View
0
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
1
�
�
República de Colombia �
���������������� ����������� ����������������������������� ����������������
���� ���������������������������$��.�����������/��������������������������������������+��,���������������������� ��������� ��������� ��� �������+�� ��� $������� ���� �,������+�� '� �0����+�����1�2�����$ 3�����������������������������������������+����� �$ 3� ��!""�� ��� ��� ����� ���� ��'�� ��������� ���� ��� 4����� /���������� ����/������������1�2����4/"4���������0�������0�5����$�� ���� ������ ������� ��� !"#$"� %&#'()*� +&,� +- !.&*$-� ���� /"#"� '&#�/#&'&*$"+"� -0( (",.&*$&� -.-� +- !.&*$-� 0-#.",� &*� ,"� +1 (."� #&!*()*� +&,� -.($1� +&� /"#$( (/"*$&'� +&,� ������ �� ���� �� �������6� ��� �� ������ ��� 1�������7�����������8����9����(����������������$������+�������'�����������'���������� ��� ����� �� �������� ������� '� �� ,����� ���� ������ '� ��������+�� ��������,��������������������������'����������������������2�����������������������������2�����������������������������������������������'��������������������������������������������������������"/�'����:7"�����4/"4�2���������������������������������;�� ����� ���� ���������� �� ������� ��� ����� ,����� ��� ������+�� ���� 4/"4�� ���0����������������������������������������������������������������2�������� ��������� ���� �!""� �����<�����������0������� ��� ,��������� ��� ��������������������������50����'��,��������������-��'���0������������������+�������� ������� 2��� �� ��0���� �������� ��� ,��������� �� ��� ��� ��� ��������� �������������$ 3���������������� ���������� ��������=���������������������������� ��� ��� �������� ������� '� �� �,��������� ��� ��� ������������� ��� ������>���������������������
,�/#&'&*$&�+- !.&*$-�/!&+&�'&#�+('$#(2!(+-�,(2#&.&*$&���?�,�����+�����������
�� *���+��#����70��������������������������=����@@�����'@�,':A;���� *���+��)����B'������������������������=����@@�����'@�0��A$���� *���+�������7���������������������������=����@@�����'@��C�/7���� *���+�������B� ������������������������=����@@�����'@,�D?/��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
2
�
�
�
���������������� ����������������������
������������������� !�
"� #��������$����������%������������������� ��������
"��$�������$���������� �$��������&'��(�������)����%�������� ��$&���**+�*,-,��
��������������������������$�����
������������������� ������������������������
�-*+-��--/&#"$(%-�+&,��"#2-*-�+&�,-'��-'3!&'���-#&'$��"#2-*��"#$*&#'4(/��" (,($5���������
��#-6#"."�+&��" (-*&'��*(+"'�/"#"����
��*($&+��"$(-*'�����#-6#"..&��������
��
�
�
�������������������������������������� �!��"����!��"����"��������"!���" ��������"�! �� �!"�� ����� �! �������#$��"%�!��" �&"!" ������ ���!"�!� '(����! ������)��� ��!
�!" ��"�������� ����"���"!��!����"�!"������������*+�"�&,��!"-�����!"-�!��,�������!"(�!,."��/��,�������������!�����0��!���!��",� �"�!��"$������, ���� �� ���!�!�����������������)�1������!2�����!" !�����!"����"�!����!��������!��"�!��������"-�!��2��-�����! �������!
���3�"�&,��!"*
�
���������� �����,�45$� �!����"����
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
3
�
�
�7������������$�� �2����� ��� ��������� ��� �� �!""� 2������ ���,���� �� 0������������ � �� �0�������������2���������������������������� ��� ��0������ �������������������+�������������������'�����������������������������2���������������������������������!""���
�����������������E�������������0��������������4����������7���+��7��������2����� ����-� ��� ������� ����� ����������� ��� ��� ������� ��� �� �����+�� ���� 1����B������ �� ��� '� 2��� =� ��'��� ��� ��������� ������� ��� ���������� ���� ���������������� � ��� ��0�� ���� ����������� �������� �� �0��� ����� ��2������ ��� ���������������������� ��� ����� 2��� �� (�0�� ��+�� ��� ��� "������ ?���0��� ��� �� 7� ����/�������� �("?7/��� �� /���������� ��� �� (�0�� ������ ?���0��� ��� �� /�����7� +���� �/(?/7��� "������ 70���� /��F�� ��� �� .������������ ��� :����������7�������� ��� /��������� G�0��� "��,���� '� *���� ?����������� "��������� G����� !�4����� ��� �� 1����������� '� �� H��� "����0��� '� ��� 4����� B������ ��� �� G����� ��II4�J�/��������=����������������0�� ��+���,�������+��'�,�������+���������������������������+����������������!""��������0�����7� +����'�"��,�����������
��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
4
�
��
�!""�:������/���������
�-./-*&*$&��8��#6"*(9" ()*�5��-*'!,$" ........................................................... 12 1a. Arreglos para el manejo de la preparación Nacional ......................................................... 12 1b. Difusión de información y diálogo temprano con grupos de actores clave .............................. 22 1c. Proceso de Consulta y participación ............................................................................ 47 �-./-*&*$&��8��#&/"#" ()*�+&�,"�&'$#"$&6("���� ............................................. 66 2a. Caracterización del uso de la tierra, leyes forestales, Política y Gobernanza .......................... 66 2b. Opciones de Estrategia REDD+ ................................................................................... 85 2d. Impactos sociales y ambientales durante la fase incial de preparación ................................. 106 y la implementación de REDD+ ...................................................................................... 106 �-./-*&*$�:8��&'"##-,,-�+&�!*��(%&,�+&�&0&#&* (" ........................................... 113
�-./-*&*$&�;8��('&<-�+&�!*��('$&."�+&��-*($-#&-�4a. Emisiones y Remociones .......................................................................................... 124 4b. Múltiples Beneficios, Otros Impactos, y Gobernanza........................................................ 130
�-./-*&*$&��8��#-*-6#"."�5��#&'!/!&'$-��-./-*&*$&�=8��('&<-�+&�!*�/#-6#"."�+&�.-*($-#&-�5�."# -�+&�&%",!" ()*�Anexos sugeridos /"#"�,"�������/ (-*",� ........................................................ 153 Anexo 1a: Arreglos para el manejo de la preparación Nacional ............. ¡Error! Marcador no definido. Anexo 1b: Difusión de información y diálogo temprano con grupos de actores clave..................... 153 Anexo 1c: Proceso de Consulta y participación ................................................................... 213 Anexo 2a: Caracterización del uso de la tierra, leyes forestales, Política y Gobernanza ................. 216 Anexo 2b: Opciones de Estrategia REDD+ ........................................ ¡Error! Marcador no definido. Anexo 2c: Marco de Implementación REDD+ .................................... ¡Error! Marcador no definido. Anexo 2d: Impactos sociales y ambientales durante la fase incial de preparación ........................ 233 y la implementación de REDD+ ...................................................................................... 233 Anexo 3: Desarrollo de un Nivel de Referencia ....................................................................... Anexo 4: Diseño de un Sistema de Monitoreo ......................................................................... Anexo 5: Cronograma y Presupuesto .................................................................................... Anexo 6: Diseño de un programa de monitoreo y marco de evaluación ..........................................
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
5
�
�
��
�*0-#." ()*�7&*&#",���
��*0-#." ()*�+&��-*$" $-�
"���,����,�����������������������������,���������������$ 3�2�����������!""�������0�������������
G������ 7�����.����.��������/�0�� /����������(,��������/�����/���6�����(�0�� ��+�� B������������7���������*�������'� ��������:����������
���+E��������B������������7��������'� ��������;���������� ������+�� /����)8�G���%!#��"���#��1�0��6��/�������:��5,���� �3��8����))�)#����E����89�4E� �3��8����))�)#����E����8)�$���� 0���<�����������0��������;����I��� =����@@KKK������������0������
�3!(/-�3!&�"/-#$)�",��&'"##-,,-�+&�,"�����
�-#� 0"%-#>� (*+(3!&� ,-'� *-.2#&'� 5� ,"'� -#6"*(9" (-*&'� +&� ,-'� "!$-#&'� 5� ,"'� /&#'-*"'� 3!&� 4"*� -*$#(2!(+-� -*�,"�����������������������������������������������0��������
�
�-.2#&� �#6"*(9" ()*�
���������������������+����������������
;��0���/�����(���0�"��������0<������������������ /��������������������!""�
7�����L0������<������������ /��������;������!""�
"�����2�����������'���������������������!""�
L�����7���5�;����7��-�7�����.�����B���0��+������/�����/���6������B7* :�
7�����.����.��������/����������.�����B���0��+������/�����/���6������B7* :�
H�0��� �2��� 7����� ������+�����$��������B7* :�
"����B�����M������ 7����� ������+�����$��������B7* :�
C����M��� �7����� ������+����� ��������;��������;����������B7* :�
B�������/�����7����� ������+����� ��������;��������;����������B7* :�
(���N��-���� 7�����(,�����������������+���B7* :�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
6
�
�-.2#&� �#6"*(9" ()*�
O����L� ��� 7�����(,��������������B7* :�
7�����/����� 7����� ���=�������B�������B7* :�
L� �B��'�:���� 7�����(,��������������+���B7* :�
/������4�0����� P7$;"GG�
B���/�����.���� /�������������'�����? $7B!B������? $7B�
B���4������(��+-� � "��'�����? $7B!B������? $7B�
���/������P��=�� ?��������7��E���������M��������
:����L+�� �"����=��� ??7"�
7��B���L���0�������� G"�
C���7�������/������ B7 ��
7������/��� 7�����B?C� ������+��7�����?���0���
"�����;���0��"��� ��������0��������B?C� ������+��7�����?���0���
7��E����/+����� ������������0���B?C� ���/���������G�0��
M���'�1���� 7�����B?C� ���/���������G�0��
"���1�����/�������������/������*���!B������������?����������B?C�
C���6��B�������/���������/������*���!B������������?����������B?C�
.���������7������� B���������������������
M5�����"5�� � B������������B���'�$���0��
C���=�B������ �,����������"������
M������.��������� �,���������0�������������� �,����������"������
��0��$����� /(?/7�
M���'�/���� ("?7/�
L���7�������4�0�� ("?7/�
C��0��4��0���Q���0��� B����0�����7� +����
�����.��5�/����� "������70����/��F��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
7
�
�-.2#&� �#6"*(9" ()*�
C�5�7��+��;��� �;���� "������70����/��F��
?������/������ 4?;/M�
7�������B�'�B��� 4?;/M�
C�,,�����N������B�2���� 4?;/M�
B�0����4���� � ?L;7�
B'�����:����� ?L;7�
/���7�0������� �70������ /�������+��?�����������
C�����;��0��B�0���+�� II4�
"���.���� 4�����"���������G�����
B���/������7�0��� 7���+��;�����
C�����(��� � 7/:�
C���/��=�� 477G�
7����B������� (G4�7�����
"���4����� I/;�
;���*��� �M����� 4�����+��G����
(���1������ B���$ �/�������
�/-5-��*'$($! (-*",�
C���B�����;���� "���������
;����1����� 7���/�������"����������
$������P����� 7����/��������"����������
1���� �P�����B�������B������������7���������*�������'� ��������:����������
/����/�-�� *��������������7���������B7* :�
C���/�������������B��������B������������70���������'� �������������
�������;6��=� � *������������B7 ��
.���6��*�0�L���� B��������B�������������?��������'����C������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
8
�
�-.2#&� �#6"*(9" ()*�
/����������G����0� B��������B������������B���'�$���0��
.���6��/�����.���5��� � B���������B������������:��������
C����B�����L����-�� ���������P7$;"GG�
�������L� ���"��+�� ���������? $7B�
L.�1��0�����1������ ���������?7�M�
I������Q���0���1�=�� ���������??7"�
L� �B����B������ ���������?��������;���=��
/���4�������7������7���? � ���������?G*$B7��
�
&'!.&*�+&�,"������
�4��=�������������+�������!""���������������������0��
�)�C��������������C����������
����+������������������������+�������!""��B�@-���B�@-���
C�����������C��������#�
"���������:����������� P; �R��%�#8���������4�����������������,������������� �
����4/"4��P; �R�)�#�B����������PG!�$ ���P; �R�#���B��������/����������=����������������+�����������������C����G��������������'��,���������������������PG�$ ��/���������+������.��������G�������P; �R���#�B�������(���,�������P; �R�9�8�B�������(���,��������
;�0������0���������������������������������������������������+�������!""�������������0���,�����+����
7�������,���������������������B����������7���������*�������'� ��������:����������� ���/����/���"���
��������/������������������������������������+��������!""��
������������4�������������������������������������������������������$���������+��'@��������+���������������������������������'��5������2�����������������������+���������������$ 3����������)�� ��������'@�����������+�������������������������������������������0�����'������������������������������#��?�����,����+�����������������������������������'�����+���������������������+��������'�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
9
�
�$ 3�������������/��������+������������������������0���$ 3�G������
� #)*(.-'�3!&�&,�/"?'�!'"�&*�,"������
�
77:?� � � 7�����+�����7���������:����������?���0���
7���+��;����� � 70�����"���������������7���+��;�����'���/�������+��?�����������
7/:� � � 7� ���/����������:���
7 /� � � 7��� ������� ��������/�������������0������L�/��=�
7?/(� � � 7�����+�����7���������:����������?���0������/��������
7G ?� � � 7�����+��G���������?���������
7GM�� � � 70�����G���������M�����������!��
7;(/(L4L(�$;� 7�����+��/�����������4������������
1?/�� � � 1�>�?�,��������/�������
/7�� � � /�������+��7��+������0�����
/$/( $;� � /������$��������/��������������� ��������;�����������
/$G;7:�� � 7�����+��/������G������;�����7��������'�:�����70��*����
/?4�� � � /����,��������?���������4������
/?:� � � /��,������+��?���0���:'����
/(?/7� � � ��������������(�0�� ������?���0��������7� ����/��������
/(B$//�� � /����+��$�����������/�����/���6������
/(G"$;� � /������G���������"�������$���+����'�;�����
/L"?� � � /�������������L������"��������?�,������
/BGP//�� � /�������+��B���������G������P���������/�����/���6�����
7G$� � � ����������7������������G���������$��������
G"� � � ����������G���������"�����+��
GP "?� ������+�������G������P������������ ����=��������"������?���0����
$/(.7;� � $�����/�����������.�
$?7� � � $���������?������7��������
$G�$ 3� � $����0��G����������������+�����$����������� �,������+��
$;B4� � � $���������������;�����B�0������4���K��>��
477G� � � 4����������7���+��7��������'���G�-� �
47(� (�0�� ��+�������G������P���������7��������+��'���70���������
4/"4� � � 4�����/��������������/������������1�2���
4$ $/74S�� � 4������+��G���������/,���������
4$ $.7G� � 4������+��/�����������.������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
10
�
4$ $"7LB7� � 4������+��G���������/�������������"������7������
4$ $;7��(LL(� 4�����+�������$�����+��;��������'���� ��������
4$G� � � 4��������$���05����G������
4?;/M� � � 4����?����5������;���������/=��+�
.$?� � � .�����$,�����?����������
.?:��$ 3� � .�����?��������������������������$ 3�
?7*M� � � ?�����������?�����0������1���+0���7��E���������=��������
?/7� � � ?��������/���������70����������
?/�� � � ?������������/����� ��+�������
? $7B� � � ?�����������M������0���B��������0��'�$������7������������/�������
?.7/� � � ?��������.��0�6,����70�����/�� ���
??7"� � � ?�����������?�����0������7�������������"��,�����
?L;7�� � � ?��������L�������������������������'����������=�������������
?G/( $�� � ?��������/������������ �������������
?G.$(B?G7;� � ?��������/������������.����0��'�B������
?G/( $�� ?��������/������������ �������������
?G*$B7�� ?�����������?�����0������B����'�/�����C�5�1������*���� ��7������
?"//� � � "����?����0��������������$E��������������/�����/���6������
?";$�� ?�����������"���,����+��'�"������+������;���������$���05���������O������?�����������!�!�
?;7� � � ?��������E�+��$�5������;�7��
C"B4�� � � C�����"��0�����B��������0�4���K��>��
LPLP/4�� � L������P���L��!P��/=�0�����4�����'�
B7 �� � � B������������70���������'� �������������
B7 ;� � � B������������7��������'� ��������;���������
B7* :�� � B������������7���������*�������'� ��������:�������������+E��������B7 ;��
B?C� � � B������������?��������'����C������
B���B��� � B������������B���'�$���0��
B�*� � � B�����+�����������'�*���,����+��
(?:� � � (�0�� ��+��?���������������:�����
(G4� � � (,,����G���������4��T��
(G.� � � (�0�� ��+�����.�����������
(G?/� � � (�0�� ��+��G������?���0������/��������
(GP� � � (�0�� ��+�������G������P����
(GP!4??"� � 4����"������������/��������?���0��������(GP�
("?7/� � � (�0�� ��+��������"������?���0��������7� ����/���������
"/G� � � "���������/���������G�0��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
11
�
"G 4�� � � "���G��������� ��������4������
"""�� � � "������������������0����
";7� � � "0������;��������7���������
�$ 3�� � �������+�����$����������� �,������+��'� �0����+�����1�2���
�L@�$L�� � ��,�������L����@���,�������$������L�����
��?�� � � ��0=������������?����������
�!""� � � "����������"������+������$ 3�
�;$� � � ������������;�����$��������
;7/� � � ;����������70�������������/�������
;$;7� � � ;����0���$���������������;�����7������
;?B/?�� � � ;�����?���0�������B������������/�������?������������(GP�
;?G7� � � ;�����G������7��������
;?G7"� � � ;�����G���������H���"����0���
;?�7"� � � ;�������0��������H���"����0���
;G//�� � � ;�����G���������/�����/���6������
: �� � � :5�����������,��������
P7$;"GG� � P�����7��������������"�2���G�������G�������
PG!�$ � � PG!�$ �"��0��������P"B$� � � P��������"�����+��B������$���05����
P;/P;;� � B�������/�����������P������;�����'�;�����������
I/;� � � I�����,��/����������;�����'�
I�?�� � � I�������������?��������
II4� � � I�����I�����,��4����J�/��������
O�4� � � O������������4������
�
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
12
�
��
�-./-*&*$&��8��#6"*(9" ()*�5��-*'!,$"�
�
�"���##&6,-'�/"#"�&,�."*&@-�+&�,"�/#&/"#" ()*��" (-*",�
������
���*'$($! (-*",(+"+��-,-.2("*"�0#&*$&�",��".2(-��,(.A$( -�$�� 0�������� ����������� ��������� ��� ������ �� �����+�� ����� '� ��� ���������� ������������������+�����'��������������2�������������������������������������������������������6����������6������������0���������������� �����+���� ������������������6�������4�0������ ���$���5�������������0��+����������������.$?�,�����2��������2�������������������� �������������5�������� ������������������� ��+����� �������'��������0��� ���������6� ��� ���-�� �� �����������+�� ��� �� U$����0�� /�������� ��� ��������1������/�����”�� ����/���������,���������������=������0���'�������������2�������,������+������������,�����������������������������������'�2���,��������������������6�������������������������������������������2���������������2������ 2��� ��� =0�� ��� ,���� ��������� '� ��0���� ������� �� ����������� ��� ����� ����������6� �� ����������6� �� U$����0�� G������ ��� �������+�� ��� $������� ���� �,������+����$ 3�”��������/������������������������������5�����=���������+����'��������������� ��2����������������������������� ���������'��F������� ���������6� ����� ��� �������������� =������� �� ������� ���� ��� ������� ���� ������ ���� ���� ����������6��� ����������6����U"���G���������7�����+����/�����/���6����”�'� �������$����0�����"�������+��4������������ ������
L������0��������������"���G��������� ������������!���#��'�������������������������� ������� ��� ������ ����6����� ��������� ��� ��� /(G"$;� )8���� 2��� ��������6���������������� ��'�0���� ���������������������������������������'�������������F������������������������,�����������������0��������2���������������������������������������'��������������������������������������������������������
L�$����0��G����������������+�����$����������� �,������+���$G�$ 3��=������������ 0����� ��� ��������� 2��� ��� 0�������� ��� /������� ����������6� ������������� ���������� �����0�� ��������� ��� ����0��+�� '� �������+�� ��� .$?� ���� ��� ,��� ��� ��0��� ������������������������������,����������������'�,�����������������'������������������������������/BGP//��
.�������� ������ #� �$�����/��������&�0���1��#����������2������&$������3��
�$"*+"#+��"�$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8���"$(-*",�#&"+(*&''�."*"6&.&*$�"##"*6&.&*$'��
L� ������ � �������� ���� ���-�� ��� ��� ���0��� ���� ������� ��� �$ 3�� �����'�� ��������������� '� 0�����0������������������ 7���6� ���� ����������� ,������� ����� ���������=��������������������������+���������������+��������������+������$ 3���L������������� �������+�� ��6�� �������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� �0��,�������E����������5������E�����=���������� ��������������������������������!""��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
13
�
7�� ������ �� $G�$ 3� ��������� 2��� �� �������+�� ��� �������� ���� ��,������+�� '� ����������+�� ��� ��� �������� ,������� 2��� ��� ������� ���0� ��� ����� �������� ��������� � �� ������� ���� ��� ��� ����������� ������� ��� �����+�� ��� ������������ '� ���� ����� ��� �� �����������+�� ���� "��� G������ ��� 7�����+�� �� /�����/���6����� �� �����6� ��,����� ��������� ��� ��������+�� � ,��� ��� 0���� �� ���������������������������������������������������
��(6!#"��������+&*$#-�+&�,"�/-,?$( "��-,-.2("*"�0#&*$&�",��".2(-��,(.A$( -�
�
$����������������������������"�������G������,��������/�����/���6���������������������������/(G"$;�)8��������������������������,���������,�����+������;�����G���������/�����/���6�����J�;G//��4�0�������2�������6������������,��������������5������� ���������� ����5����������7��������8���� ��L�'��#��������������� ���������E��������"���G��������� �������������!���#��$����������������6�����E��������������� ������'��������������������� ��������+���������������/(G"$;���������������������"��������2����������������#����C��������������
$�� ;����� G������ ��� /����� /���6����� J� ;G//� ���6� ���,������ ���� ��� /����+��$�������� ��� /����� /���6����� !� /(B$//�� ��� /����5� ��� .���+�� 4��������� ��� .�����(���������� ��� .����� /��������� '� ������ ;����������� "���������� 7�� ������ ��6�������� ����� ;����������� �� 3��� ��� ���� �����,���� �� ��� ������� 2��� �� �����2������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
14
�
�(6!#"�����('$&."��" (-*",�+&��".2(-��,(.A$( -�
L� ���������+�� '� ��������+�� �������� ���� ;G//� ���6� � ��0�� ��� �� /(B$//�� $��/����+�� ��������6� �,��� �� �������������� 0���� ���� ���������������� ��� ��������� ��� ��������+��� ����0��+�� '� �����+��� 7������� ��6� ��� +�0��� ���� ����.��������G������'�������������+��������5���� ����������� ���������� ������������'� ������������������ ���� �������������������+��'�����0��+���������� ,��������������������������� ����+����� '� ������� ��� ������ ��� ���� ��� �� ������+��� L� /(B$//� ���6�����0�� ��� ��� ����������� '� �������� �� ��������� ��� ������ ��� ������ ����6����� ������� ������� '� ��� 0���� �� �� �����������+�� '� ������+�� ��� �� ��������� ����� '����0��� �������� ���� �������� �� ����� �� �0��� ������ ��������6� ����� �� ���=�� 0�� ���� ����� �� �6� ���� ������ ��� .�������� '� ��������� �,��� �� ��������������0���� �������������������������������������������+�������0��+��'������+���
L� /(B$//� ���6� ���,����� ���� ��� B������� �� *����������� ��� 70��������&� B��� '�$���0�&�:�������&�"�������+��;�������2�����=0����������� ������������������ ���������&����������$E�������&�7��������'� ��������;��������&�*��������/�����'�:���������&�M������'�/�5�����"F�����&���� �����������.���+���������0����2�����=0����������������������������;�����G���������"�������+��'�7�����+����� ����&�'����;��������������� ���������� G������ ��� "�����+�� 2����� ��� �������6�� L� ;�������� $�������� ��� ���/����+�� ��6���������������� B������������7�������� '� ��������;����������S��������6���'�������6������������������������� �6�'����������6�����,�����+��2�����0������������;G//� '� �������6� ,�������� ��� �0��������� '� �������� �0F�� �� ��,��� ��� ��� ��0������� ���,���������������� ��/(B$//��L�;�������������6���� �������� ���� �� ���������������+������;G//�� �����,�������0���6�2����E������,����������,�����+��������������������'���6����������������+������50�����;�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
15
�
L� /(B$//� �����6� �0�������� ���� �� �������� ���������� ��� ��� .����� /��������� �����6������5������'�������,���������� ������������������,�����������
�� ���������������������������������0��+���������'��������������B������������7�������� '� �������� ;���������� "�������+�� ;����� �� 2����� =0� �� ����� ��� ����������������������������'�70���������'� ��������������
�� �������� ���� ���������� 7������������ ��� /������� :������0�� �� ?������+�� J�/����������
�� �������� ��� �� P����� 7����������� $������ ���� ;����� ��� "�2��� G�������G�������
�� ������������ ����������7������������G���������$�������J� 7G$��
�� .�������
�� 7�������
�� ;������� /����� ����������� '� ������� 5������ ��0�� ������ ��� ��������+������������������
7�� ������ ��������� ��� ������ 2��� ��� ������ ����6����� ����5�� �� ��� ���� ��������� '� ����������6���������������������������������/(B$//��������6������������������.�����(��������� ���,������ ���� �E������ �5������ ��� �� ��,������� ���������� ���� ����� ;����2������� �E������ ��� �������� ��� ������ ����6����� ���� ��,�2��� ���������� ������������ ����������������S���.���������6����/(B$//���������������+����������+��������'�������6���'����.�������������,�������+��������0���������������������'���0���� ������������������������6������
$�� /����5� ��� .���+�� 4��������� �����6� ����� ,����+�� ��������� ��� ��������� �5����� '�0�������,���������,�������+�����������'������������������������������������������0�����������������������'�������������+��'�����0��+��2�������������������������,���������������������+���$���/����5����6����,�������������;���������:5�����������;�����������"���������'������;�������������=������� ����������G���������"�����+��� ��� B��������� ��� 7�������� '� �������� ;���������� ��� B��������� ��� ���������$E������������B������������M������'�/�5�����"F���������.�����������4�����7�����+��'���������� ����0�� ��� ���� �� ��� ������� ��� ��������+�� ������������� L� ;��������:5����� ���� /����5� ��� .���+�� 4�������� ���6� � ��0�� ���� ���������� G������ ���"�����+�� ��� ��������+�� ��� ������� ���� ����+���� '� ��� ������� ��� ���� /����5� ����������������������0��,��������������������������������
L� /����+�� $�������� ��� /����� /���6����� '� ��� /����5� ��� .���+�� 4�������� ��������� �6�������������������������������������������2���������,����������2��� ��������6�� �,��� �� ��� �� �����������+�� ��� �� ������� ��� ������ ����6��������������� ������ �� ���� ��� ��� �"��� G������ ��� 7�����+�� �� /����� /���6������$����0�� /�������� ��� �������� 1��� ��� /������� �� $����0�� G������ ��� ���������+�� ��� �� $������� ������ � �� �,������+�� '� �� �0����+�� 4������ ��� ���"������ �������&�'���4����+�������/�������+�����.���+��;���������������1�2���'����7������������������4����������/������������"������ ��������'���$����0�����"�������+��4������������ ������+��������0��2���������,��������������������������
"��� ������ ���� �������� 2��� ���� ��� ;G//� '� �� /(B$//�� �� ����6�� ������ ��������������������������L�;�������+��;�������������L�;�������+��:�����������)���L�;�������+�����7�����?������������'�#���L�;�������+��:����������"�������+�����?�,�����+��'�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
16
�
$������ ��� ?������ ��� /����� /���6������ L� ;����������� ���������� ��� �������2������������������������ ��'���������������,�����+�����������������'�����������������������0���$���������������'���,������������������������������'���������������
$����0������������/(B$//������6������,������������������������������+��'����������6������� ������� �� ���+��� ���,�����+��� ,��������� ������������� ��� �� ������������,�����+�� ��� �� ;�������� $�������� '� �� ,��������� ��� �������� ��� �����+������������� ������������ ����������� '� �����+�� ��� ;����������� '� .�����?���������������� ��� :������ $�� ��� ��0������� ����5�� �� ��������6�� ���������������,���� ��� �����+�� �� ,����� ��� �� ��,�����+�� '� �� 0���� �6� ��� �0��������� ��� ��������������2�����������0���������������������������,�������������������L� /(B$//� ��,����6� ��� �����0�� ������������� '� �0��������� ��� �� ��,������� ��������������'����0���2������������;G//�����������6���������������������������������+�������/����+����
7�� ��������� ��� ��� ;�������+��� =��6� .����� ?���������������� ��� :������ 2��� ��,����� �6��'����������������+�������;�������+������������������������������������/(B$//��$�����.�����?�������������������:���������6��������������5���������'��� ������ ��� ���,������� '� �� ������6��� ����������6�� '� �� ��� =�6� �0��������� ��������� ��������� '� ������������ 2��� �����'�� ���� ��� ������ ����6������ S��� .�����?���������������� ��� :����� ��6�� ��� ��������� ��� ��0��� 2��� �� ���6���� ��� ����������6��������������� ������������������������������F�����'���0������������������� ������� '� ��� �������� ������� ������������� 7������������� �E����6�� .�����?�������������������:�����U�����!�������+�”��������������6����������������$������������� ��� ��� B��������� � ��0�� ��� ���� .����� ?���������������� ��� :������0���� �� �������� ��+�� ���6����� � ���5� ��� �� ���������+�� ����� ��� ��� .�����?�������������������:�������� ������;�������+��� �� ����� ���,��������������+����� ��������'����6��������������������������������6������������
$�� ������� ��0��������� �����6� ��������� ��� �������� ��� 2��� �� �����+�� ��� ��$����0�� G������ �$ � �� �� �������� ������ ��� ��� .?:!�$ �� � �� ������� � �������������������/(G"$;�)8��������#����������������������;G//�'���������������������� ���������+��� �����6�� ���� ��0������� ��� �#� ������ ��� ������ $�� ������� �����0�������+����=�6������������� 0������B������������7��������'��������-����������� G"�� ��� ����� ���������� '� ���� �� ���������+�� ��� ��� �������� ������2��� ������ ������������;G//���
/��;�������+��'�.�����?�������������������:�������6�������������������������2������,����6� �� ;�������� :5������ �� ���� �� ����0�6� ������ ���� ���� ��� �������� �����������'���������� �������������'����� ��,�����+����������������,�������������'���,������� ������ ��� ������������ 7� �� �� �� ��� .����� ?���������������� ��� :����� ���6�������������������������������2��������6�������,�����+����0���������'��������������� �����;��������:5����������;�������+������������2�������� �������6�����,�����+�� � �� ;�������� $�������� ��� �� /(B$//�� S��� ������� 0���� �6� 2��� ����,�����+��,��'���������������5������=�����������������������L�;��������$�������������/����+�������6�����������������,�����+�����������������5��'����;��������:5����������;�����������2�������������6������� �����.�����?�������������������
�������������������������������������������������������������� �������/(G"$;�)8���"0��#)��
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
17
�
:�����'������0�������������������;�������+��:����������� �����,��������������6�2�������,�����+������5��,��'���������=�������'���������������
$�� ���� ���� G"� ��� �� /(B$//� �� ��� ��������+�� '� ����� ��+�� ��� �������� '� �������������� ���������������+���������������+������50���������������������+����� ������� ������� '� ��0�� �� ��� '� �������� � �� �������� ���������� ���� �����0����������������������������������������������������+��������������������������
7� ������ ����������� �� ����6� �������� ��� �2���� ������������ �������� L� ;�������+��:�������������������6� �����������+����� ����0�������� ��/����+���� ���5���� ���G������0���������/�����/���6�����/���6�������������������6������������������/����������0���������/�������������������������7��������))������L�'��#����������������������������� 2��� ���������� �������� ������ ��� ������� � ���� ����������� '� ��� �����������
�
�*'$($! (-*",(+"+�/"#"�,"�/#&/"#" ()*�&��./,&.&*$" ()*�+&�,"������ �����������;�������+��:����������������6����.�����?�������������������:������$ 3��������� ���6� ��������� ���� ��� B��������� ��� 7�������� '� �������� ;���������� '� ��6� �������0��� ��� ��������� � ������ �5������ �� $����0�� G������ ��� �� �������+�� ��� ��$���������������� �,������+��'��� �0����+��4������������"������ �������&�'��� 4����+�� ��� �� /�������+��� �� .���+�� ;��������� ��� ��� 1�2��� '� ��� 7������� ��� ��������4����������/������������"������ ����������
*��� �����������2��� �� �������������������������������������������������������������+�������������������$G�$ 3�����������������0�����,��������������� ����,�������������������������2���=0���������������������������������+���
$�����������������+�0����6E���������������+������$ 3���6����.�����?�������������������:������$ 3��.?:��$ 3���2���������0�6������������� ���������'��������������������������������������+�������������������,������+��'���0����+��������'���������������+���������������+��������������;G//��$���.?:��$ 3����6�����������������B������������7��������'� ��������;���������J�B7 ;�J��/����6������������������������B7 ;���������� G"����������B7 �������������������������������� ���������� ����0�������� ��� �� ���������� ��0�� ���� "��,����� ���� ��� ��� �������� '� �������� ���� ��� ��������� '� ����� ��� �� (G.�� � Los representantes de las comunidades negras, indígenas y campesinos en el GIT serán elegidos por el respectivo Grupo Consultivo ( ver figura 4) $��������������������6��������� ������������'���������6�������������������-����� ��,����� ��� ����������� �5������ '� ��������� ����� ��� ����� �� �������6�� ��������$ 3������������,�0���)����
/��,����� � ��� ���������� ��� ����� 0������ �� ��� �������� ��� ������+�� ��� ��������������� ���� .?:� �$ 3� �����6�� ��� ���������� ���� ��� B7 ;�� � ���5� ��� ���������� ������������ ��� ������� '� ����������� ��� ��� �������� ��� �������� � ��� D� ��������5����2������0������������� ���$�������������������������+��'������0������ �������'��������������+����������0����0������ ��� ���� =��� ������ L�� .?:� '� ;����������� ��� ����6�� ����,���� �������������'���0��������������������������������������������
�
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
18
�
���(6!#"�:���-./-'( ()*�+&,�7#!/-��*$&#+(' (/,(*"#(-�+&�$#"2"@-�����
�
$��.?:��$ 3������6����������'����������������0�����������������'�,����+���������������������� ������������ �5��������������������� ��0�����'�����+���� ��������������������$������������������������6��������������0�������������������������6��������� �5������'�������,���������������������6����� ��0����� ������������ ��0�+����������������� '� �� ����� ��� 0����� ���������� ���6������ $��� 0����� ��������6�� ��� ���������������.?:��$ 3������� ���������������,�0���#��
L��0�������������������������6�������������� 0������B7 ;��2����������6�������������������������0�����������������,������������,����������������������������������+�����������+�0���2�����,���������,����������������+��������0���������������������������������������������������������������,����������������'����0�������������������� ����� ��+�� ���� ���� �������� ��������@��������@,�������� �� ��������+������������������@�������������'� �������������������������,������� ��������+�����������'�����,����+��������0�����'�������+��������'����@���0����$ 3�������0�����'�������������'�������� ���������� ��0�����'��������������� ,��������������'�������� �������������������� ������ �����'����� �� ������� '� �������������� ,������ � ������� 2��� ������������ ��� �� ������������ �� �����0��+�� '� �� �����0�� ��� ���������+�� ,������ ��$ 3�� �� ���������� ����� �� ��0��������� �������������� �� �������+�� ��� ����������$ 3� � ������ ������� '� �� �������� ���� ,���������� �������������� '� �� �����+�� �����������,���������2���,���������������������������������$ 3����,������������������ ������ � :��� ��� ���������� �� ����� ��� ����������� 2��� ������0� ��� �������������6�� ��������� ���� ��� ������� ���������� ������� ���� ���� ��� ������� '����������+�����������+���������������������������������������������$ 3��
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
19
�
��(6!#"�;���*$&#" ()*�7�������5�'!'�6#!/-'� -*'!,$(%-'�
�
�
L����,�����+������0����� ��������������������������0��������� �6���������������������������������7��������#D���� ��L�'�8������99)������5���� ��7��������/������/���������)�������������0��6���������0�������������������������0��������������������2��� �� ,�������� '� ��������� ���� ��� �6E���� ��� ����0����#&� ���� ����� ��������� � ������0����� ������ �� ��������� �� �'��� ������+�� ��� ���������� ��0�� ���� ����������������� '� 6��� ��� ��2��� �����&� ����� 2��� ='� ����������+�� ��� ���� �� ����0������������E�����������������0�&�����2���='�����������+�������//7L/G&����2���='�����������+�� ��� �� ��0�� ������ �������� � ��� ���������� ��0�� 2��� ����������������&������
��������������������������������������������������B������������������������0����������������,�����������;��������/����������7����������������/���������$������L��/������/����������������F�����=�����������������������0�����������������������0����� �� ��� "��,���� G����&� �� ���� "��,���� ;��&� �� ��� B0����� B������ �� ��� *���� ?����������� �� ��� /������ '� ��7����2���'�$���/,���������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
20
�
L����,�����+����� ������0����� ��������������������� ����0���������� �6�������������������������������+������ ��������������������� ��������)98�����99D�2���������B��"������������/��������+������"������'�(�0�� ������?���0������� �������)�������������B����0�����7� +����'���� ���������%%�����99)�2���������7������������7��������� :���������� ?���0��� �77:?;��� ����� ��������� � �� ����������+�� ��� �����������������'� ���������5������77:?;�2���=�����6���������2�����������'�����������������+������6E���������������7��������������������������,�����������������������������������,�������������,����� �������+�� ����� �� ��� �����������+��� $�� ��� ������� �� ��2������ ��� ��� ������� ����������+����������,��������������������������������������$ 3�����=��2���������0�� ���� ������� -�� ��� �� �������+�� ��� �$ 3� �� ����� ������� ������� �����������������,���������������������������������������������'���������������������������,���������������������������������
?0��������� �� �������� 2��� ��� B7 ;�� ? $7B�� G���� ��0������ ��� /����� /���6����� '��������������������0���������������������'������������������'���������������������������������� �����$ 3��$�����'���� ��2�����6� ����5��������������0������������������������2�������������,�����0���������������2�������������,������������������������ '� 2��� ���� �� ��������� ��� ����� ������ �� ������� ���,�������+�@�����������+�������$G�$ 3��
�
�
�"2,"��"8�#&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,-'�"##&6,-'�/"#"�&,�."*&@-�+&�,"�/#&/"#" ()*�
� $(%(+"+��#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-�'$(."+-���&*�.(,&'�+&�+),"#&'��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
�������������.��������:�����?����������������
���������A�4��������������?���������������F�����
RD�� RD�� RD�� RD�� C�;��
/������������0���������������� R#�� !� !� !� C;��
7����������'�,����������������������������+���������������������������������������+������.?:��$ 3��
7�������B����������������+�����������������'����������0�����������������0������'����6�����
R�D�� R#�� R#�� R#�� C;���
4��������������;�������������'�(G.� R�� R�� R�� R�� C��
/�������������������'������������������$ 3���������������'���0�����
$2������$ 3�?������������B7 ;���? $7B�� G"�'�G������0�������
R���� R���� R���� R���� CD;��
7��'���0����������������������������������������
.��������������������������0���
R)�� R)�� R)�� R)�� C�;�
.��������������� R)�� R)�� R)�� R)�� C�;�
��������������������������������������������������������� ��������������������������������������� !��"������������������ !�#$������� ����������������%� �����&��'!� ��$�(������� ��������&&)*�������&��'�� ��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
21
�
'��������������������-���
������������0��
.���������������/�������
R)�� R)�� R)�� R)�� C�;�
.�����������������0����� R��� R��� R��� R��� C����
�-$",� C�=�� C���� C���� C���� C�:���
.�������� R��� R���� R���� R���� C;���
����� C���� C���� C���� C���� C�����
"��0���PG!�$ ����������� C���� C���� C���� C���� CE���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
22
�
���2�����(0!'()*�+&�(*0-#." ()*�5�+(A,-6-�$&./#"*-� -*�6#!/-'�+&�" $-#&'� ,"%&�
V�����$����������������=���������������������������������������������������������������2�������������������'������!��������'������������'��������������������+���W�
�������������$�������������������+������$ 3� ��!""�����6����������� �� ���������+�������������������$����0�� G������� ������������ ������� 0����� ��� �����5� '� ,������������ �� ������� ���0������� ��� ��2��� � ������ ������ ��0����� '� �������� $�� �� ��6������ ������� ������ ������� ������0���������� ���������������� �������������������������������������� ��������������������,�2������,��������'������0���� ����
$���!""���������������������+��'��������������������=��,�������������������������2������������ ��� ��� ��2��� '� ���� ����� �� ������� �0������ �������� ���������� 2��� 0�������� ������������������=��,�����������
���������0��������������������'���0�� ������2����E��������/�������'����������������������� �� ���6���� ��0�� ���� ������ '� ��0������ ��� ��� ��� ��� 0����� '� �������� �� ,�� �����,�����+�� '� ��6��0�� �������� =� �������� �'��� �,��� �� ���� �� ���������� ,����������������������0�������������5����
7�0��� ��0�� ������ ��0������ '� ������ =�� ��������� �� B7* :�� ��� �������� ��,�����+�� '��������+�� ��� ���� ��������� ����6����� '� �������� �������0��+��� ������� � �� �����,����+�� ����,�����������������'��������U���������E�0��o”, ���� ��������������������,���������� ����0����� ��� ������� ��� ����������� ��,������� ��� �� ����������� "��� ��� � +�� �� =������ ��� ������� ��������� ��� ��,�����+�� '� �������+�� ����0��� � �������� ��0�� ������ '��������������'���0��������������������������7� ����'����"��,������
$���������������=�� ����0���������� ��������� ��������������������+������$ 3��������� ��� �� ��,��E�+�� �������� ����� �� ��� �� ������� ���� ������ ����6������ ��� ��,��� '�������������2�����������������������������������0��+���'���������������������������������2��� ��������������������������������� �����������'������� �� ��������������������� '�������������0���� ����������������������=��,������������
L� ���������+�� ��� �� ��0�� ������ ��� �� ������� �������� ��� ������� ����0��� '����������� ��0��� ������ ,��������� ��� �� ���������+�� ��� �� $����0�� �$ 3�� ���� ��� 2��� ��0���� �6����������������������������+����������������������
M�� =��� �� ���������+�� ���� �� ���� ��0�� ������ ����0��� '� ��� ������������0�@,������������������������������,�����+��'�,�����������������������������������������!""�� ��� ������� 2��� ��5�� ��� ������� ���� ��� �������� �$ 3&� ���� 2��� ��,���� �� �����5� ���
��$"*+"#+��2�$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8���
�*0-#."$(-*��4"#(*6�"*+�"#,5��(",-6!&�F($4�G&5��$"H&4-,+&#�7#-!/'���
$�� �!""� �� ��������� ���� 0�������� ��� �� ���������� ��� ������,���� ��� ������ ����� ��� �$ 3�� '� ������������� ������������������������������������������������������������0����������,�����+���$����������������������������-������������ �������0�� ����������� ������ �� ������������ ��$ 3�'���� ������������������� ���� �!""� �� 2�����������������������������������������������������������������������������+������������������������!""��$����,��� ������������ ��������������������������'���������������������������������0�����������������0�����'�����������2��������������������2�����������������������������������$����!""������������������������2�������������F���������������������������������=������ ������,������2����������� ���0�����������������6������� ���� � ��� ����=�� '� 2��� ��� ������� ����������� ��� ������� '� �,��� �� =� ���� ��������� ��� ��� �� ������������ ��+��0����������������������6����������������$ 3������'��������;$;7���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
23
�
��������� ��,�����������,����2��������������� �����������'��0����2����������������� ��������=�����������������2��������������
7���6� ��� �� ���������� ,�������� �� ���������+�� ��� ����� ������� '� 0����� ��� �����5� ����������,��������������0�����=���������������������'���������������������������������������"�����������!""�����5�����������������������F�����'����������0�� ������'��������������������������������������������������������
7� ���5� ��� ��0�� ������ ��� �������� �������� ������������ '� ����� ��� �� ������� ������� �����$��,������ �� B�� �$ 3D�� 7� ��� ��)��� ��� 4���� G������ 7�������8�� ������ ����� �� =������������ �0��� ��� � ��� �� ��������+�� ,�������� '� �5����� ������� ��� ������� �����,�����+�� '� �������+�� ��������� '� �� =�� ����0���� ������ � ������ '� ���������� ��� ���������+�������!""��:���5����=������ ���������������'�������������������������F��������0�� ������'����������������0���������������������������������05�����'������,�����������'����������������������=�����������=�����������������������+��'����������+�����������������
"���� ���� ��� ������ � ��������� �+��� �� =� ���� '� 2�5� =� �������� ���� ������� ��� �,��+�� � �����,�����+��'���6��0�������������������������������������,������������������������������'������E��������������������������������������'��������������������������0������
��2�������������� �����������������8�
$�������+�����������2�����=��������,����������0�����0�����������������������2������������������ ��� �� ���������+�� ����������� ��� ��� $����0�� ��� �$ 3� ��� /�������� ������������ ,������� �������� ����0���� ���������� ��0�� '� ��������� ��� 0����� '�������� ����������� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ��2���� ��� 0�������� ������� ��������������� '� ������� ������������� ��� 0�������� ��0������ '� ������ ������������� ��+������0������ '� ��� ��������� ���������� ����������� '� ������������ �� ������� ��0�� ������ '��������������������������0�� ������'�������������������������'���������������
�
� ��(6!#"�����(/-,-6?"�+&�" $-#&'�"'- ("+-'�"�,-'�2-'3!&'�
�������������������������������������������������+����,�����������������-�� !��*������� �����"�*#$�).�����/���������-���(�")��#$�0��������� ��� �����/���$��������� !�����-����$�0/���� !�����/��$�0�������������&�� !��&�1 ������(����� 2�'$�&��'���������-�� ���)���������1 ��"&�)������1 �#$�330������1 �$���0�&�� ��$�3 ��� ,��������-�� ����� ��(�"3�#�(�&4*�&��������,�����������Fescol, 330������1 �$�0/���� !�����/��$�0/���� !��)�����1��$�5� -��� �����������&�����6� 0��/����� ��� &�� � ����� !�$� 0/���� !�� &��7������ 8� ��� ����1��$� ���,����$� (� 5� -��� ���� ���� %���� �� 9�0��/��������:/� ���/���� ��
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
24
�
�
$�����7��E����������������'�����."/"�/#&,(.(*"#�+&�" $-#&'��������� �����'������������������������� ��� ���� '� ������� ��� ����� ���������� �� ���� ��������� ,������ � �$ 3�� ;��� ����0��� �� ��6����,���� ���� '� �������������� ���� �6���� ���� �� ���������+�� ��� ��� �������� ������� 7����������+�������� �����������6������������E�����������,�������0�������������5�'���������,������������������'������������������
�
��2������-.!*(+"+&'��-#&'$",&'�
L����2������������=������=��������������������=����������������������������-��'� ��� /�������� =�'� ��� ��� �������'��� ��� 0��� ����� ��� =6����� ��� ��,������� ������� ����0��� '����������� ��0�� 2��� =�� ���������� ��� ��� �����=� �����+�� ���� ��� ��2���� ����� �����������+����������������2�������0����������+��,�����������2���='������������������������������������������� '� �� ����������� ��� ��������+�� '� ����������+�� ���6���� ������ 5�%�� ;��� ����� ���������� 0����� ��� ������ � ��������� ��� �����+�� ���� ��� ��2���� ��� ��� ������� ����0��� '� ��������������0��2��������=�����,����������0����������=��������������� ��+������������'������0���������,�������������������=������������=�'�������������-������6�����#%Z���������2������������
�-'�/!&2,-'�(*+?6&*"'������������8�����0���������0���2���������)����#���#����=���6���'��2����������9�%Z������������������������$��8�Z������6��������0�������������������O������������ 4������� ;�0F�� ��� ����� 0������ ������ ��� /������� ������� ��)8%�%%#� ����0��� 2������������������)�#�Z������������+����������;�������������,����������%8���������������&��������(�0�� ��+��G������?���0������/�������!�(G?/�J�'���*�������������������������������������
�� ����������������������,��������������=����� �����2������ ��7� ������������9�� ��0�+��2��� ����� ��� #�Z� ���� ����������� ������� '� ��������� ����� ���� 8�Z� ��� ��� ��2��� ���� ���� (���� �����������=����������2���=F������������������"��,�����2������������������E��������������Z�����6�������������2����$������0�+��/�����=�������������������0��������0�������������������������������������'���2��������=��=�������'��������-&���� ��(����2����)��������=�������2������0�����'����������������'��)���������6�=��������������-��������0�+��7�����)��
7������������/��������+��"�����������99�������������������������5�����'��������������G��+��'����$���� ���������� =� ���������� ��,������� ������� ��� ��6����� ��������� '� ��� ���-�� �������������+�����������������������0���'����'����������������������������������������+��'�
���������������������������������������������������;������� !����������� �� � �������������/� ������ ��< ������������<, ��������1 ��������,����6=�1���� 1���>>���� ��������? �� -��� ���$�/����/�-���! ��������������/����'����>�&��'�� �@�&���A/�$�?���$�?�������$�?���$���1 (��<�$���������$�������$����� /�7�$�;�����$�=/��/$�*� �$�B/./�$�C�D�E�$�C������F$�C�� 7���$�C�E (��<$�C�,F�$�C/1��$��C/�� ��D�$�G��/���$���D� /�7�$���D(/��$������<$�� ��2�$��/ ����$����/(�$��/D�D$���� ��$�� ����$�� �����/(�$�� ��� ��$��/ ��-�$� ���$� � ���$�)� E���$�)�� �/��$�)�� ���$�)��/(�$�) �/��$�)/D���$�)/(/��$�5 ����$�3�����$�B� /�$�B�/��$�B/�/��$�B/�<$�B/�/�<�����G����/�1����*��< �����������5�1���������/�-��� ��� ���;�����>>���������<, ��@�&E�$���2�����$���1����;!1 ��$���1�����.��<$��������� �� ����$3�/�����*1 ��������� 1�@�&�./���$��. � ��$���1�����(�1 ��$�C��D/���$�C� / $���D��F$���H$�)/��$�3�(H/$�3 E���*1 �������� ��A/ �@�&�.� /�$��. � ��(�$��/ 1�$�F� -�$�5E�$�&����/��I/�(�1���$���� /���$� D/�� $�?���(�$�*��/$�� �����$�)� � �/��*1 �����?��<$������/��$���(� ��6���� ���$�;/7�$�I/��1 ���$�I/�����$�I/���$��/ ���$�����$������$�)����!$�B�������$�B/D���*1 ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
25
�
�������+����� ��������=�� ��������������������������������'���������� ���������� ����0���'� ��������������0��@,������������
L�L�'��������99����������/���������D9������(?:�����������������0���'������������������������������������������=���������������������������+������������'����������������������"�������������$�� ������� �)98� ��� �99D� ���� �� B�� "��������� ��� /��������+�� ���� "������ '� (�0�� ������?���0�������������=�����������������0�� �����������������(�0�� ��+��G������?���0������/�������!(G?/����(�0�� ��+��������"������?���0��������7� ����/��������!�("?7/����7�����+�����7���������?���0������/�������!�7?/(�'���/��,������+��?���0���:'����J�/?:��7�����������������������0������ ������������!��0����� ����0����$���������������5������ ��/����+��G���������:����������?���0���'���/����+��G��������� ����=��M�������
$�����"���G��������� ������������!���#�����.��������G�����������'+�����������������+������,�������+��������"�������"F�����?���0������"������?���0����2����������������������������� ������� ������ ��������� ���������� ���������� �������� ���5���� ��� 70����7�������� ����"������?���0���������������,����������������������������������6���������������������2����������'�6��������0���� ������������������������������������� ��B��"������������/��������+�� ���� "������ ?���0��� 2��� �����+� ��� �� ������� ���� "��� G������ ��� ��������� ������������������������������������������,�����+��'��������+������������������������������6�����'�������������������
�"'� -.!*(+"+&'�*&6#"'� =�� =������ ���� ����� ��� 2��������� -�� �� �6�0���� ��� ��� ����� ������'�����������"��,����#��*����?����������'�����/�������������������������������������=� �����+�� ���� ��� ������ ������� L� ��������� ������ 5����� �������� ������������ ��2��� '���������������=��������������������������������������'���������������������������������������E���=��+�����������������E����������������������������������
;�0F����������0�����������������������+����0�����0��#��D��99D���������������Z���������������������+���������15��������������������������+��=����������"��,����'��������'�����9�Z������������+����0�������M��=���D��#�%�,�����=����������,������������E������+������#9���������������������������%�%)�����=���6�����������������������������=������������������0���+����������2���16�
$���������2��������F������������5�����6���������������������=���6��������2�������������"��,��������������=�����������������,������+������0����+��������������������� ������������������'�������������0������������'�������������������0�������0���������������E���������������'����� �������,�� ��������������+������0���'�,����
L�L�'�8������99)���������������������������������������������������/��������+��"�����������99������������ ��� �����=�� � �� ��������� ��������� � �� ���������� ��0�� 2��� =�� ������� ������������������������ ���������������-����������������/���������"��,�����������������������6���������������������������+���:��������������+����������������������������������+������������������������'������������=�������������������0�����/������������0�����5�������'���� ,������� ��� �� ��������� ����+����� '� ������ ���� ��� ,��� ��� 0���� �� 2��� ��� ���������������0��������������������� �0�������������������� ,�������� �������� �������������������$����������/������/���������������,����������������+���������������������������������
����������������������������������������������������%� !��A/����������������������- �� ��? � �� �F, ��������.��!$�A/������J� ������������� ������&��K�����<, ���6���������/����������F�(����������������/����$�/����������'����������(���1 �� -��� ����������������������1��� !���������$�����7/������
�D�"���?���0������L�0��"� �������"�����+��G�0�@7,������������"���2����'��� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
26
�
$��7��������#�������L�'�8�@9)��������������,�����+�������/����+��/�����������7����G����������������� ��� ���������+�� ��� ������������ ��� �� ���������� ��0�� ��� ��� ����������� ���7����2����*�����/����/=��+��G��-���/���7��6�����'����6���0��������������������0����������������������������L�'��L��/������/��������������6�����0���������������������������������������,���������������'��������,�����2�������2������7���#D���
L�� ��������)8������99#����#%�����99����)##�����99D�'�)88��������%������������������������,������������������,�����+���������+�����0�����'�,������������������/����+��/�����������7���� G����� ����� ������� ������� ��� ���������+�� ��� �� ���������� ��0��� 2��� ������ ���� ��;��������/$!���8!���)9�����/���������$����8����,������������������2�������-�����������������������+��'��������������������������0��2���=��������/��������"�������E������������������������������������������������/�������������������������0�����������������
��������������'��������������������/������/�������������6E��������������������������������������� ����������� 7���������� �E����� �6� ��� �D�� /������ /���������� ��� ��� "��,����/�������������������������������0����'�������2��������F�����������+���;���,��������������/������ /����������� U��������� '� �0��� 6��� �� ��������� ��� �� ������ �������&� ����� ���� ����������+�� '� ��������+�� ��� ��� �����=�� ��� �� ��������� ���������� �� ��������+�� ��� �� ���������������������������=�������'�����������+���������������������&����0�������������������0������������������������.”��7�����������L�'�8�����
L�� /������ /���������� ��� ��� ,���� ��� ��0�� ��+�� ��� �� ������� ������ 2��� ��� ���������� ������� ����� ��2��� ��� �������� ��� �� ������������ ;��� ����0��� ��� �������� ���,����������������� '� ���� ��� ����� ��� ������� ���� ������� �0���� ���� ��� $����� ;�� ������ ���������0����� ���������� �� �������������������� ��� ����� ������� ������� ������� �� �����,��������������������9�
�"�/-2," ()*� "./&'(*"�5� -,-*-� "./&'(*"��
7������������������+����������/�����������,�������������0����,������������'������������� �������������0F�����/�������������� ��������������8Z���������������������+������������6� ��� ��� �������� ��� ������� ��� �� ������ ���������� �� ������+�� ,��� �� ����0���� � ��� ��Z�������������������+������������� �� � �����'�������2��-�������������0������������� ���7�����0����� ����������������������'�0��������������/����������������� ������� '���������������� 2��� �������� �� ,������� 0��������� ��� ���� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� ���6���� ��� �� 7� ����� ��� ;��� ��� 1������� �� ;����� G���� '� �� ������ ��� /��������"����6�'�L�B������
L������ ����/���������=�����������������6������������������������D#�)Z������������+����������7������������������������+����������0���������������������������������8�Z����������������6�����
L�"���������� �������� �������������������� ��������������� �� ,�������0������� ��0������������0���+�� ���� ����������� '� �������� ��� ��� �6� �,�������� ��� �� ������ ���������� ����������� �������� ���
��������������������������������������������������8�$�����������������2���������/������/����������������������������������E�������������������6E����������������������������������������������������������� �����������������������������������������0�� �������������������������������������������'��������2������5�������������2������0�������������������������������������$�����������������������������2����������+��2����'������������������������������������������2������,�����������������������������������������������/����+��/�����������7����G�����'��������������������+�������������*$L$O��B���7��������1��0����L�;����*����.���@LLEEE���� ���-�� �����L��1�� /��L1�� -����L��>�LA/ ��6��1�6��/� �6���6������6��6��6������-�� ������>�*1 ����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
27
�
�����������������������������,�������0�����������������������0������������ ��+������������� �������� ��� �������+�� ��� ������ ���� ������+�� '� ������� �������� ��� ��� ����,����+������������������������'�����0�����,���������������
L�� ������� ��0�� ����� ��� �� ���������� ������� '� ������!�������� =�� ���� �����������,��������=��+��'����� ��+��������0�������=������'�����������������������'��������������������������������������������+��'����������������������������������������������0���'�������������0���$���F������������0�� ��+���������������������0����������������������'����� C���� ��� 7���+�� /������ � ������ �������� 2��� �� �������� ��� ��������� �����������������'@���������������$���0�����0��������������-��9��������������������������=� ������� ������������ � ���5� ��� ��0�� ������ ��0������ ����� �� 7�����+�� /������ ���7�������7�����+��/����������*������������.\5���7.�(.P$C7���7;/7L.�'�7;/7:�7.P7������������7����!.�'��������7�����+��/����������/����������7�����+��/����������*�������� ���� /������� �7/*/���� '� �� 7��������� /������ ��� ��� ���������� ���� /2���6��"����'���.������'�B����
$E����� ���6� ��� � ������ ��0�� ������ ��0������ '� 0������� ����� ;����+�� 70��������������+�� ��� �,������� ����,������� ��2��-�� '� ������� ��������� ��������� ��������� '���������������������������,����������������+������������������������+�����������������������0���/����7����2����:������M������������������1�'�6�'�������;��������
$��/������G������/���������,���+�����999�'�������������6����,��������������������������������� ���� ������ ����� '� ��0�� ������ �������� ������� ����� 7���+�� /������/�������!7//��7�����+��G���������P�����/������@�P����� '������������+��7GP/@P���7�����+�� /�������� ��� 1���,������� ��� �� ��,���� 70���!7/1�7�� 7�����+�� G������ ���B������ /������� G�0�� �� ?���0��!7GBP/?/�� /���������� G������ ��� ��� ��!/G ��4������+�� G������ ��� /��������� 70���������� G������ ;������� P������ 70��������!4$G;P7.�(�'���4������+��;����������:��������70��������/������!4$;:�7/(L��
"��� �� ������� '� ����������� ��� ��0�� ������ ������� � ������ �������� ��� �""� �������6����������0�� �������������������������'� ��������������������2������ �������������� ����������� 2��� ������� ���� ��������� ����� ����������� ������� ��� ��������+������������� ������� ��,������+�� ����� '� ��� ��� ������ �������� :���5�� �������6������������'���� ��������'����������������������������0�����'���������2�����0����������������������������6���������0���������������'�����������+������0��'����������������
"���F�������������������������2������.��������G��������6���������������'�����������������������������������������������,��������������2���=��������������������F������D��-����� L�'� ��� *������ '� �� L�'� ��� :������ 2��� �������6�� ��� ������� ��� ��,���� 0����� �������+�� '���������+�� ��� ������ � ������+�� ���� �� '� ������� ���� ���,������� '� ��� F������ ��� ������� ����������������� ������������ 7�� ����� �� =� ��������� �� �E������+�� ��� �� L�'� (�06���� ���(����������� :����������� 2��� '� �� ��������� ��� �� ����+�� �%�� ����5� ��� ��� -�� ��� �����������������������2���=��=���='������������
��2�����7-2(&#*-��" (-*",�
$��� 0����� ��� ������ �����'�� ����� ��� B��������� ��� 7�������� *������� '� �������� :���������������������������������������+���������������������������'�������������������������������+������B������������7��������'� ��������;����������������������������������P��������"�2���G������� '� ��� ������������ ������0��+������;?G7�� ������ ����,���������������������������������� �������� ������������� ��� ���������� '� �������� ������ ��� ��� ������� 0������ ,�������������������05����������,�����������
����������������������������������������������������.���@LLEEE��������/������ L�� �L�� ���.�M��� ������>��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
28
�
$�� B��������� ��� �������� ����� ���� �� ������������ ���� �� �������� 0��������� '� ,�����&� ���B��������� ��� B��� '� $���0��� ���� �� �������� ������!����05���� '� �� �E������+�� ��� ������� ����E������+�� '� ������� ��� ������+�� ��� �E������+�&� � '� ��� ��� :�������� �� ?�,����������� /��� ��������������������������������0���� ������������� ����� ��2��� '����������������������+���������'���0������
:���5�������0�����������������������+���������!""�����B������������?��������'����C�������B?C�������� ����������� ��� �� �������� �F����� ��� ������� ����0��� '� �� �������� ��� �� ������������0�@� ,������������ �� ����� ��� "��0��� "���������� ��� ���������� G�0��� �� ��� '�"���2�����'����"��0���"�������������"������?���0����������������� ������6�����������������0�������+������������������'���������������������������������,��������
$�� ���������� G������ ��� "�����+��� ����� �� �� �5������ ���� .�������� G������ ��� ��,�������+�� '� �0��������� ���� "��� G������ ��� ��������� ��� ������� ��� ������+�� '� �� ���������F���������������������������������70�����"���������������7���+��;�����'���/�������+��?������������2������������������������������� ��E�������� ������������������+��'����������0���������������+�� �������������������� ����5������������������������������� 2������� ��,��������'�����������������������������������������������+������$ 3����
��2���:�7-2(&#*-�&6(-*",�5��- ",�
$�������������0�����'��������������������������������������������������'����������������������F������L�/�����������7��+������0������'���� ��������;��������� �/7���'� ��P��������"�2��� G�������� ����� ��������� ���������� ���0�� ��� ����� ������� ��� ��� ������� � ��������������� �������� ���� ����������� '� �� ���������+�� ��� 6��� �����0���� 4������ � �$ 3� �������,�����������������,�����2�������������������0���+�����,�������+��'��������+��������'������=���������-��������5������'�������������������������
L� ������ '� �� 0������������ ����� ��������� ������������� ��� �������� ,���������� ����$ 3����� ������������������� ������������ ������������ ��� ������� �� �����������0���������0�������������������������'�������+���
/������� ������ ��99� ����������� )�� ����������� '� ��� �����0�������� ������������ ��� ��������0����� ��,�������� ���� �� ����������� ������� ��������� '� ���������� 7����� /����� ���������(����2����7� ����'�"��,������
��2���;��& $-#��#(%"+-�
$������0������'��������������������������0�������������������������������������������������,������+����������������������+���/����������������,������+������������������������������+������������������������������������������������������,������������'������,������������������������������������$ 3��
$�� /������ $�������� /��������� ��� ��� �������� ;��������� !� /$/( $;� !� �� ��� ����������������������/������$��������B������������ ��������;����������2�����F������������-���������������������������������������������������������������������� ���5���� ������������������������ ����+������ ������ ����+0���� '� ���0���� ������ ;�� ,������ ���������� ��� �6� ��� )������'����������� �����������$��/���������F���� ���'������� ���������6�0�������������
"��������������������� ������/�������������"����.������2�������������������������������� ��6���� �������� ������������ � ������ �� �����0�� '� ���������� ���� ��� � ���������������������������������������6������6����������=��=��������6���������������������������'����!��������+�����$��"��������������������+�����������������������+���������0������+���������������0�����'����������������5����������������������������������'���������������� �������������������+��'�����0��+����������������6�����������������0������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
29
�
��2������- (&+"+��(%(,�
?����'�� ��� ��������� ��� ��0�� ������ �� ������������ ������ 2��� ,��0��� ����� ��������� ������ ������������� '� ��� $����� ��0�� ������ ��� 0������������ �������� �� �������������� ���������������'�������������
����������� ���� ������ '� ��� ��� �������� ���������� ��� �� ��0�� ������� �� ����� ,������ ��$ 3������������������������'���5�������=������ ����������'���������������$���������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ����������� ��� ���������� ��0�� '� �� ����� ��� ������ ��� ���������������������������������,��������
$E����� ��0�� ������ ��� ������� ������� ����� '� ������� ��'�� ���������+�� '� ������ ���,���������� ���� �� �������� '� �E��������� ��� ��������+�� '� ��������� ���������� ����� ���$��,���������������0�� ����������&����4����G������7���������2������������0������������� ����������� '� ������ ��+�� ��� ������ � ���� ��������&� �� ���� ��� �������� ;���������� 2���������� ������� '� ����� ����� ���,���� ��� ����������� ��� �E��������&� �� ���� /�������� ���4�����+�� 7�������� 2��� ������ ������� ��� ,�����+�� '� ���������� �F����� ����� ��� �� ������+��,�������������,�����'����,������
7���6���E����������'��������������������������������������������6�����'��$ 3������������� L� B�� �$ 3�� 2��� �������'�� ��� �������� ��� ��������+�� ��� ������� '� ,�������������� ���������������$ 3������������������0�� ������������������������2��������,������&�������"��,���� /���6���� L������������ ���,����� ����� ��� ������ ������� � �� ��0�� ������������ '� ��� �� ������� ������� ��� L�����5���� '� ��� /������ 2��� �������� ���������� '� ���0�� ������������� ��� �������� ��� �� ,�����+�� ��� �����+�� �F������ ��� �� �������+�� ��� ���������������������� '� ��� �� ���������� ��� �� ���� ��� ��������� 2��� ���������� ��� ������ ����6������ ���,������ ��,��� '� �����������&� '� ����� ��� ���0��� ��� �������+�� ��� ������ ��� �� 7� ����/��������U7� �����)�”��2�����������'���,����������+��'���������������������������������7� ���� ,������ �� ������ ����6������ ������ ���� '� ��� ���� ��,�����+�� ����� ��� ����� ��� ���������������������=�������'����������������������������0�+���'������������������������+�����������������
�
�
��2���=��--/&#"*$&'�
L� 0����� ��� ��������+��� ����� ����� ��� �� 0���+�� ��� �������� ��6�� ��,������ ��� �������� ��� �� ���������+�� ��� �� $����0�� �$ 3�� ;�� ���� ��� ���� �����E��� 0��� ��� ������ � ����������+�� ��� ������� ��� ,������� ��������� '� � ����,���� ��� ������������� ��� ��� �����������2�����������������������������
7� ������ 2��� �� ������� ���� �� ����������� ������� ��� ��������� ��������� ��0������� ��6���������������������������=�����������
�
��2�������I���J��������7��������������
�� ������� �� ��,�2��� ��������� 2��� =� ������� /������� ��� �$ 3�� ������� ��� ������� ����������+��������������� ���0���� ,����� ����� �����������+���������������������0����0������� ���������� � �� ������������� '� ��������� ��� �����E��� 2��� �E����� ��� �� ���������0������������������,���������������������0����������P������������� ����������+�������6���������������0����0������2����������'�������������������������������0�+��2���=����0���������,���������������'����������������������
����������������������������������������������������M��������������B���$ �/�������+��?������������:=��G�����/�������'��"���������G������$�������4�����+��G�����4����������7���+��7��������'���G�-� ��P;7? ��7� ���/����������:����I/;�'�7�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
30
�
L�������������������E���'��������������������6���������������������������+������$ 3���������0�+����������������������������������������������'��,��� ����������2���=������������������������������������������F����������0���+�������������������2���'�����������������$�����������������������'����������������������������������+��'����������������0�+��'�����������������
L����������������������;�������0���������H���"����0��!;?�7"������6����������������,�������+�� ��� �� �����0�� ��0������ �$ 3�� ���� ����� ��� ������� ������������ ������ �������������������������������������������+�����������0����������5���������������0��������������+�� '� ���������+��� $��� ������� ����0������� ��6�� ����� ��� ������ �� '� ,���� ��������������������!""����
��2������."9-*("�
L� 7� ���� ��������� ������ ��� ����,����� ��� #%)��D#� >���� 2��� ��������� ��� #��8Z� ���� 6�������������� �������� '� ��� D�%Z� ��� ���� �� 7� ����� L� ��0�+�� ��������� ���� �� �����������=����0���+0���� ���0��0�6,��� '� �������������� ���� ��� ?�������� ;?G/M?�� �����'�� #�� �������������������� �8� ������&� � ��� �����0�������� ������������)�� D� ����������� ���������#� '� #�����������������������2������6���� �����������+�����/����� ����'� ��/ 7������������������������'�������D��������������������������������������0�+���=����������������0�+������������������'������������������������������������������������������B���'�/����������������������+����� ��;��������� ��B����&������������������G��-��'�/�������-������� ���������+����� ��� G���� ��� ��� "��� '� ��� "���������� � +����&� ��� ����������� ���� /��� '� ��/�������+��7��+���� ��0����� ���� /��!/�/�� ���� ���������+�� ��� ��� B�� �� ���������� '� ��� "����������7� +����&�������������������*��=��'�/��������2�����������������+�������������+��(����2��]7� �����
$�� ������ �� ������������ ��0�� ���� ����������� �� ��������� 2��� ��� ��0����� ����0��� ������ ���#��%)Z��������0�+�&���������,����������D��8Z&���6��������0����"�2���G�������G������'� ������ G������� G������� ��� ����%Z&�� �� ������+�� � �� ������ ,������ ��� ��� �������8���Z&� ����������B�����?���0����)�%Z&�6��������������0���+�� ��0��)�D�Z���GG@��0��������9Z��"GG@���0��������Z� '� B?@���0��������)Z�&���� �������D�%�Z������������� �����������2��� ��� �� =� ���������� ���� ������� �� ����� ��0�� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ��0�+�� �������������� ��� G��-��� /��� '� "����'�&� '� �� ���� �������� ��� ��� ����������� ��� *��=�� '�B����D��
$�� �� 7� ���� ��������� ������� 9D���)9� =������� 2��� ������������ �� ��)Z� ���� ����� ��� ��������+�������������������������#���9������=��������L������0������,���������9Z������������� ��������+����� �� ��0�+���%D�#���=�������2�������������������������2���=������� ���0��
�������������������������������������������������
���G���*%&�$������/1� �������A/��� �����/�����7/�������F���������� ���$������������ ����$�������� ����� ����/����������� ��� !���� ������$�A/�������� �/����(���� �� ������������� 1/ �������/���������������,����� !������� ��������� ��������F���������� ����*�&���&��/�-�'����� ������������/1� ����������F���������� ������������@�G���*;&��� �������;������������������8���������� ����(�����*G&��� �������G����������8���������� �����
��������;����������������&��'����@�����������$�G���������$�G���.������$�G��4 ���� �$�� � �<������F$��/�����&�� �<�$��/�����&� ��$��/�������������$�)������F��;���������������I/� �<�@�?�������� ���$�����./��$�G��I/����/��$���� � ����$���� �.����/�-�$����������$��/����������1 �$����0�� ����;���������������4�/�K�@�$������$����/��/�$�B�-����K�������&��'����$�4�/�K�$�I/� �<�$�I/�- ���$���A/��F�(��/�/��(��������� 2�$���/��$�4 �.����(��������+��/�� �6I���<��������$��������.���@LL� ������ ���������LE�1L /���L�������� ������ ��� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
31
�
��,��������L��'����������6�������������������������������"����'�������)8�%9D��������##Z������������+������0�����'�7� ���������%�D8)����������Z������������+������0����8��
B6� ��� 8D�� ���������� ����0���� �� ���������� �������������� ����� ��� 0����� ����� ���.����������*��5�����"����'��'����/2���6��'���,��������(��������0�����=�������������������������� ������������������� ��7� ����������4���������B�����"������7���;��C�5�����.�������"������?�������B��F�'�L�������
"��� �� ������ �� ������+�� ,����������� ��������� ��� )Z� ���� ����� ��0����� ��%���D� =�������� ��������������������������������������������������"����'������������8��������#)Z��'�/2���6���������D8)��������#�Z���$�����������������������������������+�������������� ��������2���=������$�� ��6���������=��������#�#Z���� ��������������0����� �� ��0�+����������������2�������������������������������%��
L���0�+��� +���������������������������������������0����������������������,�����+��2���=��,�����������������������+�����+����9������0�+��G�������������2�������������������� �������'�������������+�����+�����'����������������������'�����������������������������'���� ����������&� ��� ��� ����0�+�� �� ������+�� ������������ �� �� 2��� ���F������� �� �������� ������������ L�� ����������� 2��� ������� �'��� ����,����� ��� ��� ��� ��� B���� .������� /2���6��"����'�� '� �� ,�������� ��� G��-�� '� /���� $�� 6��� ��� ��� ����0�+�� ��� ��� -�� ���)� ��� ����D#���D�)#�>����2�����������������)#�#8Z����� �������� ��7� �����"�������� ������6� ����0�+��;����������2������������ ������������������������������������,�����+���������������'�����2������'�������������������+�������������������������0���2���=����������������� �0��� ����� $�� ��� ��� ������� ����������� ��� ����������� ��� 7� ���� *��5�� .����� '� �����������������+��*��=���/2���6�'�.�������$��6�������������0�+���������-�����)���������)���8D%�>�������������������D���)Z���������������7� �����
7�0���� ��� ��� ������� ������������ ����� ��� �� ��0�+�� � +����� ��� ������ � �� ���������+�� �������������� ��� �������� '� ������������ ��������� =�� ���� 70���� ^^?�� "������� "F����� ��� ��7� �����"�������7���+����0��������1���������������/(G"$;�������"������?���0��������7� ���� /�������� '� ��� "���� ��� *��� ?���0��)��� :���5�� �� =�� ���� ����� ��� ��������������� ��� �� ������ ,������ ��� �� 7� ����� ����� 5��� ��� =�� ���� ��������� ���� ������������� ������ �� ,�������+�� ��� ��$����0������$ 3�����0��� ����������������� ������������������������
��2������#(*-3!("�
/�������������+��������������������������������� ��+����0��������� ��������"���G��������� �������� '� ����� ������� ��� ����,����+�� ��� �� ��0�+��� ����� ��� ������ �������� �� ��������� ��(����2����������������0�+��������7� ������������������������K-*"��."9-#(*-3!("��;�������0���������������������������������+����'�����������������(����2����������'�����
����������������������������������������������������.���@LL� ������ ���������LE�1L /���L��1��� ������ ��������� �,����� !����1 ���������� ��� ���������&��'�� �������1 �����*��� �/���*��=*��.���@LL� ������ ���������LE�1L /���L��1��� ����>�.���@LL� ������ ���������LE�1L /���L�� ��L�/1�� ������� 4�� ��� &��� �� ����� ��� &/��� ������ )��� � ������� *��< ����� .��� ,���/����� ������� ��� 4 ��$� ����� /��� �/��� ����� ����� ����� !�� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� ����� (� ��� ������ �����<, ����� G��� ������� ��� - ��� ������������ /�� ������������������/�����-��������������/�1���� ��< �������������1 �$�A/��- ����� ��������������������������- � �������������� !������F�1���������������� ��������/��/��/���(���������- ��� '�� !������������� � ����������� �/(��/���.����� �����H� ������������-������������������� ��,��J !����� ����� ����� ��< ��������������� �/��� �F� ���� ���� ��� �����(� ��� ��/��/�����$� (� , ��������� �� ���� �/�,����� '�� !�$� � �� A/�� ��� ���/'���� ��� ,������� �K�� ��� ��� ���� ������� ��� ������������ .���@LLEEE�,���� �� ������ L���6��6, ���L���/������L��� �����L;�, � � ����L;�, � � ��N��;�� � ��L�O�O������N����N��- ��O��,���,�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
32
�
�����������0�+��������'������������������������,��'���������'����������������+�����'������������,����������������������2�������������7� �����
L�/���������(��������������*��� ����'�/���������������������6������E�������99���%8�>���7�/������� �����������������)�Z�����������)#8��D��>����2�������� ���������������)��#Z������������������������� ����0�� ��99%����� ?�7���M�� !�P�����;?.����)���L�;�������� ��B����������������������� ������ ��� �� ���� � +���� '� ��� ����� ���������� �� ��� ������ ��� ���������� ��� ������������������� +�����'������������$�6�=�����������������=��������������������������������������� ��+���'���2��-��0���������0�������"������.�'��������:��� �� ��0�+�� ��6� =����� ���� �_8���#�#� =������� 2��� ���������� ��� #��Z� ��� �� ������+������������L��'����������� ����0�+��=����0�6,���������������������������������=����������� >��+������ ������� �=�@>����� � �E�����+�� ��� *������������� ������ ���� ����������� ���� B���������� �� ������� ���������� �� ��� �#)� =�@>���� ��� 2��� �� ��,���� ����� ��� ��� �� ))� 6��� �6������ ����������? $7B���������������$�� ����+�� ��� =������� ��� �� ��� ����� ��� �� ������ ���� (������� �����'�� � ����0���� �������������������������������'��������2���������������7�������������������� +��������L����'���;�������:�����+�����7�������������������+������0�����������������8�����=��������;6��=� ����)�������������������#Z�������������������+������0�����������;������� ��+����=�����,����������F������5��������� ������� � ��� ������ ��� ��� ������� ��� ����������� � �� ����+�� ���������� '� � �����������+����������0�������������=���������������=�����������0���0������+������L� ������+�� ��� �� ��� ������ ��6� ��0�� �� ��� ��2��-�� �F����� �������������� � %� ��������������)���$��������������������/���������(�������=�������2����������-����P_K���7�������������B��������������������������0���;�>����'�"���������������������$�������������.�������������������������0�������������������+��J"�������"�����"������'�Q�������!�2���=�������;�������B��5������������,��'����E������������E������+����������������+�������������+�����������������'��0��������������������������$�� ������ � �� ������+�� ��� �������� ����������� ����� �������� ��������� '� �������� 2��� ���������� ��0��� ���� ��� �� =�� ���������� ���� �� ,����� ��� ���� ������������ ������ �� ��� ��������������'�����������������������������������������������
L�/���������(����������/���������������������"������7���+�����1�����������������������������!������� 2��� ����5�� ������+� ��� ������� ������������ '� ��� ����� ��� ������������ ��0�������������������������������$ 3���"���������������/�������+���7��+������0����������(����2���J/��������2������������������������0���������E�����������P���������������7��������������������������'�������������������������� ��� ���'������ ����������������� G��+�� J� ��0�+��� ��� �� 0���+�� '� ����,����+�� ���� ������������������ ��� �� (����2��� /��������� L� �������� 2��� �� �������� �"��#(*-3!(">� �#-*$&#"� +&� #& (.(&*$-�-�&' &*"#(-�/"#"�&,�+&'"##-,,-�'-'$&*(2,&����6�������5�����'�������,������������������������2���������������6���.��������G���������2����������'�������/(G"$;�(����2���J� 7� ���� 2��� �� ��������� ,������))�� $�� ���'����� ��0�� ����� ������� � �� ��������� ����E���+�������,�������0�����������'�,�������������������(����2���/����������
���������������������������������������������������= ��H�6���� /F�6$�?���(�$�C/ 1��63�����6$� D/�� �6I/�. 1�6�(�F� -���������� ��A/ �L������������L�*�&�-�=L�5� ��!� ��L�0/���� !������.��L�0/���� !��=�� '�����4�����L�5� -��� ����:�-�� ����L�5� ������L�330$������1 ��L�I)P��6������1 ���.���@LLEEE����������� ���L�����.O��E�����M ���� � �Q�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
33
�
L� �������+�� ��� /��������2��� ���� �� ������ �������� 2��� �� ��� ��� ���� �������� ��6� ��� �����'����+���������,����'������������������������������'���������&��������2������������������������ �����������+��'���������+����� �������������������������50����'� ��6������0���+���6�������������������������'���������������E���+�������������'�����������'��������������������$�����������0�+���
��2���:��" ?0( -�� �� ������� � �� �������� ��� $���� ��� ��� "��,���� ���������� �/����� )#9�� ��� ���8��� �� ��0�+������ #D� ���������� 2��� ����������� � ��� ����������� ��� /=��+� �)���� 7����2��� ����� *���� �����/����)���'�G��-���9�)#��$������0����� ��+������"���G��������� ������������!���#�����"��,���������'������������������������8�8Z����������������������������������'����)D��Z�������������������������������������)��Z������������+���������������������##8�9���=��������;��������������������������� ������+�� ����� �#DZ�� '� �� ��� ������� ���������� ��D� =������� ���� >��+������ ��������� L����������������������������1�����������:�����'�N����+�� ���������������������#�Z������������+��� $�� 89��Z� ��� �� ������+�� ��� �� ��0�+�� ���������� � 0����� 5������� 8)Z� � ������������0���'�D��Z��������������0�����"��������������������"��,����������������������������������0����6��������0��������"�����'����������������50���������������+�����������������������������'����,�����,�����������������������������$��89Z�����������������=���������,�������'�������������������2������������������'��������������,���'�,�����L���0�+��,���������� ������������,��������� �� ��������+�� ��� ��� ������ �� 0�� '� �� ���� ��������� G�� �������� �� ��������� ������ '���������������������������������2�����0�����'�������� �������"�35 ������������������������������,������� �8D�#Z��� '� ��� ��0���� !� �. ��� ��6� ���������� �������������������� �R��D���������,�������R��������������������� 36 �
$������0�+���E�����9����0���������0���������`��#���#�=���6���'����������������������������`�88�D��� =���6���� 5��� F������ ����,����� D��#8#� ,����� ��� ���������� ��0��� ;��� ����0��F��2������0�����������������0���'���0����������������������0����������������)8��
/����������������������� ����������������������� ���������� ����0���'� ��������������0��2���=����� �� ��0�+�����=�������������F������� ����������������� ��'��'������������������������,����+���70����^^?��������������������0���'����'����������,����������������;�������0���� ���� ��� ����� ��� �,��� �� '� �� 0����� ������������� ��� �� ��0�+��� �������� ��� ���������������������������������+�����'������������
���������������������������������������������������;�����������������.��!@�&����<$�?��K�����5� /<�$�%R��/� �$���������������&�����$��S�T�?�7 �F$�?� ��!$�U/ 1�!$���� ��&�����$�&�����$�?�7�(F$�G �������������:/��$��:/���!$�?�.<�������$��/A/ $�?�7��?�/�!$���� ��?�/�!$�&����?�/�!$����:��K$����- ��$��������$� �<$������������$�*��� ��$�)��!$�����!����������1��$�5� !��������� ����$��K��� / $������������;�� ��$�%<��U/ ��$�%<��*�!$�&��� �(��(���� �����:/��V�;���������������&�� �A/ �@�4 <������0(/�����(��/� ��!V�;����������������4����@�?/���-���/��V�;������������������/��@�I/�� $�G!��'����� ��(�(�) �1 A/<V�;������������������ 2�@�)/����$�0���� ����� '����$�����.����$�G��)���$������?F�1���$��� / $����(��=������$����A/���$��%�1�������(F�����El 28,6% de la población está en miseria; y el 62.5% de la población tiene NBI. (DNP - DDS)�+�Caracterización regional del Plan Nacional de Desarrollo 2010-2014����Información de la Subgerencia de Ordenamiento Social de la Propiedad (INCODER)�38 Dentro de estos efuerzos se encuentran por ejemplo: Conpes 2589 de 1992: Programa BID Plan Pacífico; Conpes 2909 de 1997: Programa de Apoyo para Reconocimiento Étnico a las Comunidades Negras; Conpes 3169 de 2002: Política para la población afrocolombianas; Conpes 3180 de 2002: Programa Reconstrucción Urabá Antioqueño y Chocoano y Bajo y Medio Atrato. Consultado en http://www.dnp.gov.co/PortalWeb/LinkClick.aspx?fileticket=C08koUWLd5U%3D&tabid=36��
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
34
�
L�� =������� ���� "��,���� ��,������ ��� ��,��� ���F�� 2��� �� ��,���� ��� ����� �������� ���0����������������� �������,�� �����5�������������������������������������� ��������������������5�����������������������F����������������'�������6,�����$��������������+������+���.�����������,��������"����������$����2�����,������ ����������������������������'� ��0���� ��������������������������������������������+���������������������������������'�������=���������+������50��������������+�����/������������.���/���������"��,������
L���� ��� ��� ��� ��0�+�� =���05���� ��� "��,���� ������ ���� ���6���� ����0������ ������� 2������������,���������=��������������'�������������������7������2�����������������������������7������P�0���'��������������������������0�+����,����������������� ��+������2��-!���������������������������"��,�������� ���������'��������P������0�+����������������=������������� ������ �� ������ ��� ���� ���� 7������ $�� N����+� �� ���������� �� ��������� �������������������������������'����������+����� ����������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������1��'6��L���+��10�+�'�$��/��������7������A�,���������������0�+����������;��C������0��������������������"��,�����=�������������� ���� ����� ;�� ������+�� �� =� �������� ��� ����� ,��������� � �� �E������+�� ���� �����/��������� ��� ���������� ��� ?������ :�+�� /�������� G+����� ;���� '� ;�� C�5� ���� "����� $������0�+�� �� ��������� ����� ���� ����� ���� ����������� ���� �� ;������ ���� 1��+�� 2��� ������ �������������������'���6��6���������� �����6����0��������� �������������������/����������������������������������C���+��1=��;������G�2����7����1��+�'�1���1��+��
"���������������������+����0��,�������������� ��'�����2�����������������"������ �����������L�0��"� �����9��,��������������-�����8��2������������'����������������������������+E����������������.��������G��������
"��� �� ������ ��� "��� G������ ��� �������� ��� /��������� G�0��� 7,������������ �� ��� '�"���2���� ����!���#�� 4" ("� !*"� �-,-.2("� /,!#(1$*( "� 5� .!,$( !,$!#",� -*� /#-'/&#(+"+�+&.- #A$( "� ������ ����� ��������� U7������ ��� ������ ��� �� ,�������+�� �� �����������+�� ��� ���"������� ��� $���� ��� ��,��������+�� ������� ����������� � �� ������+�� ��� �� ����������� ������2����� '� ����������+�� 2��� =�� ,������ � �� ������+�� 7,������������ �������� ������� ������������������� ����������������������������������$������������2���0���������� ��������������0����� 5������ J� ��������� �������� '� ������������ �� ,�������������� ������������ '� ��0�� ����� �����0����� 5�����!����� '� ��� ������������ ��� �� ������ ��� ���� ��� ��� ���������� ��� 05����� '�0���������.”�
$��"�������������������=���������6��������� ������������+��������������=��=����&�)�������'� �������� ����0��&� #�� �������� ������+�� '� �������&� ��� ������������ ������ ��������� ���������0�����������,������'������&�D��������������������,���������&�8��4��������������?�����������'�%��?���������05�����'�0������+���
C������������� ��� ���� ��� :����������� B����� 7��������� �������� 70����������� 4������ '� B������ �������� ��� �� ��0����+�� ������������ '� ������� ��� ���������� 5������� ������ �� 2��� ������� ���0��������/���������D9������(?:��/��������+��"����������/��������L�'�8������99)��L�'�99�����99)��L�'��D������99#��L�'�)%%�����998��L�'�D%�����������L�'��%9�����������L�'������������8�� ��������8#������99��� ��������)�������99%��;��������/!�D������99D��/�����/�������������;��������:!9���������)��/�����/�������������;�����������#9�������9�����/���������$������
��2���;��"#(2&�
L� ��0�+�� ���� /����� ����������� ��6� ���,����� ���� %� ����������� '� ���� ����������� ���� ���������+��������)������������=���������2������������)Z������������������L��������+��������� ��0�+������������� ��� ������� 0����������� ������!����05������ ����������� ����������(��������)Z���������������������������'����D)Z�����������������������������������������������/���������B��/�����'�������������������5���"��,���������5�����/������"��6��"���������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
35
�
5����� '� �������)9�� ��� ���� �� ��������� ��� )#Z� '� ��� )%Z�� ��������������� ���� ����� ��� �� ������+������0��� '� ,����������� ���� ���� $�� �� ��� ������ �� ������ �� ����� �� ���������� ������������1���2������/��0����;���B���'�;��7���5������������=�������)#Z������������+��������
$�� ����������� ������ ���� ���� ���������� J��� �9Z� ���� ����� ������#�� J�� ������ ,������� �������� ����"��6�� ,������� ��������� 5����� '� ��������� ���� *��� ����� '� ,������� ������� ���� D� ���� ���/������7�5����'����/������L���������������,��������������'����2�����������������������,���+����������%������������'��������������������������=��������
$����������������������6�������,��=��G1?��������/������������#D��Z��'��6�����))�#Z���������������+�����������0�+�������������������������������������� ��7������������������������ ��� ��� �'��� ,����� ��� ������+�� ���� �� J��� )�Z� ���� �E����+�� '� ��� )#Z� ���� �������+�J�� $��0��������� ����������0��������2���������������������������������������������������'�������6���������������������������������������������������������������0�+���
"��������0�����������������+����������������������������������������������0�+�����6���������� � ����� ��� � �������� � ������ � '@�� � ������� �E������ � ��� � ���� � 6���� � ���� � 0��������������������'��������,�������2���=�����������������������������������������������B�����������0����������� ���0�������� � 2�������'�����������=����������������� ���;������G���������;���B�����L����������������������������0������������������2����=�������������������� ��������� ���� /������ =���� ��,����� �� ���+�� ���� � $����� � :���� � ���� � ,������ � =��������������������������������0����������������2���'����,����������0�#���
����-����6����� �� ��0�+��/������� =� ������� ��������� ��� 70���� � ��� � ?���0���+�� � '� � ���7�������� ���0������������ ,������0�������������������������������� �������������5�����'�����0�������+���'��������,����+����������,�������������������$�������+������������6�������� ���������� ��� �� L�'� (�06���� ��� (����������� :����������� ��'�� ���'����� �F����� �%� ,��� ������� '��������������� �������� ���� /��0����� ���� ��� 0�������� ������ �� ���� ,����� ��� ���-�� ��� ����,����������������������������������0�+�����������������������������������������������'�������0��������E���������/��2����������������������0��2�������������0�������6�������,����������������0�+������������������������������������������������������������+������������0��2��� ������� ��� 0����� �� ��0��� ��� �� ��'� �.BL�� '� ��� ��� ������ '� �2���� ��� ���������� 2�������������������0���+���
L� ���������6��0��,�������������0�+�������������������;�����G�������;���B����B0������� �� ;������ ��� ;�� L��� �;��� ��� 1�������� '� �� ;������ ���� "����6� �/����� "��� �������������������������������+�����'�������������������2�����6�������������,����������������+���
��2������*+&'�
L���0�+��7����������������6��������������������������&�����������������������-���2����������� � /������� ��� ��� � ������� ����� ��� ������� ���� ������� =�� ������ �������� �� ��������������������� ������� '� ��������� /��� ��� �E����+�� ��� �%��#��� Q��� �� �� ��� �6� ������ '����,���������������������� �������+����������6�������������������������������7���������������������)#������������=��������
�������������������������������������������������>�Grupos étnicos que habitan en la Sierra Nevada de Santa Marta: arhuaco, kogui, wiwa y kamkuamos; los que habitan en la península de La Guajira: los wayúu; en Córdoba y Sucre: los embera katio y senú y en Antioquía y Chocó: los embera y tule. En la Isla de San Andrés se encuentran los raizales.����Ubicados en los departamentos de Antioquia (11), Atlántico (23), Bolívar (46), Cesar (25), Córdoba (30), Chocó (2), La Guajira (15), Magdalena (30), Sucre (26) y el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (2).����Política de Desarrollo para la Región Caribe. Borrador. �.���@LLEEE����/������� �-���L���/������L%��/���& ������� 1����,�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
36
�
L��E������0�+����� ���������������������������������������������������0������������$��G���� ��� ��� "���� L� 4�� ���� "���� 7�������� ��� "��'6��� *���� ���� ���� /���� /-+�� ���� ����/���� B�� �� /���������� B���-� 7����2��-�� B�� �� *���6������ B0����� B������ 7����B0������ 7�������� /������'������ B���-� ;���������� 4�� ���� ;�6�� � '� /=�����=��B�� �����;�����6���/��������;������������B���������*���������L������'�*��������1���/���
$�����������������������������������������7����2����1�'�6��/����/����������M�����G����� ��� ;�������� N�������� ������� ;������� '� :������ '� ���� ����������� 7���6� ���������������� ������ ����������� ��� �� ��0�+��� ����� G��-��� /��� '� *����� 2��� ����5�� ������������������������"��,�����'����/2���6�2��������������������"����������7� +������ �����E����+��'� ������������ ����5�� ����� ��� ������ � ���5� ��� ������� ����0������� ����� '� ���������������������������6��������������������������������������������������
/�� ����0�+�� ������ ���� ������� ��������� 2��� ���������� ������� ����0���� �������� �������-� '� ������ ������������ '� 0������� ����������� ��� �� ����0�+��� �� �������� ���6������������+����'�����������,���������������0�������F��������������������0�+������E���+����� �� ,�������0����������������2�����������6����'�=�������� �������,����+����� ����������������+�� ������ '� �� ������ ���� �� ������ ����������� $�� ��0�+�� ����5�� =� ���� 0������,������������������������������������!�������������2�������2�������������0��������������0���+������0��� ��� ���0�� '� �����+�� ��� ��� �������� '� ����� ����������� � �� ����� ���������������6������
L�� ������� ��0�� ����� ��� ������� ����0���� ���������� ��0�� '� �������� 0�������������6�������������������������+�����������������=�������������+�����'�����������L��'�������������������������������������,����������������������+������E�����������0������������������������� ��� ��������'������=����� ������������ ��������$ 3�����6��������������������������������������������� ������������������������������������������������0������������0�+��7���������������������������������,����+���������������
$����������� ��+������ ���������"���G��������� ������������!���#�����������������0����� ���������������������0�+��7�������
���O���/��������
;�� ������� � ���� ������ ��� ������� ������ ��� ����� ��+�� �%�Z�� '� ���� ��������� �� ������������������������'� ���'����������� ��������� ���������&����=�����������+�������'� ��������������� ����� � ��� �������� ��� ����,����+��� =�� ���� ��0�� � ������� ��� �E���+������������ ����� ��+����� ����������0��������'�0�������+�������������������� �����������������������5������'�������������������������'���������������������������������������,�������������������������L�������������+���������������,���+�)#8�����������'����������
L���2�� ��������������������������������'������5������������,��������� ������,���������������� ��+���������������'�����������������������0��������������������+��=����������,5����� '� ��� ������� +����&� �� ������ ��0����+�� ��� ��� ����� '� ��� ��� ������������50������
������������������������������������������������������������������ �����������������G1?��� ���� �8��Z�� ��� ����0��� �� ������� ��� ������+�� ������ 2��� ��2������ �����+�� �� �� �6� ��� �������� $�� O��� �� �� �'��� ��������� ��� ��0������� ���� � ���� ��� ���� ������� ,�� ��� J���#��DZ����������������J���������0��������������������������'����������F������'������������
$E���������������������������������+�����������������������+�����;�������0���������H���"����0����������������$���/,�������2�����������������������������'����������������������������������2�����������������,����������2���������������+�����0������������������������
���O���G����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
37
�
(��������9Z��������������������������6�=��������������������������������#�#Z������������+������ ���� ���������� ��� %�� ����������D� ��%� ,������� ��� ��� ��� ����������#��� $�� 8�Z� ��� ���=�������������������� ��������'�������������������#)��������������#DZ������������+���$���,��������6��E����'����6����������������9�>�����,�����������������������������������'������������� ��������� "���� ��� ��� ������������ �������0����� �� �������0������ ��� ���� ������ �������������������������'����������������
L� ��� ����+����� �� ������� �� ������ ��� ��� ������� ��� ������� ������� ���,��������� �-� ��� F���� ��������� ,����� '� ��������� ��,������ ��� ��������� ��� ��������� ���� ����&� ���� ������������� ��� �� ��������� ,������� � �� �������� ����+���� �� �������� ���������&� ������������������ ��������������=��������������������,������������������������������������������������������'����������������+�����$���������� �����������������'������������������!����05�����������&������������D9Z��������������+�����������������������+����'����)�Z����0��������������� �����������������Z��������0�����������
7�������������� �E���� ��� ���� ��������� 0����������� '� ,������ ��� 8�#� �������� ��� =���6��� '� #�9������������=���6���������0�������/������������0�������������������������� ��7��������������0�������������������'���0�����������
)��O���;���
L� ���;��������'�������������������4���������2���=�������������7� ����'���������������������������������������DZ������������������������8��)�%�>������������������%Z������"�����+���)���D�����=��������� � '� ��� ��Z� ��� ��� ���������##�� $�� D�Z� ��� 5��� ������ ��� ������+�� ������ � �������=��������/��������))Z�����D%��)8����� ��������+������������ �������������������4���������"��'6��� "���� ?������ "�������� B���� '� "������ 7��� $� �� �0���� ��� ���� �'��� ������+������0��#����������)#Z�#D������'������������������������%����0������
$� ��� ����������� ���� ��� ������ ������ ������� ���������� ���� ��� ����� �����������������0����� �"��,����� /������ '� 7� �����2���� �� ������������ ���� ;���5���&� ���� ��� �� �0����,��������6����6���������������5�����������������2����������������������,���������������������� �E������� ������=�� ��� G��-�� '� ;�� B�0���� ��� "����'��&� �)�� ����� ������������50�������0������������0���5�����&�'��#�������'���������=������'�,�������������������������������B�� ��/����������
"���������������������������,������J���D�Z��������0�+��'������������������Z����������������J�������������������'��������������������+��������J���/����G��-��'������������5�����J��+������8Z�����6������������+��0������������������������������ ����8#D�����=���6������
$�� O��� ����� 0��� ��2�� � ��� ��2��� '� ������� =������� 2��� �� ����� ����������� ��� ���������������0��&�����=�������0������,������������������� ��+���������������'��������������������=�������������������������������0�����
$�������������0���+��7������??�;7��1��������"�6�!�����7� ���!�����"����'��J�*��"������7��J�:������ �� ���������6� ��� ��� ,������ ��� ��� ��������� ��� ����0���+�� '� ��������� ���� ��� ���� ���� 2��������� ,����� ���������� ��� ������ ��������5����� ��� ��� ������ ��� ��,������+��� L� ���������������� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ���������+��� ;�� ��6����� ��� ����� �����������������0�������������=������� ���0��������������0������ �� ��'��/�����������)9��Z���� ��=���6��� ������ ��� ���� ���� ��� '� ��� �'��� �F����� ��� ����������� ��� >���� ��� ���� '� �����������)�#�#9��>������������������9���
����������������������������������������������������Norte de Santander, Vichada, Arauca, Casanare, Meta y Boyacá, concentra el 7,4% de los municipios del país.���Cúcuta (618.310), Yopal (123.361), Ocaña (94.420) y Arauca (82.149).����135 municipios de 4 departamentos, Caquetá (13), Cauca (35), Huila (22), Nariño (53) y Putumayo (12).����La población indígena pertenece a los grupos: guambiano, inga, nasa, yanacona, awa, inga, kofán, pasto, coreguaje, embera y siona.��+�352.740 indígenas�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
38
�
��2�:���������������������� ��J���L��7���������
L� ��������� ��� ��,�����+�� '� ��6��0�� �������� ����� ������ ����6����� '� �$ 3�� �� ����������� ���� ����� ������ ��� ������ ���� �� ���������+�� '� ��'�� ��� ������� ��0�� ������ ����0����,����������� '� (G.� �������� �� �������������� '� �������� ���� $���� '� �������� ���� �����,�2�����0�����'���,�����������������������������M��������������������������������,��������,�����+��'�,����������������������0�� ��������0������'����������������������0������0��'��������� '���������������������� �������������F�����'�������� ������������������������������������������,��������������������������������������������'���������������������������������������������������������������+������$ 3�� ���2�����=�������� ����� ���������� ����0��� '� ��0�� ���� "��,���� '� �� 7� ����� ����� ��� ��� ��� �������� ��������,���6�� �� ��������� ��� ��,�����+�� ���� ������+�� '� ��0�� ������ ������!�������������,�����
"��� ������ �� 6��� ��� ��2��� �6� ���������� ��� /������� '� ���� ������� ���� .�������� ���� ����0�� ��������������'���0��������������� ������7� ����'����"��,�����'��������+������;�����G���� ��� ;��� B���� �� �0��� 2��� �� ��������� ��� ��6��0�� ���� ��� ������� ����������� � ��������������;��=�����������,�����+�������������������,�������������������������������6�������������� ��������� '� �$ 3�� '� ����� ��� ������� ��� �������+�� ��!""��� ��� �6� ��� )8� ���������,�������� ������ �������� ��������� �������������� ������ �������� '� ,���� ������ =�� ����������0���������������������������������������������������0�����'�������� �����,��������6������������� ��,�����+���6���� ����������������6��0�� ����������=�� ����0���� �������������!""��������,��������������������������������������'�����������������������������������
;���������=������ ������������������� ������� �� ,����� ��,�����+���������������������������� '���� ������������������ �����������+�������!""����������2����������� ����������������,�����+����������������������,������������6��0�����2�������0�����������'���=���������'�������������� ����� �������� ,���������� ����� �� ������� �������� ��� ���������+��� �������������� �� ����� ��� ������ ��� �� ������� ������� �� ���� ��� ,�����+�� ��������� ��������������������������0�����'����������������������0������"������!""���,�������������������������������������������������������+��'����0����������� ��� ��,������� �������� ���2��� �������� �� ��������+�� ���� �� 0���� ��� �������� �F����� 2��� ��������������� ����0�� ������'����0����������������$���������2������ �����+E�����������������6�������������������������������+�����������������0��#8�'�������������0�#%���� ,��� ��� �������� '� ��������� �� ���� 2��� �� =� ������� ������'����� ���� �� ���������+�� ������� �����0�� ������ �����'���0�������
M��=��������������������0�� ��������������=������������������������������������������0����������������������"���G��������� ��������'���70����L�0��������������������������������������������������������0�� �������"�������������(�0�� ��+��G������?���0������/��������(G?/�����=���+���������+�������/����������7��������(�0�� ������?���0���/7(�2�����=���������������������������������2������������2����$ 3�������,����������=�������������� '� �� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ��� '� ������ ��� �� ��2���� ��� ����0�� ��� ���������� ��� ������� ������ ���� "��� G������ ��� �������� ����!���#�� �� ����+� ���� �� ��������0�� ������ ��������� ,��������� �������� ��� ������ � ���� �������� '� 0���� �� 2��� ���������������������������,������ �����������/�������������:����������'�B�����7�����������
�������������������������������������������������#8� ����������� ��������)98�����99D��2���������B��G���������:����������'���B��"������������/��������+������"������'�(�0�� ������?���0������/�����������������������������0�� ������������������(�0�� ��+��G������?���0������/������!(G?/����(�0�� ��+��������"������?���0��������7� ����/�������("?7/����7�����+�����7���������?���0������/�������7?/(��'���/��,������+��?���0���:'����/?:���������0��������7?/(��������/?:������������������ ����������(G?/��� +�����������������������������������������5���������0�� ��+������L�L�'�8��������������������������������������������������������������+�������'���/�����������7����G��������/���������G�0���������������������������+����������������0���������'���������+����������������������7����������������/��������������+���;�������+�����:����������'�B�����7���������2��������'������,�������'��������������������,����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
39
�
��(G?/�����0����������������������������,��������B7* :����2�5�������������������������������,�����+��'��������+����������0�� �����������
L�� ����������� ��� ���� ��������� �� 2��� ������� �0��� ��0�� ������ �������� ��������������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ������ ����� ='� ���������� 2��� '� =���2���������������������������'���0�� ����������=���������������������,�����������������������������������������'���������2�����������������������������������������������'��������������6���6��������������������������������������������+���
"������� +������B������������7����������=������������,����������,��+��������������������������,�����+��������/����5�?�������������������������������+������B������������?��������'����C�������"�2��� G������� '� �� �,������ ���� "������� ��� ������ �� ���F� '� =��� �0��������� � ��������,����'���������������������������������������������������,���������������2��������������� '� ��������� "��� ����� ����� �� �����+� ��� ���������� � �� �����+�� �F������ ����������������������B������������?��������'����B������������7�������������������������������������,��+�������� ��� �������������� ��� ������,���� ���'����� ����=���� '� �� ��,���� ����� ��� ��� 2������������������'�����������������������'�������������������������������������A��������������������� ��������� ��� ��������� ��� ��� �����0�� ��� ���������+�� ������� ����� �$ 3�� 2��� ��������� ��� �� ������������ '� ���0�� 2��� ������� ��������� ���� � ��� ������� ����������� ������������.��������G����������������������������������+��'��������������������������+���������2������������=���������������? $7B�'�"�2���G��������$�������0�������6�������� ��'�� ��� ��� ��������� ��� ������0��+�� ���� ;����� G������ 7��������� �� P����� ��� "�2��� '���0�� �������������������������
���2�:��� �%"* &'� +&,� /#- &'-� +&� (*0-#." ()*� 5� +(A,-6-� $&./#"*-� -*� /!&2,-'� (*+?6&*"'� +&� ,"��."9-*("���&#�"*&B-��2��� ������� ��0���������������� ��7� ����,��������$ 3#9�'��2����E�������������������������� .�������� G������ ���� �� B�� ��0����� 7� +������� ��� ������� ��� ��,�����+�� �����+� ���� ��������������0�����������0�+��������������������'��'������������+������������(�0�� ��+�����"������?���0������ ��7� ����/�������!("?7/����/�������������(�0�� ������?���0��������/�����7� +���!/(?/7�'��0��������(G.`�2���=������������������$ 3���
/���� '� �� �������+�� ��� ������� ���� ��� ���� ��0�� ������ '� ���������� ����0��� ��� =������������� ������� ������ ��� ����� �� �������� ��� �� ��0����+�� ���������� ���� ������ �����,�����+�����,��E�+��'����������+������������2���=�����������������������2�������������������,��������������2�����6����������������������������������������6�����'����� ���������0��'����������������������������$ 3&�'����2����������������������2�����������������'�0���������������������������+�������������������E�����
������������������'�=��B'�������������=������ ���9������������������+�����������������6����� '� �$ 3�� ���� ��������� '� ������� ��� ��� ����������� ��� .������ .������� /2���6��"����'��� 7� ��� '� *��5�� $�� ����� �� ����+� ���� �� ���������+�� ��� �6� ��� ���� ������������������������%���0�� ���������������������������0�� ����������0������������������� ����'���0��������������������������'�����������������)�(G.�'�)���0�����0��������������
/������������� ���������� ,�������������� �����������2����������� ���������������������0�����0�� �����������B���$ 3��7� ���/����������:��!7/:��,�����+�'��������+��������������/�����/���6�����'�"0������;��������7�������������4���������/2���6��������������'�����)� ��� �'��� ������ ����������� �%� ������� ������ ������������ ��� ��������� ����0��� ��������������� ���� /2���6�� ��������� ��������� ��0������ '� (G.`�� $�� ����� �������� ���� 7/:��
��������������������������������������������������>�"���������������������D�Z���������2�������������/�������'����������E������������#�Z���������������������������L�B����0�����7� +����,������������5����� �������)�����������������������������������+��������������F����������������������0��������7� ��������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
40
�
����+� ���� ��� ��'�� ���II4�� "��������� G������ ��� 4����� ��� �� 7���+�� 7�������� '� �� G�-� � '� ����2����������!""����7��� ������ �� =� ������� ���0�� � ��� 0��� �F����� ��� ������� '� ��������� ��� �� ��0�+�� 0���� �������������� �����50�����������E��������������������������������������77:?�������7� ����� 2��� ������ ��� ���������� ��� �� ��������� ��� ��,�����+��� ����� ��� �0��� ��� ��77:?� ���� ����������� ���� 7� ���� ��� *��5� '� ��� ����������� 7� +����� �7���� '� B�����"����'����*���7��E�����77:?��������������������������������,�����+���
��2�:��� �%"* &'� &*� &,� /#- &'-� +&� (*0-#." ()*� 5� +(A,-6-� $&./#"*-� -*� -.!*(+"+&'�*&6#"'M"0#- -,-.2("*"'�+&,��" ?0( -����&#�"*&B-��2��
$���9������������������������� +���������+����������0��������;�������+�����:����������'�B�����7����������� ��/����+��/����������� 7���������� ���/���������G�0��//7G/B���� ������� ,��������������� ��� 0���� ��� ������ ��,�����+�� � �� ���������� ���� "��,����� ;��� ����0��� ����������� �� ����+� ���������� ������� � 2��� ���� ��� ����� �� /������ "����� ���� "��� G������ ��� �������� �"G ������!���#�'� ��70����L�0�������������� �������+����� ��;��������/$����8����)9�����/���������$������
���� ��� ������� ��� 2��� �������� ��� ������� ��� ���������+��� ��� B��������� ��� 7�������� ������+� ����5�����B������������?����������������������:5����������//7G/G������������������� ������!""�����������������������������������������,����������������������������������������+�������������=������*����������������7��������������;�������+�����:����������'�B�����7��������������//7G/G����������������'�0����������������������������������0���+������������$������ ������ �� ����+� ���� �� ��� ������ ��� �������+�� ����� ������ ����6����� '� �$ 3� ���� ��;�������+�����:����������'�B�����7������������������������������
B����������������������������������������� ����������������������+������$ 3������������������������B������������7��������,����������������)�'��#����,��������������4����?����5������;���������/=��+� �4?;/M������"���������/���������G�0�� � �"/G�� '� �� 70����/��F����� ��.������������ ��� :���������� 7�������� ��� /��������� G�0��� "��,���� ;���� /=���� '� *����?����������� � ��� :����� sobre “Cambio climático, mecanismos financieros para la reducción de emisiones y papel de las comunidades”, apoyado por el ILSA52, el BIC53 y el RRI54, donde también fueron convocados ��� ? $7B�� ��� 1���� B������� "��������� G����� '� ���� ��������� para intercambiar ������������������������������������������������������������������
L���0�� �������������������,������6���!�!"�����!0�!!� ���!"�!��!"�������#!�������� '%- ��/��,! ( �!�!�! !� ,!1�� !"�!����� �! ������ ����� !/!���2� �! ���3�" ��,������!"7!��!���!���0�!�� ���!"���,�8"�!����!"�"�!�����������!"����!""!!���!�������, ��,!����"��� ��" ���!"�" �! ���"!�2����� ( �� "�"�!���������� �,��!���� ( !��������- �!�!"����,!��! �� ����/��������! ��" !"0�!,�"�! ������ ����� �!�!�.��!"��������"! ��� ��" �� ��" ��,������!"����28"�!"�"������������!"(���!�����"�! �!"!�����2�"(�!����,���" ��!���",�",�"99*:�*���7��E����� ������+�����70����/��F��'�������������������+����7���������� ��� ��������� '� ���� ��� ��'�� ���� 4����� "��������� G������ �� ���0������ ��� ������ ���������+��'������� �����������������+������������� '��'�� ������������������������������������������������������������������������������'���0�� ������5�����!��������������
����������������������������������������������������?�����������������L�'�8������99)�������� ���0�����������������������������L�'�'����������������������������6��0�����������0���������������'���������������0�������������?��������L�������������������������'���������=������������?L;7��)�1�>�?�,��������/������1?/��#���0=������������?������������?����/����������'�7����������������������U;��������?�����������/�����/���6�����'�B�������4���������������������+�����$�������'�"���������/��������”��1�0��6��������,����������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
41
�
L�������0�� ��������������������0����� ������ ���������������������������6�������'���D�'��8��������������������������������!""����������,�����������������0�������'�������������������� ��������� ���������"��,���������������������E����������������������������!""�����"��F��'���������,���������������,��������������������������������������0���$ �'����������������������������+���$�����������������5��������������0��������0�����������������0��������;�����G����'�����/�����
$� ��� ����� 2��� ���� ������� =�� ������� ���� ��� ��'�� ���� ?�������� L������������ ��� ���;�������'���� ����=��7���������!?L;7��2������������� �� ���������������������������������L�������������������������������'�����������E�������
��2�:�:� �%"* &'� +&,� �#- &'-� +&� �*0-#." ()*� &*� ,"� �(&##"� �&%"+"� +&� �"*$"� �"#$"� ��"#(2&��-,-.2("*-��
/��������'�������(�0�� ��+��G������?���0������/������!(G?/�'���(�0�� ��+��Q�>�������� ;����� G���� ��� ;��� B��!(?Q�� ��� ��� '� ��� ��� ,������� �� ���� +� ��� �� ������ ��� *�������������������� ��� /���� ��� ������� ������ ��� ��,�����+�� ����� ������ ����6����� � '� �$ 3� ��������0��� ���� "������ ?���0��� Q�>����� ;��� ����0�� ������ �� �������� ������ ���� ��� ����������������������;�����G�����Q�0����7�=����'�I��K�������,��������=�������������������������������"���������0�����������;���������������/�����/���6�����'���$ 3���
��2�:�;��%"* &'�&*�&,�/#- &'-�+&�(*0-#." ()*� -*��& $-#&'�
$���)�����'����������������� +���������+���������� ��+��'����������+��������������������������������������.��������G������ ��������������������������������������������+�������������������+��������'�������������!""�'������,���+�����2������������������������������������ ���������6�������������������,������+����������������������,���������0���+����������2���'������������+�����������������������������������������"���G��������� ��������������������������������� �����������������������������������������������������+�����������������������������0�������L���������������������������E�������
$���������)����B'�� '���� ������ ���������=����������� ������������������������������ �0��������+����� ����� ����0�� �� ��,������������ ��� �� �� ��� ��� ������������� ��� ��� ������������������
��2�:�;��%"* &'�&*�&,�/#- &'-�+&�(*0-#." ()*�5�+(A,-6-�$&./#"*-� -*�,"�'- (&+"+� (%(,�
M�� =���� ����� �� �������+�� ���� �!""�� ����� ��� ������� ��� ��,�����+��� ��6��0�� �������� '�0������+�� ��� ��������� �� =�� ������� ���� ���� ���� ��� ��'�� ��� �� (G.� 2��� ���,������� ��B���$ ��L������������ ��,�����+��'�,����������������������������7� ����'�"��,����� ����������+������ ������ 6 !/��!"�������2�����4��;�&�� '<���,���:&�������������������������������������6����>������������������������6�����'������������������������/2���6&����������+����� ��� ������� ����0��� � �� ���������� ����� ������ ����6����� '� �2���� ��� �0�� ���� ����������������&������� ��+�������0�������������'�����������������&������������������������������������$ 3���������������5�������'���6�����������+����� �����������"���������'�/���������������������������������������$ 3��
"��� ����� ����� ���� �0���� ������������ ��� 0������ '� ������ ������� ��� �� ��� ����� �� ����� +���,�����+�� ����� �$ 3� '� ��� ������� �!""� ��� ��� ����� ���� �� ������� ��� �� ���� "���� .�����/������� �7��E���)���2�������,��������,���������� ������� ��������������������������� '�����������6������ ������������������+�������������������������+�������!""�'��������������=��������������2��������5������������������������������������
/���������2��������B���$ ����������"����.������������������������0�� ������������������������������������$ 3������)���������������������D����0�� �����������������F������'��������������������������������%�����������2���������������� +�����!""�'��������+������������������ '� ��������� ��� ��� ������� ��� �������+��� 7�0��� ��� �� �������� '� �������� �������� '� ����������� 2��� =�� ���� ������� ��� ������ ��� �� �������� ����+�� �*��� ������ ����������������������E��������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
42
�
7���6���������������� ��=�� ����������� �������� '� 0��������� �� ��������� ���������������0���������� ��������/������;���B��������"��,�����/����'����1�0��6��
7� ���5� ��� ��� ����� '� ��������� ��� �!""� �� �������'+� � �6� ��� 9��� ������� ��� �6� ��� ����������������'���0�� �������
�
�!"+#-�'?*$&'('�+&�,-'�&%&*$-'�+&�'- (",(9" ()*�#&",(9"+-'�&*�&,�."# -�+&,����8�
�
7� �� �!6"#� �-��
�"#$( (/"*$&'�
�-���#6"*(9" (-*&'�
5M-��-.!*(+"+&'�
�#6"*(9" (-*&'�
�*'$($! (-*&'��"#$( (/"*$&'�
7B7O(G?7�
�"������?���0����
;������/2���6�
��� ��� B7* :�� P7$;"GG�� :���=����F�� 7������ L������/�?(B/��/������$��N�������7��=�K���/($��/�?B7��?������
B�����"����'��
��� ��� B7* :��/(?/7��7/?L7""��B�����>����(O?"��B��"��������� /�,6��� ����� /��������� 7K�� ?�0��/����a�� ;����� $������ A������ 7/?B*?$����0����� /=��'���� 7"Q7/�� ��0����� "�����;0���� 7/?$;�� ��0����� ;������� Q����������0�����$��$���0���4"?��4$ $/7"��
;��C�5�����
.�������
.������
)8� ��� B���� ?��������� B7* :�� II4�� "�2��� G������ G�>>��/�?.P7�� L������ ��� �� ���������� ���� ���� ?�������"���5��/�����!/�����/�����!B��,������7����+���L�B���'�L�4�0��
L�/=�������7� ���
%�� �D� "���������G������B7* :��/�?B7��7O?/7:/M��(/?B��P"G��7�����+��G�����L�������������������������/����������B����/�������/����"�����������B��6���*�0�;��� ;��� ���� ;��� B���� /=������ /������� *���M������(>����;��4��������;��7��������/����/����"������L0��.������;����
"������?�������.����
)D� �D� II4�� B7* :�� (B$:B?�� 7��P��0����� 7;(/�?.P7��7:717"(�� 7�����+�� 7?�7?�� 7/7:?;$B7�� ;����B������7:7:7"(��? 7��/��$��0�����'�L������L�������� �� ���������� ���� /-�� ���� 4 �� ��0����� ����?�������/��������L�/�����/���������?�������
B��F��*��5�
)D� �9� B7* :�� "��������� G������ 7������ (O/?B?�� PG?N��77:?*7B��(O?�"7��7;7:7*��7/7OPG?���/�?*7��?L;7��("?7/��/(?/7��77:?7B��7���'����7OPG?"��7/:?*7��P ?/��7O7:?7/��B7* :��
:�������7� +�����
#�� ��� �������������,������7O/7?:7�'�7/?:7B��("?7/��B7* :��"�2����"���������G������
7������� D�� ��� /�?B7��II4�
"������ ��� ��� 7?"$7��II4�
4���������/2���6�
�%� ��� /���� ����� /����� /���6����� '� ;�������� 7����������7/:��477G��II4��"G��B7* :��77:?�������������������/2���6���
/7�?1$�
�?�����������'��������?���0���
*�������� ��� )� (G?/��(?Q��B7* :��
;���B��� �8� ��� ?����������������� "�2��� :/�� "�������� ����$��������� /����0������ /��������� /����5� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
43
�
Q�>����� /,������� /��������� ���� B0������ �,������ ����"������� ?G*$B7���.�������+���70������B0������B7* :�
�� /��� �%� 8� /��������� ��0��� 4?;/M�� "/G�� 70���� /��F�����������B7* :��??7"��"���������G������
/��� �)� ��� G�������/�����/���6���������"��,����
1����������
#%� �)� /������ ����������� ���� ���� A�����0���� � 7"(GP�A��/��������������������� ����G'�� �/���������������������/��������/���������������������B'��2������B��������� � /������ ����������� ���� ������ � 7/(GP���/������ ����������� B'��� ���� 7��=��'�� � (GP?�7��/������ ����������� ������� �� /��������/����0�������� %�� /������ /���������� L� .������/������ ����������� L� "���� � /������ ����������� ���/����� PG?*7LL$�� PG?"7/b4?/(�� /*/�� ;�������� ���7�������� 1����������� � 7����� ��� ������������������� "���2��� ��� /��0�� "/G�� /������/����������"����;�����
:����2��� �%� �D� /������ /���������� "��� G������ /������ /�������������� :����2���� /������ /���������� ?��������������/������ /���������� ������� G�0���� /������/���������� ;�� 1�������� /������ /���������� G�0���P������ /������ /���������� "���� G������7;(B7G(;G$.�7�� � //G7�� /������ /����������/=� �6�� ?:7C(�� //"7;;�� /������ /����������G�0������7���+���PB7:7��;$G7��?G/( $��
N����+� ��� �)� 70���� /��F��� 7;/(17�� 4?;/M�� 7/(B(/("��/(/(B7/?7�� (17"(�� 7/717�� 7 7/M(�� /������/���������� ��� /������ /(/(B?B;7�� C���� ��� 7���+��/������� "7;�� ;����0�+�� 1��+�� /������ /������������� ��,����� �+������N����+������C����������B������/=��+�� ���� "��,����� /(/(L(;7G�� �?;/7L$;�� "CN��"1 N��/(/(B7B��4P/L7�
:����� #�� � "��0�����������������������������
G7/?(G7L�
�?�������������
1�0��6� %� )� �� ��������� ���� ��� B��������� ��� ?�������� '� ��� C������� �,����������"�������B7* :�
1�0��6� ��� �� �� ��������� ���� ���� �� ����������� B7* :� '�"�2���G�������
1�0��6� ��� ��� P�������+�� ����������������� �B������������70���������'� �������� ������ B��������� ��� B��� '� ����0��� ����������G���������"�����+��� ?G*?7;��70�����G������ ��� M����������&� � ?�������� ��� ?�����0��+���?7*M��? $7B���������������B7* :�
7����� B�������� )%� �%� 7������������������������������������7����2������������������������0����������'���0�� �������������������������
1�0��6� ��� �#� (�0�� ������ ��� �� ;������� /������ ����������� '������
(����2��� *������������ %� #� 7������������������'���0�� �����������;�������/�����
G������ 1�0��6� D� !� /�����������E����������������'���������������
G������ 1�0��6� )� ��� /������ �������� ����� ��������� ��� �$ 3� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
44
�
�:�������;�����������0�� ������'�������������������������� �������������!""��
�
��2�;��#(* (/",&'�#&'!,$"+-'�+&,�/#- &'-�+&�(*0-#." ()*� -*� -.!*(+"+&'�0-#&'$",&'�5�'- (&+"+� (%(,8�
������� L�����������������������������"������?���0���7� +������/����������������������������/(?/7��7��E�������
������� .�������0������'� ��������,������������������������������+��'������������0�����������������!""��
����)�� M�������������������������0��������7� ��������������������,����+�������������������������������������'��������������7��E��������
�����#�� 7��������������������������������������0�� ������������������+��������������������� $����������������������$ 3���������"������7,�������"��,���������D�� B������� ��� �����0��+�� ������������� ����� � ��� ��,������� �����E��� ��0������ '�
���������0�����,���0�6,����'������������������������������������+��'������+��������8�� "������������� ��� ����� ��+�� ���� ���� ���������� ������� ������� '� ������ ��� ���
�������������������������������0�����������������%�� ?������5�������������'��������������!""����������������0�� ��������� ���������
������'����������F�����'���������������,�������������������9�� 7������� ��� ������ �������������� ���� ������ .�������� �B��������� ��� ?��������� B������
$���05����� �B��������� ��� B��� '� $���0��� $���������� �� ?�,���������� �?����� B��������� ���:����������B������������70����������
�
��2���� $(%(+"+&'�+&��*0-#." ()*�/&*+(&*$&'�
�
7��� ������ �� �������+�� ���� ������ ;$;7� �����6� �� �'��� ����� ���� ������� ��� ��� ��+E���� �����������������������!����������6��������������������������������������0�������"��,����'������(����2���2������������������ ��(G?/�'�=����������� ��,�����+����B������������7���������;������������������������������,�����+��'���6��0������������������0�� ���������������������7�����J�.�'������������7�����+�����/������?���0���$�����IK�������1���;��C���/7B7I7��"��,�����'�������������������0������� ��������������B����"������.��6����
:���5���� ��������������=��������������������� ��+������ ������������������ ��;�������/������������������������'� �������������������'������������������������������������A�����/�������0�+�������(����2�����
:����������S������'����,��+�����������U��������K��'”�������������II4�'�"���������G�����
� ������ �=E� :��� �
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
45
�
�7�� ����� �� �������6�� �� (�0�� ������ /������ ���� $��� 7����!.�'����� �7;/7L.��7.�(.P$C7��'�7;/7:�7.P7�����7�����+�����/�������'�B���������;������1������'���B�� �������������(�0�� ������;�������/�������?���0���'�7,������������������"����'����$�� ��� �������� ���� ��� ����� � �� �������6�� �� 7�����+�� ��� /������� ���� /2���6�� ��7�����+�����/�����������.������ '� ��7�����+�����/�����������/��������;�������'�G��������;���������
?0������������������6�������������������������0�� ������������������0��������B������������ ��� /��������+�� ���� "������ '� (�0�� ������ ?���0���� ���� ��� ����0��� ��� ��������������0�������/����+��/�����������7����G�����'����� ��������������������0��������;����� G���� ��� ;��� B���� ������ 2��� ��2������ �� ���������+�� ����� ��� *������������� ���7�������� ������� � ��� ����������� '� ������� ������� ���� /������ :���������� ��� /������ ���� ���.��������G�������������������/������7�������������;�����G�������;���B�����/����0��� ��� ��������� ���0���� ������ �������!���������� ��� ����� ��� ��������� �� ,�� �����,�����+��'���6��0������������
LP.7�� 4$/M7� (1C$:?*(� ?G*?:7 (;� 7L?7 (�L(/7L�
A("7L� �������������� ;����� ��+������������������������������������1�+,���
?����������������������0�������+���������'��������������������
P����+�����'�"�2���G�������
C������.������)��#%�)#%%�
1(.(:7� �8�'��%��������������
;$;7� :�������������
477G�
PG?cG�17L;7L? (��1���;��C����"��,�����
�#�'�����������������
� � �
;7G�C(;S� $L�.P7*?7�$�
�8���9��������������
;����� ��+������������������0������(����2���'��������������������+��������������7����!.�'�����
7.�(".P$C7��
7;/7L.�
7;/7:�7.P7�
7;(/?7/?cG� $�BPC$�$;�
P��������"�2���G������! ������+��:����������(����2���
/(�B7/7�$G7�
B$;7�"$�B7G$G:$� $�/(G/$�:7/?cG�
"(�� $4?G?��
�
� � L7�7.$G 7� $"$G $� $L�B?C�A�(�.7G?O7/?(G$;�G7/?(G7L$;�
/(G;PL:?*7� $�7L:(�G?*$L�
"(�� $4?G?�� � � $;�"(;?1L$�PG�$;"7/?(�7L:$�G(�"�$*?(�7L�:7LL$�� $�;$;7�/(G�L7�//7G/G�A�7.$G 7�/(BdG�
B(/(7��"P:PB7A(�
"�?B$�(;�:�$;�B$;$;�
� � 7� ���/����������:���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
46
�
$������ 7/:�
4L(�$G/?7��/7NP$:H�
"�?B$�(;�:�$;�B$;$;� $������
� � 7� ���/����������:���7/:�
;P�� $�1(Lb*7���B7. 7L$G7�B$ ?(��
"�?B$�(;�:�$;�B$;$;� $������
� � "�2���G�������
7;(/?7/?(G$;�/7B"$;?G7;�A�B?G$�(;� $L�/7:7:PB1(��;7G:7G $�$;��
"�?B$�(;�:�$;�B$;$;� $������
� � "�2���G��������.�����������
���#&'!/!&'$-��
�"2,&��28����!.."#5�-0��$"H&4-,+&#��-*'!,$"$(-*�"*+��"#$( (/"$(-*�� $(%($(&'�"*+��!+6&$�
�"(*�� $(%($5� �!2�� $(%($5�'$(."$&+��-'$��(*�$4-!'"*+'������� ����� ���:� ���;� �-$",�
�(0!'()*��+&�(*0-#." ()*�5�+(A,-6-�$&./#"*-�
?�,�����+�������������������� C���� C���� �� ��
�C:���
;����� ��+��'����������!""��������������������'����������������������
�
C���
�
�� �� ���
C���
M����������������������(G.����;/�'�$��������
C��� C��� �� �� C����
$����0�����/��������+��� C��� C��� C��� C��� C:���
�-$",� C:��� C���� C��� C��� CD���
7-%&#*.&*$� C��� C���� C��� C��� C����
����� C���� C���� C� C� C����
�������#-6#"..&��(0�"//,( "2,&�� C���� C��� C��� C��� C:����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
47
�
���
� ���#- &'-�+&��-*'!,$"�5�/"#$( (/" ()*��������
�������L������0����������$ �3������6� ��� ���������������7�5������ ?���� ���7����������/��F��� ����+�� �@/"��D�� ��� �����+�� � �� �0������� ��0����� �� L� ���������������� ��������������� ��� �� ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ���0��� ,������� �������� '� ��� �������������� '� ��� ������� ������������� ����� �� �����&� ��� L� ���������� '� �,����� ��� ����������� ��� 0������ � ,������ �������� ��������� ��� ������ �� ��0����+�� '� �� ��������������&����$����������������������������'���������=�������������������0���'��������������� �� ���������� ������� �������������������+�� ������0������ ������������������������ '��� ����������� '� �� ��0����+�� ��������� '� ��������� �������� 2��� �� 7����� .������ ��� ��G������P����=���������� ������+�������G������P�����������������=�������������������0��&����L����������+�������'��,������������������������������������������������0���'��� ���������� ������� ��� �������������������� ��� �6��,��8�� '� 8����� �������+�&� ���L����������������� ������������ ����������+����� �����2����������'� ���������������+0���������������2�����2�������������������6��,��8������������+����������������������������+�������2���������������2������������������������������������������+��'�����������+����������2��� '� ��� �������� �������� ��� �� �������� '� ��� ��������� ����� ����,����� ������ '���������&�,��L������+��������������=����,�������������0�����������+�&��0��L������+����������������������������� ���������������������
$�� ������������ � ������ ��� ��� ��6��0�� �������������� ����������������� �� ������������� ��� ���������������� '� ������������ 2��� ��� ����� ������� ��� ���� ����50���� ��� ������� � �� ,�������� '������������� �� =�� ������,����� ������������ ������� '� �������� ��� ����� ��+�� '����������+�������������������E������������,����������������,������+�����/�������'���� ������������������0������������������,������+��'�����0����+�����/����'������+������ ���������������������+������������������������������������� ���������,�������!""���������,������������������������2���������L�'��������99��2�����������/���������D9� ��� ��(?:��������� ����E������� �����������������0��������'����� �����,����2���������������������;����,������������������������,�����+��'�������������+�����������������=������������� ��,�������+������������������������0�������������$ 3��������� �� �����������+�������!""����;�� �� ���0�� � ��������� ��� �������� �$ 3� ��� /�������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ��/BGP//���������6�0���� ���������������+������/���������D9������(?:�'��� ������+�������� ����=��������"������?���0��������(GP���������0��������0����+�����������0���������,����+�����0���� �������������������������������������,������'������������+������'��2��������������,������
��$"*+"#+�� �$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8��
�-*'!,$"$(-*�"*+��"#$( (/"$(-*��#- &''��
L��������+��� ���������� '� ��,��+�� � � ���� �!""����� ����� ���� 0�������� '� ��� ������ ���������� '� �� ������+�� ������������� '� ���������+�� �,�������� ��,����� ���� ����� ��� ��� ������ ���������� �� � ��������� ��� ��� �!""� ���������� ����������� '@�� ����������+�� ��� ��� �0�������� � ���� � $�� ������� ��� ������� '� ���������+�� ��� ��� ��������� ���� =�� ����������� � ����� $�� ������ ��� �� �������+�� ��� �����+�� �� 0�������� �� ��� ������ ������� '� �&� ������ $�� ���� ��� ������� '����������+����� ��,����� �����������+�������!""�������"�������������E�����'������������������ ������������������'������������+��'@���E�������������'��=�������!""&�������B�������������������2�������0�������������'����������+����������������$ �'��$ 3�'�����������+��������,������'���������+�������2�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
48
�
�����������������0����������������0��'�����������������������������������'��������������������
L� �����0�� ��0������ '� �� $G!�$ 3� ����������6�� � ,��������� ��� ������� ��� ����,����+�� '������������� �������� ��� ��� ����������� 5������ '� ��� ��� ����������� � ���5� ��� �� ��������+�� ���"�������*���'����$����������������"�������(�����������:��������������"������� ���������'����"��������������+������1�2���G�������7� ���������+�� �� �����'��� ��� �������� 0������� ��� �� ������� ,�� ��� ��,�����+�� '� ��6��0�����������2�����,����� ����������������� ����������� ������������ ����0������ ��7� �������������'���� ��������������0������"��,�����L��������������������=�����������������7��E�������������������������������������&$-+-,-6?"� 5� -*$&*(+-'� +&� ,-'� &%&*$-'� +&� (*0-#." ()*� 5� +(A,-6-� $&./#"*-� -*� /!&2,-'�(*+?6&*"'�5� -.!*(+"+&'�*&6#"'8��$�������������������������������0�������������������
��� $E�������������������������'�������������������������������6�����'�����������������������������������
��� .�������������������������6�����������,����������0��+����������������'������+���
)�� L�����'��������������6������������������������������0����+�����������0������
#�� G�0�������������������������������������6�����
��� 7�������������������,�����0������������������
D�� "��'��������/������,������'��$ 3�
8�� "���������"������+������$ 3�
%�� :��������0�������������0���������,����
�� /��� ������� ����0���� eN�5� ������������� ��0��� ��� ��� ������� '� ��������������0��� ,������ �� ������ ����6����� '� ,������ � �$ 3f&� eN�5� �������� ��� �����������0����������������������$ 3&�eN�5������������������������������0������� �$ 3f&� eN�5� ������������ ������,���� ��� ������� ����0��� ���� �$ 3f� eN�5�2������� ���� ������� ����������� '� ������ ���������f� e"����� �$ 3� '������ ���0������2���2������f����
�� /��� �� ���������� ��0��� e/+��� ����� ���������� �$ 3g��� �� ������������0�� ��� ��� "��,���f&� e/+��� ������ �����0���� ��� �����=�� ���������� ��� ������������ ��0�� ��� ��� �����E��� ��� �$ 3f&� eN�5� ,����� � �E����� ��� ������������ ��� �� �����������+�� ��� �$ 3f&� '� eN�5� ���������� �E����� ��� ��������������0������������������+������$ 3f�
����/��,�����+�����0�����������������������������+��'�������
�$��� ������� ,������ ���� ��� ��� ������� �������� ������� '� ���������� ��� �� ���� ��0�������������=��������=��=����'������������������+����������������������;������� �������������������������������������6����������0��+��'������+������������������"�K���"�����������������������������'�0���������0�������������������0�������$�� �� ��0����� �� =� ������� ���� ����� ����50���� ��� ��� ��������� ��� �� ��������� �����,�����+�� '� ���������+��� 2��� =�� ��'��� ���� ������� ,���������� �5������� �������+0���� '�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
49
�
��0��������L������������'���������,�������������'�����������������0�� �����������'����'���������������������������������������������L� ��0�� ������ ������������ ���� ������ ��0����� '� �������� ����5�� ��������� �� ������� ��������� =���� ������������ ���� �� ��������� �������� ����� �$ 3� �� �� �������������� ���������������'���������������������������������������������������+���L��������+�����������������+�������������6����'����������������������$����������� ������4���������/2���6�����������+���������������������2����������+����,���� ����� ����� ���� ������ �� ������ ����6����� '� �������� ���������� ���� ���������� '� ������������-�� ��� ��0��� ��� �'��� ��������+�� '� �������+�� ��� ��� ����� ���� ����� ��� ������� '�,�����������������������0�������$���E�������������������������������+0���� ���������������������,����������������������,���������������������������������������0�������$���������������������������������������������� ������������������������'����'��������������������$ 3��'�����,�����������������������������������������������'������������������������������������������"���G��������� ������������!���#�����&'!,$"+-'�+&,�/#- &'-� -*�,-'�/!&2,-'�(*+?6&*"'�+&�,"��."9-*("8���L� ���������� ������ �� ���������� '� ��0����� ��� ����� �� �� ��,�����+�� 2��� ������� ����� ���$���� ����� �� ��0�� ������ ����0��� ��� ��� ������ ��� �����+�� ��� �� ������� �������0��������������� ����������������� �� ����������������� ����'� �� ��������+��2��� ����������������������'���=������&��������������������������������������0�������B��?�����������������$ 3�'����,������������$ 3�����0�������0���� ��������������+��������������������'����������������+�����������������0�� ������'����B7* :������������������������$������������������������������������+�����������������$����0���$ 3�������������������������������������������
���� L������������������ $����������������������'���������������������������� L��"�������*�������� L��������+���������������������� 4����������������������������������'������+���������������������������������� .������������������������+��������������+������������������� 4����� ��� 0����� ��� ����� ����� ������ ��� ����� �� �� ��,�����+�� ��� ��
�������������� M����������������������������0�������������������������������������������
��0����������������������������������������$�������+�������$ 3����,�� �� �� ������������� �� -*'!,$"�/#&%("��������������������������� ����-������� ��� �� ��0�� ������ ����0��� ��� ��,����� ��� �� ������ ����� � �������������7�����������='�2��������2��������������� (*0-#." ()*�M� "/" ($" ()*�M�0-#." ()*�������������,�����������������������������������������������'�����,���������2�������=����������,��+���U���'�����������������E�0��o”)��$�����������E��������������2����$ ����������������������������+�����������������������������������2�����������������������������������������������������������������!$�����$�� �������,��� �� �������������2����E�����������+��������������� ����������� ��������������2���0���� ���������������� �����������+��'������������������������������������������������������2�������+�0����������������������������������� ����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
50
�
$�����������������������������������,�������������������6���������������2�����������������������������������������������������0��������������+��'������0��+������,����������������=������������ ���0�����'��������������������6�������������� �������� ,����������������0�� ����� '� ��������� ������������ �� ������� ����� ��� ������ ,��������� ��� ������ ��� ��������������������������;�������������������,�����������������$ 3�������������2����������������������2���������,������� ���� ������+�� '� ������� 2��� ��� ���0���� ������������� ��� 2�������� �� ����������������$��0����������,������2������=����������E������������� ����������$ 3����������������+��������,����+��������'��������U���������E�0��o” '� �������������������'���0�� ������2���=���������������������������������������=�������������������������������"����������������������2�������������������$ 3���������������������������������������'���������������������������0�������������������0������������������
�� ������������ ��������������� ������������� �� ���������������������������� '���������=������������������������������������
�� ?���������������"�������*������ ���� 6����������5�������������������� 4�������������������������������� 7,������������������'������������������������������������������������������+��������
������'������������������������������ G�����������������������+��'����������������������������0���������������
�� ��������� ��� �� ���������� �� ��� �� ��0�� ������� � ��� ��� ��� ������������+�����2������6��������0����
�� ?���������� '�������������� ����������������������'����0���� ���������������������������������������
��$��������������������+������'��2�����������������,���������������2������������������������������� �������������������'���������������� �����$ 3�'�������,����������� ����������0�����+������'��������������E����������$������������������������������������������������������������������������������������,��������
L� ���������+�� ��� ���� ������� ����� ���� ������������ ���� �� ����������� ��� ����������������������������������+������'���������������������0�+������,�������+����������+��'�������+������ ���'������ '� ��'�� ����,����� ��� ����������� $�� ���� �������� ��6� ������������ ���,�������������� ��� �� ��������� ��0�� ���� ����0��� �E�������� ��� 0������ �������� �����0�����+�� 2��� �������� ������� ���� �2����� �� �����+�� ������� 2��� �� ������0� ������ �����������!B7* :!������������5���������������0������;����������������+��'��������������,���������+���������������������'�����������$ 3��������������������'�������������������������"�������*������������������������������������������,����������������������'���0�� �������$�������,�����������������������������������'��������������������� ���� ��������� ��� �2������ $�� ���������+�� ����� ������ ���� ��� ������� ��� �0��������� '�������+����:���5�� �-��� 2��� ��� ��,������ �� �������+�� �� �����������+�� ��� ��� ��������� �$ 3�� ���������� ��0�� ������ �������� '� ����� ���������� ����� ��� ��������� ��� ��� �� ��� ��������������������� �������;������������� ��������������� ��0�������������������������� ������������������ ��� ,�������������� ��0�� ������ ������ '� ��0������ '� ��� �� �������� ����������� 2������������������ �����0����� '� ��������������� ���'������ ������� ����-����������� B7* :� '�������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
51
�
"��� F������ ������,������ ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ��� ,����+�� ���� ,�������������� ������������ �� ����,����+�� ��� �� �������������� ����0���� � ���5� ��� ��� ������� �������� ���������0��+�� '� ��,��E�+�� ����� ��� ����������� '� ��� 0�������� �������� �������������� ��� �����E���������������������
��� &'!,$"+-'� +&� ,-'� $",,&#&'� #&",(9"+-'� -*� -.!*(+"+&'� *&6#"'M"0#- -,-.2("*"'� +&,��" ?0( -�
L� �������� ��� �� ���������� ��0�� ��� ��������� ��� �!""� �� ������ ��� ��� ��,�2��� ��������=��� $�� ���� �������� �� ��� +� ��� ����� �������� �� �����+�� ������ ����=�� M����!� ����=��/���������!�/�����/���6�����!�$����0���$ 3��
L���������������� ��� ������� ���� ��� =�� =����=��=��=�����=��5�,�����2��� ��� ��������$ 3��� ,������������ ��������������0���� ����0�������"��,�����'�2���������������������,�2����������������0F�������5������������������
�� ��� ,���� �� ��� +� ��� 2�5� ����� �$ 3� ������ �������� ��� ��� �������� �,������ ���0�!0�������� ������������=����������������������0�������������������� ����������������2���������������������������� �����������������������.�������������������������
L�������=�����������������������������0���������� ��������0������������
�
����=���;$�������������0�� � ����=�����������������������
����=���PG�$;"7/?(�"7�7�;$��/��������G�0��
� ����=����:�����������������������,������'�������������
����=����$C$�/?/?(� $�;$��/��������G�0��
� ����=�������0�� ��+����������������+��'������������$E����+��/���������
����=������*?;?cG�"�("?7� $�4P:P�(������/��������G�0��
� ����=������ ��������"�����������������'�������������������
����=���;$��"7�:$� $�L7�LP/M7� $�L(;�"P$1L(;�G$.�(;�$G�$L�BPG (�
� $�������L����������������6����,������"������=��+�����������������'����=��
�
��!,!���"/����,!����!"����"��!���������!!� ���!"��! �! ������� ���� '
�� ������� � ��� ������ ����0���� ������� ��� ������� ���� ��� =�� =��� ���� /���������G�0��� �� =�� ������,����� ����� ��������� ,���������� ����������� '� ������������ ������� ��� ���$����0��G�������$ 3������0��������
��� /�=�����������������'����������,�������������������������������'��������������������������������
��� 7��������+��������������������������������'����������������������������������������
)�� .�����������������������������=���������������2���������������������������
#�� .������������������������=������������������������������������������
��� �������������������'��������+����������������������L�;����������������������������������������������
D�� ������������������'��������������+���������������������������'������0����������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
52
�
8�� 4��������������'������������������������������'�����0�� ����������,���� ���������������������5������'�������������������������������������������������������6����������0��+��'������+���
%�� /�������'��0������������������������������������$����0�����������������������=��,���������������������������
9�� /�=��������������������
����.��������������������+������'��2��������������,�����
����7��������+��'�,�����������������������������������������������������������
����������������������������=����������������������������������������������������'�����������,���������������������������2���5���������
�)��*�����������������������������������������/ 1��(?:�� GP "?�� ������+����� �������
�#��;��0�����������
����B�������������������+��2���0��������2�������,�����+������,������������������������������
�D��4������������������������������������������������������������$��"������G�0����70����?����5��������
�8��B������0����������������������0�����+�@���������+��������0�����+������/������/���������������
�%��/��������+��������+�������0�+��'��������
�9��/�����������$��������������������������
���� �6��0���������������������������,����'��������������������������
���� ?�������������������+���������
����G�����"����;�����
������ ��!"2��&�"��!���/�����"3�"���3��� ����"��,������!"
�� $��������������������������������������������������������������
�� 4������������������������+������������������������'���������������������������
�� 4���������������������������������2���'�=�����������'�0����������,��+����
�� 4������������,�������������������
�� 4�����=��������������������
�� G��='�0�����������������'�������������+���������,�����
�� $����������������������������������������������������������������������
������ ��!"� ���������!"��!���/�����" ����"��,������!"
�� "����������"��,�����������������0����������/�����/���6�����
�� 4������������������������������������������������������
�� /����������������������������������������������������������������������������0����������������������
�� 4�������������������'�0������ ��������������
�� �,������������������
�� 4��������������������������������������������������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
53
�
�
L�������� ����������� ,�������������2��� ������������'�����0�� ������������'�����������������������$ 3������������������0�����������������'�����������
L� �0������� ������� 0����� '� ������ ��� ������� ����������� '� ��0�� ������ ���� �'������������������������ ����������� ��'����������������������������2���� ���������������������0����� J� G������ ���������� ���� �� ��������+��� �� �������+�� ����������� '� �� 0������ � ������������������������
��
"���2�����0��������/��0��J�"/G�
7��������/������/�����������
B��0�G�����
/������/����������/(G/(;:7�
7������0��
7������2���
4?;/M�
/������/����������B'������ ��,�����
/������/����������B'�������������
7;/(17�
��
$����������������������5�������0������������0���������� ��+��J����+���2����������� ��� ��� ��0��� '� ������ ��� ���� �� ��� ����0�� ��������� '� ����� ��� ������� ������������+��2�������2�������
��$����0��������������������0���������������$����0�+������"��,�����/=��+� 1���������� /��� G��-��
���;��C����
���/���"��,����
)��1���7�����'� �����
#��1����
7����'�B�����7�����
���1=��B6�0�
��� ($:� '� /������/��������������;���
)��/����0��������%�
#��1���;��C���
���.����
���:����2���
)��L+�� �
��
���1������
���;�2���0�
)��:�����
#��/���������
�� ��������������,����+������,����������������������������������������������������������'��� ���� ���0�� 2��� ������� �� ���������� ��� ��� ��,��� �� ��� ���� �� ��0��������� ������ '�����,������ ��� ��� F������ ���������� ���� ��� ���� ��� ����0��� ��� ��� ������� ����������� ����"��,�����������������.��������������� ��������������� �����������'������=�� �����������������������������������'����������������������������, "* &�+&�"/#-/(" ()*�",�(*$&#(-#�+&,�6-2(&#*-�&�(*'$"* ("'�*" (-*",&'�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
54
�
:�������������������������������������������������������������,����������������������$ 3� �� ��������� ���� 0�������� ������� '� ��0������ �� =�� ���� ��� ��������� �������� ���,���������������������'�����,���� ������� �������������B7* :�'���������������������0���������������'���0������
$��������� ��0�������,���+���������5� �5������������B7* :�2���=�����������'����������+������ ���� ���� ����� ��� ��������� ��� �� ��,������� ����������� ���� B7* :� � ������+�� ���"�����+��� ������+�� ��� $�������� ������+�� ��� �������� ;��������� "��������+�� /������ '�"�2��� G��������� $��� ������ =� ������� ��� ������� ��,�����+�� ����� ��� ������� �!""�����������������������������!""�'���,��������������������� ���0��� ,������=����������� ��������������������������������������"�2���G��������������,���������0��������������������������������������0��+����;���=���?7*M��??7"����?G*$B7����'������0�����������������+������0�������
/������B������������?��������'����C�������'��������-������������ �,����������"����������������������� ��� ��� ���� ��� ������� '� �������������� ������ ������� �� ��,������� ����������� ������������� ��� ����� �� ��� �!""� ��� �� ������� �������� ��� ���������+�� ���� �����������0��� '� ���������� ��0��� '� ��,�������� ����� '� �������������� ��� �� �������+�� ��� 2����������+����������������'�����-�������������������������,�������������+����������=����/����������������0��������������'�����0�����,����������'��������������������'�������������� +���������� ������ ������������� ����������,����������������������� 2����� ���������6��� ��0������������������2��������������������������/������G������7�����������#(* (/",&'�#&'!,$"+-'�+&�,"�.&'"�+&�$#"2"@-�(*$&#'& $-#(",8��7������� ���������� ���� ������������� �������� �B��������� ��� 70���������� B��� '� $���0���:����������?�,�����������?��������'�C�������?*?7;�� G"��
��� $�������� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� '� �������� ������� ��� ��� ������� ���:����������?�,�����������B���'�$���0���'�70�������������������,�������������������,������+�������������������'������������������
��� "��0��������������������+��������� ���������G���������*��J�?G*?7;�'����B������������?���������
)�� $��B������������7�������������6���������0�������+�������,����������6�������������������������������������������'������$ 3�������������
#�� $��B������������?��������B?C�����6����������������������/������"������
��� 7���+�� ;����� �����6� ������� ����� ������ ��� ������� ���� ���0��� 4������.�����2����4.1���
D�� $�� ���������� G������ ��� "�����+�!� G"� !� �������6� � 7���+�� ;����� ������� ���� ;�����G���������/�����/���6�����;G//�J�2�������������������/(G"$;������/�����/���6�������������������,�������+���
8�� $�� B��������� ��� :�������� '� ��� B��������� ��� B��� '� $���0��� �����6�� ��,�����+�� �������,��������������,��������������������������'������������E������+������0����
%�� C����� ���� 7���+�� ;����� '� ��� B?C� � ������+�� ��� 7����� ?���0���� �� �����6� ��� ��������0�� ��� ���������+�� � ���5� ��� �� ������ ����������� � ;�� ����6� ��� ��'�� ����B������������:������0�������?�,�����+��'�/��������+���
9�� ;����0�� �6�����������+������ ��G������������������� ,������������ ������=����,���� ��� ������� '� ������������ ������ ��� ��������� 2��� ���=��� ��� ��6����� ��� ���=��������������������������������������������'����'�����������������������������������������������������������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
55
�
7��������������������������������0�����������������������,�������������� ��������� ���� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ������ ����� � �������� '� ��� �������������� � �0���� ��� �����������+������������0����0������'���������$������������������������6�����������F�������������'�����-.&*$"#(-'�",�+- !.&*$-�����/-#�/"#$&�+&�+('$(*$-'�" $-#&'�#&,&%"*$&'��/������,��������������������'�����������������������0��������������'���0�� ������������������������������!""�������+���������������+������D������ �����������������D)� ����������������� ������ ��E�� ���� '� �� ���+� � �� I��� ���� B��������� ��� 7��������� 2��� ������ �������� ��� ������������ ��� ��� �!""� ������ ����5�� �� ����6� ��,�����+�� ����� ��� ����� ���� ������� '� ��������+��������������������M��=�����=������������������������?L;7����(G.������B���$ �D������"������70����/��F����� ��.����������������:������������0�+������"��,����/���������'���� ��(�0�� ��+�����"������ ?���0��� ��� �� 7� ���� /�������� ("?7/�� $��� ���������� ��� �� �'���� ,��������0��������������+����������������'������������������������������2���������6����I������� ��� ���������� ��������� ���� ��� ��������+�� '� ��� ������ ���� ��� �� ��� ���� ��� ��� ������������������������������0�������+����
L���������������0����������������������������������!""������I�������B�������������
�� *���+��#����70��������������������������.���@LL1 ���(L�,()B�
�� *���+��)����B'���������������������@�.���@LL1 ���(L7 �%B���
�� *���+�������7������������������������@�.���@LL1 ���(L��: �&�
�� *���+�������B� ����������������������@�.���@LL1 ���(L,�+*���
$�������������������������������������,�������������������<�����������0��������
�� �������+������ �����!""����=��������,������������������'�������������������������������� �� ,�� ��� �������� ������ ������ '� ����������� ��������+�� ������+�� '� ��������� �����0��������,�����+�������,�������0�����&�����,����+�����������+�����������'���,�����+����� ������������ �������&� ������������ ��� ��������� ��������� �������!����05������ ��������� ������ ����,����������&�'�0����������������������+����������'���������������������������������,������������'������$ 3&������������������������������������+������'��2��������������,����&�'��������������������'������,��������,�����'�����������+�����
�
����������������J����������� ��
�
?�����,����� '� ������� ��� ��� ������ � �������� ��� ��� ��� ��� �� ��0������ �� ����� ��������� '� ������� ���������� ��� "��� ��� /������ '� "��������+�� �������� ���� ��������� '���������������������������������������������������������!""�������������������������������0��'������������������������ �����=�����������
=�1!��2�;!�!����
��������������������������������������������������D�4�����+��G����/��������4����������7���+��7��������'���G�-� ��"���������G����!4��������H���"����0����$�������II4��/�������+��?������������:=��G�����/�������'��I/;��7� ���/����������:�����P;7? �'�7�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
56
�
$�����������0����������"������/������'�"��������+����0���� �������������+����������������+���F�����!������ '� ������+�� ������������ �������� ��� ��������� ��� �����0�� �$ 3� ���������0�����'���=���������������������������������0������'��������0���� ������������������������ ��� �������� �� �������+�� ��� ���,������ '� �� ��������+�� ��� ��� �����=�� ���������� ��� ������������2��������������������2����
=�1!��2�"!" !�&/���"�
/������������������,���������������
��� ?�����,���� �� ��������� ��� ������+�� ������������ '� �������� ���� ��� ���� ��� ����������������-������������������$����0���$ 3����������0�������������
��� �,����������������������������'��������������� ��������������� ��,����������������������������������+���������������$ 3�
)�� 7������������0���+������������������������������������������������$ 3�
#�� /�����������������������������0����0����������$ 3��
��� /�����������$����0��G����������$ 3�
D�� /�������� ��� ����� ����������� ��� �����0�� ��� ������+�� ��� ������� ����������+�����'�����������;$;7��'����������������������'�����������!���������$;B4��
8�� ��-�� �� ����������� ���0��� ��� ,�������������� ��� �������� ��� ��� 0����� ���������
!"������"!" !����"
��� P��������������������0������������$ 3��������������������������������������
��� ?������������F������������������������������'��������������������������+�������������0���$ 3��
)�� /��������� ��,����� ��� ����� ��������� '� ��������� ���� �������� ��� ���������F����������������������������6�����
#�� P��������������������������������'���������������������������������,����������������������������������+���������������$ 3�
��� 7������� ����� ������������ �������� ���� ������������ ������ ������������ �F����� '� ��������������� 0������� ������� ������� ��������� �����@��0������� '� �� ���������� 2��������������������2����
D�� 7������������������������������0�����'���������
8�� 7�����������������������������������
%�� B�����������������������0������'������������������������0�����'������������������
�!�������&��!���"����( ������ �����
$��"������/������'�"��������+�����������6�������������������6��������'���������������������������'��� ��� ���0��� ��� ,�������������� ��� �������� ����0���� � ��� 0����� ��� �����5� '� ��������0��������������+�������������2���0��������������������,�����+������������������������� ���������� '� ,������� ��� ��6��0�� ������������� �� ��������������7������� ��� �����������0����0���� �6� ��� ������� ��������� ��� ���������+�� J� ���+��� ������ �� �������0��� ��� ��6��0�� '� �����������+���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
57
�
������ ��� ������� -�� ��� �������+�� �� ���-�6� �� ������6� �� �����������+�� ���� ���0��� ���,��������������2��������6�������������,���������0�������������5�� ��=�����0�������,����6����������������+�������������������'����������'�����������������������������������0��+������;?G7�'�����0�� ������������������������2����������E�������������������������������
L� �����0�� ��� ���������+�� ����6� �� ����� ������ �������� 2��� ��2������� ������������������� ��� ,��������� �� ���������+�� ������ �� ��������+�� ������������ '� �� �����������������2�������2����������$ 3�����������+���F���������������+�������������'�0����������������+�� ����������� '� ���������+�� ���� ,���������� ���������� �,�������0��� :����6� �����,�2�����,��������������0�+��'�0�������������5�����������������-�6���������0��������������������� ��� ��� ��0�+��� ���������� �� �E��������� '� ���,���� ��� ���������+�� ��� �������������� ���� ;?G7� '� �� ��0�� ������ ������� ?0��������� ����� ����� ��� �� �����0�� ������������+��� �� ��������6�� ������ ��� ���������� '� ��6��0�� ������������� ��� �� �� =��� ���F2��������������'������������0����������������$ 3��
L������0�����0����������'�6������������������ �I�������������������+������'�=������������ ���������+�� ������������� 2��� �������� ������ ��� ���������� '� �������� � ������� �����E������������������F�������������������������;������������������������������������'������������0�� ���� ������ ��� ��� ���-�� ��� ��� =���������� :���5�� ���������6� ������ ����� '����������� ��� ���������+��� ��� ������� 2������ 2��� ��������'��� � ,����� �����+�� ������� '������������F�������
/������'���������� �6�����������,������������0�������������5�����2��������������������������=����������������+0���'���������������������+���7����������+���� ������,���� ������������������2��������� �6������0�������������5��
�
/�������5�����'����������+�����������������0���������������'�0��������
;������ �6������������������ ������� ����������0����� ,������ ,����'����������5�������������������'������������0������"������������������� �6�����0�����������������
�� $��������'�����5���������������������'�0�������������������������������70�������������� '� ����0��� ��,����������� ��������� ��� ������,���� ������ �� ����� ��� �� �������������������'�������������������+���
�� .����� ,����� '� ���,�����+�� ��� ��� ��������� ��0������ ����� �$ 3� ��� ������,��������������������0������'����������������$����0���$ 3���0������
�� 4���������E��������0��������������2����������������������������������,������+���'�������������������0��+�����������������������-������������0����0�������
�� ��������� ���� G���� ��0������ ��� /����� /���6����� '� 7��������+�� ���� B�� ;?�7"� �������������������0����0�������
�� ;����������������������$ 3����������������������������+��������������'������������ ��� $����0�� �$ 3&� �� ����� ;$;7� '� $;B4�� �� ����� �������������� ������ ������� ����,������'����������+���������,��������������������������,�������'������������
�
/��������������������,��������
L� ������� ���� ���������� ,������� �� ��������6�� ��� ���F�� ������� ���� �� ���������������������������+������������� ����0����������������0��'����������������������������������������������������������������'���0������2�����5�������������������������������������
;�������6�0���� ���������������+�������'��,��������������������������=���2��������������������������� ������� ��� ��������� ��� ������������ 2��� �0F�� �� ������ ��� ��� ��� ��� ��������������0��������������������������'���0�� ������5�����!�������������'���������������������������0�������/������'�7������������7���������:����������?���0��!77:?;��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
58
�
L� ,����� ��,�����+��'���6��0�� ����������������6���������������"������/�������������������2����E��������=�����������2���������=�������������,�����+��������������������,�����������������������������,������������������������������������������������
;������ �6�������������������������������������+����0��������������5���������$ 3��,����'������������������������������0�����,������������������������������� ��������������������� ���������� "�� ���� �� ��������6�� ����� ������ ��+����� ��� �� ���������� '���0�� ��������������������E�����������������F������'���������
L������������������6��,�������������2���������������'�����0�� ������������'���� ������ ������� ����� �$ 3� ����������� �� ����0������ ���� ����������� '� ��� ���'������ ��� �������������� � ���5� ��� �� ������������� ����������� ��� ����,����+�� '� ������������ ��������� L����������E�����������6����� �������������� ������� '� ������������������� ����������������� 2������,��'�����������������������������������������������5����������������������2�������2��������������������+����������0����0������'������������������+������������������������0�����'��������
;�����0���6����������������,�������������+������0������������������������������'�������� ��0������� ������� '� ������� �������� ���� 0���+�� ��� ���'������ 0������ ���������������� ������ ������� �� ��,������� ���������+�� �2������� ��� ����,������ ������ ������� � L���������� ��0������ '� ������ �� ��������6�� ���� �� ������� �������� ��� �������� ������������6�����,�����+������+�����������������������������
�
/������������;�������/�����
7� ���5� ��� �� B�� �$ 3�� �� "��,���� /���6���� L������������ 7� ��� ��)��� C������/���6����'����6������'�������������������,��������������6����6��0����0������'������������������������6�����'��$ 3��L�������������������6��0�����������6�������������������������� �����5������� ������������������ �� �������������� 2��� �� �����2����� =�� ������ ������������ ��� ���������� '� ���������+�� ������ ���������� ����� ��� ������� ������ �������������,������'����������
�!,�"�!���"����
7������+��������������'�����������
/��������������+��'������������ �����������������������������+��������������'���������������������,�������������������
�� /����������'�����������������������������6�����'��$ 3&��
�� ����=����������������������/������'��������������������2��&��
�� 7�����+��������������������������������������������/�����/���6����&��
�� B������0������������'�,��������&��
�� /������������������������������,��������
�� ��������+���2��������������,����&��������+��������,�����&��
�� :���������'��������&��
�� �50�������������������������������+��'����,����&�
�� 7����� ��������� '� ��� �������� 2��� �� ������,�2���� �������� ���� ��������� ������� �����,������+�����
L�� �������� ����� ���� ��,����� � ������� 0����� �������� � ��� ������� ����0���� ������������0�� '� ������� ����� �� �����=�� ,����������� �� ����� � ,������� ��� ������������� ��� ��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
59
�
������������������������ ��������������������+��'�����0��+��,������������������6�������������0�+���
�
$����0����0������'�$����0��G����������$ 3�
L� �����0�� ��0������ �� ��������6�� ����� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ��0���������������������.��������G����������������5�����������������0�������E������������������������ ����6����� '� ��� ������������ �������� ���� ������������ ����� ��� ����� ��� ������ ����6������ ���������������������0������������;?�7"��������������
L� ���������+�� ��� �� �����0�� ��0������ '� ��� �� �����0�� �������� �����'�� �� ���������+�� ������������������+�������������;$;7��'���������������������$;B4����������������������������������'������6��������2�����������������������=��������������
$���������������� ?L;7��/$G;7:�'��0���2���=������������$/(4(G (��2���=�����,������� ���������� '� ������ �� �������� �$ 3�� ��� ���� ��6�� ����50��� ��� ��� �0��������� '���0������ ���� ������� ��� ���������+�� '� �� �����������+�� ��� �� �����0�� ��0������ '� �����������+�������$����0��G�������
7���6������������������������������������+�������!""�'�����$ 3����������������������������������������� '� �������������� ������������� ��� ������� 2���� '� ������� ��� ��� ������+�� ��������=���������������� ��������������������� ����������������=����������������������������������������?��������'����C������'��� �,����������"�������
L� ���������+�� ��� �� �������� ��� ��������� ����� �� �,������ ���� "������� �� ��������������������� '� ����������� �� ����� ��� ��������� '� ����� ��� �������� '� �������� ��������� ��6� ���0���'������0���� ������������'�,�����������0�����������������������$ 3���
"�������������������������������������������,�������
P�� ��� �� =��������� ,���������� ��� ����������� �$ 3� ��� ����������� ���������� ��� �����������0���'�,���������������6������������������������2���0���������������=��� ���������'�����������������������������������,����������������������
$��� ���������� ��6� ���������� ������������� ���� �� *�������������� ��� B��������� ��� ?�������� '� ���C������'�����,������������������'���6��������������������������������������������'����������������0����������������0��'�������������������
��"������"�!���"����( ���!"�"- ����� �"�!�����!"(��2!�!"
$E������������'����������0������������������������������������������������2������������������������������0�����'�������2����������������������������������������������+�������$����0�� ��� �$ 3�� ��� 0���� �� ��=�������� �,��������� '� ������������ ���� �������� 7����������+�����������������������������0���������������
:����?������'�"����������0�������������5�'����������0���+���
�
����� 7���������N�� ���������� ������M�����������
G7/?(G7L� .(1?$�G(� /����+��G������//� /(G"$;�//�
$����0��G���������7�����+���
$����0��G�������$ 3�
;�����������;��������'�:����������
B��:5�����
;(/?$ 7 �/?*?L� /������G���������"�����+��
$�����+��'��0���������"G �
B���$ 3� "��������+�����������������/����������������C������/���6����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
60
�
����� 7���������N�� ���������� ������M�����������
"��,����/���6����L�����������
����6������$����0��G�������$ 3�
"P$1L(;�?G b.$G7;�
B���������������/��������+������"������'�(�0�� ������?���0���
"�������"F�����?���0����"�������;��0���!7������#&���
B����0�����7� +����
"�������"������?���0���7� ����
/(BPG? 7 $;�G$.�7;�
/�����������7����G��������/���������G�0��
"����������$�������/���������G�0��"������ ��������'���0�������+��/�������?*��*�'�*??������L�'�8������99)�
/����5�:5������G������"������70����/��F��"��,����/���������
4�������������������0���������������,�����������=��'���������+�����������������������$ 3�
/7B"$;?G(;� 7�����+��G���������P�����/�������
?����������+��'�;�0������������� �������������
*��/������'�������������'�������������
���������+�����������'���0��������������=��
C������/���6����'����������'����-����������������6�����'�������������
/��������+�������������������������������������6�����
.�$B?(;�A�;$/:(�$;���
B��:5�����;���������
$����0���$ 3�
�$.?(G7L�A�L(/7L�
.(1?$�G(!;(/?$ 7 �/?*?L�
G������0���������/�����/���6������
$����0����0���������B���0��+��'�7�����+�&�$����0���$ 3�
/������7�����������0������
7���������������(�����������7������������:����������
B������;�������0��������H���"����0���;?�7"�
"��������������������+��������0�����������
/������:��������������"�����+��
$�����+��'��0���������������������������'���������������������������
.(1?$�G(@"P$1L(;�?G b.$G7;�
B����0�����7� +����
/����5� �������������/������7����������0����������;�����G�������;���B����
/��������+����������������������������������������������������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
61
�
����� 7���������N�� ���������� ������M�����������
B�� �����������?���0�����
"P$1L(;�?G b.$G7;�
7������������7���������:����������?���0���'�/������
"�������*����.��������"������
/(BPG? 7 $;�G$.�7;�
7������������/������/������������
"�������$�������������"�������B���������������G���������0�������?�������"������S������
:��������������/���������G�0��
� /7B"$;?G(;� C�������7���+��/������
7���������/�������
�����/������
?������������"������� ��������B��������'����(�����������:�����������"����������:�����'� �������������
� .�$B?(;�A�;$/:(�$;�"�( P/:?*(;�
7��������������������'�����������������������������0�����'������
7�����������������������������'����������������
�
/������������ ��������E�������'������������������ ��������������������������0���������"������/������'�"��������+�����������6������ �� ����������5��������������'��������������������������
L� ���������+�� ��� ��� �� �������� ��� ��������� ����� �� ��,������ ���� �������� �� ��������������������� '� ����������� �� ����� ��� ��������� '� ����� ��� �������� '� �������� ��������� ��6� ���0���'������0���� �������������������������'�,�����������0������������������6�����
�
�& "*('.-�/"#"�$#".($"#�3!&@"'�5�%(6(,"#�&,�/#- &'-�+&� -*'!,$"�5�/"#$( (/" ()*�
������ ��� �� ��������� '� ���������� �� =�� ��������� ������� �����,��� ��� ����������������������������������������������'����������������������������0��������$����0��G����������$ 3��$���������������� ?L;7��/$G;7:�'��0���2���=������������$/(4(G (��2��� =�� ���,����� �� �����5�� ���������� �� ������ ����� �$ 3�� ��� ���� ��6�� ����� ��� ����0���������'���0�������������������������������+�������!""��
7���6� ���� �������� ����� � �� ��������� ���� �!""� '� ��� �� $����0�� �$ 3� 2��� �� ������'������5�� �� ����5�� �������� ������������� ��� ������� ������� ��� ��� ���� �� ������+�� ��������=�� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ����������� ��� ����� �� ������ =������� ���������� ���� ���B��������� ��� ?�������� '� ��� C������� ��� B��������� ��� 7�������� '� �� �,������ ���� "������� P�� ��� �������� ������ ,��� ������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��� ����������� ����������� ����� ��������� ��,�� ��� ���� =� ������� ����� ��,��+��� 7���6� �� ����� ����� ������ ������������,������ � ��� �����,���� 2��� =�� ��������� ��� ,�� �� =�� ��������� ����0��������� '� �� ��6���,�������������������������������0�������+�������������������������������������,�������L����������� ������� ������ � �� �������� ��� ��������� �� B��������� ��� ?�������� �� �� B��������� ���7��������������������2����'�������,������������������6������������������������������������������������������'���������������+������0������'������������������������
�
�#-*-6#"."��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
62
�
�
��O����� ���������� �P����
�P����
�P��:�
�P��;�
?�����,������������������������+��������������'���������������������������������������-������������������$����0���$ 3����������������
�
����������������������
$����������������������������������������
B���5���������������������'�0������ ��� ������� � ��������������
^� � � �
�������������G������0��������� /����� /���6����� '�7��������+�� ���� B�� ;?�7"� �����0������
^� � � �
.����� ,����� ���� ������� ��������0�+���)���������0�+���
^� � � �
4���� ���� �E������ �������2���� �������� ���������������������,������+����#��
^� � � �
B���5������������� ^� ^� � �
B�� :5����� G������0������
^� ^� ^� �
/��������������'���0���������� ������� ����0�������������� ��0�� '��������
^� ^� ^� �
"�������� ��+�� ��� ������� �������������� ��������� ����$ 3�������������������
� � ^� �
7�����+���������������� � � ^� ^� �,�������������������������'��������������������������������,�����������������������������������+���������������$ 3�
�
$������+�� ��� �������� �5����������������� �"���������� B?C��B7 ;��
^� � � �
�� ;�������� �������� �������������������� ������ ������� ����,������
^� � � �
/��������+�� ��� �������� �����2����� �5������ �� �����5������������� �B�� ?����5������$ 3��
^� ^� � �
:������ ��� ������� �������������� ����0���� ��0�� '����������� ����������0������������
� ^� ^� �
/���������?������G���������� �� �������� ��� ���������� ����������������� ������� ������� ��
� ^� ^� �
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
63
�
��O����� ���������� �P����
�P����
�P��:�
�P��;�
��,����������$ 3�
7������������0���+������������������������������������������������$ 3�
:������ ��0������ ��� �������� ����0���+�� ��� ��� ����������������������������������������$ 3������������
� ^� � �
� ?�����,����+�� ��� ��������� '���,�����+�� ���� ���0��� ������������+�� ��� ������� ������������������
� ^� � �
/�����������������������������0����0����������$ 3������������������������������������������������,�������������������������������������������������
B�� :5����� G���� ���/�����/���6�������������0�+��
� ^� ^� �
:������ ������������������ ���������������� ���� ��0�+�� �����������������+���������,������������� �������� ��� ��,������� '�������������
� ^� ^� �
4������������������������0�+�� � ^� ^� �
"����� ��� �E������ ��� �����0�+��
� ^� ^� �
;����� ��+�� ������� ��������0����0������
� � ^� ^�
/�����������$����0��G����������$ 3�
7��������+�� $����0����0������
� � ^� ^�
�,�����+����������������� � � � ^�
;����� ��� ��,�����+�� '������������������
� � � ^�
/�����������������������������������0�����������+�������'����������;$;7��'����������������������'���������������'�������$;B4��
;�������� �������� ����������;$;7�'�$;B4��
^� � � �
B��?����5���������$ 3� ^� � � �
:������G������0������ ^� ^� � �
/���������?������G������� � ^� ^� �
/��������������������������������������'�����������������������������0�����'��������
^� ^� ^� �
��-�����������������������0��������������+��������,�2�����,������������0�������������5�'�6������
$����0�����������������������������������������F�����'����������0�� ������������������������'��������
^� ^� ^� ^�
$����0�� ��0������ � ����������������� �F����� '� ������������������'�������0�� ������'������������������
^� ^� ^� ^�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
64
�
��O����� ���������� �P����
�P����
�P��:�
�P��;�
��-������������������0������,�������������������������������0��������������
4������������������������������������������������������������
^� ^� ^� ^�
�
�#&'!/!&'$-��
�
�"2,&�� 8����!.."#5�-0��-*'!,$"$(-*�"*+��"#$( (/"$(-*�� $(%($(&'�"*+��!+6&$��
�"(*�� $(%($5� �!2�� $(%($5�'$(."$&+��-'$��(*�$4-!'"*+'�-0����+-,,"#'��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
?�����,������������������������+��������������'���������������������������������
����������������������'�����5��������������
C� C�� C�� C����
C���
G������0�������������������6����!;?�7"�
C��� C��� C��� C��� CD��
.�����,����������������
C��� C��� C�� C�� C:��
4���������E�����������5��������������
C��� C��� C��� C���
C����
�,�������������������������'��������������������������������,������'�������������0���+�������������������������� -*� -.!*(+"+&'�0-#&'$",&'�
:������/����� C�� C;�� C:�� C�� C���
:������7����� C�� C;�� C:�� C�� C���
:������"��,���� C�� C��� C;�� C�� CE��
:������7� ���� C�� C=�� C��� C�� C����
:������(����2��� C�� C;�� C:�� C�� C���
�#-6#"."�+&�0-#$",& (.(&*$-�+&� "/" (+"+&'��(* ,!5&�"*A,('('�/"#$( (/"$(%-�+&�(./" $-'��
�
"������?���0���'�������������0��
C��� C���� C���� C�=���
C����
/����������������F�������������'���0������
C��� C��� C��� C����
C�:��
/���(G.� C�� C�� C�� C�� C��
/���������'�0������ C��� C��� C:�� C��� CD��
�('&<-�5�/!&'$"�&*�."# 4"�+&�!*"�&'$#"$&6("'�+&� -.!*( " (-*&'�
/����������� C;�� C;�� C;�� C;�� C�=��
*����� C��� C;�� C;�� C�� C����
����� C��� C��� C�� C�� C:��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
65
�
*" (-*",�5�#&6(-*",&'�I��� C��� C��� C��� C��� CD��
"����������� C��� C��� C��� C��� CD��
�$����0����0������������������+��
C��� C��� C��� C����
C����
�+& !" ()*��*'$($! (-*",�5�*-#."$(%"�
;������7�������� C��� C;�� C;�� C��� C����
;������ ������������� C��� C;�� C;�� C��� C����
;�����������������05������ C��� C;�� C;�� C��� C����
;������?�,���������� C��� C;�� C;�� C��� C����
�-*'$#! ()*�/"#$( (/"$(%"�+&�&'$#"$&6("'�#&6(-*",&'�
/����� C�� C:�� C:�� C�� C=��
"��,���� C�� C;�� C;�� C�� CD��
7���� C�� C:�� C:�� C�� C=��
7� ���� C�� C;�� C;�� C�� CD��
(����2��� C�� C:�� C:�� C�� C=��
�-*'-,(+" ()*�5�"##"*3!&�+&�,"�&'$#"$&6("�*" (-*",�
/��������+�����������������������+�����������'��������������
C�� C��� C��� C���
�
�
C=��
:�����/������������������'���������� ��+��/������"������
� � C���� C����
�
�
C:���
"�������+��'������ ��+��������������$����0��
C�� C�� C�� C�����
C����
�-$",� C:��� C�:��� C��:�� C�=���
C:����
7-%&#*.&*$� C� C���� CD�� C=�� C����
����� C���� C���� C;��� C:��� C�����
�������#-6#"..&��(0�"//,( "2,&�� C���� C=��� C=��� C;��� C�D���
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
66
�
�
�-./-*&*$&��8��#&/"#" ()*�+&�,"�&'$#"$&6("�����
�
�"���"#" $&#(9" ()*�+&,�!'-�+&�,"�$(&##">�,&5&'�0-#&'$",&'>��-,?$( "�5�7-2&#*"*9"��
��"%-#�/#-%&&#�,"�'(6!(&*$&�(*0-#." ()*8��
�� �"� "#" $&#(9" ()*� +&,� !'-� +&� ,"� $(&##">� ,&5&'� 0-#&'$",&'>� �-,?$( "� 5� 7-2&#*"*9"� � &*� &,�&'/" (-�+&�"2"@-�&*� (* -�"�+(&9�/A6(*"'��
�� �-./,&$&� ,"'� " $(%(+"+&'� 5� /#&'!/!&'$-� &*� ,"� $"2,"� �"� /"#"� !",3!(&#� " $(%(+"+� +&�'&6!(.(&*$-� -� &'$!+(-� *& &'"#(-� �,-'� +"$-'� +&,� /#&'!/!&'$-� +&$",,"+-� %"*� &*� &,��-./-*&*$&����
�� �&�'&#�*& &'"#(->�"*&B&�!*�/#-6#"."�+&�$#"2"@-�-�!*-'��+�2-##"+-#�+&�,"'�" $(%(+"+&'�3!&�'&�+&2&*�3!&�#&",(9"#�&*�&,�"*&B-��"��
�����������K��� ���������������������������Q����
/������� �������������,����� �����������8��#�%�>�i����8��#��%���=���6����� ���������������6��������������������#��8#%�>�i����#��8#�%���=���6����'����6�������������9�%�DD��>�i� � 9��%DD����� =���6���� 2��� ��������� ��� ##��Z� ��� �� ����,����� ����� ���� ��� �?.7/�����9���
�� ������� ���� ��� B�� ��� $������� /������������ /������ '� B����� ��� /��������? $7B�� ��� ���� ���8��� ��� ����� ��� ��������� ����� ������� ����������� � D���#D�D�9�=���6���� 2��� ���������� ��� �)�D#Z� ��� �� ����,����� ����������� ���� ��� 7��������������������������������������0��������������0�����������,���������D���D��=���6��������2�����������2�������������������#�Z���� ������,��������������������������������'�����0�D)����? $7B�������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
67
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�"/"�����!/�( (&�+&�2-'3!&'�*"$!#",&'>�2-'3!&'�/,"*$"+-'�5�%&6&$" ()*�'& !*+"#("�&*�&,�/"?'����E�������������
�
L����������������7� ����/2���6��.������.�������'�*��5�������2����������� �'��� 6��� ��� ��2��� ������� ���� ��� ���� )���%#�D8�� =���6��� 2��� �������������E��������������Z���������������������2������������2������'��������������������������������������� ����������������������? $7B�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
68
�
������������7���������7��������������������������#�9������������=���6����������������������0������'�,�������'���������)%�D������������=���6�������������0�������;�������0�������������������������=���6�����6������������������ '������������� ?.7/�� �����9�)����������������������)%������������=���6������������������������+��0���������=��2������"���$���50���������.���������9��������������4���0�����������������U������������������ ���������������=���6��s”���B7 ��������
��"/"�����('$#(2! ()*�+&�,"'�$(&##"'�"6#? -,"'��*"#"*@"��5�/& !"#("'��&*�%&#+&��&*��-,-.2("�
�L� ��������� ���������� ��� �� 0��������� ��������� �� ��2��-� ����� ������,����� '� ��������������������� ������������0������������ ���'�����������+������ 6��� ��������$�� 9�Z� ���� 6��� ������ �� ������ � ��� ��������� 2��� ��������� �� ���� �6������������������������+������������$�����������������,������������������������������������� ��0��+��� ������ ,�2���� ,������ �-� ��� ������ '� ���� ��� ���������� ����2��-�����+������������������Z�����6���������'������������,����������8��Z��B7 ���������$����������2����6�����,���������������0�������������������0�������������,5���%Z�����6����������$���� �������0�����������������'�����-����)Z����0��������������� ����Z��'������6�����9�)Z������-��%�%Z���������,������8�%Z��'����,��������Z���$����������������6�����������������������Z�����6����������������B7 ��������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
69
�
�L�0���������������=����������E������������������'���������+0������������������ � �� �� �� ������� ��� �����+�� �0��,������ ��� ��� ���������� 2��� ������ ��� ������������������� ��5����� �� ?/��� G�� �������� ='� � ���=� �������� ��� ������,���� '�������� �� ��� ������� ����� ��� ����� ������������ �� ��� ��� ���� ���,���������� ���������� ������ ��������� � ������� �� ������� ��� ��0� ���� =���6��� ���� ��� �����������,����������������$������������������������'�������5���������������+��'�����������������������������������������+���������2������������������������������0����������������B7 �������������:������������������R�������$��;�����?���0�������B������������/�������?��������;?B/?�������(GP�=��-����2���U�������� ��� ���%� ������,��+� ��� 6��� ��� %��9�)� =���6��� ������ ��� ����� ������� 2������������9����6���,������D%�����=���6����������������������������+������)���Z�������F���������-��'������DZ�������F������-o”��"��������������������+�����������������������9Z�����������#�����������5�����������%����,���������#�����������5�����������9���G��������������������+��������������+������������������������������'������������������������������������������,���������������0���������������,����������������2����'�2����������2�����������������������������=���6���������=��������������� � �� ������ �������� ������ ����� � ���� '� #��� =���6��� ��� �������� ������������������������;?B/?�������
��"/"�:���#&'&* ("�+&� !,$(%-'�(,? ($-'��.-#"+-�&*�#&," ()*�"�9-*"'�"6#-/& !"#("'�&*��-,-.2("�
�����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
70
�
�����;������������������������/�����������������������������������������,����������0������=��=��2���=���������� ������+������������������ �����������������'�2���0����+������������� �����5������������������E��������������������'����������������������������0������������
� � ��
�"/"�;���"���?$!,-'�.(*&#-'��&*�#-@-��"�- $!2#&�+&����D>��2���?$!,-'�5�'-,( ($!+&'�.(*&#"'��&*�#-@-��"�- $!2#&�+&����D�+&�" !&#+-� -*�(*0-#." ()*�+&,�������'-2#&�,"'�9-*"'�+&�
/#-$& ()*�5�& -'('$&."'�&'$#"$16( -'�+&,�-#+&*�*" (-*",��&*�%&#+&���$�� �����+�� �� ������� ����� ���� ��� ��� ���������� ����� ��� ����������� ����������$ 3�� '� 2��� ��� ����� ��� ����������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ��'� ������� '���,������������������������������������'�����2��������2��������������+����������2�����7=�����������������������2������������������������B7* :�����DZ������ ������������,����������������������Z������ ������������,���������L�'��j�'����������)#Z���� ��� ��2��� �������� ��0������ �� ������� ���� ,������ ���� �� ���������� ������������������������������������2�������������������������������2������������������������� ��������� ������� ��� �����+�� � ���2����� ����� ��� �������� �$ 3� 2��� �� ����������������� � ,������� ;��� ������ �������� ��� ������� ������������ �� ��0����� 7������/����� '� "��,��� ������� �������� ���,������ ��� 0���� �� �� ��������� ��� �������������������$ 3��"�������� ����� '���2��� �������������� ������������ ����������� ����0�+��� +����'������(����2�����E�������0��������5����������0�������������������'��������������������E������/���������� �����������=��2������������������,����������'�������+�����������������,���������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
71
�
����� 7�����K�� �� �� ���� ��� ����8� ��7���� �� �������������������/����������������������������������������������������,�����������������+�������������'�����������������������9�9�,������������������������L�'��j�������0�����K-*"'�+&�&'&#%"��-#&'$",� �O�4��� "��,����� /������� ���� B0������ ;����� G���� ��� ;��� B����;������ ��� L�� B��������� /���'� '� 7� ���� ����� ��9�&� ���� ��� ����,����� ������� ���D���%��)���=���6����2������������ ��0����'������� ����������� ,������������������6��������������� �������������������������F������������5�������'�����-����=�����������������������������������������0�����������������������+0����'�������������� ���+��� G�� ������� ���� ��� ��� ���� ������� �� =�� ���� ���������� ��� �� 6������0��������������2���=�������5���E����� ���������6���������������'����������D������������=�2���������������������������2�����? $7B�������
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
72
�
��"/"����B$&*'()*�-#(6(*",�+&�,"'���K��+&��-,-.2("�������������
"�������������'�������������������,�����+����������������P�����7�����������$���������� �('$&."� +&� �"#3!&'� �" (-*",&'� �"$!#",&'� �P7$;"GG��� �� ����,����� ��� �� 6��������0�������;��������"�2���G�������G��������������������Z��������������6�������������������������D�D�8)���)�=���6���&������������+������0���������������������� 6��� ������ L� 6��� �����0��� �������� ����� 9�))%��)8���� =���6��� �����2����������2��� ������������������Z����� ������������� ������� ����������������������������� ����50���� ��� ��������+�� ���� ������� ,������� "��� �� ������ �� 6��� �����������+�� ��0����� ����� ��� )��Z� ���� 6��� ������� �)�8�8�D9D� =��� '� �� 6��� �����������+������������#Z��#D)���D�=���? $7B�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��"/"'�=�5����L#&"'�/#-$&6(+"'�+&,�/"?'��(93!(&#+"��5��&##($-#(-'� -,& $(%-'�+&�/!&2,-'�(*+?6&*"'�5�
-.!*(+"+&'�*&6#"'������������
�
7�����������������E����+��������#&'6!"#+-'�(*+?6&*"'�����^���������������8Z����������,����� ����������� ���� ��� ���� )���8��D#�� =���6��� '� ��������� ��� #)Z� ��� ��� ��2���������� ��� �� ���+�� ��D�#%����%� =���6���&� ��� �Z� ��� ��� ��2��� ������� �%�9�=���6���� '� ��� 8Z� ��� �� ��0����+�� ��������� ���� �� �%)�)#8� =���6��� �? $7B� ��� �������8���(�=����0������I�������/������/���������"������G�>��/����!/�������!"�����!"���!� "������� A����!:����>!B���!B>��!/������ $����!Q���� '� :����������������� ��� 8�Z� ���� 6��� ����� ��� ��2��� ������� 2��� ������ ��� ��0������ �? $7B�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
73
�
�� ������� ���� ��� B�� ��� $������� /������������ /������ '� B����� ��� /��������? $7B�����������8������$&##($-#(-'�+&�,"'� -.!*(+"+&'�"0#-+&' &*+(&*$&'���������������Z� ��� �� ����,����� ����������� ������&� ������ ��� ����� )�)D��D#�� =���6��� ��� ��2����������2������������������Z����������������������������������'�98)��)��=���6��������0����+����������2������������������Z������������������ �������D��������������������0�������Z������2����������2��������������������������7������B'�������B�����7��������/���������(���������G��-���/�����������"��! �,�����������:�����B'������G������7����.����� ����1��+�7�����������G�0����7/7"7�� ����/������'�B'�������B���������/���������?�+��? $7B�������
�
7�����������������������������������������2��������0�� �����D���������+�,������������������+����������2�������������������������;�������0����=������������������2���0����������������,�����+����6�������� ����������+�������������������������������� '� ���� ����� �� ���������� ��� ��� ��,�����+�� ��� ����� ��������� '����,�����������������������E'�������������+���������������������������������,��������6������������
�
�"2,"��*+( "$(%"��('$#(2! ()*�+&�,-'�2-'3!&'� -,-.2("*-'�/-#�$(/-�+&�/#-/(&+"+�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
74
�
���:�������K��� ��������������� ��������R���������������
�
L�� ���� ��� ��,������+�� ��������� ��� /������� ��� ���������� ��� ��,������� ���������� �� D������� =���6��� �� -�� �������� ���� ?.7/� �� ?/7� ��� �9%8�� �� ��������=���6��� ������������ ?.7/���������'� ����������=���6��� ������������ ? $7B�������#����������������9%D!������$�������0������������,�������������������,����������������5���������������+0����2�����,�����������6����=��+��������������������
L�� ������� ������������� ������ ��,�� ����������� ��,������� ��� /�������� �������������I�������������?���������I�?��������+�2�������99������,������+���������������)%������ =���6��� �� -�� �M���� ��� ���� ���%��� '� �� 47(� ��� �99)� �������� 2��� ��� ��������������������������������-���9%����99�����������,������+���������)D8�����=���6�����-���
$�� ? $7B�� � ���5� ���� ���'����� U/������ ?����������� :5����� /�����,��� ��� ��'��"��'����� �$ �� �������+�� ��� $������� ���� �,������+�� ��� /������a”,� ���� +� ���������+�������������������,������+��������������������������������������������������������8���$�������������� +� �������������B�����/����������� ��:��������/������ L��� /������ ���� ����������� ��������������� � 1�2��� ������ 1�2��� ��������1�2������0���������������'�1�2���,�0���������
L�������������������E����+���������0�����������2�������������������������6������������������=���6��������2������������-�������'�������8���������������������0�+��� +������0�����������0�+��������L���,������+������������������ ����������6����))D�����=���6��@-���:���)�������
��
$�� ��� %� ������ 2��� �� 6��� ���� �'���� ��������� ��� ��,������+�� �� ������������������������������������������ +�����'����"��,��������������������,��������������������� L� �!.�'������ .����!7������ ��� ,������ ��� ������ ��+�� ��� ;�� C�5� ����.����������"��,�������-����'��������'����1��+! ��5��� ���0���,������������������������������������,������+��������B��������B�����������������������������;��������� ;�� L���� ����������� ��� �� ;����� G���� ��� ;��� B���� ������ ��� �� ;������ ����"����6��'���������������7���!/������? $7B�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
75
�
��"/"�D���"/"�+&� ".2(-�&*�,"� -2&#$!#"�2-' -'"�&*��-,-.2("�/"#"�&,�/&#(-+-��EE�������������
������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
76
�
�/��� ���� � ������� ������ ��� �6����� ������� ��� -�� ������ ��� ? $7B� ��� ��� ����� �������������� ���'����� U4�������������� ��� �� ������� ?����������� �5����� '� ������,��� �����'�� "��'����� �$ l� ���� +� ��� ���������� ��� �����,����+�� ��� �� ��,������+�� � ������������� ����� ,����� ����� ��60���� ��� ������ ������� ��� ��� �������� �99�!����!������;���������60����L7G ;7:��������:B�'�$:B3�������������+�����������)�������� ��� ������ ,��������� ��� �����������+�� ��� �� 0������+�� ��� ��,�����+�� �������,������+��=��+�������L��������������� ������,�����������,���������5�������� �� ��������������2���8� �������������� �99�!����� ��� )���8��8�� =���6���� �� ������� 2��� �������� ��� �����+�� ������ ����5�������� ������-������6����� ������������� ��������������� ����5�������� ����������� ����� ��� )���8��� =���6��� ���� -��� B������ 2��� �������� ��� ��� �������������������������������!�������������,��+��������,���������������������������������2��������)DD�D8��=���6�����������������������������+������������5�������������-������6������������������������������������5�������� ��������������������8)�))#�=���6�������-���L� �����������=���������������'����5����������2������ ���� �������� ��� /���� G��-�� ����������� ��� :������� ��� ����������� � +������,����� ��� �� ;������ ��� ;�� L��� '� ������������� ���� ����������� ��� /2���6�� $���5�������������������0�+��/�����,�����2��������+�����'�����������+������6�����2��������������������� �����:���#���? $7B��������
�
��������������������������������������������������8� "�� ��� ������� ��,���������� �� ��������� ���� ��2��� � �� ������ ������ �������������� ����6������ 2��� ������ ��������� ������� ����� 0����� =����� '� ����� ��� �� 2��� ��������� �������������+�����������������������������������)�Z������������������������������������������������������������������,����+��'����6��������������=��;���E���'����������������+������ ���������� ,������� ���������� �����,��� '@�� ���,������� �������� ��� ���� '� ������������������������+��0����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
77
�
���:��������������������������� ����$������������,������+��'���0����+�������2����������������������������0���������������������������F����������,������2������������������������,���������������������������������������������������������������,���������������'@������������������������ ������� �5����� '� ����+���� ��� ��� ����������� �� ������ ��� �� ������� ��,���������������� ��� ������� '� ��6������ ��� ������������ �������� ����0�6,���� ,������ ����0�������,�������������0�����2�����������������������������������������������0�����������������������������������������,�����+��������������,�����'����������������,������� �������� 2��� ������� ������ �� ��6����� ��� ������=������� ��� ��� 6��������������,�0���D����
��(6!#"�=���&$&#.(*"*$&'�6&*&#",&'�+&,� ".2(-�&*�&,�!'-�+&,�'!&,-�
�"�� ��� ��� ��� /�������� ��� ����������� ���������� �������������� ����� ��� ��������������,������+����������
o� 7������+�����,�������0������'����������o� /����������������������o� /����� ��+�@���� ���������������������
SCOP © 2011
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
78
�
o� ?�,����������������'�����������������������05�����������������o� B�������o� $E�����+�������������������������������������'������E�����+�������
��0����������0����o� ?��������,��������
�$���������������,������+������� ����������������������������'������2���������� ��� ��� ����� ����0�6,����� ����+������ ��������@������������� �5������� ��������� ��������� ��������� �,�0��� 8��� ;��� ����0��� �� ���������� ������ 2��� ����� � ������ ������������ ��!������� �� �������� ���� �� ��� ������� �������� ���� �������������� ��� �����������'��������'��������������������=������������2��������������������� �� �5����� ��� ��������� ,������ ������ ��6�� ������ ��� ����� ��� ��� 8�Z�� ���� ���E���+�� ��� �� ,������� 0������ '� �� ������ ��+��� �� ����� ���������� 2��� 5�� ��6������������� ��������� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��� �����"����'���.�������/2���6�'�B���������������� ����������������������=���6�����������������������������������������2������������������������������������0������������������2����������������������������������������������������,�����������0����+��'���,������+���$�������+��������������������,�������0������@������� ��+��@�/��������������������������������,���������������������������������'���������+���������'������'�������������������������2�����������������������������������������������������
��(6!#"�����-$-#&'�+&�+&0-#&'$" ()*�&*��-,-.2("��%&#+&��5� "!'"'�'!25" &*$&'��"9!,��
SCOP © 2011
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
79
�
P�� ,���� ���������� ��� ������� � ��� �����,����+�� ��� ��� ������� ������� �����,������+�������������������0����������������������,����+����������������������������� � ���� ��������� 2��� ���� +� ��� ? $7B� ��� ��� �������� ����� J� ������ $�� ��B������ :5����� ��� �� /����,����+�� ��� �� �,������+�� =��+���� ��� /������� �? $7B����������������+�2���U������������������J�������������������������������2���������,������+�� �� ������� �������������� =��� ��������� ��� ��0����+�� ������������������������ �� )%��Z� ���� 6��� ��� ������� 7�� ������ �� ���������� ������ ��� ����������5�����������=�������'�6���0������=�����05�����������)D���Z�'�����#�8Z�����������������������������������������”��$����,����������������2�������'�����������������������������������������,�����������0����+����� �����2��������������������� ���������������������������'@������������ �� ���� ��������� 0������ � ��2��-� ����� "��� ����� ����� ��� ������ ���� ��������� ��������+����� �� ,���������������������� ,��������������������������������� �����2������� ���� ���2���� ���� ����0��������� �� �������+�����,���������������������0���������*������������������2��������������������,�����+������������������������������������ ��� ��� �� ������ 0������ =������05��� �� ������� ������������ ���� ��� ������ =������0������������,��������������������������������������������������������������������������������$�������������������,�����2������������9�Z��������,������+������������������������������������������0����������'�������������������������
��$�� ���� ���E����+�� ������ ���� ��� � ������ ��0������ ������ �� 6��� ��� ������ �����2��� � ��������� ��� ��0����+�� �������� �� ���������� ��� �� ��0����� 7����� '�7� +����� ���������� ���������� ��� 9�8� '� 9��Z� �������������� ����� ���� D��� $�������+���������0��������������������������0����+��'@�����������+��������1�2����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
80
�
��
���������������������������������������"���������������,������+�������������������������������������������������������������������0�+��� +��������������������������6������#��Z�����6�������������,������+���� �0���� ��� �� ��0�+�� 7����� ���� ��� 8�8Z� ���� 6��� ����� ��� ��,������+�������������������������������������������,������+�����������0�������"�������������������������� ���2������������E������������������0�+��(����2�������2����������������������������������������������������������������������������������������,������+��������=���0�+���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
81
�
�$�� ��������������!""� '����0������ ���� �� $G�$ 3������������������������������������������� �E������� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��,������+�� '� ��� �����������������!����+����� 2��� ��� �������� $��� ������� �����6� ��� ���� ��� ��� ���� � ������������������������������������!��������,�����������=������������������0���$ 3� ���� ���� '� ��������� 0������ ��������� ��� �������� �,������ '� �����E���� �� ���������������,�������������������������������0��������������?�������������������������2�������������������������������!���#�������������0�������������������������������������70�������������B�������)��?�,�����������#��*�������'���� ?������+��� A� 2��� ��� ������ �������� ��� ������ �������� ��� ������� 2��� ����������+�� ����� ��� ������� ������� '� 0������ ��,������+��� �� ��������� �� ��0����� ������� �� ��� �6���� ���,����� ��� �� ������� ������������ 2��� ���� ������� ��� ���������������������������������������������������������'��+������������������������������������� ��� ��� ��,������� ������ ����� ��� ��� ��� �� ������� $��� �������6� ����5����������� ������� ��� ����� ��� ����������� ��� �� ��,������� ��0����� ���� ��� '� ���������,����+�� �6� ������� ��� ��� ��,������� ������� ��� ��,������+�� '� �� �����'�����������������������������-�������0������������������������;�����������������������L���������������������������� ���������2���������6�����������������'������'��0���������������������������6�������-�������0������L�������������������+�������2������������������������������E������+������ ��������#�#�����9#�����������������0��������� �������������� ����� �� ��� ,������� ���������� '� �� ��������� ������������� ���,������������1�2�����������5�0�������1�2����F����������6����������������������������������������=�������'�,�������,��������? $7B�������
L� �E������+�� ��� �� L�'� �� ��� �9�9�� ��� ��2��� �� ����� �����0����� ������ ,��������������������������������������� ��+��������������������������������,�����������������+����������'����������������? $7B�����8��
L�����,����+����� ��� ������� ,����������� ��� ��������� ����������+����� ������������������ ���/�������� �������+����� ��������0��+������/+��0��G������ ��� ����������G������ ��������� '� ���� B����� 7�������� � ������!L�'� �%��� ��� �98#��� ���� ��� ���� ������������� ��� ������ ,������ ��0��� ��� ���������� �������� 2��� ����� ��� 0��� ��� �������������+�� ��� �� ����������� ��0������ ������� ��� ���� ���� ���������� ���� �����������+������������������+���������=������������������ ��+���B�����������%��
B��=�� ��� ��� �������� '� ���������� ���� /+��0�� G������ ��� ��� ������� G��������������� '� ���� B����� 7�������� �� ������������� ����� ��������� ��� �������� '� ������������������/��������+������99��'���L�'�99�����99)����������������������������������=��������� �����������,����������������������������������������F����������� ��� ����������� ��� ��������� ��������+����� '� ��������� �� �2����� ����� ��� ���� ��������,���������������������,������������������������������������������+�����6�������������������'�������������������������+������������������������������������=��������������������������������������������������B�����������%���
7���������������������������0������������E�����������������������������������������������������,������+������5�����������������������������������+������������L�'��)9�����99#�� �������������+����/����,��������?���������4������ �/?4���1������������'��������������������0����������=�L�'�����.��������G�������E����+���� ��������%�#�����99#��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
82
�
���������� ���� ��� ��������� �5������ ��� �� ������+�� ��� ������� '� �� ���0�������������0�������'��0������/?4��������������� �������������������2����'��������,���������������� 6��� ��� ����� ����50���� ��������� �� �E����+� ��� ������� 9��� ��� �998������������������/����,��������?���������4���������/�������+���������������=�=��=���,����������� �����%��
/���� ����� ��� �� ����� ��������������� ��������� �� ,�����+� �� "������� ��� 1�2����B��7��������m� G"���99D����������������� ���������/(G"$;��%)#�����99D���������������� ��� ��0��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��2���� ��������� �� ��������+��� ��������� ������������+������ ������ ,������ ��� ����������������� '� ����������� ����������������� ��������������������������+���$�������������������������'��������� ���������������,����������������������������������'��E�0����������L�'�99�����99)����������0+���� ��������89������99D����50��������������=�������,�������2�����0����������������������������+�� �F����� '� ��� ��� ���������� �������� �� ���� ������� ������=������� '���������+����� �����2���'� �� ,������������������� ,������ ��0�������������������������$��� ������� �������'�� �� =��������� ,��������� ��� ��� ������ ���� ������� ,���������������'���������������2����������������=�������������� ���������������������������������� '� ����� ��� �������� '� ��0������ ��� ������ ,������� 2��� ������ �E�0��� ����������� ��������� '� 2��� �������'�� ��� ,��������� �6���� ��� ������� �� ��������0�������������������������2�����? $7B�������
$��"���G��������� ��������4������ �"G 4����� ,�����+�������� ,�������,������������+������50��������0���+��,��������������B��7�����������������������������'5����������������������$��������������+�������0���� ������-����$������������������������+����� ��� ������ 2��� ������� �����+�� ���� ��� ������� '� �������� ,�������� ������������0�� '� ���0��� ���������� ���� �� ���,����+��� ��������+��� '� �������+�� ���������������������'�������=������������������,��������'� �������+�����������+����������������������������,������+������������������������������'������������� ��������� ,�������� ?0��������� �������� ��� ������ ������������� '� ,�����������2�����������������������+����? $7B�������
"�����-��������������,�������+�������"����������"��������+��;����������/�������+���P7$;"GG������������,��������������������'���������������������������������0����+��'���0�� �����������;�����G���������H���"����0�������������� ����������������������+����"�����������������������'����������2������? $7B�������
;�����������������������������������2���'�����������+�����E���������������5������=� ���� �,�������� ��� ��������� ��� ,��+����� ��� ���,�����+�� ��� �������� ��������� +�� ���� �� ���� �� ����� ���� �� ��� �6���� ���,����� ��� �� ����������� �E������� '� ���,���������2���=�����������������������+��2������������0���������,���������������������������������������������������2��� ������� ��������������� �� ������������+����������� ��� �� ������� ���� ��� ���������6�� �� ��������� ��� ��,������� ��������� �$ 3� �,�������
?0��������������������������2�����,���������0�� ���������������������������������2��� ������ ��� �� ���� ���� ��� .�������� ��� /�������� '� 2��� ��6�� �������� ��� �����������+�� �2������� '� ���� ��� ��� ���������� ����,����� ��� ���'����� �$ 3�� =��,�������� �6���� '� ��6��0�� ��������� ��� ����� ��� �����=�� ��� ��������� ����� ���������� '� ����� ��� �������� �������� ��� ������ ��� ������� '� ��0����+�� ���� ������ G���������������������������������������������������������������������������2��� ��� �� �� ��� �� ��,�����+�� ��� ��� �����0�� �$ 3� �� ����� ��������� ������ �����,������� ������ ��������� ��6�� ��6� �� �����+�� ��� /������� ,������ � �� ��������� �����������'������������+�����������,������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
83
�
4���������� ��� ��� ��E�� ��� �� ������� ��� �����+�� ��� �� ������������ ��������� ���/������� ��� ��� �������� ��� �� ��,������+�� '� ��� ��� ���������� ����������� ����+��������0���'��5����������������������������+���������,������+�����/��������������� ��7����� Q��������� ���� ���������� J� �O��� ���������K��� ���;������������������������������������6�����������������+������������������������������������+������������6���������������������,�������������������'���6������������������������������� ��=��2�������������+��������������0������2�����������,������ 2��� �����6�� ��� ������� ��� ������ ��� ������� '� ������������ �� ��,�����+�������������,��������������������������,��������$ 3���
�� 7��� �� �� �,��������� ��� �� ��,������� ����� ,������� ��� ��� �������� ��� ����,������+��� '� �+��� �� ������� ������� '� �������� ���� ��� ��2����������� ��� �������������������������$ 3��
�� ?�����,���������������� ���������������+�����'����6� �������������������2��������������������������������������������������������������
�� 7�� �� ��� �� ��,�����+�� ��������� ��� ����������� �E������� ����� �� ��������� '����������+������������,�������������������������
�� $���������+�����������������������,��������������������������������������������� �����U�� ��������������������o”�������� ����������������������������� ��������'����������������,������+��'���0����+���
�� $�������� � ������ ��0����� '� ����� ��6��� ��� ��� ������� ��� ��,������+�� '� �������'�������
�� ?�����,���� �����������������������������,���������0������������'��+�������,��������������������������������������������
�L���������0������������������������������������'����������������,������+������������� �����6������������������������.?:��$ 3�����������������������������0�������5������'���������������0��������������������������������+���������������������������'������������������������������������0��������'�����,�����������������"2,"��"8��&'!.&*�+&�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,"� "#" $&#(9" ()*�+&�!'-�+&�,"�$(&##">�/-,?$( "�0-#&'$",�
5�7-2&#*"*9"�
� $(%(+"+�/#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-'�'$(."+-'��&*�.(,&'�+&������
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
7�6����'�����������������
�7�6��������,���������'��������������������+�������������
R��� R��� !� !� C����
"���������������������������'����������+������������,��������������������
R��� R��� !� !� C����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
84
�
�"2,"��"8��&'!.&*�+&�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,"� "#" $&#(9" ()*�+&�!'-�+&�,"�$(&##">�/-,?$( "�0-#&'$",�5�7-2&#*"*9"�
� $(%(+"+�/#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-'�'$(."+-'��&*�.(,&'�+&������
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
$������������������'��������+����������,������+���
7�6�������������'������+����������,������+��
R��� R��� R��� R��� C����
7�6������������,,���������,��������������������
!� R��� R��� !� C����
?�����,����+�����������'���������������������,������+��
$�����+�����������������,������+��������'��������'������
R��� R��� R��� !� C����
�$��������������������������������������������
R���� R���� !� !� C����
�,��+�������������"������������'�B������������,��+��
!� !� R��� R��� C���
�-$",� C���� C:��� C���� C��� CD���
.�������� R8�� R��� R��� R��� C����
����� C���� C���� R��� R��� C����
"��0���PG!�$ ���������� C���� C���� C���� !� C;���
��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
85
�
�
�2���/ (-*&'�+&�'$#"$&6("�����
��������(*&".(&*$-'�6&*&#",&'�+&�,"�'$#"$&6("��" (-*",�+&�&+! ()*�+&�.('(-*&'�+&��&0-#&'$" ()*�����������$ 3�������5������2����������������������0����������������������� ����������������,������+��'���0����+����������2���������������������������������6�����������������������+��'����������������������>�����������'���������������������������2������������������,������������������������� ������$����������������$G�$ 3������������������5������������������'���������������� �����������+�� ��� ��� ����������� ,��������� '� ��� 0���+�� �������� ���� ����������� 2������������������������������������������5�����������������,���������������'��������������������������������������L�$G�$ 3������6������=��������������"���G��������� ������������!���#�U���" !����� �������":-���"���G��������� ��������4������'����6����� ������������� ��"�������G��������� ��.���+��?���0������ ��1�����������'���;��������$����5�������
�����,������������0�������6�����������������0�����������������
�
��� L�$G�$ 3������6���������������������,����������,������������������������,������+�����������������������������!������������������������������������� ��� B�*� ��� �� ����������� ���� �������� 7������� �� �����0�� �����6������� ���������������������0��+���0������+�������������'��������+���������������� ������������� ��2������ ��� ��������� ��� ������ ��� ���������0����'����,������
��� L� $G�$ 3� �����6� ������ ��� ���E����+�� ������ �������� ��� �� �������6�����������������������+�� '� ���������+�������� �����,������� ������������������2���0��������,������+��'���0����+����������2�����
)�� L�$G�$ 3������6������ ����������+������������������������E��������2��������'�� � ����� ��� ������ ��������� '� � ���� �������� ��0����� '� ����� �����=������������������������������ �����������+����� �������0���;�������6������� �� � ��������� ���������� �������� ������� ����0���� ������������0�����������'����������������������������������������������������+��'��������������������������
#�� L�$G�$ 3�����6�������E����+�����0������ �2��������� �� ����������������������������'�������+��������������6������������������������2�������������� ��������� ��+�� ���� ������ ���� ������� ������ ������=�� ��� �������������������������'�����,�������L�$G�$ 3������6��������������������������������� ��� 0�������� ����� ���� ���������+�� ��� �� ���������� ��� �0���� �������������������������L��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������
��� L�$G�$ 3������6����-������,���������������� ����0�������������'�����������$ 3����/��������'���������2�����������,�����+��������+���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
86
�
��6�������������5��������������������������+�������������������0����������������$ 3��
D�� L� $G�$ 3� ���� �6� ��� �6���� ��� ����� ��� ����������� ��� ����������� ����������� ���0����� '� ���-�� ��� �������� ��� ������������ ,�������� 2������������� �������� ��� ,�������+�� ������������ '� �������� L�� �������� ���������������������B������������7�������� '� ��������;��������� '����B���������������������$E���������'� ����0�������6� ���������������� ����������G���������"�����+��'����B������������M������'�/�5�����"F����������������������������� ���������+�� ��� ��� ����,����� ������� ��� �� B�� ��� :����� �$ 3� ��� ��;�������+��:�����������
8�� L� $G�$ 3� ��,����6� ��� �����0�� �� ��� �������� ��� ,�������+�� ����� ��� ������������������+������������������������������������+��
�$� ���������� ������ 2��� �� $G�$ 3� ��6� �� 0��� ������� ��� �������� �������� ������,������+�� '� �E��� �� ��� ����,����� ��������� '� ������ ������ � ���� ����� �������������;����������6�����������������������������+������$ 3����������!""��'��������������+��� ���������E������6�����������=������������������������2������������������ ���� ����������� �� ��������������� ��� ������� ����� � ��� ����� ��� ����0���������������������������������������������������+������������������������������������������,�����������������������L�$G�$ 3����������2�������������$ 3���������������������������������+����� �� �� ��� ��,������+�� ���� ��� '� ��� �������� ��� ��������� ,�������������������� ����������������'� �������� �����5�������� �����+��� ���=�� 2��������������2�����$G�$ 3�=������������������0������������+�������,������+����������'�����=��������������������������������������������� �����0���+�������������������������'�����������������������������������"�������G�����������.���+��?���0��� ��� �� 1����������� '� �� ;�������� $����5������ ��� "��� G������ ��� ��������4������� �� $����0�� G������ ��� "0�� ���� ;�������� 7��������� ��� ���������+��� ��������������������/ (-*&'�+&�&'$#"$&6("�/"#"�&*0#&*$"#�,-'�.-$-#&'�+&�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���L������������,��������������������,������+������,���6��������������0���+�������������,������'������������������������2���������������������������������������������������� �������������������$������������� ��,�����+������� ��'�������������������������������'��������0����������2�����������/����������������0���+�������������������0����������,���������������������������=�������������������'�����,������������������������� ������,������������������'���0��������������,���������������,��������������������������=�������������������7�������������� �� 0�����6�� ��� ���������� ����+����� '� ,��������� �������� �������������,��������������������=�������,�����&�����������������������,������+��'��� ��0����+�� ��� ��� ��2��� ���� �,����� ��� ��� ��,������� ������� ��� ��,������+�� '���0����+�� ������,������ L� �0������� �������� �������� �0��������� ������,������� ��������� ��� ������� ��� ��,������+�� '� ��0����+�� ������,������ �� ����� ��6�������������0�������������������'����,�������������,�����������������������0����������������2�������,����6�����������0����0�������$ 3�2�����������0������������������$G�$ 3��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
87
�
����������-*$#-,�+&�,"�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���S���/-#��./,(" ()*�+&�,"��#-*$&#"��6#? -,"��L� ����,����� 0������ ��������� ����� ����� ��� ��� �������� ��� =���6��� �B7 �� ������ '� ��������+����������������������������������������������������������������=��2��������������������� ������ ��� 70���������� �� ��5� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������ ��� �� ,�������0���������������������������� ����������0������=������������0���+������ ����������� '����������������6��,����������� �� ��������������������������� 2��� �����'� ����������+�� ��� ��� �������������������������6����0������������ ��+���'���������������������������������+���������������������+���'�2��������������������������,����+������������������������'�����0�����,����������������B7 ���������$����������������� ��+��������������0������������������������������������������+����������2���� ���� �� 0���������� ����� �� ������� '� ���� ��� ����������� ����������� "�� ������ �� ������ ����� ���B7 ����������/������G���������:�����J/(G7:�'���,�����������������������������������������������,�2����������������������������������0����+��������������� ��'�����������������������,�����������������������0��������������������� ���������������������������+�������,�������0�����������������������������������������2������ ������� ����� ��� ��������+�� 0������ �� �������� ���,�������� ��� �� �'����� "��� ��������� ��0�������������������� ����)%�D������������=���6�����������������������������������������������������+��0������'�������������6������������������"����������� ������������,��������������������,��������������)�)��%)�=���6����������������������������������������#�����������B7 ���������$�� ������� ����� ��� ���,����� �� ���������� '� ��� ���� ��� ������ ���� ��� �������� ��� ������������'�2������� ���������������������+�������,�������0���������������5�������������������� �2����� ������+0���� �� ���������� ��� ��� �,�������� ��� ��� ������� ������� 2��� ������� ������� ������������+��0��������������$���������+��������������������������������������������������E����+��0�������������������� ��+���������������+��'��0�����������0��0���'�,�����������0���������������������+��0��������"�� ��� ��� ��������� ��� �������� �� �����6�� ��,�� �� ��� �� ��0����� (����2��� '� /�������������2���������0�����������������������7������L���0�����7� +����'�"��,���������6��,��������� ��� ������ ����� �2����� ����������� ������������� ��0���� '� ���� ��� ��6�����������������,������0���� ������������������������'���������"2,"����������&+(+"'�/"#"�&,� -*$#-,�+&�,"��S��/-#��./,(" ()*�+&�,"��#-*$&#"��6#? -,"��
�&+(+"���-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
��� ?�����,���� ������������
����������� ����+����� '����6� ���������� �� ������0������2��������������������� �� ��������� ��������� ��� ��� ��� ��� ������,��������
�� $�������� ��� ������� ����� ���� '� ��������� ���
��� �������+�� �� ��������+�� ���
���������� � �� ��������+��0��������� �E������ ������� ��� ��0������������������������
�� �������� ��� �������2����� ������+0����0������ 2��� ���������� ������ ���� ������ '� ���
��� B����������� 0��5����� ���
������������� '� � � ������������ �� ����������� ��������� �E������� ��������������'�6��������������
�� 7������ � ������ ���������6����� 0�������������@��������������
�� 4�������������������,�0���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
88
�
�&+(+"���-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
������������ ���� ������0���������� ����� ����,������+���
�� ?�����,���� ��� ����� �������������� ������ � ����������� 0��������� ������������ �� ��0�������������
�� /������ �� �� �����'������ 2��� ������� ��������� ��� ���������,������� ���� ���������0����������
�� 4������������������������ ������������� 0������� '����6� ������ ���� ������0���������� ��� ��������������������$ 3���
����������������� ����������� ��� ���
���,�������� ��� ������0����� ���� ������ ��������� ��� �������� �����������
�� /���������� ����������5����� �� ���������� � �� ����������+�� �������� ��������� ,������� ��� ����������0����������
�� ?����������+�� ��� ������������������������������������������� ������ 2����������� �� ��0���� '@������ ��� ��� ����� �����������+��� � �� �� � 2��� ����������� ������� �������������� �������� ��������2������������������� ���E������+�� �������������������������������
�� 7�����+������2���������������+�����0�������������������5�������
��������������������������2���,���� �������������+��������������'����������������������2���������'������,������+���
�
����������-*$#-,�+&�,"�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���S���/-#� -,-*(9" ()*�M�+&'/,"9".(&*$-��$�� /�������� �� ���������� ��� ��� ������ ��+�� �� ���������� ��� ��� ����������� ���� /����;�������� 7����2���� /2���6�� "����'��� /���� 7���� � '� /=��+� ����� ������ �������� ��� ��������������
$��������������,������+��=������ ���������������������������������� ��+���������������������0����������$����������������6����L�������������0������������ ��+������0���������� $���� ���������� ��� /2���6� '� "����'�� ����������� ��� �9�)�� '� ��� ��� -�� %�� ,������������������������������������� +����������7���������������������������"����'��������=�������������������7����������������������������0�+�������/�������"��,���!P���6�'�������B0����!B�������
������ ��� �������� �9�9J�98)� �� �E����+�� ����� ��� U6��� ����������”� ,��� ������ ��� ���%_9�������M�������2��������'����%�������M��������� �����'�����,���������,���������������������������������7����'�B����L������������,��������������� ��+������98D����
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
89
�
��"/"�����������#-*$&#"�"6#? -,">�9-*"'�+&� -,-*(9" ()*�5� !,$(%-'�+&� - "�&*��-,-.2(">����=�
�����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
90
�
�E������� ����� ����������� M�� ���� �#������ ,����� �0F�� ?G/(�7� �?�������� /��������� ��� ����,����70�����%���
B��=������������������� ��+�����/���������������������������������������7�5��������;���� $����������� ��������=����������U,������ 0��ero”� 2���������������� ����������� /������ '�(�����������7� �������������(��������'�G������������$����/�������"��,�������0���������������������,������������������������� ��������6�����
$������������������������0����+��������2�������E�����+��������������������0��,����������������0���������/����"��,����,�����������0�����L��E������+�������������������5����'�,������������������9�g���������2���2������6������������������5�������2��-������������,�����������2��������2��������������0��������L���0����+�����������������������,���+� ,��������� ��+��� ������ '� �������� � ��� ��� ,��0�� ���������� ����������� '������E������+�� ���� �� ��-�� "������������ ��� ���� �� 6��� ,������ ,������ ����� ��� �E������,�����������������������5��������������������������F������9�
�� ������� �� "��0��� ��� /������ ��� ���������+�� ��� :����� J/(G�$:J� ���� B��������� ���70���������'� ������������D�����������������������6���������������������������������,��� �� �E����+�� ���� ��������� '� �� ����������+�� ��� �� ��������� ����&� ������� ��� =����� ���������'�����������������������������������E������������������������0�����������+�����=������� ��� ���������� ��0������ =��� ,������ ��� ������ ��+��� ��� ���=� ������� ������������ �F������ '� ��� ������ ,���� ��� �����+�� ���� ����������� ����� �������������� ����������� ���� ��� ����������� '� ������,������� L� ����� ��+�� ��� 6��� ��� ��������+��0���������� ���� �� ����������+�� � � ������� �E������ �� �� ���������+�� � ������� ��� ��������������� ��� �������5�������� ����������+�� ��� ��0��������������� ��� ,������ ��������� ��+���������'�,���������,�������0��������"����������������=��=�����2���������������,�������������������������,���������������6������������ ��+�������F������5�������=��������E�����2���������0�����������������6���� ����0�������������������������������������������������������� ���,�����!����,������'�������� ���������������+������������������'��,���������������������$�� ��� ������ =���� ������ ��6� ��� �������� ��� ��� ���� �� �E���+�� ��� �� ,������� 0������ ���+��6����� ��� ����� � �� ����+�� ������� ���� �� ������� ��� ���������� ����� =������ ��������� '�����+0���� ��� �� ������ ��+�� ��� �� ������ ��0����� ��� �� 7� ���� '� �� (����2���� �� ����+��������� ��� ��� �������� ���� � ������� � �6� ������ '� ������� ������������ '� ��� �������� ������,������������������������������'����������������������������������������������������0������2��������������������+��������������0������������6������������� ��+����������,������������������������������;������������2����������������������������+�������������������=������ ���0��0�6,����������� ,���� ���� ���,������ 0������ ��� �� 2��� �� ������� ������+�� ������� ���� ��� �50����� ��������������+���������������+�����������'���������+���������������������������������-�����'����������+� ��� ��� �������� ������ ��������� �������� ��� ��� ������� ��6������ '� ��� �0��� 6�����������������B0�����2�������������������=������������������������7�,����������0���^?^�'������� ������^^��������������������������������� ��+����������������������� �� ����������������� ������������,5��$�������������'�����������6�������� ,��� ��
����������������������������������������������������0&�$��>>����.���@LLEEE�,����� L������L���L� �>�L� �>����.�����>�*1 ���+�����%�)���� ������������/��������%��/����� !�����) �������;��/������; � �!�� ���������� � ���� �����& � �/��/���(�;����������%/������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
91
�
������ ��+������2��-�����,���+��������������������������6��2�������2�������������������'��������������������������;�������0����������������������������+���,�����,�������������,���������������E��������������� ���������� �� ���=����������������������0���^^�����������'�����������������,���������������� ����������+�����5�����������=�'� ���������+����������������������������������������������=���������������'��������������$�� ������� ��� ������+�� ����������� ������+� ���� �� ������ ��+�� ���������6��� ���� ����������������2�����'�� +������'��������������������"����;��C�������7�����'� ����0�+�����P��6������,�����������������;��C��+�����'�;��L����������0�+�������������������;�����G������� ;��� B���� ���� *���� ���� B0����� B����� '� ��� �� ����� ���� /������� '� ��� :��F�� $�� �����������������������������5��������������� ��+������2��-��'�����������������������������6�������������/=��+�'���� ��5�����$�� ��0�+����� ���� /(G�$:� ������ 2��� ��� ��� �� �������� ��� �� 0����� ���� �0��� ^?^� ,��� ���0���+���������������������������������p�������������_������������������������������������� ��� ��� ����0������� ��� ������� ��� 0������ $� ����� 2��� ��� �������� ��� �� ������ ���������������� ���=�� �6� 0����� '� �������� 2��� ��� ������ �������� �5������ ��� ������� ����������+����������� ����� ���,�������L� ���=����� �� ����������������������,�������������������� �������������� '� �� ���������� ������ 2������ ������,���� �� ������� �������� ����� ��� ��������0��������������������'���������� ��+������7� ������ ��� ���� �6���� ��� �����E���� �� ������,���� ��������� �� ��� ��� �'��� ������ ��+�� '���,������+�� ���� ���� '� �� ��� ��'������ � ���� �������� ,������ � �� ������ ��� .��������G��������������,���������������������������0���������,����+����������������+�����������'���������������������������������������������������5������L�'������������+�����:�����'���L�'���� ���������������$�� ,����� ��� �� ������ ��+�� �� ��6� ��� �� ���� ���� �� ���������+�� ��� �� ��� 0����������,�������� '� ��� ������ �������+�� ��� ��� ��� ���� ������ ����-�� ��� ������� ���������� '�������������������'�������������������������������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
92
�
�"2,"����������&+(+"'�/"#"�&,� -*$#-,�+&�,"��S��/-#� -,-*(9" ()*�M�+&'/,"9".(&*$-��&+(+"��
�-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
��� /������ �� �� ���
��'������2������������������� ��� ���������,����������� ��������� ��������� ��+���
�� 4��������� �� ����������� �� ����������������������� '� �������������������������������$ 3��
�� ?�����,����������������0���+�����������2���������,�����������,������+���
�� ;������ ��'�=���0���� ������,�����+������������������������+��'����6�,�������������������������������������
��� ������+�����������������
����������������������������������,��������
�� 4������������������������������������������ ������,�������,���������2����������������������������������,�������
�� ����������������������������������������������������������������
�� "������������������������������+����������������������+��������������6�������;�����G���������H���"����0����;?G7"���
�� /��������+�����6�����������0���+������;?G7"���
��� 4�������������������,�0���
��������������������������2���,���� �������������+��������������'����������������������2���������'������,������+���
�� B'����������������,��� ��F�������� ������������������� ��+��@����� ��������������������
�
�������:��-*$#-,�+&�,"�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���S���/-#��!,$(%-'�+&�!'-�(,? ($-��L����0�������0����+��������������������������������������������+��'�����������+������6������������������������� ��������������������50����������������,������6�0�����������������E���+�������������'���������+����������������������� ������ ��� ��� ����� �� �������� ��� "��0��� 4����� .�����2���� ���������� ���� ��� ������������������ ��� ��������� ������ �� ��������� ������� �� ���������� ������������� 2��� =� �������� �� ���� ��� =6����� ��� �� ������� ��� �� ���0�� ;�� �������+� ��� 2����� ,�������������������������������������������������������0���������������������)���$������������������������"��0������������������������+�������'�����������������������������������������������=�,������L�������+��2���������,������6������ ������������������'������������������50����� (���� ��������� ��� ������+�� ��� ��������� ��� ��� "4.1� ������� �������� �� ���E������ ����������� ����50���� ��� ��� ��6,���� ��� ���0�� �� ,������� ��� ����� � ����� '� ���������� 2������������������,��������7���+����������%��� �������������0�����,�����2��������������������������
��� ����������������������������������������&���� =�����������������0�����������#�Z�'���Z������������������������������������
��������������������P; R9���������������,����������'����������������'@����������������&�'�
)�� ���������������������������0�������6����������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
93
�
��
�"/"�������:���#-*$&#"�"6#? -,">�9-*"'�+&� -,-*(9" ()*�5�0".(,("'�6!"#+"2-'3!&'�&*�A#&"'�+&� !,$(%-'�+&�!'-�(,? ($->����=���������
��7���6��������0�������������������+���������,���������"4.1��������������������5��������,��������� ��� ������ ������������ ,������� �������� 0��������� '� ��� �������� ������� ��� ����0����������������������+�������������������������������������������������������������� ����� ��06������ ������ ������ $�� ��������� 0������ �� ��������� � �� ,����� ��� 2��� ������������ ��� ����������� ������� � ������ ����� '� ��0������ ��� ��� ������� ��� ��������� ������ '�����+������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
94
�
"�����#����4�����.�����2����������%��D�D�=���6�������������2���'��������������������2���������D������,�������+��))���8%�=���6��&����2����0��,������0�������������� ���� =���6��� ��� ������ ��2��� ��� /�������� $� ������ 2���� ��� ���������� � ��� 4�����.�����2�����������������������'������0���)���=���6��������2�����7���+����������%���$�� �������� ��� ���� ������ ��� ��,������+�� �� �������� ��������� '� ���� ������ �� ��������+�� ���������������������$ 3������6�����������������=���������'������������������������������E���������������������+������������������������-������������7�0�������������������������������������������0��������������"2,"�������:��&+(+"'�/"#"�&,� -*$#-,�+&�,"��S��/-#��!,$(%-'�+&�!'-�(,? ($-�
��&+(+"��
�-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
��� 7����� ��+�����������
���������0�������������������������������������;?B/?��'������������������0���������������������,��������
�� ?�����,����+�����6���������,���������������,�����������0��������������������������������������������$ 3���
��� ?�����,����+������� ���
�������������������������������������������+����������������������������������������2��������� ���������������������������������������������������,��������
�� $���������������������0��������������0��������������+��'��������+������������������������������������������������$ 3��
�� $����������������������������������0���U4�����.�����2��”����������������������$ 3��
�
��� /��������������0������
��������+��'��������+����������������������������
�
�������;��-*$#-,�+&�,"�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���S���/-#�&B$#" ()*�+&�."+&#"�/"#"��"!$- -*'!.-�-�%&*$"��,&6",�-�(,&6",���:��'����������������������������������������������������0�����/�����������9��������'������6,�������0�����������������'������������������������2������ ��������������������������������������������2�������������������������������������������������������������������"������������������������E�������2�����������������������������'���6,�������0�������� ��������0�����������������,��������������6���'�����������������������������������5����D����
�������������������������������������������������D��B?G?;:$�?(� $L�B$ ?(�7B1?$G:$��������$����0����������������������+��'������������������6,�������0���������������������1�0��6��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
95
�
$�������������������������������������������������1����B�����D���-���2������/��������� ��� ���0�� ��� � ��� #�ZD)� ��� �� ��������+�� ����� ��� �����D#� � /��� ��� ��� �� ��,�� �,����� �����������������������������������F������������������� ������2����������2������������������� ��� F������ -�� � ����� ���� ��� U��������+�� ��0�”� � �� (�0�� ��+�� ?����������� ��� B����:��������!(?B:!����������������1����B�������������2������/�����������������������������������������F������������������� �������2��������������������������E����������������'���������� �������������0�����$����������������������? $7BD�����������������0������U����0���o”, ����5������������������,����������������������+�������-�������������)�Z&�������0��,����������� ��+��'������ ��+�������������6�����������+����������������������F����������������������$�� 0������ �� ��������� 2��� ='� ��� ��,�������� ������+�� ��� ��� �������� ��� �������� ��������=�������������� ��+�� '������������������������� ,�������� ������������������� ������������ �������� �� �������������� ���,�������� ��,���������� '� �2����� ��� ���������� ����0���+����������������������������'�����������������+�������������������������������������� '� �� ���������� ��� ,������ �E������ ����� �� ��������� ��� �� ������ 6��� ,����������������� ��� �� ,�������� ��� �������� '� ���������� ����� �� ��������� ���� ������=������� �����2������������������� ��+��'����������������������������,�������DD���L� ���0����� ��� ��� ������ ,������ �� ��� �������� 2��� �� ������� � ��� ��0�� ��� �� ����� ������������ ��+�� '� 2��� ��2������ ���� ����� ��� �,��� �� ��������� ��� ��� ��,������� ������� 2��� ������0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����,��������=����������������,�������������������� ��� ������ ��� ����� 2��� �� �0���� 2��� �� ��6�� ���������� '� ��������� �����������0����$�����0�����������������������,�������������������������������������������$�� �� ���� ������#� �� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������ ��� ��������� �� ��,������+�� '���0����+�����������E�����+�������������������������������'���������������������0�������0��������������������������������������0�����7������7� +����'�"��,������
�������������������������������������������������D�� 17G/(� BPG ?7L�� ���D�� 4�������������� ��� �� .������������ '� 7������+�� ��� �� L�0����+���4�������/��,�����������(��6�����;��5������� ��������;����������I=��0�����D)� �����������-���D#�P������������� ���=����0����-��������B������������7������������������������8�Z�'����%�Z����������������0���������������� ��+����������������������:$/G?4(�$;:�L: 7���998�� �0�+�����������������������������=�������,������������� ��+��'�������������������������,��������B?G7B1?$G:$��1�0��6����D�� ? $7B�� $/(4(�$;:�� ���9�� � ��-�� '� ����� ��� ���=� ���� ����������� ��� ������ ��� ���������0������ �� ��,�����+�� 0������ ���� ��������� ��,������ ��� ��� ������� ��� �E�����+������,�����+��'����������������������,��������++� B?G7B1?$G:$�� B?G7.�?/PL:P�7�� B?G/(B$�/?(�� G"�� ������ "��� G������ ��� ��������4�������1�0��6����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
96
�
��"2,"�������;��&+(+"'�/"#"�&,� -*$#-,�+&�,"��S��/-#�&B$#" ()*�+&�."+&#"�/"#"��"!$- -*'!.-�-�%&*$"��,&6",�-�(,&6",��
��&+(+"��
�-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
��� ?�����,���� ��� ����� ���
����������� ������ � ����������� ��� ��� '� �������� ����� '� ���+�� ��� ����,���������0�������������
�� /������ �� �� �����'������2��������������0����+�� ��� ��2��� �����E�����+�����������
�� 4��������� �� ����������� �� �������������0�������'� ���6� ������ ���� �������������� ��� ��������� �����������$ 3���
��� 4��������������������
���������0���� ������0����������������
�� 4����������������������������'�����������������������������������
�� $��������������2���0������������������������+����������,��� ��F�����'���������������������
�� ?����������+���������������������!����05������������������������-�������'������������+��������+�����������
�� 4����� �������������������������������,�������
�� .������+���������������������������'��������0��0�����
��� 7����������������
��������������������������+������������0�������������+����5����������������� ����������������������������2�������0������������+�������-����������������������
�� ��������'��������+������5�����������������+��2�����������������������������,���������� �����0������
�
����������-*$#-,�+&�,"�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���S���/-#�+&'"##-,,-�+&�(*0#"&'$#! $!#"��$��0�����������/������������������������0�����U?�,������������������������”�������������������+�����99�)��������������������������� 0�������,����������2��������������������������$������������'�������������-��������������������'�����'�����������,����������,����������������������'������������2�����6�����������=�����������������������'���0���� ���"���5�������>�� ��� �������� ��� ������ �� ��� #����� >�� ��� ��� ��� ��� ���0��� ��� ��=�������+�� '� ��������������������0�������������>��������������������;�����0������������,��� ��������������������������������0�������������0���� ��2��������������� ������ � ��� ���� ��� ��,���������� �� ��� ���� ��6������ ������� ������� ������������������������������������B6��������������������2���������������������������������2��������� 0������ ������ ��� ��� ��� ��� �� ������ ���� ����5�� ��� ����� ����� ��� ��,���������� ����� ������05����������������2�����������������,��������������������0�6,���'����������������������������,����+��������������������������;�����������,�������������������������2������������������������������������������������������� ������� �� ,��������� �� �� ��� ��� ������� '� ������ ������ ������ ��� ������ �� ����������7�0�����������������������������������0������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
97
�
����"2,"����������&+(+"'�/"#"�&,� -*$#-,�+&�,"��S��/-#�+&'"##-,,-�+&�(*0#"&'$#! $!#"�
��&+(+"��
�-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
��� ?�����,���� ������������
����������� ����+����� '����6� ���������� �� ��������� �� ��,���������� 2��������� ������� ����� ����������� ��� ������ ��� ���������������,��������
�� $�������� ��� ������� ����� ���� '� ��������� ��������������� ���� ������ ��� ����,���������� ����� ����,������+���
�� ?�����,���� ��� ����� �������������� ������ � ����������� ����� ����������� ��� ��,��������������,��������������
�� /������ �� �� �����'������2������������������� ��� ���������,������� ���� �������������� �� ��������� �����,�����������
�� 4��������� �� ����������� �� �������������0�������'� ���6� ������ ���� ��������� ��,���������� ������������ � ����������$ 3��
�
��� ?�����,����+��'��������+�����
��6�����������������+��'���������������,����������2���������������������������������������,��������
�� "���,����+��������������������,����������2�����2����������� ��+����������������������������,�������'����������������
�� ����������������������2�������,�2���'���������������������������������'��������������������2������������������������������������������������+��2����������� ���,��������
�� 7�����+������2���������������+�����0�������������������5�������
��� 4�������������������,�0���
��������������������������2���,���� �������������+��������������'����������������������2���������'������,������+���������������������������,�����������
�
�������=��-*$#-,�+&�,"�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���S���/-#��(*&#?"��L���������������������2�����������������������������2���������=����������� ��������� ������� ���� ��� �������0��� ��� �������� ����50����� � ����� ��� ����� ���0��� ������0F���������������������������'�������������������������E���������'������������5������������������0��+����� ���������������� '�������������������������� ��0��� '��������������������������������0���������������������'�����������4������������������;�� ����� ���� ��� 0������ �� �������6���� �� ���� ���� �� ������� ���0��� ��� ���� ���� ������ ���������,�����2��������������Z��������������6�������������������������/=��+����0��0�6,��������������������������������������������'�����������6�������E������+��'��E������+�����=�����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
98
�
������������� �������%#Z� �4������ ����� ������� $�� ������� �����������,����� ������������+����������������������0�������0�������������������'��������0������������������������'�������0�� ��� =���� �������� ��� ��0������ ��� ������������ '� ��� ������=������� ��� ��� ���������������$��������������D���������������2��������������,����������0����+������������,���������������������'���������������=���������������'����������������
Tabla 2.2.2.6 +��?*$&'('�+&�#&3!&#(.(&*$-'� -*0-#.&�"�,"�,&6('," ()*�" $!",�/-#�0"'&�+&�,"�" $(%(+"+�.(*&#"�5�#&'/& $-�"�+&#& 4-'�'-2#&�,"�$(&##"�5�&,�$&##($-#(-
�Fase de la actividad minera
Titulo
Minero
Licencia
ambiental
Actuaciones respecto al titular de derechos
sobre la tierra (particulares)
Actuaciones respecto a titulares de derechos
sobre territorios (grupos étnicos)
�������� !�� �����A/ ���� �����A/ ���� %�A/ �����- ������- ��(������ �/� !�������/� !����,�-���������� ���� �$��������������������
���� 1��$����.�(��� �������� !��;�1��<����A/�� ������/�������- ���
�J������ !�� ���A/ ���� �����A/ ���$��/�A/������� ������� ��������/���������/��������/������
�����A/ �����- ��$�� �������� � ������������ ���� �$����������� ��������$��J�������������'���������� � ����"&�����#�
%�A/ ��������/�������- ��
�����7��(�������/�� !��
���A/ ���� ���A/ ���� �����A/ �����- ��$�� �������� � ������������ ���� �$���������$�� ���������
%�A/ ��������/�������- ��
�J������ !�� ���A/ ���� ���A/ ���� �����A/ �����- ��$�� �������� � ������������ ���� �$���������$�� ��������$��J�������������'���������� � ����"&�����#�
%�A/ ��������/�������- ��(�������� � ������ 1��$����- ���� �,�������
� 4�������B������������7���������*�������'� ��������:����������
$�� �� ����������8�J�������9������������������������������,��������������� ��������������+��'���������������������������������0����������������������������������������E������+��������� �$�������E�������60��))��������������������������������+��������������6�����������,�������������������'����������������������������������6��������������'�������������,������+��������������������������������������������0������
4&��*5*5*565����7�� ��������$������� ���8����������� ����
L#&"�/#-$&6(+"�-� -'('$&."�&'$#"$16( -� L#&"��T"�� U�"0& $"+-�/-#�$?$!,-'�
�������������������������������������������������+�� $����������)#�����/+��0�����B��������,��������������������)������L�'��)%��������������0������������������������������ �������E����+�����������,���5����������������6���2�������0����������������2���������������������2���������������6�������0������ ������������,����������������'����6� ������������,�������������������6����'����=����������0��������������������������������������������������/�������+�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
99
�
��"#3!&��" (-*",��"$!#",������� ���;�����:� �
�H����������������"GG� #���8�� �>;�
�GF���������������� ##� �
��"#3!&��" (-*",�&6(-*",������ ���;E�� �
�H����������������"G�� ���� �>��
�GF���������������� �� �
�K-*"�+&�#&'&#%"�0-#&'$",�/#-$& $-#"�K�/�� ;=D��E:� �
�H����������������O�4�� �����)� ;>��
�GF���������������� �8� �
�K-*"�+&�#&'&#%"�0-#&'$",��&5����K���� ;:�D����DE� �
�H����������������O�4�� ����8�89�� �>:�
�GF���������������� �9%� �
��A#".-'�0!&#"�+&�/"#3!&'������ ���D��:;:� �
�H����������������"7�� ��%�98�� E>��
�GF���������������� )9�� �
�T!.&+",&'������ ����::;� �
�H�����������������7B;7�� �D�)��� :>��
�GF�������������������7B;7�� 89� �
� 4�������B������������7���������*�������'� ��������:����������
�
�
4&��*5*5*595����7�� ������ ������$������ ���8����������� ����
L#&"�/#-$&6(+"�-� -'('$&."�&'$#"$16( -� L#&"��T"�� U�"0& $"+-�/-#�'-,( ($!+�
��"#3!&��" (-*",��"$!#",������� ���;�����:� �
�H����������������"GG� )#%��9�� :>:�
�GF���������������� #9�� �
��"#3!&��" (-*",�&6(-*",������ ���;E�� �
�H����������������"G�� �8�)�9� ::>��
�GF���������������� #D� �
�K-*"�+&�#&'&#%"�0-#&'$",�/#-$& $-#"�K�/�� ;=D��E:� �
�H����������������O�4�� �D#��#�� �=>;�
�GF���������������� )�8� �
�K-*"�+&�#&'&#%"�0-#&'$",��&5����K���� ;:�D����DE� �
�H����������������O�4�� D�D%����D� ��>:�
�GF���������������� #����� �
��A#".-'�0!&#"�+&�/"#3!&'������ ���D��:;:� �
�H����������������"7�� ����)9%� ;=>D�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
100
�
�GF���������������� ���%�� �
�T!.&+",&'������ ����::;� �
�H�����������������7B;7�� )�D��#9� ;�>E�
�GF�������������������7B;7�� ��)� �
� ��4�������B������������7���������*�������'� ��������:����������
�
�
4&�*5*5*5:5����7�� ��������$������� �������������;�� ���
K-*"�� L#&"�$-$",�� L#&"�$($!,"+"�"�- $!2#&��=�+&������� U��
��0������4�������B7* :��� �%�#���%���� �#��)�8�� ��%���
G�0��������4�������7���+��;������� ���)��%%)�� �88�%D��� ������
����4������� 7�6���� '� ������+�� ���� ����� ��������� '� ��� �������������� 2��� ��0���� �� �E������+�� '� �E������+�� ������ ���/����������� ������,������ �����+������ ��,���������� ��������=���������������� �������������������'� ���0����� 5������ ���� ��� ,��� ��� ������,���� ��������� ��������� �������������� '� �������� ����������� ��� ,����+�� �����0����� ��������=������� ������'� ������������"��'��������"�������+�����:�����'�"������������"�����+�� ��� ��7���+��;������"�����������������F������$��������������
7�������������������'���������������������������������������������;��������/�)DD������������ �� /����� /������������� 2��� ������ ���E�2������ �� L�'� �)%�� ��� ����� �/+��0�� ��� B���� ���� ���=��������� �����/������"�����������������������0���'���������������0���$��B������������B���'�$���0����6����������������������������,����+������/+��0�����B���'����B������������ 7�������� ���� �� ����� ��6� =������� ����������� '� �������������� ��� ��� ������� �������,����+���7���������,�������������E�2����������������/��������������,�������������������������-���������������� ���������������������������
�$���������������������������������+����������0������������������������������������������������������2���������=����������������������������������2���������������,����� �������������������+����� ������ '� �������������5�������� ����������������2��� �������������������������� 7���������� ��� ������ �������� ��� ��� ��� ����� ��� ���� ������� �� 0����� '� �����6� ������ ������������������2����E��������������,��������������'����������������$�� �� ���� ��������� �� �������� �0��� ������� ������ ��� ��������� �� ��,������+�� '���0����+������������������2�������������������,������+��������������������������������"��,����'�����0�+��7�����������2��������,�������� ��6����������������(����2���'�7� ��������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
101
�
�"2,"�����������&+(+"'�/"#"�&,� -*$#-,�+&�,"��S��/-#��(*&#?"��
��&+(+"��
�-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
��� ?�����,���� ������������
����������� ����+����� '����6� ���������� �� �������������2��� ������ ������������ �� ��������� ��������� ��� ��� ��� ��� ������,��������
�� ��������� �� ��0����� '���������� �5������ ��� ���������� ������� �����0���=��������������
�� $�������� ��� ������� ����� ���� '� ��������� �����������������������������������������,������+���
�� ?�����,���� ��� ����� �������������� ������ � ����������� ����� ����������������������������
�� /������ �� �� �����'������2������������������� ��� ���������,������� ���� �������������������������
�� 4��������� �� ����������� �� �������������0�������'� ���6� ������ ���� ������������� ��� ��������� �����������$ 3��
�� ?�����,����+����� ������������������������5����2����������6��������������E������+����������
��� ?�����,����+���������������
�������@��0����� ��� ����������� ������ '� ������,����� ��� �����+�� � ������������������������
�� 7�����+������������6�����������������������������������������������������������������
�� 7�����+������2���������������+�����0�������������������5������
�� ?�����+�������6��������������� �������������������������,��������������0��������������E������+��������������������
�� /��������+������� �����������0���+����������2���������������� ��������������+��2������� ���������+���������6��������0���������������������������+����� ����������������������
��� 4�������������������,�0���
��������������������������2���,���� �������������+��������������'����������������������2���������'������,������+�����������������������������������������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
102
�
���������-*$#-,�+&�,"�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*���S���/-#�(* &*+(-'�0-#&'$",&'��L��?��������4����������/������������������������-�����,�����+����������������������0��� �0������ '� ���� �� �������� ���� ,��+����� ���� G�-�� �� =��� �� �����+�� �6� 0����� �� ��������������+�� ��� ��� ��������� ��������� ��� ���� �� �������� ��� ���� ,��+������ ��� -�� �98����98)��99�!�99���998&��99%�L������������6���,������������������%����������������-�����#���%D�=���6�����������,��+���������G�-������-�����8���,��������)��#�)�M���6���'����������� �������� ���� ��� ����� ����5�� ���� �������� ���� ����� ,��+������ �� =�� ,������ D9���)�=���6�����B7* :���������L������������������'�������������������������������������������0�+��7���������������7����2����/����������M����'����������/��������0�����������������1�'�6��/����'�:������L��'���,�����+����������+���������6����� � �� ��0�+����� ���L����(��������'� �� ��0�+�����������������������������'�����2������������'������������+��'��������0�+��/�����������������������/��������������������2�������0��������������������������������������0����������������'������������������+���������6��������������B7* :��������$�������������������+�����������������,������������������������������������������;�����G������7��������'����;�����G�����������������+��'�7�����+����� ������$���998������+���/����+��G������7������� ��"�������+��'�B���0��+�����?��������4��������2�������������������������������B������������7���������*�������'� ���������������������L�� 0����� ��� ��������+�� '� ������� ��� ��������� ���������� ��� ����� �������� ��� ����0����� '�0�����0������������ ����������/���������1�������*���������� �,���/������7���������7�����������0�������/�� ������"������G�������$�5������'�4��� �75����$��B������������7���������*������� '� �������� :����������� � ���5� ��� �� ��������� ��0������ '� ������� =�� ������������������,�����������������=���� ,�����������������6�����$�����������������)�� ������ ��� ���=� ��� "��� G������ ��� "�������+��� /������� ��� ?�������� 4������� '� �������+�� ���H���7,�������B7* :��������$�� /������� 9�Z� ��� ��� ��������� ,������� ��� ���0����� ���� ��� =������� �0���� ��������������������� ��� �� ������+�� ��� �� ,������� 0���������� �� ���� ��0��0����� �� ��� ����� ������������� ������ �B7* :� ������� ���� ����� �� ����� ����������� �� �����0�� �����������������������'�����������������=��������������������,�������'������������������'�����������"���G���������"�������+���/����������?��������4�������'��������+�����H���7,�������L� ������ ��� �������� ��� ���� ������ ��� ��,������+�� ��� �������������� ��������� ��� ����0�����7������(����2���'�/������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
103
�
���"2,"����������&+(+"'�/"#"�&,� -*$#-,�+&�,"��S��/-#�(* &*+(-'�0-#&'$",&'�
��&+(+"��
�-#$-��,"9-�����������
��"'&��("6*)'$( "�5�+&�
�,"*&" ()*�
�&+(+"���&+("*-��,"9-�����:����E��
��
�"'&��-*'-,(+" ()*�&6(-*",�
�&+(+"���"#6-��,"9-������������
��"'&��-*'-,(+" ()*��" (-*",�
��� $�����+��'����������"���
G���������"�������+���/����������?��������4�������'��������+�����H���7,�����
�� ?�����������������0�������������������������'�����������������=��������������������,�������
�� 4���������'���0���������0���+�������,�����+���������������������������'���������������0���� ����2�����������������������������������������������,����
��
��� ?�����,����+�����������
��������2���������������������0������������������������ �������������������
�� .���������-��������������������+���������������
�� 4������������������������������������������'���������������������� ����������������������
��� /�������������������
����������'���������������������,��������
�����:��"# -�+&��./,&.&*$" ()*�+&�,"'�-/ (-*&'�+&�&'$#"$&6("������L�������������0����������������0����������'���������0�� ������������0��'���=���������=�����,����������������+����������+���������������������������������������������'�������2���������������������������������������������'������$ 3� ��� ��� ������� ������������� ��� ,����� ��� �� ������������ ��� ���=� ���������������� ������������� �� =� ������,����� 2��� �� =�� ���� ��� ��0��������� 2��� ����� ����������� � �� ���������� ������ �� ������ �� ��� ������� ������� ��� ���� �� ��������������5�������"�����������������������2�����������������������������0����������������������������+����������������������$ 3������������������������������������������������ �����+��� ��� ��2������2��������� ������ ���������2���2��������������� ����� ��� ��� ,������ �������� �������� �� ,������ 2��� �� �������� ��� ����0��������������/BGP//������������������������������������;��� ����0��� ��� 0�������� �� ���������� ��� 2��� ��� ������� ��� �� ��0��������� ��������������������0����-�����������2�����������������.?:��$ 3����������,��������B7 ;����������6��������� ������'�������-�������������������������2��������'������2����������������������������������������$ 3����������� ������0��������������� �� ��� ��0����� ������� ������� ��� ���'����� ���������� ��� ������ ��� ������ �������� ����0�������+�� ��� �� ������� ������ ��� ��������� �$ 3�� �� ������� ������� ��������������� ��� ��������� ��������� �$ 3� ��� ����������� ���������� ���� ��� ,��� ��� �������������������������=�����������������2���������������=� ����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
104
�
�7�� ����� ��� .?:� �$ 3� �����6� ������ ������� ��� ��� ��6��0�� ������������� �� ������������������� �� ������ ��� �� ����+�� ��� ��� ���� ����������� �� ��������� ��� �� �������� ��������0�� �������� ��� ���� ����������� ������,���� ������� ������������ ������ �������������������,��������������@���������������������,�������'�������������������� 0������ � ���������� � �$ 3�� ��� ���� ������ �������� �� ��,�����+�� ��������� �������������� �E������� ����� �� ��������� '� ���������+�� ��� ��� ����,����� �������� ������������������������,�0����������������������������������������'������,����������0������������ ��� ������ �$ 3� ��� ��� ��� '� ��� �6���� ��� �� �,��������� ��� �� ��,������������,����������������������������,������+���'��+�������������������'������������������2���������������������������������������$ 3���$��� ����� ��� �6���� �����6�� ����-��� ��� �� ������+�� ��� ��� ����� ������ � ������������������0��'���������,����+�����������,�������������������������������'������������,�2�����0����� ���2��������� ������,����������6��������������������������������0�+��'������'�������������,������+��'���0����+�����������!�������������������6��E���������;��������?�,�����+��.��0�6,���'�����=������������ �� ����������������������2���������� ���������������,������+�@��0����+������������'�������0�+����4����������������������+�������$G�$ 3������6�������,������������'����������������������������������,���2������E����������������2����������������������,������������������� ������������������������'����0���+��������������������+��'����������2��������=����������� ���������� �������������2���������������������� ��/BGP//�������$ 3�������'��������������������������,������������������$�� $G�$ 3� =� ���� �������� ��� ������� ���������� ��� �������� ��� �����+�� ���0���� �� �� �����+�� ������� ������� ���� ���� ���� ����� ��� "��� G������ ��� ������������!���#� '� �� �������� /�������� ��� /����� /���6����� �/(G"$;� )8����� A� �����6� ����������� ���� ��� ����������� ��� ������������ ����������� ���� 2��� ������ ��� ��� � ,��� ���0���� �� �� ������+�� ��� �� 6��� ������� � �$ 3� ������� ��� �� ����,����+�� ����� '���0��������
�"2,"���5�8�#&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,"'�-/ (-*&'�+&�&'$#"$&6("�����
� ���������� �������������0�������������������0����������������������������������������������������������������������������������!""��
�
� $(%(+"+��#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-�'$(."+-���&*�.(,&'�+&�+),"#&'��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
B��������������������,������������������
/��-������,��+�� R��� R��� !� !� C���
$��������������������0������������ R��� !� !� !� C���
(���������������0��
7�6�������������,����������������,�����������������������0��
R��� !� !� !� C���
(��������������������������������+�������,�������0������
R8�� R8�� R8�� R8�� C:���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
105
�
(���������������������������������������� ��+�� R��� R��� R��� R��� C����
(���������������������������������������������� R��� R��� R��� R��� C����
(���������������������������E�����+���������� R��� R��� R��� R��� C����
(���������������������������������,���������� R��� R��� R��� R��� C����
(��������������������������������� R��� R��� R��� R��� C����
(������������������������������������,������� R��� R��� R��� 6� C���
"�������������0����������������
"���������������������,����������$ 3�
R��� !� !� !�C���
?�����+���������������$ 3���������������������������������������������������
R��� !� !� !� C���
�-$",� C;��� C���� C���� C���� C�����
.�������� CE��� C���� C���� C���� C����
����� C����� C�;��� �� �� C�;��
"��0���PG!�$ ����������� C����� C����� C���� C���� C:���
(�������������������� C���� C���� C����� C����� C;D��
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
106
�
��
�
�+���./" $-'�'- (",&'�5�".2(&*$",&'�+!#"*$&�,"�0"'&�(*( (",�+&�/#&/"#" ()*�5�,"�(./,&.&*$" ()*�+&�����
�
�������/������ ������������������ ���� ����������'� ��0���������� '��������������1����B�����������0����+�����������������������'�0���� �������������������������������$ 3�����������������������������������$����0�����$�����+��;�����'�7���������;$;7� ���� �� �0�� ��� ��0�5�� 2��� ������� ������ �� ��� ���������� ���0�� '� ���,������������'�����������'�����������������,���������$ 3���
;�� ����� ��� ;$;7� �� ������� ����� ��� ����������� �����,���� ��� �� �������� �!""�� ����������������������������������������������'����������������������������������$ 3���6���6������,�����!����!""���
"������-�����������+������;$;7������������������������,����6������������+��������B�������B���������7��������'�;������$;B4��������0�������0�5���
$�� ��� ������� �������� ��� ��,�����+�� '� ��6��0�� �������� �� ������,������ ��������������� ��� ��� ������������ ��� ������� ����0���� ���������� ��0�� '������������������������������2���������0��������������0���$ 3����������� ����������� ��� 2��� ���=� �����0�� ������� ,�������� ��� 2��� ������� � �����������������������
7��������������'�������������������5�������E�������������� ������������������������������� �� �������� ��� �������� ��� ;$;7�� 2��� ���� =��� ��������� ��� ����������������2��������6���������������������������������������$ 3������������������ ����� ��� ��� �� � ���,������� ��� ��� ��0�+��� ����� ����� ���� ������� ������������+�� ��� �� $����0�� ��0������� 0���� ���� 2��� ���� ���� �������� ���� �������� ��� ������+�� ��� ������� ��������� '� ������� ���������� ��� �0��������� '�������������������������������������+��'�����������������0������'�����������
"�����B�������B���������7��������'�;������$;B4����������� �����������������,��������������� '� ������ �������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������+��� ���������������'�����������(���0!"�m���� ���������2����������������������,�����+������������������� ���������� 2��� ��6�� ������� ��� ������+�� ��� �$ 3�� ���� ��6����� ������������������������������������'�����+������
B6������������������������2�������������� �����������������,������������������������������'����������������������������� ��������������������������
�$"*+"#+��+�$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8���''&''.&*$�-0�'- (",�"*+�&*%(#-*.&*$",�(./" $'8�
:=���������������������0����,�K��>�,�����������0�����,�������0�������������������������������������������������K��=��=��I�����1�>_����PG!�$ �"��0����_�,�0���������������������0����=�������������=�K����������=��������������������������������������,�������0���������������������������0���������� ��0��������,,�����4��������������������0�,�����0�����=��I�����1�>���������K��>����������������,���=�K��=��;$;7�������K�������,����K�������,��������������,��=��$;B4��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
107
�
;$;7�'�$;B4�'���� ����������������������������������0�����������+������������'�����������������������
��#-/!&'$"� +&� '$#"$&6("� /"#"� ,"� %",!" ()*� +&,� �./" $-� �.2(&*$",� 5� �- (",� +&�� $(%(+"+&'������������L� ���������� ��� ������� �������� ��6�� �������� � ������,���� �� ���������� 2������������� ��� ��� ������ �������� '� ��� �������� =����� ����������� ���'����� �� ������������������ ���������+��������������+�� ������������������������������������������'������������'�������L�� ������� ��������� ��������� ��� �� ������ �� ����� ��+�� '� ��-�� ���� ���'����� ����������� ���������� ������������0������ ������������ ������������� ���������� �������������������� �� ���������� ������ �� ����������� � ������� ������� �� ��0�� �� ��� L������� �'��������������� �������� ��������6������� �0��� �������������0������ '���� ���������0��������������������������������'�������������$����������0���$ 3�������������������������������������+��'�������������������������������������������������������+���������������'��������������,����+�������0������ � ,������� �� ,����������� �����5���� ��� ��� ��������� ��+����� ������ '� ��������������������������������������������+���������������������'�������;$;7� '� $;B4� ��� ������� ���������� ������� �� �����������+�� ��� �$ 3�� ����� ������������,����6����������������������������� 0������B7 ;�'����.?:��$ 3�� ������,���� �� ����5� ������� ������� ��� ������+�� '� ���������� ��� ������� ����� ��� ����������� =�� ��� �������� ���� ��� 2��� �� ����� 2��� ����� �� �����0�� ��0������� ��������'����������,��������$ 3�����������������������0�������������������������������������������$�� �����������2����� ������,�2��������F���'�������� ������������������������'���0���������������������������0�6���������� �������,�����+�����=��������0���������'�����-�������2�������0�������2�����6�����������������������%�� ������� $� ���!$&�������2�<� �� ����������L���0�����������������������6����2����������6�������������+���������������������'�������������'�����������������$ 3���
��� B���������,��������������'������������������ �������+����������������������0������'����������������)�� L����1��;����!7�������&�������������'��������������������'�����������������
���������������,����������5�������������+����'��������������5�,������������������0������ �'������������������������0�����'�������
#�� 7�6�����������������+�����������$ 3��������0�+��'���������������� "���������?������������,���������������������'����������������D�� L��������������������������������������0�������'����&�
�� ?�����,����+��������������������2����������������� ���������������������� ?�0������������������� B�������������������� B���������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
108
�
��� *���,����+������ "0��'����������+���������,�����
��� 4���������������������������������������������� 1�2���'��������������� (������������'��������������5���������,�����������$ 3�
�/�!����,��������� 4�����������������+�����'��������������������������������������
��� B���������������� /��������'���6��������������������� (�0�� ��+��'���=��+����������� 7��������'�0����������� 7��������+��������0�� ��������0������'���������
��� ?�����,����+��������������� ;�����,������������������� ;�����,�����������������+�����'����������
��� /������ ��+�������������"���� ���������,�����+�������;$;7������6�����������0�������������
��� $�����������0�+�����2��������'����������������������0���������������+����� 0����� ���������@��0������ '� 2��� ������ �+��� ���=� ���������+�� ��6�������������������������+�����������0��������������������������������+�������!""��'� �� ������,����+����� ����������,������+���;���������������������������� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ������ ������� ;$;7� �8� '� �%� �����������������������6��������'������������������ ����0�� ������������'���������������������0���� �������������+����������������������
��� "����� �������������������������'����������������������������������,������+�� '� �� �������� ��� �� �����0�� ��� �$ 3� ��� �������� � $������������� �� ������ ��������� ���� �E������ ���6����� '� ���� �� ��0�� ������������2���=���������������������������������������,��������������������������'� �� ��,�����+�� ������������ ���������� ������'� �������+����������0��������,������
)�� ?�����,���� ��� ����� ��0���� ��0��������� ������������� '� ��� �������� ��� ��0���+�� ��� �� ���������� ������ '� ��������� 2��� �� ��,���&� '� �����������������������������=��������$���������2���=���������������������������� ���� ������!�������� '� �����6� ������������� ���� ��� ���� 0�������������,����������'�����0�����������������������;$;7����
#�� ���������������������$���������������;�����B�0������4���K��>&�$;B4����� �� 0���+�� ��� ��� ������� ���0�� ������ '� ���������� '� �� �������+�� �������,��������������������������0��$G�$ 3���
��"# -�+&��-*($-#&-��"*&@-��.2(&*$",�5��- (",��P���� � ������,����� ���������� �������� ���5����;$;7�����������������$;B4����������������������0�������������0���� ������������������������������'���������������'���0����������$G�$ 3���
��� 1F2������������������������������ $�����+��������0�������������������)�� /�����������,���� ������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
109
�
#�� $������������������������������0��'@�����'������$ 3��������������������,�����������������������
��� ?�����,����+��'����������+�����������������������������+��'�����0��+���������������������'�������
D�� $������+�����������0��������0������'�������������������������������'�������������
8�� ��-����������������0���+��;����!7����������������������������������������2�����,���������������0����������������'�������
%�� $��������������������������������+����������������'�����������,�������
7����������������������������������'���������������;������+��'� �����������?����������� �������+�� ��� $������� ���� �,������+�� '� �0����+�� ��� 1�2��� ��������� ����(���0!"�m���� � ����������=�� ������,������0�������,���������������'�������2�����6������������������������������������������������,����+�������������'�������+�����������������������$�����������������5���������������������������������������� ��� ��0�������+�� ���� ������� ��� ������+�� ������� ��� /������� ��� ���'������$ 3�����������������������
�" $-#&'�".2(&*$",&'�"� -*'(+&#"#��� /�=��������������������������������+������������0�����'��������� :������,������+��'@����0����+����� :��������������������������������� /���������������������� $�����������������+���������������� /�����,���������������������0����+��=������������
�" $-#&'�'- (",&'>�& -*).( -'�5� !,$!#",&'�"� -*'(+&#"#��� :�������������������� ����=������������'����������������� P�������������������������������6�������������������������'�������������� /������������������������������,�������� ��������+������'��2��������������,������� B���������������������,�������� B������������0������'������������ B�����������������'����������+���� B��������2����'���������� /������������������+����'�����������2������0��������,������+����� /����������� ����,����� �� ������� ��� � �� ��,������� ��6����� ���������� '�
�����0������������+�������,������+��'@����0����+���6���������� 7�6���� ��� ����� ����,����� ��� �� ��,������� ��6����� ���������� '� �����0�� ���
�������+�������,������+��'@����0����+�������+���������������'����������� /����������������+���������������� 1���,�����������'����������0��������� P���������,�������������������$ 3��
"�� ��������� ��� �������� ��� �����0�� ��� ������+�� ��� ������� '� ��� ����� �������������'���������������������0��������������������������'��������������������������������������������������������������������+������!""���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
110
�
(1C$:?*(� 7/:?*? 7 � �$;PL:7 (�$;"$�7 (�
(1;$�*7/?(G$;�
�0�������'����������������0���������������+�����0����������������2����������+������=����������+����6�������������������������+�����������0��������������������������������+�������!""��'���������,����+���������������,������+��
/��������+�������������������������������;$;7�
B�����������;$;7�'����0��������������������������������+�����;$;7������������������""�
;�������������������������
"����� ������������'����������������������������������,������+��'���������������������0������$ 3��������������
"����� ��+�������������������������������������6�������������������,������+��'������'�������������������E�����������������������
:��������� ���
M��=�����=������� ����������������!��������'����������
?�����,��������������0������0����������������������'�����������������0���+�����������������������'����������2�������,���&�'������������������������������=����������
/�����������E������
*������0������0�����������������������������,�����
;��=��� ��������������,����+�����������������������'���0�������������������������'����������
?�����,����'���� ������������������������������$ 3��$����0��'����'������
B���������������������������;?G7����������������
"�������������������'����������������,�����'�����������������������0�������������5���������,��������������
"�����0���+������0������������������,������������������6������������0���� ����������+����������������������������������������������������������������
4����'�0�����,������������������������������
;������������������+�������������������������������������������������������������$ 3����������������������
:���������� $�������5����,�������0���'��������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
111
�
(1C$:?*(� 7/:?*? 7 � �$;PL:7 (�$;"$�7 (�
(1;$�*7/?(G$;�
����������,�������'�����0�� �������;�������������������������'���������������������������������'������5������������0������
�����������5������������0�������E����������'�0�����������$ 3��L������������������������������������������������+���
�,�������������������������
:������������������������������������;?G7�
?�����������������������$ 3����������,������������������������������,�������������
"�����������������5�����������������0�����,������6�����������������������������$ 3��$�����������0���� ��2����������������,�����+���E����������������������;$;7�'����������;?7/��;?7:!7/&�;?7:!"/��;?1�������
:�������������������������������
"�����0������E�����������������������������������"G �����!���#��������������,��������������������,����������������'�������������������� ���������������0���$ 3�
� :����������������������������������,�������'�����0�� ������
L��������������������0����������������������������������������������������������������0���������,������������������������������'�����������,�������,��������������������������������������
"�������������������������+�������0��+�����������+��������������������0�����'�������������������'�������=��������������������
4������0������'���������������������������������������'�����������������
B��������������������,���������������������������������,�����
L������������������������������������������������+��������,������'������������������������������������������������0����������������������������������������
���������������������$���������������;�����B�0������4���K��>&�$;B4�������0���+������������������0��������'�����������'����������+���������,��������������������������0��$G�$ 3����
:��������0������'�:�����G������������������������������
���1������������������������������7�����������������'�����������������$;B4�
"����������������������������������������+��'�������������������������0���'���������������0���2������������������������������������������������0������'���������������������������������������������������'�����2�������������������������'�'���0�������������������+��������������������������������������������������'���������
��
�"2,&��+8��!.."#5�-0��- (",�"*+�*%(#-*.&*$",��./" $�� $(%($(&'�"*+��!+6&$�
�"(*�� $(%($5� �!2�� $(%($5� '$(."$&+��-'$��(*�$4-!'"*+'��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
112
�
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
� /�������������������������0����0����!;$;7!$;B4� R��� � � � C���
"�������:5�����$�����+�����?������
�;$;7���B�������B�����'�B��������?������
�$;B4��
B���������������������������;?G7��������
��������R��� R��� � �
C���
4����'�0�����,������������������������������ R�� R��� � � C���
B���������������G������0���������/�����/���6������� � RD�� RD�� �
�
C����
:����������;�������������������������'�B�����7�����������
���������������'�/����5�?����5���������$�������0������
�!""�
R��� R���� R���� R�
�
�
�
C����
"�������;$;7�'�$;B4��"������������������ R��� R��� R)�� � C���
"�������+��'������0��+����������;$;7��
���������+������������� R� R� R� R� C�
"�������+��'������0��+������������� R� R��� R��� R�
�
C:��
?����������+�����:����������������
B���������������������������0��'@�����'������$ 3�
��������������+���������R� R��� R��� R���
�
�
C����
B����������������������������������+��������,�������'���������
������R� R��� R��� R���
�
C=��
�-$",� C���� C�D�� C�D�� C��� C�:��
.���������� R��� R%�� R%�� R)�� C����
����� C��� C���� C���� C:�� C�D��
PG!�$ �"��0�������,����������� R� R���� R���� R� C����
����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
113
�
��
�-./-*&*$&�:8��&'"##-,,-�+&�!*��(%&,�+&�&0&#&* ("��
����������"�� ��,����� ��� �������� ��� ��,������� �� =� ��� ������ ��� ������ 2��� ���� ��������� ���������������5����������������������,������+��'���0����+�����������������������'��� �������� '� ����� ��� ����� ��������� ���0��������� ��������������� ������ ���� F������ ��������+�� ��� ��� ��� 2��� ����� ��������� � �������� �������� '� � ��� ��������������������2������������������������/BGP//���4�0���)������
��(6!#"�:����-./-*&*$&'�/"#"�+&0(*(#�&,�&' &*"#(-�+&�#&0&#&* ("�/"#"���-,-.2("���
�
�$"*+"#+�:�$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8�&0&#&* &��&%&,8��
"������K��>�����,���=�K��=����,�������������,�����,����������,�������0���������,��������������������������������0�������,�,�����������=���������,����������>��K�������������������?����������'����������������,�������������0�K=��=������=�������=������������0���,������������=�0�����.M.���������������=�����������������@��������������������=��,�������,�=����������������&�������������,���������'���@��������������0����@���.?;�����������0�������������2��������������������������'���������'���2�����������7�����>0�������������������������,���,�����������������������$ !��������0'���������������#��B�*�'�������0�����
�4/"4����PG!�$ �����0�� ���=��>�'������������������'����������'�,,�����=�������������������K��������=��'������,����:=����������������K=�����'�����������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
114
�
�:����(*&".(&*$-'�/-,?$( -'��/�������=������������������������0�����������!�������������������������+����� ��,������+��� 2��� ������� ����������� =��� ��� ������ �������� ?���������6� ����������������������������������������� ��+����0�����'������2����0���6����=������������� ��� ��,������� �������� $�� �����0�� ������� �� ,��E�������� ��� ������ �� �� ���,������� ������ ��� ��,������� 6��� ���� ���� ������������� �� ��,������� ������ '�����+����� ���� �� �0������ ��� 2��� ��� 0�������� �� =��� ��������� ��� �� ��������$ 3������ ������������������������� �������������!���������=������������������������������������������������L������0����6�������������������������$��� ?�� 7��������� ��� ?����������+�� :������� 7���������� ��� ������� ���������� ���������� '� �0���� 0����� ��� �� ��������+�� ������������ ��6�� �������� ,��������� ��������������� ��������� ��� �$ 3� ��� /�������� '� ��� ��� ������ ����� �������+�� �������-���������������'���0�����������������/����������������2���������������������� ��0������ ������� ���� ��� ��� ��� 2��� ����������� ��������� ������� ��������� 2��� ��2���� 0����� �E�������� �������� ���� �� ����������� ������� ����������������������$ 3��������2�����������0�+�������5��$������'����������6��F�� ��0����� ���� �� /�������+�� B���� ��� G������ P���� ��� ��� /����� /���6������ '������� ��������� �� ����� ��� ��� ��6������ ��� 2������2����� $�� ��������� ����������5�� ����� ��������� ��� U�������� =������”� ����� ��� ��� ���� �5������ ����� ���������������� '� ���������� /���� ��� ������� ���� �� ��6� ����������� ��� �������� ��� ��������+��������������� ����������2������������� ���������������������������0�+��������,�������'������0��������,��������������������������������/����� �� ��������� ��5� ���� ��� ��� ��������� �� ������� ������������� �� 0�����������6������������,�����+������0�������������������������$ 3��2��������������,���������������������������������������!�������'����������������������,���������������+�����������$�� �������������������������������������������//!�����������������������������������������������������*/;������.��������G������������6����������������������������������������������,�����������������������������������0�����,�0�2���,������ �� ����������� ��� �� ��0�+��� $� ������� ������� �� ������� � ������ ��� ���'������ ����������� ��� ������������ '@�� �������� ���2����� ,���� ��� ,�0� ��� ������� �����,������+��������6����$���������������2���������������������5�������������������������������������6�������������0�+���������������������������0��������������������������������$���??��G�������0���������!��������$�����������������6�����,��������������'�������������������0����������������6�����������������'�����,������������������������������"����?����0��������������/�����/���6�����J?"//���������������� ��,������� ��� ��� ��� ��� �� ��0������ � $�� ��� �� =�6� ��������� ��� ���� �������������!��������'���� �� ��!���������+���2������� '� ������� ��������������������5� ��� �������� ��� ������� '� ,������ "�� ��� ��0�+�� �� ��,����6�� ��� ,����������������������������������������������0���$ 3�'���������6��������������+����� �� ������ ��� 2��� ��� ��� ��5� ����� �� �����6�� ��� ����� '� �� ��� ��������������+�� ��� ��� ��0�+�� 2��� ��5� ����� '� ���0���������� �� ��6�� ������������0�����=����0���������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
115
�
$��� ???�� G����� �������� B������ �� ��������� ��� �������� ��0������ '� �� ��0�� ������0���+�� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��,������� �������� ��� ����� �������������2������������������������������������������������6������������������������������������E����+����0������������������������,���������������,������,�0�2�����������������������������������������6�����������������������������������������0����������������������������'��0����������0�������������������������� �L�������������2�������,����6�� ����������������������� �� ��,�����+�����������������������'�����0���������������������������������������������/BGP//����:����-./-*&*$&�$1 *( -�+&�,-'�&' &*"#(-'�+&�#&0&#&* ("��/�������������,�����������������������������������������������,�����������������������������'�������+��������>�����������'���������������,������+�����,�������������������'���������������+�����������,������$ 3����������� �������-�����9��������=�������'������������������+�������������������������������������������,�����+��.������'�1���'�B�����'�.��0�����0���������������������������������������� '� ��!������� � ���5� ��� ������ ������� '� ���� �� ����������+�� ��� ��������������������������� �� ��,�2��� ��� �����������+�� ������ /������� ��������6� �������� �����,������� ��0������ ��� ������� ��0�� '� ����5�� ������6� ��� ���������� ��� ����� ������'����� � �� ��0�+�� '� �� ��0����� �� ������ �������� � � /��� ��� ��� ��� ���������� �������������'������������������������� �6�����������������6�������������������������,������� ��0������ ��� ����� 2��� �������� �� ��������� ���������+�� ���� �������� �����,�����������������$��������������/���������6������������������� ��+���������0������������������������,�����+��������������2�������$ 3��2�����=�������� ������������ ������������������������������,�����������������������B L������=������������������������������������ ��� ��� ������� ,������� �������� '� 2��� ��2��� �� ��������� ��� ��2����E��������������0������;�������0������2��������,�����+���������������������������������,������+��'�������+�������������� �������+���������������������������5������� ���������������������=������������������������������������,������+�����2�����������������������6���,����������6�����������������������������������������������+���������������������������������������������������������������,���������L� �����,����+�� ��� ��� �� ������������� ��� ������� ������ ��,������� ��� �0���������2������������5������'�������"�����������/�������'���������,�����+��������������=����� ������������������������������������������������6����:������������9%Z���� ��� ��2��� ������� ��� /������� '� :���� �� �������� �,������ U���� ��,����”� 0������������������������,�������/���������������������������������)�� �������� ��� ������� ��� ������ �� �������� =��+����� 1��� ��� ��� ��,�2��� ������������ ���������������������������6�������������6����=��+����������������������,������+���������0���������������������J������'������J�������1���������������?"//� ��� �������� ������������ � ��� ���0���� ��� ,������ �� ��������� ��� 6��� �����2������������������������'����������0��������������������������2����;�������/�������=�������������6����=��+����������,������+��������99�����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
116
�
�������������������/BGP//�������������,�����+������-����������,��������������6����=��+�������#��������+���������������������������������������������������������������+����/"�D���������,����������������������������2����������������,�����+���������������������0����+�����������+�������������������������'���������������������2��������6��������������=����������������=�������������������������'�������=������������������ ���������6���������,������+��'��������������>������������"�����������������F������������������������������� ��������������������������6�������������������������,������������ �6���� '� �����,����+�� ��� ��� ������� ��� ��,������+��� /������� =� �� ��� ��� �������� ��� ����� ������� 2��� �������� �E������ '� ��������� �� �0������� '� ��� ���������������������,������+���;��=������� �����������������������������������������'����������� ��0���+�� ��0�����'���� ��������������$���'� ���������� ������2������������������'��������2�������6������� ����,������0����������0�������������E������������������������������'���������,�������������������.$?�'�2���������F������-����=�������������������������0���+������+��������0����������������������'�����������������$ 3����2����������2���F����������������������������������'�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
117
�
���:������!"*$(0( " ()*�+&�,"�+&0-#&'$" ()*��
Actividades Propuestas para la modelación de escenarios de referencia En primer lugar, se propone avanzar en la cconstrucción de diferentes escenarios regionales de proyecciones de deforestación BAU, tendencia histórica de deforestación y deforestación promedio. Para ello, se proponen las siguientes actividades:
a.� Generación de mapas específicos de cobertura y uso del suelo incluyendo la validación temática. b.� Generación o recopilación de la información de variables criticas para los modelos de producción
población, suelos y vías. i.� Revisión y actualización de la cartografía censal a nivel de sector rural para los hotspots de
deforestación ii.� Sistematización de los estudios de suelos del mapa de suelos del IGAC para las áreas de
deforestación activa iii.� Generación de mapas de infraestructura vial en dos puntos del tiempo ( actual y 10 años atrás) iv.� Actualización de información sobre las actividades de exploración y explotación minera, así como
de la infraestructura asociada. v.� Actualización de información sobre plantaciones comerciales para un conjunto de productos
prioritarios c.� Validación de las proyecciones de deforestación (determinación de ajuste de los modelos) incluyendo la
determinación de los niveles de error. d.� Proyección de las tendencias de deforestación.
Una de las lecciones aprendidas es la enorme sensibilidad de estos modelos a la calidad de la información con la que se alimenten, tanto la de deforestación y coberturas de la tierra y contenidos de carbono, como la información relacionada con los motores de deforestación (biofísica, social, institucional y económica) Por este motivo, uno de los puntos críticos es la recopilación, espacialización y mejoramiento de la información de las variables que más pueden explicar la deforestación y las que mejor pueden predecirla. El R-PP contempla la reconstrucción de información histórica de variables de suelos, cultivos, población y vías. Dado que esta información es responsabilidad de diferentes entidades es necesario desarrollar un trabajo de articulación interinstitucional importante. Adicionalmente, los algoritmos sobre los cuales están construidos los modelos no siempre permiten explicar adecuadamente los patrones y la localización de la deforestación de la misma manera para las diferentes regiones de Colombia. Como cualquier proyección, es necesario evaluar diferentes supuestos que genera varios escenarios de referencia. Dado que el escenario de referencia “acumula” la incertidumbre de las proyecciones de deforestación y las de las estimaciones de carbono, es altamente deseable reducirlas. Las acciones específicas para hacerlo en la cuantificación de deforestación y en carbono están descritas como parte del sistema de monitoreo (componente 4). Adicionalmente, es fundamental socializar y debatir los resultados con expertos y actores clave tanto técnicos como tomadores de decisiones y representantes de los diferentes aspectos de la sociedad (autoridades, academia, sectores productivos y comunidades) con el fin de obtener retroalimentación a los resultados de los análisis y de los modelos. Con base en la experiencia que ya se ha tenido, Colombia espera construir estos escenarios utilizando los desarrollos científicos más recientes a nivel internacional en el tema, por ejemplo de Clark Labs, WHRC, Carnegie, DINAMICA, CLUE-S etc y de los expertos internacionales de carbono para hacer ajustes de tal forma que los modelos puedan explicar y predecir de manera más acertada algunos procesos. Finalmente, en el marco de la preparación para implementar REDD+, es necesario generar una transferencia tecnológica y formar capacidad para proyectar escenarios de referencia por proyecto que garanticen el anidamiento con la región y finalmente con el nivel nacional.
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
118
�
���������-�����������? $7B����� +����������������������,����+���������,������+���������������� ����� ,���� ����� ��60���� ��� ������ ������� ��� ��� �������� �99�!����!����!������;���������60����L7G ;7:��������:B�'�$:B3�������������+�����������)����������� ������,������������ �����������+����� ��0������+����� ��,�����+���������,������+��=��+�����;������+������������0�����!������ ���������������������������5������������0������+�����������������������1�2��@G��1�2���'���������,����+������ ������ ��� �� ��������� ��� 1�2��� � ���� ��������� ��� �� :����D%� /���� �������� ��0�����������������������1�2��@G��1�2������������������������������� ���'��������,��+�����,������+��=��+�������/����������������������99�!����������!�����'�����!��������/���� ����� ,���� ��� �� 0������+�� ��� ��,�����+�� ��� ��,������+�� =��+����� �� ���� +� ��������,����+�������������+�������������������2����������������������:���������������� �� 6��� �������� ����� ��� l�����l� ��� ��������� ����� ,������ �������������������0���������� ,������ ������,������� �������������������� ��:������ ������ ,���������,����������������������������������!�����'�����!���������:�����'$(." ()*�+&� -*$&*(+-'�+&� "#2-*-��"�� ���� �� �� ���������� ��� �� ������ ���������� ��� ������� ��� ��� ��2�������������/�����������? $7B������+�����,�����+��0����������5�������������������������������������'����������������F���������5��������������99�!�������L������2���������������������������)��)D�������������,���������������������,����������� �����������������,���������-�����L�������������������������������������������������5���������� ������������� ��� ����� ��� ���,����+�� ���� ��� ��� ���� ��������� ���� M������0�� ��9D8�� '������� ��� /������� ���� ? $7B� �������� ���� ��� ���� �� 0���������D� ���� �� ����� �����2��� �������� /��� ��� ��,�����+�� '� �� ���� B�� ��� $������� /������������/������'�B��������/��������? $7B����������8�����������'+���������������,����+����������2�������������"�� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��2��� �������� �� �������� ��� �����������������������5������������=!�����������������2����'������������+�������������������$�������������������������������������������������2����������,���������������������� 6��� 2��� ������ ��� ��� ���� ����������� �� �� ������� ��� ������� ���������������������� ��� ��� ����� ��� ��2��� ������� 4���������� ��������� ��� �������� ��� ������������ �������� ���� ����� ��� ��2���� �� ���� +� ��� �6������ ��� ����� 5��� '�����������L�������+������������5�����������,�������������������D�����������2���������������� ���������,����+������ �������������M������0�����������? $7B����������������� 2��� ��� �� ����� ��,�����+�� ������������ ��� ������ ��� ����D9� ��� ����� � �����6�� ���������� ������������������������$���F������������������������������������������,�����#8���2���������������6��������������DD��=��
��������������������������������������������������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
119
�
�L�����������������6�����������2����������5���������������#�)q���D���=!��'��D#�)q���8� �� =!�� �B�� )��� '� :��� ���� �������� �� ������� �������� ��� �� �����5����5��������������������/�=!��'��)������/�=!���L�����������������6�����������2������������������������������������������������5�����������2������������� /�������� ������� � 8�#�9�8D��)�)� �� /�� L� �������������� ����� ���� �������������������#�)Z����:���:�'$(." ()*�+&�,"'�&.('(-*&'�+&�7��+&#(%"+"'�+&�,"�+&0-#&'$" ()*��������������$�� ? $7B8�� ���� +� �� ������+�� ��� �������� ��� 0�� ��� �,����� ����������� �.$?�� ������,������+�� ��� ��� �������� ����!����� '� ����� !� ����� ����� ���� ��� ������ =�� =���0�����������5���������6��������,������+��'�������+���������������������������������2������������;�������,���������5�����'�0��������������@��+E���������������2����������/(����0�����������,�������� ����,������+�8��'� ��0������+�������� ������������������� ���������+�������2������������������������������������������������������������������!������ L� �������� ���� ��� /(��� ,������ ������� ����� �� �5����� ������,������+�� �6� �� 0����� ���� ��0������+��� "�� ��� �6������ �� ����� +� �� �0���������,�����+������/��0��������������������������/��������������,���������������������������������,������+��'���0������+����'������ �����������5��@�������������������������� ��������� 0������ ���� ��� "��'����� � U/������ ������������ �5����� ������,��� �����'�� ���'����� �$ 3�� �������+�� ��� �������� ���� ��,������+�� ��� /������a” �? $7B����9��? $7B����������
���������������������������������������������������� ��� ��� �����J��� ��� ���(����� W����� ���� ��� �/� ����� �K�� ��� � ���<, ��� ����� ���(��� ���(������ %�;;X@� ���/�� !�� ��� �� � ����� ������,������� !����������1 �Y����������,��������������������7��� � ������������ ������������,���� ��������1 �������J ����$��������/�����(�A/��������������������� �,����� !�������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
120
�
��"/"�:����('$#(2! ()*�+&�,"�2(-."'"�"1#&"�&*�2-'3!&'�*"$!#",&'�&*��-,-.2("��������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
121
�
�����&'!.&*��"'-'�"�'&6!(#��"�����������������'���0�����������������������������+0���2�����0��������������������������������0����������������������+���������������������,���������6����
��� 7,���� �������,����+����� ����,������+�� �����������+������������ �����'�=���������������������0����+�������2������ ������������L����������������0����+����2�����������������������������������+���c������'�����������
��� ��������� ��,�����+�� ������ ����+���� '� ��� ������+�� ���� ��������� '� ��� ��������� �E�������� ��� �� ��,������+�� ��� �� ��,������� ��0����� ��� ������ ���������� ������5������ ��� ���'����+�� ��� �� ��,������+�� � ���� ������� '���������&� ��� ���'����� ��� /������ G������ ���� ������ ������ ������� ��� ���6��������,������6E���������
)�� "��'����� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ��0�+�� '� ��������������������=��� ��������������'����-����
#�� ���� �������������������@����������,������������6����������E������������� ��,�����+��� �/�����������������������-������ ?���������4������G������'�������'����� ��� /������ :5����� ������ ������ ��� ����� ��������6�� ���������� ������������������������������� �:���5����=�� ������,����������������������0��� �����������������������������������������������������������'�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
122
�
��0������+���������2�����������������������+����������������'���������� �� ������ �� ���>� ��� ������� ���� ����� ��� ��2���� �� ����� ������������5����������,����������,���������0���������������������������)����������+��������������!��0���� ����
��� ?���������� �5����� ��� ������������ ��0���� ��� ���� ��� ������ ������� ��������� '� ���������� ����� '� ������� ���� ��� ��� �� �������������� �������'�����/������:5�������
D�� 7�0��������������+�������������������,������������������������������������2���������������=���������������������������,��������
�8�� $����������������,�������������������������+���������������������������,����+��
��� ��,������+�@��0����+�@���������� ��� ������� �0F�� ��� ��2������������5��������������0�+����������
�%�� 7� ������ ������������ �� �������� ������� � ��� ������ ��������� ��� ��� ������
�5������'�������,����������������������������������������������������������� �� �����������+�� '� ������������ ��0���� ��� ��60���� ��� ��� �������+�������������������������������������������0���6������L� 7�������������������'��6���� ��� ���� ��� ����� ��� �� ������+�� ��� � ����� ��� ����� ����������������������������+���5�����
�9�� 4�����������=�������������������������+�����������������,�������������������
�����������5�����������0������+�������,�����+��������������������������������������������������,��������������������������@���!��������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
123
�
��
�"2,"�:8�&'!.&*�+&�,"'�� $(%(+"+&'�5�+&,��#&'!/!&'$-�+&,�' &*"#(-�+&�&0&#&* ("�
� $(%(+"+��#(* (/",� �!2��� $(%(+"+�
�-'$-�'$(."+-��&*�.(,&'�+&���C��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
/��������+�������������������'����+�������,������+��
.������+�������������������� )��� �� �� #��� ����
$�����+����0����+�� #%�� �� �� D��� ��D��
"��'����+�������������������,������+��
���������+��'������������������,�����+���������� )�� �� ��� �� D��
�
;������+��'�������+�������������������������0������'��������� #�� #�� #�� D�� �D��
B����������������� �� ���� ���� ���� ���� D���
;��������������
7������+�����L� 7��'@���������������;��������� ���� ��� ��� D�� :���
/������+��@����,�������������+0��� �� #�� #�� #�� #�� �D��
M��K���@�,�K��� �� 8�� #�� #�� #�� �E��
?�60���������������������c������'���������� �� )��� �� �� )��� =���
�-$",� �=��� :��� ;��� ����� ;����
.��������G������ �� �� �� �� ��
����� � �� �� �� ��
"��0���PG!�$ ���������� �� �� �� �� ��
(����7����������� ������������������� �D8��� )8�� #���� �8���� ;�����
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
124
�
��
�-./-*&*$&�;8��('&<-�+&�!*��('$&."�+&��-*($-#&-��
�
�
�
�
�
��;"��.('(-*&'�5�&.- (-*&'��
�
�������L� $G�$ 3� �����6� ��������� �������� ���,����� ��� ��,������� ��� �������� ������,������+�����������������������������!���������������������������������������� B�*���� �� ��������������� �������2��� �����'���� �0����������������� ,�0��$��������B�*��������������������,�������������������0���������,�� �������������� 2��� ���������� ��� ������� ��������� �$ 3�� '� ��� ����� ��������� �������6����������������������������������������������������2������������������,������,�������������������'��E��� ��������,�����'�����������������������������������������������
�����������$G�$ 3��������6���,����������������������������������=��2�5���������� ��� �� �����������6� � ����������� �������� '� ����,���� �� �������� ����� � ����0����+�������2����N������������������������������������������0�������������"��,���� �� �� ��0�+�� ������ ������ ���0�� � ��� ������� ������ ���� �� ��2������������5������� ������� �������� �����������+������������G�����������������+���������6���������������5��������������
;�������=���������������� ? $7B�=� ���������������������0������+������������������������������������'���!��������������=�����������=���������������6�����6���� ������������ ��������� ��� �� �����������+�� '� ������ ���� ����� B�*� ���� ��� ����������������L�������,����+������������0������������������������6����������������������� ������+���������������������������� ����� 0������ �.?:��$ 3�'���� ���������������6�������������� ���������������������������0�����'�������������������������������������'����������������������������? $7B��2�����=�6������������
�$"*+"#+�;"�$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8�.(''(-*'�"*+�&.-%",'�
:=���!""��������������������K��>����,����=������������0����������K��������,�������0��������������0�'�����,��������������������0��������,��������,��=�0�������,�����������@���,�������0�����������,�������=������������������:=��'�������0��=����������������'����������=����0�������'��������'�����=���K��=���������0�����'�����������������������������������������������������������������=���������,�,��������������>�����������=���������,��=���$ �����0'�����=��,��������������
:=���!""�=�����������������������2���������������'���2����������=�K���������'��,��=�����������0�'����������K������������������'��������K=��=����=�������������=�K��=��'����K�������00������������'������=��������������0��'�,����J��������������0�����������������=���,������K�������?��=����������������������������������0���������K����������0������������'������=����>�=����������=�K�,�����0�K��������,�����>�������������$ !�������������������:=���������=���������������'��������=�K��=��'������������������������������$ !�������������0�'����K��=��=��,��������,��������������
�4/"4����PG!�$ �����0�� ���=��>�'������������������'����������'�,,�����=�����������������0��������=��'������,����:=���!""�����K=�����'�����������������������
�����-B�;��8�������& ('(-*��M����=>��"$(-*",��-#&'$��-*($-#(*6��5'$&.�
>?�*@#�%�����"��������" ��!����������/��!"�,���������"("�!,/���3!,�������������! �������/�3!����2���!"�!/!��!����� ������ 3?����2!-A��3-�/� �� ����!-"����������,�������������! �������"�����!��,,!�"��!-?�����������!A��3�������������,"����!"-���A��3�3! ��2�"���"�������!����!��"���BC<�*�9-���A��3��(/���3!�!�����������/�3�"! ��2�"���"���!!��(�3!<��/!�!��!�/�3!�����!"7?���������,�������������! �������/!,�""���"��" ���!,!�����3!���������!2!�-�/� �� ����!-����! ��������3�A��" ���!,!���/!,�""���"�"�!�������!""!�-������3!,!��"�����!����!"����������,���������"("�!,"�������������,���������"("�!,>
���������,�������@,���@������0@���t�D@���������@��,@����Dt�����,�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
125
�
����������������������������������0�������������0����������������������������������������5�������������������������������������������/BGP//��
"�� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ������,����� ��������� '� ������� ��� ?7�M� '� ��� 7G$�0�����6�� �������������� ��� ��������� ��� ��� ���������� '� ��� ���������� ��� =�����0��������� � ��� ������� �������� '@�� ��0����� 2��� ������ �������� ���� ��������� �������������$ 3���������'5����������������������'�����������+������;$;7�'���� $;B4� '� �� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ��,������� � �� ������+�� ����F�����������,������
$�� ����� ��������� �� ��=������� ���� ��� ��,�2��� ��!������� ���� �� ���������� ���������������������������������������� �������,���������0������2����������������������������4�0���#�����$����������������������������'���0��������? $7B������6�������������� ��� ������,����+�� ��� �,������+�� '� �0����+�� � m �� '� ��� ���������� ���������������� �2�����,����6���������������������2�������,�����������������$ 3������0���� ��,�����+��������'������������������������ ������ ����������������6����������0�����'����������������������� ���������������������6������������������������ ��������������!��0�������������������������������������,�����+�����������������������6�������,�����������,�0�'��������������������������,������������������
�
��(6!#"�;���'3!&."�6&*&#",�+&,�'('$&."�+&�.-*($-#&-�����/#-/!&'$-�/"#"��-,-.2("�
/�������������+���������������������������6������������������������������$ 3�������� ������ 2��� ���2���� ����5�� ���������� ��� ��������� ��� ����,����� ��������� '������� ������ � �� �����������+�� ��� �� ���������� L� ��,�����+�� �� ����������������6��������������,�����+�������������������������,������F�������'������6������������ ��,�����+�� ����� �� ����� ��� ��,�����+�� ��� ������������ ;?1�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
126
�
�=����@@KKK����������@K��@��@���������;��������?�,�����+��7�����������/�������;?7/��=����@@KKK����0��������
:���� ��� ���0��� ������������� ����� �� ������������ �������+0��� ��� ����� B�*�������������6������� ������������,�������������������������,�������������������� �� ����+�� ��� ��� ���� ����������� '� =�6�� ����� ��� ��� ���� ��� ������ �������� ������������ ��� ������� B�*� ������ �� �����,�2���� ��� ��������� ���� ������ ��� ����������������'�����������������������������������+����������������%"* &'�$1 *( -'��/�����������������������������5��������������������������������������������,������+�����������������������0���������60���������������E����+�����6�2���������!����2���������������������������������������+��������������'�L���2����������������,�0����0���������
��(6!#"�;����#-/!&'$"�+&�!*�'('$&."�+&�.-*($-#&-�+&�+&0-#&'$" ()*�2"'"+-�&*��#- &'".(&*$-��(6($",�+&��.A6&*&'���- !.&*$-�+&�$#"2"@-�+&,�/#-5& $-�V�-#$",& (.(&*$-�+&�,"��"/" (+"+��*'$($! (-*",��1 *( "�5��(&*$?0( "�/"#"��/-5"#��#-5& $-'����&*��-,-.2("�������������
�"���������3!">�����*%('"$>������W��>�����������>������M���X��2���&�" !&#+-�"�+('/-*(2(,(+"+>�� ����������>����>���>��/-$��T7>����>�����>������MT��>���������>�������>��+��7&*&#"+"�/-#�&,�/#-5& $-��"/" (+"+��1 *( "�/"#"��/-5"#����&*��-,-.2(">��&��
�#-/!&'$"��/-#�&,�/#-5& $->��0��"+"#'"$��>�7&-��>����>��6���/-$��T7>������>�Q�>��H-*-'>�"/(+5&>��������>��&##"'"#I>���4���-$-6#"0?"�"1#&">�Q�>��G����>�&'-!# &�����
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
127
�
$�� ���� ������ �������+� ��� "��������� ��� "����������� �0���� ��� ?�60���� ��� ��/����,����+������� �,������+�����/���������"�����������������������������������������������������E����+�����$���.������������������������������������������,�����6��������� ��� �F����� ��� ��,������+�� '� ����� � ��60���� �������+�� ������ 0���������@����������&������$���4��������� ������������������-�����������������,����������������,������+�������'����������'���� ����6��������������������,����+��������������'������ �����������������+��������������)��@������������� �� �0��� ������ ��� ��� ������ ��������� �� ��������� ��� ����� �� $��� 0������������������� ������������������+�����������������������@�����������������'��������,������������������������������'�����������+����!���@���������������������������������������'��������������$�������������������+�������������0������+����������������2���'���,������+����������'��������������'�,�������������'�����������/�������������������������������������������������
�� "������������"����������� �0�������?�60�����" ?����������,��������,������+�����/���������������������'�����������
��� /����,����+���������,������+��=��+���������������������/�������A���$��$A������� $���.����� ��������+������� @�������������������������2���J���
��2���������-�������'����8�'���,������+��������������������!���8���B( ?;��
�� $��� 4���� ��������+�� )��� @� ���� ������������ B�� ��� ��2��� J�����2������ ���-���99��������������'������,������+����� ������������99�!�����'�����!����������'���������,����+�����������������������������F����������#�������L7G ;7:�:B�'�$:B���
�� B��������������,������+����������$���4���������������������!������B�������2���!������2��������'�����,����+�������������������6������������ ��� �#� ����� �L7G ;7:�� 7L(;� 7*G?�� '� 7L(;� "7L;7��� ;"(:� '�7;:$����
��� /����,����+�������,������+�������������������� $��� ;��������� .����� ���������� J� ����������� ��� ���� ������ ����
"��,���� ��� ��� �������� ���8!���%�� ���%!���9� '� ���9!������ �7L(;�"7L;7���
�� $���;���������4�������������������������������"��,������������ �J�������������������:$��7;7��J�^��'��������������������������������� ��� ���� /�������� 1���+0���� "�2��� G������ "���5� J� /���� ��� ���.�6�=������7"? !�$A$��
��$�� ���������� ��� �� �������� 0������ ���� �� ��,������+�� �� �� ��0����+�� '� ��� ���������������0���������������������������2���������������+�����������������������������������������������������,������������������$����� �������������+�������������������������!����������/�����������������������0�������������
�� "��������� ��� �� ������+�� ������� '� ��������� ��� ��� ���������� �������@������� ��� /������� 2��� ��������� D� �������� 2��� ������� ����� �����������������'����������������������5���'��������������������������������������������+���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
128
�
��� $�����+�� 0������ �:���� ��� ���� ���������� ��� ������� ��� �� ���������� �����������0��������/������������������������������������
��� $�����+����������������������������������2�������������/�����������������������'�������������5����������,������/��������:�������J�7��E��EE��
��� $�������� ���5����� �����,��� ��� ��� ��2���� ���� ��� ��� ���� �G�������������'���������2�������������0�����'���0����G�������0�����J�"��,������
��� $�����+����������������������������������������������������0����������������������-�����8��B( ?;�'�����������!����6����J�K������K�����
,�� $��������� ������� ��� ������+�� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������+�� ���������� ������� L� 7�� � ��� ��� ,���� ��� 7� ���� ��������� �/7(� ���/���0�����
0�� "����������"����������� �0�������?�60�����" ?�������0������+�����������������������������������
�"��0���� �� ���������������� ? $7B���6� ��������������������������,�����+��'������������� ��� �� ��60����� ���� ��� ��� ����� ������� '� ����������������� �����������������������������������������������0���+�������,�����+��2���,��������������+�����������������7�������������� � �� ���-+� ��� =��������� K��� ��� �?� $7B� 2��� �������� �� ������� '�����0������,�����+�������������'������������'������0��������������'������$ ������'����������0��������,�����+��������������������������'������������������+��'� ���������� ������������ $�� =��������� ����5�� �������� 0������ ��� �������� �������,������+�������������2��������������������������������'����'���������$��� ����� �� �� ��������� ����� �� ���� �� ������'�� ��� ���������� ��� �� ��������������������,������+�����/���������/������������ ��������������������������������������������������������������� �� �����0�� ������� �$ 3�� �� �������� ������������ '� ��������� ��� ���������������
�� "���������������+�����6������������'@����������������'���������+����� ��� ��� ��� ��2��� J� ��� ��2��� '� ��� ������ ��� �� ��������� �����2����
��� 7�� �� ��� �� ���������������� �� ����0���+�� ��� �� ���� ��������� J�������� '� ���� ����� ��������� ����0�6,���� ����� ��������� '� ��� ��� ���������
��� 7������ �� ������� ��� ������� ����� ������� '� ������������ ���������������
��� B������ �� ���������� ��� ������� ��������� �� ������ ��� ����,����+������0����� 2��� ��2������ ��� ���������� ��� ������� '� ����������� ��������������5����������,���,������
��� "��,���� ��������� ��+�������������������������������������������,�� 4����������������������,�����+��'���0�����������'������$ �����������
����;��������?�,�����+��7����������L�����������E����+�����������+�����������������2������? $7B�����������������������������������'���0�������������������������'�����������������0��������������?��������;���=��'����?�����������?�����0������7�������������"��,��������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
129
�
L� ����,����+�� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ����� ��� �� ����� �� ���� ��� ���� �������������������� ��0������ �/7��'�/ ;��'����� �������������'�����������������������'��������6������� ����������-��'����������������
L�����,����+������������+���������������������������������2�����������������������$ 3��$�����������6����������������������������������������/BGP//�'��� ��������� 2��� ����� ��� ,���� ������� ��������� �� ��'�� ��� ������� '� ���6���0���� 2��� ����� �� ��� ���� '� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������ ��� �����������������������+���������������
"��� =��� �� ��6�� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ��������� ��0����� ��� ���'����� 2�������������6��������������������������������������'��������������6������������0����������+0�������������������������,����+������0������������������������������������'����� ����,����� F���� �� �0��� 2��� ��� ��2����������� ��� ����,����+�� ���� ��� ��������������
$��0������ ��������������������B�*� ��2�����6�����������0������ ���,�����������������0��'��������+��,������2����������2��������,��������������������������������� ,���� ������ ��� ��,������� ���������� ���� ����� �� ������������ �� ��������� ������������������,�����'�����6�����
�
�"2,"�;8�&'!.&*�+&�,"'�� $(%(+"+&'�5�+&,��#&'!/!&'$-�+&,��('$&."�+&��-*($-#&-�
� $(%(+"+��#(* (/",��!2��� $(%(+"+�
�-'$-�'$(."+-��&*�.(,&'�+&���C��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
"��������� �0����+�� �� )��� �� �� )��� =���
$��������������������������������'���������������������������������������"���D"������������'��������������������������������������������������'�������������"���D"���������2��� �� ���� ���� ���� ���� E���
7�������5��������" ?����������������,������+��������'�������������'�������7�2�����+�������60���������������������c������'��������� �� #��� ��� ��� #��� E���
"��������������������� �� ���� ��� ��� ��� ����
$����0�����*��,����+�� �� ���� ��� ��� ��� ����
;����������,�����+��� �� ���� )��� ���� ���� ����
$E��������0������������������������ �� ���� ��� �� �� ����
"��0���������,�����������������0�� �� ���� ���� ���� ���� ����
?���������LPLP/4� �� ���� �� �� �� ����
�-$",� ����� E��� =��� �:��� ;=���
.��������G������ �� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� ��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
130
�
"��0���PG!�$ ���������� �� �� �� �� ��
(����7����������� ������������������� ����� E��� =��� �:��� ;=���
;2���Y,$(/,&'��&*&0( (-'>��$#-'��./" $-'>�5�7-2&#*"*9"���L����2�������������������0��������������������G��+���L���,��2�������������0�����������������������������������������0��,�����&�/������������������6�������8Z���� ������,����������������������������0���������������#Z���� �������������������������������2�����������������������������������6������������������������������������6������������������ ��=��=���/�����������������������������'������� ��0���������������������������F����������������������������������,���������'����,�����
?0��������� ���� �������� ,������� ������� ��� ����� ��� �������� ��������� �������� ������� �� ���������� � ��,������� ���� '� ����� ����� ��� �� ������� ������� � ��=��������7�0���������������������� ����������+��'����������+����� ��������� ����������+������������ �������������������������+������-���������'����,����������0������������������+��� ���������������6����� ����0�����������������=�����+0����'�����50������������'�,�����������0����+���������������'���������+�����������������0���������,����+�� ���� ����� �� �����+�� ��� ��+E���� ��� ������� '� �� ������������� ��� ���+����������������� ���� ����� 0�� ��� �,����� ������������ �� ��������+�� ��� �� �������������+0��� '� ��� ��� �������� ��� 0������� �����'����� �� ��������+�� ��� ������������� ����'������������0�������� ���5����'����������
:������������,�����0���������������'���������6��������������,����������������������2��������������������������,�������� ��=���������������������,�������0��������� ��� �������������������0�����2��� ������������$ 3������� ����������� �� ������+�� ��� �������� �����5����� '� �+��� ���� ,����6� ��������� ��� ���� '� ��������������������������������2��������������������������������2�������������,������� ������ 2��� �� ����,����� ��� �� ��������� ;��6� ������ ��� ��� ���������� ���������� ����� �������� ����50���� ���������� ��� �� ����0��+�� '� �� �����+�� �������� ����6������ ����� �6����� ��0���� '� ����� =�������� $�� ��������� ��� ����0��+�������������������6������������������,�����+����������������������,������F����������������'��������
7����������������������'�������������������������������,���������������������������� ����� ��� � �� ���������� 2��� ��������� ��� ��� ��2��� '� 0������ � ,������� �����������������������,������
$�� ���� ������� ��� '� ����� �� ������+� ��� �� ,�0��� #���� ������� ���� ����� ��� �����������$ 3� ��� /�������� ���6� ��� �����,���� ��� ������ ��� �� ��������� ��0����� '� ������������� ��� �������� �� ��������6�� ��� ��������� ��� ���������� 2��� �������� ����0���������������������������������$ 3�������������������������������� ����������������6��������������������������������������0���������������5�������,����'���,����� �����������'�����������������������,����������� ���E������������!����,�����'���,�������������������������'��0����������������������������������������,��������������������$ 3��
;�� ����� ��� ����� ���������6� ���� ������ ������������ �� ,������������� ��6������������������������� ����������������������+�������������"����������� ��������� ��� �� ��������� ��0����� '� ���������� ��� ������� �� ����6� � ��� ����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
131
�
��,�������������? $7B�'��������������'������,������������������������)�'�#������������������� "�� ��� ��� ��� ��� ����,����� �F������� 2��� ������ 0������ �� ����������$ 3�� ��� ��, � �F�� ��� /�� ��� ��� �6������� ������ ���� � ���F�� ��� *��� �/��� &��J����� -���=/�1����$� ��� *��=*$� ��� **&�� (� ��� *�4��&%$� 7/���� ���� /� -��� ������ (� �� �� '�� �������� �����A/��.������� � ������������ ��2������������������������� !����L��0��������������������������,�������������������������������������������������������� ��������� '� ��� 0���+��� ��'� ����������� ��6� ��� �� ��� �� ,�� ����������+������$ 3��
�
�-*($-#&-��.2(&*$",�L� �������+�� D#)� ��� ���#� ���� B��������� ��� 7�������� ��,���� ��� ��������� ��� ����������������� ��� 2��� U�� /����������� 7��+���� ��0������ '� ��� �������� ;������������F��� �� 0���+��� ��� ������� 0������� '� �� ������'� � ������ ������� ��� 0��0��� 2�����������������������������+����������������������”��$�������2������=��������������6�� ���,������ ���� ��� ��������� ��� ������� 2��� ��������� ��0����� =��=�� '� ������������������������������ ������0���������������������������������������������'������������������'��������������������������+���������������
$���������������0������������0��������0������
�� �*+( "+-#&'�+&��&'"##-,,-��-'$&*(2,&�� �����'�� ����������������������������� � ����������+�����������������������=���6������6��������0��������50��������������������,������+��� �������������������������0������ ����������������0�������������������� 0�� �������+�� ��� ���� ���0�� ��� �������������� ��� 0��� ������� ��� ��� ������������������� �������'�+��������� �������������� ��������������05���������������0�������������������������������+�����������=�����������+�������������������������� ���������� ��� ���� ��� ��� ���������� ���� ��,�������� ����������0�������������������������,���������������0��������������������������0�������������������������+��,��������� ,��+������������ ��F��������������,��������� ,��+����� �������� �5����� ����+���� � ��� ��� ,��+����� ������� �� -�����������������������������
��� (*+( "+-#&'� ".2(&*$",&'8� ���������� ��� ��������� ������� ��� ��������+�� �������������� ������ �GF����� ��� =���6��� ��� �������� ������� ��� ���������+�� ��� ��/����������� ���2���� �������� �6���� '� =��������� ����� ��� �������� ��� �����������+�������/�������������GF������������������ �������������,�0������+����� ��2���� �� ��������� ���� ��� ��,������+��� ������� ��� ��������+�� ��� ������������������������0�����������������������0����/����������������������������������������������������������������������������������������������0�������@�0����������� ��� ������ ��� 0�� ��� �� ����������� 0�� ����� ��� �� ������� ��� ����������������������������0�������6������������������������������������=�����������������@=��@����� �F����� ��� =���6��� ��� ��������� ����� ��� ������ ��������� �������������� ���������� ��� ������� �� '� ������ �� ��� ������� ��� ������� ����������������������������������0�������������,�����������������������������������������0�� ��������� ������� ��� 0�� ���� ������ ��� ��������+�� ���������� '� ���������������������0��������������0�����������=���6����'���������������� ����������������0������+�� ������� �� ��0���� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ������������ '� ����� �����������+�� ��������� �� �F����� ��� ������� ��� ,��� '� ,���� �������� � ������� ����������������������������������+�����������=�����F���������������0������������� '� ���������� ��0�� ��� ������� � ������� �������� ���������� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
132
�
������������,����������������������������������������������������������������� �� ��������� ��� ������� �����5� ���� ���������+�� ���,5����� ����������+�� ���0����� ��+0���� ���5����� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ������������������� � 0�� ������� ��� ������� =������ ������������� �,������ ��� ����� ������������� ��� 0�� �������� ���5����� ������� ��� ������� +����� ����������������������� ���������������������� ��������+����� ���0��������� ,��+�������������������+�� ����� �����6���������������� �������+���������+�� ����� �����6��� ���������� � ���� �������� �F����� ��� =���6��� ���������� � ,�����+�� �������������,�����������
��� (*+( "+-#&'� +&� 6&'$()*�� ���������� ��� ,�������+�� ��� ���������� ��� ������+��������������� ����������� '� ��������� �������+�� ��� 6��� �����0���� �E����+�� ��� 6�������0���� ���������������
�
$���������+�����,��������5���������������)u� ������������������� �����������+�������� ����������� �E������� 2��� U�� �����������+�� ��� ��� ���������� ��� ������������������ ���������� ���� ��������� �� ������� �������� � �������� ��� ��������������������������������0�����������������������0���������� ��'������� ������������������ ������� ��������� '� ��������� �� ������+�� ��� ���0�� ������ � ,��+������������� �� ����������� ���� ? $7B� '� ��� ��� ��������� ��� ?�����0��+�� 7������������������������������+���������B������������7������e”���������2��� ��� ����������������� ��� ���� �����6�� ��� ���������� ������ ���=�� ����������� $�� ? $7B� � '� �� ����������������������������������B�����������5��2����������������+��������������������������� ���� ? $7B� '� ��� ��������� ��� ������0��+�� '� � ������ ��� ������� ��� ��/�����������7��+������0�������$��B������������7��������'����? $7B��������������+������ ��� ?����������� ?�����0��+��7�������� � ������������,����6�� ��� ����������� �5��������� �� 0������+��� ���������+��� ��0������ ,������ ����������� '� ��������+�� ��� ����,�����+���
������ ��� ���� �����E���� ��� ��� ��� �� �������� ��� ;����� ��� ?�,�����+�� 7�������� ���/������� �;?7/�� ��,������ ����� U��� ��������� ����0���� ��� ������� ��������� �������� '��������0�� ����������� ��� �� 0���+�� ��� ��,�����+�� �������� � ���� ���� ��� ,������� ��0������+����������������������������������������������+��'������������+�����������������+���������������������e.”�$�����������������������������������������+��������������������������������������������������������������������B������������7��������'����?�������� ��� ?�����0��+�� 7��������� ��� ?�������� ��� M������0��� B��������0�� '� $������7��������� �? $7B��� ��� ?�������� ��� ?�����0��+�� ��� ������� 1���+0���� 7��E����� ����M�������� �?7�M��� ��� ?�������� ��� ?�����0������B���� '� /����� �?G*$B7���� ��� ?��������7� +����� ��� ?�����0������ /�����,��� �;?G/M?�� '� ��� ?�������� ��� ?�����0������7�������������"��,�����??7"���;?7/�������
"����������� �������� ������� ���� ������ ���� ;?7/�� ��� ����� ��� ���������� �$ 3� ���������6� ���� �� ������� ������ '� ��6� �������� ���� ��� ��������� ��� ������0��+�� ����;?G7�� ���� ��� ����� 0�� ���� ?7�M� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� ���������� $��� �����������+�� ���� ����������� '� ����� ������� ��� ������0��+�� '� (G.� ������� �� ������������������+��������������������$��?7�M�����?7"�����;?G/M?�'����?G*$B7���������������E���������������������������6��'�,������6������,��� �����������������������'������2��������0�����������������������
"�� ��� ��� ���� ���������� ��� ��� ����,����� ����� ��� ;�������� $����5������ ��������������� �� �������6� ���� ��� ������������+0���� ��� �� �����0�� ������� ��� �0������ �������� ��������� ��� ��������� ���� ��� B7 ;�� /����6����� ������������ ����� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
133
�
�������� =�����+0���� '� ��� �0��������� ��� �� ������ ���� 0�� ���� ��������� ��0� �������������'����,���������������
$�������������0������+��������������������6������=��������������������������"���������'�/��������������������0������������+���������������+���������������$ 3��2��������������������������������������0�������;$;7�'����$;B4�'�������������������E�������
L���,�����+������������-�����������������$ 3���������+����������������2�����0��������������6�����������;��������?�,�����+�����1������������;?1��'���;?7/��������� ������+� ��� �� ����+�� #�� ����� ��� ,���� ��� =����� �F����� '� 0������ �������� ����� '�����������������������+���������������
�
�*+( "+-#&'�'- (",&'��
$�� ����������7������������G���������$�������� 7G$�����������������������������������+������������������������������6����'���,��+����������������,���������/��������$������������ ��������+���� ������0�����0������ ��,�����+������������������+�� � ���� ����0�6,����� ����+������ ������� 0������������ ������ ������ /��������� ��� �� ����� ��� � ��� �������������� ��� ���������� ��� ������ ��� ����� ��������������+���0����������������������������0������'����������
P�����������������6������������������� ��+�������������������������������������2��������� ����������������������+�����������-���'���� ����������������������������������������������+������������,���������0��������������
"�������������������������2����E������������=������+����������������������������'����������� ������������������ ����������������������� �������2��� ���0�������������������������������������,�����������������������������������������������������������������������E������������������������'����������=���2�����������0���� ������ �� ����� ��������� 2��� ��� ,������ ������� �� ��������������� 7��� �� ��,����� ������������������������������?������,����'��??������������$��������������������������'��6��������������������� 7G$����9���
/��������������������������� ����������0������������������������������ !�$/*���������2������0�������������������������������,����� �'��m�.��0=�����#��������
v�7������������������'�0���������
v�7������������������������������+����������������������
v�7������������������������������0���
v�B�����,���������������������0���
v�7�����+����������������
v�;�0�������������������������������������������� ��'�������
�
B������2�����������������������������0���������������
v�;�0�������������,�����
v������������������0��,�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
134
�
v�;�0������,�����
v�;�0����������+�����
v�$��-� ��������
�
$�������������������������6��������'������E���� ������������������������"��,�����(����2���'�7� ���������2�����$/*��������������������������������������������,���� �� ��� ������ ������=����� �� ����������2��������������� �����2����"��������������������������2��������F�������,������������������������E���'������������� ��� ������� ����0���� �� ���������� ��0�� '� ������� 2��� ����-�� ������������������������'���'����+��������������������=����������+������������������"������� �� =�6� �������� ���� �� ��� ���������� ������������ ��� ��,����� ���������� �����������2��� ���� ������ ��� ����,����� �F������� ������� ����� ��������� � �� ��������� ��������E�����
��#-/!&'$"'�5��@!'$&'�0!$!#-'�"���� �������,������������+������$ 3���������6����������������������������,�����+��2��������������������;?7/�'������� 7G$����������������������������������0��� ��� ��������� ��� ���������� �������� �� ���������� ��� ��� ����,����� �F������� 2��������������������������$ 3��
"���������������������6������������������������2����������������������������������������� ������������������������������ 7G$� '���� ?7�M� '����������50����� ����������� ��� �� ������+�� ��� ��� ����������� $�� ��� �������� �� �����6� ��� ������ �������������,����������������������������,����������������������������������������'���,����������������'����������
4���������� �� ���������� ������� 2��� �� �������� ��� ���������� �� �����6� ��������,���������������,�����+���������������0����������'�����������2���=�����������������,�����������6��,��8������������+���@/"��D��
�
��
�
�"2,"�;�28�#&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&,�.-*($-#&-�+&�.Y,$(/,&'�2&*&0( (-'�
� $(%(+"+�/#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-'�'$(."+-'��&*�.(,&'�+&������
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
L�������'��������+��
?������������������� !� R)�� R)�� !� C=��
?��������������� !� R)�� R)�� !� C=��
����������������������
?������������������� !� !� R#�� R��� C=��
?��������������� !� !� R#�� R��� C=��
"��,���������������������F�����������,�����
����������������,���� !� R��� R��� !�
C���
���������+��������� !� R��� R��� R��� C=��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
135
�
�-$",� �� CE�� C���� C��� C::��
.�������� !� R)�� R)�� R)�� CE��
����� �� C=�� C��� C;�� C����
PG!�$ �"��0�������,����������� !� !� !� !� ��
(�=��� �����������"�������������� !� !� R8�� !� C���
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���������
�"2,"��"8�#&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,-'�"##&6,-'�/"#"�&,�."*&@-�+&�,"�/#&/"#" ()*�
� $(%(+"+��#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-�'$(."+-���&*�.(,&'�+&�+),"#&'��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
�������������.��������:�����?����������������
���������A�4��������������?���������������F�����
RD�� RD�� RD�� RD�� C�;��
/������������0���������������� R#�� !� !� !� C;��
�$"*+"#+���$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8���-./,&$&*&''�-0�(*0-#."$(-*�"*+�#&'-!# &�#&3!(#&.&*$'�
:=���!""���������,����������,��������������=������$ !���������������������,��������'��������0����,��������������������������������=��=��������������7����0�������=������,���,�����0�������=��������������2������,�����=��4/"4���@���PG!�$ ���K�����,������=������������������������0��������������������������� ����'�'�������'�����������������:=����,�������������������,������=����������������=���!""��������,,����������������=�������������K��=��$ !��������������������������,��������=���!""���7�'�0�����,�����0������������,�,�����0����������'��������
�-./-*&*$&��8��#-*-6#"."�5��#&'!/!&'$-��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
136
�
7����������'�,����������������������������+��������������������������������������+���$ 3���
7�����(�B����������������+�����������������'����������0�����������������0������'����6�����
R�D�� R#�� R#�� R#��
�
C;���
4��������������;�������������'�(G.� R�� R�� R�� R�� C��
/�������������������'������������������$ 3���������������'���0�����
$2������$ 3�?������������B7 ;���? $7B�� G"�'�G������0�������
R���� R���� R���� R����CD;��
�
7��'���0����������������������������������������'��������������������-���
.��������������������������0���
R)�� R)�� R)�� R)�� C�;�
.���������������������������0��
R)�� R)�� R)�� R)�� C�;�
.���������������/�������
R)�� R)�� R)�� R)�� C�;�
.�����������������0����� R��� R��� R��� R��� C����
�-$",� C�=�� C���� C���� C���� C��;��
.�������� R��� R���� R���� R���� C;���
����� C���� C���� C���� C���� C�����
"��0���PG!�$ ����������� C���� C���� C���� C���� CE�����"2,&��28����!.."#5�-0��$"H&4-,+&#��-*'!,$"$(-*�"*+��"#$( (/"$(-*�� $(%($(&'�"*+��!+6&$�
�"(*�� $(%($5� �!2�� $(%($5�'$(."$&+��-'$��(*�$4-!'"*+'������� ����� ���:� ���;� �-$",�
�(0!'()*��+&�(*0-#." ()*�5�+(A,-6-�$&./#"*-�
?�,�����+�������������������� C���� C���� �� ��
�C:���
;����� ��+��'����������!""��������������������'����������������������
�
C���
�
�� �� ���
C���
M����������������������(G.����;/�'�$��������
C��� C��� �� �� C����
$����0�����/��������+��� C���� C���� C���� C���� C;���
�-$",� C;��� C:��� C���� C���� CE���
7-%&#*.&*$� C� C���� C��� C��� C����
����� C���� C���� C� C� C:���
�������#-6#"..&��(0�"//,( "2,&�� C���� C���� C��� C��� C;���
��
�"2,&�� 8����!.."#5�-0��-*'!,$"$(-*�"*+��"#$( (/"$(-*�� $(%($(&'�"*+��!+6&$��
�"(*�� $(%($5� �!2�� $(%($5� '$(."$&+��-'$��(*�$4-!'"*+'�-0����+-,,"#'��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
137
�
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
�-*'!,$"'�$1 *( "'�
����������������������'�����5�������������� C� C�� C�� C��
��
C���
G������0�������������������6����!;?�7"�
C��� C��� C��� C��� CD��
.�����,���������������� C��� C��� C�� C�� C:��
4���������E������'��������������;$;7@$;B4@/L"?�'����������+���������,����@��������'����������������,������+��
C��� C��� C��� C��
�
C����
�-*'!,$"'� -*� -.!*(+"+&'�0-#&'$",&'�
/����� C��� C:�� C:�� C�� C���
7����� C��� C:�� C:�� C�� C���
"��,���� C��� C;�� C;�� C�� CE��
7� ���� C��� C��� C��� C�� C����
(����2��� C��� C:�� C:�� C�� C���
�#-6#"."�+&�0-#$",& (.(&*$-�+&� "/" (+"+&'��(* ,!5&�"*A,('('�/"#$( (/"$(%-�+&�(./" $-'��
�
"������?���0���'�������������0��
C;�� C���� C���� C�����
C�E��
/����������������F�������������'���0������ C��� C��� C��� C���
�
C�:��
/���(G.� C��� C��� C��� C��� C=��
/���������'�0������ C��� C��� C:�� C��� CD��
�('&<-�5�/!&'$"�&*�."# 4"�+&�!*"�&'$#"$&6("'�+&� -.!*( " (-*&'�*" (-*",�5�#&6(-*",&'�
/����������� C;�� C;�� C;�� C;�� C�=��
*����� C��� C;�� C;�� C�� C����
����� C��� C��� C�� C�� C:��
I��� C��� C��� C��� C��� CD��
"����������� C��� C��� C��� C��� CD��
� $����0����0������������������+�� C��� C��� C��� C���
�
C����
�+& !" ()*��*'$($! (-*",�5�*-#."$(%"�
;������7�������� C��� C;�� C;�� C��� C����
;������ ������������� C��� C;�� C;�� C��� C����
;�����������������05������ C��� C;�� C;�� C��� C����
;������?�,���������� C��� C;�� C;�� C��� C����
�-*'$#! ()*�/"#$( (/"$(%"�+&�&'$#"$&6("'�#&6(-*",&'�
/����� C�� C:�� C:�� C�� C=��
"��,���� C�� C;�� C;�� C�� CD��
7���� C�� C:�� C:�� C�� C=��
7� ���� C�� C;�� C;�� C�� CD��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
138
�
(����2��� C�� C:�� C:�� C�� C=��
�-*'-,(+" ()*�5�"##"*3!&�+&�,"�&'$#"$&6("�*" (-*",�
/��������+�����������������������+�����������'��������������
C�� C��� C��� C���
�
�
C=��
:�����/������������������'���������� ��+��/������"������
� C���� C���� C����
�
�
C:���
"�������+��'������ ��+��������������$����0�� C�� C�� C�� C����
�
C����
�-$",� C;��� C����� C��D�� C==���
C:;���
7-%&#*.&*$� C� C���� CD�� C=�� C����
����� C���� C���� C;��� C:��� C�;���
�������#-6#"..&��(0�"//,( "2,&�� C���� C=��� C���� C:��� C�D����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
139
�
���"2,"��"8��&'!.&*�+&�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,"� "#" $&#(9" ()*�+&�!'-�+&�,"�$(&##">�/-,?$( "�0-#&'$",�
5�7-2&#*"*9"�
� $(%(+"+�/#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-'�'$(."+-'��&*�.(,&'�+&������
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
7�6����'�����������������
�7�6��������,���������'��������������������+�������������
R��� R��� !� !� C����
"���������������������������'����������+������������,��������������������
R��� R��� !� !� C����
$������������������'��������+����������,������+���
7�6�������������'������+����������,������+��
R��� R��� R��� R��� C����
7�6������������,,���������,��������������������
!� R��� R��� !� C����
?�����,����+�����������'���������������������,������+��
$�����+�����������������,������+��������'��������'������
R��� R��� R��� !� C����
�$��������������������������������������������
R���� R���� !� !� C����
�,��+�������������"������������'�B������������,��+��
!� !� R��� R��� C���
�-$",� C���� C:��� C���� C��� CD���
.�������� R8�� R��� R��� R��� C����
����� C���� C���� R��� R��� C����
"��0���PG!�$ ���������� C���� C���� C���� !� C;�����
�"2,"���5�8�#&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,"'�-/ (-*&'�+&�&'$#"$&6("�����
� ���������� �������������0�������������������0����������������������������������������������������������������������������������!""��
�
� $(%(+"+��#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-�'$(."+-���&*�.(,&'�+&�+),"#&'��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
B��������������������,������������
/��-������,��+�� R��� R��� !� !� C���
$��������������������0������������ R��� !� !� !� C���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
140
�
������
(���������������0��
7�6�������������,����������������,�����������������������0��
R��� !� !� !� C���
(��������������������������������+�������,�������0������
R8�� R8�� R8�� R8�� C:���
(���������������������������������������� ��+�� R��� R��� R��� R��� C����
(���������������������������������������������� R��� R��� R��� R��� C����
(���������������������������E�����+���������� R��� R��� R��� R��� C����
(���������������������������������,���������� R��� R��� R��� R��� C����
(��������������������������������� R��� R��� R��� R��� C����
(������������������������������������,������� R��� R��� R��� 6� C���
"�������������0����������������
"���������������������,����������$ 3�
R��� !� !� !�C���
?�����+���������������$ 3���������������������������������������������������
R��� !� !� !� C���
�-$",� C;��� C���� C���� C���� C�����
.�������� CE��� C���� C���� C���� C����
����� C����� C�;��� �� �� C�;��
"��0���PG!�$ ����������� C����� C����� C���� C���� C:���
(�������������������� C���� C���� C����� C����� C;D����
�"2,&��+8��!.."#5�-0��- (",�"*+�*%(#-*.&*$",��./" $�� $(%($(&'�"*+��!+6&$�
�"(*�� $(%($5� �!2�� $(%($5�'$(."$&+��-'$��(*�$4-!'"*+'��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
�
/������������������������0��
��0����!;$;7!$;B4�
R��� � � �
C���
"�������:5�����$�����+�����?������
�;$;7���B�������B���������'�B��������
?�������$;B4��
B���������������������������
;?G7����������������
R��� R��� � �
C���
4����'�0�����,���������������� R�� R��� � � C���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
141
�
��������������
B���������������G����
��0���������/�����/���6�������
� RD�� RD�� �
�
C����
:����������;�������������������������'�B�����
7������������������
��������'�/����5�?����5���������$�������0������
�!""�
R��� R���� R���� R�
�
�
�
C����
;��������G�����������;$;7!$;B4� R��� R��� R)�� � C���
"�������+��'������0��+����������;$;7��
���������+������������� R� R� R� R� C�
"�������+��'������0��+�����
��������R� R��� R��� R�
�
C:��
?����������+�����:����������������
B����������������������
�����0��'@�����'������$ 3����
�����������+���������
R� R��� R��� R���
�
�
C����
B����������������������������������+�����
���,�������'���������������
R� R��� R��� R���
�
C=��
�-$",� C���� C�D�� C�D�� C��� C�:��
.���������� R��� R%�� R%�� R)�� C����
����� C��� C���� C���� C:�� C�D��
PG!�$ �"��0�������,����������� R� R���� R���� R� C������
�"2,"�:8�&'!.&*�+&�,"'�� $(%(+"+&'�5�+&,��#&'!/!&'$-�+&,�' &*"#(-�+&�&0&#&* ("�
� $(%(+"+��#(* (/",� �!2��� $(%(+"+�
�-'$-�'$(."+-��&*�.(,&'�+&���C��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
��,��������������/����,����+������� �,������+��'�������+�������0����+��������������,�����������������
/����,����+����,������+��� )��� �� �� #��� ����
$�����+����0����+�� #%�� �� �� D��� ��D��
"��'����+�������������������,������+��
���������+��'������������������,�����+���������� )�� �� ��� �� D��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
142
�
�
;������+��'�������+�������������������������0������'��������� #�� #�� #�� D�� �D��
B����������������� �� ���� ���� ���� ���� D���
;��������������
7������+�����L� 7��'@���������������;��������� ���� ��� ��� D�� :���
/������+��@����,�������������+0��� �� #�� #�� #�� #�� �D��
M��K���@�,�K��� �� 8�� #�� #�� #�� �E��
?�60���������������������c������'���������� �� )��� �� �� )��� =���
�-$",� �=��� :��� ;��� ����� ;����
.��������G������ �� �� �� �� ��
����� � �� �� �� ��
"��0���PG!�$ ���������� �� �� �� �� ��
(����7����������� ������������������� �D8��� )8�� #���� �8���� ;������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
143
�
��
�"2,"�;"8�&'!.&*�+&�,"'�� $(%(+"+&'�5�+&,��#&'!/!&'$-�+&,��('$&."�+&��-*($-#&-�
� $(%(+"+��#(* (/",� �!2��� $(%(+"+�
�-'$-�'$(."+-��&*�.(,&'�+&���C��
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
"��������� �0����+�� �� )��� �� �� )��� =���
$��������������������������������'���������������������������������������"���D"������������'��������������������������������������������������'�������������"���D"���������2��� �� ���� ���� ���� ���� E���
7�������5��������" ?����������������,������+��������'�������������'�������7�2�����+�������60���������������������c������'��������� �� #��� ��� ��� #��� E���
"��������������������� �� ���� ��� ��� ��� ����
$����0�����*��,����+�� �� ���� ��� ��� ��� ����
;����������,�����+��� �� ���� )��� ���� ���� ����
$E��������0������������������������ �� ���� ��� �� �� ����
"��0���������,�����������������0�� �� ���� ���� ���� ���� ����
?���������LPLP/4� �� ���� �� �� �� ����
�-$",� ����� E��� =��� �:��� ;=���
.��������G������ �� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� ��
"��0���PG!�$ ���������� �� �� �� �� ��
(����7����������� ������������������� ����� E��� =��� �:��� ;=�����
�"2,"�;�28�#&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&,�.-*($-#&-�+&�.Y,$(/,&'�2&*&0( (-'�
� $(%(+"+�/#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-'�'$(."+-'��&*�.(,&'�+&������
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
����������������������
?������������������� !� R)�� R)�� !�
C=��
?��������������� !� R)�� R)�� !�
C=��
"��'������������'����������������
*�����+�����������������������
!� !� R��� R���C����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
144
�
���������
$����� ��+�������������0������������
!� !� R)�� !�C:��
"��,���������������������������������,�����
����������������,���� !� R��� R��� !�
C���
���������+��������� !� R��� R��� R���
C=��
�-$",� �� CE�� C���� C��� C::��
.�������� !� R)�� R)�� R)�� CE��
����� �� C=�� C��� C;�� C����
PG!�$ �"��0�������,����������� !� !� !� !� ��
(�=��� �����������"�������������� !� !� R8�� !� C������
�"2,"�=8�&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&,��#-6#"."�+&��-*($-#&-�5�%",!" ()*��
� $(%(+"+�/#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-�'$(."+-��&*�.(,&'������
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
��-���������������+�����������0����������������'�������+���Bm$��
"����������������0������Bm$� R��� !� !� !� C���
;����� ��+��'�������������0������Bm$�
R��� !� !� !� C���
���������������������
������������������������������-��
R��� !� !� !� C���
;����� ��+��'���������������������� R��� R� R� R� C���
B������������,��+��'������+���E�����
�����������,������������0��+�����������-���K����
!� R��� R� R� C���
�7���������E����� !� R��� R��� R��� C:��
�������������0��������� R��� R��� R��� R��� R#��
�-$",� C��� C:�� C��� C��� C�;��
.��������� R��� R��� R��� R��� C;��
����� C=�� C��� C��� C��� C�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
145
�
��
�"2,"�&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&�,-'� -./-*&*$&'�+&,������
�-./-*&*$&� �!2 -./-*&*$&��-'$-�'$(."+-��&*�.(,&'������
7-2(&#*-� ����� ����� �$#-'� �-$",�
/(B"(G$G:$���
�� R�#�� R����� R9��� !� C��;��
��� R���� R)��� R#��� !� CE���
��� R���� R����� R�%��� R)��� C:;���
/(B"(G$G:$���
�� R���� R���� R#��� !� CD���
��� R�8�� R�#�� R)��� R#%�� C�����
��� R���� R�%�� R���� !� C�:��
/(B"(G$G:$�)� )� !� !� !� R#�88� C;����
/(B"(G$G:$�#�#� !� !� !� R#D��� C;=���
#�� R9�� R�8�� !� R8�� C::��/(B"(G$G:$�D� D� R#�� R���� !� !� C�;��
�-$",� C�:E�� C:;��� C;���� CE=D�� C�D;���
��
�-./-*&*$&�=8��('&<-�+&�!*�/#-6#"."�+&�.-*($-#&-�5�."# -�+&�&%",!" ()*��
���
������$�����0����������������'�������+���Bm$���������������������+�����������������������0�������������������+�������������������������+������$ 3���!""�����/��������'�����,�����������������������������2��������������������������#���#��2���=������,��������������������������������'��������������/�������'�����F�����������,������������������'�0������ �����������������
$������������������������+���������0����������������������������+�������!""����6����0������.?:��$ 3�������� �����B7 ;����������+������
$��� ���0��� �� ��6� ��� �� ��������0�� ��� ����� �+0���� 2��� �������� �+��� �����������6�'������6����������+�������!""�������0����'��������?������6������������
�$"*+"#+�=�$4&�����$&B$�*&&+'�$-�.&&$�0-#�$4('� -./-*&*$8��&'(6*�"��#-6#".��-*($-#(*6�"*+�%",!"$(-*��#".&F-#H�
:=���!""���2����'����������=������������=��K�������������������������0������,��������,��=�������������������!""�����������������������,'����������'��������'�=���,���������,������������0����2����'��:=���!""������������=���=��,���K��>�K���������������������0�������,�,������������=���������������������=��������'��=�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
146
�
����50��� 0������� �� ��������� ��� ���������� �������� �������� '� ��������� ���������������� '� ��� ����� ��� ���������� ��� ������-��� ��� ������ ��� ����,����+�� '� ������������������2��������� ������������������������+���������0����
$�����0������Bm$���6������������������������.?:���$ 3�'�������������������� ���'� ������� 7������������� �� =� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ������-��2��� ��2�����6�� ����5�� ��� ��� ������ ��� ����� ��+�� '� ����� ��+�� '� 2��� ��6�� �� ���������������������,������������0��+�����������-�����������������������������������������������������,�������
7�,������0���� �������������������������+������������6��������������������E�����'������� �6���������������0�����������������������0�������������2������
�&+(-'�+&�%&#(0( " ()*�7�,������0�����������������+���������������������+����������������������+��������� 2��� �������� ��� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� '� ������ �������,����+��2�����������6������������'�������������������������������+�������,������������+�����������
�-./-*&*$&������#6"*(9" ()*�5��-*'!,$"��
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*�
�-./-*&*$&���"��7���0���������������������������+��G���������� $E������� ��� ���
����� ������� ��������� ����6����� 2����������� �� ����������������������� ��������+��������
!� /����+�� ��������� ��� /�����/���6�����
!� ;�������+�� ����������� ����;G//�
�
!� /����+�� ��������� ���/�����/���6����������
!� ;�������+�������
����� $E������� ��� ������0��� ������� ����������� �� ����0��� ����������� �$ 3� ���������
!� .����� ?���������������� ����������$ 3�����������
�
!� .����� ���������� ���� .?:��$ 3��
�
!� ��0�����������.?:��$ 3���,������
!� ������������ .?:� �$ 3������������
!� 7��� ��� ���������+�� '������+�� ��� .����� ����������������
��
���)� 4�������������� ������������������������������
!� "������ ��� ,�������������� ����������� ����� ���0����������������������=�
�
!� /�������+�� ��� ������� �����'�� ����������������$ 3�
!� 7��� ��� ��������� ����2����� ��� �������������F������ ����������������� ������� '� (G.���������
!� "��,����������������
�-./-*&*$&���2� �������+�������,�����+��'���6��0��������������0������������������������� :�����������,�����+��
'���6��0����������!� �������� ��� �� ����� %�
������� ��� ��,������� ��0������������
!� 7��� '� ������� ��� �������������� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
147
�
�-./-*&*$&������#6"*(9" ()*�5��-*'!,$"��
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*������� ;����� ��+��� ����� '�
�0��������� � �� =������ ���� ��� ���������������
!� $����� ��� ����� ��+�� �����!""��������������������+�����:����������'�B�����7����������� �����+�� ��������� ��� 7����G��������/���������G�0����������0�����7� +����'��� B�� "��������� ���/��������+�� ���� "����������0��� '� (�0�� ������?���0���
!� $����� ������ ���� ������������
!� 7������ ��� �� ��������������� ��0������ ��� �����������������������
����)� /��������+�������=����������
!� $����� ��� ������ ���� ��������� �������� ��5������(G.� '� ����� ������ ��������������������������+�������=����������
!� $����� ��,������ '� �2��������������������,�����
!� 7������ ��� ��� ��������0������ ��� ��� ��������������������
���#� �������� ��� ���$����0�� ���/��������+������������
!� $����0�� ��� /��������+���������������������
!� $����0�� ��� ���������+������������ ��,����� '�,�������
�-./-*&*$&��� �"���������/������'����������+������� ;�� �����������
������� �5����� ���������������������������������$G�$ 3�
!� $����� ��� ���������+�� �����������������,������
!� ?����� ��� ��� ��,������������� ���������� ����������� ������� ��� ��,�������+�������$G�$ 3�
!� ���������2������������ ��������� ��� ��� ��,������������� '� �� ,�������2�������������
����� ;�� ���������������� ��������������2��������������6���,�������
!� $����� ��� ���������+�� �����������������,������
!� ?����� ��� ��� ��,������������� ���������� ����������� ������� ��� ��,�������+�������$G�$ 3�
!� ���������2������������ ��������� ��� ��� ��,������������������������� ������0�����'���,�������2�������������
���)� ;�� �������� ������������ ������0��� ���,�������������� ����������� ��������+����$ 3�
!� "��0������,����������������������������-���
!� "��0������,��������������������������������������������������� ������� ���������������F������
!� ��������� 2��� ������� ������0�������������+��
!� B������� 0������� ��� ���������+��
!� 7��� '� ������� ��� ��������������������
���#� ;�� =� ���-��� '������� ��� ���=������0�� ������������+�� � ��������������'���0������
!� $����0������������-��
!� $����0�� ��0���������-��
!� $�����+��������,��������������� �����0�� ������������+��
!� ���������2�������������������0���������
!� ��������� 2��� ����������������0����0������
!� B������� ��� ������� ��� �������0��
!� $�����+�� ��� �� �,�������������������0��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
148
�
�-./-*&*$&������#6"*(9" ()*�5��-*'!,$"��
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*������ ;�� ���� �� ����������
������ �� ������� ��������+��?����������� '��������� ��� ���������� ��2������,��������$ 3�
!� $����������������������������� ������ ��������� 0�������������� ����05������ '� � �����,�������������� ���
!� 7�6���� ��� �����'������ ��� ��� �����E������ ���6����� '���0�� ������������
!� 7��� '� ������� ��� ���������� ���� ��� 2��������'�� ��� ������ ��� ����������� �E������ '���0�� ������������
���D� ;�� ������'�� �������� ����������������0����0������
!� $��������� ���� 0��������������� ���6����� '���0������ ���� ��� '������������
!� /����� �����0�� ��0��������,����� ��� ����������������
!� �������������6������� �������������� �����,��������'� � ��2����������� ��� ���������������0�����,��������$ 3�
!� 7��� '� ������� ��� ���������� ���� ��� 2��������'�� ��� ������ ��� �����������+�� ��� �������0��
!� ��������� 2��� ������������������0����0������
���8� L� ���������+�� '����2��� ��� ��$G�$ 3� ������ ������������ ����������+�� ��� ������ '������ ��+��
!� B������� ��� �������+�� ��������� ��� �� $G�$ 3���,������
!� "��������� ��� ������� �������������
!� $G�$ 3� �������� '������ ��
!� ��������� 2��� ������� ����������� ��� �������+�� ��������������$G�$ 3�
!� "��������� ��� ������� ���������������
!� $G�$ 3���������
!� 7��� ��� ��� ������� �������� ��+�������$G�$ 3�
�
�
�-./-*&*$&������#&/"#" ()*�+&�,"�&'$#"$&6("�����
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*�
�-./-*&*$&� ��"� � /������ ��+�� ���� ��� ��� �� ������� ��'�� ,�������� "������� '�.������ ����� ;�� ��� � ��
�,��������� ��� ����,������� �����,������� ��� ��� ����������� �� ��,������+��� '��� �������� � �+��� ��������� ������� '��������� ���� �����2����������� ��� ������������ �������������$ 3�
!� ?�����,����+�� ����������������������� ����+����� '����6� ���������� ���������2�������������������������������������������������������������
!� �,�����+��������������������������E�����������������������'����������+������������,�������������������������
!� ��������� 2��� ������0� ����6���� ��� �,��������� '��������������������+���������������������+����$ 3�
!� ��������� ���� �� ���������������� ��� ��������� '����������+�� ��� ��� ����,�������������������
!� $E���� ��� ���� ������������������,������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
149
�
�-./-*&*$&������#&/"#" ()*�+&�,"�&'$#"$&6("�����
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*��
��,����� �� ��������� '����������+�� ��� ��� ����,����������������
���� ;�� ���� ��������������������� ������������ �+��� �������������� '����'�������� ������������� �� �� �����,������+���
!� 7�6��������+��������������������� ��,������� ������������������ ���� ��� ����������� �� ����� U������������ ��� ��������”) ������ �������������������������� ��� �� ������ '� ��� ������������,������+��'���0����+��
�
!� 7���'��������������������������� ��� ��,����� �������+����������,������+��
!� ��������� 2��� ���� �6������������� '� �����+�� ���� ����,������+���
!� ��������� 2��� ������� ����6���� ��� �����,,� ��������,��������������������
��)� ;�� ?�����,���� � ������������� '� ����� ���������� �����,������+�� '� �������'������
!� �,�����+�� � ������ ��0����� '��������6���������������������,������+�� '� �� �����'�������
!� ?�����,����+�� ��� ��� ����� �������������� ��� �� ��,���������0������������'��+�������,����� �� ���� ��� ������������������������������
!� $�����+�� ��� ������� �����,������+�� ������ '� �������'������
!� $������ ��� ����� �������������� � ���������������
�
��#� L�� �������� ��� ��,������������+�� ����,������ '� ������� ������������'����������������������������
!� "����������� � '� B������� �����,��+��
!� "����������� � '� B������������,��+��
�-./-*&*$&���2�(����������$����0���$ 3������ L� �������� ���
�����0�� ��� ,�������� ������� �����,������+�� ������ �� '� �� ������,��������� �����������
!� 7�6�������������,�������������� ��,������� �������� ��������0��
!� (�����������������������������,������� ������� �����,������+��������,�����
!� �����������������0��2���������� �� ������ ����������� ��� ��� ������� '� ���������������������+��
�-./-*&*$&��� �B������������������+���$ 3������ ;�� ������ ����
������� ����������� �������� �������,����+�� ��������������2������� �� ���,��������� �5���������� ����������������
!� /��-� ��� ��������+�����-���������������
!� $������ ��� ��������� ��0������������ ��� ��������� ������������ ��� ����������$ 3� ������� �� ��,���� ����������,��������
!� ��������� ��� ���-�� ��� �����-�
!� B���������������-�
!� ��������� ���� �� ����������� ��������� ��0������������
����� ;�� 0����� ��� �����,��������� '� ���������+��2������������� ������������ ��� ��������� �$ 3� ��� ����������
!� "������� ��� ��� ��������,����������$ 3�
!� ?�����+�� ��� ����������$ 3� ������� ��� �������������� ��� ������������
!� B������� ,����������������'�����������
!� �������������0������ ��������+�� ��� ����������2�������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
150
�
�-./-*&*$&������#&/"#" ()*�+&�,"�&'$#"$&6("�����
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*������������ �$ 3� ������� ����
���������������������������������'������������
�-./-*&*$&���+�?������������'�������������������,�������������������+��'��������������+������$ 3������� ;�� �������� ���
"������� :5�����$�����+�� ���?������ �;$;7�� '� ���B���� ��� B����� ���?�������$;B4��
!� "������� :5����� $�����+����� ?������ �;$;7�� '� ���B���� ��� '� B����� ���?�������$;B4��
!� "�������+�����;$;7�'�$;B4�
!� "��� ��� :����� ;$;7����������� ���� ���������������
!� ���������;$;7�'�$;B4�
!� 7��� '� ������� ��� �������������� ���
!� ��������� ��� "��� ���:�����;$;7�
�-./-*&*$&�:����&'"##-,,-�+&�!*�*(%&,�+&�#&0&#&* ("�
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*�)��� ;�� ������ ����
��������0�� ������������� ��� ��������� �� �����������0����� '� ������������ ��� �������������
!� "��������������,������+��
!� "��������������0����+��
!� 7�6���� ��� ����� '� ������������ �����,����+�� �����0����+�����������
!� "��������� ��� ���������� ����������
!� "�����������,������
!� $�������� ��� ��,������+��0�������
!� ��������� ���� ������� �����������������0����+���
!� $�������� ��� �������0�������
�
)��� ;�� =�� ������,�������������0�� ��������� ���'����� ����������� �����,������+���
!� /�������� ��� ������� ������'����+�� ��� ��,������+��������,�����'��������
!� ��������� ��� �6���� ����������
!� ������������ ��������������,������+��
)�)� ;�� ������ ���� �������� ��0������ 2���������� ��������� ����������������������
!� L���� ��� ��0��������,�����
!� L��������������
!� ��������� '� ��� � ������������
)�#� ;�� ������ ������������ �����,������� ��0������2��� � ,������ ��������������� ���� ����������������,��������������
!� $������� ��� ��,���������0��������,������
!� B������� ��� �������� �������������0��������,������
!� ��������� '� ��� ������������ ��� ��,������� '���������������������
)��� ;��������������������������� '� �����������+�� ��� ����,���������������0����2������� 7�� ��������� �,�K��� '�
!� "��������������
!� M��K���'��,�K����2�������
!� 7��� '� ������� ��� ���������� ��� �������+������ ���
!� ?��������� ��� =��K��� '��,�K����2�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
151
�
�-./-*&*$&������#&/"#" ()*�+&�,"�&'$#"$&6("�����
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*�=��K�����������
�
�
�-./-*&*$&�;����('$&."�+&��-*($-#&-�
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*�
�-./-*&*$&�;�"��$�������'�����������#��� $E������������������
����������� �������� '�����,���� �� ��������'�����������
!� 7������+�� ��� �5����� ��� " ?�����������������,������+��������'���������
!� "��������������������
!� $����0�����*���,����+��
�
!� "��������� �E������� '�����6�����
!� $����0����,�����
#��� ;�� ������ ���� ������,���� �������������� �����������B�*�
!� "��,����B�*� !� "��,�������������
#�)� ;�� ������ ���� ������������� LPLP/4������ ���
!� ?���������LPLP/4������ ��� !� ?����������
�-./-*&*$&�;�2�BF�������1���,������(����?�������'�.������ �#���� ;�� ������ ���� ���
������������������������� ������ ���������� '� ����,������������������$ 3�
!� ?��������� ������ ��,����������������������
!� ?��������� �����������,����������������������
!� ;��0�������������
!� "��������� '� ���0�������������������������������� ���������� ������ '�����������
!� ��������� 2��� ������� ����0���� '� ��� ���0���������������� ��� ���� ��������������
!� 7��� '� ������� ��� �������������� ���
#���� $�� ���������� ������������� ������ '���������� �� ����������� ��� ��� ������ ������������'����������
!� ;����� ��� �������������������
!� ;����� ��� ����������,��������
�
�-./-*&*$&�=����('&<-�+&�!*�/#-6#"."�+&�.-*($-#&-�5�."# -�+&�&%",!" ()*�
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*�D��� ;�� ������ ���� ���
���0����������������!� "��0��� ��� ���������� '�
������+���!� B��� � ��� ����� �+0���� '�
"(7�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
152
�
�-./-*&*$&�=����('&<-�+&�!*�/#-6#"."�+&�.-*($-#&-�5�."# -�+&�&%",!" ()*�
�+� �" $-#�"�&%",!"#� �#-+! $-�&'/&#"+-� �&+(-�+&�%&#(0( " ()*�'� ������+�� ���-������������������ !� ;����� ��+���������0���
!� /�������� ��� ���������� �������������
!� "��,���� ��� �����0��+�� ���������-��
!� 7���������E�����
!� 7��� '� ������� ��� ����������
!� ?�,����� ��� ������+�� '���������
�
�
�
�
�"2,"�=8�&'!.&*�+&�,"'�" $(%(+"+&'�5�/#&'!/!&'$-�+&,��#-6#"."�+&��-*($-#&-�5�%",!" ()*��
� $(%(+"+�/#(* (/",� �!2�� $(%(+"+��-'$-�'$(."+-��&*�.(,&'������
����� ����� ���:� ���;� �-$",�
��-���������������+�����������0����������������'�������+���Bm$��
"����������������0������Bm$� R��� !� !� !� C���
;����� ��+��'�������������0������Bm$�
R��� !� !� !� C���
���������������������
������������������������������-��
R��� !� !� !� C���
;����� ��+��'���������������������� R��� R� R� R� C���
B������������,��+��'������+���E�����
�����������,������������0��+�����������-���K����
!� R��� R� R� C���
�7���������E����� !� R��� R��� R��� C:��
�������������0��������� R��� R��� R��� R��� R#��
�-$",� C��� C:�� C��� C��� C�;��
.��������� R��� R��� R��� R��� C;��
����� C=�� C��� C��� C��� C����
�
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
153
�
�
�
�!66&'$&+��**&B&'�0-#�$4&�������/$(-*",��
�7!(+&,(*&'8�
�� �&,&$&�"*5�"**&B�$4"$�('�*-$�!'&+>�2!$�������$�����#����$&����=�-0�$4&�"**&B&'��(�&�>�!'&�$4&�*!.2&#�0-#�&" 4��**&B�"'�'4-F*�2&,-F>�&%&*�(0�5-!�-*,5�4"%&�-*,5�"�0&F�"**&B&'X�+-�*-$�#&*!.2&#�$4&.�X��
�� �/+"$&�$4&��"2,&�-0��-*$&*$'�$-�#&0,& $�-*,5�$4&�"**&B&'�5-!�(* ,!+&�2&0-#&�0(*",(9(*6�$4&�+- !.&*$��
�**&B��28��*0-#."$(-*��4"#(*6�"*+�"#,5��(",-6!&�F($4�G&5��$"H&4-,+&#�7#-!/'��
��,&"'&�/#&'&*$�"*5�#&,&%"*$�"++($(-*",�."$&#(",�*-$�(* ,!+&+�(*�$4&�2-+5�-0�$4&������ -./-*&*$��2���
�
/��������B����������������������������������������2������/�������
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
.(1?$�G(�G7/?(G7L�
7B1?$G:7L� B������������7���������*�������'� ��������:����������!�B7* :��
(���������
!�/����������'�����������������������������������5���� �� ,�������+�� '� �����+�� ��� �� ��������� ���������0���� ���'����� '� ��0����+�� ��� ��������������� ������� ������� ���������� ��� ���������� ������������ ������������ 0�� ������� '�����������6���� '������������������� ����������� '������������������������=�������������0����
!� 4������� �������� '� ��0�������� ��� ��������+�� '��������+�� ��� �������� ��� ��� ��� ����������������'���������+��������������������+0���'����6�������� �������� 0���� ���� �� �,���� ��� ������ '��������� ��������� ���� ���� � ��0��� ������������+�� ���� '� �2������� ��� ��� ����,���������������������'�������=��������
!�(��������������+���������������������������������0���+�� ��� ��� ������� ����������� �� ������������������������ �� ����������+�� ��� ����� ��� 0���+����������� ���������+��������+0���'������������� ���������������������
!�(�������'�������������������,�������+�������������'����������+������;�����G������7������������������������������������������'���������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
154
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
������������+�����,�����+��'�,�����������������,������,�����������0���+�������������
!�"�����������������������������������������������������������������������������+�������������������������������������'��������������0���������������,�������+�������������'���0�����������,��������������,����+������������������'���0���+�������������
!� �,����������������������������������������6�����'��$ 3�������������+��������� G"�'����6���������
P��������"�2���G�������
$���������,���������������
���"�����������������������������������������0�������'�����������'�
������������������������������6�����������������2������������������'��������������������6��������0���;?G7"��
���/����������������,�����+��'�����������+�����������������������6��������0����
)��/����������������������������'�����������6�����������������2������������������'�������������������5������'�������,�������������
8��/�����������������������������������������������������������
0�����������'�5������'�������������������0������'���������F�������
��������������������=�����������0��������������'�������=�������
���������������������������������� ��������0����������6�������
;��������"�2���G�������G������������������������������������������������'�����0��+��2�������,��������������
%�� ��������'����������������0�������6���'���������������'������������������������6�������;��������"�2���G�������G��������
9��(���0�����������������������+�������6�������;��������"�2���G�������G��������������5���������������������������������0������
�#��/�����������������6����������������������������������������������������'����������������0�����5�����������0�� ����������������'����6���0�� �������������0����������,�����+��'����������+�����������������������6��������0����
"(;?1L$��(L�4�$G:$�7��$ 3��.�����������������������6���������������0���������0��������������������������,������������������������������6���������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
155
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
��,������+��'����������������������������������������6����
?�����������?�����0������1���+0���7��E���������M��������
!"������������������'����� ��������0��+��2�����������'���������������������������+��'�����������������������������������������,�����������������'��������������������+������������
!.���+�������,�����+��'���������+�������������������������0��+���6���'�������������������������������� ���������,�2��������5�����������������������������������������+�������!����,��������������������$ 3���
B?G7;� A�$G$�.b7�
B������������B���'�$���0��!BB$�J��
"��������������!����05����
7��������������������������������������������������������������
70����?������������BB$!B7* :�
?��������/������������?�0�������'�.����0�!?G.$(B?G7;�J��
/�������������������������+�����'�����������������5�������E������+��'��������������������������'������������������������������������������+��'������������������� �0���+0����������������+��'��,�����������������+������������������������'������������������������������������������
7��������������������������������������������������������������
P��������"�����+��B���������05���!P"B$��!��
�������� ��� ����� ����������� ��� ���������������0��� '� �� 0���+�� ��� �� ��,�����+�� ��� ��� �����������05����� '� �������� ��� ����������� �� ������������������ ���� ���� ���� ��� ������� =������������������� ��+���� '� ���,������ �������� ����������0�����������
"����� ��� ,���� ����0���� ���������� ���������� '���������� ���� �� �������� ���� ������ �����������05������ ��������������F����� ������������ ������������ '� ������=������� ��� ��� �����������05����� '� �������� ��������� '� �����0�� ����,�����+�������������05������2�������
7����������������������������������������������������������������
?�,�����+���������2�������$ 3�'@���������,�0��������������+����������������������������������������+����E������+�����E������+��
$/("$:�(L� ;������� ��� $������� B�E��� ��� ��6����� ������������0�� �� ���� �� ,���� ��� ������� �+����� ���������� �������� �������� �� B��������� ��� B��� '�$���0��� ���������� ��� /������� �� ��� ��� �E�������� ��������������������������������������������������� ��������� ���� �� �E������+��� �E������+�����,����+��� ���������� ������������� ���������+�� '���������� ��+�� ��� =������������ �� �������� '�����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
156
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
7������������� �������������������� ���� �������������������������
$;7��(LL(��P�7L�
B������������70���������'� �������������!B7 �!��
4������� �� �������� ��� ��� ��������� ���� ;������70�����������"�2�����'���� ��������������
"������������������������+��'���������+�����������
7������������� �������������������� ���� �������������������������
P����� ��� :����� J��7���+�� ;����!B7 ���
$��.��������G��������6��� ��������������+������� P����� G������ ��� :����� '� 70��� ������ ��B��������� ��� 70���������� ����������� 2��� ������0�6������0����������������������'����0�����/���������
7������������� �������������������� ���� �������������������������
"����� ��+�� ��� ������� ��� ��������� ���������������0����,���'����������
?G/( $��� $������� �� �������� 0��������� '� ��������� ������,���������� ������ ��� ,������������������ ,�������������������������������'�������������'������������ ��������+�� ��� �� ������� ������������� ��� ������������
"����� ��+�� ��� ������� ��� ��������� ���������������0����,���'����������
:�7G;"(�:$� B��������� ���:��������
4�������+�� '� �����+�� ��� �� ��������� ���������0���� ���'����� '� ��0����+�� ����+���� ��������� ��� ���������� ��6����� �� ��,���������� ��� ���������������������������������������,�������,5�����'�5����'�����0����+���5��������������������������'���6����� ��� ��� ����� ���������� ��������� ,������ '�,5�����J� B����� ������������� ��� ����0��+���"�������������������������
7������������� �������������������� ���� �������������������������
?G:$�?(�� A�CP;:?/?7�
B��������� ��� ?��������'����C������
B��+���$�����������������������0���'�������������$����������,��������������������������������������'��������������������������+�����������=��,�����������
�,����"�������?���0���'�7,����/������"������ ����=��M�����'�/�������������L�����"��������?�,������
/��������+������������������/L"?�
7�����+�����2����'�����-���������0��,��������������,�������������+����������=��������'��������������������$ ���";7����0������
(�.7G?;B(;� $�/(G:�(L�
�,����������0����������=�����������
�,������ ���0��
�,�����������=��,����������
;�0�����������������+�������������F������
4���������������������������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
157
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
���B������
"����������7��������'�70����
/���������.�����������G��+��
�
*�������
7�����+�� ��� 2���� '� ����-������� ��0�� ,������ �������� ,�������������+����������=��������'��������������������$ ���";7����0������
.(1?$�G(��$.?(G7L� A�L(/7L�
7B1?$G:7L�� /�����������7��+������0������'���� ��������;���������
7�������������������������������������������������������0�+�������0�������������������������������������� ����������'����6����������������'���0�������(�����������7������������:�����������
L�/7������������������6������F�����������0���������������������������2������,��������������0��������������0��0�6,�����=����0��0�6,����;��������6�������+��������������������������'������������������'����������0�����������������������������������+����������������������������������������������'��������������'��������������������������������������������6����
"��������'�������������'����������������+��'���������������������2���������������+����������0�� ������������'������������������
7��'�����������������2����
?�����������?�����0������7�������������"��,����??7"�
:�������������+����������������������������+��'���'����,�����������������������������������0��+���������0�+��'����������������������������������;����������������������/�������������������������������������������0����������5�����������������������������0������+�������� ��+���������+��'������ ��+����������������������0���������������+��'���,��������������������������������'�����������������0�+���'����������������������������������'���������������������+���������,���������������
���� ��������0��+��'����������������������������'���������+�������2���������"��,����
4���������������������������������������������0�����������2���
"���������������������+�����6���
?��������7� +��������?�����0������/�����,���;?G/M?�
4�������������������������,�������5��������������'��������+��������'��������������0��+���2����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'����6�������������+��'�0������+�������,�����+��0�����,���������������0�+���
���� ��+��� ���������+�� '� �����0��+�� ��� ������� ��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
158
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
������0������ ������,��� ��� ���� ������ ������������� �� ������� ����+0���� ����� '� ����+0��� ��� ����0�+��7� +����/���������
P�����:5�����/��������������"����1���������������2�����������������������+���������B���������������������$E��������'����7���������*�������'� ��������:�����������
���� ��������0��+��'����������������������������'���������+�������2���������"��,����
4���������������������������������������������0�����������2���
"���������������������+�����6���
?�����������?�����0������B����'�/������?G*$B7��
���� ��������0��+���6���'������������������������������������'���������������������������������'���������������'����6�������������5���������������,����������������������������������������,�����������������,�������+��������������������������������'����������+����������'����'�����2�������� �������������������������0�����������������������������������������������+��������������������������'��������'��������������������������������������������������
B�������������������������0���
;����������,�����+��������'��������
L�������'���������������$ 3�
"���������������������+�����6���
� .����������� �����������
!�"��������'������������0���'��������������������0������'������������������+�����������������������'�����������������������������
!�$E����������������+�������������������������������������������������������������������������������������
!� ����'��������������5�������,���������'����������������/�����������7��+������0���������������������'�������6���������������������2�����������������6������������������������������+��������0���'����'�����'������������������������������+��������������������'�����������������������������
!�4�������������������'���0������
!�"�����������,�����������!�������������'����'�����������������+��������������0����+���������������
/�,�������'���0����������'����������������+���������������'����������+�������2���
"��������������(�����������7������������:����������'�0���� ������������������������������������������������6�����������������+��'�����������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
159
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
:$��?:(�?7L� 7�����������������;�����������7��������'�0����������
7�������������������'�����������������������������������������������������,��������
"���������������������������
$���������,�������������������������
!�"��������'������������0���'��������������������0������'������������������+�����������������������'��������������������������&�������������������0���'����'�������0�������������������'�����������
!� ���������������+������������������0�����0���������������������������������������������������������+��'�����,���������������������+0��������������������
!�7������������������0���'����'�������������������������'�������������������������������2���='���������������'�����������������0���������,��������������������,����+�������������2�����������������L�'���
!�"��������������������+��������������0���'����'�������������������������'��������������������������������������������������
!�4�������������������'���0������
!� ��������������������������������������������'�������0�������'�����������������������������������������������������������������������'�����0��������������������������
/�,�������'���0����������'����������������+���������������'����������+�������2���
(���������:����������'�0���� ������������������������������������������������6�����������������+��'�����������������������
/(BPG? 7 $;�4(�$;:7L$;�
.�������� L����?���0����
7�������������������B����/��2����:����C���6��"'5��I���'6��B��2�������5����������������
/������.����������/���6��'�/������
/������B'���
�
7������������7���������:����������?���0���
�
(�������+��'����������������������'����������������������������������������������
�
�
.����������������0�� ��+�����������������������������������
P��+������������������������'����������������������,������������������
"��������0�� ���������'����������������������'���������'������������'�����,�������0�������������������,��������������'������������
"�����������������������,���������$ 3�
(�����������,��E�+����������������������������������������'������������������������������+��������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
160
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+���
(�0�� ������G������� ���"������?���0����
(�0�� ��+��G������?���0������/�������(G?/��
�
(�0�� ��+�����"������?���0��������7� ����/����������
�
(�0�� ��+�����7���������?���0������/�������7?/(���
�
/��,������+��?���0���:'����
(�0�� ������G�������������������������������������'����������������0�������������������M���������������
"��������������������������������+���
!B��"������������/��������+������"������'�(�0�� ������?���0���� ��������)98@9D��
!B����0�����7� +����� �������)���@����
�
$��������������$ 3�����-��'�,����������,���������������������������0���=����������������2������5������������������/�����/���6������
$E�������������������������������������������������
$E����������������5������'������������������0�� ��������0������'����������������
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+���
(�0�� ��������0������ '�7��������� ���7���������:���������� ���"������?���0���
98�7�����������0�����������B?C�
�
�#)������(G?/��
!�(�0�� ��'����������������2������������������0�������=�����������������������
!�"����������������������0������'�������������������
!�4��������������������������0�� ���������������������0�����
�!�4����������������������0�� �������������������������������
!� �,��������������=��=�����������""??�
L��������0��������������������������������
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+���
(�0�� ������?������������
/���������������0�� ������?���0��������/�����7� +���!/(?/7�
/����������7��������(�0�� ������?���0��!/7(?�
4����"������������/��������?���0��������(GP!4??"�
!�"�������������0����������������������
!�.������������������0�����""??���������������0�+��7�����'�7� +����
!�?������������0����������������������������������������������������������������2��������������
�
�
7����-��,��������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
161
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
.�������� L����/���������G�0��
/������/�������������/���������G�0���
�
�
�
�
�
/������/����������B'����
GF�������0�� ����������������������0��������������������������������������������,����+�����������'��0���6��������������������������������&��������������������+��'���������+�������������=������������������������������������+����������������������������������=�������'�����������+���������������������&����0�������������������0�������������������������������������������������'�=���������0�������������������������,��������������,�������������������+���
7��������+����������������������������������������
"�����������������������,���������$ 3�
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+���
"������ 5�����!������������
"���������/���������G�0�!"/G�
�
�
���4�����������������������������0�� �������+����������/���������G�0��'�����0�� ���������� �,�������������'�,�����������������������������������������/���������G�0���)������������������������+���������������+�������������������=��5�����������������������������������������+�����'������������������������G�0����������������0�����5�������#��7������������,������������������'����������������������������'��������+��������,����������?�����������������0����������������������'���0�� ������'������,�����+�������������������������������������������������������'�������������D��L���,��������������=��=����������������������0���8��$��4����������������������������+��������������'��+�����,���������������%��L����=����������������������'�������������+���������
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+���
� 4����?����5������;���������/=��+!4?;/M�
B��+��� �,����������0��������������������0��������0���'����� ��,���������������0��'�����,��������������������������������������+�����������������������������������������������������������������������������'������������0�������6���������������������������������
�
(���������*������ �����������6������������������'�����+����2���������������������'�����0�� �����������������������������������������,������������,������������L�0���������=��������2���5�����6������������������������������������������6����2����������������� ���P��F���������������������-�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
162
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
,����������������������������������0�� ������������ ��������������/=��+�'����7�����B�����7����2��-���
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+���
?������G������/���������G�0��
/����+��/�����������7����G��������/���������G�0��
��
4���������
��!�;���������������������6��0����������������������0��'����.��������G��������
��!�/��������������������������,��+���������,�����+���,�����=�����������������0��'���������������+������������������������������������������
)�!�"�����������������=�����0���������'�������+����������2��������������������=�������������������0����
#�!�/������������������+�������������������������2���,��������������������0�������������������������������0�������������+�����������2��������������,����������������������
��!�$����������������������������+�����������������'�����������������'����������������=�����,����������������������������������=�������������+�������������������������'������������������������������0����
D�!�1�����������'����������������������������0��'����$���������������������������������������������'������������������������������������������+���F�����'����������� ��+����������������������������+�����������
8�!�;������������������������������������'������������������0��������������L�'�8������99)���������2����������������������������������+������.��������G�������
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+����
/������� 7�����+��G���������P�����/�������
*��/������
"��0������ ��������'�" �
7�����+�����/������������/��=�7 /��
"�=�B��'�����w��
(�0�� ������'�����������������������������������������������������+�������2���'���6�����������������
�
�
�
"�����������������������,���������$ 3�
"����������������������+����������������������������6�����'�������������������0��+��'���������������+���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
163
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
� (� ���������O������������/�������O�/��
L�O�/�������,�0�����������������������������2���������������,�������������������E����+�������,�������0�����&������0������,��+�����������2�����������������+�����,�0������+���������+���������������������������������������������������������+��'���������������������������������������'�������������&���0������������+��'�������=��������������������������������,��������������������+������������������������������������&������'��������������������������0���������������=�����������������������������������������'����0���+���������&�,����������������+������0����������������������������������,������������������������������+�������������������������'������������������$����'��������������������0���� ���������������������+���������������������,����+��'������+�������'���0������
(�0�� ������G��.�������������(G.�� '�������
G������� ����(G.������������$��,�����
����6���������������������,��������$ ���,����'������������
!�7��'��,��������������������������
!�/�������;�����
!�.���+������������
!�7��������+������������
�?������������ II4��
/?���
:G/���
7/:��
����!?������ 4����G������7��������
������� ��������;��������!/�������
B���$ ��
"��,����L��������������/�����/���6�����
7��������+����0�����7� +���!7�7��
(����������7���������
P���������� 4������������������������'�,�������
�
;$/:(��"�?*7 (� A�.�$B?(;�
��������;���������
?G P;:�?7L�
/$/( $;�
7G ?�
4$ $;7��(LL(�
/��������+����������������������������+����� ����������'�������������5������������
�
/��������������������������������������������������;$��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
164
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
������������� ;����������70�������������/�������!�;7/�
4$ $.7G�
4$ $"7LB7�
4$ $/74S��
7;(/(L4L(�$;�
/(G?4�
.����������������������������'���0�����
/���,����+�����������������������,�������
/��������+����������������������������+����� ����������'�������������5������������
/��������������������������������������������������;$��
B������ !�$���05�����
70�����G���������M�����������!�7GM�
$���������
7�����+��/�����������"���+����
P��������"�����+��B������$���05����!�P"B$!�
?�����������"���,����+��'�"������+������;���������$���05���������O������?�����������!�?";$!�
?;7.$G�
.��������'�/�������� ��������
$���0������/�����!�.$/$L/7�!�
4��������$���05����G������64$G�!�
$�����/�����������.�!�$/(.7;�!�
?��������E�+��$�5������;�7��6?;7�!�
P��7�;�7��
/����+�������0����+�����$���0��'�.�!�/�$.�!�
/��������+����������������������������+����� ����������'�������������5������������
�
/��������������������������������������������������;$��
:�������� !� $����� '� /��������+����������������������������+�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
165
�
�����M������
����� ������� ����.('()*>�-2@&$(%-'>�/"/&,�0#&*$&�"������
?�,���������� 0���������� ������������ �4���������������� ,��������������������� 5������������
�
$����� ���;�������� "F������ '�"������ �7��������������0��� ����,�����0����
����������'�������������5������,���������������������������������������������������������������;$��
/(("$�7G:$;� � 4/"4@PG!�$ �
P;7? �
47(�
4PG 7/?cG�B((�$�
M(L7G 7�
7*?G7�
/�������+���5�����'�,��������
�
��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
166
�
������������������������� ��J���L��7������������K������������������������������K����������������
�
�������������������������� ������������� ��J�����������������������������������
�
�#(* (/",&'�$&."'�"2-#+"+-'��
/�����������������6�����������,�����+�������������������6��0��'����������2������������������ ����� ��� ��� ������� ��� 4�������������� ��� /�������� /����� /���6����� !� "��'�� �$ �� �����������������������������������������������������������6�����������
�aa..�� �".2(-� �,(.A$( -�� $�� 0������� �� ��������� 2��� ��� ������ ����6����� ��� �� � �� ��� ���������
������������������������������0��������������������������������2��������=���������������5���������,�������������������,��������������������+0������������������������6�������0���������������������'��������'�������������������������������������������������+�� '� �� ��6����� ���������� 7�� ��������� �� ������ ��� ��������+�� 0������ �� ��������� � 2��� ���� ������ ��� ��������� ��� �� ���+�� ��� ����0���� '� 2��� ���� ��� ����� ������ ������ ���������� �� ��������� ��� ��� ���������� 2��� �� ��� � �� ��������+��� ���� ��� ���0������������������ �������2�������5�����������������������'���������������=��,�������������������������
�bb..�� ,��"/&,�+&�,"'��&,%"'��L��������������������2����E�����������������������=�������
�����������������������������+��'�������������������'�������������$����,������������������ ������������������2��������,�����������������E������+��,�������������'������������0���'���������������������������������������������=���������������2�����
�
$�� ���� �������� �� ���������� ������,���� 2��� �� �������� �� �� ��� �� 0������+�� ����������������������������������������������������������2������������������������'����0���������,��������������������������=���������������������2�����������'����������� ����+������ $�� ���� �����E���� �� ���������� ��������� 2��� �� ������������� ���������=��2�������������������������'������+��������������6������
�cc..�� '0!	-'��*$&#*" (-*",&'�/-#��-*$#-,"#�&,��".2(-��,(.A$( -��L�������������,�� ��2���
�� ������ ��� �� ������������ ������ ��� ����� ��� �� ���� ��� ��������� 2��� �� =0� ����� ���������7�������������������� ���������������������� ��,�����+��'��������+���������������� ����6������ �������� ��������� �� ����������� ��� 2��� ������ ��� ����� ����� ����������������U�6����”�������=���0��������������������'�������������������������0-�����,������'���������������E�0������������6�������������;�����������2��������������������� 0������+�� ��� ���������� ��� ��� ���������� 2��� =�� ������� � �� ���������� ��� ��������������0���� ��2�������������'�����,����������������������0������������������������
�dd..�� �-*'$#! ()*� �-,& $(%"� ���� �-,-.2("�� �������� � �� �!""�� �� ���������� ������ ��
���������� '� ��0����� ��� ����� �� �� ��,�����+�� 2��� ������� ����� ��� $���� ����� ����0�� ����������0�����������������������+���������������������0�������������������������������������������������������'�����������+��2�������������������������'���=������&� ��� ��������� ������ �������� ������ ��� ��0�� ��� �� B�� �$ �� ��� 0���� �� ������������+��������������������'����������������+�����������������0�� ������'����B7* :������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
167
�
�ee..�� ����$�������+�������$ ����������������,�� ������������������� -*'!,$"�/#&%("����
���������������������������-��������������0�� ����������0��������,���������������� ����� � �� ����������� 7�� ��������� ='� 2��� ����� 2��� ��� ���� ��� �� (*0-#." ()*� M� "/" ($" ()*� M� 0-#." ()*�� ������ ����� ,��������� ��� ���� ������� ���� �� �������� ���������� '� ����,��������� 2��� ���� =�� ����� ���,��+�� �U����� ��� �E�0���”��� $�� ���������E��������������2����$ �������������������/"#$( (/" ()*��������� �������������������������2�����������������������������������������������������������������!$����� $�� ���� ���,��� �� ���������� ��� 2��� �E��� ��� �����+�� ������� ������ �� ������ �����������������2���0���� ���������������� �����������+��'������� ��� #& !#'-'�����������������������������������������0����������������������������+������������������
�ff..�� Z�!A,� �&2&� �&#� &,� �"/&,� +&� ,"'� �-.!*(+"+&'� /"#"� *0#&*$"#� &,� �".2(-� �,(.A$( -[� L�
���������� ��������� 2��� ��� ����� ��� ����� ,������ � �� ���6���� ���� ������ ����6������ �������������,����������������=���������������0�����'��������������������6�������������� �� ��� ��� ,�������������� ��0�� ����� '� ��������� ������������ �� ������� ����� ��� ������,����������������������������������������������
�gg..�� Z�).-��#&&�3!&�,-'��!&2,-'��*+?6&*"'��&2&*��&*&0( ("#'&��(#& $".&*$&�+&��&#��#-/(&$"#(-'�
+&� ,"� 7#"*� &'&#%"� +&� �-'3!&'� +&� ,"� �."9-*?"[� L� ���������� �� ����,������� ����������+��'��������2���������0��������������������2�������������������������
�hh..�� Z�).-�'&��&2&#?"��&'"##-,,"#�&,��#- &'-�+&��-*'$#! ()*��-,& $(%"�+&�!*"�'$#"$&6("����
3!&� &0,&@&� ,-'� �*$&#&'&'� +&� ,-'� �*+?6&*"'[� $�� ������� ��� ���������+�� ��������� ��� ���$����0���$ ����������������������������������
���� L������������������ $����������������������'���������������������������� L��"�������*�������� L��������+���������������������� 4����������������������������������'������+���������������������������������� .������������������������+��������������+������������������� 4����� ��� 0����� ��� ����� ����� ������ ��� ����� �� �� ��,�����+�� ��� ��
�������������� M�����������������������������0�������������������������������������������
��0��������������������������������������
�ii..�� ZQ!1��,$&#*"$(%"'��(&*&*�,-'��!&2,-'��*+?6&*"'�/"#"��&*&0( ("#'&�+&�'!'��-'3!&'�'(*�*$#"#�
&*�&,��#-5& $-���[�L�����������������,������������������'@��������������������������'������$ ��
����� 4�������������6�������������������������������������������������� ;���������������������������������������2�����'�������������������������2��������
����������������������������"�������*�������� .���������������������������������������������'�����!��������
�jj..�� Z�!A,&'�'-*�,"'�B/&#(&* ("'��- ",&'�3!&�4"��&*(+-�T"'$"��4-#"� -*��#-5& $-'���[�$��
0������� ���������������=����������E������������� ����������$ ���������������+���������� ��� ��� ��������� ��� ���'����� ��� U����� ��� �E�0��o”. 7�� ��������� ���� ����� 2��� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
168
�
�������������������������=�����������������������+��������U���������E�0��o”, ������������������$ ��
�kk..�� Z�).-��!&+&*�,-'��#-5& $-'�����0& $"#�,"��&##($-#(",(+"+�-�,"��!$-*-.?"�+&�,-'��!&2,-'�
�*+?6&*"'[�L��������������������2����������������������������������'@����������������������������0�����
����� ������������ ��� ������������ �� ����������� �� ������� ��������������������� '� ���
�����=���������������������������������������� ?���������������"�������*�������� ���� 6����������5���������������������� 4���������������������������������� 7,������� ��� �������� '� �� �������� ��� ��� ������������ ���������� ����� �� ��������+�� ��� ���
������'�������������������������������� G�����������������������+��'����������������������������0�����������������
���������������������������������0�� �����������������������������+�����2������6��������0����
���� ?���������� '� ������������� ��� ���������� ��������� '� ��� 0���� ���� ��� ��������������������������������
�ll..�� Z�!A,� �&#?"� !*"� �"#$( (/" ()*� O!'$"� 5� �-*'!,$"+"� &*� �#-5& $-'� ��� 5� &,� �&# "+-� +&�
�"#2-*-[�L��������������������2������������������������+�� ����'������������ ����������� �$ �� �� �������� ��� ������� �������� ������ ������������� '� ������� ����� ��� �����$ �'�������,����������� ����������0�����+�������$���������������������������������������������������������������������������������������,��������
�
L����������+������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������+�� ���� '� ���������� ����� ��� ��0�������� ,�������+��� �������+�� '�������+���������'������'���'������,�������������������$����������������6���������������� ,�������������� ��� �� ��������� ��0�� ���� ����0��� �E�������� ��� 0������ �������� �����0�����+�� 2��� �������� ������� ���� �2����� �� �����+�� ������� 2��� �� ������0� ������ �����������!B7* :!������������5���������������0�����
�
L�� ���������� ��������� ��� ���� ���'����� ������ ��������� ���� ��� "���� ��� *��� '� ���������������������������������������������������+������������
�mm..�� Z�).-��('$#(2!(#� 5� �'"#� ,-'� & !#'-'� �2$&*(+-'� /-#� �#-5& $-'� �(/-� ��[� L�� �������
��������� ���� ���'����� ����� �$ � �� ������ ���������� '� ��� ��������� ��� ������ ��� "���� ���*���� �� ����� �� �������� �� ��������� �������� �� ,�������������� �������� '� ��0�� �������$�������,����������������������������������� '��������������������������������������2������$�����������+�������������������������������0���������'�������+���
�nn..�� Z�).-��&2&*��#6"*(9"#'&�,"'��-.!*(+"+&'�/"#"�,"2-#"#�&��./,&.&*$"#�,-'��#-5& $-'�+&�
��[� L� ���������� �-��� 2��� ��� ��,������ �� �������+�� �� �����������+�� ��� �������������$ ��������������0����������������'��������������������������������������� ���������������������������������;������������������������������0�����������������������������������������������,����������������0�� ������������'���0������'������������������������� 2������ ������� ����� ����� 0����� '� �������� ��� ���� ���'������ ���� �������-�����������B7* :��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
169
�
��������8� ,-'� "/-#$&'� +&� ,-'� $",,&#&'� #&6(-*",&'� /#&'&*$"+-'� "� -*$(*!" ()*� '-*� !*�#&0,&@-�+&�,"'�-/(*(-*&'�+&�,-'�/"#$( (/"*$&'�5�#&/#&'&*$"*$&'�+&�,"'� -.!*(+"+&'�"'('$&*$&'>�&*� ",6!*-'� "'-'� /!&+&*� #&0,&@"#� -/(*(-*&'� /&#'-*",&'� 5� *-� #&0,&@"#� ,"� %('()*� +&� $-+"� ,"� -.!*(+"+�-�+&,�6-2(&#*-�+&��-,-.2("��
�
�������Q��L�
������>��7������=��������
���������������������
�� G���������������������������������7��� ������������������ G�������������������������������������� ��������������������$ ��"��2�5�������2��5����������������,������2��5���������
���������������'������������������ ��������+�����������������������������������������=0���� /����������������������������������������+�������������������������������������� G����=���������(G.���������������������'���������������������/+�������
,��� ����2�����������2��������������0���'����2����6����0���� L���,�����+��������0����������������������+�����(G.�����������������0��
=����6���� L�����������������������������������������6��������,�����/+���0���� ����
��0����������������������������� :���������������������������+��,��������������������� �,�������������������������0�� �����������������2������='������������������������������
���+����
������������������
�� 4����������������������������0�� ����2���������������������0����G��='������0�� ��+������0��������������������/2���6��
�� /������+������������������������������������������������ "������������������������������������������� ;��='�2�������������������������'��������������2������������������2�������������
�������='�2����������x��� .���� �����0�����������������������������������+��������������������
,�����0������������� 4��������������+��������������������������������������������������,�����+��
���������"��0���� ������������������������������'�����������������,��������������������� ������������������'����'���0�� �������N������0��,��E��������������=��������
�� "��������������������+�������������������������������������������������������������+���������������+�������������������� ����
�
���������������
�� M�������0����������������������0��������0����������� 7������=��������������������,�������������2������2�����0���������������,�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
170
�
�� $������������������2�� ��/+�������������������2�� �������������������� B�������������������������������� N����������������0������������������ /��,���������2�������������������0���������������,�������������$ �������5�
������������� N���='����������������������������2�����������������5�����������������'�
����� ��+��������������
���������������������
�� ����������������������� .���� ��������������������2����� "�������������,������0�����0����������E��������������0������,����������=���������� L���������=�����������������������'����������������L��������������+���
����������������������������������������������������������6���������� $������������������������������� $��������6��0������������������������$ ��
������7������
����O��N����7�����>���������:��������
�
���������������������
�� $�����2�������������������������� ����=�������������+������������,������������������
�� L�,�����������������������=����������������������������������������������������+��������������������������2����������������,������'������
�� G��='��,���������������+�����2��������0�����������������������������'�������� ;����2��������������������������������'������A������������������� e/+������������������������0������������������������f��� $���0���������6���,�����������������0������0�������������,���������������������� "������������,�����������������������0�����������+���������'������$ ��� N����0���,�����������6������������������������������0���'�0�����������'�����
��������������0�+���������������� $������������=������������������������2�����,�������������!�������'����
��0�� ������2�����0��������������������/ 7�������������������� N����������0������'��'������2����������������������������������������� $���0������0��������='��������������+��������������������0������������ ;������0�������'���0���� �����0�������������������,���'�����������U�����to”�
�������������������
�� .������������������������2������������0���������������'�����0�� ����������0����/�?.P7�??���"��2�����=�������������������/�������������������������5�������
�� G��������������-����������,����������'������ �����������2����+����������������'������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
171
�
�� B'���������������������+�������������������������������������������������������������������'������
�� $��0�����������������������������������2�������������'�������������������������'�����������0�����'����������������������������������������
�� G(���������=�����������������+��������������E���������������������������������'�����������0����������������
�� 7�0����������������=����������0�������������������+������5����������� �����������0��� ������������������������������������������������'�������������0���
�� G����������2������0�����������+�����'������������������������+������������'�������������������6������
�� �,�������������0����������������'���0�� �����������������2������������������������������$ �'���5��������������������������������0���� ������������������'������������������6������
�� �,�������������0���������������0����������2��������������������0���6�,6��������������������������������������������������$�����������������������6�,6�����
�
���������������
�� N���������������2�����������������������,��������������������� L�����'�������������������������������������������0���������0������ M������������=���������'���������������������������������������������������
��������E��������� G��������������2�����������������������������2���������������������0������� L���������2��������������������������������,���������������������� N���������������������������0�����0�����'������2��-�����2�������F������
���������������������������������������� "���������������������������������������������'����������������������������������
������������� N�����������������������������'�����������������2�����������2����
��2�����������������6�������������������0�� ����������0������ $�������������������������������'�������������������2��������,��� �����0�������
����,����������������������� 7����������������0�����������=��������������'�����������+�����������w����
������2����������'���������������0������ /�����������������+�����������������������E�������������������������������
���2���,����� ���������������
���������������������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������'������
�� N��������������������������� ����������0��������������2�����������'�2������������������0����������������������������
�� (�������������0���������������������0������2���������������������������+����������0������6���2��-���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
172
�
�� (�������������������������6�����������������������������������+���������������������
�� (�������������2������0�����������0���������0���,�����0�����2����
��������K�����
����T��>�������=��������
���������������������
�� "������������������������������0������������0��������0����������������������� /������������������������������������6�����������������'����������������������������
������������������� ;������������������2��������+����������0���'����������������,���������0�����������
�����,������������������������������� $���������������������6������������0������2���=������������������'���������
�����2���������������������������������0����'�2���������������,��������������,����������;����������������������������������
�� ;�����,����2��������������������������������'���������������������� G��������2����������������0��������������������������'����������2������0���������
���2�������2������������������������'���������������+������������������� M��+��������������=����������������������������������'�����������������2���
�����������=�(G.����������E���������5����2���='���������+���������������������������'�2�����������������������
�� ;����2��������������������������������'������A�2��������������������� G����2�����������������������������2��������������������,�����+��.7?7������������
������������� 1�����������������������������������0��������������������������������,��������
�����������������0���,�������������$ ���� N���������������+��2��������������������������������������������������������
'��������������5���������������������0�������������������� B������2���������������������� ������=0������0�� ��+����0����������������
=������������������� ���������������������������������������0�� ��+����0���������� �����
������������������
�� L�����������������������������������+�����������������������5����2������0�������'�����'��������=���������������'�����������������E�0��������/?�"��0���;�7��
�� N�����������������������������+��'���������������������������������������������������������������������'��
�� $�������������������������� B'���������������������+�����������������������������������������
��������������������������'������?����'����������������������������5�������'��������������� ���
�� G����������=�����������������+��������������E����������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
173
�
���������������
�� ;���������0����������������������������'������$ ��� L���������������0������,������������5��������������������������������
����������'�2�������6����������=���������������������+����� �������������������������������������������+������ �������������0������ N�����������������������������������������0���������������������������
������������������������� L�����������������2����������������� �����������0���� ��'�2��������������������
������������'�0�������� N���������������������F�������������������������������� L������������������������������������2������������������������� ;�����������������������������������������������������$ ��� ;�������=�����0�������������2����0����������������������������� ;����2�������'������������+������������0��������������������������� L������0��2�����0����������$ ��������������������,�����������������������
����0���'�����������'������������5������7���6���������������,�������������������������0�������� +����������,�������������������'�������������0����
�� N���������������2�����������������������,��������������������� L�����'�������������������������������������������0���������0������ M������������=���������'���������������������������������������������������
��������E��������� N������������7����������������0�����������=��������������'�����������+���
��������w����������2����������'���������������0������ ?���������������������������������0���������������+���L�B������2��������������
���������0�� �����'����������������0������'�����������������
���������������������
�� (�������������0���������������������0������� (�������������������������������������� ��+�������6���������������������������
��������+����������������������
�����7����R��
�������R���>�����������������
���������������������
�� "��������0���0������������������������������� N���������,���������6����������������2��������������������������������������� "5������������������������������'������$ ���� $��������(G.�'�����������,���������'�����'����=������������������������� $���0��� �����������������������������0��������2�������=������������=����� "��������+�����2�����0����������������������������������'�2������0�������������,�������
����������������+��������������������������������'�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
174
�
������������������
�� G�������2��������������������0�������������������������� G����������������������������+����������������0����� ;����2��������������������+����������������������+�������������������+�����
���'�������� G��������������2������5������'�0�����0������������'��������
�
���������������
�� N�����0�����������,������������������������ N������='������������+������(G.�2���2������������=��������������������������
���������50����2���������'���5���������������������� N�������0���������'�����������+������������,�������=0����,����������������������
'�2���������,����������������������������������������� N�����������������=0���������������������������������������������������������
������
���������������������
�� ?�0������������������������������� ?��������������E�����������������������������'���0�� ��������� /�������'���������������������2�����������?����'�������������������������������������
��0�+���;����2�5�������������������������0�������� "�������������,�����������������2������������������������������������������������
���������N��
T����������E>���7��L����������E��������
�
���������������������
�� N�����������������,�������������'������$ �'�2�������������������,�������������������+���������������������������������������'������
�� ;����������2�����������������������������E������'�2����������0���������2����������������
�� /+��������0����������2����������������������������������������'������$ ���������������������'����������������
�� /+��������������0���� ����������������������0�����������������������������+��'�����������������
�� "�������2����������������������������������������0���'��������������������2���������0����������,��������������������0����
�� "�������2�������������������'������$ ��������0��������������������������������=�����6���2��������������=������������������0��������=������=����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
175
�
�� N���������'������$ �,������������������������������������0��������������������������������������������������
�� $�����0���,�����0�����2������,������+������������0���'���������2���������'������$ ����0����������,�����
������������������
�� 4���������������������0������������0���'��5���������������2�����������0-�������������2���2�������������=�����������������0������������������������'����6�����0������
�� ;����� ������5�����������'�����0��������������,�������������������� ��������������;������2���������������������� ��+���������������������������������0���2�����,����� ���������������������
�� 4��������������������������'������������+�������������������������'����0��������������������0��������0����,�����+����������������������������
�� ;����2������������������������������������2�������0�����������������$ �'����/�����/���6������
�� L�������������������,�����+����������0����������,����������������
���������������
�� L����������+�����������,������'�������������������������0���������������+�����������������������������$ �
�� L�����������������0����������0��������������2������0���������0����������������������������������0����
�� ����0���� ��2��������������������������+�����2����������0�������$ �������6�������������������������������������,�����������������������0����
�� ;��������,������������������������0���'�����������0�� ����������0������ ;�������,������������������������������������������+������������������������������
����0������ ;����������������2�5������������'������$ �����,��������������������������������
����0������ ;�����������������������������������������������������������������������������
���=������������������'������$ ���
���������������������
�� :������$ ���������=������������0���� ���������������'�����0��������������������������������
�� 4������������������������������������������������������0�����������������������������������������,���������2����������0����������,��������������������'�������������������
�� 4�����������������0������������������������������������������ 7�0���������������+�����������������'������������������ ��+��'����������������,�������
0��������� "��������������0���������������������������������������������������0����������������
���'������$ ��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
176
�
�� "������������,������������������������������������0�������������������0������������+��,���������,������2�������� �����������������������������������������,�����+������������
�� (�������������������������������'���6���������������
���������������K ������
����������������7����D�J��E�����K������������
L?;:7 (� $�"7�:?/?"7G:$;�G(B1�$;�A�7"$LL? (;� z�/$ PL7� /(BPG? 7 � /7�.(�$�������1��� �%��8���D9� Q��D� .���B�0����7�0���;������ D��D��98#� Q����� ;��������������'�7=��� #������)99� ;��;������ *����L���$���������L��� � � � ���%8D�%%%� Q��8� /����7������/��� ���%89��9�� L�L������� /������'��4��������� D��D���)#� O�0�� ������������7�0���C���/������B� ���%8D�9D�� ����� *����"���.���� ���)%���#�� "���������G����� ��C�����;��0��B�0���+�� 9#������D)� II4� ��1����7�M����� #����%�D)D� ����� *������0��"�����L�������� ���%%9��98� ;���;�,�� ���0���$�>���"��� � ���%%9�9D�� ����� ���0���M�7�/�����O���/� )��8%9��9�� B��0�� *���/����"�������O��� �%������%9� O�0� � ��7������(�'� ���%%%���8� 7��� *����1�����������C�2���� D��DD8�#)#� ;��B����� *����/����7�,������4�����1��� D��D8����� L�������/����� .���������1�����������'� #���8%�##�� 7������#� ���0��7�0����4�����"��� � ���%8���)D� 7����� *����/����������7��E�����B����7� �%������98� 7�����G ���=� /���������������������?0�����"�-����"��� D��D8���9� ;��B����� /����
�
"�$(/P"7/?(G$;��� �������������������������� "�������������������������2������� ����������� 7�0�����0�� ������'����������������������������������������������������������������
����� �������������������2�5������2����������������������������� L���0�� ��+��������������6������������������������(G?/�������������������������
��7� ��������������������� $��B������������7�����������������������������������������������������0���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
177
�
�� L�������������0��������������������������������������������'�������������'�����,����'�����������'������������'��������������0���������������������
�� L������������������=����0-����� G���������������������������������������2����������������� G���������������������������������������'�������������0������������G��
���������������������� L���������������� B��=���������'����='������������ "���,��������,�����+����������������������������������4������� /+���0���� ���2�������6�����������������������0�f�N�����0���������
�����������������������f�N����������������������+�����������f��� �����+�������������'���0�������0�������������������� L���������������0�������6������������������������������,�����+�{��� "������������������������������������������������������ L�����0�����������'����������0���������,��������� /��,�����0�����2���=�0�����������������������������������������'������
,��������� N�����0����������������� ��'�'������������ N�������5������0�����6�2����������,�������2����������=��=�0���� N������������'������������������������������������������0���'���������6�
����������� $����������������,��������������������2��������� N���������������2��������������������������� N����������������������������������'�������������������2���2������������
�
G$/$;? 7 $;�
��� /���������������������+���,����������������������� ��������������������0�� ��+��'�������������0����������������� G������������������������2���������������B������������������������������� "��2��������������������������������������������'���������G���������=����
��������0����� N��������������������'��������������������������+�������'��,�������� N������0���������������������������������������������������������������������
��0�� ����������������������0����� N����������������������'������������������������������ "������������'����������0���� ���� G������������2��5�����6����'��+�����������0�f�;����6����������� N�������������������������������2����������������������������;������������������
='����,�� ����� L������������������+����E��������������������;����������������������� G��������'��������,���������������������2�����6���������������������=6������
����������������;����������0���2�������������,������� /���,����+�������������������������0������ ������������������������������+��������������������������������������+�����
$���������������������������F��������������������������������������0���������+����������$��������������������������������'��������������������������2���������������������������������������2����������'�����������0��0���������������������������0�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
178
�
�� G���������������6��0��'������,��E�+����������������������������'���������������0�� ��+��'����0����������������,��������=����,��������$ 3�'�����2�������������0���2�����������0��
�� L�������������������������������0����������������������������������+�������������������������������������������+�����������������������������,������
�� P�������������2������������6����������������������������������2����������B7* :��������2������0����0����������������������
�� N���������������������������������������������������������� +������
�
?G:$�$;$;�
��� 7�����������(G?/���0�������������������� +�������������������������2���
�����))������������M������������������������?������������������='�����������������0����������������������������������2���2������������������=��������������
��� $������������������������������0�������������������+����������������'��������
���������������M�'�������������6����2������=����6���������2���'����������0���������
�
("(�:PG? 7 $;�
��� $�����������������������������2�������������������)��-���� 4������������/����������������������'������������������� .���� ������������������6�����������������,�����������������������
�� $������������������������������������������+���������������(G?/������������������������������
�� G����������������������������,�������������2����������������������,����� �����=������7���������2�����C������
�
e/+��������������������2������������f�
��� 7��� �$���50����� ���������0���������������������2���'�=��,�������������������������������������
���������������������������������0�����'����������0�����+���������������������
�� M����������������2��������6����������������'�����������������������������������������'���������������������������2��5����������'�2���������'������������,������������������������0����
�� /����������������-�����������0�������������0������������������ /��,�����������������:�������2������=0��0���������������������� .��������������'�����-�������������������������0�����������'�������
�������������������������������M�����'���(G.�2�����6�����������������������������������
�� $��B7* :������������������������(G.����2�������������������������0��������0�������������������2�����0�����������,�����+������������'������������+��������������������'����������������������������������,�����������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
179
�
�$;PL:7 (;��
�
������ L�����������������������������"������?���0���7� +������/����������������������������/(?/7���
�
L���������� "�������� ;�� �� �������� ������������ �� �����0��� ��� ��2��� '� ��� ��������� ��� ""??������� ������� ��������� ����� ��������� ������ � �����0���� ��� ������ ��� ��2���� ��� �E�0���� '� ���0���
L���������� ;�0������ "�� �����0��� ��� ������ ��� ��2���� ��� �E�0���� '� ��� 0��� ����� ����� ����������������'��������2����������������������0�����!�L����������+����������������������������0�����!�(�����������������������'� ���,����+�������+�������:����������?���0����!�4�����������,�������0������ ���������������������������������0������
L���������� :�������� G��0��� �������� ����+���� ���� ��6����� �E�������� ����� ��������� '�����������������������������0������������������������$ 3��
L����������/������/��2��������������������������$ 3����������������������������������������'���������������0���������������������������������������!� L�� $���� G������� ������ �������� ���� ��� �������������� ���� �������������� �������� ������ ����,�������!�/���������������������������������������+�������(�0�� ������?���0����
L����������N�������;�������'������������������+������0���������������������������!�/����������������=�����'��5��������������!�L���0��������������������+�������������'�������������������6�������������������������������0�� ����������0����
L����������;�E����;��6����= ������2��������������������������$ 3���������2�������������2������0��������6������!�;�������������������������������'������������������������!�7����������������������������������������������!�4�������������������������������0��������������������������
��� M�������������������������0��������7� ��������������������,����+�������������������������������������'�����������������������������������������!""��7��E�������
�� ��0�������+�� ����� ������� ������'����� ��0����+�� ��� ������� '� ,��������������/�������������L�����"��������?�,�������,��������������������,����+���������������������0����������������"GG�������=������������������
�� 4�����������������������������������+�������������������������,����������������� 0�������� �������� ���������+�� '� ,�������������� ���� ������������� ���������������0��+��'������+��������������6�����������'�������+�������������0���+�����B L� '� �$ 3�� ,�����+�� ��� D� ������� ���� ����������� ����� �E������ ��� ����������6������� *��� �������� ��� ������,����+�� ��� �������������� ��� ,�������������� �����������������7��E������
�� $����0�� ��� ���������+�� '� ���������+�� ���� ������ '� �������� ������� ������E��� ��������+�� ��� ������ � ��0�� ������ ����0���� ,�������������� ��������������������+�� '� ������������� ����0�� ��+��������� ���� �� ��0������� �����'�����������������������E����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
180
�
�� ?��������� ��� �������� � ������ ������� �� ������������ ����������+�� ��� ���0���� +�������� ���������������+������������������������6�����'��$ 3��'������/("������/BGP//������������������������������������������0����
(���� ������������+�������������������������� �����6��������-������� ������������ '� ��0��� ����������'����������2���=��,��������������������������������0�������������������2���='�� ������� ������� ��� ������� ������ ��� ��������� ��� ��� ���������+�� ���� '� �2������� �������,������ "�� ���� �� ������� ����� ��� ������ ���� �� 77:?� ��� �� B�� ���������� ����7� ��������������2�����77:?�2������=������������������������� ��������������
���� 7������� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �����������+��� ���������+�� '� ������+��������� ���� /������ /����������� 7������������ ��� /������ /���������� '�(�0�� ������S������:�������������
�;�� � �������� ������ ������� ��� ����� ����50���� ��� �������� ������������ ��� �� �'���� �������������������������������������������������
�� /=��+� ����������� /����� ���� ;�� C���� /��� "��,���� 1��� 7����� '� ������ 1����� 7���� '�B�����7������/������/�������������������� ��,�����/(/(B7;?7��/7/7�?/7��� �D�'��8����7������
�� /��� �:����2����� .����� :����2��� '� L+�� � �/������ ����������� ��� 7����� G�0���7�B��'��7�:����2�����8�'��%����7������
�� *�����A�����0�����1=��B�0��;����/����0��������%��/������/����������/��0���"/G��/����0��������%��?��������������)�����7����������B'���
�� G��-�� �;�=������ 1������ ;�2���0�� :������ /���������� �/������ /�����������$/(B"7;�'�7;(/($;G7�����A�D�����'��
<���!���"�����������������;�����������������������#������������ ������ ������ ������������������D��� ������ ��� �� ��0�+�� "��,����� ;�� ����� �� ���������+�� ��� �������� ������������ ��� �������������0�� ����'��5������2������0�������������������� �����6����������������+�������0���� �����������������������������������B�������0��'���������� ��-����������������������,�2������������������
PROPUESTA DE IDENTIFICACIÓN DE LA TERRITORIALIDAD INDÍGENA EN LA AMAZONIA COMO PARTE DEL FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES PARA
REDD+(Presentada por la OPIAC en el taller de San Pedro de los Lagos, Trapecio Amazónico)
/��������������� �������������������� �������!��������� ,�������������������� ��������������0��� ��� �� 7� ����� ��� ��� 2��� ������ 2��� ���� ���� ��� ,�������������� ���� 0�������� ������� '����������+����������������� ��("?7/�=���������������� ����0�����������������������2���=��=���=��������������������'���������������������������������������
�
�
�
�&."'� Q!1�3!&#&.-'��-6#"#� �).-��-6#"#,-� �(&./-� 3!(/-�+&�$#"2"@-�
�� ?�����,����+�� ��� ������������������������ ��� ���""??��
���������+�� �����:������������� ��� ��� ""??��/������+�� '� B�����0������� ��� ""??� '� ,�����������������
�6��0�� ���� ���������� ��� ���B���������/������������������������ '� �����
D����� ��/����������
����4����������������������D� �����������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
181
�
� �0��������� �������������������� '�:������������
#�;������ ������
������� ����7���������?���0���
�� B���� '�������� ��+�� ���:���������� � G7.3B7��.�������� 7�������?���0����
�
��� ���������+��������� ��+�� � ��� ����,�����+���E������������""??� '� �� �����������������
����;������ ��+������������0�,�� ����� ��������� ��,�����+�� 0��0�6,���?���0������ ��7� ����/���������
���������+������������(G.��.���������P�����������(�0�� ������?���0����
!�$������+������������/���0�,����������+���������
�!�/������+�����.";�
)�����
�
�
�
�
%�����
��/���0�,��
�� ������������ ������������
�
)� .��������"������.���������������?���0����
�
:��*������ �� �� ������������������� ��� B�������������������""??��
:��� 7������� ��� ��������� ���� ���������������������������""??��
! �6��0�� ���� �������� ������ ������ ���� ��� ��� ""??��B����� ���2�����'�����������C�,�����������������������
�
)�B��� ���� 4���������������� ��� ��� D� �����������#�;������ ������
��� ���� ����7���������?���0���
#� B�0���+�� �� M��������� � ������+��:��������������������+�� �����0�����������������
�
���� � ������ ��+�� ��� ��=������ '�������+����� ���""??� � ��� ������ � ����������������
���� 7�������������������� ������������ ""??�� �������������0����� '� ��������������0����
! �6��0�� ���� ���7���������0�� �������������������'�(G.��
!$���������?���������������������0����
D�B��� ���� 4���������������� ��� ��� D� ������������
#�;������ ������
��� ���� ����7���������?���0���
�� /������:����������
�
���� ����������� ��� �����������+�� ��� �!""��"������� ��� ���������+������$ ��
���� /��������+�� ��� ��B���$ �?���0��������7� �����
� � �
$�� �������� �������� � �� �������� ��� ���� �� ��� ��,��E�+�� ������� ����� ��� ������� ���������������� ��+�� ��� �0���� ������� '� ��� �����E��� �������������� ���� ������ �������� ���������������������������������������'��������������������������$�����������������'�������0������ ���������+�������������������������������,���������������������������$ 3��$����������� ��� ������ ��� ������� ������������ U�� �a” '� ��� ����������� ��� ����5� ������ �������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
182
�
&��*&�*����;��&5)�%*;&;��)%&;*�*��&G��;��G&�&�&P��*&���%��&%)*�*�&%�
���&�)*4*;&;��;��*�0�%�&�*Z��
�
SIGLA Nombre Departamento(s) Municipio/Corregimiento Resguardo(s) en su jurisdicción
&�*�&� &��� �� !�������� ���<���*��< ��������� � �<�&��'�����
&��'����� � � �<������F$�G���������� � � �<������F�
&�*B&� &��� �� !�������� ������*��< ���������%�� /�����B� � K�&����� ��
&��'����$�4�/�K��
� � �<������F$�G���������$������$�)��� ���
B� �7K�6�&����� ���
�&�*� &��� �� !�����&/��� ������)��� � �������*��< �����?����� ��2��"���������������� �������� ����
&��'����� � � �<������F$��/�������������$��/�����&� ���
� � �<������F$����� ���/�/��(��
�*�)&%� &��� �� !����1 ����*��< ������(������)������F�
&��'����� )������F$�G�� � �� %<������/.K�6��/�/��(��
&*P&� &��� �� !�����&/��� ������*��< �����������P�������&� ���
&��'����� ����������$�G���.������$��/�����&� ���
���� ���/�/��(��
�*�&� �� �� '�� !�������1 �����*��< ������/�/ �����&��'�����
&��'����� ����������$��/�����&�� �<�� ���� ���/�/��(��
��*��&� &��� �� !�������7��*��< ��������/�����&�� �<��
&��'����� �/�����&�� �<�� ���� ���/�/��(��
&�5%*� &��� �� !��������/� ������5� ���������<��*�����(�/�/1<�
I/� �<�$�4�/�K�� ���F6���F$����/��/�� %<����/ ��<���*����$�4�/�K���������� ������
&�&*�*� &��� �� !�����&/��� ������)��� � �������*��< ���������%<��� �F�� ���F�
4�/�K�� �����$�� �H� 4�/�K���������� ������
&&)*P�)� &��� �� !�����&/��� ������)��� � �������*��< �����������P��������) A/ K�
4�/�K�� �����$�� �H� 4�/�K���������� ������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
183
�
�������������������������������>��������������J���T���������������������������7���
���������>��������������>��=�5����+&������
�
��������8����� //��A�����0������ //��/�������)�� //��������#�� //��7����'��������0����� //��/+�����'���/��������D�� //��B����2�����8�� //��L�0������%�� //��/����9�� //B��7��=��'�����//��1=��B6�0�����//��G'������//��"�����������)��//��/�������#��/����0��������%������.������D��B��0���������8��"���2���������0���%���������������������+���5�����������������������������9�����������������������������������������������������������������������������������
�
��O�������
�!�4�����+��'��������+������������������������������6�����'�����������$ �>����,����+����������������+���!""������������������������������
�!����� ��+���!""�������������/�������������������������������
�!���������������������=���������������������������0�������������E�����������������6������
���� "����������
�
7;"$/:(;� $;7��(LL7 (;��
!�- (",(9" ()*�"6&*+"�+&,�+?"�5�-2@&$(%-�+&�,"�" $(%(+"+8�
$�������������������+�2������������������������6�����������������������+�����������������������������������������������������2����������������������������������0��������2����������E��������� ��������� ���������� ������������ ����� ���������� ��0�� ������ 2����� ����������������������2�������������������+�������������$ ������
��!�#&'&*$" ()*�+&�,-'�/"#$( (/"*$&'8���������������6�������������U����������������������� ,������� ����-����2��� ��� ����������+� ����������������0�� ��+��2��� ���������� �E�����������������������”�
�#&'&*$" ()*� ".2(-� ,(.A$( -8�V%(+&-�(,!'$#"$(%-�'-2#&�&,� ".2(-� ,(.A$( -\>��,����������7�����L0�!B������������7������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
184
�
16�����������2����������+����������������2����������������6����������������+��2����,������������,�����'�����������������������0������,�����������������0��������0����+�������������$���0������,����� �������������� ��������2����������=�����6�0���� ����+,���2�������� �� ������ '� �� ���������� �� ����������� ���2���0���������2������������ ��� ���������6������"��2�����������������������,����������������2���0������������������� �� ���������������� ������������������� ,6���������� ���������2���������������/������ ,��+�������������������6������ �����������������������������6����'���6������������������������2����������� ������ '� ,����� ��� �� ������ ����� ,6���������� $�� ������+�� ���� ������ ����6����� ������������� ���� ����������� ��� �� �������� ���� ��� ��� F������ ���� -�� �������������������������������������������0����������'���0������������������������������������������������=�����"���������������,������+�������������������Z��������������0���������0������,�����������������L������������������������,������+�����/����������������������� �� ,������� 0���������� �� ��� ������������� ��� ��������� ,�������� �� ������� '� ����,�����������������������
'$"�",$&#" ()*�+&,� ".2(-� ,(.A$( -�'&�&%(+&* ("�&*8��
L�������+�������������������������������������������������������������������������������������������������������,��+���������������������������0������,�����+�������������������+������0��������
!�����2������������,�����������,��+������
�($(6" ()*8���������� ���0������,����� �������������� �����������������������+����� ������� ���������� �� =�� ������������� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� Q'���� � ��������� ����������� ��� ���� ��� ��� ��� ���������� �����6�� 2��� =������ �������� �� ��,������+�� '���0����+����������2�����
�+"/$" ()*8� �� ��,����� �� ������ ��� �� ��6����� ��������� 2��� ��6�� ��� ���� ��� ��������������� 7�� ����� ��� ��� ����� ������� '� =����� ��� ��,������ ��� ������ ������ ������������������0�����'�������=�����������������
�!,*&#"2(,(+"+8� �� ��,����� � �� �������� ��� ���� 2��� ��� ���������� ���� '� 2��� ��� �������������������'�,�����������������
P�� ��� �� ������� ������ ��� ����0��+�� �� �������+� ��� ��� ����� ��� "��������� ��� Q'����� 2�����������������������'������� ,��E�������������B���������� ��������L�������2������������������������������'����,������+������������G������������2����������
"����������������=��������������������������������,��������������������$��������������� �,������+��'� �0����+��������1�2������$ �>����������������������������������� ������������� 2��� ��������� �� ��,������+��� ��� ��������� ��� ������� 2��� �� ���������� ?0����������������� ��������� ����� ������������� ��� ��� ���>� ��� �������� ����������� ��� ��� ���>� ����������'�������������������2����
�
�- (",(9" ()*�"%"* &'�����8��#-/!&'$"�+&��#&/"#" ()*�/"#"�,"�����&*��-,-.2("���
$�� � �!""� ��������� �� �������� ��� /������� ��� ������� � ������� ���� 4����� /���������� ����/������ ��� ��� 1�2��� �4/"4�� '� ���� ,������� ��� ,��������� �������� ��� ����������� ���������������$ 3���������������$��4/"4���������������������1����B��������
L����������+������������������!""���������,��������=����������������-��������������������� $����0�� G������ ��� �$ 3�� � ������ ��� �����0�� ��0������� "�� ���� �� =�� �������������,������ �� �������������� ��������� ��������� '� ������������ 2��� ��� �������� �������������������������2�����������������������������������������������������������0������������������0��'��������2��������������������2����
��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
185
�
!� 7�� ����� ��������� ��� �6���� ��� �����E��� ������� '� ��0����� '� ��� ��0�+����� ��� ������� ���������'����� �� �� =��+���� ��� ��,������+��� � ��� ������� ��� ��,������+�� '� �� ��� 2��� ���0������������,���������������������������+������������������������
�
�����������V/#&6!*$"'>�#&0,&B(-*&'�&�(./#&'(-*&'� -.!*($"#("'\8�
-� $�� �������� �$ 3�� ��� ��� ,����� ���0� ������ ������� '� ����� �� ������������ ��������2���������������������������0����+������������0�������������������������� ������� �������+����� ������������'�0����� ����������2������� ������������5��������6����'��������2��������2����������0�������������0�����
�-� $���������������$ 3����������������������������������������������������
�������2������������������������������������������2�����=�����������U�����������������o”.�
���-� e"���2�5������������ ���������U��������������”�2������������������2����
�����������������������������2�������������������������������������6���,���������2����������f�
��-� /���������������������������������������������������������������������������
������������ ��������/=��+��
�-� 4��+���������6����������������������������-��9���������,��+�����������-��'�����-��
'������������������� �������������������������� ����������A������������2�������6��0���������������;����� ��������2������� ���������� ��������� �+0��������������2������������������+��=�����!������� �'�=�����������������6������������
�-� $����������������������������'������������������6������������������0������
�,����� ������������� ��� �2����� ������+0���� ���������� �� ���������� '� �������������+0���2������������5�����=����������������������������
�-� L���������������������������,����������������������6���������������0�,��+�����
������-��='������������������0��'���������������� �����������
�-� L���2��������������������=��,������������'� ��0����������$������������������
�����������������������������������
�-� G������ ����� ������ ����� �� ������+�� ���� $����� 2������ ������ ��� $���� '� ��
��������������,����+�������������$������0��������0�����������2�����������������������������������������5������/��������$���������2������� ������,�������������0������� ���������+��������������+���� ��������������������������������� ���������������������������"�����������������������0�����������0����,�������������������������� ��� ��������� ������ ������� �� ��� �������� ��� ��������+�� '� ����0��+��� L����������� ��� �������� ���� ������ ��� ��� �$ � ������������ �������� ��2��� �� ������������� �������������������������������'��������=�����
�-� $�� $����� ��� 0�������� ������� 2��� ������ ���� �� 0����� 2��� ����� � ��� �� ��� ���� "��,�����
���2����������2�����������6���2���������+������������������ ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
186
�
�-� L�������2�������������������������6���,��������������������������������������
L��������������2�����������������������6��������������������������������2����������2���������������������������������2�������,������������������'��������0�+���L�����������6���������0�+��������������������������������'����,��������6�����������6���������������������2������+'����������������=������������0�+����
�-� L� ��-���� ��� �� ��6�� ������������ $�� ����������� ����5�� ��6� ��� ���0��� �� ,���� ���
������=���������6�������������������������6�����6�������2���������6�����'�,������������0������������5�����+�����'��E�������2���������������������������O�0� �������������������������,���0�������G������=������������������������������������������=�������������������������
�-� /���������'� ���������,����+��=��0������������������������� ���������,����+��
=���2��������������������������6��������������������,����������������
�-� �������� ��������������������������������� 2������������=������G������ �������
������������,�������������������������������������$�������=��������������2�5�����������������������=����������2���='����������������������������
�-� $�� �� ��������������2��� ���������� =�������� ��2���������� �� ������ �� ���
����0��������������� ������ '�����������6������ ���� �� '� � ���=�'����������2�������-����0����������� ,���� ����5������������ �������� ��L������������������������ ���� ��������� 0����� ������ '� ��������� ����� =� ���� =�'� ��� ��� ���� ����,�����������������������
�-� $�� =������ ������� 2������ ����� ��� ��� 2��� ����������� ��6� ����������� "��� ����� =�'� ��
������ ���6������������������������
�-� N����� �� ��� �������� ��� 2��� ����� ��� �� ��f� ;�� �������� 2��� ������� �� ��� ����� 2��� ��6�
���������������6���������������"�����������������������6�����������������������������������������'���������������������������
�-� G�������� ������ ����2��-���6�������� ���������'���������� ���0�� ��0�����
�����������������������'����������72���������������������������������+���G������������,�����������������������$����'�����������������������������0�����������������'�����������������������
�-� L�� ���� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ������ � ������ ���������� �������� ,������ ��
���������� ������ =��� �� ��������+��� ���� ������ ��� ��� ������� ���������� ������E�0�����������������������+�����������������������2�����6��������0�����������������������+�� ��� �������� $�� ��� ������ 2��� �� ���� �� �������+�� �� �� ��� �����0�� �����������+�������2�5��������������f��
�-� L���2������������0���������������������������������/����������������������������
��� �,����� ��� �6� ,������� ����� �������� ��� �������� ��� ������ $�� $���� �����������=���6�����������'�������2�������������'��������������������������+���"������2������2���������,�����������������+�����������������������������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
187
�
-� $�� ������ ����6����� �� ��� �������� 0����� '� �������� 2��� ��� ='� ���������� ����� ��������� ����������� $� ���������� ����� ��� =�� �E������ ����� ����-���� 2��� ���������� ����0��� �� ��2��������'������������ ������������������=��2������='�����������������,����������������������������������/������������������������������������������� ��� ������� �������� ��������� � �������� ��� ��2��� ������� ������������0���������������� �������6����0�!0���M'����������2�����������������������������
�-� "��,����='�������� ����������������F������5�����������=�����-������,���0���
�����,�����������������������������0�+���$������������������0��������������������+�����������0��������������0�����������������/��������
�-� G������������������������������������2����������������������������2���'���
��������2����������-������,��������������+�������������������������������������������������,�������
�-� /�6�� �� �� ������ ��� /������� ,������ �� ���� ���������� ��� �� ��������+��� /�����
��������������������f�*���,����������������������������������������������0���������
�-� /���������������������������������'�����������������������,��������������������������������
�-� $��������������������2��������������������������������������������������������+�����
'� ��� ��������� ,������ � ���� ��� $���� ������� 2��� ������ ���2��� ��� ���� ������������6�����,����+������������+������������������������������2��������������������������$�����
�-� /��������������"�������������������+�f� ������,������+��'��������2�����������'�����
����������6�������������������������������-� �$ 3������������,������+�f��
�-� /�6��������������2�����=����������������������������f�
�-� /�6�����������������/7��,�������������������������������=�������,�����f��/�6���
��������������2������$����������������������f��
�-� /+�������������������������E�������'��������������������������������������f�
�-� L� ���������� ��� ��6�� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ���� $�����
$����������'�����������,���������������5������L�������������� �������� ���������� ����� ��� 0����� �� ���������� L� ���������� ��� ������� ������������������������������������������'������������������
�-� /���������������������������/�����='�������������������������������������������N�5�
��������0����B7* :��������������������������������'�������������������
�-� /�6�������������2�������0����B7* :���������������������f�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
188
�
�-� $�� $���� �� �+������� ��� �� ���������� '� ����������+�� ���� ������������ $�� ���������� �E�����
�������� ��� �������� ��� ������� ������ � ������� ��� ��������������� "�� 2�������������f��������=������'������������"��,�����M'�����������+���������������������� ��'�8������/( ?.(�B�������L�'�����������'� �� ��'� ��������+����� ������ ������������ ������������ � ��� �� ��'� 8�� ��� ��� ����� ��� ���� ���'����� ��� ��'�� B������ ��� �� �������� ��������=�� ������������ ���������������6���������� �������������A�����������������2����� ������������ L� ��'�99���=������������ ���� �� ��'�8��� ���������������������5����� 2��� ��� ���� ��������� ������������� ,������ � �� ������� 2��� ��������� �������0�����2���������������0����������=�����������������������;������/��
�-� $������������������F�����2������=�2����������5�������������������� ��+���G��������
�����0�� ��� ��0����� �� ����� ��� ������� ���� ����� ������� ������������ ���� ���������� ��� ���0��� G�������� ����� ����50���� ���2��� ����� ��� 0��������� ��������������� ��,��� G�������� �'���� ����� ���������� $�� $���� ������ ��� ������ �������-��������� ������������0�������������+��'���������+������
�
�(&##&�/#(.&#"�@-#*"+"8��
$��,����+����������������������������������������� ����������������+�������!""�����������������$ 3�����������5������������'��� ��������������������������+��'���������+��������������������/���������
;�� �������� ������ � ���,������� ��� ���������� ��� �!""� ����� ��� ��� ������,���� �����'������2������2�����������0��������������������'�������������������,����� ����������� 2��� �� ������ ��� �����+�� � ���� ��������� �� ������ �� ���,�����+�� ��� ����2�������0�����2���������������������������������������� ������������
�"#&"8���������������������'���,���������������������B����0���������,�������$����0��G������'�������������$ 3��
�
�&6!*+-�+?"8�
�
�&#& 4-'� $&##($-#(",&'� � +&� -.!*(+"+&'� � *&6#"'� � &*� &,� -*$&B$-� +&,� ".2(-� ,(.A$( -���&(,"��##-5-��
�
6=�1!��2��!!"�!"!�����,�,!���-!",����"�3�( �����!"�!���,�!"����!�!,�"����!�������!����(����!���!�� �� �!"���!���"!�2������!��"��,������!"�!���"(!�,!����",�� '*���0�! ��"����" �!/!��!,�" �� 2��� �!� ,����- �!"�! ��!"���" �� ��" ����! ����!"- E�!�2������,�"�����!���2�- ��0�!!"����"�����������,��8�-������2�����:#����(�-����-�<5%
���
�-*$&B$!",(9" ()*8��
$�� ���� ������ �� �����+� 2��� ��� �����=�� =����� ��� �E����� ���2��� �E����� ��'��� ����� �E��������2����E���������=������ �����
!�2���������������������=���������
!�������������������=��������������2�������=�������=����������������
!$E���������'������2���������������������������+��2����������������=��������0�� ������'����6��������������������0����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
189
�
$�������������L��������6�����2���������=�����=�2�������������0��������������������������������������������������������������������2�����6�U��”���
$� ������� ='� ��'� 8��� � ���2��� ������� �����=�� ����� ������ ������� '� :������ ��'� 8�� ���2���=��������������������������������
�
��T���T������8�
!�G7:P�7L$;��������������������������=��������������
!� 7G/$;:�7L$;�� �����=�� 2��� ������� ��� 0����� '� ���������� ���� =���� ���������� �����6��������������������
L�� �7G/$;:�7L$;�����������=����������������������,+��������������������������������������,�����������2������������������������
!�����������
!������0����
!�����������
!����=���!/������
:��� ��� ,���� ��� ���� ������ ���� ����� �� ��� 2��� � ������� �� ������8��������������
�
7��������������T���T������8�
��
��,�'$"+-�� �������������� �� ����������������� �0��,���2����� �������+������� ���������������=��� '� �����0��� � ��� �������� 2��� 2����� ���������� ���������+���� ����5�� ����� 0������ �������������������0������������������������������=��
�������!��������+�!�������+���
!� �& $-#&'� '- (",&'�� ��!������������ ��� ����� ��� �� ����������� ������� � ���5� ��� ����0�� ������� P�� ��������������� ��� ����� ��� ������� �� �� �E�0�������� ��� ���� �����=���G������ ����5������0�������� ��������=�����2��� ������� �� ������������������������� '��E�0���������5�������������������'���+������7������+�!�E�0�������
�
���T�����������������������������������&6()*��" ?0( -�
L�������=�������������������0����,�����������������0�����������������
�
�#(* (/(-'�-#6"*(9" ()*��� �&#& 4-'��(*'$($! (-*",(+"+���� ����=���������� $������������)�� $�����������������#�� (���+������������,��������� ;�����������������=�
�
�
?��������
:����������
7��������'����������+����
1�������
;�����������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
190
�
�-$"��$���������������,�����������������������,����+�����"����������������,������������������ �����+�� ��� ���������������� '� ��� �����+�� ��� �������+��� ���2��� �� �������+�� ���0� �������������
����������8��#&6!*$"'�5�#&0,&B(-*&'��
�-� ;�� ������ 2��� �� ��������� �� ������� ��� �����+�� ���� ����� ��� ������ 2��� ��������
/��������+�� ��� �� �=��� ��������� ��� :����� ��� ,���� ��6�� ������� ��� ��� �� ������������ A� ��� �� ��� ��� �������� ��� $���� 2��� ������ � �������� ��� ��������� $�6������������� �� ��6�� 0�������� ����������� ��� �� ��� ��������� ���� ������ ����6����� '� �����0����6�,����������������������������������
�-� $�����������������������������������������������������������������2������0���=������
����������������������������������������0��������$�����������������������'���������=����������������������'������0��������+������=������'��������� ����"�����������E�+�����������������������������������������������������
�-� $��� ������� ��� =� ������� � ��� ����� =����� � ='� 2��� ��������� ��� ������ ����0��
����������2��������������������������������������������=�������������������������� �������� =���� ��� � "��� ��� ���������� ���2��� �� �� ���6���� ���� ���� ��������� 2���0�����2����������������������������������������$�=��������������������0�x�
�-� M'������������������������� ���������� �$� ���������� �2����� ������� ���������
2��� �� ��6�� ����� ,������ �� �������� �$$ ��� �� ���������� ��� �����+�� ������0�� ������ ����0���� � �� ������ 2��� ���� �������� ��� 0���� � ��� �����=�������������� ��� �� ����������� � $�� ��� ������ /���� �� ��������� �� �������� ��� ��������������������+��������������f����
�-� M'����,��+����������2����E��������=����������'�����������������������������
2��������������0�������������������$��������������������������������2����������0��� �� ��������� ����������� ���� ������� ��� ��������� '� �� �������� 2��� ��6��,��������������������
�-� /����0�����������0���������������������+������������������������������������
���'������$ :���7������=�������,�����2���='����������,�����������������
�-� $�� ��� ����� ����,����� ������� ������ ����0��� ��� 2��� ��� ������� ����� ����������� ������
��������� �� ,���� ������ ��� ��������+�� ��� �� ����������� ������� ������ � ����6��������2�����='�����������'��������������������������+����
�-� ;�� ������ �� ��� ����� ����,����� �� ���� ��� �� ��������� � ������0���� 2��� �� ���� ��
����������������������������������������+����������������f��
�-� /���������������������������������0������������������������������������������
����,����������������������������f���
�-� M'� 2��� ���� �� ��� �������� �$ 3�� �� ��� �������� ��� ��,������ '� �������� �������
�����=����������������$�������������������������������$�2������������������=��2���'������������������ ��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
191
�
�
&0,&B(-*&'8��
�-� $��"��,���������������0��0�6,���'����������������������=�����������������������������
�������
�-� M������������/������������2������������������$ 3������0�� ��������������2���
���������� ��� ������������ ���2��� ������� =���� =���05����� ������� ����� ��� �������� ���0�����������������������=�������;$L*7��������=���������������������
�-� /���������������������2�������0����������������$$ 3��������������������=��� ��
�������
�-� /���� �2������������ ����������������2������ ���������� �������6��������6������������
�����=�����������������0���
�-� L�������=������������������������������������
�-� G�������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��0��� '� ��� ������ ��� ������ ��� �� ���
������������'������������-� P�� �������� �$ 3� ����� ������� ��� ���������� ��� �� ���������+�� '� �� �������� '� ���
0��������������������������������
�-� ����=���������+������������������������������������������������
�-� G����6�����-�������������0����������������������������!�����������������������
�-� L��������+���������������������0�������,�����������������������������������������
����������������������,������������������'�������������������������
�#($&#(-'�/#-/!&'$-'�/"#"�/&*'"#�&*���$>�+&'+&�,"� -'.-%('()*�+&�,"'� -.!*(+"+&'8���
� ��� G����������� ����������� � ���������������������� �� ����0������2����E���������� ��� �����������
2���=���������� �����������2������������+����� ,�������� �����2������������������-���������=����
�����������=������6���������������'�����������?����������� N��������������������!5������������0���� �������������+��������������������,�������
�����������������,�������� P�����������$ 3������6�2���0���� �������+���������������������'��������������+���
����������������������������������2��������������0������������������������� $�����������������������������+��������0����2�������������������6�������� :���5�� ������ 2��� ���� ���� ������ �� ��6����� 2��� ��� �� �� ��������� ���� ���������
�� ��6����� 2��� ��������� ��� ���� ���������� U��6����� ��� ��������+�� J�������0������U�������������””��
�� ��������0��������0�������������+���������������������� $���+�������������0������������,���������,����+�����0���� ����������=������������� $�� 3� 2��� �� ������ ��������� ��� ��� �������� ������ 0���� �� -���� �� ��� �������� ���
�� ��������2�����������������,��������������'���������+�������������2��������������������������0���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
192
�
�� :�����2������������������������������������������������������������� :�����0���� ��2�����0������ ��������,������'����������������� .���� �������������������������������'���6����������������������0����� 4��������� �� ,�0��� ��� �������� ������� ��� 2��� �� ���6���� ��� ��������+��
������ ������� N��� �5� 0����� ��� �������� ������ �� ,����� 2��� ��� ������ ������� ������� '� ���0�
���������6�������������� .���� ����������������������������� $����� ������������ ��� �������� ������ 2��� ���������� ���� ����� ��� ������ 2��� ��
�������� � ����� ��� ������� ��� ��0���� ��� ��2���� 2������� ,����� ���� ����� G�� ��������0F�����������2����������� ����������������������������������������U�����������������0����otra”��
�� ���� ,��������� ������ ,���� ������ ��� ��0�� ����� ��� ������� ����� ,���� �����0�� ��+��2�������������������������0�����������������
�� N�������0�� �������������������������������������������������,�����������������������2�������������������������,���������������'����������������
�� $������������������������������������������������0��������0�������������������������������,���������������+�������������������������������������� �����������+����������������������������0���������
�� �������������������������������������������������������������������������,���������� L� �����0�� �$ 3� ����� ���� ������� ��� ������� � ��� �����=�� ���������� 2��� �� ���
�0���,��������������'������������������������ G����������������������������=��+�����������������������������+�������!""��
��-*0-#." ()*�+&�&3!(/-'�+&�$#"2"@-�#&6(-*",�
$����2���������������������������0����������0�������F���
4PG/?(G$;�� �6� /���������,�����+���6� ����������,�����+��6� ��������������6� $����������������������6� .����������������������������������6� ;�0�������������������!""�
��
����#&/#&'&*$"*$&'8�
�
&'/-*'"2,&� �-*$" $-� K-*"��
C�=��$�*������ )�)D8D��89� /�������F�����%�
/����M������ ������<=�����������)���)�#���)�
B��0�G�����
7�,����/����� � �������
4�������B�2����.�� 6�� � /�����D#<'=�������)�)8%�)D8#�@%���#��D�����#D##�
/������
7�����;���� ��� ���<=���������� "/G�
��%",!" ()*�@-#*"+"'8�6� �������� �� ����� ����� �� ������ ������������� ����� "���2���� ������� �� ���
��,�����+�����������������������������������6��������+���6� N��������������,������������+��'�������������������������2������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
193
�
6� A� ��� =��� 2��� ,���������� �� ������ ��� ������ ��� �����+�� ���� �����+�� �� ���� ��������������6������"�����0��2��������������������������������-��������0������2����������������6�������������'�������+���
6� "����������0������������������6� B���E������������������������2����� ����������2��� ����������,���� ������ ���
�����0���������0������������2�������������=��0��������6� 4�������� �� "���2��� ���� �� ����E�+�� 2��� �� =� =��=�� ������ ��� ��,������� ������� ���� ��
��,�������2��������������6� $�����������2����������������������������0�����6� ����������������������=��2���
�������������6� :���������������������=����������������������������������'�������0�+������,���������
�������6� 7������ ��,�����+��� ����������� =��� ����� ������� �������� �������� � N����+� ������
��,�����+�����������6� �N��������������6������,����'�����������������2��� ����,�����+������������0�����
�6�,6�����������6� A�������2������ ������ ����������+�� ��0������������������ ��,�����������������+���
������������=���6� 7�0�������������2�����������,����6� B��;��������,��=��'������ �����������������2������0��2����������������,�����+�������
������������������������6� ��B���E��������������������������������0��������0����������2��������������� ���
�������$�����������������������������������2����������,����������2�������������6� ;�������������������0�������2������,��������'�������������������+���������������
�����������=�������������������+������������������������6� N��� ��� �� ����+� ��� ���0���� ��'� � �5������ ��� 2��� �� ��� �'��� ��������+�� ��� ��
�������6� ;�0F�� �� ��0�+��� �� ������� �� ����� ��� ������� ��� ��� ������� � ��� 2��� ='� �'���
��������+���6� M'��������+���������������������������6� $����������������������+������0���0������������������0�� ������6� ��������������������������������'���������0�� ������6� N����������2������������������2����������2��������������������2���������������
��������������������
�� !&#+-'��5�$"#&"'8��
�
!������������������� * �����������������������*�����1����
!�/����������������0����������������������������!5�����������0���'�������������0���
!� "�� 2��� �� ������'� �� �����0�� �� �������� ���� �� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ���������������������������,������
!�.�������������������������5�������
!�$����������0�������,���� �����������,�����+����������+����������������������6������$ 3��
!�7����� ������������2�����6�� ����0���������� ������ �������������������� ,������2�����=����-���������!""���
!�/�����������,��� ������������,�������������������������������!""��
!�$�� �2����� ��0��������U����������6���o” ������������ ������������� ��� ���� ��� ��������!��0�������������������+�����������������������������������
O��� �� 4�� �<�����=�����%��5�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
194
�
������ ��������8� �� �����+� ����� ��������0�� ��� ���������+�� ���� �!""�� � ������ ��� ���0�����������������,��������������������=��������������������������0����
�� �����0��� ��� �������� '� ���6� 2��� �� ���������� ��� /������� ��� ��� ����� ��� �$ 3������� ��0���� ���� ������������� 0������� ����50��� ��� ��� ���� �� ����� �� ������� ��� ���0����������� ����������0��,����� �'���� �2�����2��������������������������� �����������������������+��������������$ 3����������������������������/������������������0�� ��� ���� 2��� ��,������� �� ���������� ,��� ���� "��,����� $� ���������� ������ 2��� ��������������,����������������������������������2������������������������������
O������L�������
�
�-*'(+&#" (-*&'��(*",&'��
;�����������2��������������������6������������������������������������������������$����������'�����������,���������������5������L����������������������������������������0������������������������������������ ����������� ������'����������������������������+��������������������,�����+������������������������������������
4�������������������2���������������������������������2��������������������������$ 3������������2�����������������6��������������������������������������������2������������������
� ������� 4��������� !����$��� �� ����"�����
������������� �5�
����� ��
����� �������%
����������/��������+��
�������������5������������������
?����������;��0�����
4��������� ����=��
5������������������
?������������������
��������������
������������+��
��������"��������$ 3�
�����'������
4; �� ��
�$��8���
4���?�,�����+�����������
�������������
4����7���������������������
4���.������+��
������������
;����2���������/��������
�������������������$ 3�
G(�='����/��������� ��+�������������������������
������������
��$�������
�$��8���
�������������������
.��������"������
/���������������������������������,�������
G��='��E���������
����� ��������+���2��������������,������
G���������'��=�����
��������"��'�����"��������
�����������
G��='�����������
�����5�������
��� �� ����
�!$��8��5�
G����6����������
$������������� ��+���������������,�����+��
2�������������������
�������������������
�$ 3��
L���������������B������0������
�����������������
2������������� �������������������
/(G"$;�����0���������
��!""�
�-*'&*$(.(&*$-�,(2#&>�/#&%(-�&�
(*0-#."+-��
7������������������
?�������������������+
���������
L�������������������$ 3�
�����������0���+��=���
������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
195
�
�������� ��� ����� 0������ ���� ���� '� �� �� ������� ������� ��� ����������� ��� ��� � �������� ���������������������������
$�����������������������������������������������������������������������,�������������$ � 2��� �� ��� ���������� ��������� ����� =��������� ��� ���������+�� ����� �� �������������������
��(*"* ("+-#&'8�B���������7���������"���������G�����'�70����/��F�����
����" (,($"+-#&'8��
��7��+��;�6�� �;���������2�����0�����������0������"/G���
!�L����7��������'�������2�����0��������/��0�!"/G���
!7������L0���B���������7�������!/���������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
196
�
��������������������������L�����J�����
�������������� ����������
�������������
�����Q�R>����R������������>�:������J���������
���� "�$;$G:7/?cG� $�7;?;:$G:$;�
���� $;"$/:7:?*7;�
�� /���������6�����������������F���������������������������������0������� N�5����=����������0������������������������������������+������������
0������������� /�6�������������,�����2���������������+�����������'������2�������������
����������������������6������� $�����2������������������=�'���6���������������������'��5����������������������
��0������6�������E��������������������2��-��0���������f�
�
"����G������� ��������������������������������6�����'��0F�����E������+���������������6������� /���������6��������������������$���������������������+�����0���+E�������
��+,����� N�5���������������������������2������='�,���0��+��'�2������������������������
����E�0������ /�6�������������,�����2�����,��������$�����������������7,���2���������������
��6��������������������������+��=���������,�������������+���������������
�
//G7��� /�����������,�����������������������6���������+�����0����������'�
��������������������� /������������������������'��������������������� /�������������������,�����+���������������0�����2��������������������������
������������������2��������������2����������������0���� N���2�������������������������'����������������������������������������������� N���������������������������������+��������0�������������������������� /�������� �����������2�������'����������������0�����������������������������
�������������=�������2������,�������� N��������������������������������������������,�����+�����������=������������
������ N����������������������2�5��������=���������������2�������0��,�������
����������������������� N������������������������������������2�5�������������������6�����
�
//GP��� /�6����6�������������������������������f��� "�����������������������������.�������������� "�������������������������������� 70�������0����������������,���������0���
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
197
�
"7�:$�7L:7�;P�� $L�;7?C7��� $�����:�������������'�������,�����+����������������������������
���������+�������� /+�������������������������E�0���������6����������6��������������,���0f�
/������/=� �6��;��4�������'�7����.������ 7����������������������������,�����+��'������������,�����+�����������2���������
2������������������ 7���������������0��2���'������,��������������'�������������������������������
����������������� :���������������������������F��������������,��������������������������������$��
/+��0��B��������� ?���������0�����������������0�����������������������������2��������
�������������������������6���������6������������������,���������0�����������������������������������������������������
�� (��������=����������������������������+����������+������=����������� �
�
7;(B7G(;G$.�7�J�??7"��� /������������������������������'�����������������������+��'������������������
���������� /�������������������6�����������������0����+����������������,�60��������
�����������������6�����'����������������0������� /������������0���������0��+�������������������0���������������'���������
0�������������
�)�� .$G$�7L? 7 $;�;(1�$�/7B1?(�/L?BH:?/(�A�1(;NP$;��"���.����
�#�� /7B1?(�/L?BH:?/(�A��$ 3��7�����L0��
���� "�������!""�/�������
�D�� :�717C(;�$G�.�P"(�
���� /+�������������������$ 3g�����������������0��������"��,���f�
�� :������������������������E�������������������� $E�����������������������������,����������'������������������{��� �,���������������������������������2������� $�������,������������������'�������'�2����E������������������������$����
���� e/+��������������0������������=�����������������������������0�������������E������
�$ 3f��� "��������+�������'����������������������+��������0���'����'������$ 3��� L������������������������,������
�)�� eN�5�,����� ��E������������������������������������+������$ 3f��� :������������ L�0�� ��+���������0�� �������� L���0�������+����� �������=������� ����������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
198
�
�� "�������������������'���6���������������������������+��
�#�� eN�5������������E����������������������0������������������+������$ 3f��� ��������������'������������������$ 3������������������ 4������0��������������������������������� "���������0��+������������������������� ���������+����������6������0�� ����
�
�
8�� $L$.7/?(G� $��$;"(G;71L$;�
�
�����������:����2���
�
!�4����$���2���/�������)��D%��98D!)�8#��9))#��������,<0��������
!�C�5�������;����"�������)�#8�����)!)�%8�����#���������<=����������
�
�����������.�����
�
!�C���������;����;��������;�0��������=�����D)<0��������)��8D8D���!)�#8�8�)�D�
!�7�������.�����=���0<=�����������)��D)�)�D%�
�
%��"L7G� $�:�717C(�
���� $����0������,�����+����� "��������+���������0�������������������1�0��6����'��D�����'���)�� L����'�������'��������������������������!""�#�� /��������+��'����������+���������2����� �����
�
9��$*7LP7/?cG�
/���������
"�����2����������������'���=���������������������������
������+��6��������������
G���������������6������������������������������������='�2�����������������=��������
$��0�����������E����������������������7�0�������2������������������������E�0����2���������������0�������=���0�� ������2�������������������� ������=����������
M�������������������������������?7*M�'�������0������B7* :���������������������/���������=������������������������������E�0������
/������������2��������+������������������0�������������E�����'�������,�������������
$�����������0�������������2�����������E������
L���������0��,���������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
199
�
$�������2�������������+�������������������������'���,�� ��������2���������2����������,�����+���;?����������������,�����+��,�����������������������������������2���2��������
L��2���=����2����������������������� ��������6�����������������������+���
B�������0����������
B�'�����������2��������������������������
����������2������0��������������������������2������2����������������=���'���������2���'���6��
1������������
?��+0���������������������Q����w�
4�����������6����
$�������������������������������������������
$���������������'�������='����=������������=������,�������
$������2�����������������������������������������������
L�0�����2�������2���='������������,���������0�� ������2���='������ �����,��������������������'�����'��������������='������������������������������������������w�
�
�
�������
���������������������]�����J�����������������������������
��������������^����������������������
:���+&�"2#(,�������+&��"5-�+&������
�"'"�+&�* !&*$#-��"+#&��'"" �-+#?6!&9���Q!(2+)��
�
��� ��2@&$(%-'�+&,�&%&*$-�
!� -*- &#�,"�/&# &/ ()*�+&�,"'� -.!*(+"+&'�'-2#&� ".2(-� ,(.A$( -����!� �-#$",& &#� "/" (+"+&'�&*� ".2(-� ,(.A$( -�
��� �"#$( (/"*$&'�����
7��������������������������������������������0������������������ 7;/(17��� 70����/��F���� ���������������� /(/(B7/?7��� 4?;/M��� �������� /(/(L(;7G��� (17"(��� 7/717��� 7 7/M(��� /(/(����1=��/������� C�������7���+��/���������1=��;�����
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
200
�
�� "���������G������� 7;(/7B$;7G��� /(/(B?B;7��� "7;��� /(/(����*�������� LC$��� �+�������N����+��� 4P/L7��� ����C���������������������/=��+��� ����"��,����� "�����;��������N����+��� /(/(B7G��� /(/(����C���|��� "/G�
��
�
������������������������������������������������������������������������
:�� �&'"##-,,-�+&�,"��6&*+"�
�?"��8���A2"+-����+&�"2#(,�
�*( (-8�E8�=�����
���� �/&#$!#"� +&,� %&*$-�� ?������ /������� ����������� ���� 4?;/M�� �� ��� ����� ������� ���
���������������������'����0�����������=������������������&���������� ��+����������������������������6�����'��$ �������"��,����/����������;�0����������������������������4?;/M�=������ ����5��������������E���������������1���������'��� �0��� ������,������6������������+�������������������=�����������
��� �#" ()*8�0!&����� ������ �����L� �������������������4?;/M��2��������=� ��������������������������0����������������������� �����;�0���������?������=������������������0����+���
:�� �#&'&*$" ()*� �'('$&*$&'�� $�� ���� ������ ��� ����������� �� � �������� �� ���������������� ��� ������ ���������� ��0�� ��+�� �� ��������+�� ����� ����5�� ��� ��0�� 2��� ������&������������������������������4?;/M�'���������������
;�� �#&'&*$" ()*� �&._"$( "8� �-*$&B$-� 6&*&#",� +&� �".2(-� ,(.A$( -� � ���������� ��� ���������� � $�� �������� /����� (���0� =��� �� ������+�� ��� �� ���6���� ����� � �������� ���,���������� ���������� ��� �� ������� ���������� ���� �� ���6���&� �������������� ����������������������������� �������0����eN�5��0��,�������������6����f��7����������������������������
!� �;�������,�����������������2��������������������������!� $�����������������������2����������������������������,��������������������'�������
��������������������������������������������������������!� :�������������� �� ���������� ������� ��� ��� � �� ,�� ��� �� ���� ����� ���
��������������������-��'���������'����������������������,������������������������������������'��'������������������������2�������������'�,��+�����=����������
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
201
�
!� L�������������6����=�������������������5������� ���������=�������������������������'���������������������2������������2�5�,��+���������������'�����2��������������������
!� $�� ������ ���� �������������� ���� ����� �� ����� �� ��� ������� ���� =������ ��� ������ � �������� �������������������������������6�������
�-* ,!'()*8� /����� � �0������ � ��� ������ ����6����� �� ��,����� � �� ����,����+�� 2��� ��� ����� �������������6��E�������������������������������������=�����������5���E�����2�������5������� 0�� ��� �,����� ��� ����������� ������� ��� ������ ����� =���� ��� ��� ���������� '� �� ������� �������������!�%u��u���0���������,��+��������������������+�������������������6�0��'����������������6�0������������������������;����������������������������������0������,����������������'����������������������,����������������=������������2���������+��������0����������0�����������������������������������������=�����������
"�����������������0����eN�5�������������f�
�@���$�������������=��=������6�����2����������2�����,���������,����'���������2��������������������������������,��+�����2�������������������6������
;�0F�����?"//��0���������E�������������������6������������,������������������������������������������������������������=����2������������������+���������+,������������L������������6�����,���������� ������������ ���������������������/������� ������������������������������)u����������'��=��6���������������������������'���0�����������:�����������������������������������������������������0���6�������������������������������������"������� � ��������� ��� �������� ������� '���� � ����0�� ��� ���0��� ������,���� 2�5� ��� ���������� ����,������������������6�����'���������������������
��- ()*8����� ���� ������� �� ��� ����� ��� � ��� ���� ���������� '� 2��� ������� ��� ����������
���� ��'� ��������� ���� ������ �������� ����� ��� �'���� ,������ ���� ��� ������������� ���'����������������������������0�����������������������'����
"���������������=� ��������������������������,��0������#��� ��#&'&*$" ()*� �(+&-'� +&� �".2(-'� ,(.A$( -'8� ���� ���� �� ��������+� ���,���� �� �6� ��
��,�����+�� ���������������� ,��+�������� �������������6�����'���6������ �� �����2��� ��� ��������� � '� 2������� =���� ��� ���� =����� ��� ����0����� ������� '����������
#��� ��%"* &'�&*�*&6- (" ()*� (*$&#*" (-*",&'�5�/#-5& $-'�+&� 0-#$",& (.(&*$-�/"#"�&,� -*$#-,�+&,��".2(-��,(.A$( -��$�� ���=�� ������� �� �������� ��� /����� (���0� ,��� ����� ��� ����� ��� ������ 2��� ������� ������ ������0��+��'� �������+����� �������������6������������ ������������ ��:������������������99������������������������C�������1��������������0���������������0���������� ������������ ���� ����������� ,��+�������������������6����� ������������/�������+�� B���� ��� G������ P���� � ��� /����� /���6����&� ��� ���� =� ���� ���,��������������������98������'������0������������������������������0��+��������+�����998����"������������Q������ �����������2��� ,��� ����� �������+�����.$?���� ������������������2������=������=��+����'���������������'�����������������0�����
;�:�*&6- (" (-*&'�'-2#&�#&+! ()*�+&�&.('(-*&'�/-#�+&0-#&'$" ()*�5�+&6#"+" ()*�+&�,-'�2-'3!&'� ���� VB6� 2��� ��� ���'������ ���� �� ��� �����0�� ������� ��� �������� ������ �����������$�����2���������������������������������������2�����6������ ������� ��� ���������� ��� ��������� $�� ���� �E����+� 2��� �$ � �0��,��� �������+�� ��� ��+E���� ������������������,����U$�������������������������6������������������+���������������������������0���+E���������������2���������������������,��������������o.”�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
202
�
?0������������+���������$ �������� +�������������������������������������������������������2��� ������������������0F��������������������� ������+�����0�������+E������������������,������+����������2����$�����8����+���=������������������������������������,�������,�2�������������������������������������������,������+������6� ���� ������� ��� ���>� ��� �������� 7�� �� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� ����������������,�������������0�������2�������������������������0����&�'�����5�������2�����6�����0���������������������������+0����'��������������� ����� ,������� ���0+������������+����,����������������0���������������,�2�������������&���6������+�����������9)� ����� ������ ����� /�������� 2��� ��������� ��� ��� ���'������ "�� ��������� ��� �����0����������,�����������������������������$��������������� ��������������0����������� �������� �$ &� ��� �0����� �� ��,����� � ��� ���� ��� ��������� ��� ����� '�����������������������L� ���� ,������ ��2������������ �����������2���������������������������������'�����0��������������
�
����������;�:�����#&6!*$"'�5� -.&*$"#(-'�
����/�6�����������+������0�������������,����������=�����'����f�
�@� � ��� ������� �������� 2��� ��� 0�������� �� ��0���� � ����� �� �����'����� ��� ��� ���0��� ���0�������� ���� ����� 0������� ��� ���=�� ���'������ ����� �� �� �����0�� ��������� ��� ����������� 2��� ���� 2��� ��� ����������� ����� 0�������� ����� ������&� ��������+�� ��� ����,������+�� ����� 0�������� ��������� ��� ���� � �� ���������� ��'�� ���� ,���������.���+���������0���?�����,������'������������0������+������������
�
��� 7����=������������=� ���0��� �� ��,���� ����������������������� '� �����������������������������������������������E�������������+����
�
�
�� ?��L� ���� �$��1=�������=�� ���0��������,��������� �����C�����1��6������ ������$ ���������� ���������������������+���������������������������������������=�������������������������������������������������2����������2�������������������������������������������������������������������2����������2�5�=�����
�� $��/���������6������������=������������.���������������B�������������0�+�9��,������� �� �������������������� �0����������=�=����� ��,�������� �� ��������&� ��� ����������0�������������������2�������������������2������,������������'����������2�����'����6�����=��������� ��0�����2����� =���� ��� ���������2���������6��������������������������
�� $����������� ��,��������������������������������������������������������+�����'����6� ������ ��� �� ��������� ��6�� �������� ���� ��� ,��� ��� ��������� �� ��������+�� ����+�������������6,����'�������������������F������6�����6����������������������������������� '� ��� ���������� ��� �� �������� ��� /�������� 2������ ��6�� ������ ��'���������� ��� �� ��'�� '� ������� ��������� ������� ;��� ����0�� �� ��6� 0����������0���������,�������������������+����������������������������������������� ������+�&� �� ��� 0���������,�������� ��������� ��,��������� ���������������� ��������������0F�����������
�� /=��=���$�����1���7����������;������;����6�����������������'������������0���0��������7G:(/M$L���������������(E�0�����������0�����+������������=������������+��������0������ ��� ��� �������� ��6�� ��0�� ���� ���������&� ����� �E���� ��������� ������ ��������+�� '� 2��� ���=�� ��� ����� ��� ������� ���2��� �� �������� ����������������������������������������������=��2�����������������������������2��������������������=�����'�����'��������������������������'�������&������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
203
�
�����0���������2��������������������+��'������������������������2�������������=������
�� $�����1��+�=�� ���0�������������L$B/(����,��������������������������������������������� '� ��� ��������� ����� ��� ��������� ���� ��+�� ��� ������� ������ ��� ������������'�����������������������������'��������,�������������Z��������������������� ����5�� ����0�������2�5� ������������ ��0�������� �������� ��0��������� '� � �������������������������2�������0�������������� ��������������������2���������������2�������E������'�������������2��������0�������=���0�����+���
)��eN�5�=��������������$�����������0�������f�
�@�$����������������������������������������2����������������������������� ��������������������6������'�����0�����������������������
�#� /����������������������������$ ������������������������������f�
��@��$������������������,������'���=��=����������������������������2������=���������������'�����0����������������������������$ ����2�������������=�=����������������������0�����,��+�����.$?&���2����������E��������=���������'����������������&� ��� ����0�� ���� ��� �� ������� ���� ���� ��� ������� ��� 2��� �� ������������������������������������+���
�� C����E����2�����/(/(B7/?7���0�������������������������+�������������������������0�� ��� $���� ��� ����� �� ������� � � ���0����� ��� ���2�5� '� ����� ��� ������� =��������$������� e���� 2�5� ��� ������ � ��� 2��� ����� ��6�� =������� �� ������� ��� ��������� �����������+�f��
�@�L7� ����������������������������������� 2�����2������ '� ������������� ��0��� ����������+������������������������������������������������
D� �/�6���������+������$����,����������������6��������������������f�
�@�$�������������+���E�������������������'�������������������� ����������+������������������ ������������5���������5������������������������������������2����� ���F�����2�����6���0�������������������6�����������
;�0��������M���� ���0����B������������ ������������������ ��������������������������������������2������0���������0�����'������6��=��������,��������������������������'�����2���'�=����������0�����+����������������������������������� ����'��,��������������0����������,��������������������������,�����������-��������������������0����������
"������������� $������ "�=���� ����� ��� ����+�� ��� =���� �� ��������+�� ��� ��� ����-�����.�����M���6��� ����������������"/G���������/���'�45��E�B��1�0������������������"/G���������/��&��� �0���=��� ��� ����������=��+�������� ���2���=�������� �������� �� ��0�+���������,��������������,��������������������6������2����������'��������������=�������������������������������������������-����������
;�0����������������� ��0��������������� ��������������/=��+������=��������������'��������������
8�� e/+�������������0������������5�����������������������������������������������$ f�
�@�7�������������0����������6�=������������,��E�+������+�������� ����������������'�����2��������������� � �� ���������� ���� ��� '� �� �������� ��� ����,����� � �� ����� � L�� 2��� ���� ���0������������5�������������������������2������� ����������'�����������2������������������+�������� ������0�����+���������'�2���������������������������,5��
O-#*"+"�+&�,"�$"#+&�
�*( (-8���8;��/�.�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
204
�
?������� M��� ���������+�� ��� �� ������� ����� � �������� ��� ������ ��������� ��� �� 0���� ��������� ����� �� �������� �� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���� ��� ������=� ��� �������� ��� �'�� '� �� 0����� ���� ���������� � ;�0��������� /����� ������F� �����0����+���������������$ 3�'��""�����������������E���������0��,���������������'���6������,��������������������������������+��������=�����'������$ �
��� �!(+"+-� -*�,-'�/#-5& $-'�+&�%&*$"�+&��B?6&*-��������������������2�������E���������'�2�����0���������������E�0������E�����+�����������������������������������������=���������������������2�����6���,�������������������������������������$�������������������������+�����2��������������������������6������
L�� F����� ���'����� 2��� �� ��6�� �,������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������� ,������ '� ��6����0����������������������������������������'����������������
"��'����� B L� ,������� ��������� ��� ,�������������� ,������ '� �������+�� ��� �$ �����������������'�������������$ �������������������������
�M'�����������'�������������+������$ ��������6�������������
/����������,�������'���������=����!� G�������������-��������������+������������������������
!� (,���������=�� ����������������������+������������� ������,�������� ��������������������5����������'����0�������������'������
!� P����������� �5������������'�������������������E������������������������� ������������
!� G��=���������������������������������������������'��
(,��������+�������,������,�������!� $�����-��������������������6�������Z�������
!� $�������5����������������!� /�����,���������������
������&'()*�+&�/#&6!*$"'��
����J�,-'�3!&�5"�0(#."#-*�" !&#+-'� -*�,"'�&./#&'"'��3!&�/"'"[�
�@����B������������2���������=�������E�0�������������������������������������2������'������������������������������������������������������+���������'������
;��'�,�����������0F����������������=� ���������������������� �������������������������������������6����������&� ����5��������������������� �'��� ��������������=������������������������������������� e/���� ��������� ��� ��������� ���� ��� ���������� '� �� ���������� ��� 2��� �� ��� =0�
����-��������������������������� ����������=������f�
�@�$�� ��������������� �����6�������� ���������������� ���5�����4?;/M����������2��������������+�����=�����������-�������'��������������
�=�� �����������������
�"�������+��� *��+�� ��� �� ��������� ����� ��� ������ ����6����� '� �6���� �������� ��� ���'������$ �� �70���� /��F���� A�,����� ��� "/G�� =��� �� ����������+�� ���� ���� ��� ������ ���������������6�������������������2���������6������� �������������6�������������2�������'������������2����,������������������$����������������������������,�����'�������������������'���������������� �����������+���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
205
�
���0���,��������E���������������������������������������6�����������������������,������������� @&# ( (-�6#!/",�� $�� ���� � �� ��0� ������ ��� �������� ����������� ���� ���� � ������ ���
,���������������
��� e/�6�����������������,������+��������/=��+f�
!� �@�7����������������!� :����������������������2�����!� ?����������������������!� /���������������������!� ?��������0�����!� G������������+����!� :����������!� 7������+���������������������������=��+�!� G������������������������+�����������������������+��
���� �"�������0�������������������������������������0�+�f�
�7�0�������,������������'�������������������������������������2��������������������������������������+���������0���������������������0��������!� ����������������������'������������������ ��2�������
!� ���� ��+�� ��� ��0�+����� ���� ��� �� �����+�� 2��� ��6� ��������� �� ������+�� ��������������������������������������������+��
!� .������������������������������������������!� .��������������������5��������,�����+��0����������!� /������+���5�����
)�� e/+���������,������������f�
!� �@���������,������������2�����������������������0��������
�- ()*8����������2������������������������� ������������� ����������'������������� ������ ��+���������������������������������0�����'�2���������������'��������������������������'���'���
#�� ���,������� �� ���� ������� =�'� 2��� �������� ������� 2��� �E����� ,������ � �� �������� �������������6����f�
�@���������������������������������������������0����������������!� ;�������=�������
!� "0����������E���������5����������������!� $������5�����+����������������2���������/��������������0��������������������!� ������������������������������������������������������������+������������
��������!� B������� ��0����� ����� ��� /=��+� ����� ��� ;:7:P;� NP(� � ��� 2��� ��5�� ��� �������� '�
������=���������������
�& &'(+"+&'�
!� $�����������������������='��6�������2��������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
206
�
!� 7��������+����������������������'���0�� �������������6����������������6��������6����'����������������������
!� $E�0���������0�������0��������,�����������,�����������
�#&- !/" (-*&'��
!� 4����������������+�������������� ������������������������������,������ ���,����2������=�������������
!� 4�������������������������������������0��������������������!� L���������������������������������,���������������������������������
�����������2����������������!� 4��� ��� �������� 0����������� � �� ������ 2��� ������� ��0-���� � ��
�����������!� ��0����������� ���0��������������'���0�� ��������� ��������������
�E������������������������!� $�����2���=������0�����������������'�������������������������� ���
���������������������6��=�����������������������������������!� 4��������,�����+���5�����'�,�����������������������������������2���
�� ��������� B���� �� ��� ��������� 2��� ��6� ���������� ��� 0�������� ����� ����������������������2����������������������
��/-#$!*(+"+&'�
!� "������������ �������� ������������������2����������
!� "������� ��� �������� '� ��������� ������� � ��� ��� ��� � '� ������=������� ��� ������������������
!� ��,��E�+�� ����� �� �����+�� '� ��,��� ���� ����������� �������� ��� �������� ��� ���������6�����������������6������
!� "������������� ��� �� ���������� ,������ � �� ���� ��� ��������� ��� �� ���������F�������������
!� :����������������������������������������������������������������!� /�������� ��+��,����������������6����2�����������������!� ;���������������������'�����2�������,������!� 7������=��������������'���������,�������������0�� ���������������0������!� 4��������������������������0�� �����
�D�� ��������^���7������������
L� ���6���� ����� ,��� �������������������2�������������������������� � � �� ��������6����2������������������������������������������'��������=�=���������������+���'��2��5���������������,�������������������������?0������������0�����'���������+��,�������&�+���2������ �� ��+E��� ����� ��� ������ ���� �6� ������� '� �6� ����� ��� '� 2��� ��� �� ��� �0����� ��������+����������������������
&",(9)�&3!(/-�$1 *( -�+&,�����T�
Q!(2+)����+&�."5-�+&�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
207
�
�&.-#("��",,&#�'-2#&��".2(-��,(.A$( -�5��#- &'-�+&��#&/"#" ()*�/"#"�����
O!*(-�E�+&�������
�!." ->��"#(<-�
�*$#-+! ()*��+#("*"��"6-'�
"��������������E����������������6������6�����������������������'��+���=������������0������0��������������������=���������������
����������2����������2���������������������-� L��������+����������������2������������+������������������5�����B�������������
���������'����C��������
-� L���,�����+��2�������������������������������������'���������,���G�����������,�������������'������������������,�����������������������������������2�����
-� $������0�����������������������������$/(B"7;��
7�0���������������������������������7;(/($:G7��������������������,��������������"���������/���������G�0��'�����������2�������������������������������������������������������������������������
$�������������������������F����������������������������������0�����������������������������������'���������������������������
-� 7������������������� �����������������������������'�����������7=������0�����������=�������'����'�=�������������������/������������������0���������5������-���B��������������������0����������������������
�7�����L0�������2����������������������������������'�2���2������������������������������,����������������������������������������G��-�����/������2�����������������������������������������������������������������=�����,�����2��������������������������L��������+����0���� �������������+�������������;��0������2�����������2�5��������-��������$ /(B"7;��2���������2������������������+�������6�������������=���������������������������$���������������7;(/($:G7��������2������������+����'����������������������������������������������'����������������������������=��������������'�����������=����������,�����+��=�����6������������������������+���$���������������2���,���������:������������������������=��'����������������� �������������'�����������������������2����������������������������0����L���������������������������������6��������������������7�����L0��=����������+��2�����������������������������+������������+��������������������� ������,�����������0����������������+��������;�������+��� �������B�������������6��������������������+��������������'�������L�������������������������
$��������������������+���
*? $(�
"�������+��.��������������/�����/���6�����J�7�����/��=��
/���������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
208
�
-� L��������������������,�����������������������+���2���='�2�������������������������������������������,�������������������'���������������������+���
-� M'�����������������������������������0���������2�����0����������������2����-� $��$���������0���������������������������0�����2����������������6��������
������������������2����-� $���������������'���������������������������������������������������'����������+�����
��������������������������������+��-� $���������������'�0��������������������������2��������������6���������������
�������������������������2�������������������������������6�����'����6���������������������������+��������������'���������������������
-� M'�����=�������������������������������'����������������������������������0�����-� $�������������������0���������2���='����=�������������������������������'�
���'�����2������0���������������-� G�������������������������0��'����'�����������������������������������'���
�������������0������������������������
�"�������+��G�0���������?������������J�7�����L0���$ 3��!""��/����������
-� "���������������+�������������0������������2����E������������������������'�������������������������=����������������������������������������������������������������������������,���������������2���������������������'�������=��������������������������2����
-� $�����������'���������������,�����+�������������+����������������������������������������������������
�$4L$^?cG�4?G7L���� /+�������������������$ 3������������������0������"��,���f�
�
�� �������������'��������������������������������������� ����=�����������+��:5�������������������,������+������������������� L������������������������������������0���������������'�����������
���������������� :����������:5������$���+�����'�;���������������������6��0������������
���5����=����������������+0���2����������������������������� $���������������������������������������������������=����
��������������������+����������������� ;����������������������������������+���������������������������'�,�������� �7����5������,�������+��'�,�����������������������������������0���
�
��� /+��������������0������������=�����������������������������0�������������E�������$ 3f�
�� /���������������������������������������,����������������������� ;������������������������������������,���������������+������������� ��0������������������,�����������'�8���#�����D�'�8��� /��������+�������������������'���0���������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
209
�
�� M������/������������������������������� ��+��������������+���,�������� :������������������������������������0������������'�������� N�����������������5��,����������2������� �������'�8�����2������=�������
���������� M�������������������������������������������2�����6�����������
�)�� N�5�,����� ��E����������������������0������������������+������$ 3f�
�� L��E��������������������������������� L��������+�����������������������������9�Z������������������ )���0�� ����������0������������/(" ?/(G/��7;/($:G7����$/(G"7;��� :������=��������������� "�����������!����������������������������������������'���������������
,������������������������0������������������������������������0����������������������
�� ������+���������������������������������+������������������������� L������������E����������������������������������������������� $������������������������������������������������������������ L�'�8���� ��������8#���� /���������D9��� "����������������������������+��'�������������� /��������������� ���������������'������������������������������0�� �����������������'��������
��������� $E������������������'�0���+��������'�����'����������� $�������������������+���/�������������������'���������� :�������2����������� L�'����
�#�� N�5������������E����������������������0������������������+������$ 3f�
�� 4��������5�����0���������������������������������������������6��������'�����������������������2����������������������������'���������'������� M'���,������������� ����0�� ������2������������� ����,������� ����������������=���2���������0�������,�����+�������������0��������'��������������������� G��='�����������������������������������������������'��E������,���������������������������'�����������������,�����+��������������������� 4�������������������/7��,����������E������+������������������������ 7�0��������������������6����������������������������� $�������=����������������������$������ L�������+�����������������������$������ ���������������������������������������6���,�����+��'���������������+��
���7������
�� �$/(B"7;�
M����G'����M������/����)��D)��DD9��������)�%8�%9%)��==�������<'=�������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
210
�
��������%������<0�����������������9<0���������
�� "/G�
L������M������
/����)�%D��)%9%�
��������)�#)D)�D���
����=�����<=����������
�� /(" ?/(G��"�����,������
B���7������
/����)�)8)�)9%��
�'�����<=�����������
�
�����I���������7�����8������������������������������������L�����
ZQ�N�����������7�����[�
$��"����.������������������������������������6��������������������������������������0��'������������������ ����������������������������������������6������6����������=��=��������6���������������������������'����!��������+���"������F����������������������������������6����������������"����.�����������������������������������������6�0����������������$��"��������������������+�����������������������+���������0������+���������������0�����'������������72�����������2������=��������"����.������������������������+�����2�������6������������������������������������������������'���������������+����������������0������6���������2���������������'�����2���,�������������������+�����
L��������������������'���������+������������������������� �'������������"����������=�6�������������6����0���������������������������������E������+�������������+��������2�����'�����������2���,��������������+��'����������������������L����������������������������������'������,�� �'���������������������������2�����������'���������������'������������������?����'���������������
���?��������������� �����������������������������������2��������������� ����������������������0�������������������������������������������������L�����������������2�����'������������������������������G������P��������������������������(����������� ������������B��������( B���
"����0�������������������"����.������,��������������������������� ���'�����������+�������5��������������������������������6��0���������������������������������������������������������+����������������'����� �������'������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
211
�
�$��/���������$���������
"��������������"����.�����������������������������������������'������������� ���������������������P��������2�����=��=��������"����B�����������6��
���?���0�����������������������������������������������2������"����B������'��������������������������0���+����������0������������'��������������������������������������"���������������,����������������������������������������������������������������������������������+��������������2��������� ����������������'���'�����"����B������'��������������/��������+����������"��0���!�/�"���)��7��'���F�������������"����B������'������������������������������5�������������������������������������������
7���6�����������������E��� ���������,�����������������+�������5��������,����������������2������,���������6��0����������������,������������� ���'���� �������'������
L�� �� �"������������"����.�����
L�� �� �"�������������"����B��������6��������� ����������'�/�����������P�����������������������6���� ����=��M������B�����7���������$�6�����L������'�7�����������+���
�&#& 4-'�T!."*-'8�
"������������L�$�������������'��'������������������+�������������=��=�����,�����������������������������������������������6�����������,��������
"������������L�$������������0��������2������������������+��������������������+�������������=��=�����
'$A*+"#&'��"2-#",&'8�
"���������)��L���������������'���������������7�����+��'��������������������,����������������=��������0�����+������������
"���������#��L�$�������������'������������+���������,�������������,�� ��������� ������������+��
"������������L�$�������������'������������+��������������,������
"���������D��L�$�������������'����������+���������6������������������+���������������'�������+���
�&+(-��.2(&*$&8�
"���������8��L�$����������6���������������,�2��������������2���,���� ��������������������
"���������%��L�������������,������������������2����������������'������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
212
�
"���������9��L�$�����������,��������������������'�����,��+��������������0�������������������������������
�*$( -##!/ ()*8�
"�������������L�$���������������������������������������+�����������,����������������E����+��'������������
�
�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
213
�
�
�**&B�� 8��-*'!,$"$(-*�"*+��"#$( (/"$(-*��#- &''��
"���� ������� �'� �������� ��������� ������� ���� ��������� ��� �=�� ���'� �,� �=�� �!""�����������������
�7��E�������������� ������������ �����7�������`����L� (�0�� ������ S������ :������������ /������ /���������� '� 7������������ ��� /������/�������������/���������7,����������������,���������������������/��������/���������)�'�#����C�����������������������������������+��/(G;:�P//?cG� $�7.$G 7�/(BdG�"7�7�L7�.(1$�G71?L? 7 � $G� :$��?:(�?(;� 7G/$;:�7L$;� $� /(BPG? 7 $;� G$.�7;�� "7/?4?/(�;P���/M(/(�A�*7LL$;�?G:$�7G ?G(;����;������ �� �������+�� ��� ������ ��0�� ������ ��� ��������� ��� ������ ���� ��� 6����� ������������0�������F���������������� ��� ,��������,���2����������������� �������������� ���������������������;������ '� ,��������� �� �������+�� ��� �� (,����� ��� G������ P���� ��� ��� ��,�0���� ������'�������� ��+���������������������/������������������������������+�������G������P�����������������-������������-���������������������������7,���������������$������������������������������������� ��+������� ���������� '� �������� �� �����+�� ���� ����� ���� ����� ��� ������ 2��� �������� ��������������� �� ���,���� ���0������ �� ���2������ 2��� �,���� ������ ������������$E��������������������������������L� ���,���� ������+�� ��� ��� �����=�� =����� ��� ������ ����������� ��� ����������� ������� '� ��� � � ������ ����������� ������� '� �������� ��� ���� �� ����� ��� ��������0�� 0������ �� ��� �������������� '� ����������+�� ��� ������� ������� ��0�� ����� '��������������7� ��� ��� -�� ��� �� ���2���� ��� �����=�� �����,���� ���� ����� ��� �� ������������0�@,������������������������������������������'���,���������������'�8������99)��������� ��� �������� ?*�� *� '� *??� ��� �� ���� ��� �� =� ��0���� ��0�������� � ���� ��� �� ��������� '����������+������������������������������������������0�� ��������������'����������$��������������9����M��������/�����/�������������(����������5�����7��������'����������������������� ��� ��� ���������������� ��� �2���� ��� �� ��������+�� ��� ��� �����=��� �� ���� '� �������������� ��� �� ���������� ,������������ �� ������� '� ������&� ����� ���� ���=����������+�� 2��� � ���� ��� �� +������ �������� ��� �� M�������� /����� /������������� �������������� ���� $���� ����0�� �� �� �������������� =�� ������� '� �������� ��� ������������� ������=��� ������ ��� 2��� ��� ��� ������������ ��� '� ����� ��� (����� �� /����� /�������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
214
�
0�������������������'����������������� ��������=��'�� ����������������������������������'���������� ������ � �� ������� ������������ ��������������� ���� ��������� ��0��� ��� ,����+����������0��� ��������=������������������������,�������������������0�����������������������������0�������������� ������ � ������ �������������� ����� �� 7�0��� .���� 7=����� .��������� /��0��������� 7�0��� .���� 7�������� B������ B����0� /����'�� 4�������� .����� ������ ����� �����������������������������������������������'����������0��������������������������5������'��������������������������=������$�������+���������������=�������������������� �������������� �����������+��'� �� ��'������������� ����������������������������������������� �������� ��,������'���� �����=����� ���0�����5������������������������������������������L�������=���������������������,���������2������������6�������������������������2�������������+� ����,��� ����������������������0�� �����&���� ��0��������� �������+���2���=����������������������������������������������������������������+��������E�����������������5�����;���.'�B� ��0����*��� ������+�����������,�������,���2������������������������'���������������������������F�����,����+����������0���'�=������ ����������=�����2������� ������� '� ��� ������������� ���7���������������������,����+������������2�����2�����������������+���������������+�����0�������F����������������0���'�=������ ����������=�����������������������������������0�����'����������G����������������0�������������������������2���������0����������������������,��������������=��'��������������������'�������������� ���� �,������ ���������������� ��� ������ ,������������� ��������=��2���=��=���=�������2������'�2�����2����������������+�����F������� ���� ��� �� ��0����� ��� ��� 0�������F��2����������������� ��������������� ��� ��� ��0������������������������'�������������������������=���������������������� ���������������=������������������������������������������������,�����������������"��,����;����/=����'�*�����?������������/����������������+E�����������������������������������0�����2������������������������+�������������������0������������������0�����'����������:��� ����� ��� ���� "��� ��� �������� ?���0��� '� ��� L�0�� "� ��� ��� 7���� ����� /������ "����� '�/������������� "������� L����� �� ?�,������� /������� ��� P�� ?�������� /��,������ 7����� ?��������4���0�������$�����'�B����������"��������+�����G�����/����������*������C������'�������+�� ��� �� /��������� 7,������������ ;��� ����� ��� ��� ���� ��� ���6����� �� �����2������� �������� '� ������ ���� ��� ������� ���� ��� 0�������� ��� ����� ������� ��� ��� ����������������� '� ��06����� ��� ���� ����������� ��� ��� ��+E���� ������.���� �� ��� 0���� ��� ��� �����=��� ��� ����� ��� ��������� �� ������������ ��� ��� �������������������0�������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
215
�
�/������������������������������+��'�����'������������������������������������������������������+��������������������=��'�������0��������������������������,�����������������0�����5��������/������������������������������M��������/�����/�������������������������;��������:!�����������#�'����7��������������9�� ��������� ����������+����� �� ����0���������������� ������������,��������������� ��� �����=�� � �� ���� '� � ���������� ��� �� ����������� ���������������� '� ����0�� �� �������� ��� ���������� ��� �E������+�� '� �E������+�� ��� ������� ������� '����������� ��� ����� �� ����������� ����������� ��� �����=�� ���������� ��� �� ������������������� ������ ������ ��� ������� �����0��� ��������� �� ����������� ��� ��� ����������� ������������� ��0�� ������ ��� L� :��!;��� !/���� ��� :����2��!/��� /����� /�� �� "����!/=��+!7����2���� ��� /�������!7����!/=��+�� ��� (���!10�+!/=��+�� ��� 7���� ;�� C��!7;(/7;7G!/=��+�� ��� /������� '� ��� ����� :���������� 7����������$E�0����2����������������������������+��'�����'���������������������������������0�������������������0�����5�������$E�0���� �� 0�������� G������ ���� �� ,���0������ '� ��������+�� ,�� �� ��� �� ���&� �����������+�� '� ����� �� �������� ���������� ����� ��������+�� 7��+���� ����� �� ��� �������������������������������������?�������������������������������}������7������0��������G������P�����/����+��$������'�/��0�������$����P���������'���� ���������� ��� ��������+�� ��� �����=�� ������� ���� �� ���������� ,�������������}������ /������� ��� ����� �,������ ��� �� �����+�� ��� ��� ��,�������� ��� ��� ����+������ ��������� '��5��������}������7��'��� ������������,�������������� �����������+�������� �����������,��������������������������������=��������������������������������������}������7��'����������� �5�����'�����+��������� �� �����������+����� ��0������� ���������������������������������������+����$�� �� �������+�� ��� /��������� ?������� � ����� ��� ������� ������������ ��0�� ������ 5��������������������0�� �������������������,������������������������ ,�����������������������������������'����+�������������������������6������������������������+���������0��������������+��� 0�����0���������������'���<0���������?�������� ��P�����'�7���+��"�������7����������� ����,���'������������ ��������=����� ������������ ,����������� '� ��� ,�������������� ��� �� ������� ������� ��0������� �������� ������������������#6"*(9" ()*�5��-*'&@-'��-.!*($"#(-'��(#."*$&'8��7�����+�����/������/�������������:����2���!�"���>��B'������Q��0���7�����+�����/������/����������'�(�0�� ������S������:��������������G��-��7;(/($:G7���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
216
�
/������B'��������/��������/�����/������/����������B'������/�������/����������/������/����������B'�������7����;��C���/������B'���"�����,�����������:����4������+�����(�0�� ������'�/������/��������������;��C���4(;7G��������/������/��������������"��,����;�����$/(B"7;�"���������/���������G�0�����/��������"/G�"���>����0��������Q��0��"���>����0�����7����/���B��0�G�����7�����+��B�����������B��������7;(B�/������/������������:���/������/��������������"����/������.��������� ��,����/������/�������������/�����/�������+��7�������/������/����������G�0���P�����/������/��������������7����.����/������/����������"���G�����;��1��������/������/�����������������G�0���/������/����������"����7���;�������;��������7,�����������/������/����������.�����4�����+����B�������
�**&B��"8��''&''.&*$�-0��"*+��'&>��-#&'$��"F>��-,( 5�"*+�7-%&#*"* &��
"������������'������������������������������������������=�����'��,��=���!""����������������
�e/�6��������������������������������/����������������������������,������+�f��7����������+���������������������������������������������������,��������'������������2�����������������������������������������,������+�����/���������
-5� �������������!$&����+�(�%�����2�����������4����������
�������0��������L�'�99�����99)����������������u�����6������������B��������������-���������������� ��� ��� ��0����� ������� ��� �� 0���+�� ���� ������ �������� '� ��� ��� ������� ���������������������0������ ���������������+������������'�����������=���������� �������� �'������,����������������'���0�����������2����������6�������������+�����������+�����������+���������������� ������� ��� '� ������=������� ��� ��� ������� ������� ��������� '� ��� ����������������� ��G��+���� ,�������0������������������������&����6���������������������������;�����G������7���������;?G7���� ����������������������������������������,�������������0��������������,�������������������������2��������������
o� ����������������'���������6���2�������0����������������2������������������'� �� ������ ,����������������'� ��0������������'� ,��������������;��������/!D#9�����998�&�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
217
�
o� 4������������0������'��������������������������������=������������2����������'����������+������������������,����'�,���������������������������������,����'� �������������������+��������=�������������������� �������� ��/�����������7��+������0�������/7�������0�6��������������������������������������'������ ���������������=������&�
o� /�������� ���������+���������'���������"���G��������� ��������4���������2������� �� L�'� )8� ��� �9%9� '� ����������� ����������� '� ��������� ��� ;�������� 4������G��������������������'�)8�����9%9��
�"��� ���� ����� ��� ������� L�'� �%��� ��� �98#� ��� ,������ ����� ������� ����������� ��� ��� �����������������������'������������������������������������������'�����������������������'���������+�� ��� ��� ������� ,�������� � "��� ��� ������ ��� ����������� �� B��������� �� ,�������+�� ����������� '� ������ ��� ��6����� ������� ��� �� �������+�� ��� �� ��,������+��� �����'����� ����������� ���� �� ���������� ��� 6��� ���� ;����� ��� "�2��� G�������� '� �� ,����+�� ��� �����0������'��������,�������������������+������� /����������� ��� �������� ;��������� ���� ��� ���� �� /7���� ��� 2��� ����0���� ��� ������������������'������ ���������������=���������*5��������$������%����� �����������$������>����� ��������������?��@@5��;�������������������P�����7�����������2���������������B7* :����,����+���������������������������� �� 6��� 2��� ����0��� ��� ����� ��� ��2��� �������� �������� 2��� �2����������E��������� �� ��Z� ���� 6��� ����������� ���� ���� ������ ���� ;����� ��� "�2��� G�������G����������5��������������������������,������+��������,���������������0�����������'�������� �������� �������� '� ��� ����������� ��� �����������6� � �� P����� ��� "�2���� �� ,�������+�� �������������+�����������������,������ ���������+����� ����,������+������������ ��6������������'��������������������'�0���� ��������������������� �� ������������'�����0������ ������������������������������=�6�����A5� ����� ������ ����$�� ��=������+� ����� ������ ��� ���������� ������&��� 2� ���������$&���������&����$�� ������� �%��� ��� �98#�� ��� �0�� ,�������� � ��� �������� ��� ����� ������� ���������������� ��� ��� ������� ������� ��������� '� ���� ��������� ������ ����� ��� ����� '���������� ������ ,�������� ��������� ��� �� ���������+�� �� ����� ����0�� �� ��0�� ��������� �#����� ��� ��������� ,�������� ����������� �������� ����� ������ �� ������������ ��� ���������=�������'������� ��+�����������������������������2�����L�L�'�99�����99)��������������,�������=��������������� ������������)���#�����������������DD�� '������������������������������)��������-����,���������������������������������� ��������������� ��������89������99D��������������50��������������=�������,��������� ��������� ��������� ��������� ��� �������������� ��� ��� ����0������� ���� ��� ������� '� ����� ������������������=�������������2�������������������� ��0�������� ��� ���������������������� ��������2���������2����� ����������� ��+�������,�����+����������������������������2������ ,��������������� ��� ���E������+�� ,������ '� ��� ��������������������� ��+�� ��0��������� ���������+��#)%�����������"�������������������������������������0������'������������������������������������ �����������+��������������� �� �������+����� �� ��,������+��������� ��2������������������������������6,�������0��������������������������������=�������,��������E������+������������������������ ��� �� ��,������+�� '� ��������+�� ��� ��� ������� ,�������� '� ��� ������������ ,������ �����������������,�2����������������������������2��������������'�����������������B5�����$������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
218
�
L�� ����������� � ��� ����������� � ���5� ��� �� ����������� '� ��0�� ������ �E����������������� �������� ��������� ���� ��� ������ �������&� ��� ��'�� ����������� �5�������,��������� '�������������� ���������������������E������������ ����������&���������� '�����0�������������������������'���0���������������������������������������'�������,��� ��F��������������+�������������� ��+���������=�������'���������� ��+������������������������������&�������������)5��������+����� ������2���������4����������� ���=�����L� /��������+�� "������� ��� �99��� �������� ��� �� �������� )�)�� �� ����������� ��� ��� �����������������'����������������0��������������������������������� ���������+��������������2����������6���������������,���������������������������L�'�)%%�����998�����������������������&����6���� ��� �������� D�� ��� �� L�'� 99� ��� �99)�� �� �0��� �0��� ,�������� � ��� ������ �������������������0���������=����������������������'����������������������$������'������������������0���'����'�������������&���� �����������������������������������+��'�����,���������������������+0���&����$�������,�������������������������&�������������7���������������������������0���������0�������5����L�'�99�����99)��������,��������'�������� ��,������ ��� ��� ���������� ��� ������ ��������� "��� ��� ������ ��� ��������� ���������� '��������� ������������ ����0��� ������� �� ����������� ��� ������� '� �������� ������ ���0��� '����'������������������+����������2����7��������������E��������������������������������,������+��'�����������+���0�����������������������������E�������������B���������'��������������������������������0��������C5� ���������D������=�+���������=��2���������!$&��������� ��!���$�� ? $7B����������0������� ������������'���������� �� ��,�����+��������,���'��5���������� ����������� 2��� ,����� ����� ���� ���������� �������� ���� ���� �� ����� ��� ��������� �� ����5����� ��� ���,���� '� ���,���� ��� ��� ���� ����������� ������� ��� ��� ,���� ��� ����,����+�� '�����������������������������7����������? $7B������������������ ������������������'������0������,�����+�� ����� ����� '� ��������� ��0���� ��� ��� ������ '� ������=������� ��� ��� ����������,����������G��+����$�� ���� �������� ��� ?�������� �� �� ������� ����0�� ��� �����0�� �� ��,�����+�� ����� ���������,������� � ������ �������� �����'����� �� �� �,������ ��� ��,������+��� �� �0��� ,����� �������0������������������������������+��������������+����������������������������������/�������+��B���������G������P������������/�����/���6�������65� ��������� �%���= ��������� �����������=� �����!��0�����%���D�$&�����:����������0�� �� ������0��+��������,���'���������� ��� ���������+�������=��������+0��������������������� ����������� ��� /�������� ?0��������� ������ �� ������������ ��� ������ ��� �� ��0����� �����������������������������������������������0��+�������������������������'���'����������� �5����� '� ���,������� ��� �������0�� � �� ��������� ��������� ��0������� ��������������� ��� ��������� ��� ���������� '� ���6� �������� ����0�� ��� �� 0���+�� ���� ��������������'�����������������������������95� ��������� �%���= ������!$8��� ��< @�D ��� ��������� �%���= ������$&������������ �7� �� !���$������������������������������������ ��+��'������0��+��������������������0������������,�������������������������������������������+0���������'�����+0����������0�+��7� +����'�����/=��+����0��0�6,��������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
219
�
:5��������������!=�� �����2�����������������/�����������������������������0���������'�����������������,�����+���������������2�����0������������������������0������,���������������������������0���������������������������'�������������������+�������������������������0���'����'�����2�������������������������� ��������#8%� ��� �999��� � $��� B��������� ����� ���� �� �� ,�������+�� ��� �� ��������� ��� ���������+�� ���� ���B������������7������������ �����,�������� ������������������� ��+��'���� ����,�����+����� ���������������������,�����������,����������������������������������������+�����������������������������������������2�������� �����B������������7������������������ ��� �� ��� ��� ��������+�� �������� �������� ����� ������� ��� ,���� '� ,���� ��2����������� ������� '� ��0������� ������ ,�������� '� 6��� �����0���� ��� ����������� ��0��������������'���0���������������0���������2�������������������������������������� ��������������������������������������+���������������������������� �� �0��� ,���� ������������� ���� ��� ?G/( $��� ��,����� ��� ������ ������ 2��� ��� ������ ����������������,������ ��L�'������������������6�����������0����������� ��������������+���������&�'���0�����������������E�����+��������������2�������������?G/( $������������+���������� ��������� ������� ��������� ��� �� ��������� ����������� ����0�� ���� ����������������-,5� @�������$� ��� �������������� �F������ ������� �� B��������� ��� 70���������� ������ �������� ��� ������� !� L�'��)���������)��$���������,������������������������v�7�����������������������$����������������������G��+������������2����������������������������������,��������������2���,��������������������������$�������2������������������������� ��� ������� ������������ '� ������� ��� ����� ���-�� '�� ��� ��� �������� ����������� �� ?G/( $�����������������������������������������������'�����������0������������ ��+���v� $������� �� ������� ��0��� ��������������� ��� ��� ��� ��� �������� �������+�� ��� �� ������������v�/���,���� �����������������������������,������������,���� ��2��������������������� ��G��+��'�,����������������������������������������v� /������� ���� �� �������� ����������� ��� �� ��0������� ��������+�� '� ��������������� ��� ������������������v�������������������������G��+������������������������/������+�����������������������������������������������,������+���;�������������������������0�����=�����������������������������������������������+����������������������������5��F�������$���������������������������������'��������������������0���������� �� ��,������ ��� ������������� ��� �� ,��������� ������������ �� �� ������ ��� ������ 2��� ���'���� ��� �� ��� ��� �� ��,������+�� ��� 0������ ���� ,���� ���� ������ ,������� ������������������������������6���������2�����������������+����������2�����7�� ��� �� ��� ������� ����� ���������� �� �������� 2��� ���� ������� '���� � ������ �� �������������������2�������������0����������������'����������2����������������,����������,�����'��������������;�������0���������������,������+��'���0����+����������0������ �������'����� ����,�����+�� ��� ��� �����=�� ��� ��������� ��� �� ������ '� ��� ��� ������� �������� �� ����� ��������=�� ������ � �� ������� 5����� '� ��� ����� ��0�������� ,������ �������������� ���� ������������� ��������� 2��� �������� ������� '� �������������� ��0���� '� ���,��� 2��� �����������6������0�������e/�6����������������������������������+��������0���'��5����������������������������+���������,������+�����/������f�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
220
�
� ����$�������=����2�; �� ��������#+&*" ()*��-#&'$",��$�����������89������99D��������0����/�����������7��+������0�������� ����������� ��� ����,���� �� �������+�� '� ������ ��� ��� ��2��� ��� �� �������������� $������,����+�� �� ���� � ���� ������ ��� �� ������� ��������+�� '� ���������� ��� �� 6��� ,������������������ ���������� '� ������������������� 2��� ��6�� ������� ��� ������=������� ��� ����������� �������������� /�� 6��� �����6� ���� ��� ���� ��� �������+�� ,������ 2��� ����5�� �����������������=�����������$�������������� ,��������������2��� ��/������������������������������0����������������������� ���������������������������=�������,���������������������������6��������������+��������+.(*('$#" ()*�+&,�"/#-%& 4".(&*$-�+&�2-'3!&�*"$!#",��$�����������89������99D��������������50����� ��� ������=������� ,������ ���,������ ��� ������=������� ,������� ��� ��2��������������������0�����F����������������'����5������'���,���5������������0��������������v�`*( -'�� L�� 2��� �� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ��� 6��� ������ ���� ��� ��� ������� �5������ ����������� ������ ������� ��� ��� ���� ����� ��,������� �� ,������ �� ������ �E���� � ���� ��� ���������F������������5�������v��&#'('$&*$&'��L��2������,���F������������������������������'�����������0��+����������������������������������������2��������5��������������2��������������������+���v��-.1'$( -'��L��2������,���F���E����������������,����������������������5�������2�������������������� ���������������$�� ������� ����5�� �������� ��� �������������� ��� ��� ������=������� ��� ��2��� ������ ����������������,������������������������������F�����������5����������������������&����������������������������5��������� �������7��������������������2������'���6�����2���������������������� ���������=�������,����������� �������������������$�����������������5������� ������� '� ����� ������ �� /����������� �������� �� ,����+�� ��� ��0������ '� �������� ����� ���������=������������������������2������������:�� '$"2,& (.(&*$-� +&� %&+"'�� � ���5� ��� ���� ����������� ��������� ��� B7* :�� �� �0��� 2��� ��/����������� 7��+���� ��0������� �� /����������� ��� �������� ;��������� '� �� 7���������7��������� P����� ����� ����������� ��� ��� ������� ������� ���������� ��6�� ,��������� 2��� ��� �� ��������� ������������� ����� ��� ���� ��� ��� ������=������� '���������� ��+�� ��� ��������� ,������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ���� �������� �#�� ���� �������L�'��%�������98#�2����-���U������,!�������������! �������"/��!"���!"����,���"��������!���.��""����!��!"/�������!"�#***%-�%�"����!�!�2!��"(��,�������!"���"��!!" !��!"/��!"���!"-�!���!��� ��� "�" ������!�&"����"- !F�"�!����" ( "��������!"�! ��",!�����"”�� � $��� ����������� ��������� ����� ��� ���� �� ��������� ��������� ��� ���=����� ������������� ��� ������=������� ��� �����2����������������6��������,�����;���",%- -*+! $-'�+&�.-%(,(9" ()*��;��������������0��������������� ��0������������������)����� ������� L�'� �%��� ��� �98#� 2��� ������������ �E���� U:���� ��������� ,������ �������� 2��� ������ ����������������������0������������������������5��������������������������o”, �������+��2���,�����0������������������ ��������89������99D��������������8#���%)���E�0�5�������2�����������������,���������������������,�������������2�����������0���������������������������������������������������������������������2���������������� ��+������������0������������=�������������������=�����������,�����+������������ ��+������������� ��+�������������������������0����������=�����������,������;������������������������������������������ ��+����������+��'��������� ��+��� ��������6������,������B7* :��E����+����������+��#)%������������������������������������F��������������� ����� ��������� ��� ���������� ��� �� ��������� ����+0��� 2��� �� ������� ������� ���� ���� L�������������� ��� ������ ��+�� ��� ��� ����������� ����� ��� ���� �� ��������� ��������� ������������ �� ������ ��+�� ��� ����� ���� ��� ����������� �������� $�� ��� ��������� ��� ��������� �� ���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
221
�
����������� ��� ������ ���� ��� ���������� ������������� �� �������� �������� ������ �������� ���������� �� ����� ���������� $�� ���� ������� �� ��������� ��������� �E������������������ ��� �� ����� ������������ ��� ���������� ,������� �� ������������ ��� ������� ������� ���������������=�������,�����������2���������������&6('$#-�+&�,(2#-'�+&�-/&#" (-*&'��$�� �������L�'��%�������98#�����������������������8�2������������!�,���������������������������'����������������� ���������0����������89�������/������� ^�� �������� D)� �� D%�� �� ����+� ��� ��0���� �� �������� �� ������ ,���������������5������ ������0��+��� ����������� ���,�����+��������������������� ,�������� ����� ���,�����+�� �������� ��� ��������� ,������� �� ��� ��������� ���������� �� ������������ ��+��,��������������������� ��+��'����,�����+����������������������,�������'��� ����0���� ��������� ������������������������������������0���������� ���������������������������� ����� �� ��� /�������+�� 7��+���� ��0������ ��� �������� ;��������� �� ��� 7��������7�������� P����� 2����� ����6� ����,���� ��� ���2����� �������� �� ��,�����+�� ���0�� '� ���� �� �������2��������������������7���������������� ������0��+����������������� ������������������ ��� �� ���������+�� ��� ��,����� ���� ��� ���������� �� ����� ��� �������� ��� �2������ '�������� ��������� ,������� ������������ ��� ��2��� ������� 2��� ��� �������� ���� ��� ������������������������=���( &* ("'��.2(&*$",&'����L�'�99�����99)����0�+���������������������������� ��+���E���������� �� �������� �������� ����������� ��� �� �������+�� ��� ��� ����� �������� �� ���'������ �� ����2����������� ������������������������������,���������� ��� ��2������2��� ����������� ����������+����������������+�������0��+�����������+�����������+��'��������������,��������������2��� 0������ ��� �� ��,������� ����� � L� �������� �������� �����'�� ��� �������� ���������� '������ ������������������������������������'������������������$�������������������������������������������� ��0������������������� ����������������������-����� ������'���������� �� ��������� 2��� ��2������� ��������� �� ��������� ��������� ����������� ��� ���E������+��'����������������������6�����2����������������������������+����$��������,�������2�������������������2������'����������'����������������������������������������������������������������� ���������������=������������2�����������?0������������������������������������������2���������'���������������������������������0�������0��������������� ��� �������2���0������� �����'����� ����,������+����,������+������������� �����5��F�����������=������5�����������0���������������������L#&"'�+&��"*&@-�'/& (",����������������0������������0������������ �����������)�%���))D����� �������L�'��%�������98#�'�����,�������������6���2�������������������������+��������� '���������+�������������� '���� ��� �������������� ���������� $��6��� �� ���,���� ���� �� ������� ��� ������ ����0���� '� �� 6��� ��� �������+��� ��0������������������ ��������98#�����9%9&����/�����=����0�6,�������������+�����0�����������5����� ������� �8�9� ��� ����&� ��� ������� ��� ��������+�� ��� ����&� '� ��� ;����� ��� ��2��� �����������0��������������� �������D�������988�� ���� �� ���������� ��� �� ��������+�� ��� ��� ��2��� ������� �� ���0���� ��� ��������+�� '������� ������� 2��� �2������� �'��� ��������� ��� �� 6��� ���� ����� ��� ��2��� ����������������������������������������0����'���������=����0�6,�������������+���� ����$������ ���$� ������� ���� +&� �-*'&#%" ()*�� �������� �� L�'� �)9� ��� �99#� �� ���+� ��� /������� ��� �&#$(0( "+-� +&��* &*$(%-��-#&'$",��������� �������������������$����� ���E�����������������0���������������2������������������,��������������'�������0���������������������������������������������+�&��������+��2���,�����0�����������������������5����� ��������%�#�����99#���������,������� �� /?4� ��� ��,������+��� '� ��� ����� �������� ��� ������� 9��� ��� �998� ��� ������ �� /?4� �����������+��� ��� ���� �� ��,���� ����� ��� ��������������� ���� ��� ����� �������� �� ���������� ��� 2����������� ��� ����������� ���� �������� ��� �� ������� �������� ������� ������ ����� �� ������������������'�����������,����6�����������������������������������������������������+��'���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
222
�
�����������������������������������������������$�����������������-�����6�������������������������������������������2������'������������������������������������,+������������6������������������������������+��'���,��������0���+������������������/(G"$;���L�� ������� ���� /?4� ��� ��������+�� ��� ��� ���������� ��� ��� �������� 8� ��� �� L�'� �)9� ��� �99#�������� �� �E���� 2��� ��� ��� �,����� ���� ,������������� ���� ����� ��� /����,����� ��� ?���������4����������4�����������4����������������;������70�����������4?G7.�(���������6�����6������������������� ���������������� ��G��+������� ������������������� ��� ��2���������������������������������������2����������0�� �� ����,������� �� �� 2��� � ���2����� ������� ��� ���,����� �� ������ �������� �F����� ���������'��������������������5������E����������������������������������������+����������������$�� /?4� ��� ��������+�� =�� ��� �������� ��� =� ���� ������������ � ���� ��� ��� ���� ��� ����������������������������2������������������������������������������������������+�������2���������������������������������������������������������� ���������������������B&* (-*&'��#(2!$"#("'�����$������:�����������������������E��������������,���������������2��� ������� �����+�� ���� ��� ��2���� ��� ������� �������� "������+�� ���� ����� ��� ����� ������������� ��� ��,������+�� ���������+�� ��� �� ��� 0������ ���� �������� ��� ������� ����,���������������2���������,�����������0����� �����������%)�'��8)�����$������:���������� �������������������$��������������� ���������+������ ������+������������������������������������8��"��������������E�����������.��������G����������5�����B������������M������'�/�5�����"F��������� ������+�����?�������'�7����G�������� ?7G������B������������70���������'� �������������'����B������������7���������*�������'� ��������:��������������������,��������0����������0F���������������������,��������������������������������������0�������������������������������������2����������0���������������������������=������������������������:�� �"6-� /-#� �&#%( (-'� �.2(&*$",&'� �-� -'('$1.( -'�� �� ����� ��� "��� G������ ��� ���������������� �������� �� L�'� ����� ��� ���8�� ��� �0�� �� B7* :�� �� ������������ ��� ��������� ������������������������������+�����'�,���������2���������������������������������������+��'������������������������������������'������������������������ ��� �� �����+�� ��� ��� ����� ��� �0�� ���� �������� ���������� � � 7�������������� �������������D����������L�'�����,��+���������������������L�'�99�����99)��������������2�����������+�������Z���������0������������������������������'�����������������������������������0�������������������������7����������� ��� B7* :� ������ ���� ��� �������� ��� $����0�� G������ ��� "0�� ���� ��������7�����������������+������0�������������������������������0�������+�������0�������������������������� ������������;�������0��� ���� ���������������2������ /������� �E������������������ ������2���=�� ,���������� �������������E�������������0�����������������������=������������������������������������/?"7*��������0�+���,������"�(/P$G/7����B�� �������?��������M����������������������������1�'�6��'���/�������+��$�������������0�+������.������������ ����� � $�� ��������� ���� ��� ���� �������� ��������6�� ������ ����� ��� �� ��0�������+�� ������������ ���� ��� �� L�'� 99�� ��� ���� ���� �� ���������� ��� 2��� ��� ���������� ����2���� ������� ���,��������2��������0���������������������������� ��������2�������������,�������������������������L�'�)8)�����998��7=�����'�����,������������0�����/������+�������������������������������������������+���������,������+���
/�����������������������������������0�����5������'�����+��������������������������,������+��������������������������,������=�����������������'����,�������=��������������M������E�����������,����������������'������������'����������������0����6��������������������������������������������+�����������2��������������������������F����������+���������������������+�������2����������������+�������������������������������� ��������0����������/��������+��"�����������99��������2��������������������������'�������2���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
223
�
������������������������������������,���������������������� ����������������E����������������������������+���������������,����������6������������������������,�����������������������������������������������������������������������������'���,���������������������������+��������������������������������������������������������������������������'������������������������������+�����'�,��������2�����������'������0�����������������������������+��'�������������
��**&B��28��$#"$&65�-/$(-*'�
�
�
:�������������������������������������
$���� ������������������0��������������������)��%%)�M����=�����������88�%D��M��$���������������/������/����������������0���������0�������������'�������������������������������+������2���������������������D�/������/������������=�����������������6�������Z������6���'�����������=����������������������������
�
4&��:5����7�� ��������$������� ��� ����������������$��������@�=���
�-.2#&� L#&"��T"�� L#&"�$($��.(*&#-'��T"�� U�
/��0����� ����D�� )� �����
*����/����� �9���D� 9� ���)�.������/���"��,��� ���G�����!�L�� ��,���� D8�)�8� �8� ���#�
"���0����'�B������ #%�98�� ��� ���#�
B�0��������B��'� )%�8#8� 8D� �����
B'���B���������/���������?�+� %8�%�)� �)9� ���8�
����/���� DD�8�#� �D�� ��#��
B'���G����� ��8�D#8� �%%� �����
.������B���������G�2���!�L�������� )��#8�� �#9� ��89�
;����� ����)%� ���� ��%��
7���6�� D%)��9�� ��D#)� ��%)�
?�����'�"����B�����;��C��� #����9� )9�� ��9)�
����/�����+� #D��%#� 8��� ���8�
B���������"����������������� #�%�)� %�� ��8��
����A�����0��� �#�88D� ���98� �����
7������������+������~���� 9�8��� ��#� �����
/5���0��� ����8�� D)�� �����
B'���P��+��"�������� �����#� )98� ��D��
$��"�'+������;�0��� #��99�� ��D�#� )�#9�
"���+� �8��D#� D�#� )�D��
L�/���������(���������G��-��/��������� �)D��D�� ����8� )�D9�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
224
�
70��/��� ���9��� #98� )�%��
L������L�L�0�A�:����+� ��8��D#� #�%��� #�#%�
L�B�������"����B��������B��'� )#����� ��D#�� #�89�
?���0���+�����:������� ���))�� 8��� #�9��
"��! �,�������:���� �#9�99�� %�98�� ��9%�
"���$�� ��������?���0��� ���)�%� 8)D� D����
/+�����A�;��/������� 8�)�)� ��9� 8��)�
B'��� ���B�����7�����7���� D9���#�� �8�)##� %����
L�.���B��0� ��L������?�0�����A�7���� ����%� ��8� ����8�
����;��4������� �D��)�� )����� ������
L�7����� �8�D��� ��##�� �)�%��
B���7��0�"���.����� DD��D�� 9�)D%� �#��8�
L�*� ����L��G�0��� ����)9� )��)8� ����#�
L�/����� �������7�����O���/�����G����� ���##)� ��DD#� ���9)�
B'���L�/�����B����A�7��� ������� 0�� 8�)8D� ����8� �D�)8�
����G��� #8���%� 8�%��� �D�D��
L�/����� �������?����5� 8D��9�� �#�88�� �9��9�
����C�0�����+� �#�98#� ���99%� ������
7����.���� ��)�8#�� ���%D�� ����#�
/������ )�� 8� ������
$��70����� 988� �#9� ���#��
;��C�5�"����7�������B��'� �#��D�� )�88%� ���9��
?���0���+�� �������/=���� ���D8�� 8����� �9�#��
1�������.�������� 9�)D%� ��89�� �9�89�
;��G����6� )�� 9� )��#8�
�������G�0��� 8������ ����D9� )��8%�
L�/����� �������;��1�������"���G����� ���D��� %��9#� )��))�
"����7���;��� �������;��� �9�9�8� 8�##%� )8�)8�
.�'��� ��88�� ���8#� )%�8��
"���L�?��������/������� ���#��� D�)%%� ������
1������/�6� ����8� ���#)� �D�)8�
"�����B����� ��%%%� ��D#)� �D�%9�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
225
�
B'���7����;��C���l7���l� �#���8� #����8� 88�##�
O�������� 0�� ��#�9� ��)98� 9%�#%�
"������G����� �)�� �)�� ����
4��������������+��������
�
$���� ��������0���������0�������������������%�#���%���M���=�����������#��)�8�M��$�����������������0�����������0���������0�������������'�������������������������������+������2����������������������8���0�������=�����������������6�������Z������6���'�2����#���������=����������������������������
�
4&��-,5����7�� ��������$������� ��� �����=���������=���
�-.2#&� L#&"��T"�� L#&"�$($��.(*&#-'��T"�� U�
$��P���� #���)�)� �� �����
"����(�������*��5� )�#D#�8))� ��� �����
B����!B��������� ��)%�� �� �����
A��������7�����/=�0������� ���#9�� �� �����
/2����� ����D)� �� �����
:���'�� ���D�8� �D� �����
A�0��5!����7������ ���)9�DD9� ������ ���9�
C�>�� ����7�����B����� )#�8��� D9� �����
;���������.��� ��/����� 8D�� �� �����
$��:�0��� �8�)D�� ��8� ��)9�
B6�0������������ 2������;��C��� ���#%�� ���� ��#9�
?��>� %�D�D� ��� ���9�
M������ �%��%#� ���� ��D��
:0��!L�"�� ��%)%� ��� ��DD�
7���'������.������7���� ���)D�#9�� 8��8�� ��D8�
I'��� ��L������ ���D)� �8� ��8��
$�� ���!N������1������+�� ���)9� ��� ��9)�
?����� )�98�� #D� ���D�
:������� ����9�� �##� ��)D�
$�����"�'����'�$��9���7���� #�%D�� D%� ��#��
;��4������� 9�D)#� �#9� ���#�
.��=�� ��$��;����� 9���8� �D�� ��89�
/=������!G����� �)����� �#%� ��%)�
1�������.�����'�����G�0��� 8�D�%%#� �#��9�� ��%9�
$��/������ #���)� ���� ���#�
:����!;���!;��C�5� %#8��D9� ���8�)� ��D%�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
226
�
����/�������?���"����/�������� 9#���#9� �8�)D%� ��9��
/���� � )%�D#�� ���)�� )��9�
;������ �8�D88� ��#�#� ���8�
"��'�� ����9�� �9�� ��)D�
B������� #D)� �%� D����
������/=�����1��+�� %��889� D���D� 8�#)�
$��O����.�'�����B���'��'� ���D9� 99� %�#8�
?�,�� ��8%�� �)8� %����
"�����6� ���#88� ��##%� 9�)��
P�����PK� %��8�� %)�� ����9�
/=��������7����'�B����� ��D�)� )��� ������
.��0��� �)�8�8� ��8D#� ���D��
.����/������ 8#� ��� �)�#)�
M����� �##� 8#� �)�D��
����B����� )�%)�� �)8� �#����
?0��� ���9��� ������ �9��#�
*��������;��� �D�%9�� ��8)�� ���))�
����/=����+� #��#8�� 9����� ���8D�
$��*��������� �#8� �D� ���D)�
����L��(�/�� D�88�� ���DD� �)����
:=�������7��0���� �D���D� �)�899� �#��9�
����?�=��N������1����+� ��D�)� ��)%9� �#�89�
"����+!7�����+�B����� ���#9%� ��9DD� �D����
;��L���� �� ��%�#� ���D�� �D�D��
:������:������� �98� D8� )#��%�
"��� +�� ���#)� )D8� )�����
:������ ����!?������������� �� �� )8�#)�
B�����+� �%�)#)� 8��8�� )%��#�
B����!7����� 8����� ��8D�� )9�#%�
7�����+!7���!B����� �8�D�9� 8��%9� #���#�
I��=���+!/=��+� ���88)� #�)8�� #���%�
7����� �8��9�� D�99�� #��9)�
.�0���+� �)��)%� ���##� #��%%�
7����������'� )�#%D� ��#8)� #���D�
/�����!7���+� #�%��� ���99� #)��D�
/�������!A��������"����6� ���8)� ��#DD� #8�D%�
:���� #�#)%� ����D� #%��%�
B����!"����� ))�9%�� �D�%%)� #9�D%�
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
227
�
7���� )%)� ��D� �)�8��
;����� )99� ��#� �)�8#�
/=�������!/����� 9�)�9� ���)�� ����D�
����1����� %���)� #���%� ���D��
����1���� )9��%#� ���9�%� ���%��
����G�0�� #�8D�� ��9�D� D�����
;���B��!"���� ���� D�� D)�)��
7������� ))� ��� D��8��
:���� ��#%#� ��D)9� DD����
L�"���� �D�� �#9� 9��#9�
?�0����/���0�� �))� ���� 9��9��
/�������� )�)�)� )��D�� 9���9�
"��������� )8� )�� 9#�8��
B'��0���� 9#9� 9#�� 99��D�
:�����0�=�!L�B���� ��)��� ���98� 99�)%�
C������+� D�9� D�8� 99�DD�
/����� ��G��������� ��D� ���� 99�9��
����L�"�'!/=��+� )�#D8� )�#D8� �������
?������B���� �� �� �������
7������� ��)� ��)� �������
1��=����!1��=��������� ��)� ��)� �������
"��������� #��� #��� �������
;��7���5� ��;�������� ��9� ��9� �������
B��>��!B�'�'�L�"��� D%� D%� �������
"� ����L�/�������+�� ��8� ��8� �������
"���5� )�� )�� �������
/������ �8� �8� �������
4�������$������+��������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
228
�
�
��
�
�
Tabla 11. Conflicto solicitudes mineras con territorios étnicos
Zona Área total Área solicitada a mayo
20 de 2009 %
Resguardos (Acción Social) 28.410.812 4.691.594 16,51 Negritudes (Acción Social) 5.231.883 1.530.506 29,25
0/����@����1���� !������ ��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
229
�
�
�0 /�������)<�/����"���/1����������#�(���� � �/����� ������"��(��������>#$��/����/����������< ��������
��� /������"�����./�����- �����#�(��� � �/����"��./�����������7���#��
�
�� -*$(*!" ()*� '&� #&",(9"� &,� "*A,('('� +&� "!'"'� '!25" &*$&'� +&� ,"� +&0-#&'$" ()*� "!'"+"� /-#�" $(%(+"+�.(*&#">�"�/"#$(#�+&�,"�*-#."$(%(+"+�%(6&*$&��
����������J����� ���� ��������7���
7�����)�/+��0������������������������������5�0������0�����������,���������������������������5�0������������������������������'���������
�� ������7�����)�����/B�����?����������������,����+������/B������������������������
/+��0�������������E�0�����������������������������������������+���������E������+��������
?����������������,����+������/B����E�0�����������������������������������������������������������+��'��E������+��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
230
�
$������0��������������������������+������������E�0�����0F����2���������������,����2������=�������������������������
����0��������������0��������������������������+���������������,��������������������������������������0������������������������'����������0��'����'������$ 3������������������2��������������������������������0������������������������
$����������)8�����/+��0�����B�����������2��������E�����+�������,�����������������������������'���0������2������-�����������������)#�'�)��6�����������������!������-"!������������� ���.!"����!�!�����"�!��!��������0�!0�!�!� !�,��!��!�����"������,!��!!F������"�!��,��!�&�:�'�����0�+���0�����0��0�2���6!"�� ��3���������, �!��!��" ���!"�!���!��,�!����!���������:*
�"���������������������)%���,�����2���6!���!����������-,���/�������(!1!�������!��" ���!"�!���!��,�!����!���������-�������������, !�!��!"!"�1!���.�����/��,������!�������$,��!����" �����!"���!��"����"�!" !���2�"-�"&��,�����" �!"��!�!� �!"!��!<�����"���!����"�!�!"!�2�"!" !����!"(����"!F������!"�!��,��!�&�:
�
��������������,�������������������������������������=���������������������������������� �������������'@�������������������;��������������������������������������������'����������'����������������
$��/B��������0����+�����������E�0���$���������7����������$���50��������������������0��������������������������������������������������$��"G ������������$7$�������������������
��$7$�����������������������������������0�����'��������������$7$���������������������'�������0�+������$7$����������������������������0���$ 3���0������'� ����������'������$ 3�
���������+��L�'�(�06�������(�����������:�����������L((:���L�'����:������/+��0�����B���'�(������+��4�������
�� ���������������������������,����+������(�����������7������������:�������������������0����������/��������������������������������+�������������,���������������������
$�����/B����������������������������������������������0��'���0���������0��������6���E������������������8���
$����������)#�����/+��0�����B���������������
��?������������0���������0���'��������������������������� ����E������������������������7��������)#�����/B����������������������������'��������������������
���������������������������������������������������� ������<�/����������!� ������ ������� , ���������������<�/����������G�(�������������� ������A/���������F���7��/���������1�7���(��1����� �����J������ !��� �����J������ !��� ��������������������������������� ������������� ���������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������ ������ !��
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
231
�
���������2�����O������������4�����������������L�'�������9�9�'��� ������������,��������0��������������������������������������'��������������������������5����������+�����������������������E������+�������0������B������������7���������*�������'� ��������:����������������������������������������2������'��������������������������+����
;�������0�����������������������=�������0��������'��������������������������2���������� ��������������
;�����E������������������������7����)������ ��������)8����������2�����0���������;�����G���������H���"����0���;?G7"��2�������������������������������O������������4������"������������������������'������������������������������������ �����=������������
$��� �������������'���������������������������������������������������� ��������������+���7����)����
O������������4�������H���"����0���'�:����������S�������=��2������B������������B�������B������������7��������'����B������������?������������������������������������������6��������!����,�����'�������������������������������������������,������������+0���'���������������������2�����������O������������4���������������������0�����'����������������7����� ���������������������������������,����+���������,����2�����O���4�������"�������������E�������������������������'��������������������������������������+����L�'�;?G7"�'�/+��0�����B����
7�����������������������������=�����������+��������������0���'�������������0���������������������������=������E����������$��������=����=����,�����������5�������������+����� �������������0���'@��,����L��������������O���B�����?���0�������E�0������������������L����������+��������������E����+������������������������������=��������������������0���'�,��������������� �������������0�����������$���������������������������� ������������������������,�����;�������=���������������=�����������+����� ���2�����E�������������������������=�����������������������������L�����������������������6���,������������0����+�����������������������������������������������������������������������������,������������������������6��������������������0�����
��������������������������=������E���������������������=����������������������������5����������/����������������0�������������������������O���B�����?���0���'�7,�������/�������������������������������,�������������������+����E������+��'��E������+������������������� �,�����+������������������������������/B�'�������0������������
L����������������������2������������� ����������������������������������������������������� ������������,����������������'�����������,������������������������6�����������������������;����� ���������������$ 3��������,���������������������������������������'������������2����������
7���������5�����������,������������������������'������������������+�������������2��������������� ��������������+��2����� ���2������������������������������������+������+0���������������������������������������2������������� �����������������"��=������E������������2���������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
232
�
���������� ��� ���,��������������������0���� �����������������������,�������������5����'�������������������
$��������������������������,�����+����������������������������������0���������������2�������������������+�����=������5��������� ��������2�� �=��+������2����+0���'�������������6��������������������=����=��������������������������������������������������:��������������,�����+��������������������������6������������������������������������ ���������������0���������������������� ���������������������������������� ����������8���������8)����������������������,�����+��������������,�����������������������
��2������/B������ ��������0�����������2��������������������������������������������������,�����+����������'���������������������������������������������������0��������������������������+���
7��������������������������������������������0��,����������0�������� ������������,�����������'�8�����������������������������������������������0������������E�0���������������+���
��0����������/�������?*�'�*������L�'�8������99)�
$E���������������������������0��������������������������+��������2����������������������������������
����������������������'��������������������O������������4�������H���"����0���'�:����������S�������=��2������B������������B�������B������������7��������'����B������������?������������������������������������������6��������!����,�����'�������������������������������������������,������������+0���'���������������������2�����������O������������4���������������������0�����'�����������
$E���������������������������0������������������������������2�������������0����/��"��,����������������E����������������������������������������������0�+�������'������0�����������������������
����������������������'��������������������O������������4�������H���"����0���'�:����������S�������=��2������B������������B�������B������������7��������'����B������������?������������������������������������������6��������!����,�����'�������������������������������������������,������������+0���'���������������������2�����������O������������4���������������������0�����'����������
�
��������������������������������������������������� ��������������������������� ������������ ���������������<�/�������$����(��>�������G�(��������>>������������� -������������/�������� !���������1��� !���/����������'�����������- ����� �$�������������������������-��/���� �����/��/ �������� ���������/���������� ��������������/ ���(��������������� �������� �����������-�� �������� �/�� !���
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
233
�
������������
�**&B��+8��- (",�"*+�*%(#-*.&*$",��./" $�+!#(*6�&"+(*&''��#&/"#"$(-*��"*+����/,!'��./,&.&*$"$(-*��
�
�"������������=�����'����������,�����������:���,���K��>�������������������
�
7��E��� �"�����������������'��������������'���������������;������+��'� �����������?������������������+�����$����������� �,������+��'� �0����+�����1�2����(���0!"�m���� ��������
�#(* (/(-����L�����������$ ��������������'��'���0����������������'�����=����������������������������������+����������
�#($&#(-������;���������'��������������������������������'��������������������������������������$ ���
�#($&#(-������;���������'���������������������������������������������������������������������$ ��
�#($&#(-���:��L����������������������������������������+�������������0������'��������'�����=������������������
�#(* (/(-����$E���������������������������������������������������������������=����������������������������������������,���������0��'���������������������$ ��
�#($&#(-������"������������������������'������=�������������������'�������������������������������������������������������������2����E��������0���������0����������������������=��������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
234
�
�#($&#(-������;�����������������=����0���'�������������������������������������,��������������������������0���'����6��������5�����2������������������������,���������������������
�#($&#(-���:��L�����������$ ����������������������������������������������,�������������������������������=���������������,�������������2���������������������������2�������������������=����0��������������������������������������
�#($&#(-���;��$E��������������������0�����+����,������������'�������������������������������������������������������������������$ ��������,��������,����������������'����������+������������,�����0��������������������������������������$ ��
�#($&#(-������$���������E����������������,������������=������������������������������������'@�������=��������������������������������������������,�������������'����������������������=��������
�#(* (/(-�:��$E��������������F�����������������'��,�������������������������,�����+��'�����������������������������������������������������������������������$ ��,������0���� ������������������������������,����������������������������
�#($&#(-�:����L��������������������������������,�����+������� ����������������������'���������2��������������������������������������������,�����'����0����0�����5�������������'�����������������������������
�#($&#(-�:����$��������2����������������������=������������������������������5������������������������������������������ ��+�������6����������������������������������������+�����������������,��������������2���0�������������������+������������,�����'�����������������������
�#($&#(-�:�:��:�����������������������������6����,��������,��������'�����,�����������������������������������6�����������'������������������0���������,��������������������������$ �������'����������������+�������,�����������������������������'��0���������������������������������������
�#($&#(-�:�;��:������������������������������������������2������,�������������5����������������������-��������������+��'��������������������������$ ������6������������������������������+�������������,�������
�#($&#(-�:����$E���������������������������+���F������'�������������������������������������������������������������������$ ��������������,����������������+������������������,�����'����0��2��������0������
�#($&#(-�:�=��$E�����������������������������'�����������������������2����'�����������������������������������������
�#(* (/(-�;��L��������+��������������������������,������'������������������'��6�����5�������
�#($&#(-�;����;��������,�������������,������+��'@����0����+���'�����������������������������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
235
�
�#($&#(-�;����;�����������������0�����������,���������������������������������������������,����������0����������������6����������������+�����������������
�#($&#(-�;�:��;��������,�������������������������+����'�����������2������0��������,������+���
�#($&#(-�;�;��;�����������������������������+���������������������������������������,������+��'@����0����+����������������,��������
�#($&#(-�;����;����� ��������������������,����������������������,���������6���������������'������0������������+�������,������+��'@����0����+���6��������
�#($&#(-�;�=��;��������,����'�������������������������������������,�0����0���������������������+������������������������+�������,������+��'@����0����+���
�#($&#(-�;����;��������������������0���� �������������������������2��������������0�����������������$ ��
�#($&#(-�;�D��;������ �����6����������������,������������,���������6���������������'������0������������+�������,������+��'@����0����+���2��������'������6��������������,������������������+���������������'��������
�#(* (/(-����L�����������$ �������+����������'���������������������
�#($&#(-������L��������+������������������ �������������������
�#($&#(-������L��������+�������������0���������6E��������,�����������'�����������
�#($&#(-���:��$���6��������!����,����������'����6����������+���������������'���������������2����������,����������������������������
�#($&#(-���;��M������������������������� ������������������������+���
�#($&#(-������;������ ����������,����+�������������������0�����+��������������������������������������������������,����2������0����������'������
�#(* (/(-�=��L�����������$ �����������������������������������-������������������
�#($&#(-�=����;�����-�������������������������������������������������������,������+��'@����0����+�����������'�,�0��������������������������$ ������������������������0�������� ���
�#($&#(-�=����;�������������������������������������������'��F�����������������+������������������������'����0��������������-���������������+�����������������
�#(* (/(-����L�����������$ ���������������������+���2�����������������,���������0��'������2���������������������-��������������+��'��������������������������������������������������
�#($&#(-������;���������������������������0�������������������'�����������������������������,�����'����0�����������������$ �������0���������,������������
Formato para remisión del R-PP de cada país ������������ �������������������� �������������������������������������������� ��!""���#��$������%������&�'������������������(����)�����������*���+��,���������$�-�������,�����
236
�
�#($&#(-������L������,����������������������������'����������F�������,�������2����������������������,�����2����������0���������������������������������$ ��
�#($&#(-���:��$E������������������������+��������������'������������������������$ �����������0����������������������'�����,��������������������������+�����'����������0��������
�#(* (/(-�D��L�����������$ �0���� ������������������������������������������'�����������������5����������6����������������+���
�#($&#(-�D����;����������� ������������ ��+���������6���������������������������+��'����,�����+������������������0��������������2�����0�������2��������������������������������������������$ ����������������6����������������2�������������������������������+������������������������
�#($&#(-�D����G������������������������2������0�����������0��������������������������������� �����������0��&���������������������������������������������+��'�������,��������������������5������
�#($&#(-�D�:��;������ ��������������'���������������������$ �����������������+�����������������������'���0������������������������'�����������������5���������6����������������+���
a0(*b�
Recommended