Morphology of preimaginal stages of Cryptonevra ... · Morphology of preimaginal stages of...

Preview:

Citation preview

Morphology of preimaginal stages of Cryptonevra flavitarsis

(Diptera: Chloropidae) – an inquiline in galls

formed by Lipara flies on common reed

����� ��������

��������� �� �������������� �� ��������� ����� ����������� �� �

��� � �������� ����������� � ��!"����� �� ���� ������ #� � �� ����� �������� ����� $ %������� &����� '(� '� )�

*�� ���� �������� �������� ����������� �� ��� ���������� �� ��� �������������� �� ��������� �� ��� � ������� '�+�� � ��!"����� �� ���� �� � ��

����� �� ������ ���� ������ ��� ����� ���,�� ����� �� ������#�� ��� ��� ���������� -� ������������ �� ��� ��.� ����� �����"�� �������� �� ��.�� �� ��� ���/������ ��������� ���� ��� �������������� ������� �� ��������� ���������� ���������� ���"��"���� *�� ���� ����� #��� ��� �"�"�� ������������ �� ������ "������ ���� ����� �� ���� ����

�� ���������� ��������� �� �������� �� ��� ���� �!���� "� ��� ���

#�!�� �� $%� &'�'(( ��)� �� ����!* +�� �, ������- ���� ���

.��� �! / #����� &''0� ������! &' #�� � &''1

� ������������

*�� ���"� ��������� 0��� '�1) ������� ' ������� �2����"� '(�)�� &�"� �� ����� �� �� �

��� � ������� '�+�� �� ! !�� �������'�+�� �� ���� � � � ������ '(+ �� �� � �� �

��� � ��"� '(++� �� ��!"������ �� ���� ������#� � �� �� ��������� ����� �� ����� ���

����� � ��.�� *���� �3���� '('4������ '(+ �"� '(++ 5����� '(+6 '()+ 7��� '(+ '()) %��8� '(64 9���� '(1� 2����"� '(1('(4 '((1 9��:#"�� '(1( 9��:#"�� �� ��'(4 7�����.��� '(�) �� 7�"�� '(�6 &����'(�4�� �� �� ��� � �� ��� ���� ������ �� �������"� �;�����< = >�"��.< '(�'�� 0�.� �� ��

�� ��� ���.���� ���� ��.�� �� ��� ���� ����� ��� �� �� ��� ��.� ���#�� ��?� �� ��.� ��� �� �� ���������� �� �� ��� � �� �����"�� ���� ����� �� ������� ��.�� �� ������� ���� �� ���� ����� ��� ���#���� #� ����������� ������� �� ������ ����� ��2� � ��� ������

����"� '�1+ �"� '(++ 5����� '()+ 2��/��"� '(1 �� *�� �.����������� ���� �� ��� �"��,�"��� �� #� ���� ������ �� ���� #��� ���� ���,���� �� ,"�"�� �7��� '(+ '()) %��8� '(649���� '(1� 2����"� '(1( 9��:#"�� '(1(9��:#"�� �� �� '(4 ;�����< = >�"��.<'(�'���� �� ��� � �� ������#"��� ��������7��/��� �� ��� ���� �� ��� ,��� �"#������ ��9���/��� >�#��� �� ������� �� ��� ���� *�� �����/��� ����� �� ��� ���� ������ � �� � &���������� ��� ��"����� ����� �?����� ���� ��������,���� ��������� �� ,����� ,:��#�@� ������ �7�����.��� '(�) 2����"� '(�)��

*�� ��.��������� ����� �� �� �� ��� �

�������� ��� ��� ����� ��.� ����� ��� �"� ����� ����� A� ����� ��� ���� �� #��� ���� ��/����#�� ������� '�+��� 5#��"� ������� �� ����"���"� �� ��� .��#�� �9��:#"�� '(1(���� �� ��� ����� ����� �� �������

*�� �� �� ��� ������� ��"�� �� �� ������#���� ���������� �� �� ��������� ����� �� ��

B %���������� &������ 4 ���� ���

�� ��� � ��"� �.��� ��� �� �� ������#��� ����������C ����/����� �� ��� ����� �� ������ ����������

� �������� ��� ������

*�� ������� ����"��� �� ����� �� �� �� ��� �

�#����� ���� ��� ���� ��� �� ������ ���������� *�� ����� ���� ��������� �� ���� #��� ���� ��"�� 0"#��� �������/������ ;����� �� ������� �� �6� &���� ����� ���� ������� ���/������ ���� �� D"�� �� ����� #����� .���#������ �� ��� ���� ��� �����"� ������������������ ��������� �"����� �� ���� ������� *�� ��������� �"#��!"����� ��������� �� ��� �#������ "�/��� ������������ ����������� *�� ���������� ������ ������� �� ��.� ����� �� �"��� %������� �#����� ���� ��� "���� �"���� �� ���#���� �� ���� ��������� #������ �� �������&����/����� ��.� ���� ����� ���� ���� ���/������ �� ��� ����� �� ��� #� ������ �� ��� �#��/����� -������ ���� �#����� #� ������ ��.��� �"�� �� ;���� ������ ����� ���� ������ �����

A.���� ��� ��"�� ������ ���������� +����� '6 �����/����� ��.� '� ������/����� ��/.� � �����/����� ��.� '6 �"�� �� ���������

*�� ��������� ������ ��� ������� ��"������������� �� '�E3A5��� )��"�� � �������/����"�� ����� �� ��������� ���� ������ �������� ������ �� ������ ������ �� ������.���� ��������� ������� ���� #��� �� ��� �����/������ �����������

-������ ���� ���������� �������� �� ������ #�2����"� �� �� �'(4�� �� ������� �� �������� ����������� �� ��� ������� ������� '�+���*�� ������������ �� ��.� ������ ��� ������������� ��"����� �� �� � ����� ;��� �� ��� ��.� #������ ������� �� ��"����� �� �� � ���� �� ������������ �� 2�� �'(6�� �� 2����"� �'(�4��

� ���������� �� ����������� ����

+�� �&��� '�� ��(� '��� �� ���� �� + �� 6 ������������� �#���� �������� ��"���� � #������� �&��� '�� 0����� ������� ���� )�'� ���������� .������� ���/���� �&���'#�� >"���� ��.�������� ������"���� �� ����.���� ��#� �&��� ' � ��

������� �!"��� ������ �� ����� � #��� �������� ���"�� �� ����� � ������� ��� �������������� ��������� �"���� ��.���� ���� �����/������ �������/����� ��������� ����� �� �������� ���

3 ���� ���� �� �&��� �� '��6 '�+� �� �������� ��'� �� �� � ������ �������� 7�������� ������� �.� �� �����/������� �&��� �� &/������ �&��� #����� ��� �� ���/������� �/���� �?����� �� ������ ����� 7�� ��������� ����� ����/���� �������� ������ �� ���������� ���� �������� ,���� ������� ����/������ �?����� ���� ���� �"����"� ��������&����� ���� ���� ��� ������� �.�� ��"��������A�� ������ ������� ��� #������� ������������������ �� #��� ����� �� ��"�� ��������&��� #�� �������������� �&��� �� �� ����� �/#�� ����"� �� 6���� ���������� ���1��/������"�������� ��"������� ���� ����� �&��� ��� ,���� ����� ����/���� #������ ���������� ��� ������ 7�� ����� ������ �������"���#���7�� �� ��"������ ���� �� ������ ,���������������� ����� ���� ���� ���� �@������ �?������"���� �� ��"������ � ����� ���� �&��� � ���-���������� �������� ������� ��������� ����#�� ��������� 7�� �������� ��.���� ���� .������� ����� ����"� F����� ����" ������ ������� ��� ����� ����"� 7��� ����" ����������������� ������ ���#����"�� ����� ����"�������� ����������� ������"�"� ���� �����

%2*A�A0� &%22-�, F��� '( G ��� �� �� ����� �� �� �� ��� � '(

Fig. 1. C. flavitarsis, egg. – a. Dorsal view. – b. Lateral

view. – c. Anterior section. – d. Posterior section.

#����� ���������� 5��������? ���� ���������������"���� .����� ��#��� ������ �?������� �����"��� �� ��#��� �"��� ;�������� �������� ��������������� ���� ��� �����"�� ���������� ��� ���� �� #������� ����������� �����&��� � ��� >����"�� ��"�� ���� ����) ���6����� ���� ����� 6 ���� ������� #������ ����/���� ���+ ��� >���"��� ������� � ������� #��/���� .������� �� ��"�� �� ���� �&��� � ���

�����!� ���� �� �&��� +�� '�1� +��) ������ �� � ��66 �� � ������ �������� 7�������� ���� ������� �.� �� �����/������� �����/���� ��� �������� ��"���� �&��� +�� &��� ������� ��� �� ������ �?����� �� ������ �����&��� +#�� 7�� ������� �� ����� ����/���� ��/�� ������� ����/����� ������� � #�� ��/���� ������ #�� �������� �?����� ���� �����"����"� �������� &����� �������� ��� ��������.�� ��"�������� ,������� �� ��������� �/����� �������� 2"����"� ��� ������ �� #�������� �� ��"�� ������� �� �.�� ��"���������������������� ����� ����������� ��+6 ��+1

�� �� ������ ����"���� ���� �� ���� ��"��/������ �&��� +��� ) 6 ��� ����� #����� ��������� �&��� +� ��� 7�� ��������� �� ����� ���/���"�"����� ���� �� �����#�� ����"�������-���������� �������� ���� �� ����� ������������� #�� �������� �&��� +��� 7�� �������� ���������.���� ���� .����� �� ����� ����"� F���������" ������ �� ����� ��� ����� ����"� ���������" �������� ����������� ������"�"� ��������� #����� ���������� H��/����� �������#� ���@������ ��������� ���� #�� ���������5��������? ���� ��������� ������"���� .��/��� ��#��� ������ �?������� ���� �"��� ����#��� �"��� ,������� ������� ���� 6 4 ��#������ �"�#�� .��#�� #������ ����.��"�� �� #�/����� ���� �� ����� ��������� �&��� +��� ;��������������� �� ������������� ���� ����� �.������"�� �������� �&��� +� ��� >����"�� ����!"�������� ���������� ��"���� �������� %���/��� ��� ���� .���#��� >����"�� ��� �����#������� �&��� +��� >����"�� ��"�� ���1 ������ ������������������� #���������������

� ��������� G %2*A�A0� &%22-�, F��� '(

Fig. 2. C. flavitarsis,

first-stage larva.

– a. Ventral view.

– b. Facial mask.

– c. Cephaloskeleton.

– d. Mouthhook ventral

view. – e. Posterior spi-

racle. – f. Posterior seg-

ment ventral view.

– g. Spinules on ventral

intersegmental regions

of seventh and eighth

abdominal segments.

– h. Anal spinules.

�������� ���1 ��� >��� ����"��� ������� � ���/���� #������ .������� �� ��"�� �� ��������&��� + � � ���

2� �!� ���� �� �&��� )�� )��� 6�' ������ ��1) '�' �� � ������ �������� 7�������� ����� ���� ������� �.� �� �����/���������������� ��� �������� ��"���� �&��� )�� &������ ���� ��� �� ���/������� ������ ���?����� ���� �&��� )#�� 7�� ������� �� �/���� ����/���� ���� ������� ����/������������ � ��� #�� ������ ������ #�� ���/����� �?����� ���"� ���� �"����"� ��������&��� )#�� ;�� �� ������ ���� �.�� ��"�������������� ���� �������� ,������� �� �������������� �������� 2"����"� ��� ������ �� #�������� �� ��"�� ������� �� �.�� ��"���������������������� ����� ����������� ��1' ��1��� �� ������ ����"���� ���4 ���� �� ������"������� �&��� )��� 2"����"� .��� ���� �������� #����� ���� ����� ���� ����� �"����� ����"������� A�� ����� ������� � �� � #������� �&��� )��� 7�� ����� ����.� �� ������ ����"������ ������"�"� ���� #��� #�� ��

��"������� -���������� �������� ������������"��� ��������� ���� #�� ��������� 7���������� ������� ��.���� ���� ����� �� .���������"� F����� ����" ������ �� ����� ��� ���/�� ����"� ����� ����" �������� �����������������"�"� ���� ����� #����� ���������� H��/����� ������� #� ���@������ ��������� ����#�� ��������� 5��������? ���� ��������� ���/���"���� .����� ��#��� ������ �?������� ���� �"/��� �� ��#��� �"��� ,������� ������� ���� ) (��#�� ���� �"�#�� .��#�� #������ ����.��"���� #������ ���� �� ����� ��������� �&��� )���;�������� ������� �� ������������� ���� ������.� �����"�� �������� �&��� )��� %������ ������� .���#��� >����"�� ���� !"�������� ���������� ��"���� �������� >����"�� ��� #����/��� �&��� )��� >����"�� ��"�� ���� �� ���� �����6 �� ����� ������� #������ �������� ���6�� �&��� )��� 0��� ����/���� ����"��� ���������/����� ���� �� ����� �"����� ���� �/������ #����� �� ����� ������� ������� �&��� )���"�� ������ �� ���� �"����"� ����"��� �� .��/��� �"���� �� ��� ������� �&��� )��� >��� ���/

%2*A�A0� &%22-�, F��� '( G ��� �� �� ����� �� �� �� ��� � '

Fig. 3. C. flavitarsis se-

cond-stage larva.

– a. Lateral view.

– b. Facial mask.

– c. Cephaloskeleton.

– d. Mouthhook, lateral

view. – e. Mouthhook,

ventro-lateral view.

– f. Anterior spiracle.

– g. Posterior spiracle.

– h. Posterior segment,

ventral view. – i. Spinu-

les on ventral interseg-

mental regions of se-

venth and eighth abdo-

minal segments.

– k. Spinules on ventral

intersegmental regions

of second and third ab-

dominal segments.

– l. Anal spinules.

�"��� � ������� #������ .������� �� ��"���� ������� �&��� )� � ���

���� �� �&���6�� �41 )�)) �� ���� ��11 '�') �� � ������ ������� �#���� ����/���/�"��� �� #����� 2������ ��������� �������������.������� ��������� ��� #��� ����������"���� �&��� 6�� ,������� �������� ������� ��#��� ����� �� ������� #����� �� �"���"� �&���6# �� ;�������� �������� �������� ����������� ��������������� �&��� 6� ��� 2"����"� ����� ���"����� �� ������� ��� ������� �� �� ���� .��/��� �"���� �&��� 6 ���

� �������

������ ���� �� ���� ��� ����� �"�������� ���������� ��������� �"�� �� ��� ;��������%���@��. '(14� ���� #�"� �� ����"��� ���/���� #�������� �� ��.�� ������ �� -����� �� �������� �� ,����� *�� ����� �� ������ �� �����/������ #� ����� ������� ��� ���� �"����"� ��

����� �� ��� ���������� ���� 1 ��������2����"� '((1�� ,���������� ������ ���� ��#��� ���������� ����� ���� ��� ��"���� �����������/���� ������������ �>�"��.< '(�'2����"� '((1�� >"�� ������������ �� ����������� ��� �"��������� �� ��� ����������� ������ �����������.� "����������� �� ��� �����/���� ���� ����������� �� ��� �����#�� �����"�"����������� ������������� �� #������ �� ��������������

*�� ������� ���� �� ��� ������� ���"�� ����� ���������� �� ��� �� ��� ������� ���#��/��� ����� �� ������ ����� ���� .��#�� �������� �� ���� ��� ���������� �� � �� ������9��:#"�� '(1( ��.I� �� �� '(4) �������/�� ��1 � ��4� ���� ��� ����� ������#������ ���"� ��������� �5����� '()+ 9��:/#"�� '(1(�� 3���� ������������ ����"�� ��������/����� ��. �� �"� ���� � �� ��� � �5��/��� '()+9��:#"�� '(1(� �� ������ �� ����"� �� �� �� ��� � �9��:#"�� '(1(�� *�������/����� ��. ���� �� ��� � ������� ���� ���

��������� G %2*A�A0� &%22-�, F��� '(

Fig. 4. C. flavitarsis,

third-stage larva.

– a. Lateral view.

– b. Facial mask.

– c. Cephaloskeleton.

– d. Mouthhook, ventro-

lateral view. – e. Ante-

rior spiracle. – f. Poste-

ror spiracle. – g. Poste-

rior segment, ventral vi-

ew. – h. Spinules on la-

teral anterior part of first

thoracic segment.

– i. Spinules on ventral

anterior part of first tho-

racic segment. – k. Spi-

nules on ventral inter-

segmental regions of

second and third abdo-

minal segments.

– l. Spinules on ventral

intersegmental regions

of seventh and eighth

abdominal segments.

– m. Anal spinules.

��.� �� �� � �� ��� � ������#�� #� 5������'()+� �� ��.��� ��������� *�� ������ �� ��������� ��� ���"��������� ��� ��.���� ���� ��#�����/������� ������ �� ��"������� �����������"�"� ������� ����� ���� ������ *��������������� ��. �� �� � �� ��� � �� ��"��/���� �����"� ����� �� �����/������� �/������ *�� ���"��"�� �� �������� �� ��� ����������*�� ������� �������� �� ��� �� �� ��� � ��.�.� ) ( ��#�� �� ��� �����"�� ���� �� �����/���� �������� �� !"�������� ����� ��� ��. ����

� �� ��� � �� ������� �������� ���� ) 6 ��#���� ��� �����"�� ���� �� ��������� �������� ���.�� *�� �"���"� �� �� �� ��� � ���.��"������������ ����������� �9��:#"�� '(1(� ��������#�� ��� ��� ����� ���� �� ���� ���� �� ���"�/����� ���� ������� �������� -� ��� ������������� ��� �"���"� �� �� � �� ��� � 5����� �'()+������� ����� ��� ��� �"���"� #��� ���������� ��� �����/����� ��.� ,� ���"�� ��� �������/���� �� ����� #� ������� �� ��� #�.� �������/���� �� ��� �"���"� �� �� �� ��� ��

0�.� �� �� �� ��� � �� ������ ����/

������ *��� �� ��"�� �� ���� �� � �� ����������� ����� �������� ���� ��.� �� �� ! �

!�� �� � �� ��� � �� 4�������� 5������� �*���� �.� ��� #��� .��� ��� ������� �� �������.� ��"�� ���� ������� ��.�� �� ��� ������� �� ����� ��� ���#���� #� ����� ������� �� ��/������

#�������!�������� - ��"�� ���� �� ���� �� 0��� 0�/������� ��� ��� �"��������� �� �������� �� ���� �����

���������

7�����.��� F� '(�)� , J����������� H�.��� �� %�/����� ;������� ����� �� ���������� �������� ��F��� �� *���� A����� �� &�������� $ ,�� J����7"����� '� + 1�

7��� 3� �� '(+ � >��� ����� �� ��� ���� ��� �� ������

��� �������� $ %�����������C� ������� ��:���1�� '� '+�

7��� 3��� '())� >��� ���� ��� �� ��������� ������/� ������������ $ %�����������C� ������� ��/:��� ��� '�( '(��

��.I��� �����K�� D����� D� 5�=;�����< F� '(4)�

%2*A�A0� &%22-�, F��� '( G ��� �� �� ����� �� �� �� ��� � +

Fig. 5. C. flavitarsis, pupa-

rium. – a. Dorsal view.

– b. Anterior spiracle.

– c. Posterior spiracle.

– d. Posterior segment,

ventral view.

*�� ���"� � �� ������ ������� ��������������������� ���������� #��.��"� �� �������� $*�@������ %������� ''4� ' 6�

������ D� %� '(+ � *�� 7������ ������� �� ��� ���"�6���� � ������� ����������� ���� ����������� �� ��� �������� $ %�����������C� ������� ��:���1�� '' ''+�

��"����� �� 9� >������ 7� =����� H� ���� '�)� ���/������� �� ����������� �� ������ ��.�� $ -��;�� 0� = ��.� 7� ������ ������#"����� �� ��/"� �� ;������� ������ '� �6 '1'� >������ 5����7"������ (4� ���

�� 7�"�� 0� '(�6� *�� ����� ��.��� �� � �� ���� ������/�� ����������� �� ����� ��� ����� � ��.�� *�����? >��"�� $ 7"��� ,���� >��� �� #���� %��� ' '� )�6 )���

�"� A� '(++� 1' ����������� $ -�� 0������ %� �������� &������ ��� ;�����������H����� 1 '� ' )�� %�>�����:��#��C���� F�����#"������"�� >�"������ )� ���

%���@��. ,� &� '(14� �>��� ���"��� �� ��� ������#"������ ���������"� ������� �� ���� ������ ������@��@�� 2� ,� 3�������.����� � 16� L-� H"�����M

%��8� D� '(64� 7��#���"���� N#�� ��� -��������8������� >�������� $ 7������ N#�� ��� �� 9����.��/����"�� ��"������ %���������� *�"���#�������''� '4' '44�

&���� ;� '(�4� '�� &���� ���������� �O A��������� ,�"��� �� ��� 7������� 5#��� �� -���"�� >���� �������� ����������� $ -�� 0� 0���#��� �����%����������� � '� '�1 ' � � 1'+ 1 � >�����/.�� >������ ;���� ��������� �' � (�4 ���

���"� D� '�1+� �P����� �"� ��� �������� !"� .�.��� �"� ��H���" ����"� ����� ��� ������ � *���� �� ��"���P�������� �"� ��"? �� �C����� ��� 5��P����P����$ F���� :���� #��� ���� 9��� '+� ' 6' ' ���

��������� �� ��1� ���������� �� �������������� �� � �� ���� ��� � �����K�� = ��.I� '(4'������������������� ���/������� ��� �� ��� ���/��� ���� ������ ��� ����� ��� $ %������� &����/� '4 �)�� +�4 +(+�

��������� �� ��1#� ���������� �� �������������� �� � �� � � � � >������ '�6) ������������������ ������ �� ��� ������ ���� ������

� ��� ����� � ��.�� *������ $ ��"�� %������� J� 6+� �� 61 1+�

��������� �� ��1�� H����� �� ��� ���������� ��#������ ����� ���� � �� � ������� '� 1� ������/� >������������ $ ,�� J������� >���������4� )4 6 �

����������� ��4����������� �� ��������� ��.��/������ ����� ��� �� ��� ��� �0��� '�6� ������/� ����������� ������ �� ��� ������ ���������� ��� ����� � ��.�� *����� $ ,��� >���%������� &�� )+ �'�� 64 1 �

5����� 9� '(+6� ��� &��������� �� ;����? �����������������.�� "����� #������������"�"�� ������������ $ J���� ,�:� '''� '+' '+6�

5����� 9� '()+� ��� 0�.� .�� 6���� � � �� ��� �

�"� �������� ������������ $ ,�#����� N#��

�������������� "�� �������� %���������� '� Q+�''4 ' +�

3���� 5� '('4� ��� �"������ ��� A#���"���:� $,#����"���� ��� 2�"������������ ����������� :"�8����: �� 6( +6 �

������ D� 9� '�+�� >����������� 7�������#"�� ���#������� �"���R������ :�����N������� -�������� $>��"�:����� 7"������"�� 5�� 1� )�' ���

2����"� %� ;� '(1 � �A� ��� �"� �� ������� �� ������� ����� ������� ����������� �� ��� 0�������H�������$*�� J���� ��/�� +'� 6� 46� L-�H"�����M

2����"� %� ;� '(1(� ���� ����� ����������� ��������$ -�� ,������ 0� F� = S"���. ,� ,� ������ 7��/������? ��.��������� ��3:������ ;��� ����"��/���� �� ��� ������ �� ������ �� ������ 3:����� '�)+4 ))+� 2"� 0�������� )(1 ��� L-� H"�����M

2����"� %� ;� '(4 � �;���������� �� ��� ���� ����� ������������ �� ��� ��.���������� ������ � �.����C����C�� �:�������� ������� ����� 2� ,� 3�����/��.����� ����� '(4�� $ 2"� + )(� L-� H"�/����M

2����"� %� ;� '(�)� &���� �����������$ -�� >�T� U������ �����"� �� ;������� ������ '�� +11�,��P��� 3��T 7"������ +11 ���

2����"� %� ;� '(�4� ����� ������ ����� ������ �.��"������ �������� ���� ������� $ *�� J���� ��/�� '+1� ' 4(� L-� H"�����M

2����"� %� ;� '((1� �*�� ����/��������� ������?� ������ �� ��� ������ ���� �� ��� ����"������ $ J��A#���� 7���� 64 6� 1 � 1)'� L-� H"�����M

2����"� %� ;� >�����. %� >� = &������. 0� -� '(4���&�� ���������� ���� ������� $ -�� 7��/7������� S� ����� A����������C ��������� �.����@��������� >>>H6 � +(( )+(�2"� 0�������� ()) ���L-� H"�����M

2�� D� 9� 7� '(6�� *�� �?����� ���������� �� ���� ����� �������"� ��.� ��.��� �� ���������� ��7������$ *���� H� %������� >��� 0����� ''�� )'' )�4�

;�����< F� >�"��.< F� '(�'� *�� ��!"����� �� ���� ��/����� $ -�� >�"��.< F� ����� -�.����#������ .����#���� ������� ������ ���� ����������� ��� ������ �� �� �:�������.��� )6 )4�>�"��� V>,F ' ;��� ''+ ���

>�"��.< F� '(�'� >"����� $ -�� >�"��.< F� �����-�.����#���� �� .����#���� ������� ������ ��������� ������ ��� ������ �� �� �:�������.���'�� '� � >�"��� V>,F ' ;��� ''+ ���

9��:#"�� 9� '(1(� 0�#�������� "�� ;���"������/#������� ��� >���������������� � �� ������ ���������� ������������ $ >#��� W��� ,��� 9����������/2�"��� 3�� ,#�� ' '4�� '46 ) �

9��:#"�� 9� ;�"��� 5� = ;����� A� '(4 � &"/��������/8���������� X�����"��"���� � ������#�/��������� �������� �� >������N���� ��� 2�"������>���� $ >��:"���#� W����� ,��� 9���� ,#�� '� '�'�' 1�� ''' '+1�

9���� 5� '(1�� &"��������/8���������� X�����"��"��/�� � 5��������� ��� 7������� X���#"�� ������������������ $ ��"�� %������� J� '6 'Q+� )( '�+�

) ��������� G %2*A�A0� &%22-�, F��� '(

Recommended