.1 ���������� ���������� ��� �� firmware
�� ����� �������!��
?���������� ��� � ������� �� ����� ��� ������!��.
1 ����!��� �� ������� ���� ��������� �� .
2 %�������� �� Philips Device Manager �� �� ����� Start (%�������) > Programs(���������) > Philips Device Manager.
3 %��!"�� �� ������� �� .
4 )���� ���� ���� ������ Update (-���������).
> %� Philips Device Manager �� ����1�� ��� ������ ������� � ��� firmware �� Internet ����� � ���������� �� ������� ���.
5 N��� ���������� ���� ����� �� ������ Update completed (# ����������
������(����), ����� ���� ��� OK ��� ������!��� �� �������.
> 8� � ������� ��� ��� � Updating firmware (0��!�� ��� firmware).� ������� �� ������������� ��� �� ���� � firmware ���� ��� ����� �����. �������� ����� ��� ���� ��� � ��� ����.
60
7 ����! �������
A ������� ����� ��� ���� ���������.
$� ������� �� ��������� ���� �� ����!��� �������. +��� �� �� ����!����
���� �����(���� ��� �� ������ ��������� ��� ��������� �� ��������� ���
������� �� . %�!�"�� �� �����(���� ������� �� ��� ���!� ��� ���������.
A ������� ��� �����! �>���� ��� �� Windows.
?���������� ��� � ��������� �� ��������� �� Windows XP (SP2 � �������!����).
A ������� ��� ��� ����������.
+��� �� !��� �"�������� � ������ �� ������� �� ���� ��� ������ ������
������ . ���������� ������� �� ������� �� .
�� ������ �������� �� ������� , ����!��� �� ������� �� �� ��� ��������� ���
������������ �� Philips Device Manager ��� �� ������ ������� �� ������� �� .
�������� N�� �� ��������� �� ��������� �� �� ������� �� ����
���������� � ���������� ������� . +��� ��� �������, ��� ���������� �� �������
�� "��� ��� �� �����!��� ������� �' �����.
%�� ������������� �������� �� �� ������� �� , ����!"�� ��� �������� ������ ��
���������� ���� ������ �������. ���������� ��!�"�� ���� �� ����! �������
(FAQs) ���� ���������� www.philips.com/support ��� ����!� ������� ��� ����
�������! �������(��� ���������.
%�� ��� ������ �� ����(���� !�� ������ �������(��� ���! �� �����"�� ,
�������������� ��� ����� �������� � �!��� ������� �"��!���� .
+ ��������� �� ����� ������ ��� ���������� �� ����������� ��
������� ���� � ���� . )��� �!���� �� ���(��� ��� �������.
61
1 )��' ����, ����� ����������� �� ������� �� ��������� ��� ������� �
��������� ���� ������ ����������� ���� �� ����������� , ��� ��� �!� ��
�������
2 %�������� �� Philips Device Manager �� �� ����� Start (%�������) > Programs(���������) > Philips Device Manager. %��!"�� ��� ���!�� Repair (%������).
3 )��(��� ����!�� �� ����� !����� Vol + �� ������� �� , ����!��� ��� ����
���������.
4 %������(��� �� Yes (L��) ���� ���������� � ����� . ��� ������ ����, ������ ��
�������(���� �� ����� Vol +.
5 %��!"�� �� ����� �� ������� �� (SA61xx) ��� ������.
6 -��� ���������� � ���������� ������� , ����� ���� ��� ����� OK ��� ���������
�� ������������ �� ������� �� �� ��.
62
2 %�� �� ����� �����, ������� "��� ��� ������ ��� ����������� 4 (� ��� ���������
�� ������������ � �� ������ ����������� "���. %�� ���� �� �!�� ���!�����,
���� �� �������� �� ������ ������� �� ������� �� �� �� Philips DeviceManager. (?�. ������� "<��"����� �� �������� ���" �' ���� �� ���������
����� ��� �����!��� .)
A ������� ����� ����� ��� ��! ����� � �������� �� ������� ��� ����� �����.
# ������� ����!��� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ��� �������(�. %�!�"�� ���
����� ��� ����!��� ��� �� ����� �� �������� �!���� ����� . T� ������ ��
����������� �������� �������� ��� ������� �� ��� ������������� �������� ��
���� WMA ��� 64kbps+ �� ��������� ���� �������� bit.
+ �� � �� ��������� ����� �������� ���� � !��� ������� �������� 4 ���� ��������������� WMA 64 kbps.
,�� ��� ���� �������� �� ������� ��� ���� ��� � ������ �.
%�� ��� ������ �� ����� �� �������� �� ���� �����!��� ��� ������� �� , ��!�"��
�� ������:
• %����!���� �� ������� ��������(��� �� Windows Media Player; -���� �� ����
�����!����� �� ���� �!��, ������������� ���� � ����� �����!���. -��� ��
����� ��� �� ����������� ��� ������� ������� �� ������� �� ��� �� �������� ���
�� ����� ������ �� ����������.
• %���� �� �������� �� �� ���� MP3 � WMA; D��� ���! ��� ����������� ���
�������.
A ������� "�����".
1 ���� ������ ������ �� � ������� �� "��������", ��� �������������. %�������
!�� ������ ����������� ���� �� ����������� �� �������� ��� ��� �!� ��
������� . )������ ����!�� ��� �� �!�� � ������� �� ������������. -��� �
������� ������������, ����������� ��� "���.
����!� $� ������� ��������� ��� ������� �� �� �� ���������.
63
8 $������ ������������C��$�
• ����������� ������
1000mAh• $�� ������
A�����-��������
• /������ ��������� �� ���������
�� ��� ������ �� �������
*� 20 (� ���� � 5 (� ������
• %������������� �!�� USB
,���������
124 x 74 x 12.7mm
;� ��
153g
*����� / '���
• LCD �� ����� �������, 320 x 240 pixel,65K �(����
D���
• /�������� ������(�
45dB• @������� ������������
Rock, Funk, Techno, HipHop, Classical,Jazz, Techno, Custom (��������!��)
• -����� ���������
60-18000Hz• -������� ������ � �����
> 85dB• C��� �"���� (RMS)
2x3mW (16X) (�(� %���&��
*���� )
2x12mW (16X) (�(� ����
%���&�� *���� )
A����
• %��������!�� �����
• $�� ������
2 ����� ���� ����
• C��� �"����
2 x 0,3 W• -������� ������ � �����
> 60 dB
<���� ��!�� ����
• ���� ���������
20 (� *
• +��� (����) �������
MP3 (8-320 kbps ��� VBR, $�������
����������H�� : 8, 11.025, 16, 22.050, 24,
32, 44.1, 48 kHz)
WMA (5-320kbps, $�������
����������H�� : 8, 11.025, 16, 22.050, 24,
32, 44.1, 48 kHz)
• >�����"� ID3-tag$���� D����� ��� ����� ������!���
<���� ��!�� "�����
• ���� ���������
5 (� *
• +��� (����) �������
WMV9 (30fps, 512kbps; 320 x 240 pixels)
<���� ��!�� �!��� �����
• >����������� ���! (����)
JPEG
=�����!����� ����� / ?�E / *������
• {(�� �����(���
FM*
#��� ����������
• ����������� �������� �����
SA612X 2GB NAND Flash+SA614X 4GB NAND Flash+SA618X 8GB NAND Flash+
������������
• -�������� 3.5mm, USB 2.0++
64
* �� ���������� ���� ������ ����� ������ ��� ��� � �������A��� ������ ��������� ��� � ���� �� �������� ����������. � ������� ���� ��� � ��� ���������A��� ������ �� ������ ��������� ������� � � ���� ��� �� �� �����.
+ 1MB = 1 ���� ��� bytes. � ������� � �������� ����������� �� ����� �����.1GB = 1 ������� ��� bytes. � ������� � �������� ����������� �� ����� �����.� ����� �������� �� �� �� �� ����� ������� �, ���#� ��� ��� ��� �� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ��� � �������.�� � �� ��������� ����� �������� ���� � !��� ������� �� ���� 4 ���� ��������������� WMA 64kbps.
++ � ��� ���� ����� ������ ���� ���� ���� �� ������� ������� � ���� ����� �� ���������� ��� ���� ��� ��� �� ����� ���� ���.
��������
• /�������� ������(�
-�������� ��� ����!���
• +�����!� �!��� (MediaConverter)Philips+����!�� �� ������ ���� ���
������� ��������� . AVI (����
������ C Microsoft), MPEG-1, 2,4, DVD(*.vob), MOV, WMV, RM ��.���������
����������� Quicktime (��� MOV) ���
Windows Media Player 11 �
�������!���� (��� WMV).
• Windows Media Player 11
<��������� ����������
• Windows® XP (SP2) � Vista• %�"������ Pentium III 800MHz �
��(���
• 256MB RAM• $���������� 200MB ������� �(�
��� ����� �����
• ������� Internet (���� �������)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 �
�������!����
• +����� ������ CD-ROM• T�� USB
65
9 G������M
MP3+�� ���� (����) ������� ���� ������ � MPEG-1 Audio Layer 3.
#�� �� ����+�� !����� ����� ���!��� �� ���� ������ , �� ������������� ��� ������!����
��� ���������.
S
SuperscrollTM
+�� ���������� ����� ��������� ������� , ���� �������!� �� Philips, ��� ��
�������� �� �������� ��������� �� ���!�� ����� ������!���.
W
WAV+�� ���� (����) ������ H�����(� ����!��� ��� ��� ��������� ����.
Windows Media Audio (WMA)*�� ����� ���� �� ���� Windows Media. $� ��������� ���� ��� ������ �����
����������!�� �� !�� �� �� Windows Media Audio codecs.
<
F�����+�� ����� ������� �������(� / ��������(�.
<���� ��� ��� CD � *���!�� (Ripping)# �������� H������� ������!��� �!��� �� !�� CD ����. $� ��������� ���� ��
�������� �� ���������� ���� (����) ���� �� ���������� �������� �� CD.
,
,����� �� E������ �����!���!� (DRM)+�� ���������� � ���� �!��� �����! ����� ������� �� H������ ���������
�������(��� �� �� ���������� ������. 8� �"����������!��� ������ (�
������� ����� ) !�� �� ��������� ��� ����� �����!��� �� "������(���� ��� ��
�������(���� �� ���������.
*
*����*�� ��������!�� ���� � ��� ������� .
�
�������*�� �������!�� ������� ������� � ������� ������� �������� ������!���.
66
?
?���� ����� ��!��� "�� �������" (on the go)+�� ����� ��������� � ���� ���� �� ����������� ��� ������� ���!�����
�����!�� ��������, ������, ������!��� ��� ���� ���� ��� ��������� �� ������� .
?���� ����� ��!���+�� ����� ������!��� H�����(� ����!���.
=
=�>��� ����$$� ���� ����� �� ���� �������� ���� ����� ��� �!���� �� ���� �� ����������
��� �����.
�
���� �������# ���������� �� �������� ������ H�����(� �!��� �� ��� ����� ������� �� ����
������ �� ��������� �� ����� . -��� ���� �� ������ ��� �������� ������
H�����(� �!��� �� !��� ��������� �� ��� �������, ����!��� ������(� ���
������� � ������� ������ �� �� �������.
@
@����# ��������� ������ ������!��� H�����(� �!���. G�� CD, ���� �� ����� �� �����
��� CD.
�
�!��� ����%�����, ��������� ��� ������ �� ���� ������ JPEG.
67
# PHILIPS ������� �� �������� �� ������������ �����! ��� ��������� ��� �� �������
������������ ��� ����� �������� ��� �&���� ��� ����������.
Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke PhilipsElectronics N.V. or their respective owners© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.www.philips.com
Printed in Chinawk7311
abc
Recommended