Marini Ruy Mauro - Dialéctica de la dependencia (1973)

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

1/44

Marini, Ruy Mauro. Dialctica de la dependencia (1973). En publicacin: Amrica Latina, dependencia yglobalizacin. Fundamentos conceptuales Ruy Mauro Marini. Antologa y presentacin Carlos Eduardo Martins.Bogot: Siglo del Hombre - CLACSO, 2008. ISBN 978-958-665-109-7

Disponible en: http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/secret/critico/marini/04dialectica2.pdf

Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de Amrica Latina y el Caribe de la Red CLACSOhttp://www.clacso.org.ar/biblioteca

biblioteca@clacso.edu.ar

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

2/44

107

DiALCtiCA DE LA DEPEnDEnCiA1

[] el comercio exterior, cuando se limita a reponer

los elementos (tambin en cuanto a su valor), no hace

ms que desplazar las contradicciones a una esera

ms extensa, abriendo ante ellas un campo mayor de

accin.

Marx, El capital, ii

Acelerar la acumulacin mediante un desarrollo

superior de la capacidad productiva del trabajo y

acelerarla a travs de una mayor explotacin del

trabajador, son dos procedimientos totalmente

distintos.

Marx, El capital, i

E ss alss de la depedeca laoamercaa, los ves-adores marxsas ha crrdo, por lo eeral, e dos pos dedesvacoes: la ssc del hecho cocreo por el cocepo

1 Exrado de R Maro Mar,Dialctica de la dependencia, Mxco, EdcoesEra, 11 rempres, 1991, pp. 9-77. Se pblca racas a Edcoes Era.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

3/44

108

absraco, o la adlerac del cocepo e ombre de a rea-ldad rebelde a aceparlo e s ormlac pra. E el prmercaso, el reslado ha sdo los esdos marxsas llamados oro-doxos, e los cales la dmca de los procesos esdados severe e a ormalzac qe es capaz de recosrrla a -vel de la exposc, e los qe la relac ere lo cocreo loabsraco se rompe para dar lar a descrpcoes emprcas qecorre paralelamee al dscrso erco, s drse co l; esose ha dado, sobre odo, e el campo de la hsora ecomca. Elsedo po de desvac ha sdo ms recee e el campo de

la socoloa, e el qe, ae la dclad de adecar a a realdadcaeoras qe o ha sdo dseadas especcamee para ella,los esdosos de ormac marxsa recrre smleameea oros eoqes meodolcos ercos; la cosececa e-cesara de ese procedmeo es el ecleccsmo, la ala de rorcocepal meodolco, preeddo erqecmeo delmarxsmo qe es ms be s eac.

Esas desvacoes ace de a dclad real: ree al pa-rmero del modo de prodcc capalsa pro, la ecoomalaoamercaa presea peclardades qe se da a veces comoscecas oras o sempre dsbles clmee de lasprmeras como deormacoes. no es por ao accdeal larecrreca, e los esdos sobre Amrca Laa, de la ocdeprecapitalismo. Lo qe habra qe decr es qe, a cadose rae realmee de desarrollo scee de las relacoes

capalsas, esa oc se reere a aspecos de a realdad qeca podr desarrollarse, por s esrcra lobal s co-ameo, de la msma orma como se ha desarrollado las ecoo-mas capalsas llamadas avazadas. Por lo ao lo qe se ee,ms qe precapalsmo, es capalsmo suigeneris qe slocobra sedo s lo coemplamos e la perspecva del ssemae s cojo, ao a vel acoal como, prcpalmee, avel eracoal.

Eso es verdad, sobre odo, cado os reermos al moderocapalsmo dsral laoamercao, al como se ha coorma-do e las dos lmas dcadas. Pero, e s aspeco ms eeral, la

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

4/44

109

proposc es vlda amb para el perodo medaameeprecedee a para la eapa de la ecooma exporadora. Esobvo qe, e el lmo caso, la sceca prevalece odavasobre la dsors, pero s qeremos eeder cmo a se co-vr e la ora es a la lz de sa qe debemos esdar aqella.E oros rmos, es el coocmeo de la orma parclar qeacab por adopar el capalsmo depedee laoamercao loqe lma el esdo de s esac perme coocer aal-camee las edecas qe desembocaro e ese reslado.

Pero aq, como sempre, la verdad ee doble sedo:

s es cero qe el esdo de las ormas socales ms desarrolla-das arroja lz sobre las ormas embroaras (o, para decrlo coMarx, la aaoma del hombre es a clave para la aaoma delmoo),2 amb es cero qe el desarrollo odava sceede a socedad, al resalar elemeo smple, hace compre-sble s orma ms compleja, qe era sborda dcho ele-meo. Como lo seala Marx:

[] la caeora ms smple pede expresar las relacoes dom-aes de odo o desarrollado o las relacoes sbordadas de odo ms desarrollado, relacoes qe exsa a hsrcameeaes de qe el odo se desarrollara e el sedo expresado por acaeora ms cocrea. Slo eoces el camo del pesameoabsraco, qe se eleva de lo smple a lo complejo, podra corres-poder al proceso hsrco real.3

E la decac de esos elemeos, las caeoras mar-xsas debe aplcarse, pes, a la realdad como srmeos dealss acpacoes de s desarrollo leror. Por ora pare,esas caeoras o pede reemplazar o mscar los emeosa qe se aplca; es por ello qe el alss ee qe poderarlas,s qe eso mplqe e caso romper co el hlo del razo-

2 Karl Marx,Introduccin general a la crtica de la economa poltica, 1857, Mo-evdeo, Carabella, s.., p. 44.

3 Ibid., p. 41.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

5/44

110

ameo marxsa, jerdole cerpos qe le so exraos qeo pede, por ao, ser asmlados por l. El ror cocepal meodolco: a eso se redce e lma saca la orodoxamarxsa. Calqer lmac al proceso de vesac qede all se derve o ee a ada qe ver co la orodoxa, soa slo co el domasmo.

1. laintegracinalmercadomundial

Forjada al calor de la expas comercal promovda e el slo

XVi por el capalsmo acee, Amrca Laa se desarrolla eesrecha cosoaca co la dmca del capal eracoal.Coloa prodcora de meales precosos eros excos, e prcpo corb al ameo del fjo de mercacas a laexpas de los medos de pao, qe, al empo qe permael desarrollo del capal comercal bacaro de Eropa, ap-alaro el ssema maacrero eropeo allaaro el camopara la creac de la ra dsra. La Revolc idsral,qe dar co a sa, correspode e Amrca Laa a la de-pedeca polca qe, coqsada e las prmeras dcadas delslo XiX, har srr, co base e la ervadra demorca ad-msrava ejda drae la Coloa, cojo de pases qeerar a ravar e oro a ilaerra. Los fjos de mercacas, poserormee de capales, ee e sa s po de ero-cameo: ordose los os a los oros, los evos pases se

arclar drecamee co la merpol lesa , e c delos reqermeos de sa, erar a prodcr a exporar beesprmaros a cambo de maacras de cosmo cado laexporac spera ss mporacoes de dedas.4

4 Hasa la mad del slo XiX, las exporacoes laoamercaas se eceraesacadas la balaza comercal laoamercaa es decara; los prsamosexrajeros se desa a ssear la capacdad de mporac. Al amear lasexporacoes, sobre odo a parr del momeo e qe el comerco exerorcomeza a arrojar saldos posvos, el papel de la deda exera pasa a ser el deraserr haca la merpol pare del excedee obedo e Amrca Laa. Elcaso de Brasl es revelador: a parr de la dcada de 1860, cado los saldos de la

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

6/44

111

Es a parr de ese momeo qe las relacoes de AmrcaLaa co los ceros capalsas eropeos se sera e aesrcra deda: la dvs eracoal del rabajo, qe de-ermar el crso del desarrollo leror de la re. E orosrmos, es a parr de eoces qe se cora la depede-ca, eedda como a relac de sbordac ere aco-es ormalmee depedees, e co marco las relacoesde prodcc de las acoes sbordadas so modcadas orecreadas para aserar la reprodcc amplada de la depe-deca. El ro de la depedeca o pede ser por ede so

ms depedeca, s lqdac spoe ecesaramee la s-pres de las relacoes de prodcc qe ella volcra. Eese sedo, la coocda rmla de Adr gder Frak sobreel desarrollo del sbdesarrollo es mpecable, como mpecablesso las coclsoes polcas a qe ella codce.5 Las crcas qese le ha hecho represea mchas veces paso ars e esaormlac, e ombre de precsoes qe se preede ercas,pero qe o sele r ms all de la semca.

S embaro, all resde la debldad real del rabajo de Frak,la sac coloal o es lo msmo qe la sac de depede-ca. Aqe se d a codad ere ambas, o so homo-eas; como be dce Calhem: el carcer proresvo de acoecmeo o excle la oraldad del acoecmeo.6La dclad del alss erco es precsamee e capar esa

balaza comercal se velve cada vez ms mporaes, el servco de la dedaexera amea: del 50% qe represeaba sobre ese saldo e los sesea, seeleva al 99% e la dcada see (nelso Wereck Sodr, Formao histri-ca do Brasil,So Palo, Braslese, 1964). Ere 1902 1913, meras el valorde las exporacoes amea e 79,6%, la deda exera braslea lo hace e144,6% represea, e 1913, el 60% del aso pblco oal (J. A. Barboza-Camero,Situation conomique et fnancire du Brsil: mmorandum prsent laConrence Financire Internationale,Brselas, sepembre-ocbre de 1920).

5 Vase, por ejemplo, s arclo Q es el eemo medao, e Pensamiento

Crtico,no. 13, La Habaa, 1968.6 geores Calhem,Lonormal y lo patolgico,Beos Ares, Slo XXi, 1971,

p. 60. Sobre los cocepos de homoeedad codad, vase el cap. iii deesa obra.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

7/44

112

oraldad , sobre odo, e dscerr el momeo e qe la or-aldad mplca cambo de caldad. E lo qe se reere alas relacoes eracoales de Amrca Laa, s sa desem-pea, como sealamos, papel relevae e la ormac de laecooma capalsa mdal (prcpalmee co s prodccde meales precosos e los slos XVi XVii, pero sobre odoe el XViii, racas a la cocdeca ere el descbrmeo deloro brasleo el ae maacrero ls),7 slo e el crsodel slo XiX, especcamee desps de 1840, s arclacco esa ecooma mdal se realza pleamee.8 Eso se expl-

ca s cosderamos qe o es so co el srmeo de la radsra qe se esablece e bases sldas la dvs eraco-al del rabajo.9

7 Vase Celso Frado, Formacin econmica del Brasil,Mxco, Fodo de ClraEcomca, 1962, pp. 90-91.

8 E rabajo qe mmza eormemee la mporaca del mercado mdalpara el desarrollo del capalsmo, Pal Baroch observa qe slo a parr de

1840-1850 comeza la verdadera expas del comerco exeror [de ila-erra]; desde 1860, las exporacoes represea el 14% del reso acoal, o es eoces so el comezo de a evolc acoal qe alcazar smxmo e los aos qe precede a la erra de 1914-1918, cado las expor-acoes alcazaro alrededor del 40% del reso acoal. El comezo de esaexpas marca a modcac de la esrcra de las acvdades lesas,como vmos e el caplo de la arclra: a parr de 1840-1850 ilaerraempezar a depeder cada vez ms del exrajero para s sbsseca. PalBaroch,Revolucin industrial y subdesarrollo,Mxco, Slo XXi, 1967, p. 285.Cado se raa de la serc de Amrca Laa e la ecooma capalsa

mdal, es a ilaerra qe ha qe reerrse, a e aqellos casos (como elde la exporac chlea de cereales a Esados udos) e los qe la relac oes dreca. Es por ello qe las esadscas mecoadas explca la cosaacde hsorador e el sedo de qe e cas odas pares [de Amrca La-a], los veles de comerco eracoal de 1850 o excede demasado a losde 1825. tlo Halper Doh, Historia contempornea de Amrica Latina,Madrd, Alaza Edoral, 1970, p. 158.

9 La ra dsra ha creado el mercado mdal a preparado por el descbr-meo de Amrca.Manifesto del Partido Comunista,e Karl Marx FedercoEels, Obrasescogidas, Mosc, Edoral Proreso, 1971, . i, p. 21. Cr. ambKarl Marx, El capital, Mxco, Fodo de Clra Ecomca, 1946-1947, . i,cap. XXiii, 3, p. 536. Advermos aq qe hemos procrado reerr las cas deEl capitala esa edc, para aclar al lecor s bcac; s embaro, porcoveees dervados sea de la radcc, sea de las edcoes e qe ella se

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

8/44

113

La creac de la ra dsra modera se habra vso er-emee obsaclzada s o hbera coado co los pases de-pedees, se debera haber cosrdo sobre a base esrc-amee acoal. E eeco, el desarrollo dsral spoe ara dspobldad de bees arcolas, qe perma la especa-lzac de pare de la socedad e la acvdad especcameedsral.10 E el caso de la dsralzac eropea, el recrsoa la smple prodcc arcola era hbera reado la ex-remada especalzac prodcva qe la ra dsra hacaposble. El ere cremeo de la clase obrera dsral , e

eeral, de la poblac rbaa ocpada e la dsra e losservcos, qe se verca e los pases dsrales e el slo pa-sado, o hbera poddo eer lar s esos o hbera coadoco los medos de sbsseca de ore aropecaro, propor-coados e orma cosderable por los pases laoamercaos.Eso e lo qe perm prodzar la dvs del rabajo es-pecalzar a los pases dsrales como prodcores mdalesde maacras.

Pero o se redjo a eso la c cmplda por AmrcaLaa e el desarrollo del capalsmo: a s capacdad para creara oera mdal de almeos, qe aparece como codcecesara de s serc e la ecooma eracoal capalsa,se arear proo la de corbr a la ormac de mercadode maeras prmas dsrales, ca mporaca crece e -c del msmo desarrollo dsral.11 El crecmeo de la clase

basa, preermos, e ceros casos, recrrr al exo cldo e las obras de Marxqe se eda bajo la resposabldad de Maxmle Rbel (Le capital. Oeuvres,Pars, nrf); e ales casos, damos amb la reereca qe correspode a laedc del Fodo de Clra Ecomca.

10 [] ua prodcvdad del rabajo arcola qe rebase las ecesdades dv-dales del obrero cose la base de oda socedad , sobre odo, la base de laprodcc capalsa, la cal separa a a pare cada vez maor de la socedadde la prodcc de medos drecos de sbsseca la covere, como dce

Sear, eree heads,e hombres dspobles para la exploac de oras es-eras. Karl Marx, El capital,. iii, cap. XLVii, p. 728.

11 Es eresae observar qe, lleado cero momeo, las msmas acoes ds-rales exporar ss capales a Amrca Laa, para aplcarlos a la prodcc

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

9/44

114

rabajadora e los pases cerales la elevac a ms oablede s prodcvdad, qe resla del advemeo de la radsra, llevaro a qe la masa de maeras prmas volcada alproceso de prodcc ameara e maor proporc.12 Esac, qe llear ms arde a s pled, es amb la qe serevelara como la ms dradera para Amrca Laa, maedroda s mporaca a desps de qe la dvs eracoaldel rabajo haa alcazado evo esado.

Lo qe mpora cosderar aq es qe las coes qe cm-ple Amrca Laa e la ecooma capalsa mdal rasce-

de la mera respesa a los reqermeos scos dcdos porla acmlac e los pases dsrales. Ms all de aclar elcrecmeo caavo de esos, la parcpac de AmrcaLaa e el mercado mdal corbr a qe el eje de la ac-mlac e la ecooma dsral se desplace de la prodccde plsvala absola a la de plsvala relava, es decr, qe laacmlac pase a depeder ms del ameo de la capacdadprodcva del rabajo qe smplemee de la exploac del ra-bajador. S embaro, el desarrollo de la prodcc laoamer-

de maeras prmas almeos para la exporac. Eso es sobre odo vsblecado la preseca de Esados udos e Amrca Laa se acea come-za a desplazar a ilaerra. S observamos la composc coal del capalexrajero exsee e la re e las prmeras dcadas de ese slo, veremosqe el de ore brco se cocera proraramee e las versoes decarera, prcpalmee valores pblcos errovaros, los cales represeaba

ormalmee res caras pares del oal; meras qe Esados udos o des-a a ese po de operacoes so a ercera pare de s vers, prvleala aplcac de odos e la mera, e el perleo e la arclra. VasePal R. Olso C. Addso Hckma, Economainternacionallatinoamericana,Mxco, Fodo de Clra Ecomca, 1945, cap. V.

12 [] al crecer el capal variable, ee qe crecer amb ecesaramee elcapal constante, al amear de volme las codcoes comes de pro-dcc, los edcos, los horos, ec., ee amb qe amear, mchoms rpdamee qe la ma de obreros, las materias primas. El capital, i,Xii, p. 293 (crsvas del oral). Por lo dems, calqera qe sea la varacexpermeada por el capal varable por el elemeo jo del capal cosa-e, el aso de maeras prmas es sempre maor cado amea el rado deexploac o la prodcvdad del rabajo. Cr.Karl Marx, El capital, . i, cap.XXii, cso 4.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

10/44

115

caa, qe perme a la re coadvar a ese cambo calavoe los pases cerales, se dar damealmee co base e amaor exploac del rabajador. Es ese carcer coradcorode la depedeca laoamercaa, qe deerma las relacoesde prodcc e el cojo del ssema capalsa, lo qe debereeer esra aec.

2. elsecretodelintercambiodesigual

La serc de Amrca Laa e la ecooma capalsa respo-

de a las execas qe plaea e los pases dsrales el pasoa la prodcc de plsvala relava. sa se eede como aorma de exploac del rabajo asalarado qe, dameal-mee co base e la rasormac de las codcoes ccasde prodcc, resla de la desvalorzac real de la erza derabajo. S ahodar e la ces, covee hacer aq alasprecsoes qe se relacoa co esro ema.

E lo esecal, se raa de dspar la cos qe sele esa-blecerse ere el cocepo de plsvala relava el de prodc-vdad. E eeco, s be cose la codc por excelecade la plsvala relava, a maor capacdad prodcva del ra-bajo o asera de por s ameo de la plsvala relava. Alamear la prodcvdad, el rabajador slo crea ms prodcose el msmo empo, pero o ms valor; es jsamee ese hechoel qe lleva al capalsa dvdal a procrar el ameo de pro-

dcvdad, a qe ello le perme rebajar el valor dvdal de smercaca, e relac al valor qe las codcoes eerales de laprodcc le arbe, obeedo as a plsvala speror ala de ss compedores o sea, a plsvala exraordara.

Ahora be, esa plsvala exraordara alera el reparo ee-ral de la plsvala ere los dversos capalsas, al radcrse eaaca exraordara, pero o modca el rado de exploacdel rabajo e la ecooma o e la rama cosderada, es decr, ocde e la coa de plsvala. S el procedmeo cco qeperm el ameo de prodcvdad se eeralza a las demsempresas, por ede se orma la asa de prodcvdad, ello o

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

11/44

116

acarrea ampoco el ameo de la coa de plsvala: a slo sehabr acreceado la masa de prodcos, s hacer varar s valor,o lo qe es lo msmo, el valor socal de la dad de prodco seredcra e rmos proporcoales al ameo de prodcv-dad del rabajo. La cosececa sera, pes, o el cremeode la plsvala, so ms be s dsmc.

Eso se debe a qe lo qe deerma la coa de plsvala oes la prodcvdad del rabajo e s, so el rado de exploacdel rabajo, o sea, la relac ere el empo de rabajo excede-e (e el qe el obrero prodce plsvala) el empo de rabajo

ecesaro (e el qe el obrero reprodce el valor de s erza derabajo, eso es, el eqvalee de s salaro).13 Slo la aleracde esa proporc, e sedo avorable al capalsa, es decr,medae el ameo del rabajo excedee sobre el ecesaro,pede modcar la coa de plsvala. Para eso, la redcc delvalor socal de las mercacas debe cdr e bees ecesaros ala reprodcc de la erza de rabajo, vale decr bees-salaros.La plsvala relava es lada dsolblemee, pes, a la des-valorzac de los bees-salaro, para lo qe ocrre e eeral,pero o orzosamee a la prodcvdad del rabajo.14

Esa dres era dspesable para eeder be por q laserc de Amrca Laa e el mercado mdal corba desarrollar el modo de prodcc especcamee capalsa,qe se basa e la plsvala relava. Mecoamos a qe a delas coes qe le e asada, e el marco de la dvs -

eracoal del rabajo, e la de proveer a los pases dsralesde los almeos qe exa el crecmeo de la clase obrera, e

13 El rabajo debe [] poseer cero rado de prodcvdad aes qe pe-da proloarse ms all del empo ecesaro al prodcor para arazar ssbsseca, pero o es jams esa prodcvdad, calqera qe sea s rado,la casa de la plsvala. Esa casa es sempre el rabajo excedee, calqeraqe sea el modo de exorsoarlo. tradcc leral del pasaje cldo eLecapital. Oeuvres, . i, cap. XVi, pp. 1.008-1.009; dcho pasaje o aparece e la

edc del Fodo de Clra Ecomca dode correspodera al . i, cap. XiV,p. 428.

14 Cr.Karl Marx, El capital,i, seccoes iV V El capital, Libro 1, Captulo VI(indito),Beos Ares, Sos, 1971, pare i.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

12/44

117

parclar, de la poblac rbaa, e eeral, qe all se daba.La oera mdal de almeos, qe Amrca Laa corbea crear, qe alcaza s ae e la seda mad del slo XiX,ser elemeo decsvo para qe los pases dsrales coeal comerco exeror la aec de ss ecesdades de medosde sbsseca.15 El eeco de dcha oera (amplado por la de-pres de los precos de los prodcos prmaros e el mercadomdal, ema al qe volveremos ms adelae) ser el de redcrel valor real de la erza de rabajo e los pases dsrales, loqe perme qe el cremeo de la prodcvdad se radzca all

e coas de plsvala cada vez ms elevadas. E oros rmos,medae s corporac al mercado mdal de bees-salaro,Amrca Laa desempea papel scavo e el ameode la plsvala relava e los pases dsrales.

Aes de examar el reverso de la medalla, es decr, las cod-coes eras de prodcc qe permr a Amrca Laacmplr esa c, cabe dcar qe o es slo e el mbo des propa ecooma qe la depedeca laoamercaa se revelacoradcora: la parcpac de Amrca Laa e el prore-so del modo capalsa de prodcc e los pases dsralesser a s vez coradcora. Eso se debe a qe, como sealamosaes, el ameo de la capacdad prodcva del rabajo acarrea cosmo ms qe proporcoal de maeras prmas. E la me-dda e qe esa maor prodcvdad se acompaa eecvameede a maor plsvala relava, eso sca qe descede el

valor del capal varable e relac al del capal cosae (qecle las maeras prmas), o sea, qe se eleva la composc-valor del capal. Ahora be, lo qe se apropa el capalsa oes drecamee la plsvala prodcda, so la pare de sa qele correspode bajo la orma de aaca. Como la coa de a-aca o pede ser jada a slo e relac co el capal va-rable, so sobre el oal del capal avazado e el proceso de

15 La parcpac de las exporacoes e el cosmo de almeos de ilaerra,haca 1880, era de 45% para el ro, 53% para la maeqlla el qeso, 94%para las papas 70% para la care. Daos de M. g. Mlhall, reporados porPal Baroch,Revolucin industrial y subdesarrollo, op. cit., pp. 248-249.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

13/44

118

prodcc, es decr, salaros, salacoes, maqara, maerasprmas, ec., el reslado del ameo de la plsvala ede a sersempre qe mplqe, aqe sea e rmos relavos, aelevac smlea del valor del capal cosae empleadopara prodcrla a baja de la coa de aaca.

Esa coradcc, crcal para la acmlac capalsa,se corarresa medae dversos procedmeos qe, desde elpo de vsa esrcamee prodcvo, se orea be e elsedo de cremear a ms la plsvala, a de compesarla declac de la coa de aaca, be e el de dcr a

baja paralela e el valor del capal cosae, co el propsode mpedr qe la declac ea lar. E la seda clase deprocedmeos, eresa aq el qe se reere a la oera mdalde maeras prmas dsrales, qe aparece como corapardadesde el po de vsa de la composc-valor del capal dela oera mdal de almeos. tal como se da co esa lma,es medae el ameo de a masa de prodcos cada vez msbaraos e el mercado eracoal como Amrca Laa o sloalmea la expas caava de la prodcc capalsae los pases dsrales, so qe corbe a qe se sperelos escollos qe el carcer coradcoro de la acmlac decapal crea para esa expas.16

16 Eso es resmdo por Marx de la maera see: Cado el comerco ex-eror abaraa los elemeos del capal cosae o los medos de sbsseca

de prmera ecesdad e qe se vere el capal varable, corbe a hacerqe amee la coa de aacas, al elevar la coa de la plsvala redcrel valor del capal cosae. Karl Marx, El capital, . iii, cap. XiV, p. 236. Esecesaro eer presee qe Marx o se lma a esa cosaac, so qemesra amb el modo coradcoro medae el cal el comerco exerorcorbe a bajar la coa de aaca. no lo seremos, s embaro, e esadrecc, ampoco e s preocpac sobre cmo las aacas obedaspor los capalsas qe opera e la esera del comerco exeror pede hacersbr la coa de aaca (procedmeo qe se podra clascar e ercerpo de meddas para corarresar la baja edecal de la coa de aaca,jo co el crecmeo del capal e accoes: meddas desadas a brlar laedeca declae de la coa de aaca medae el desplazameo delcapal a eseras o prodcvas). nesro propso o es ahodar ahora e elexame de las coradccoes qe plaea la prodcc capalsa e ee-

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

14/44

119

Exse, s embaro, oro aspeco del problema qe debe sercosderado. Se raa del hecho sobradamee coocdo de qeel ameo de la oera mdal de almeos maeras prmasha do acompaado de la declac de los precos de esos pro-dcos, relavamee al preco alcazado por las maacras.17Como el preco de los prodcos dsrales se maee rela-vamee esable, e odo caso decla leamee, el deero-ro de los rmos de ercambo es refejado, de hecho, ladeprecac de los bees prmaros. Es evdee qe al depre-cac o pede correspoder a la desvalorzac real de esos

bees, debdo a ameo de prodcvdad e los pases odsrales, a qe es precsamee all dode la prodcvdadse eleva ms leamee. Covee, pes, daar las razoes deese emeo, as como las de por q o se radjo e deses-mlo para la corporac de Amrca Laa a la ecoomaeracoal.

El prmer paso para respoder a esa erroae cossee desechar la explcac smplsa qe o qere ver all soel reslado de la le de oera demada. S be es evdeeqe la cocrreca desempea papel decsvo e la jacde los precos, ella o explca por q, del lado de la oera, severca a expas acelerada depedeemee de qe lasrelacoes de ercambo se es deerorado. tampoco se po-dra erprear el emeo s os lmramos a la cosaacemprca de qe las lees mercales se ha vso alseadas e el

plao eracoal racas a la pres dplomca mlar por

ral, so a slo aclarar las deermacoes dameales de la depedecalaoamercaa.

17 Apodose e esadscas del Deparameo Ecomco de las nacoesudas, Paolo Sa aoa, respeco a la relac ere los precos de prodcosprmaros maacrados: Cosderado el qqeo 1876-1880 = 100,el dce descede a 96,3 e el perodo 1886-1890, a 87,1 e los aos 1896-1900, se esablza e el perodo qe va de 1906 a 1913 e 85,8 comezado adesceder, co maor rapdez, desps de la alzac de la erra. PaoloSa, El debae sobre el mperalsmo e los clscos del marxsmo, e Teoramarxista del imperialismo, Crdoba, Caderos de Pasado Presee, 1969,p. 49.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

15/44

120

pare de las acoes dsrales. Ese razoameo, aqe seapoe e hechos reales, vere el orde de los acores, o veqe la lzac de recrsos exraecomcos se derva prec-samee de qe ha por ders a base ecomca qe la haceposble. Ambos pos de explcac corbe, por ao, aoclar la araleza de los emeos esdados codcea lsoes sobre lo qe es realmee la exploac capalsaeracoal.

no es porqe se comeero absos cora las acoes odsrales qe sas se ha velo ecomcamee dbles; es

porqe era dbles qe se abs de ellas. no es ampoco por-qe prodjero ms de lo debdo qe s posc comercal sedeeror, so qe el deeroro comercal e lo qe las orz aprodcr e maor escala. nearse a ver las cosas de esa maeraes mscar la ecooma capalsa eracoal, es hacer creerqe esa ecooma podra ser deree de lo qe realmee es. Elma saca, ello codce a revdcar relacoes comerca-les eqavas ere las acoes, cado de lo qe se raa es desprmr las relacoes ecomcas eracoales qe se basae el valor de cambo.

E eeco, a medda qe el mercado mdal alcaza ormasms desarrolladas, el so de la voleca polca mlar paraexploar a las acoes dbles se velve sperfo, la exploa-c eracoal pede descasar proresvamee e la repro-dcc de relacoes ecomcas qe perpea amplca el

araso la debldad de esas acoes. Se verca aq el msmoemeo qe se observa e el eror de las ecoomas ds-rales: el so de la erza para someer a la masa rabajadora almpero del capal dsme a medda qe era a jar me-casmos ecomcos qe cosara esa sbordac.18 La

18 no basa co qe las codcoes de rabajo crsalce e o de los polos co-mo capal e el polo coraro como hombres qe o ee ada qe vederms qe s erza de rabajo. n basa ampoco co oblar a esos a vedersevolaramee. E el rascrso de la prodcc capalsa, se va orma-do a clase obrera qe, a erza de edcac, de radc, de cosmbre, sesomee a las execas de ese rme de prodcc como a las ms lcas

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

16/44

121

expas del mercado mdal es la base sobre la cal opera ladvs eracoal del rabajo ere acoes dsrales odsrales, pero la coraparda de esa dvs es la amplacdel mercado mdal. El desarrollo de las relacoes mercalessea las bases para qe a mejor aplcac de la le del valorea lar, pero smleamee crea odas las codcoes paraqe jee los dsos resores medae los cales el capalraa de brlarla.

tercamee, el ercambo de mercacas expresa el cam-bo de eqvalees, co valor se deerma por la cadad de

rabajo socalmee ecesaro qe corpora las mercacas.E la prcca se observa derees mecasmos qe permerealzar raserecas de valor, pasado por ecma de las leesdel ercambo, qe se expresa e la maera como se ja losprecos de mercado los precos de prodcc de las mercacas.Covee dsr los mecasmos qe opera e el eror dela msma esera de prodcc (a se rae de prodcos ma-acrados o de maeras prmas) los qe aca e el marcode dsas eseras qe se errelacoa. E el prmer caso, lasraserecas correspode a aplcacoes especcas de las le-es del ercambo, e el sedo adopa ms aberamee elcarcer de rasres de ellas.

Es as como, por eeco de a maor prodcvdad del raba-jo, a ac pede presear precos de prodcc erores ass cocrrees, s por ello bajar scavamee los precos

de mercado qe las codcoes de prodcc de esos cor-

lees arales. La orazac del proceso capalsa de prodcc a de-sarrollado vece odas las ressecas, la exseca cosae de a sperpo-blac relava maee la le de la oera la demada de rabajo a oo colas ecesdades de exploac del capal, la pres sorda de las codcoesecomcas sella el poder de mado del capalsa sobre el obrero. todava seemplea, de vez e cado, la voleca dreca, exraecomca; pero slo ecasos excepcoales. Dero de la marcha aral de las cosas, a pede dejarseal obrero a merced de las leyes naturales de la produccin,es decr, ereadoal predomo del capal, predomo qe las propas codcoes de prodc-c eedra, araza perpea. Karl Marx, El capital, . i, cap. XXiV,p. 627 (crsvas del oral).

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

17/44

122

be a jar. Eso se expresa, para la ac avorecda, e aaaca exraordara, smlar a la qe cosaamos al exam-ar de q maera se apropa los capales dvdales el rode la prodcvdad del rabajo. Es aral qe el emeo sepresee sobre odo a vel de la cocrreca ere las acoesdsrales, meos ere las qe prodce bees prmaros, aqe es ere las prmeras qe las lees capalsas de ercambose ejerce de maera plea; eso o qere decr qe o se ver-qe amb ere esas lmas, mxme cado se desarrollaall las relacoes capalsas de prodcc.

E el sedo caso rasaccoes ere acoes qe er-camba dsas clases de mercacas, como maacras maeras prmas, el mero hecho de qe as prodzca be-es qe las dems o prodce, o o lo peda hacer co lamsma acldad, perme qe las prmeras elda la le del valor,es decr, veda ss prodcos a precos sperores a s valor,corado as ercambo desal. Eso mplca qe lasacoes desavorecdas deba ceder raamee pare delvalor qe prodce, qe esa ces o rasereca se aceee avor de aqel pas qe les vede mercacas a preco deprodcc ms bajo, e vrd de s maor prodcvdad. Eese lmo caso, la rasereca de valor es doble, aqe oecesaramee aparezca as para la ac qe rasere valor, aqe ss derees proveedores pede veder odos a msmopreco, s perjco de qe las aacas realzadas se dsrba

desalmee ere ellos qe la maor pare del valor ceddo secocere e maos del pas de prodcvdad ms elevada.Free a esos mecasmos de rasereca de valor, da-

dos sea e la prodcvdad, sea e el moopolo de prodcc,podemos decar sempre e el mbo de las relacoes -eracoales de mercado mecasmo de compesac. Seraa del recrso al cremeo de valor ercambado, por parede la ac desavorecda: s mpedr la rasereca operadapor los mecasmos a descros, eso perme eralzarla oalo parcalmee medae el ameo del valor realzado. Dchomecasmo de compesac pede vercarse ao e el plao

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

18/44

123

del ercambo de prodcos smlares como de prodcos or-aros de derees eseras de prodcc. nos preocpamosaq slo del sedo caso.

Lo qe mpora sealar es qe, para cremear la masa devalor prodcda, el capalsa debe ecesaramee echar maode a maor exploac del rabajo, a medae el ameo des esdad, a recrredo a la proloac de la jorada derabajo, a almee combado los dos procedmeos. Eror, slo el prmero el ameo de la esdad del rabajocorarresa realmee las desveajas reslaes de a meor

prodcvdad del rabajo, a qe perme la creac de ms valore el msmo empo de rabajo. E los hechos, odos cocrrea amear la masa de valor realzada , por ede, la cadad dedero obeda a ravs del ercambo. Eso es lo qe explca,e ese plao del alss, qe la oera mdal de maeras prmas almeos amee a medda qe se acea el mare ere ssprecos de mercado el valor real de la prodcc.19

Lo qe aparece claramee, pes, es qe las acoes desa-vorecdas por el ercambo desal o bsca ao correrel deseqlbro ere los precos el valor de ss mercacas ex-poradas (lo qe mplcara eserzo redoblado para amearla capacdad prodcva del rabajo), so ms be compesarla prdda de resos eerados por el comerco eracoal,recrredo a a maor exploac del rabajador. Lleamosas a po e qe a o os basa co ser maejado sm-

19 Celso Frado ha comprobado el emeo, s llear a sacar de l odas ss co-sececas: La baja e los precos de las exporacoes brasleas, ere 1821-1830 1841-1850, e de cerca de 40%. E lo qe respeca a las mporacoes,el dce de precos de las exporacoes de ilaerra [] ere los dos deceosreerdos se mavo perecamee esable. Se pede, por ao, armar qe lacada del dce de los rmos de ercambo e de aproxmadamee 40%,eso es, qe el reso real eerado por las exporacoes crec 40% meosqe el volme sco de sas. Como el valor medo aal de las exporacoessb de 3.900.000 lbras a 5.470.000, o sea, ameo de 40%, de eso sedesprede qe el reso real eerado por el secor exporador crec e esamsma proporc, meras el eserzo prodcvo realzado e ese secor edel doble, aproxmadamee. Celso Frado, Formacin econmica del Brasil,op. cit., p. 115.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

19/44

124

plemee la oc de ercambo ere acoes, so qe de-bemos ecarar el hecho de qe, e el marco de ese ercambo,la apropac del valor realzado ecbre la apropac de aplsvala qe se eera medae la exploac del rabajo eel eror de cada ac. Desde ese lo, la raserecade valor es a rasereca de plsvala qe se presea, desdeel po de vsa del capalsa qe opera e la ac desavo-recda, como a baja de la coa de plsvala, por ede de lacoa de aaca. As, la coraparda del proceso medae elcal Amrca Laa corb a cremear la coa de pls-

vala la coa de aaca e los pases dsrales mplc paraella eecos rrosamee opesos. y lo qe apareca como mecasmo de compesac a vel del mercado es de hecho mecasmo qe opera a vel de la prodcc era. Porao, es haca esa esera qe debemos desplazar el eoqe deesro alss.

3. lasuPerexPlotacindeltrabajo

Vmos qe el problema qe plaea el ercambo desal paraAmrca Laa o es precsamee el de corarresar la rase-reca de valor qe mplca, so ms be el de compesar aprdda de plsvala, qe, capaz de mpedrla e el plao delas relacoes de mercado, la reacc de la ecooma depedeees compesarla e el de la prodcc era. El ameo de la

esdad del rabajo aparece, e esa perspecva, como a-meo de plsvala, lorado medae a maor exploac delrabajador o del cremeo de s capacdad prodcva. Lomsmo se podra decr de la proloac de la jorada de rabajo,es decr, del ameo de la plsvala absola e s orma clsca;a dereca del prmero, se raa aq de amear smplemeeel empo de rabajo excedee, qe es aqel e el qe el obrerose prodcedo desps de haber creado valor eqvaleeal de los medos de sbsseca para s propo cosmo. Habraqe sealar, almee, ercer procedmeo, qe cossee redcr el cosmo del obrero ms all de s lme ormal,

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

20/44

125

por lo cal el ondo necesario de consumo del obrero se coverede hecho, dero de ceros lmes, en un ondo de acumulacinde capital,20 lo cal mplca modo especco de amear elempo de rabajo excedee.

Precsemos aq qe el empleo de caeoras qe se reerea la apropac del rabajo excedee e el marco de relacoescapalsas de prodcc o mplca el speso de qe la eco-oma exporadora laoamercaa se da a sobre la base de laprodcc capalsa. Recrrmos a dchas caeoras e el es-pr de las observacoes meodolcas qe avazamos al -

car ese rabajo, o sea, porqe perme caracerzar mejor losemeos qe preedemos esdar amb porqe dcala drecc haca la cal esos ede. Por ora pare, o es eror ecesaro qe exsa el ercambo desal para qe em-pece a jar los mecasmos de exracc de plsvala me-coados; el smple hecho de la vclac al mercado mdal, la cosee covers de la prodcc de valores de soa la de valores de cambo qe ello acarrea, ee como resladomedao desaar a de aaca qe se velve ao msdesereado cao ms arasado es el modo de prodccexsee. Como lo seala Marx,

[] a proo como los peblos co rme de prodccse vea desevolvedo e las ormas prmvas de la esclavd,presacoes de vasallaje, ec., se ve arados al mercado mdal,

e el qe mpera el rme capalsa de prodcc dode sempoe a odo el ers de dar salda a los prodcos para el ex-rajero, los ormeos brbaros de la esclavd, de la servdmbrede la leba, ec., se ve acreceados por los ormeos cvlzadosdel rabajo excedee.21

20 Karl Marx, El capital, . i, cap. XXiV, p. 505 (crsvas del oral).21 Marx aade: Por eso e los esados oreamercaos del sr el rabajo de los

eros coserv cero save carcer pararcal meras la prodcc se cr-cscrba ssacalmee a las propas ecesdades. Pero, a proo comola exporac de alod pas a ser resore val para aqellos esados, laexploac esva del ero se covr e acor de ssema calclado

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

21/44

126

El eeco del ercambo desal es e la medda qe lepoe obsclos a s plea sasacc el de exacerbar ese ade aaca adzar por ao los modos de exracc delrabajo excedee.

Ahora be, los res mecasmos decados la es-cac del rabajo, la proloac de la jorada de rabajo laexpropac de pare del rabajo ecesaro para qe el obrero re-poa s erza de rabajo cora modo de prodccdado exclsvamee e la maor exploac del rabajador, o e el desarrollo de s capacdad prodcva. Eso es co-

ree co el bajo vel de desarrollo de las erzas prodcvase la ecooma laoamercaa, pero amb co los pos deacvdades qe all se realza. E eeco, ms qe e la ds-ra abrl, dode ameo de rabajo mplca por lo meos maor aso de maeras prmas, e la dsra exracva e laarclra el eeco del ameo de rabajo sobre los elemeosdel capal cosae so mcho meos sesbles, sedo posble,por la smple acc del hombre sobre la araleza, cremearla rqeza prodcda s capal adcoal.22 Se eede qe eesas crcsacas, la acvdad prodcva se basa sobre odo eel so exesvo e esvo de la erza de rabajo: eso permebajar la composc-valor del capal, lo qe, aado a la e-scac del rado de exploac del rabajo, hace qe se elevesmleamee las coas de plsvala de aaca.

impora sealar adems qe, e los res mecasmos cosde-

rados, la caracersca esecal es dada por el hecho de qe alrabajador se le ea las codcoes ecesaras para repoerel desase de s erza de rabajo: e los dos prmeros casos,porqe se le obla a dspedo de erza de rabajo speror

calclador, lleado a darse casos de aoarse e see aos de rabajo la vdadel rabajador. Ahora a o se raaba de arracarle a cera cadad de pro-dcos les. Ahora odo raba e oro a la prodcc de plusvala por la

plusvala misma. y oro ao acoec co lasprestaciones de vasallaje, v. gr.,e los prcpados del Dabo. Karl Marx, El capital, . i, cap. Viii, p. 181(crsvas del oral).

22 Cr. Karl Marx, El capital, . i, cap. XXii, 4, pp. 508-509.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

22/44

127

al qe debera proporcoar ormalmee, provocdose as saoameo premaro; e el lmo, porqe se le rera clsola posbldad de cosmr lo esrcamee dspesable paracoservar s erza de rabajo e esado ormal. E rmoscapalsas, esos mecasmos (qe adems se pede dar, or-malmee se da, e orma combada) sca qe el rabajose remera por debajo de s valor,23 correspode, pes, a asperexploac del rabajo.

Es lo qe explca qe haa sdo precsamee e las zoasdedcadas a la prodcc para la exporac dode el rme

de rabajo asalarado se mpso prmero, cado el proceso derasormac de las relacoes de prodcc e Amrca La-a. Es l eer presee qe la prodcc capalsa spoela apropac dreca de la erza de rabajo, o slo de losprodcos del rabajo; e ese sedo, la esclavd es modode rabajo qe se adeca ms al capal qe la servdmbre, porello o es accdeal qe las empresas coloales drecamee co-ecadas co los ceros capalsas eropeos como las masde oro plaa de Mxco Per, o las plaacoes caeras deBrasl se aseara sobre el rabajo esclavo.24 Pero, salvo e lahpess de qe la oera de rabajo sea oalmee elsca (lo qeo se verca co la mao de obra esclava e Amrca Laa, aparr de la seda mad del slo XiX), el rme de rabajoesclavo cose obsclo al rebajameo dscrmadode la remerac del rabajador.

E el caso del esclavo, el salario mnimo aparece como a madcosae, depedee de s rabajo. E el caso del rabajador

23 toda varac e la mad, exesva o esva, del rabajo aeca [] elvalor de la erza de rabajo, e la medda e qe acelera s desase. tradc-c leral de Karl Marx,Le capital. Oeuvres, . i, cap. XVii , p. 1.017. Cr.edc del Fodo de Clra Ecomca, . i, cap. XV, , p. 439.

24 u emeo smlar se observa e Eropa, e los albores de la prodcc ca-palsa. Basa aalzar ms de cerca la maera como se realza all el paso deledalsmo al capalsmo para darse cea de qe la codc del rabajador,al salr del esado de servdmbre, se asemeja ms a la del esclavo qe a la delmodero obrero asalarado. Cr. El capital, . i, cap. XXViii.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

23/44

128

lbre, ese valor de s capacidad de trabajo el salario medio qe co-rrespode al msmo o es coedos dero de esos lmes pre-desados, depedees de s propo rabajo, deermados por

ss ecesdades pramee scas. La media es aq ms o meosconstante para la clase,como el valor de odas las mercacas, peroo exse e esa realdad medaa para el obrero individual, cosalaro pede esar por ecma o por debajo de ese mmo.25

E oros rmos, el rme de rabajo esclavo, salvo cod-coes excepcoales del mercado de mao de obra, es compa-

ble co la sperexploac del rabajo. no pasa lo msmo coel rabajo asalarado , e meor medda, co el rabajo servl.issamos e ese po. La sperordad del capalsmo

sobre las dems ormas de prodcc mercal, s derecabsca e relac co ellas, resde e qe lo qe rasorma emercaca o es al rabajador o sea, el empo oal de exse-ca del rabajador, co odos los pos meros qe se mpl-ca desde el po de vsa de la prodcc, so ms be s

erza de rabajo, es decr, el empo de s exseca lzablepara la prodcc, dejado al msmo rabajador el cdado dehacerse caro del empo o prodcvo, desde el po de vsacapalsa. Es sa la raz por la cal, al sbordarse a eco-oma esclavsa al mercado capalsa mdal, la adzacde la exploac del esclavo se acea, a qe eresa eocesa s propearo redcr ss empos meros para la prodcc

hacer cocdr el empo prodcvo co el empo de exse-ca del rabajador.Pero, como seala Marx, el esclavsa compra obreros como

podra comprar caballos. Al perder al esclavo, perde capalqe se ve oblado a repoer medae a eva vers eel mercado de esclavos.26 La sperexploac del esclavo, qeproloa s jorada de rabajo ms all de los lmes solcosadmsbles se salda ecesaramee co s aoameo prema-

25 Karl Marx, Captulo VI (indito), op. cit., pp. 68-69 (crsvas del oral).26 Karl Marx, El capital, . i, cap. Viii, 5, p. 208.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

24/44

129

ro, por mere o capacdad, slo pede darse, pes, s es po-sble repoer co acldad la mao de obra desasada.

Los campos de arroz de geora los paaos del Mssssppfe al vez de modo aalmee desrcor sobre la cos-c hmaa; s embaro, ese arrasameo de vdas hmaaso es a rade qe o peda ser compesado por los cercadosrebosaes de Vra Keck. Aqellos mrameos eco-mcos qe poda orecer a espece de salvaarda del raohmao dado a los esclavos meras la coservac de la vda

de esos se decaba co el ers de ss seores, se rocaro,al mplaarse el comerco de esclavos, e oros aos movos deesrjameo mplacable de ss eeras, pes a proo comola vacae prodcda por esclavo pede ser cbera medaela mporac de eros de oros cercados, la duracin de su vidacede en importancia, mientras dura, a su productividad.27

La evdeca corara preba lo msmo: e el Brasl de laseda mad del slo pasado, cado se caba el ae delca, el hecho de qe el rco de esclavos hbera sdo sprm-do e 1850 hzo la mao de obra esclava a poco aracva a loserraeees del sr qe esos prerero acdr al rme asa-larado, medae la mrac eropea, avorecero ademsa polca edee a sprmr la esclavd. Recordemos qea pare mporae de la poblac esclava se ecoraba e

la decadee zoa azcarera del ordese qe el desarrollo delcapalsmo araro e el sr mpoa s lberac, a de cos-r mercado lbre de rabajo. La creac de ese mercado,co la le de abolc de la esclavd de 1888, qe clmabaa sere de meddas radales e esa drecc (como la cod-c de hombre lbre acordada a los hjos de esclavos, ere oras),cose emeo de lo ms eresae; por lado, sedea como a medda exremadamee radcal, qe lqdabalas bases de la socedad mperal (la moarqa sobrevvra poco

27 Cares cado e ibid., p. 209 (crsvas del oral).

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

25/44

130

ms de ao a la le de 1888) lleaba clso a ear calqerpo de demzac a los aos propearos de esclavos;por ora pare, bscaba compesar el mpaco de s eeco comeddas desadas a aar al rabajador a la erra (la clsde arclo e el Cdo Cvl qe vclaba a la persoa lasdedas coradas; el ssema de barraco, verdadero moopolodel comerco de bees de cosmo ejercdo por el ladsae el eror de la haceda, ec.) a oorar crdos eerososa los erraeees aecados.

El ssema mxo de servdmbre de rabajo asalarado qe

se esablece e Brasl, al desarrollarse la ecooma de exporacpara el mercado mdal, es a de las vas por las cales AmrcaLaa llea al capalsmo. Observemos qe la orma qe adopalas relacoes de prodcc e ese caso o se dereca mchodel rme de rabajo qe se esablece, por ejemplo, e las massalreras chleas, co sistema de fchas eqvale al barraco. Eoras sacoes, qe se da sobre odo e el proceso de sbor-dac del eror a las zoas de exporac, las relacoes deexploac pede presearse ms damee como relacoesservles, cado medae el despojo del plsprodco por la ac-c del capal comercal o sraro, el rabajador se ve mplca-do e a exploac dreca por el capal, qe ede clsoa asmr carcer de sperexploac.28 S embaro, parael capalsa la servdmbre presea el coveee de qeo le perme drr drecamee la prodcc, adems de qe

plaea sempre la posbldad, aqe sea erca, de qe el pro-dcor medao se emacpe de la depedeca e qe lo poeel capalsa.

28 Es as como Marx se reere a pases e qe el rabajo o se halla odava absor-bdo ormalmee por el capal, aqe el obrero es e realdad exploadopor el capalsa, lo ejemplca co el caso de ida, dode el ryotrabajacomo campeso depedee, dode s prodcc o se halla a, porao, absorbda por el capal, aqe el srero peda qedarse, bajo ormade ers, o slo co s rabajo sobrae, so clso, hablado e rmoscapalsas, co a pare de s salaro. Karl Marx, El capital, . iii, cap. Xiii,p. 216.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

26/44

131

no es, s embaro, esro propso esdar aq las ormasecomcas parclares qe exsa e Amrca Laa aes deqe sa resara eecvamee e la eapa capalsa de prodc-c, las vas a ravs de las cales vo lar la rasc. Loqe preedemos es a slo jar la paa e qe ha de llevarse acabo ese esdo, paa qe correspode al movmeo real dela ormac del capalsmo depedee: de la circulacin a la

produccin, de la vinculacin al mercado mundial al impacto queello acarrea sobre la organizacin interna del trabajo, para volverentonces a replantear el problema de la circulacin. Porqe es pro-

po del capal crear s propo modo de crclac, /o de esodepede la reprodcc amplada e escala mdal del modode prodcc capalsa:

[] a qe slo el capal mplca las codcoes de prodcc delcapal, a qe slo l sasace esas codcoes bsca realzarlas,s edeca eeral es la de ormar por odas pares las bases dela crclac, los ceros prodcores de sa, asmlarlas, es de-cr, coverrlas e ceros de prodcc vral o eecvameecreadores de capal.29

ua vez coverda e cero prodcor de capal, AmrcaLaa deber crear, pes, su propio modo de circulacin,qe opede ser el msmo qe el qe e eedrado por el capalsmodsral qe do lar a la depedeca. Para cosr o-

do complejo ha qe recrrr a elemeos smples combablesere s, pero o ales. Compreder la especcdad del cclodel capal e la ecooma depedee laoamercaa scapor ao lmar el dameo msmo de s depedeca erelac co la ecooma capalsa mdal.

29 Karl Marx, Principes dune critique de lconomie politique. Oeuvres, Pars, nrf,. ii, p. 254.

8/2/2019 Marini Ruy Mauro - Dialctica de la dependencia (1973)

27/44

132

4. elciclodelcaPitalenlaeconomadePendiente

Desarrollado s ecooma mercal e c del mercadomdal, Amrca Laa es llevada a reprodcr e s seo lasrelacoes de prodcc qe se ecoraba e el ore de laormac de ese mercado qe deermaba s carcer sexpas.30 Pero ese proceso esaba marcado por a prodacoradcc: llamada a coadvar a la acmlac de capalco base e la capacdad prodcva del rabajo e los pases ce-rales, Amrca Laa deb hacerlo medae a acmlac

dada e la sperexploac del rabajador. E esa coradc-c radca la eseca de la depedeca laoamercaa.La base real sobre la cal sa se desarrolla so los lazos qe

la la ecooma laoamercaa co la ecooma capalsamdal. nacda para aeder las execas de la crclac ca-palsa, co eje de arclac es cosdo por los pases -dsrales, cerada sobre el mercado mdal, la prodcc la-oamercaa o depede para s realzac de la capacdad -era de cosmo. Se opera as, desde el po de vsa de pas de-pedee, la separac de los dos momeos dameales delcclo del capal la prodcc la crclac de mercacas,co eeco es hacer qe aparezca de maera especca e la eco-oma laoamercaa la coradcc heree a la prodcccapalsa e eeral, es decr, la qe opoe el capal al rabajadore ao qe vededor comprador de mercacas.31

30 Sealamos a qe eso se da calmee e los pos de coex medaaco el mercado mdal; slo proresvamee, a ho de maera desal, elmodo de prodcc capalsa r sbordado al cojo de la ecooma.

31 Coradcc del rme de prodcc capalsa: los obreros, como com-pradores de mercacas, so mporaes para el mercado. Pero como vede-dores de s mercaca la erza de rabajo, la socedad capalsa edea redcrlos al mmm del preco. Karl Marx, El capital, . ii, cap. XVi, ,oa. Marx dca e esa oa la ec de raar, e la secc see, laeora del sbcosmo obrero, pero, como observa Maxmle Rbel (Le capital,Oeuvres, op. cit., . ii, p. 1.715), o llea a cocrearla. Alos elemeos habasdo avazados e los Grundrisse;vase Principes dune critique de lconomiepolitique. Oeuvres, op. cit., p. 267-268.