Registry of Interpreting Resources - NJCourts · Agency African Language Consultants Genevieve Anna...

New Jersey Judiciary Language Services

Registry of Interpreting Resources

The New Jersey Judiciary’s Registry of Interpreting Services (Registry) exists to serve the New Jersey Courts.

• This Registry includes “approved” and “registered” individual court interpreters.

• This Registry also includes agencies. Inclusion of an agency in this Registry does not constitute any type of endorsement, approval, or certification of the agency.

• This Registry includes “approved” and “registered” individual court interpreters who reside in or near enough to New Jersey to provide interpreting services to New Jersey's courts on a regular basis. Persons who reside a great distance from New Jersey are generally ineligible.

• As of November 13, 2009, the number of languages under which any individual interpreter or agency is included in this Registry is limited to six language options. Agencies that provide services in more than six languages may chose the “Any Language” option as one of their six language options.

• For more information about this Registry, please read the Registry Overview posted on the New Jersey Judiciary’s website at www.njcourts.com.

How to search in this Registry:

• Starting at the beginning of the document select the “EDIT” option from the menu, then select “FIND”.

• In the “FIND” dialog box type a search option such as a language, an individual interpreter name, or an agency name.

• Press the Enter key to go to the first listing. Press the Enter key again to jump to additional listings. Note: There is a section at the end of this Registry labeled “Any Language.”

New Jersey Judiciary, Language ServicesRegistry of Interpreting Resources

LanguageClassification / Interpreter Type

Available Location(s) and Interpreter Name or Agency NameAvailable Time(s) Interpreter Business Name Agency Contact Name

Contact Information Contact Information

AkanRegistered Conditional / Freelancer Mr. Prince Kwasi Mensah

All NJAnytime

Day: 202-704-7754Evening: 202-704-7754Cell: 202-704-7754Email: pryncemensah@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Genevieve Anna PeprahAtlantic, Bergen, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Sussex, UnionAnytime

Day: 973-449-5514Evening: 973-230-7939Cell: 973-449-5514Fax: 973-230-7939Email: annapeprah@hotmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Albanian, GhegRegistered Conditional / Freelancer Ms. Dominique Marini

All NJAnytime

Day: 914-473-7281Cell: 914-473-7281Email: dommar@optonline.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Anita OparakuBergen, Essex, Hudson, Morris, Ocean, Passaic, UnionAnytime

Day: 973-340-1130Cell: 201-233-0371Email: anita.oparaku@albacpa.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*For information on the purpose and proper use of this Registry, please read the Registry Overview.November 2, 2018 165 Page 1 of 165

Contact Information Contact InformationAlbanian, Gheg (Continued)

Agency LEGAL INTERPRETERS, LLCMs. Agata Baczyk

Day: 201-531-5930Email: info@legal-interpreters.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency SciTech TranslationsMr. Walter J Herzberg

Day: 201-794-6464Evening: 201-794-6464Fax: 201-791-3813Email: herzb@optonline.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Business ProzMs. Tiffany C. Ray

Day: 201-754-8807Evening: 201-754-8807Email: contact@businessproz.info

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency CVI Language and Translation ServiceMs. Cynthia Viau

Day: 347-843-0428Cell: 646-265-8578Fax: 347-843-0428Email: cvitax1@hotmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Albanian, ToskRegistered Conditional / Freelancer Ms. Dominique Marini

All NJAnytime

Day: 914-473-7281Cell: 914-473-7281Email: dommar@optonline.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationAlbanian, Tosk (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Anita OparakuBergen, Essex, Hudson, Morris, Ocean, Passaic, UnionAnytime

Day: 973-340-1130Cell: 201-233-0371Email: anita.oparaku@albacpa.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Iberia TranslationsMs. Pilar Defrutos-Ojea

Day: 754-222-6589Evening: 754-222-6589Cell: 908-334-3885Email: pilar.d.ojea@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

American Sign Language (ASL)Master / Freelancer Ms. Meg Ellis

Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, SalemAnytime

Day: 609-980-8037Cell: 609-980-8037Fax: 609-388-4940Email: meg.ellis@comcast.netTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationAmerican Sign Language (ASL) (Continued)

Master / Freelancer Mr. John William Krpan (CDI)All NJAnytime

Day: 240-241-7191Evening: 240-241-7191Cell: 443-367-1695Email: jkrpan@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Christopher Allen Tester (CDI)All NJAnytime

Day: 917-574-7321Evening: 917-574-7321Cell: 917-574-7321Email: tester.christopher@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Kymme A. Van CleefAll NJ, MercerAnytime

Day: 732-539-0309Cell: 732-539-0309Email: kvccsc@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Adept Language Consulting, LLCMs. Mercedes Avalos

Day: 347-504-4995Cell: 347-504-4995Email: info@adeptLC.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Deaf-Hearing Communication CentreMs. Jeanne Marie Bonnes

Day: 610-604-0452Evening: 610-604-0452Email: ird@dhcc.org

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Sign Language Resources, Inc.Ms. Mary Darragh-MacLean

Day: 845-566-7951Evening: 845-566-7951Fax: 845-566-7471Email: erika@slrconnect.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Indus Translation Services, INCFarah Kamran

Day: 732-889-1490Evening: 201-417-2179Cell: 551-697-0888Fax: 732-573-6930Email: kamrannadeem@industranslation.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Integrity Interpreting, LLCMs. Rachel Marie Matthews

Day: 856-694-6525Cell: 609-364-2593Email: rachel@integrityinterp.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency ASL Interpreter Referral Service, Inc.Ms. Christine Sherwood

Day: 800-275-7551Evening: 800-275-7551Fax: 732-873-6405Email: Info@aslirs.comWebsite: www.aslirs.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency DS International Language Consultants, Inc.Ms. Donna Sukiennik

Day: 973-635-7447Cell: 201-851-5922Fax: 973-635-4095Email: info@dsi-languages.comWebsite: www.dsi-languages.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency 360 TRANSLATIONS INTERNATIONAL, INC.Dr. Daniel Berkley Swartz

Day: 856-356-2922Evening: 856-356-2922Fax: 856-438-5124Email: staff@360translations.comWebsite: www.360translations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency The Communication Connection, Inc.Ms. Amanda Utain

Day: 610-272-4948Evening: 610-272-4948Email: amanda@tccrs.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AmharicRegistered Journeyman / Freelancer Ms. Aster Yilma

Bergen, Burlington, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAll Days (AM, PM)

Day: 973-652-5585Evening: 973-762-5521Cell: 973-652-5585Email: asteryilma@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency African Language ConsultantsGenevieve Anna Peprah

Day: 862-235-2131Evening: 862-235-2131Cell: 973-449-5514Email: info@africanlanguageconsultants.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, Arabian PeninsulaRegistered Master / Freelancer Ms. Rodina G. Mikhail

All NJ Eagle Interpreters, LLCAnytime

Day: 848-228-1956Evening: 848-228-1956Email: rodinalinguist@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Marwan Abdel-RahmanAll NJAnytime

Day: 201-920-7475Evening: 201-200-1503Cell: 201-920-7475Email: marwan711@aol.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Nadia ZakiAll NJ, Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 908-770-5711Evening: 732-252-6053Cell: 908-770-5711Email: nadiazaki.nz@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Kamal Sadik AfiouniEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

Day: 908-526-0068Evening: 908-526-0068Cell: 908-938-4670Fax: 908-526-0068Email: ksafiouni@aol.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Arabian Peninsula (Continued)

Agency Dabit Interpreting Service, Inc.Ms. C. Ann Dabit

Day: 732-257-1427Evening: 732-257-1427Cell: 908-812-3741Fax: 732-257-9683Email: Dabitinterpreter@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Eagle Interpreters, LLCMs. Rodina G. Mikhail

Day: 848-228-1956Evening: 848-228-1956Email: EagleLanguageServices@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, Egyptian ColloquialMaster / Freelancer Ms. Rodina G. Mikhail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Marwan Abdel-RahmanAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Egyptian Colloquial (Continued)

Journeyman / Freelancer Ms. Nadia ZakiAll NJ, Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 908-770-5711Evening: 732-252-6053Cell: 908-770-5711Email: nadiazaki.nz@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Kamal Sadik AfiouniEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Manal Kostandy FahmyMiddlesex, Monmouth, SomersetMon-Fri (AM, PM)

Day: 732-812-7193Cell: 732-812-7193Email: manalfahmy5@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Abdelmajid FouadAll NJAnytime

Day: 973-773-0394Cell: 201-400-6618Email: abdelmajidfouad@gmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Louai NajjarAtlantic, Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 732-547-2190Cell: 732-547-2190Email: interpreters123@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Tony ShakkourAll NJAnytime

Day: 973-742-5678Evening: 973-223-4158Cell: 973-223-4158Fax: 973-742-1117Email: tonyshakkour@aol.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Hanadi Alsaadi ThomasAll NJAnytime

Day: 310-402-3083Cell: 310-402-3083Email: arabicinterpreting@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency AAITA Arabic Consultants, Inc.Mr. Marwan Abdel-Rahman

Day: 201-239-6400Evening: 201-200-1503Cell: 201-920-7475Fax: 201-239-6402Email: marwan711@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Lex Omni TranslationsLiliana Boladz-Nekipelov

Day: 718-648-4894Evening: 718-648-4894Cell: 347-583-0602Email: laboladz@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Avante Language Services, Inc.Ms. Caroline Brooker

Day: 215-885-3575Fax: 215-885-3574Email: info@avantelanguage.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Craney Interpreting ServicesBeatriz C Craney

Day: 732-768-8828Cell: 732-768-8828Email: beatriz@craneyinterpretingservices.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency International Language Services, Inc.Ms. Irene Gross

Day: 212-856-9848Fax: 212-856-9873Email: igross@ilslanguages.comWebsite: www.ilslanguages.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Indigo Language Services, LLCMs. Jackeline Indigoyen

Day: 862-899-9064Evening: 862-899-9064Email: indigolanguage@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency SJ InterpretersMr. Juan A. Leonor

Day: 609-333-2786Cell: 609-513-6244Email: admin@sjinterpreters.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Alcazar Communications, Inc.Ms. Clara Accardo Morato

Day: 201-697-8385Evening: 201-224-9113Cell: 201-697-8385Fax: 201-613-0103Email: Clamora2@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency PAN InternationalMr. Rafael V. Rodriguez

Day: 917-930-9210Fax: 973-783-4467Email: panint@att.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency NJ InterpretersTony Shakkour

Day: 973-742-2000Cell: 973-223-4158Fax: 973-742-1117Email: njinterpreters@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency The Cresston Company (d.b.a. Compass Languages)Kaitlin A. Stover

Day: 410-451-4257Evening: 410-451-4257Fax: 443-782-0215Email: kstover@compasslanguages.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, Levantine ColloquialJourneyman / Freelancer Mr. Marwan Abdel-Rahman

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Rodina G. MikhailAll NJ Eagle Interpreters, LLCAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Levantine Colloquial (Continued)

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Kamal Sadik AfiouniEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Louai NajjarAtlantic, Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 732-547-2190Cell: 732-547-2190Email: interpreters123@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, Levantine Colloquial (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Ambassador Translating, IncMs. Christina Danyluk

Day: 908-429-0200Fax: 908-429-0333Email: email@AmbassadorNJ.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Absolute Translating and Interpreting ServiceMs. Nadia Zaki

Day: 908-770-5711Evening: 732-252-6053Cell: 908-770-5711Fax: 732-431-1107Email: nadiazaki.nz@gmail.comWebsite: www.absolutetranslating.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arabic, North AfricaRegistered Master / Freelancer Ms. Rodina G. Mikhail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationArabic, North Africa (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Mr. Kamal Sadik AfiouniEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, SomersetAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ArmenianRegistered Conditional / Freelancer Ms. Mayda Elgin Lyon

All NJAnytime

Day: 201-417-9983Evening: 201-224-9198Cell: 201-417-9983Fax: 201-224-5512Email: maydamayda@aol.comWebsite: www.aslantranslation.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Shahe Navasart SanentzAll NJAnytime

Day: 908-234-9369Evening: 908-234-9369Cell: 908-234-9369Email: shahe@navasartllc.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Aslan TranslationMs. Mayda Elgin Lyon

Day: 201-417-9983Cell: 201-417-9983Fax: 201-224-5512Email: AslanTranslation@aol.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BengaliRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Mohammed A Rahman

All NJAnytime

Day: 718-271-2803Evening: 718-271-2803Cell: 917-575-6125Email: legalworld1@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Rupali BhattacharyaAll NJAnytime

Day: 609-468-2513Evening: 609-844-0662Cell: 609-468-2513Email: rupa@comcast.netTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Dr. Iffat HussainAll NJAnytime

Day: 732-983-1213Evening: 732-329-0640Cell: 732-983-1213Email: iffatreza@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Madhusudan V ThakerBergen, Essex, Hudson, UnionAnytime

Day: 201-792-6323Evening: 201-792-6323Cell: 551-208-4157Email: madhuthaker@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationBengali (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BosnianJourneyman / Freelancer Ms. Meliha Shiu Pihura

All NJAnytime

Day: 732-246-0813Cell: 917-214-3196Email: hexen0072003@aol.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Imperial Agency, Inc.Ivan D. Markovski

Day: 973-546-9567Evening: 973-546-9567Cell: 973-985-2664Fax: 973-546-2007Email: ivan@imperialagencyinc.comWebsite: www.imperialagencyinc.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

British Sign Language (BSL)Agency Sign Language Resources, Inc.

Ms. Mary Darragh-MacLean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BulgarianRegistered Master / Freelancer Mr. Vesselin Milev Dittrich

All NJAnytime

Day: 302-455-8501Cell: 551-208-1691Email: dittrichv@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BurmeseRegistered Conditional / Freelancer Mr. Htaeon A. Naha

All NJAnytime

Day: 717-480-7088Cell: 717-480-7088Email: anantajitn@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Cantonese/Yue: Guangzhou, ZhongshanJourneyman / Freelancer Mr. Liren Cao

All NJMon-Fri (All Times)

Day: 732-543-4593Evening: 732-677-3068Cell: 732-543-4593Email: tanchi02@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Dr. Louisa Fai LamAll NJAnytime

Day: 973-934-8216Cell: 973-934-8216Email: louisafailam@hotmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Worldwide Language Services CorporationMs. Sara Cohen

Day: 908-277-4489Evening: 908-277-4489Fax: 908-522-1533Email: office@worldlangtranslations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Cantonese/Yue: Guangzhou, Zhongshan (Continued)

Agency Interprelink, LLCMs. Erika Maria Corbus

Day: 215-249-1005Cell: 267-614-7432Fax: 215-297-4475Email: erika@interprelink.comWebsite: interprelink.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency A & A TranslationMr. Joseph A. Fortunato

Day: 201-398-3231Email: jaftrans13@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Language TodayMr. Michael K. Giammarino

Day: 201-981-4738Evening: 201-981-4738Cell: 201-981-4738Email: languagetoday@aol.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Professional Language ServicesYoung Hoon Kim

Day: 201-577-6611Evening: 201-577-6611Cell: 201-233-8873Email: prolanguageusa@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Language Services Associates, Inc.Ms. Laura KT. Schriver

Day: 800-305-9673Evening: 800-305-9673Email: facetoface@LSAweb.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Cantonese/Yue: Guangzhou, Zhongshan (Continued)

Agency Lynx Translation ServicesMr. Lianqun Wang

Day: 732-819-7050Cell: 732-763-4405Email: Lw9452@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency NextranslationMr. Peter B. Yoon

Day: 201-655-3067Evening: 201-644-8197Cell: 201-655-3067Fax: 201-644-8197Email: pyoon@nextranslation.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Cantonese/Yue: Hoishan, Taishan, ToishanJourneyman / Freelancer Mr. Liren Cao

All NJMon-Fri (All Times)

Day: 732-543-4593Evening: 732-677-3068Cell: 732-543-4593Email: tanchi02@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Accurate Language Services LLCMs. Ester Ewing

Day: 856-795-8380Evening: 856-795-8380Fax: 866-924-0744Email: ester.ewing@accuratelanguageservices.comWebsite: www.accuratelanguageservices.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, MandarinMaster / Freelancer Ms. June Kong-Jun Pang

Middlesex, Monmouth, Somerset, UnionAnytime

Day: 917-561-2731Cell: 917-561-2731Email: junepang6@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Mandarin (Continued)

Journeyman / Freelancer Mr. Lianqun WangAll NJAnytime

Day: 732-763-4405Cell: 732-763-4405Email: lw9452@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Aiqiang ChenAll NJAnytime

Day: 718-288-3999Evening: 718-288-3999Email: nycourtchen@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Jannie FujishimaAll NJAnytime

Day: 732-238-8806Cell: 732-425-3735Fax: 732-238-8991Email: janniefujishima@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Dr. Louisa Fai LamAll NJAnytime

Day: 973-934-8216Cell: 973-934-8216Email: louisafailam@hotmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Judy C. YehAll NJAnytime

Day: 732-322-0923Cell: 732-322-0923Email: judycyehlaw@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Tranzlations, LLCMr. Joseph Albuquerque

Day: 973-740-1151Cell: 646-751-9165Fax: 973-745-0901Email: njstaff@morningtrans.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Alicia G. Eber Interpreting ServiceMs. Alicia G Eber

Day: 856-429-9187Evening: 856-429-9187Cell: 609-828-3813Fax: 856-429-0487Email: eberalicia@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency TransPerfectMs. Michelle Ganswindt

Day: 212-689-5555Evening: 212-689-5555Cell: 908-403-4149Email: mganswindt@transperfect.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Clear Interpreting, LLCMs. Sandra Guillen

Day: 201-234-9002Fax: 201-266-4375Email: clearinterpreting1@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Quantum, Inc.Ms. Robin Ickes

Day: 215-627-2251Evening: 215-812-8935Fax: 215-627-5570Website: www.quantumtranslations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency The Language Center (Center for Prof Advancement)Ms. Mary Majkowski

Day: 732-613-4554Evening: 732-404-7073Fax: 732-238-7659Email: marymajkowski@thelanguagectr.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Para-Plus Translations, Inc.Ms. Sonia M Santiago

Day: 856-547-3695Fax: 856-547-3345Email: kaccetti@para-plus.comWebsite: www.para-plus.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Action Interpreting LLCMs. Nicole Christine Steranka

Day: 973-887-3580Fax: 888-442-0795Email: info@actioninterpreting.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Action Translation BureauMs. Oksana Steranka

Day: 973-386-9774Evening: 973-386-9774Fax: 973-503-9770Email: osaction@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Northern Fukienese/Minbei: Foochow, FuzhouRegistered Conditional / Freelancer Mr. Aiqiang Chen

All NJAnytime

Day: 718-288-3999Evening: 718-288-3999Email: nycourtchen@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationChinese, Northern Fukienese/Minbei: Foochow, Fuzhou (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Nancy K ChengAll NJMon-Fri (PM)

Day: 201-552-2833Evening: 917-319-8709Cell: 917-319-8709Email: nancykcheng@yahoo.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Ling YangAtlantic, Cape May, Mercer, MiddlesexAnytime

Day: 646-269-2402Evening: 646-269-2402Cell: 646-269-2402Email: lyang72@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, Southern Fukienese/Minnan: Amoy, Taiwanese, XiamenRegistered Conditional / Freelancer Ms. Rachel C. Wang

Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-652-7456Evening: 201-652-7456Cell: 201-723-9074Email: wang.rachel@verizon.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, WenzhouRegistered Conditional / Freelancer Ms. Rachel C. Wang

Bergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-652-7456Evening: 201-652-7456Cell: 201-723-9074Email: wang.rachel@verizon.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chinese, WuAgency Interprelink, LLC

Ms. Erika Maria Corbus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CroatianJourneyman / Freelancer Ms. Meliha Shiu Pihura

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationCroatian (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CzechRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Mark Komlosi

All NJAnytime

Day: 212-534-8893Evening: 212-534-8893Cell: 347-421-9988Email: cognos@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Klara K LutskyAtlantic, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 908-852-4389Evening: 908-852-4389Email: klaralutsky@gmail.comTraveling from: Warren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DariRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Naim M. Saidi

All NJMon-Fri (All Times) Sat (PM) Sun (PM)

Day: 917-913-8112Evening: 718-981-8925Cell: 917-913-8112Email: zawar@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationDari (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Mr. Tofan Gharzai DawarzaiAll NJAnytime

Day: 609-372-6357Cell: 609-372-6357Email: Pashto_Dari_interpreter@aol.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mrs. Wazira IsmatiAll NJAnytime

Day: 609-587-2775Evening: 609-587-2775Cell: 609-672-8614Email: wazira100@yahoo.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DutchAgency Genuine Language Services, LLC

Mr. Sosthene E. Mikala

Day: 973-736-3813Cell: 917-742-7474Email: contact@genuinelanguage.org

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EweAgency African Language Consultants

Genevieve Anna Peprah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FinnishRegistered Conditional / Freelancer Ms. Maria Carina Forsberg-Villon

Bergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-342-2002Cell: 201-233-4519Fax: 201-342-6112Email: info@njreporters.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency NJ Reporters and Interpreters LLCMrs. Maria C. Forsberg-Villon

Day: 201-342-2002Cell: 201-233-4519Fax: 201-342-6112Email: info@njreporters.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FrenchMaster / Freelancer Mr. Eric J. Heuberger

Atlantic, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 646-726-6221Cell: 646-726-6221Email: eheuberger@hotmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Daniel B. SherrAll NJAnytime

Day: 212-924-1486Evening: 212-924-1486Email: danielsherr@cs.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationFrench (Continued)

Master / Freelancer Mr. Kamil YakubovAll NJAnytime

Day: 267-265-4261Cell: 267-265-4261Email: kamil@fidelitylanguagesolutions.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Diana Batho ClarkAtlantic, Bergen, French Translation ServicesBurlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 973-723-0976Cell: 973-723-0976Email: DianaClark@LimeyDi.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Isabelle Marguerite DuchesneBergen, Essex, Hudson, UnionAnytime

Day: 917-916-8730Evening: 917-916-8730Cell: 917-916-8730Email: iduchesne32@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Sophie K. Pierson, Esq.All NJAnytime

Day: 212-489-5640Evening: 212-489-5640Cell: 408-515-8640Email: crew@sophiepierson.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Christine Kathryn SchmiedelBergen, Essex, Hudson, Middlesex, UnionAnytime

Day: 917-923-6004Cell: 917-923-6004Email: christine.fren@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Linda Peggy GueyeEssex, Middlesex, UnionAnytime

Day: 862-215-2357Cell: 862-215-2357Email: lindagueye@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Kerlin HyppoliteAll NJAnytime

Day: 862-252-1279Evening: 862-252-1279Cell: 862-252-1279Email: kerlin.hyppolite@gmail.comTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Inlingua SummitSusan Lynn Baldani

Day: 908-522-0622Evening: 908-522-0622Fax: 908-522-1433Email: summit@inlingua.comWebsite: www.inlinguaMetroNY.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Fernandez Translating and Consulting Services LLCMr. Gerardo Fernandez

Day: 973-471-1332Cell: 973-476-8525Email: fernandeztranslating@yahoo.comWebsite: www.FernandezTranslatingLLC.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Genuine Language Services, LLCMr. Sosthene E. Mikala

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Counterpoint Language Consultants, Inc.Ms. Yellane Morize

Day: 908-231-0991Evening: 908-938-8499Fax: 908-231-8266Email: ymorize@ctpt.netWebsite: www.ctpt.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Inlingua RidgewoodSandra Jeanne Stern

Day: 201-444-9500Evening: 201-444-9500Fax: 201-444-0116Email: ridgewood@inlingua.comWebsite: www.inlinguaMetroNY.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga (Gain)Registered Conditional / Freelancer Mr. Prince Kwasi Mensah

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationGa (Gain) (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Genevieve Anna PeprahAtlantic, Bergen, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Galician (Galegu, Gallego)Registered Conditional / Freelancer Ms. Margarita Smishkewych

All NJAnytime

Day: 908-272-0979Evening: 908-272-0979Cell: 908-227-0892Email: margarey@comcast.netTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GeorgianRegistered Conditional / Freelancer Ms. Maia Badashvili-Dokhnadze

Bergen, Essex, Hudson, Passaic, UnionThurs (All Times) Fri (All Times)

Day: 201-687-5917Cell: 201-687-5917Email: mbadashvilist@hotmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

German, StandardAgency Inlingua Summit

Susan Lynn Baldani

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Ansel Tradcolit TranslationsMr. Selig O Wassner

Day: 201-836-1949Evening: 201-836-1949Fax: 201-836-1949Email: tradcolit@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Greek (Grec, Greco)Registered Journeyman / Freelancer Ms. Sophia Exarchakis

Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, Somerset, UnionMon-Fri (Evening)

Day: 732-723-9088Evening: 732-723-9088Cell: 908-705-5333Email: sophiex@verizon.netTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Eo Demetra LuttrellAll NJAnytime

Day: 609-538-8299Evening: 609-538-8299Cell: 609-558-4259Email: eogreek@hotmail.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mrs. Christina SofkosAll NJAnytime

Day: 856-462-9829Evening: 856-692-7531Cell: 856-462-9829Email: csofkos@aol.comTraveling from: Cumberland

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gujarati (Gujerathi, Gujeratii, Gujrathi)Registered Journeyman / Freelancer Mr. Virat Bhatt

Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 201-207-6996Evening: 201-207-6996Cell: 201-207-6996Email: asianindianinterpreter@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationGujarati (Gujerathi, Gujeratii, Gujrathi) (Continued)

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Banu DaginawalaBergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 201-239-0425Evening: 201-239-0425Cell: 201-978-0296Email: banudagina@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Rita Ashok KotakAll NJAnytime

Day: 201-650-3138Evening: 201-222-2725Cell: 201-650-3138Email: rkotak@verizon.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Rajnikant C ParekhAll NJAnytime

Day: 732-321-8600Evening: 908-412-6252Cell: 732-429-2494Email: rajbhai@hotmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Bhavini PatelAll NJAnytime

Day: 732-213-8549Evening: 732-213-8549Cell: 732-213-8549Email: mona08830@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationGujarati (Gujerathi, Gujeratii, Gujrathi) (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency ASAP Global Interpreting, Inc.Ashutosh Mishra

Day: 732-404-9661Evening: 908-247-6559Cell: 908-247-6559Fax: 732-379-4184Email: asapinterpreting@gmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haitian CreoleMaster / Freelancer Mr. Jean Wallenstein Milfort

Burlington, Mercer, MiddlesexAll Days (Evening)

Day: 609-532-0817Evening: 609-532-0817Cell: 609-532-0817Email: wallenstein45@yahoo.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHaitian Creole (Continued)

Master / Freelancer Mr. Gerry SimonAll NJAnytime

Day: 917-407-4003Evening: 917-407-4003Cell: 917-407-4003Email: gsimon21@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Kerlin HyppoliteAll NJAnytime

Day: 862-252-1279Evening: 862-252-1279Cell: 862-252-1279Email: kerlin.hyppolite@gmail.comTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Marie-Jose VoigtAll NJAnytime

Day: 917-613-6530Evening: 212-665-6786Cell: 917-613-6530Fax: 212-665-6785Email: jojovoit@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Marie-Gerald BeaubrunBurlington, Essex, Middlesex, Monmouth, Morris, UnionAnytime

Day: 908-937-0683Evening: 908-937-0683Cell: 908-937-0683Email: mginterpreting@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Andre PerpignanAll NJ AP Language Services, LLCMon-Fri (All Times)

Day: 732-685-9630Evening: 732-458-7316Cell: 732-685-9630Email: a.perpignan@yahoo.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Geneva WorldwideMs. Shana Reiss

Day: 212-255-8400Fax: 212-255-8409Email: interpretingstaff@genevaworldwide.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Baja Interpreting and Translating ServicesMr. Christopher B Velasquez

Day: 732-343-6359Evening: 732-343-6359Fax: 732-972-8989Email: bajainterpreting@hotmail.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hausa (Haoussa, Hausawa)Registered Conditional / Freelancer Mr. Prince Kwasi Mensah

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HebrewRegistered Master / Freelancer Ms. Ruth Kohn

Bergen, Camden, Cumberland, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 917-523-5784Evening: 718-268-2879Cell: 917-523-5784Email: ruthtkohn@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Master / Freelancer Mr. Joel J. SuberiAll NJAnytime

Day: 718-908-3088Evening: 718-908-3088Cell: 718-908-3088Email: jjsuberi@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Steven Michael ZagerAll NJ Hebrew Interpreting Services Machne Israel Youth and Community ServiceMon (All Times) Tues (All Times) Wed (All Times) Thurs (All Times) Fri (AM, PM) Sun (All Times)

Day: 845-282-2468Evening: 845-356-9281Cell: 845-282-2468Email: zalmanzager@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHebrew (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HindiRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Virat Bhatt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHindi (Continued)

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Rita Ashok KotakAll NJAnytime

Day: 201-650-3138Evening: 201-222-2725Cell: 201-650-3138Email: rkotak@verizon.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Arvind MalikAll NJAnytime

Day: 201-656-1999Evening: 201-656-1999Cell: 201-803-6864Fax: 201-656-1999Email: amalik6513@aol.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Agha Munawar ZulfiqarAll NJAnytime

Day: 917-701-4715Cell: 917-701-4715Email: aghazulfiqarshow@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Nasrum MinallahAll NJAnytime

Day: 718-651-0395Evening: 718-651-0395Cell: 917-572-4665Email: minallah@nyc.rr.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Bhavini PatelAll NJAnytime

Day: 732-213-8549Evening: 732-213-8549Cell: 732-213-8549Email: mona08830@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Sohail S. QuddussiAll NJAnytime

Day: 630-656-4214Cell: 630-656-4214Email: squddussi30@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Mohammed A RahmanAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Balvir SinghBurlington, Camden, MercerAnytime

Day: 609-668-4921Evening: 609-668-4921Cell: 609-668-4921Email: hbalvir@hotmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency aiaTranslations LLCMolly A. Rhodes-Naughton

Day: 908-955-5201Evening: 908-955-5201Cell: 908-625-3890Fax: 908-955-0210Email: molly.naughton@aiatranslations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Princeton Institute of Languages, DBA InlinguaMs. Brigitte Sasson

Day: 609-921-2080Fax: 609-921-2085Email: translationservice@inlinguaprinceton.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HungarianMaster / Freelancer Ms. Anna Koranyi

Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 201-567-3534Evening: 201-567-3534Cell: 201-790-4214Fax: 201-567-3534Email: akoranyi@optonline.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationHungarian (Continued)

Registered Journeyman / Freelancer Mr. George Kurt PlohnBergen, Burlington, Hudson, Passaic, SomersetMon-Fri (AM, PM)

Day: 845-613-7909Evening: 845-613-7909Cell: 845-613-7909Email: gplohn99@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Eva F. MitryBergen, Essex, Hunterdon, Morris, Passaic, SomersetMon-Fri (AM, PM)

Day: 973-600-0408Evening: 973-835-3495Cell: 973-600-0408Email: emitry@msn.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Andrea M. ShelseAll NJAnytime

Day: 646-505-9682Evening: 646-505-9682Cell: 646-505-9682Email: meolle@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Idiosyncratic Gestural SystemMaster / Freelancer Mr. John William Krpan (CDI)

All NJAnytime

Day: 240-241-7191Evening: 240-241-7191Cell: 443-367-1695Email: jkrpan@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Christopher Allen Tester (CDI)All NJAnytime

Day: 917-574-7321Evening: 917-574-7321Cell: 917-574-7321Email: tester.christopher@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Deaf-Hearing Communication CentreMs. Jeanne Marie Bonnes

Day: 610-604-0452Evening: 610-604-0452Email: ird@dhcc.org

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Sign Language Resources, Inc.Ms. Mary Darragh-MacLean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Integrity Interpreting, LLCMs. Rachel Marie Matthews

Day: 856-694-6525Cell: 609-364-2593Email: rachel@integrityinterp.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationIdiosyncratic Gestural System (Continued)

Agency ASL Interpreter Referral Service, Inc.Ms. Christine Sherwood

Day: 800-275-7551Evening: 800-275-7551Fax: 732-873-6405Email: Info@aslirs.comWebsite: www.aslirs.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency 360 TRANSLATIONS INTERNATIONAL, INC.Dr. Daniel Berkley Swartz

Day: 856-356-2922Evening: 856-356-2922Fax: 856-438-5124Email: staff@360translations.comWebsite: www.360translations.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency The Communication Connection, Inc.Ms. Amanda Utain

Day: 610-272-4948Evening: 610-272-4948Email: amanda@tccrs.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Igbo (Ibo)Registered Conditional / Freelancer Mr. Emmanuel I Orji

All NJAnytime

Day: 347-476-1195Evening: 347-476-1195Cell: 347-476-1195Email: iorji99@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ilocano, Ilokano, IlokoRegistered Conditional / Freelancer Mr. Nepomuceno Farrales Reyes

All NJAnytime

Day: 908-810-8513Evening: 908-810-8513Cell: 908-370-1805Email: beejayrey85@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ItalianJourneyman / Freelancer Ms. Sandra M Valentina Borri

All NJAnytime

Day: 212-989-6797Evening: 212-989-6797Cell: 917-817-4409Email: sandraborri@hotmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Carmela Mustile-TalaricoAll NJAll Days (AM, PM)

Day: 732-642-1455Evening: 732-576-1825Cell: 732-642-1455Email: cmustile@verizon.netTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Olga NegriniAll NJAnytime

Day: 201-460-8034Evening: 201-460-8034Cell: 201-481-5628Email: olganegrini@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Staff - Superior Court Ms. Irene G D'EmilioAll NJAll Days (Evening)

Evening: 732-966-4768Cell: 732-966-4768Email: twa61140@comcast.netTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationItalian (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jamaican Creole EnglishRegistered Conditional / Freelancer Mr. Fontengwan (John) Abeh

All NJAnytime

Day: 240-644-3977Cell: 410-499-4115Email: abeh_john@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JapaneseRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Andrew Meehan

All NJAnytime

Day: 917-596-1188Cell: 917-596-1188Email: a@meehan.jpWebsite: www.meehan.jpTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Akiko Matsuo AbleyBergen, Burlington, Essex, Japan Business Interpreters AssociatesHudson, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAll Days (AM, PM)

Day: 973-366-7117Evening: 973-366-7117Cell: 201-274-4893Email: akikoabley@gmail.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Kevin MurphyAll NJAnytime

Day: 201-384-3026Evening: 201-384-3026Email: viajapanese@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationJapanese (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Evergreen Translation ServicesMs. June Kong-Jun Pang

Day: 917-561-2731Evening: 908-561-2730Fax: 908-561-2730Email: junepang6@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kazakh (Kazak)Agency Globe America, LLC

Ms. Ayse Ayyildiz

Day: 201-528-9750Cell: 973-202-2052

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Khmer, Central (Khmer)Registered Journeyman / Freelancer Mr. Sambath Nop

All NJAnytime

Day: 856-266-2211Cell: 856-266-2211Email: nop_sambath@yahoo.comTraveling from: Gloucester

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KoreanMaster / Freelancer Ms. Shin Hyun Kim

All NJ SP & SK, LLCAnytime

Day: 201-233-8873Evening: 201-483-3452Cell: 201-233-8873Email: shinkim2013@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Hong Pil KimEssex, Hudson, Morris, PassaicAnytime

Day: 201-681-8643Cell: 201-681-8643Email: pkim@nygc.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mrs. Sunny Yongsun NamAll NJAnytime

Day: 856-383-5848Cell: 856-383-5848Email: sunnynam3@gmail.comTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationKorean (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency New Seoul Driving School, Inc.Ms. Monica Mi Kyung Chung

Day: 800-945-5859Evening: 201-969-8130Fax: 201-943-9878Email: icm4usa@yahoo.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KrioRegistered Conditional / Freelancer Mr. Fontengwan (John) Abeh

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurdish, CentralRegistered Conditional / Freelancer Mr. Nouras N Samo

All NJAnytime

Day: 201-779-3375Cell: 800-716-9619Email: samo68@aol.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurdish, Northern (Kurmanci, Kurmanji)Registered Conditional / Freelancer Mr. Nouras N Samo

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurdish, SouthernRegistered Conditional / Freelancer Mr. Nouras N Samo

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Macedonian (Macedonian Slavic, Makedonski)Registered Journeyman / Freelancer Ms. Marina Sadikoska

All NJAnytime

Day: 973-575-1377 Ext. 4127Evening: 973-492-0348Cell: 973-452-7717Email: msadikoska@verizon.netTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Ivan Dimitar MarkovskiBergen, Essex, Hudson, Imperial Agency IncMorris, Passaic, SussexMon-Fri (All Times)

Day: 973-546-9567Evening: 973-335-8695Cell: 973-985-2663Email: ivan@imperial79.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationMacedonian (Macedonian Slavic, Makedonski) (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Mr. Vladimir NaumovskiBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 973-340-3210Evening: 973-340-3210Email: vlade@ohridtravel.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mandinka (Mande, Mandine, Mandingo, Mandingue, Mandique)Agency African Language Consultants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mexican Sign LanguageAgency Sign Language Resources, Inc.

Ms. Mary Darragh-MacLean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mixtec, AlacatlatzalaAgency Adept Language Consulting, LLC

Ms. Mercedes Avalos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MooreAgency African Language Consultants

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nepali (Nepalese)Agency ASAP Global Interpreting, Inc.

Ashutosh Mishra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NorwegianRegistered Conditional / Freelancer Ms. Karin Gunilla Medina

Bergen, Essex, Hudson, Lingua Language ServicesMercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 201-456-7106Cell: 201-456-7106Email: gunillamedina@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pashto, CentralRegistered Conditional / Freelancer Mr. Tofan Gharzai Dawarzai

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pashto, Northern (Pashtu, Pushto)Registered Conditional / Freelancer Mr. Tofan Gharzai Dawarzai

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pashto, SouthernRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Naim M. Saidi

All NJMon-Fri (All Times) Sat (PM) Sun (PM)

Day: 917-913-8112Evening: 718-981-8925Cell: 917-913-8112Email: zawar@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationPashto, Southern (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Mr. Tofan Gharzai DawarzaiAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mrs. Wazira IsmatiAll NJAnytime

Day: 609-587-2775Evening: 609-587-2775Cell: 609-672-8614Email: wazira100@yahoo.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Persian, IranianRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Mahmoud M. Haery

All NJAnytime

Day: 973-509-1000Evening: 973-746-7841Cell: 973-509-1000Email: haerym@netscape.netTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Manijeh M SabaAll NJ Farsi-Persian Interpreter-TranslatorAnytime

Day: 732-668-3360Evening: 732-435-0434Cell: 732-668-3360Email: Mame.Saba1@gmail.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pidgin, CarmeroonRegistered Conditional / Freelancer Mr. Fontengwan (John) Abeh

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pidgin, NigerianRegistered Conditional / Freelancer Mr. Fontengwan (John) Abeh

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Prince Kwasi MensahAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PolishMaster / Staff - Superior Court Ms. Monika Joanna Darron

All NJMon-Fri (Evening)

Evening: 201-796-3637Cell: 201-390-9739Email: monika@darron.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Jack FruchtmanAll NJAnytime

Day: 973-546-1300Cell: 201-819-8350Fax: 973-546-7677Email: jfrucht@optonline.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationPolish (Continued)

Master / Freelancer Ms. Anna Maria KipiniakAll NJAnytime

Day: 201-447-3854Evening: 201-447-3854Cell: 201-410-1197Fax: 201-447-3854Email: kipiniakanna@hotmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Ruth KohnBergen, Camden, Cumberland, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Dagmara K. KubisiakAll NJ Elite Interpreting & Translation, LLCAnytime

Day: 201-757-9159Evening: 201-757-9159Cell: 201-757-9159Email: dagmarakkubisiak@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Halina M. MalinowskiBergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 201-998-6112Cell: 201-674-0882Email: hmsysol@yahoo.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mrs. Mariola MlekickiAll NJAnytime

Day: 201-323-4430Cell: 201-323-4430Email: mlekicki@optonline.netTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Andrzej SiergiejukAll NJAnytime

Day: 917-455-5064Cell: 917-455-5064Email: info@tristatelink.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Joanna M. BobrowskaBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 347-651-1366Cell: 347-651-1366Email: joannabobrowska@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Radoslaw Z. KrajewskiAll NJAnytime

Day: 201-893-4395Evening: 201-893-4395Cell: 201-893-4395Email: rkradek@msn.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Gabrielle A. SchafferAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Salem, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 732-245-5143Cell: 732-245-5143Email: gabschaffer@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Elzbieta E. SzafkoBergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, UnionAnytime

Day: 347-753-5333Evening: 718-263-1302Cell: 347-753-5333Email: elizabethsz@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Jakub Rafal ZaicAll NJAnytime

Day: 917-453-5212Evening: 718-436-0788Cell: 917-453-5212Fax: 718-436-0788Email: zajatrans@hotmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Adam Tomasz JagusiakBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Passaic, UnionAnytime

Day: 646-320-6996Evening: 646-320-6996Cell: 646-320-6996Email: adamjagu@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Miroslawa SkowronskaAll NJAnytime

Day: 201-755-9718Evening: 201-755-9718Cell: 201-755-9718Email: slawka123@optonline.netTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Globe America, LLCMs. Ayse Ayyildiz

Day: 201-528-9750Cell: 973-202-2052

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PortugueseMaster / Staff - Superior Court Mr. Arnaldo Buzack

All NJMon-Fri (Evening)

Evening: 917-561-2444Email: arnexp@aol.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Zilda Norma BuzackBergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 917-686-7071Evening: 917-686-7071Cell: 917-686-7071Email: zilbuzack@cs.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Marcia GotlerEssex, HudsonAnytime

Day: 917-548-2281Cell: 917-548-2281Email: m.gotler@earthlink.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Alex Collett LaddBergen, Essex, HudsonAnytime

Day: 201-232-2922Evening: 201-232-2922Cell: 201-232-2922Email: AlexLadd12@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationPortuguese (Continued)

Master / Freelancer Ms. Marisia de Carvalho LaureAll NJAnytime

Day: 917-915-7120Evening: 917-915-7120Cell: 917-915-7120Email: marisialaure@cs.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Suzana Daroca MartinezEssexMon-Fri (Evening)

Day: 732-768-3948Evening: 732-768-3948Cell: 732-768-3948Email: spdaroca@comcast.netTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Stela Maria CampionEssexAll Days (Evening)

Evening: 201-659-1724Cell: 917-710-2593Email: stelamaria17@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Tamahara FagundesAll NJAnytime

Day: 973-589-3866Cell: 973-277-2728Email: tamahara@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Rejane Maria Carvalho FrancoAll NJAnytime

Day: 732-539-9010Cell: 732-539-9010Fax: 732-530-4963Email: ReFranco@aol.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Margarida Maria PazAll NJ Professional Interpreter Services, LLCAnytime

Day: 973-522-2008Evening: 973-202-6500Cell: 973-202-6500Email: margaridapaz@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Kika-Walkyria WintermuteAll NJAll Days (Evening)

Evening: 201-955-0703Cell: 201-232-9842Email: kika.wintermute@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Claudia Andrade ForsterAll NJMon-Fri (All Times) Sat (AM, PM)

Day: 201-991-4919Cell: 201-618-1775Email: claudiaforster01@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Ataliba Gomes, JrBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionAll Days (AM, PM)

Day: 973-690-5061Evening: 973-690-5061Fax: 973-690-5012Email: atgojr@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mrs. Christina Lawrence VerduinBurlington, Camden, Crosscultural AssistanceCumberland, Gloucester, Mercer, UnionMon-Fri (AM, PM)

Day: 856-630-2815Evening: 856-764-1896Cell: 856-630-2815Email: verduinchris@gmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Renata WettermarkBurlington, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, UnionAnytime

Day: 732-904-0869Evening: 732-904-0869Cell: 732-904-0869Email: renatawettermark@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency European Travel AgencyMs. Adelaide Antunes

Day: 973-484-4023Email: EuropeanTravel@verizon.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Day: 201-528-9750Cell: 973-202-2052

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Punjabi, EasternRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Virat Bhatt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Kamal Inder Singh AlaghBergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 845-649-9589Cell: 845-649-9589Email: kamalalagh@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationPunjabi, Eastern (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Samina M AwanBergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 917-409-0175Cell: 929-363-5669Email: simiawanm@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Arvind MalikAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationPunjabi, Eastern (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Farhana ShakeelBergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 908-848-3196Cell: 908-848-3196Email: f.abbas.shakeel@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Punjabi, WesternRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Virat Bhatt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Kamal Inder Singh AlaghBergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 845-649-9589Cell: 845-649-9589Email: kamalalagh@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationPunjabi, Western (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Farhana ShakeelBergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationPunjabi, Western (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Quechua, Ambo-PascoAgency Adept Language Consulting, LLC

Ms. Mercedes Avalos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Romanian (Rumanian)Registered Journeyman / Freelancer Mr. George Kurt Plohn

Bergen, Burlington, Hudson, Passaic, SomersetMon-Fri (AM, PM)

Day: 845-613-7909Evening: 845-613-7909Cell: 845-613-7909Email: gplohn99@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Andrea I. BoscorAll NJAnytime

Day: 973-330-1176Cell: 973-330-1176Email: aiborsor@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RussianMaster / Freelancer Ms. Valentina Bren-Buzil

All NJ

Day: 732-322-3190Evening: 732-886-1997Cell: 732-322-3190Email: asphodyl@aol.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationRussian (Continued)

Master / Freelancer Mr. Kamil YakubovAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Ludmila Pavlovna AnnableAll NJAnytime

Day: 215-380-4498Evening: 215-380-4498Cell: 215-380-4498Email: ludmilaannable@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Nadia BrunsteinAll NJAnytime

Day: 201-387-8532Evening: 201-387-8532Cell: 201-647-0523Email: nadiax@juno.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Tatiana HayAtlantic, Burlington, Tatiana Hay Interpreting Services, LLCCamden, Cumberland, Gloucester, Hudson, Mercer, Monmouth, Ocean, Salem, Somerset, UnionAnytime

Day: 609-969-0356Evening: 609-969-0356Cell: 609-969-0356Fax: 856-795-8906Email: tatianahay@aol.comTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Anna MazurovaAll NJAnytime

Day: 973-764-6722Evening: 973-764-6722Cell: 201-230-7930Email: annamaz@aol.comTraveling from: Sussex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Dr. Patricia Elana PickBergen, Camden, Essex, Hudson, UnionAnytime

Day: 917-400-6918Evening: 917-400-6918Cell: 917-400-6918Email: pick.ep@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Vera ReifeBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Somerset, Union, WarrenAnytime

Day: 732-846-9471Evening: 732-846-9471Cell: 908-420-3242Email: verar7@aol.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Val BochnevAll NJAnytime

Day: 347-705-9678Evening: 347-705-9678Cell: 347-705-9678Email: umka2docs@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Tatiana A CarinoBergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, UnionAnytime

Day: 973-800-4843Evening: 973-800-4843Cell: 973-800-4843Email: ttprinc@aol.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Konstantin GarnovAll NJAnytime

Day: 646-206-6714Cell: 646-206-6714Fax: 718-758-2657Email: kostgar@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Dr. Vadim KhazinAll NJMon-Fri (AM, PM)

Day: 732-252-5251Cell: 732-939-1328Fax: 732-810-0240Email: vkhazin@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Natalia V ShishkinaBergen, Essex, Hudson, Morris, SussexAnytime

Day: 201-450-2492Cell: 201-450-2492Email: nataliashi@gmail.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Alexei TarasovAll NJAnytime

Day: 856-986-6352Cell: 856-986-6352Email: greendomco@yahoo.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Marina TepermanBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 908-403-5498Evening: 908-289-2863Cell: 908-403-5498Email: mteperman@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Leah YanushpolskyAll NJAnytime

Day: 856-816-5536Evening: 856-667-4565Cell: 856-816-5536Email: lyanush@comcast.netTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SerbianJourneyman / Freelancer Ms. Meliha Shiu Pihura

All NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationSerbian (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicilian (Sicilianu, Siculu)Registered Conditional / Freelancer Ms. Carmela Mustile-Talarico

All NJAll Days (AM, PM)

Day: 732-642-1455Evening: 732-576-1825Cell: 732-642-1455Email: cmustile@verizon.netTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Slovak (Slovakian, Slovencina)Registered Journeyman / Freelancer Mr. Mark Komlosi

All NJAnytime

Day: 212-534-8893Evening: 212-534-8893Cell: 347-421-9988Email: cognos@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationSlovak (Slovakian, Slovencina) (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SpanishMaster / Freelancer Ms. Nora Caridad Adams

Bergen, Essex, Middlesex, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 201-747-9020Evening: 201-747-9020Cell: 201-747-9020Email: AdamsNoraC@aol.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Mercedes Rocio AllongoAtlantic, Cape May, Cumberland, Gloucester, SalemMon-Fri (All Times)

Day: 732-353-6019Evening: 732-353-6019Cell: 609-937-7320Email: mercedes_ru@hotmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Margaret AndersonAll NJAll Days (Evening)

Evening: 201-289-7543Cell: 201-289-7543Email: pavletic@hotmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationSpanish (Continued)

Master / Staff - Superior Court Ms. Evelyn ArmentaAll NJAll Days (Evening)

Evening: 215-736-2630Cell: 609-315-7139Email: evelynarmenta5@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Mercedes AvalosAll NJAnytime

Day: 973-920-0476Evening: 347-504-4995Cell: 973-920-0476Email: info@MercedesAvalos.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Natasha BonillaEssex, Hudson, Middlesex, UnionAnytime

Day: 917-476-2532Cell: 917-476-2532Email: natasha.bonilla@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Jan L CallowayEssex, HudsonMon-Fri (AM, PM)

Day: 917-602-6210Cell: 917-602-6210Email: softspoken7@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Carlos Camacho, JrAll NJAnytime

Day: 845-537-0832Cell: 845-537-0832Email: ccjr08@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Irene Beatriz CaramutaAll NJAnytime

Day: 732-821-1436Cell: 732-821-1436Email: IreneCaramuta@cs.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Irene G D'EmilioAll NJAll Days (Evening)

Evening: 732-966-4768Cell: 732-966-4768Email: twa61140@comcast.netTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Erika de los RiosAll NJMon-Fri (All Times)

Day: 347-813-0523Cell: 347-813-0523Email: erikadelosrios@msn.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Gwenyth DoggettBurlington, Camden, Gloucester, Mercer, Middlesex, Monmouth, SomersetMon-Fri (All Times)

Day: 267-237-5708Cell: 267-237-5708Email: gwendoggett@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Lauren Viola EgbertBurlington, Essex, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, UnionAnytime

Evening: 732-807-4174Cell: 908-461-5422Email: lvegbert@optonline.netTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Patti FirthAll NJAll Days (Evening)

Evening: 732-846-3584Traveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Mr. Jonathan Christopher ForteHudsonAll Days (Evening)

Evening: 516-314-4625Cell: 516-314-4625Email: jonathancforte@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Francisco Xavier FreireBergen, Essex, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Somerset, Union, WarrenMon-Fri (All Times)

Day: 732-258-6274Cell: 732-258-6274Email: francisxaviernj@gmail.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Humberto O. GarciaAll NJMon-Fri (Evening) Sat (All Times) Sun (All Times)

Day: 908-285-0872Evening: 908-285-0872Cell: 908-285-0872Email: optgar@gmail.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Paula Marie GoldEssex, Morris, Somerset, UnionMon-Fri (Evening) Sat (All Times) Sun (All Times)

Day: 908-578-1093Evening: 908-273-6181Cell: 908-578-1093Email: paulagold@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Judith Esther GrasbergAll NJAll Days (Evening)

Evening: 732-390-1161Cell: 732-310-9625Traveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Frances Sargent HontoriaBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, UnionAll Days (AM, PM)

Day: 631-804-9787Cell: 631-804-9787Fax: 212-496-4069Email: frandewing@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. James G HontoriaBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, UnionMon-Fri (AM, PM)

Day: 631-786-0352Cell: 631-786-0352Email: jghalpha@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Klaus JekeliBergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon (AM, PM) Tues (AM, PM) Wed (AM, PM)

Day: 646-541-7022Cell: 646-541-7022Email: klausjekeli@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Bethany Michele Korp-EdwardsAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, SalemMon-Fri (Evening)

Day: 917-524-8377Cell: 917-524-8377Email: bethany@intrepidinterpreter.comTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Luz Piedad LopezAll NJAll Days (Evening)

Evening: 973-566-6064Cell: 551-795-4441Email: luzpiedad@mac.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Nicholas Robert LuttingerEssex, HudsonMon-Fri (AM, PM)

Day: 646-734-1300Evening: 646-734-1300Cell: 646-734-1300Email: nluttinger@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Rosa O. MarshallAll NJAnytime

Day: 973-699-6584Cell: 973-699-6584Email: yuya@aol.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Cristiana Isabel MartinezBergen, Camden, Essex, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 914-850-1417Cell: 914-850-1417Email: cristiana.730@twc.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Mr. Harvey MartinezAll NJAll Days (Evening)

Evening: 973-333-8641Cell: 551-208-2097Fax: 973-693-5800Email: harveymartinez68@gmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Suzana Daroca MartinezEssexMon-Fri (Evening)

Day: 732-768-3948Evening: 732-768-3948Cell: 732-768-3948Email: spdaroca@comcast.netTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Karin Gunilla MedinaBergen, Essex, Hudson, Lingua Language ServicesMercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Mr. Eduardo Alejandro MendezAll NJAll Days (Evening)

Evening: 856-455-5680Cell: 856-455-5680Email: hatuey39@hotmail.comTraveling from: Cumberland

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Maritza Ivette Moncada-NiczyporowiczAll NJAnytime

Day: 609-372-4863Cell: 215-479-9515Email: mmnix@comcast.netTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Virginia Perez-SantallaAll NJ DBA Virginia Perez-SantallaAnytime

Day: 908-232-2559Cell: 908-403-0245Email: virginiasps@gmail.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Christina Adkinson PotterAll NJAnytime

Day: 201-295-9992Cell: 201-450-3298Email: interpreter@optonline.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Mr. Jorge PuertoMercer, OceanMon-Fri (Evening)

Day: 732-504-1012Cell: 732-504-1012Email: jorgepuerto2001@yahoo.comTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Margot P. ReveraBurlington, Middlesex, Monmouth, Ocean, SomersetMon-Fri (All Times)

Day: 732-922-4762Cell: 609-361-2306Email: mrevera@optonline.netTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Margo ReyesAll NJAll Days (Evening)

Day: 856-986-9536Cell: 856-986-9536Email: hiddenintherock@gmail.comTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Joan J ReynaAll NJAll Days (Evening)

Cell: 201-390-5135Fax: 201-371-1106Traveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Christine RibesAll NJMon-Fri (Evening)

Day: 201-663-5720Cell: 201-663-5720Email: cribes1@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Ana Isabel RiveraAll NJAll Days (Evening)

Day: 732-241-7103Evening: 732-534-0299Cell: 732-241-7103Fax: 732-534-0299Email: daisy020@aol.comTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Mr. James Rene SanchezAll NJMon-Fri (Evening)

Evening: 973-910-4694Cell: 201-838-2016Email: jamess.127@gmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Juana Serra-SansAll NJAll Days (Evening)

Evening: 201-615-6220Cell: 201-615-6220Fax: 201-795-6603Traveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Daniel B. SherrAll NJAnytime

Day: 212-924-1486Evening: 212-924-1486Email: danielsherr@cs.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Margarita SmishkewychAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Staff - Superior Court Ms. Lilia Padilla ThomasAll NJAll Days (Evening)

Evening: 610-559-7511Fax: 610-559-8388Email: liliapt@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Elizabeth Alejandra TorresAtlantic, Bergen, ATG Language Services, LLCBurlington, Camden, Cape May, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 732-801-3612Cell: 732-801-3612Email: eatorres.interpreting@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Robert Van Norman WhitfordAll NJAnytime

Day: 201-450-7692Evening: 800-964-3732Cell: 800-964-3732Email: whitford@usa.netTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Mr. Alex WiederBergen, Essex, Hudson, Passaic, UnionAnytime

Day: 218-656-0132Evening: 218-656-0132Cell: 218-656-0132Fax: 206-339-3258Email: getme@alexwieder.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Master / Freelancer Ms. Jeanette ZaragozaAll NJAnytime

Day: 787-374-0244Cell: 917-547-8495Email: jzdeleon@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Itzel Citlali AlvaradoHudson, PassaicMon-Fri (Evening)

Day: 917-480-0477Cell: 917-480-0477Email: ispeakthelanguage@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Susan Zelinger AmarMiddlesex, Monmouth, OceanMon-Fri (All Times)

Day: 732-778-7629Evening: 732-272-1256Cell: 732-778-7629Email: samar@hamptonforge.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Manuel Arce-RiocaboBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 212-247-3190Evening: 646-283-8066Cell: 646-283-8066Email: nolo5@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Claudia P. AyalaBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 646-243-0189Cell: 646-243-0189Email: claudiayala_claudiayala@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Elizabeth BarretoAtlantic, Burlington, Camden, Cumberland, Gloucester, Mercer, Monmouth, OceanMon-Fri (All Times)

Day: 609-760-0537Cell: 609-760-0537Email: barreto357@comcast.netTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Zaida A. BerenguerAll NJ Zaida Berenguer Interpreting & Translation, LLCAnytime

Day: 908-801-3221Cell: 908-801-3221Email: zberenguer@gmail.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Grace BorensteinAll NJAll Days (Evening)

Evening: 856-795-3986Cell: 856-296-5333Traveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Ana Borja RodriguezCumberland, Gloucester, AB Spanish Interpreter, LLCSalemMon-Fri (Evening)

Day: 302-588-3838Cell: 302-588-3838Email: anakborja@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Dean H. BracewellBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (All Times)

Day: 201-602-0765Evening: 973-539-4507Cell: 201-602-0765Fax: 973-267-0284Email: dhb396@gmail.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Arnaldo BuzackAll NJMon-Fri (Evening)

Evening: 917-561-2444Email: arnexp@aol.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Karinhe T. CannetoMercer, Middlesex, OceanMon-Fri (Evening)

Day: 732-580-6162Evening: 732-580-6162Cell: 732-580-6162Email: incagirl@aol.comTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Sylvia Antonieta CastellanosBurlington, Camden, Cumberland, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, Salem, Somerset, UnionAnytime

Day: 215-881-6709Evening: 215-881-6709Cell: 215-881-6709Email: sylviacastellanos@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Georgina CorboAll NJAnytime

Day: 646-817-6424Cell: 646-817-6424Email: hello@gclinguistics.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Beatriz C. CraneyAtlantic, Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 732-768-8828Evening: 732-768-8828Cell: 732-768-8828Email: beatriz@craneyinterpretingservices.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Tatiana DallmannEssex, Hunterdon, Middlesex, Morris, SomersetMon-Fri (Evening)

Day: 848-391-2416Evening: 848-391-2416Cell: 848-391-2416Email: tatidallmann25@gmail.comTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Alvaro De PratBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 954-864-6880Evening: 954-864-6880Cell: 954-864-6880Email: alvaro.deprat@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Julian E. DelgadoAll NJ Delgado Interpreting ServiceAnytime

Day: 201-865-2505Evening: 201-519-9559Cell: 201-519-9559Fax: 201-313-5868Email: DelgadoInterpreting@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Hayley M. EncarnacionMorris, Passaic, Somerset, SussexMon-Fri (Evening) Sat (All Times) Sun (All Times)

Day: 973-656-3902Cell: 973-997-8402Email: hayley279@outlook.comTraveling from: Sussex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Jennifer M. FigueiraGloucester, Mercer, SalemAnytime

Day: 302-593-3203Evening: 302-575-1411Cell: 302-593-3203Email: jfspanishlegal@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Elizabeth Dianne FigueroaBergen, Essex, Hudson, Passaic, Somerset, UnionMon-Fri (AM, PM)

Day: 607-727-2658Evening: 607-727-2658Cell: 607-727-2658Email: lizdfigueroa1@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Margarita FloresAll NJ, Essex, HudsonAll Days (Evening)

Day: 908-403-9602Evening: 908-598-1899Cell: 908-403-9602Email: magflorez@yahoo.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Paul Santiago FrancoEssex, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 646-275-4849Cell: 646-275-4849Fax: 973-564-8814Email: psfranco@hotmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Jorge Eduardo FreireAll NJAll Days (Evening)

Evening: 718-738-7512Cell: 917-270-3658Email: translationsnysp@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Jonathan Scott FriedmanAll NJAll Days (Evening)

Cell: 908-917-8246Traveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Viviana GarlandMercer, MiddlesexMon-Fri (Evening)

Cell: 610-990-1851Email: viviana.garland@njcourts.govTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Pamela E. GiacobbeBurlington, Camden, MercerMon-Fri (Evening)

Cell: 707-974-3336Email: pagi125@gmail.comTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Elisa Maria GonzalezBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, UnionMon-Fri (Evening)

Day: 732-718-8773Evening: 732-718-8773Cell: 732-718-8773Email: egonzalez@njcourtinterpreter.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Miriam Duboy GonzalezBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

Day: 201-406-3926Cell: 201-406-3926Email: mirduboy@aol.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Raphael Myron HedjaziHudson, UnionMon-Fri (Evening)

Cell: 510-334-6022Email: raphaelhedjazi0@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Juan Miguel JimenezBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Passaic, UnionAnytime

Day: 201-861-2973Evening: 201-861-2973Cell: 551-486-2167Fax: 201-861-8617Email: jjimenez0624@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Yudy A. Jimenez-MolinaAll NJAnytime

Day: 201-687-3310Cell: 201-687-3310Email: yaxjimenez@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Alex Collett LaddBergen, Essex, HudsonAnytime

Day: 201-232-2922Evening: 201-232-2922Cell: 201-232-2922Email: AlexLadd12@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Laurie Jo LaneAll NJAnytime

Day: 302-584-2267Cell: 302-584-2267Email: spanishinterpreterde@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Beatriz O. Legorburo de LasterBergen, Essex, HudsonMon-Fri (Evening)

Day: 561-212-5983Cell: 561-212-5983Email: legorburo@comcast.netTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Paul E. LeoniAll NJAnytime

Day: 201-308-3901Email: languagesynth@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Julio R. LuceroBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionMon-Fri (Evening) Sat (Evening) Sun (All Times)

Cell: 646-269-3980Email: jayharhel@hotmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Isabel LucidoEssex, Hudson, Middlesex, Somerset, UnionAnytime

Day: 646-258-2677Evening: 646-258-2677Cell: 646-258-2677Email: isvil68@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Javier MaciasHunterdon, Somerset, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Cell: 412-708-3080Email: javier2636@hotmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Marsha MartinAll NJAll Days (Evening)

Evening: 609-398-5770Cell: 609-335-7488Email: marshamartin@comcast.netTraveling from: Cape May

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. John MattAll NJAnytime

Day: 310-435-9680Cell: 310-435-9680Email: languagewiz@live.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Sean McCarthyBergen, Essex, Hudson, Passaic, UnionMon-Fri (Evening)

Day: 412-973-6773Cell: 412-973-6773Email: PP36332@gmail.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Rosa Maria MendizabalAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Monmouth, Ocean, SalemMon-Fri (All Times)

Day: 609-502-4081Evening: 609-502-4081Cell: 609-502-4081Email: mendizabalrm@comcast.netTraveling from: Camden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Jean Wallenstein MilfortBurlington, Mercer, MiddlesexAll Days (Evening)

Day: 609-532-0817Evening: 609-532-0817Cell: 609-532-0817Email: wallenstein45@yahoo.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Cesar A. MinoAll NJMon-Fri (Evening)

Day: 973-220-5129Email: cesar30@hotmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. John P. MolinaAll NJ, HudsonMon-Fri (Evening)

Day: 551-404-0257Cell: 551-404-0257Email: jpminterpreting@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Rodrigo A. MoralesAll NJ, HudsonMon-Fri (Evening)

Day: 201-626-8313Email: romin3@aol.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Gentil Al MorenoMiddlesex, SomersetMon-Fri (All Times)

Day: 732-207-7952Cell: 732-207-7952Email: alfonsomoreno@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Juliana Vera NannaroneAll NJMon-Fri (Evening) Sat (All Times) Sun (All Times)

Cell: 718-938-0014Email: juliana.nannarone@gmail.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Audrey PachecoBergen, Morris, SussexMon-Fri (Evening)

Day: 646-483-8511Cell: 646-483-8511Email: audreyppf@yahoo.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Gloria PardoMorris, PassaicMon-Fri (Evening)

Day: 862-812-7200Evening: 862-812-7200Email: gpcity8wwalls@gmail.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Margarida Maria PazAll NJ Professional Interpreter Services, LLCAnytime

Day: 973-522-2008Evening: 973-202-6500Cell: 973-202-6500Email: margaridapaz@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Angela Patricia PedrazaEssex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Somerset, Union, WarrenAnytime

Day: 908-333-5811Evening: 908-333-5811Cell: 908-313-1239Email: patriciapedrazamar@gmail.comTraveling from: Hunterdon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Maria Teresa PerezAll NJMon-Fri (Evening)

Day: 714-497-9332Cell: 714-497-9332Email: omegatere@yahoo.comTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Maurice Anthony PierceAtlantic, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, SalemAnytime

Day: 239-850-5686Cell: 239-850-5686Email: mauriceapiercesr@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Raul Mario PintoBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 908-875-8436Evening: 908-875-8436Email: raulpinto@lacreme.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Gerda S. Prato-EspejoHunterdon, Somerset, Sussex, WarrenAnytime

Day: 978-387-6057Cell: 978-387-6057Email: gerdaprato@gmail.comTraveling from: Warren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. David F. Proano-CeliBergen, EssexMon-Fri (All Times)

Cell: 917-324-5486Email: david.proano@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Marquelia RamirezOceanMon-Fri (Evening)

Day: 908-839-9082Cell: 908-839-9082Email: mrqlramirez@yahoo.comTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Olga L. RamirezAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Middlesex, Ocean, Salem, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 843-864-3524Cell: 843-864-3524Email: olr1130@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Karola RangelBurlington, MercerMon-Fri (Evening)

Day: 305-878-9161Cell: 305-878-9161Email: karola.rangel@gmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Sol Maria RiveraBergen, Essex, Hudson, Sol's Interpreting ServicesMiddlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionFri (All Times) Sat (All Times) Sun (All Times)

Day: 201-417-4318Evening: 201-453-0747Cell: 201-417-4318Fax: 201-453-9662Email: solv@optimum.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Cesar O. RodriguezBergen, Essex, Hudson, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 347-777-7158Cell: 347-777-7158Email: corodgz@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Madeline RodriguezAll NJAll Days (Evening)

Evening: 201-210-2707Cell: 201-484-9113Traveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Lillian RolonAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Ocean, SalemAll Days (AM, PM)

Day: 609-980-9650Cell: 609-980-9650Email: lilphil1622@comcast.netTraveling from: Cumberland

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Gary Jay RuffinelliAll NJAnytime

Day: 914-450-1466Cell: 914-450-1466Email: gary.ruffinelli@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Mari Paz Escudero de RussellAll NJAll Days (Evening)

Evening: 609-884-3424Cell: 609-425-5076Traveling from: Cumberland

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Sonia Ella SaavedraBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Morris, Somerset, Sussex, Union, WarrenAll Days (AM, PM)

Day: 818-640-0393Cell: 818-640-0393Email: ella@saavedra.peTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Carmen Traida SaccoAll NJAll Days (Evening)

Evening: 609-567-4870Traveling from: Gloucester

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Jorge SalazarBergen, Essex, Hudson, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 347-500-2404Evening: 347-500-2404Cell: 347-500-2404Email: salazar1910@live.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Gwen Triay SamuelsEssex, Mercer, Middlesex, Morris, Somerset, UnionMon-Fri (AM, PM)

Day: 848-467-0399Evening: 848-467-0399Cell: 848-467-0399Email: triaytrans@aol.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Daniel A. Sanabria-MoralesHudsonMon-Fri (Evening)

Day: 201-675-0311Cell: 201-675-0311Email: info@thetransmith.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Efren Jose SanchezAll NJMon-Fri (AM, PM)

Day: 559-385-9200Cell: 559-385-9200Email: ejsinterpreting@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Hilda Esther ShymanikEssexMon-Fri (Evening)

Day: 917-345-0199Evening: 917-345-0199Email: hshymanik@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Miguel A SocarrasAll NJAll Days (Evening)

Cell: 908-380-2058Traveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ingrid L. TaverasMercer, Monmouth, Morris, Somerset, UnionMon-Fri (Evening) Sat (AM, PM)

Evening: 908-393-5222Cell: 908-644-5983Email: ilttranslations@optonline.netTraveling from: Somerset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Emily Susan TellPassaic, UnionMon-Fri (All Times)

Day: 646-283-5839Evening: 646-283-5839Cell: 646-283-5839Email: tellmealgo@gmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Rodolfo P. TellezAll NJAnytime

Day: 610-563-5226Evening: 610-563-5226Cell: 610-563-5226Email: rudytellez5@comcast.netTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Gonzalo C. Tobar-MarquezAtlantic, Bergen, Burlington, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Salem, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 973-328-1862Evening: 973-945-0603Cell: 973-945-0603Email: gonztobar@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Luis Hernan UgarteAll NJMon-Fri (Evening)

Day: 908-565-1233Cell: 908-565-1233Email: ugartelh@hotmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Sergio E. ValdeonAll NJMon-Fri (Evening)

Day: 201-674-6270Cell: 201-674-6270Email: svaldeon@msn.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Alma Ibis VargasAtlantic, Bergen, Camden, Mercer, MonmouthMon-Fri (All Times) Sat (AM, PM)

Day: 215-920-8454Evening: 941-460-8870Cell: 215-920-8454Email: alma.candles@live.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Jeanette VazquezAll NJAnytime

Day: 908-209-5598Evening: 908-209-5598Cell: 908-209-5598Email: puchi_25@hotmail.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Mr. Jorge E. Vazquez RiosvelascoAll NJMon-Fri (Evening)

Cell: 201-647-9442Email: jorge.hackensack.nj@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Maria Elena WatsulaAtlantic, Burlington, Camden, Cumberland, Gloucester, Mercer, Middlesex, Monmouth, Ocean, SalemAnytime

Day: 609-505-4050Cell: 609-505-4050Email: mariawatsula@gmail.comTraveling from: Ocean

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Staff - Superior Court Ms. Kika-Walkyria WintermuteAll NJAll Days (Evening)

Evening: 201-955-0703Cell: 201-232-9842Email: kika.wintermute@yahoo.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mrs. Lou Ann Yadan-LevyBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 212-781-9999Evening: 212-781-9999Cell: 917-859-5293Fax: 212-781-2229Email: luandlu@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Kamil YakubovAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Ms. Lorraine T. ZopoBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionMon-Fri (AM, PM)

Day: 917-940-3693Cell: 917-940-3693Email: zopoturk@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Carlos Rolando Acevedo-MunozAll NJAnytime

Day: 908-577-1513Evening: 908-577-1513Cell: 908-577-1513Email: cacevedomu@aol.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Sonia Piedad BarriaBergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (Evening) Sat (All Times) Sun (All Times)

Day: 973-361-1570Evening: 973-361-1570Cell: 973-479-3128Email: soniabarria@hotmail.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Joaquin BohorquezEssex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 973-762-6993Evening: 973-762-3915Cell: 917-885-5966Email: jbohorquez55@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Cosmelina M. CammarataBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 973-223-4504Cell: 973-223-4504Email: cosmelinam@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Vielka I. CatalanCumberland, Gloucester, SalemMon (AM) Tues (AM) Wed (AM) Thurs (All Times) Fri (All Times)

Day: 302-388-6631Cell: 302-388-6631Email: vielka.catalan@yahoo.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Andrea Lisha DestrinAll NJ La Casa Azul Interpreting & TranslationAnytime

Day: 201-699-3377Cell: 201-699-3377Email: andrea.destrin@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Miguel Edgardo DominguezBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-616-9806Cell: 201-616-9806Email: migueldosr@netzero.netTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Maria Christina FichtenbaumBurlington, Mercer, Monmouth, Ocean, SomersetAll Days (AM, PM)

Day: 917-647-8433Cell: 917-647-8433Email: crf02@live.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Yonny Alirio GomezBergen, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 862-888-6373Cell: 862-888-6373Email: yonnygomez@hotmail.comTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Elsa M. GonzalezBergen, Burlington, Camden, Exacto Spanish InterpretersEssex, Mercer, Middlesex, MonmouthAnytime

Day: 609-331-7248Cell: 609-331-7248Email: elsa2395@gmail.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Leda C GonzalezBergen, Essex, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 732-423-6611Cell: 732-423-6611Email: lcinterpreter@yahoo.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Elana GrossBergen, Essex, Hudson, Middlesex, UnionAnytime

Day: 914-450-2323Cell: 914-450-2323Email: elana1718@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Maria R. JuegaBurlington, Camden, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, SomersetMon-Fri (AM)

Day: 609-865-5894Cell: 609-865-5894Email: cjuega@gmail.comTraveling from: Mercer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Juan A LeonorAtlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Ocean, SalemAnytime

Day: 609-333-2786Cell: 609-513-6244Fax: 609-325-2764Email: admin@sjinterpreters.comTraveling from: Atlantic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Nano MardonesMercer, Monmouth, OceanMon (AM, PM) Tues (AM, PM)

Day: 908-692-9149Cell: 908-692-9149Email: nmardones@verizon.netTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Steven A. MolinaBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, UnionAnytime

Day: 718-431-4284Cell: 718-431-4284Email: stealemol@hotmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Lissette Tatiana OlivaresAll NJAnytime

Day: 917-213-9820Cell: 917-213-9820Email: liolivares@fulbrightmail.orgTraveling from: Passaic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Hector Ivan ReyesBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, UnionAnytime

Day: 201-364-0663Cell: 201-364-0663Email: hireyes1414@gmail.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Addys Maria SantosBergen, Essex, Hudson, Morris, Passaic, UnionMon (All Times) Wed (All Times)

Day: 973-651-8388Cell: 973-651-8388Email: ministerioams@gmail.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Mr. Nicholas Paul WoloschukBergen, Burlington, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Sussex, Union, WarrenAnytime

Day: 646-620-0902Cell: 646-620-0902Email: nicolaskerilo@hotmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Day: 201-528-9750Cell: 973-202-2052

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SwahiliRegistered Conditional / Freelancer Genevieve Anna Peprah

Atlantic, Bergen, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Swedish (Svenska)Registered Journeyman / Freelancer Ms. Karin Gunilla Medina

Bergen, Essex, Hudson, Lingua Language ServicesMercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Maria Carina Forsberg-VillonBergen, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (AM, PM)

Day: 201-342-2002Cell: 201-233-4519Fax: 201-342-6112Email: info@njreporters.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TagalogRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Nepomuceno Farrales Reyes

All NJAnytime

Day: 908-810-8513Evening: 908-810-8513Cell: 908-370-1805Email: beejayrey85@yahoo.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Mr. Ryan Pesigan ReyesAll NJAnytime

Day: 908-405-2157Evening: 908-322-4319Cell: 908-405-2157Email: pesigan@gmail.comWebsite: tagalog.ryanreyes.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TajikiAgency Globe America, LLC

Ms. Ayse Ayyildiz

Day: 201-528-9750Cell: 973-202-2052

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ThaiAgency Iberia Translations

Ms. Pilar Defrutos-Ojea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TurkishJourneyman / Freelancer Mr. Huseyin Koksal

All NJAnytime

Day: 856-313-0738Cell: 856-313-0738Email: koksalgroup@gmail.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Journeyman / Freelancer Mr. Murat SaymazAll NJAnytime

Day: 610-570-9885Cell: 610-570-9885Email: turkishinterpreter@live.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Ayse AyyildizBergen, Essex, Hudson, Troy Consulting IncMiddlesex, Morris, Passaic, Somerset, UnionAnytime

Day: 973-202-2052Evening: 973-202-2052Cell: 973-202-2052Email: ayseayyildiz@msn.comTraveling from: Hudson

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Mayda Elgin LyonAll NJAnytime

Day: 201-417-9983Evening: 201-224-9198Cell: 201-417-9983Fax: 201-224-5512Email: maydamayda@aol.comWebsite: www.aslantranslation.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationTurkish (Continued)

Conditionally Approved / Freelancer Ms. Seyhan SirtalanAll NJAnytime

Day: 973-544-6985Evening: 973-544-6985Cell: 646-644-0390Email: seyhan@sirtalan.comTraveling from: Essex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Day: 201-528-9750Cell: 973-202-2052

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Aslan TranslationMs. Mayda Elgin Lyon

Day: 201-417-9983Cell: 201-417-9983Fax: 201-224-5512Email: AslanTranslation@aol.comTraveling from: Bergen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UkrainianRegistered Master / Freelancer Ms. Valentina Bren-Buzil

All NJ

Day: 732-322-3190Evening: 732-886-1997Cell: 732-322-3190Email: asphodyl@aol.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Dr. Vadim KhazinAll NJMon-Fri (AM, PM)

Day: 732-252-5251Cell: 732-939-1328Fax: 732-810-0240Email: vkhazin@gmail.comTraveling from: Monmouth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Elizabeth Mary KubiczBergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (All Times)

Day: 908-964-8269Evening: 908-964-8269Cell: 908-693-5649Email: ekubicz@verizon.netTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Ms. Olena SharvanAll NJAnytime

Day: 551-358-3603Cell: 551-358-3603Email: olenka.sharvan@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationUkrainian (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Ms. Margarita SmishkewychAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Alexei TarasovAll NJAnytime

Day: 856-986-6352Cell: 856-986-6352Email: greendomco@yahoo.comTraveling from: Burlington

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UrduRegistered Journeyman / Freelancer Mr. Virat Bhatt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Journeyman / Freelancer Ms. Farhana ShakeelBergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationUrdu (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Syed S. HussainAll NJAnytime

Day: 917-601-9022Evening: 718-468-3981Cell: 917-601-9022Email: syedhussainnyq@aol.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Aurangzeb A. KhanBergen, Essex, Hudson, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, WarrenMon-Fri (All Times)

Day: 973-668-1634Evening: 973-794-5033Cell: 973-668-1634Email: azkhan165@gmail.comTraveling from: Morris

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Sohail S. QuddussiAll NJAnytime

Day: 630-656-4214Cell: 630-656-4214Email: squddussi30@gmail.comTraveling from: Middlesex

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registered Conditional / Freelancer Mr. Mohammed A RahmanAll NJAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vietnamese (Viet)Conditionally Approved / Freelancer Nam H. Nguyen

All NJAnytime

Day: 908-456-1248Evening: 908-456-1248Cell: 908-456-1248Email: namtadc@gmail.comTraveling from: Union

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationVietnamese (Viet) (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationVietnamese (Viet) (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yiddish, EasternRegistered Conditional / Freelancer Ms. Ruth Kohn

Bergen, Camden, Cumberland, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, UnionAnytime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationYiddish, Eastern (Continued)

Registered Conditional / Freelancer Mr. Steven Michael ZagerAll NJ Hebrew Interpreting Services Machne Israel Youth and Community ServiceMon (All Times) Tues (All Times) Wed (All Times) Thurs (All Times) Fri (AM, PM) Sun (All Times)

Day: 845-282-2468Evening: 845-356-9281Cell: 845-282-2468Email: zalmanzager@gmail.comTraveling from: Out of NJ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Any LanguageAgency A & A Translation

Mr. Joseph A. Fortunato

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information Contact InformationAny Language (Continued)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agency Global ArenaMr. Carles Pont

Day: 215-735-1055 Ext. 15Fax: 215-735-4188Email: cpont@globalarena.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registry of Interpreting Resources - NJCourts · Agency African Language Consultants Genevieve Anna...

Documents

2131 Elks Ste 104...Title: 2131 Elks_Ste 104.pdf Author: Boomer Created Date: 1/7/2020 2:15:21 PM

BA Fieldbus Module Type 2131 Profibus En

Bd dha-862 presentation

fi Ill Ê 536—2131 (rXJfi3582) · 0974-22 -2131 -2131 0972-22 097-542 -2131 2131 0977-21- 0977-21 -2131 . Created Date: 10/8/2013 9:43:41 AM

2131 yonge street_(art_shoppe)_flyer

Docassocfktype Presentations 862

862 (1).pdf

21 CFR 862

AFC 2131 Presentation

Solution 862 Installation Manual

CHEMISTRY (862) - CISCE

Math 2131 Linear algebra with Matlab Teaching Manual Math 2131 · Math 2131 Linear Algebra Labs with MATLAB. Contents Week 1 3 1 MATLAB Course Introduction 5 ... utilizing techniques

2131 Missman Lane, Council, Idaho

Brother 862

862 class notes

862 18 - DTIC

862 marketing skills__nghe_thu

Mimaki JFX500 2131 - UV-LED-Direktdrucker

Boxes of LoveBoxes of Love Labor of Love 862 862 862 862 862 862 862 862 Believe! UAW Member Kevin Powers, there is NOTHIN’ fake about this Santa! Thank you Mr. Claus! Oh Santa!

Power dec 2015 - DAM...cont por . por 213 isa 2131 se 2131sf,. por 2131 ss 2131 ste. pori 213 isiÑ.por i 2131 ups. .10 ... rulaj credtt 31/12/2016 sold sold total 2141, 214m. por