Noticias de Red Oak/Red Oak News - North Shore School ...€¦ · Noticias de Red Oak/Red Oak News...

Noticias de RedOak/Red Oak News

#RocketsSoar

Rocky Rocks! Soaring Rockets! SOAR!Safe, Ownership, Accepting,Ready

4 DE OCTUBRE 2019/OCTOBER 4, 2019

Misión Compartida de Red Oak ~ Red Oak Shared Vision SOAR toward a bilingual community through rigor, respect, and engagement. Vuela hacia una comunidad bilingüe a través del rigor, respeto, y la participación.

La Copa Mundialde Red OakRed Oak World Cup

¡Estudiantes del3er GradoTrabajandoArduamente!Hard working 3rd graders!

Día deCaminar/Montaren Bicicleta a laEscuelaWalk and Bike to School Day

MENSAJE DE LA DIRECTORA/PRINCIPAL'S MESSAGE

Resultados Oficiales de la Semana de Asistencia/OfficialAttendance Week Results¡Los resultados o�ciales de la Competencia de la Semana de Asistencia del Condado Lakeestán listos y nos complace anunciar que la Escuela Elemental de Red Oak llegó en primerlugar! Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes y familias por valorar la asistencia ala escuela. The o�cial results of the Lake County Attendance Week Competition are in and we arepleased to announce that Red Oak Elementary came in �rst place! We are very proud of ourstudents and families for valuing school attendance.

¡EL OTOÑO ESTÁ AQUÍ! ... ¡Y TAMBIÉN EL FRÍO!

Fall is Here!...and So is the cold!El otoño está o�cialmente aquí y el clima se está volviendo frío. Por favor, asegúrese de quesu hijo use una chamara todos los días. En los días especialmente fríos, asegúrese de que suhijo use un sombrero y guantes. ¡Gracias por ayudarnos a mantener a los niños cómodos ycálidos! Fall is o�cially here and the weather is turning cold. Please make sure your child wears a coatto school every day. On especially cold days, please make sure your child wears a hat andgloves. Thank you for helping us keep the kids comfortable and warm!

CONCIERTO DE HALLOWEEN EN HIGHLAND PARK HIGH SCHOOL

Noche de Padres para ALICE/ALICE Parent NightPadres, por favor únanse a nosotros para una Noche de Información ALICE celebrada enNorthwood Jr. High en Elm Place (2031 Sheridan Rd) el 16 de octubre (para los grados K-5to)a las 7 p.m. y el 23 de octubre (para los grados 6º a 8º) a las 7 p.m. La traducción al españolestará disponible para ambas noches. RSVP en: https://www.smore.com/wc8z3 Parents, please join us for an ALICE Information Night held at Northwood Jr. High at ElmPlace (2031 Sheridan Rd) on October 16th (for K-5th grades) at 7 p.m. and October 23rd (for6th-8th grades) at 7 p.m. Spanish translation will be available for both nights. RSVP at:https://www.smore.com/wc8z3

Halloween Concert at Highland Park High SchoolAtención Padres: Nuestros alumnos de 3er, 4to y 5to grado asistirán al concierto de la bandade Halloween en Highland Park High School el jueves, 24 de octubre de 9:00 a 10:30 a.m. Noes necesario �rmar un permiso ya que este es un excursión en Highland Park. Asegúrese deque su hijo llegue a la escuela a tiempo. Los autobuses saldrán de la escuela poco despuésde la llegada de la mañana. Attention Parents: Our 3rd, 4th, and 5th graders will be attending the Halloween band concertat Highland Park High School on Thursday, October 24 from 9:00 - 10:30 a.m. There is noneed to sign a permission slip since this is a �eld trip within Highland Park. Please make sureyour child is at school on time. Buses will be leaving school shortly after morning arrival.

CELEBRACIÓN DE HALLOWEEN EN RED OAK

Halloween Celebration at Red Oak¡Halloween se acerca pronto! Celebraremos Halloween en Red Oak el jueves, 31 de octubre.El des�le de Halloween comienza a las 2:00 p.m. con �estas después a las 2:15 p.m. Porfavor, asegúrese de leer y seguir nuestras pautas de Halloween adjuntas para que todospuedan tener un buen tiempo. Recuerde que solo los padres que están ayudando con las�estas pueden asistir a las �estas de Halloween. Halloween will be here soon! We will celebrate Halloween at Red Oak on Thursday, October31. The Halloween parade begins at 2:00 p.m. with parties following at 2:15 p.m. Please makesure you read and follow our attached Halloween guidelines so everyone can have a greattime. Please remember that only room parents may attend the Halloween parties.

Recordatorios/RemindersAlgunos recordatorios ...

La Carrera Fund Run tendrá lugar mañana en Ravinia Festival (8:00 - 10:30 a.m.) No hay escuela: el miércoles 9 de octubre para Yom Kippur; el lunes 14 de octubre para eldescanso del otoño; y el martes 15 de octubre para el Día de InstitutoPadres: Favor de quedarse en sus carros durante la llegada y la salida. La �la muevemucho más rápido si los padres están listos para manejar.No se olvide de unirse a nosotros en Twitter! @redoakschool

Fechas siguientes

Sab. 10/5 - Carrera FUNd Run (8:00 - 10:30 a.m.)Mie. 10/9 - No Hay Escuela; Yom KippurLun. 10/14 - No Hay Escuela; Descanso del OtoñoMartes 10/15 - No Hay Escuela; Día de InstitutoMie. 10/16 - Noche de Padres para ALICE en Northwood en Elm Place (7:00 p.m.)Martes 10/22 - Día de sacar la foto de nuevo; Reunión de la Junta Educativa (7:00 p.m.)Jueves 10/24 - Concierto de Halloween en Highland Park High School para 3er, 4to, y 5togrado (9:00 - 10:30 a.m.); Noche de recaudar fondos de la PTO en Backyard Grill (4:00 -

7:00 p.m.)Jueves 10/31 - Des�le de Halloween (2:00 p.m.); Fiestas de Halloween (2:15 - 3:00 p.m.)Vie. 11/1 - Día de los Muertos Potluck (6:00 - 8:00 p.m.)Jueves 11/7 - Reunión del Comité Asesor de Padres Bilingües/BPAC (5:30 - 7:00 p.m.)Vie. 11/8 - Fin del primer trimestre; Salida Tempraña (1:44 p.m.)Lun. 11/11 - No Hay Escuela; Día de los VeteranosJueves 11/14 - Reunión de la PTO (6:00 - 7:00 p.m.)

A few reminders…

Fund Run is tomorrow at Ravinia Festival (8:00 - 10:30 a.m.)There is NO SCHOOL on: Wednesday, October 9 for Yom Kippur; Monday, October 14 forFall Break and Tuesday, October 15 for Institute Day Parents: please stay in your cars during arrival and dismissal. The lines moves muchfaster when parents are ready to drive.Don’t forget to join us on Twitter! @redoakschool

Upcoming Dates

Sat. 10/5 - FUNd Run (8:00 - 10:30 a.m.)Wed. 10/9 - No School; Yom KippurMon. 10/14 - No School; Fall BreakTues. 10/15 - No School; Institute DayWed. 10/16 - ALICE Parent Night at Northwood at Elm Place (7:00 p.m.)Tues. 10/22 - Picture Re-take Day; School Board Meeting (7:00 p.m.)Thurs. 10/24 - Halloween Concert at Highland Park High School for 3rd, 4th, and 5th grade(9:00 - 10:30 a.m.); PTO Fundraiser at Backyard Grill (4:00 - 7:00 p.m.)Thurs. 10/31 - Halloween Parade (2:00 p.m.); Halloween Parties (2:15 - 3:00 p.m.)Fri. 11/1 - Día de los Muertos Potluck (6:00 - 8:00 p.m.)Thurs. 11/7 - Bilingual Parent Advisory Committee (BPAC) meeting (5:30 - 7:00 p.m.)Fri. 11/8 - End of 1st Trimester; Early Release (1:44 p.m.)Mon. 11/11 - No School; Veterans DayThurs. 11/14 - PTO Meeting (6:00 - 7:00 p.m.)

Facebook @redoakschool

Todo Sobre Nosotros/ All About Us

La Academia de Lenguaje Dual de Red Oak comenzó en el añoescolar 2018-2019. El programa de Lenguaje Dual comenzó enla escuela de Red Oak en 1994. Era un pequeño programa queha ido creciendo a lo largo de los años. Red Oak Dual Language Academy began in the 2018-2019school year. The Dual Language program began at Red Oakschool in 1994. It was a small program that has continued togrow throughout the years.

530 Red Oak Lane, Highland P… (224)765-3750

nssd112.org/redoak

pdf Red Oak Halloween Flyer.pdf Download66.2 KB

pdf Red Oak Halloween Flyer Spanish.pdf Download89.7 KB