Recurrent falls are associated with increased length of stay in elderly psychiatric inpatients

Preview:

Citation preview

������������� ����� �� �������� ��� ������

��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

���� ���������� �!�"

�#$%&&#'( )*++ *&# * ,$-*(#. /-(0 -'$&#* #. +#'�(0 ,) (*1-' #+.#&+1 � 1$0-*(&-$ -'�*(-#'(

�+*-'# �&##'#�2�32 ,'*+ � %''-'�0*4�2 �'.&#/ �% (*$#�2 �-$5 6-..�2 �'(0,'1 7� +*&#�

*'. 8&-*' �� �*/+,&�2�

���� ��� ��������� ��� ����� � �� ������� �� ������ �������� ������ ��� ������ �� ����� ��� ��� !�� �������� ������ ��� ������ �� �����

�99���

������� �, -.#'(-)1 )*$(,& /0-$0 4*1 $,'(&-:%(# (, �&,+,'�#. +#'�(0 ,) (*1 -' *' #+.#&+1 � 1$0-*(&-$ -'�*(-#'( #((-'���� ��� �#(&, �#$(-;# $* # ',(# (%.1������ � +- ( ,) *++ �*(-#'( ,;#& (0# *�# ,) �� .- $0*&�#. )&,4 * �&-;*(# � 1$0-*(&-$ 0, �-(*+ ,;#& * (0&##<1#*& �#&-,.#=$+%.-'� (0, # /-(0 * +#'�(0 ,) (*1 ,) ,;#& "�� .*1 /* ,:(*-'#. >����!?@� � &*'.,4 *4�+# ,) ��� �*(-#'( /* #+#$(#. )&,4 (0# (%.1 �,�%+*(-,'� � $* # ',(# (%.1 /* (0#' �#&),&4#. +,,5-'� *( * '%4:#& ,) ;*&-*:+# /0-$0 0*;# :##'�, (%+*(#. (, *))#$( +#'�(0 ,) (*1� �0# &# %+(-'� .*(* /* *'*+1 #. % -'� 4%+(-;*&-*(# (*(- (-$ ��� �� �0#&# /* ', (*(- (-$*++1 -�'-A$*'( * ,$-*(-,' ),%'. :#(/##' :* #+-'# )*$(,& >-'$+%.-'� *�#2 �#'.#&2 $,�'-(-;#-4�*-&4#'(2 4*&-(*+ (*(% 2 ,&.#& ,) *.4- -,' *'. �&#*.4- -,' +-;-'� *&&*'�#4#'(@ *'. +#'�(0 ,) (*1� �*;-'� &#$%&&#'()*++ /0-+ ( *' -'�*(-#'( /* * ,$-*(#. /-(0 �&,+,'�#. 0, �-(*+ (*1 > ��������@������ ��� �=�#&-#'$-'� &#$%&&#'( )*++ /0-+ ( *' -'�*(-#'( - * ,$-*(#. /-(0 �&,+,'�#. +#'�(0 ,) (*1� �#$%&&#'( )*++ -'(0# #+.#&+1 4*1 :# * ,$-*(#. /-(0 :,(0 �01 -$*+ -++'# *'. (0# % # ,) � 1$0,(&,�-$ 4#.-$*(-,' � � �&, �#$(-;# (%.1 #=*4<-'-'� )*$(,& $,'(&-:%(-'� (, )*++ /,%+. :# -4�,&(*'( -' .#$&#* -'� )*++ &- 5 *'. &#.%$-'� +#'�(0 ,) (*1� ,�1&-�0( � ����,0' 7-+#1 B �,' 2 �(.�

��� �����C&#$%&&#'( )*++ � +#'�(0 ,) (*1� #+.#&+1� &#(&, �#$(-;# $* #<',(# (%.1

�����D ����

�+.#&+1 �*(-#'( *&# ,)(#' �#&$#-;#. * �#'.-'�#=$# -;# *4,%'( ,) (-4# * -'�*(-#'( -' � 1$0-*(&-$%'-( � �#;#&*+ )*$(,& 4*1 -'E%#'$# +#'�(0 ,) (*1>���@ -' (0- �,�%+*(-,'� 9*'1 .-))#&#'( �*&*4#(#& 0*;# :##' (%.-#. -'$+%.-'� .-*�', - 2 $,<4,&:-.-(12$,�'-(-;# -4�*-&4#'(2 (&#*(4#'( .-))#&#'$# *'. ,$-,.#4,�&*�0-$ )*$(,& � �# %+( ,) (%.-# ,' (0##))#$( ,) .-*�', - ,' ��� 0*;# ;*&-#.� D#�&# -,'/* ),%'. (, $,'(&-:%(# (, �&,+,'�#. ��� -' ,4# (%.-# > ,'/#++ �� ��2 ����� D&*�#&2 ���!��',/.,'2 ���?@� ��# ,) ,' #( ,) .#�&# -,' > ,'/#++

�� ��2 ����@ *'. #;#&-(1 ,) .#�&# -,' >D&*�#&2 ���!@0*;# :##' $,&&#+*(#. /-(0 -'$&#* #. ���� �(0#& (%.-# 0*;# ),%'. (0*( .-*�', - 0* +-((+# #))#$( ,'��� > &##. �� ��2 ���?2 9, *'. 7-+ ,'2 ����2F- #+4*' �� ��2 ����@� �0# #+.#&+1 �,�%+*(-,' *&#4,&# +-5#+1 (, %))#& /-(0 $,4,&:-. 4#.-$*+ �&,:+#4 /0-$0 4*1 $*% # .-)A$%+(-# /-(0 (&#*(4#'( >�&4#+�� ��2 ���?@ *'. 4*1 (0#&#),&# -'.-&#$(+1 +#*. (, �&,<+,'�#. +#'�(0 ,) (*1 :1 4*5-'� &#0*:-+-(*(-,' 4,&#.-)A$%+(� �0, # /-(0 $0&,'-$ 4#.-$*+ $,'.-(-,' 4*1 :# 4,&# +-5#+1 (, .#;#+,� 4#.-$*+ $,4�+-$*(-,' .%&-'� (0#-& (*1 >%&-'*&1 (&*$( -')#$(-,' >��@2&# �-&*(,&1 (&*$( -')#$(-,' >���@2 .#+-&-%4 *'.*.;#& # .&%� #;#'( @ *'. ,4# 4*1 %+(-4*(#+1 &#G%-&#(&*' )#& (, 4#.-$*+ -'�*(-#'( $*&#� �0#&# 0*;# :##';*&1-'� &#�,&( ,' (0# #))#$( ,) $,�'-(-;#-4�*-&4#'( ,' ���� �' ,'# &#$#'( (%.1 -( /* 0,/'(, �&,+,'� 0, �-(*+ (*1 >6*+# �� ��2 ����@ ,(0#& 0*;# ),%'. (0*( +#;#+ ,) $,�'-(-;# )%'$(-,' 0* +-((+#

�� ��"� #$ ������ #%%% ,�1&-�0( � ���� ,0' 7-+#1 B �,' 2 �(.� � ���� #& '������ #%%&

3 ,&&# �,'.#'$# (,� �+*-'# �&##'#2 9#&$#& �' (-(%(# ),&�# #*&$0 ,' ��#-'�2 �( *4# H �, �-(*+2 *4# H �(2 D%:+-' �2�&#+*'.� �#+� >��@ !����!�� �*=� >��@!�!�?��� �<4*-+�#+*-'#�&##'#I#-&$,4�'#(

:#*&-'� ,' ��� >9, �� ��2 ����@� �0# #+.#&+1�,�%+*(-,' *&# 4,&# +-5#+1 (, 0*;# ,$-*+ - %# /0-$04*1 .#+*1 .- $0*&�# *'. +-;-'� *&&*'�#4#'( �&-,& (,*.4- -,' 0*;# :##' ),%'. (, -�'-A$*'(+1 �&#.-$(+#'�(0 ,) (*1 > &##. �� ��2 ���?@ *'. 4*'1 -'�*(-#'(.*1 4*1 :# % #. %� �&-4*&-+1 (, &# ,+;# ,$-*+ - %# >D&*�#& *'. �% $,4:#2 ����@�

�0# �%&�, # ,) (0- (%.1 /* (, #=*4-'# )*$(,& /0-$0 4*1 $,'(&-:%(# (, ���� 7# �, (%+*(# (0*( (0#�&# #'$# ,) $,�'-(-;# -4�*-&4#'( *'. (0# .#;#+,�<4#'( ,) 4#.-$*+ $,4�+-$*(-,' .%&-'� 0, �-(*+- *(-,'4*1 +#*. (, �&,+,'�*(-,' ,) (*1�

�8� �� ��D 9����D�

�0# (%.1 /* $*&&-#. ,%( -' * �&-;*(# �#'#&*+ � 1$0-*<(&-$ 0, �-(*+� �0#&# - ', .#.-$*(#. � 1$0,�#&-*(&-$%'-( -' (0- 0, �-(*+� �0,%+. *' #+.#&+1 �*(-#'( :#$,4#*$%(#+1 4#.-$*++1 %'/#++ .%&-'� (0# $,%& # ,) (0#-&*.4- -,' %$0 (0*( �#$-*+- #. 4#.-$*+ #&;-$# *&#&#G%-&#. (0#1 *&# (&*' )#&&#. (, (0# $*&# ,) (0# �#&-*(&-$ #&;-$# -' * '#-�0:,%&-'� �#'#&*+ 0, �-(*+�

�0# (%.1 �,�%+*(-,' $,4�&- #. * #&-# ,) �*(-#'( ,;#& (0# *�# ,) �� /0, /#&# .- $0*&�#. )&,4 *$%(#� 1$0-*(&-$ -'�*(-#'( $*&# ,;#& * �#&-,. ,) (0&## 1#*& >����!?@� �0# 4#.-*' *�# ,) (0# (,(*+ �,�%+*(-,'/* ?" >&*'�# �����@ *'. 4#.-*' ��� ,) (0# (,(*+�,�%+*(-,' /* $*+$%+*(#. *( "" .*1 >&*'�# ��"�?@�

� &*'.,4 *4�+# ,) ?� �*(-#'( /-(0 * ��� *:,;#(0# 4#.-*' *'. ?� �*(-#'( /-(0 * ��� :#+,/ (0#4#.-*' /#&# #+#$(#. ),& -'$+% -,' -' (0# (%.1>&*'.,4 '%4:#& �#'#&*(-,' /* .,'# -' �=$#+ �@�

* # ',(# /#&# (%.-#. &#(&, �#$(-;#+1 #=*4-'-'�* '%4:#& ,) )*$(,& /0-$0 4*1 *))#$( +#'�(0 ,) (*1��*$(,& #=*4-'#. -'$+%.#. *�#2 �#'.#&2 $,�'-(-;#-4�*-&4#'( >.#A'#. * * 99�� $,&# ,) �! ,& +# @24*&-(*+ (*(% > -'�+#2 4*&&-#. ,& /-.,/#.@2 ,&.#& ,)*.4- -,' >A& ( *.4- -,' ; �&#;-,% *.4- -,' @2�&#*.4- -,' +-;-'� *&&*'�#4#'( >+-;-'� *+,'#2 /-(0)*4-+1 ,& -' +,'� (#&4 $*&#@2 #=�#&-#'$-'� 4#.-$*+$,4�+-$*(-,' .%&-'� *.4- -,' >&#$%&&#'( )*++ 2���2 ��@�

�,& (0# �%&�, # ,) (0# (%.1 4#.-$*+ $,4�+-$*<(-,' /#&# &#$,&.#. * 1# �', % -'� (0# ),++,/-'�$&-(#&-*�

>�@ ���� �) ���2 ����2 �'#%4,'-*2 ,' ,+-.*(-,'2

$0# ( -')#$(-,' 4#'(-,'#. -' ',(# (0#' 4*&5 *

�&# #'(�

>�@ ��� �) �� &#G%-&-'� (&#*(4#'( 4#'(-,'#. (0#'

4*&5 * �&# #'(� �) 9� &#(%&' * �, -(-;#

/-(0,%( 4#'(-,' ,) ��2 %&-'*&1 14�(,4 2 �1&<

#=-* ,& +#%$,$1(, - 4*&5 * ',�

>"@ �#$%&&#'( )*++ � �0,%+. :# 4#'(-,'#. -' (0# ',(#

* %$02 *$$-.#'( ),&4 0,%+. :# $0#$5#. ),& (0-

-'),&4*(-,' � � )*++ %)A$# �

�������

D*(* /#&# *'*+1 #. % -'� * :*$5/*&. (#�/- # +,�- <(-$ &#�&# -,' *'*+1 - % -'� ��� * (0# .#�#'.#'(;*&-*:+#� �'.#�#'.#'( ;*&-*:+# /#&# *�#2 �#'.#&24*&-(*+ (*(% 2 +-;-'� *&&*'�#4#'(2 $,�'-(-;# -4�*-&<4#'(2 ,&.#& ,) *.4- -,' *'. (0# �&# #'$# ,) 4#.-$*+$,4�+-$*(-,' .%&-'� *.4- -,' >���2 �� *'. &#$%&<&#'( )*++ C*++ #'(#&#. * :-'*&1 ;*&-*:+# @� � ���/* ),%'. (, :# 5#/#.2 * +,� (&*' ),&4*(-,' /* % #. -' (0# *'*+1 - � �++ ;*&-*:+# /#&# -'-(-*++1#'(#&#. -'(, (0# 4,.#+ /0-$0 /* (0#' &#.%$#. :1&#4,;-'� (0# +#* ( -�'-A$*'( ;*+%#2 ,'# *( * (-4#2%'(-+ ,'+1 -�'-A$*'( )*$(,& &#4*-'#.� �0# * %4�<(-,' ,) #*$0 4,.#+ /#&# $0#$5#. :1 #=*4-'-'� (0#&# -.%*+ ),& ',&4*+-(1 *'. $,' (*'$1 ,) �&#*.� �++ -�'-A$*'( +#;#+ &#�,&(#. *&# (/, -.#. >*+�0* #( *(����@ *'. *++ *'*+1 # /#&# �#&),&4#. % -'� D*(*.# 5��� ,)(/*&# >D*(* D# $&-�(-,' �'$�2 �(0*$*2 ��@�

������

�0# (%.1 *4�+# >�����@ -'$+%.#. ��" )#4*+# *'."? 4*+# %:J#$( � �0# 4#.-*' *�# ,) (0# *4�+# /* ?� 1#*& >&*'�# ����� 1#*& @ *'. ��� "" .*1 >&*'�#����? .*1 @� �0- .-))#&#. +-((+# )&,4 (0, # ,) (0# (,(*+�,�%+*(-,' > ## �*:+# �@�

�0# :* #+-'# $0*&*$(#&- (-$ ,) (0# *4�+# *&#�&# #'(#. -' �*:+# ��

�0# :&#*5.,/' ,) .-*�', - - �&# #'(#. -' �*:+# "��,(*:+1 (0# ;* ( 4*J,&-(1 ,) *.4- -,' -' (0# (%.1 *4�+# /#&# ),& (0# (&#*(4#'( ,) *))#$(-;# -++'# # /-(0 !"K>����@ 0*;-'� * .- $0*&�# .-*�', - ,)&#$%&&#'( .#�&# -;# .- ,&.#&� D-*�', - /* ',(-'$+%.#. -' (0# &#�&# -,' *'*+1 - * (0# '%4:#& ,)� D �� $*(#�,&-# -';,+;#. /#&# (,, �&#*( *'. $,++*�< -'� (0# # $*(#�,&-# /,%+. *))#$( (0# -'(#&�&#(*:-+-(1,) &# %+( �

9#.-$*+ $,4�+-$*(-,' /#&# &#$,&.#. % -'� (0#$&-(#&-* .# $&-:#. -' 4#(0,. *:,;# > ## �*:+# !@�

�*:+# �� �,$-,.#4,�&*�0-$ $0*&*$(#&- (-$ ,) �,�%+*(-,'>����!?@

L*&-*:+#�,(*+ �,�%+*(-,'

>����!?@�(%.1 *4�+#

>�����@

�#4*+# �#'.#& >K@ ??� >�?��K@ ��" >?��"K@9#.-*' ��# >&*'�#@ ?" >�����@ ?� >�����@9#.-*' ��� >&*'�#@ "" >��"�?@ "" >����?@

��� � ����� �� �

,�1&-�0( � ���� ,0' 7-+#1 B �,' 2 �(.� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

M%-(# * 0-�0 �&,�,&(-,' ,) %:J#$( .#;#+,�#. ���>����K@ *'. �� >�!K@ .%&-'� (0# $,%& # ,) (0#-&0, �-(*+ (*1�

-'� 4%+(-;*&-*(# *'*+1 - (0#&# /* ', (*(- (-<$*++1 -�'-A$*'( * ,$-*(-,' :#(/##' ��� *'.*�#2 #=2 $,�'-(-;# -4�*-&4#'(2 4*&-(*+ (*(% 2�&#*.4- -,' +-;-'� *&&*'�#4#'( ,& .#;#+,�-'� ��� ,& �� .%&-'� *.4- -,'� �*;-'� &#$%&&#'( )*++ /0-+ ( *' -'�*(-#'( 0,/#. * (*(- (-$*++1 -�'-A$*'(* ,$-*(-,' /-(0 ��� > ��������@�

70-+# &#$%&&#'( )*++ /#&# ),%'. (, :# (0# ,'+1 -�<'-A$*'( �&#.-$(,& ,) ��� (0- * ,$-*(-,' *$$,%'(#.),& ,'+1 ?K ,) (0# (,(*+ ;*&-*'$# >�����2 ������2������"2 ��������2 &��?���@�

� �� ,) (0# *4�+# %:J#$( 0*. :##' (&*' )#&&#.(, ,(0#& 0, �-(*+ ),& 4#.-$*+ $*&# -( /* )#+( (0*( (0- 4-�0( *&(-A$-*++1 &#.%$# ��� *'. :-* ,%& &# %+( ��0#&#),&# (0# .*(* /* &#*'*+1 #. *)(#& ,4-((-'� (0# # %:J#$( � �,/#;#& (0# &# %+( /#&# %'$0*'�#. /-(0

,'+1 &#$%&&#'( )*++ :#-'� * ,$-*(#. /-(0 �&,+,'�#.��� >���"�2 ����"�2 �������2 ��������2&��?�"�@�

D�� �����

,'(&*&1 (, ,%& #=�#$(*(-,' (0# �&# #'$# ,) $,�'-<(-;# -4�*-&4#'( .-. ',( 0*;# *'1 :#*&-'� ,' �����0- - *( ,.. /-(0 (0# A'.-'� ,) 6*+# �� ��>����@ /0, ),%'. (0*( �#& ,' /-(0 .#4#'(-'� -++<'# # 0*. -�'-A$*'(+1 +,'�#& -'�*(-#'( (*1 � �,/<#;#& /0-+# ��K ,) ,%& *4�+# /#&# ),%'. (, 0*;#99�� $,&# ,) �! ,& +# ,' *.4- -,' > ## �*:+# �@,'+1 ��K 0*. * .- $0*&�# .-*�', - ,) ,&�*'-$ -++<'# >�*:+# "@� �0#&#),&# %'+-5# 6*+# �� ��H �&,%�/#&# .-*�', #. /-(0 .#4#'(-* ,%& �&,%� /-(0$,�'-(-;# -4�*-&4#'( /#&# 4,&# .-*�', (-$*++10#(#&,�#',% � ��# /* ',( ),%'. (, 0*;# *'1* ,$-*(-,' /-(0 ��� /0-$0 - $,' - (#'( /-(0�&#;-,% (%.1 A'.-'� >D&*�#& *'. �% $,4:#2����@� 70-+# ,(0#& (%.-# 0*;# ),%'. (0*( +-;-'�*&&*'�#4#'( �&-,& (, *.4- -,' �&#.-$( ��� > &##.�� ��2 ���?@ (0- /* ',( &#E#$(#. -' ,%& �,�%+*(-,'��0# 4*J,&-(1 ,) ,%& *4�+# >�?K@ /#&# +-;-'� /-(0,(0#& > ## �*:+# �@ *'. ','# /#&# 0,4#+# �&-,&(, *.4- -,'2 (0- 4*1 $,'(&-:%(# (, (0# .-))#&#'$#-' ,%& A'.-'� � � -'(#&$%&&#'( 4#.-$*+ �&,:+#4 /#&# $,44,' -' ,%& *4�+# /# /,%+. 0*;##=�#$(#. (0- (, :# &#E#$(#. -' �&,+,'�#. (*1� �0- /* ',( (0# $* #� �0# �&# #'$# ,) 4#.-$*+ $,4�+-<$*(-,' *'. $,'$,4-(*'( 4#.-$*+ -++'# 0*;# :##' 0,/' (, -'$&#* # +#'�(0 ,) (*1 -' ,4# (%.-# >�1,' �� ��2 ����� �&4#+ �� ��2 ���?@ 0,/#;#&(0# # (%.-# 0*;# ),$% #. 4*-'+1 ,' $0&,'-$ 4#.<-$*+ $,'.-(-,' *'. $,4�+-$*(-,' (0#&#,)�

�#(&, �#$(-;# $* # ',(# (%.-# *&# -4�&#$- #*'. /# /#&# ,:;-,% +1 %'*:+# (, $,'(&,+ ),&%'4#* %&#. )*$(,& � * # $,'(&,+ (%.-# $*'',(*((&-:%(# $*% *(-,' *'. /0#(0#& -'�*(-#'( )*++ .-&#$(+1 +#*. (, *' -'$&#* #. +#'�(0 ,) (*1 -',%& �*(-#'( $*'',( :# # (*:+- 0#.� �,/#;#& &#$%&<&#'( )*++ *4,'� #+.#&+1 �#,�+# 0*;# :##' 0,/'(, :# * ,$-*(#. /-(0 -'$&#* #. &# ,%&$# %(-+- *(-,'>�-NN, �� ��2 ����@ *'. -'$&#* #. &*(# ,) &#)#&&*+(, +,'� (#&4 $*&# >�-'#((- *'. 7-++-*4 2 ���?@ ,(0- - ',( *' %'&#* ,'*:+# >-) %'�&,;#'@ * %4�<(-,'� �#$%&&#'( )*++ -' (0# #+.#&+1 4*1 :#* ,$-*(#. /-(0 * '%4:#& ,) .-))#&#'( )*$(,& ',(+#* ( (0# �&# #'$# ,) �01 -$*+ -++'# *'. (0#*.;#& # #))#$( ,) � 1$0,(&,�-$ *�#'( 2 :,(0 ,)/0-$0 0*;# :##' &#�,&(#. �&#;-,% +1 (, *))#$(��� >�&4#+ �� ��2 ���?2 D&*�#& *'. �% $,4:#2���� &# �#$(-;#+1@�

�*:+# �� 8* #+-'# (%.1 *4�+# $0*&*$(#&- (-$ ,' *.4- -,'>�����@

L*&-*:+# � >K@

�-;-'� *+,'# !� >"���K@�-;-'� /-(0 )*4-+1 �� >�!K@�,'� (#&4 $*&# � >"K@99��� �! !� >��K@�-'�+# !� >�?K@9*&&-#. �" >"�K@7-.,/#. �� >"?K@�-& ( *.4- -,' �� >��K@�&#;-,% *.4- -,' ��! >��K@

�*:+# "� � D<�� .-*�', - ,' .- $0*&�# >�����@

D-*�', - >� D<�� $,.#@ � >K@

�&�*'-$ -++'# >) ���) ��@ �� >��K@D- ,&.#& .%# (, % # ,) *+$,0,+ >) ��@ �� >���K@�$0-N,�0&#'-* >) ��@ � >��"K@�$0-N,*))#$(-;# .- ,&.#& >) ��@ � >��"K@' �#$-A#. ','<,&�*'-$ � 1$0, - >) ��@ � >���K@9*'-$ #�- ,.# >) "�@ � >��"K@8-�,+*& *))#$(-;# .- ,&.#& >) "�@ "� >����K@�#$%&&#'( .#�&# -;# .- ,&.#& >) ""@ �� >!"�"K@D1 (014-* >) "!��@ � >��"K@9-=#. *'=-#(1�.#�&# -;# .- ,&.#& >) !���@ � >!K@9#'(*+ .- ,&.#& ', >) ��@ � >��"K@

�*:+# !� �&#G%#'$1 ,) ,$$%&&#'$# ,) 4#.-$*+ $,4�+-$*(-,' .%&-'� *.4- -,'

9#.-$*+ $,4�+-$*(-,' � >K@

�# �-&*(,&1 (&*$( -')#$(-,' "� >����K@&-'*&1 (&*$( -')#$(-,' �� >�!K@�#$%&&#'( )*++ �� >��K@�&*' )#& (, 4#.-$*+ $*&# �� >�!K@

����� ��� ����� �� �� � �� ������� ������ ���� ��� ������ ���

,�1&-�0( � ���� ,0' 7-+#1 B �,' 2 �(.� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

�� �����

�, ,%& 5',/+#.�# (0# �&# #'$# ,) &#$%&&#'( )*++ 2*4,'� � 1$0-*(&-$ -'�*(-#'( 2 * * �&#.-$(,& ,) ���0* ',( :##' &#�,&(#. �&#;-,% +1� �0# 4*J,&-(1 ,)(0# ;*&-*'$# >�"K@ &#4*-'#. %'#=�+*-'#. 0,/#;#&*'. )%&(0#& /,&5 - &#G%-&#. (, -.#'(-)1 /01 ,4#�*(-#'( 0*;# �&,+,'�#. ���� �#;#&(0#+# 2 -'�*(-<#'( )*++ &#�&# #'( * �,(#'(-*++1 �&#;#'(*:+#$,4�+-$*(-,' *'. #;#' * ?K &#.%$(-,' -' ���/,%+. :# $+-'-$*++1 4#*'-'�)%+ ,;#& * +,'� #',%�0(-4#� �( )*$# ;*+%# (0# $+-'-$*+ -4�+-$*(-,' ,) (0- (%.1 *&# (/,),+.2 A& (+1 (0# A'.-'� (0*( &#$%&&#'()*++ -'$&#* # ��� %��# ( (0*( -4�+#4#'(*(-,' ,)�&,$#.%&# ),& * # -'� )*++ &- 5 *( (0# �,-'( ,)*.4- -,' 4*1 0#+� (, -.#'(-)1 (0, # /0, 4*1 :#+-5#+1 (, 0*;# +,'�#& ���� �0- �,�%+*(-,' $,%+.(0#' :# (*&�#((#. ),& 4,&# -'(#' -;# &#0*:-+-(*(-;#-'(#&;#'(-,'� �#$,'.+12 ,%& A'.-'� %��# ( (0*(�%((-'� �&,$#.%&# -' �+*$# (, &#.%$# )*++ &- 5 ,'(0# /*&. 4*1 �,(#'(-*++1 &#.%$# ���� 7-(0 (0- -' 4-'. +-*- ,' /-(0 .#�*&(4#'( ,) 4#.-$-'# ),&(0# #+.#&+1 4-�0( :# :#'#A$-*+�

� �&, �#$(-;# (%.1 #=*4-'-'� )*$(,& $,'(&-:%(-'�(, )*++ /,%+. )%&(0#& (0# .#;#+,�4#'( ,) �&,$#.%&# (, &#.%$# )*++ &- 5 *'. $+*&-)1 (0# * ,$-*(-,' :#(/##')*++ *'. ����

������� ��

,'/#++ �2 �#+ ,' 2 6-4 692 9*N%&# 9� ����� D#�&# -,' -'+*(# +-)#� *�# ,) ,' #( * 4*&5#& ,) * %:(1�#� � ���� ��� ��>�@���������

&##. �2 �,4#' ,' 82 �'(0,'1 �2 �&*4'#& 9� ���?� �&#.-$(-'�+#'�(0 ,) (*1 -' � 1$0-*(&1� �� ���� �� ��� ��������

D&*�#& 8� ���!� �0# #+.#&+1 *.4-((#. (, * �#'#&*+ 0, �-(*+ � 1$0-*<(&1 /*&.� ������� � (�) *��� � �� ����� ��>�@�������?�

D&*�#& 82 �% $,4:# �� ����� M%*'(-A$*(-,' ,) )*$(,& $,'(&-:%(-'�(, +#'�(0 ,) (*1 -' *' *$%(# � 1$0,�#&-*(&-$ /*&.� ��� � �������� ����� �� >�@� ��?�

6*+# � 2 8+,/ � 2 ,�#+*'. 9��2 8-'�0*4 � 2 6*44#&#& ��29#++,/ �9� ����� �#*+(0 $*&# %(-+- *(-,' :1 ,+.#& �*(-#'( /-(0 $,<#=- (-'� .#4#'(-* *'. .#�&# -,'� �� � �� ��������� ��������

�1,' �2 ,++#((* 2 D#;#' 92 �-'5#+ ��� ����� L*+-.-(1 ,)(0# #;#&-(1 ,) � 1$0-*(&-$ -++'# &*(-'� $*+# -' * *4�+# ,)-'�*(-#'( ,' * � 1$0,�#&-*(&-$ %'-(� ��� �� �������� ��!�?�!���

9, �2 7-+ ,' 8� ����� � 1$0-*(&-$ .-*�', # 2 ,%($,4# *'.+#'�(0 ,) (*1 ,) �*(-#'( *.4-((#. (, *' *$%(# � 1$0,�#&-*(&-$%'-(� ��� � ����� �� ����� ��� �!����!�

�&4#+ 2 6#4�#' ��92 �#''-'= 87�2 8&-+4*' ��2 8##54*'���2 L*' �,'.#&#' �� ���?� 0&,'-$ 4#.-$*+ $,'.-(-,' *'.4#'(*+ 0#*+(0 -' ,+.#& �#,�+#� .- *:-+-(1 *'. � 1$0, ,$-*+&# ,%&$# 4#.-*(# �#$-A$ 4#'(*+ 0#*+(0 #))#$( � �� ��� �� ��� �������??�

�-NN, �2 �&-#.5-' �2 7-++-*4 �2 �*:,& 2 �$*4�,&* D2�-'#((- 9�� ����� �#*+(0 $*&# %(-+- *(-,' *'. $, ( -' *9#.-$*&# �,�%+*(-,' :1 )*++ (*(% � �� +�� ��>�@���?!������

�',/.,' � ���"� �,/ 4*'1 :#.<.*1 ),& *' *&#*H � 1$0,<�#&-*(&-$ �*(-#'( O ������� (�) *��� � �� ����� ��>�@�!��!��

�-'#((- 9�2 7-++-*4 �� ���?� �*++ 2 -'J%&-# .%# (, )*++ 2 *'. (0#&- 5 ,) *.4- -,' (, * '%& -'� 0,4#� ( ,��� � �� ���>��@���?�����!�

F- #+4*' 92 �,;'#& 82 �%#' �2 �,%- D2 �� � ����� �#.*(-;#<01�',(-$ % # *'. -'$&#* #. 0, �-(*+ (*1 *'. $, ( -' ,+.#&�#,�+#� � �� ������ �� ��>��@� �"?���"?!�

6�� ������

� �#$%&&#'( )*++ 4*1 $,'(&-:%(# (, �&,+,'�#.

-'�*(-#'( (*1�

� �4�+#4#'(-'� �&,$#.%&# (, &#.%$# )*++ &- 5 *(

/*&. +#;#+ 4*1 -' (%&' &#.%$# +#'�(0 ,) (*1�

��� � ����� �� �

,�1&-�0( � ���� ,0' 7-+#1 B �,' 2 �(.� ��� � ������ �� ����� ����� ��� ��������

Recommended