Overview Kidneys & CKD - Kidney Dialysis Centers€¦ · 健康的腎臟 •...

Overview

Kidneys & CKDHow Kidneys Work and What Happens When They Don’t

When kidneys stop working correctly, we say someone has chronic kidney disease (CKD).

• Discuss symptoms with your doctor

• Consider your treatment options

• Prepare for treatment early

5 Stages of Kidney Disease Based on Glomerular Filtration Rate (GFR)

Source: Choosingdialysis.org/YourKidneyHealth/ChronicKidneyDisease.aspx

Healthy Kidneys

• Remove waste and extra fluidfromyourbody;makeurine

• Helpcontrolbloodpressure• Helpbuildredbloodcells• Helpkeepbodychemicals

inbalance• Helpmaintainhealthybones

Symptoms As Kidneys Begin To Fail

• Feeling tired • Loss of appetite• Metallic taste in your mouth• Nausea and vomiting• Troublesleeping• Swelling of ankles, hands,

and face• Itching

Get More Informationsatellitehealth.com/options

WB697X01-0417

Aspectos generales

Los riñones y la insuficiencia renal crónicaCómo funcionan los riñones y qué ocurre cuando no lo hacen

Cuando los riñones de una persona dejan de funcionar correctamente, se dice que tiene insuficiencia renal crónica (IRC).

• Hable con su médico sobre los síntomas.

• Infórmese de las distintas opciones de tratamiento.

• Prepárese para el tratamiento pronto.

Las 5 etapas de la insuficiencia renal según la tasa de filtración glomerular (TFG)

Fuente: Choosingdialysis.org/YourKidneyHealth/ChronicKidneyDisease.aspx

Unos riñones sanos...

• Eliminan los desechos y el líquido extra del organismo y fabrican la orina.

• Ayudan a controlar la presión sanguínea.

• Ayudan a crear los glóbulos rojos.

• Ayudan a mantener en equilibrio las sustancias químicas del organismo.

• Ayudan a mantener sanos los huesos.

Síntomas que aparecen cuando los riñones empiezan a fallar

• Sensación de cansancio • Pérdida del apetito• Sabor metálico en la boca• Náuseas y vómitos• Trastornos del sueño• Hinchazón de los tobillos,

las manos y la cara• Comezón

Más información ensatellitehealth.com/options

WB697X01-0417

概述

腎臟與慢性腎臟病腎臟如何運作以及腎衰竭的情況

腎臟無法正常運作時，就是所謂的慢性腎臟病 (CKD)。

• 與醫生討論您的症狀

• 考慮您的治療選擇

• 及早做好治療的準備

以腎絲球濾過率 (GFR) 為依據的腎臟病五階段

資料來源：Choosingdialysis.org/YourKidneyHealth/ChronicKidneyDisease.aspx

健康的腎臟

• 排除體內的廢物和多餘的 水份；製造尿液

• 協助控制血壓• 協助製造紅血球• 協助保持身體的化學物質

平衡• 協助維持健康的骨骼

腎臟開始衰竭的症狀

• 皮膚發癢• 感覺疲勞 • 難以入睡• 食欲不振• 口腔中有類似金屬味道• 噁心和嘔吐• 腳踝、雙手和臉部腫脹

獲取更多資訊satellitehealth.com/options

WB697X01-0417