POOL SETUP 1504...la tapa negra al final de las patas (vea el dibujo 3.3). • Levante el conjunto...

(1504) ENGLISH 7.5” X 10.3” 06/05/2019

1504EnglishPOOL SETUPFor pools with a wall height of 48” (122cm) and above3. Vertical legs assembly • WiththebeamsandT-jointsassemblyrestingontheground,slidethevertical legsintothesleevesattachedonthebeltlocatedinthemiddleofthepoolliner (see drawings 3.1 & 3.2).NOTE:Addalittlewatertothelegpipeandsleeve toaidtheinsertionofthelegintothesleeve.Snapthetopofthelegintothe T-joint’sholesbyaligningtheholesandthespring-loadedpin.Attachtheleg’s endcap tothebottomoftheleg (see drawing 3.3).

• Liftthebeamsassemblyandmakesureallthelegsareinaverticalposition. PushalltheT-jointsdownwardtoensuretheyarefirmlyconnectedtothelegs.

IMPORTANT:• Ensureeachlegisverticalandperpendiculartothelevelground.• Ensurethemiddlebelt’sholdersarecenteredbetweentwolegs (see drawing 3.4).• Ensurethemiddlebeltisflatandfreeoffoldingaroundthelegs’sleeves. Stretchthebeltfromthetopandbottomedgesaswellassidetoside (see drawings 3.5 & 3.6).• Checkthelegs,legs’sleevesandbeltduringtheinitialwaterfillingstage.

• Optional!Pullgently,inanoutwarddirection,thebottomofthelegmaking surethelegisverticalandperpendiculartothelevelground.

4. Filling of the pool• Thefollowingappliestopoollinerswithhoseconnectors(16'(488cm) &belowpools).Ifthepoolwaspurchasedwithoutafilterpump,insert twoofthethreeplugs(8)intotheblackfilterpumpoutlets.Dothisfrom theinsideofthepoolsothatwaterwillnotrunoutwhenfillingit.Ifthe poolwaspurchasedwithafilterpump,readtheKrystalClear™Filter PumpManualfirstandthenproceedtonextinstallationstep.

• Beforefillingthepoolwithwater,ensurethatthedrainpluginsidethepoolisclosedandthatthedraincapon theoutsideisscrewedontightly.Fillthepoolwithnomorethan1inch(2.5cm)ofwater.Checktoseewhether thewaterislevel. IMPORTANT: If the water in the pool flows to one side, the pool is not completely level. Setting up the pool on unlevel ground will cause the pool to tilt resulting in the sidewall material bulging and a potential collapse of the pool. If the pool is not completely level, you must drain the pool, level the area or move the pool to a different area that is level, and re-fill the pool, following the above directions. • Smoothoutthebottomlinerwrinkles(frominsidethepool)bypushingoutwherethepoolfloorandpool sidesmeet.Or,(fromoutsidepool)reachunderthesideofthepool,graspthepoolfloorandpullinan outwarddirection.Ifthegroundclothiscausingthewrinkles,have2adultspullfromoppositesidesto removeallwrinkles.Usetheproperlyassembledpoolladderwhenenteringorexitingthepoolduringthis process.Alsomakesureallthelegsareverticalandperpendiculartotheground.

• Fillthepoolwithwateruptojustbelowthesleeveline(see drawing 4).

5.Postingaquatic safety signs SelectahighlyvisibleareanearthepooltoposttheDanger NoDivingorJumpingsignincludedlaterinthismanual.

3.5 3.6

3.23.1

3.3

3.4

B B

A A A

SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 1 1504-***-R0-2006

4WATERLEVEL

(1504) FRENCH 7.5” X 10.3” 06/05/2019

1504

Pour piscine d’une hauteur de 48” (122cm) et en dessus3. Assemblage des barres verticales• AveclesbarreshorizontalesetlesconnecteursenTreposantsurlesol, glissezlespiedsverticauxdanslesmanchonsattachésàlaceinturesituée àmi-hauteurduliner (voir dessins 3.1 & 3.2).REMARQUE : Ajoutezunpeu d’eauauniveaudupiedetdumanchonpourfaciliterl’insertiondupieddans cedernier. EmboîtezlehautdupieddanslapièceenTenenclenchantles clips(préinstallés)àl’intérieurdespieds.Insérezensuitelebasdespieds danslessabots(voir dessin 3.3).

• Soulevezlesbarresunefoisassembléesetveillezàcequetouteslesbarres verticalessoientbiendroites.PousseztouslesconnecteursenTverslebas pourgarantirqu’ilssontbienconnectésauxbarresverticales.

IMPORTANT:• Assurez-vousquechaquepiedsoitbienverticaletperpendiculaireausol.• Assurez-vousquelesupportdelaceinturecentralesoitcentréeentredeux pieds(voir dessin 3.4).• Assurez-vousquelaceinturecentralesoitbienpositionnéeetsansplisautour desmanchons.Etirerlaceintureenbasetenhautainsiquesurlescôtés (voir dessins 3.5 & 3.6).• Vérifierlespieds,lesmanchonsetlaceinturependantlapremièrephasede remplissage.

• Optionnel!Tirezdoucement,versl’extérieur,lapartieinférieuredupieden vousassurantquelepiedsoitbienperpendiculaireausol.

4. Remplir la piscine • Pourleslinerséquipésdebuses(piscinesjusqu’à488cmdediamètre),si lapiscineaétéachetéesansépurateur,utilisez2des3bouchonsnoirs (8) etinsérez-lesdanslesbusesparl’intérieurdubassinpourquel’eaune s’échappepas.Silapiscineaétéachetéeavecunepompe,consultez d’abordlemanueldelapompepuispassezàl’étapesuivante.

• Avantdecommencezleremplissage,assurez-vousquelapartieintérieure delabondedevidangesoitcorrectementferméeetquelapartieextérieuresoitbienvissée.Commencezpar remplir1cmpuisregardezsivousnevoyezpasdedifférencedeniveauentre2côtésopposés(afindevoirsi leterrainestbiendeniveau). IMPORTANT : Si l’eau ‘penche’ d’un côté, le terrain n’est pas de niveau. Si vous installez la piscine sur un terrain qui n’est pas de niveau, cela entraînera une inclinaison de la piscine, qui engendrera un renflement de la paroi. Si la piscine n’est pas parfaitement de niveau, vous devez la vider, remettre le terrain de niveau, et remplir à nouveau la piscine.• Lissezbienlefonddelapiscine(depuisl’intérieurdelapiscine)enpoussantlelinerversl’extérieurauniveau dessouduresparois/fondou(depuisl’extérieurdelapiscine)ensaisissantlelinerparlebasetenletirant.Si desplissontcausésparletapisdesol,mettez-vousàdeux(unepersonnedechaquecôté)puistirezdechaque côtéjusqu’àéliminationdesplis.Utilisezl’échellecorrectementassembléepourentreretsortirdelapiscine pendantcettephase.Assurez-vouségalementquetouteslesbarresverticalessontperpendiculairesausol.

• L’eaupeutêtrerempliejusteendessousdelaligneintérieuresoudée (voir dessin 4).

5.Sécurité en milieu aquatique Choisissezunendroitdégagépourplacerl’avertissement“Nepas Plonger,NepasSauter”inclusplusloindanscemanuel.

3.5 3.6

3.23.1

3.3

3.4

B B

A A A

EnglishMONTAGE DE LA PISCINE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSPage 1

4NIVEAUD’EAU

(1504) SPANISH 7.5” X 10.3” 06/05/2019

1504

Para piscinas con una altura de 48” (122cm) o superior3. Montaje de las patas verticales• ConelconjuntodelasbarrasyjuntasenTapoyadosobreelsuelo,deslice laspatasdentrodelosmanquitosqueestánfijadosenelcinturóndelmedio delalonadelapiscina (vea el dibujos 3.1 & 3.2).NOTA: Agregar un poco de agua a la pata y a la hebilla de PVC para ayudar a la inserción de la pata en ésta.Insertelapartesuperiordelaspatasenelfinaldelcodoy asegúresequelosagujerosesténalineadosconlospinsconmuelles.Inserte latapanegraalfinaldelaspatas (vea el dibujo 3.3).

• Levanteelconjuntodelasbarrasyverifiquequetodaslaspatasestánen posiciónvertical.PresionetodaslasjuntasenThaciaabajoparacomprobar queestánfirmementeconectadasalaspatas.

IMPORTANTE:• Asegúresecadapataesteverticalmenteyperpendicularmentealineadocon elsuelo.• Asegúresequelossujetadoresdelcinturóncentralesténcentreadoentredos patas(vea el dibujo 3.4).• Asegúresequeelcinturóncentralestéplanoysinarrugasalrededordelos maguitosdelaspatas.Estireelcinturóncentraldeladoaladoparaeliminar lasarrugas(vea el dibujos 3.5 & 3.6).• Compruebequelaspatas,losmaguitosdelaspatasyelcinturóncentral esténalineadosdurantelaetapainicialdellenado.

• Opcional!Estire,concuidado,enladirecciónopuesta,laparteinferiorde lapataasegurándosequeestáenposiciónverticalyperpendicularalsuelo.

4. Llenado de la piscina • Paraesaslonasdepiscinasquetinenconeccionesparadepodadoras (PiscinasModelos488cmeinferiores),silapiscinafuecompradasin depodadora;utilizelostapones(8)devalvulasdevacioparabloquearel flujodeaguamientrassellenalapiscina.Silapiscinafuecompradacon unadepuradora,leaprimeroelmanualdeladepuradoraKrystalClear™y procedaposteriormentealpróximopasoenlainstalación.

• Antesdeempezarallenarlapiscina,aseguresedequelostaponesdelasvalvulasdevacioestenajustados perfectamenteparaevitarescapedeagua.Llenelapiscinanomasdeunapulgada,yaseguresequeelsuelo estacompletamenteplanoynivelado. ADVERTENCIA: Si se da cuenta de que el agua en la piscina solo se acumula en un solo lado, eso quiere decir que el suelo no esta completamente plano y nivelado. Instalar una piscina en un área desnivelada puede provocar la inclinación de la piscina causando roturas o abultamientos en las paredes de dicha piscina. Si la piscina no está completamente nivelada, deberá vaciar la piscina, nivelar el área y volver a llenar la piscina. • Paranivelartodoslosextremosdelpisodelapiscina,ustedpuedehacerlo(desdeadentro)alempujarlas esquinasdelpisodelapiscina;(desdeafuera)alalarlosextremosdelpisodelapiscina.Siporcasualidadla lonasobrelacualustedestaarmandolapiscinaesresponsablepordesigualdadesenelpisodelapiscina; entoncesdospersonastienenquealarlosdosextremosopuestosparahacipodernivelarlalona.Parasaliro entrardelapiscina,utilicelaescaleradelapiscinaunavezhayasidomontadacorrectamente.Compruebe tambiénquetodaslaspatasestánenposiciónverticalyperpendicularalsuelo.

• Elaguadeberállenarsejustohastaabajodelalíneadelmanguito soldado.(vea el dibujo 4).

5.Seguridad Acuática Escojaunáreacongranvisibilidadcercadelapiscinaparacolocarel carteldePeligroNoTirarsedecabezanibucear,incluidoenelmanual.

3.5 3.6

3.23.1

3.3

3.4

B B

A A A

EnglishMONTAJE DE LA PISCINA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Página 1

4NIVELDEAGUA