View
6
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
®
Model 187 & 189True RMS Multimeter
Simplified ChineseAugust 2000, Rev.2, 8/02© 2000-2002 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.All product names are trademarks of their respective companies.
*PYOI *PYOI� �� �� �� ��� ��� (11 *PYOI
0'( *PYOI (11 0'(
LXXT���[[[�JPYOI�GSQ *PYOI
*PYOI
*PYOI �
*PYOI
*PYOI *PYOI
*PYOI *PYOI
*09/) *09/)
*PYOI�'SVTSVEXMSR *PYOI�)YVSTI�&�:�4�3��&S\����� 4�3��&S\�����)ZIVIXX��;%������������ �����&(�)MRHLSZIR9�7�%� 8LI�2IXLIVPERHW
����
L
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*PYOI� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��
��%��Q%��m%������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
0RGHO���������
LL
�
7UXH�506�0XOWLPHWHU
� � ����� ������
�)OXNH��*PYOI�
��������������� ������������������������������ �������������������������������
�����������������
*PYOI�'SVTSVEXMSR *PYOI�)YVSTI�&�:�4�3��&S\������ 4�3��&S\������)ZIVIXX��;%������������� �����&(�)MRHLSZIR97% 8LI�2IXLIVPERHW
ZZZ�IOXNH�FRP
*PYOI�1SHIP����������8VYI�617�1YPXMQIXIVW��
�� )2�������������� %27-�-7%�7������������ '%2�'7%�'�����2S������������� �������:� ������ ����:� ����� 90�������
� �
0RGHO���������
�
W
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ����9�DF��� ������9�� ��� ����9�GF�
��
7UXH�506�0XOWLPHWHU
�
�� �
W
��
��
��
��
�� ��M��
�� �$$�
��
��
��
��
0RGHO���������
�
����
�� �
���
����� �:-);�1)1�� ��
��
��
��%�����
��O�����
�*%78�12�1<��O�M��*%78�12�1<�
����� ���=)7� �23��03++-2+� ��7%:)�
7UXH�506�0XOWLPHWHU
�
����
%��
\ %'�� �� ����:� ��������:� (&���%'��%'���H&
, %'�� �� �����Q:� ��������Q:� (&���%'��%'���H&
$ ('�� �� ����:� ��������:���
%'���('��%'� ('� � ('���%'EG���HG
m ('�� �� ����Q:� ��������Q:� %'���('��%' (' � ('���%' EG��HG
j ���W� �������1W����R7� �������R7�
z �������R*� ����Q*
w ��'� ��*
0RGHO���������
�
���� �� �
%�
I %'� ���Q%� ��������%
= %'� ����m%� ��������m%�
K ('� ����Q%� ��������%� %'���('��%'� ('� �('���%' EG�HG
x ('� ����m%� ��������m%� %'���(' �%'� ('� �('���%' EG�HG
9,(:0(0
� ����� �� '0)%6�1)1�� ��
7UXH�506�0XOWLPHWHU
�
����
�O� �O�
Tl
�7IXYT���l��
������������7)894O�����T
��7IXYT��
Q ���������%YXS,30(O��Q
��%YXS,30(��
M� �O��N��'%2')0�
�������*%78�12�1<
O��M�*%78�12�1<�
D ������������03++-2+
O��D������ �
O���N��'%2')0��
0RGHO���������
�
���� �� �
[
�� �7IXYT����� �
��� �:-);�1)1�� ��
��� ����� �
� �
]
�� �7IXYT����� �
��� :-);�1)1�� ��
��� ����� �
� �
R ��%983�� ��1%29%0���O
N��'%2')0�� ��%983��
���������������7%:)
O��R������ �
N �������������'%2')0
O��N�%�� ��
%s �7IXYT� ���s��
� �
7UXH�506�0XOWLPHWHU
�
��� ����
�Q�� ��� �Q
14
6
54
32
1
78
9
13
1211
10
17 16 15
XG���J�ITW
����
0RGHO���������
��
����
A ~
B
<����������������������>
�� ��� �� ������
6)0��
�T��l��� �%���s��
C p
D e ��6)0�e��E �F Z "����:�EG� � �HG�
G B �
W
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
���� �� �
H )$670,10$;$9*
*%78�12�1<� ��O��M�
I ; �� ����� ����O�����D�
J g ��Q�
K gS ��%YXS,30(� ��O�����Q�
L 8.8.8.8.8 ������� �
0LM
9��P9 :���Q:��� ��\������ �������
G%P��G%9 ���Q;� �H&Q�� ���:���H&Q��
0RGHO���������
��
���� �� �
M $&�'&
e��Ne��0e� W���3LQOW��� ��\����� ������1W��� ��\����� �����������
Q6 7���R7��� ���\������ �������������
Q)��m)��P) *���R*��� ��\������ �������������m*�� ��\������ ����������Q*�� ��<������ �������
�&���)
$��P$��m$ %��� ��EQTW�Q%�� ��\������ �������m%�� ��\������ ����������
+]��N+]��0+] ,^���O,^��� ��\����� ������1,^��� ��\����� �����������
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
���� �� �
N �����$872 0$18$/
O
f0688:88��� �,30( %YXS,30(��1-2�1%< *%78�12�1< 7%:)� �03++-2+
����
��f� ��� �1-2 1%<� ������ ������� �1-2 1%< %:+��
�������+088:88 ��f� ��� � ������
P 8.8.8.8Q 0(0
q1888������ � �H&Q�
�q� �[� �]��
0RGHO���������
��
�O�T�7)894� �O�T��7)894��
��� ���
��� ��
��� ���
�7IXYT� �O�N��'%2')0�O�T�
����
�< >
000.0����C
000.0����F
���w�� 000.0��� ���100.0��C��180.0��F���� �q�
�<��>�
000.0��C�� ��F�
L�-nt ����� 11�77��� �q��<��>�
15:00
dbrEF�\� �,�
H&� HFQ� �H&�:��Q� �:� ���� �<��> H&:
dbrEF�\� �,��H&Q
H&Q� �����W� ������W��� �q�
�<��>�
�����W
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
����
bEEP yE5� �no�� �� �<��>� yE5
8888 8888����� �88888����� �<��>�� 88888
bLoFF 11�77��� �q��<��>�
������
15:00
Pr0FF ,,�11��� �q��<��>�
00:15
Hour ��� ,,�11��� �q��<��>�
00:00
50-60 60� �50�� ���� �<���>�� ��
Fcty yE5� �no�� ���� �<���>�� no
0RGHO���������
��
�� �*PYOI�
����
�
��� 14�� ������ �
14� ������ �
14� ������ �
W �������%����������%������Q%��������:�� *� ������ �
W �����%������:� *� ������ �
������:�������Q%��%%� ,���,���,����,�� ������ �
�� ��� ,����,�� ������ �
�� ,���,���,���,� ������ �
%'��%� �� � 14�� ������ �
%'��%� �� � 14�� ������ �
80��� 14�� ������ �
+IXXMRK�7XEVXIH�1ERYEP �81��81�� � � �
'(�631�� � �81�� ������� �42 �� !��������� �� �� �� !��������� �� �� �� !��������� �� �
!��������� �� �� �� � !�������
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
�����:�HG� �EG�
�±� �-)'�������� ������:��-)'������� �����:�
'7% �'7%�'%2�'�����2S������������90 �90�����8Ì: �)2�������4EVX��������
��O:� �-)'����������
W�P$� �m$�
W�$�
�����%���������%������Q%�������:�
���%�������:�
P��)��90��8Ì:� �#
�� ������
0RGHO���������
��
�� ���������� ������
�� ��� ����
)DVW�$XWRUDQJH �r�
$&�'&� ��DF� � �����N+] �%'� %'� �('� �%'�('�
G%P��G%9 H&Q�
$XWR+2/'
���
���
��� ���
0,1�0$;�
)$67�01�0;� ����� ��
*%78�12�1<� �����
���
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
��/&'� ������������������ �
�������� ���
-����'� ������'-����'� ������'�����\�� �����'�� �����'� �"�����'����� ����������'� �����'����� �����������'� �����'�
������� �)2������'%8�---������:��'%8�-:������:������� �)2������'%8�--������:��)2������'%8�---������:�'%8�-:������:������
��%%� ��2)(%����%� �06����
�1-0�8�46*�������'PEWW�--�
�(0&��)2��������
����� �\������ �\����� ������� �\������ �\������ �� ����� ������ �
��
0RGHO���������
��
�
�� ������:
����Q:� ������:�r�����O,^�
��������������
�� ����%�� ����%� ���� �
���m%� ����%�� ����%� ���� �
�� �����1W
�� �����R7
������R*� ����Q*
����:
-�����'� �������'��-�����*� �������*�
����,^� ������O,^
/2**,1*� ����� �
����� 4'���� %YXS,30( 03++-2+
����
6$9( �� ����� �
����� 03++-2+:-);�1)1
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
�����'� �����'������*� �����*��� ����
����?� ��A���?� �A��
%'�Q: %'�: %'��% %'�Q% %'�% ����� �������� ���� �����Q:� ������:� ���� ����
���+]���N+] ������+] ��N+]����N+] ���N+]����N+] ���N+]�����N+]
%'�Q:����� �������Q: ������Q: ���������� �������� �������� ���������� ���������
�������Q: �����Q: ���������� �������� �������� ���������� ��������
�������Q: ����Q: ���������� �������� ���������� ���������� ��������
%'�:����� �������: �������: ���������� �������� ���������� ���������� ��������
�������: ������: ���������� �������� ���������� ���������� ��������
�������: �����: ���������� �������� ����������
�������: ����: ���������� �������� ����������
H&: ���� ��� �����H& ����H& ����H& ����H& ����H& ����H&
��� ���� �����H& ����H& ����H& ����H& ����H& ����H&
���� ���� �����H& ����H& ����H& ����H&
��� ������� ���
��� �� ����� �����
0RGHO���������
��
�����N+] ������+] �����N+] ���N+]�����N+]
%'�m% �������m% �����m% ����������� �������� ������������ ��������
��������m% ����m% ���������� ������ ����������� ��������
%'�Q% �������Q% ������Q% ����������� ������� ����������� ��������
�������Q% �����Q% ���������� ������ ���������� ��������
%'�% �������% �������% ���������� ��������� ��������
�������%�� ������% ��������� �������� ��������
������ ����£'�� ���� ���£'� ���£' ��� ����
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
� �$&� �$&�'&��
'& ��������+] ���+]�����N+] ��N+]�����N+]
('�Q: �������Q: ������Q: ��������� ��������
�������Q: �����Q: ����������
�������Q: ����Q: ����������� ��������
('�: �������: �������: ��������������
�������: ������: ������������
�������: �����: �����������
�������: ����: �����������
�������� ����������
('�m% �������m% �����m% ����������� �������� ���������� ��������
��������m% ����m% ���������� �������� ����������� ��������
('�Q% �������Q% ������Q% ����������� �������� ����������� ��������
�������Q% �����Q% ���������� �������� �������� ��������
('�% �������% �������% ��������� �������� �������� ��������
�������%�� ������% �������� ���������� ���������� ��������
������%� ����£' ���� ����£'� ����£' ���%� ���������� ('� �%'�('��� �%'�Q:� �:� �%'�
0RGHO���������
��
�� �������W �����W �������������
�������OW �������OW ����������
�������OW ������OW ����������
�������OW �����OW ����������
�������1W �������1W ������������
������1W� ��������1W ������1W �����������
�����1W� ������1W ����1W �����������
�����1W� �������1W ����1W �����������
������1W� �������1W ����1W ������������
������R7 �����R7 ��������
��� ������� ���
��� ������ ������� ��1W� ������� ���1W�
��� ��5(/�e��
��� ������R7
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
�� ������R* ������R* ������
������R* �����R* �������
������R* ����R*
�������* �������*
�������* ������*
������Y* �����*
�������* ���*
�����Q* �����Q*
������Q* �����Q*�� ����������
�� �������: �������: ��������
��� ������� ���
��� ��5(/�D� � ������R*� �������R*�
��� ���Q*
0RGHO���������
��
�������,^ �����,^�� ���������������
�������O,^ �������O,^
�������O,^ ������O,^
�������O,^ �����O,^
������� �������� ������ ���� � ��<����� �����
�������QW �����QW �������<�� � ������ �����
������QW ����QW
-���� ��������' �����' ��� ���������'�����
-���� ��������* �����* ��� ����������*�����
1-2�1%<�%:+ ����QW� ����� �"�����QW������ � �%'� �"�����QW� �"����� ����� �
*%78�12�1< ����mW�� ������ ��������������� ���
������ �����,^�
��� ������,^�
��� ������'
��� �����QW ����,^� ����Q:�
��� ���,^ �:('������Q:('� ������Q:('� ����,^� ���O,^
����� � ����� ����� ����%�
7UXH�506�0XOWLPHWHU
��
�9$&�� � ��
���+]�����N+]�� ����N+]�� 9$&� ��
�9'&� 9'&� ��
���Q: ��Q: ���Q: ��1,^ ���Q:� ���Q: ��1,^����Q: ���Q: ���Q: ��1,^ ��Q:� ����Q: ��1,^�����Q: ����Q: �����Q: ����O,^ ����Q:� �����Q: ���O,^��: ����: ����: ����O,^ ����:� �����: ���O,^���: ��: ����: ��1,^ ����:� �����: "�����O,^����: ���: ���: ��1,^ ��:� ����: "�����O,^�����: ����: ����: "�����O,^ ��:� ����: "�����O,^��� � �!����\� �� �����:�
��� �����,^� ������O,^
��� � �� ���<�����:�,^� �� �
��$��P$��m$��� �
Q%���m% �������m% ����m:���m%
������m% ����m:���m%
�������Q% ����Q:���Q%
�������Q% ����Q:���Q%
% �������% �����:���%
�������% �����:���%
0RGHO���������
��
�� �
:SPXW��Q: ���1W�� �����T*
('�:SPXW��Q: "�����H& �HG�����,^�� ����,^�������� "����H& ����,^� ����,^��������
%'�:SPXW��Q: "����H&�HG� ����,^
���0W ���0W���Q6
3LQW ���: ����Q: ����:
(MSHI�8IWX ���: �������:
����W ��NW ���NW ����NW ��0W ���0W
3LQW ��Q% ����m% ���m% ��m% ����m% ����m%
(MSHI�8IWX��P$�
Recommended