Le Journal de Gracefield. - Library and Archives...

Le Journal de Gracefield. Vol.. i Publié pour Iules Faure, Gracefield. Que. No. i

Toute lettre livrée à bord

Comment adresser une lettre à un voyagew

à bord d'un vaisseau

P a r m i les employas publ ics ass iégés de q u e s t i o n s b a r o q u e s , le s u r i n t e n d a n t des ma l l e s , a u b u r e a u de p o s t e a s a " i n s s e p a r t de besogne . Un de ces vis i ­t e u r s , " m a i n e dern iè re , é t a i t u n h o m m e qu i d u i. celui qui le r e ç u t a u guiche t :

— J ' a i à m ' a b s e n t e r e t je v o u u n . . . écrire à m o n frère, à bo rd d u "Majes -t i c " , qu i ne d o i t a r i i v e r que merc red i . J e ne sa i s s'il r e s t e r a à N e w - Y o r k o u s'il en r e p a r t i r a . Pou r r i e z -vous m ' a i -der ?

-ur. ' t i e . ' ' . répot"- le • t i . rui e . Vu b a t e a u - c o u r r i e r v a r e n c o n t r e r le p a ­q u e b o t e t si v o u s adressez bien v o t r e l e t t r e e t q u e v o u s y me t t i ez le t i m b r e v o u l u , elle p a r v i e n d r a à d e s t i n a t i o n .

— l i a i s c o m m e n t l ' ad re s se r ? Où l 'en­voyer ?

—Adressez-la à J o h n S m i t h , à b o r d du p a q u e b o t r e n t r a n t " M a j e s t i c " d û à New-York le 12 décembre . El le lui p a r ­v i endra .

— P a s de n o m de ville ? E ien ? —C'es t t o u t . F a i t e s comme je v o u s

d is . , L ' h o m m e remercie le c o m m i s , s 'en v a

e t r ev ien t , peu a p r è s , p o r t e u r d ' u n e let­t r e adressée .

—Voici l a l e t t r e , d i t - i l . J e l ' a i a d r e s ­sée e t e s t a m p i l l é e , m a i s il y a ceci. C 'es t que le d e s t i n a t a i r e ne s ' appe l le p a s J o h n S m i t h . C o m m e n t a r r a n g e r ç a ? — " N e w - Y o r k T r i b u n e . "

Bien cocasse E n fai t de n a ï v e t é e t d ' h u m o u r , r ien

ne s a u r a i t éga le r l a pe t i t e n o t e ci-des­s o u s . Un médecin a d r e s s a i t r écemmen t à un de ses c l ien ts son c o m p t e de ser­vices profess ionnels e t m o i n s d e d i x j ou r s a p r è s , r eceva i t l a l e t t r e s u i v a n t e , écr i te s u r le v e r s o de s o n m é m o i r e :

Mons ieur , — Ce t t e n o t e a é té m i s e d a n s m a b o î t e p a r m é g a r d e . J e ne suis p a s v o t r e h o m m e , qu i e s t m o r t , e t je n ' a i a u c u n p a r e n t . J e ne p u i s m ' e x -p l iquer p o u r q u o i v o u s t r o u b l e z a i n s i les m o r t s . V o u s devr iez s a v o i r m i e u x v i v r e , pu i s chercher le m o n d e m o r t d a n s le ciel, qu i v a u t p lu s que q u a r a n ­t e p i a s t r e s , s u r t o u t payées à u n d o c ­t e u r .

Un des triomphes de la chi­rurgie moderne

Grâce à l ' a p p l i c a t i o n d ' u n e p r é p a r a ­t ion a n t i s e p t i q u e s u r les coupu re s , b rû ­lures o u a u t r e s b lessures , o n p e u t les g u é r i r a v a n t m a t u r i t é e t d a n s le- t i e r s d u t e m p s r equ i s p a r l a vieil le m é t h o d e . Le Baume-Dou leu r de C h a m b e r l a i n a g i t d ' a p r è s ce même pr inc ipe . C ' e s t u n a n t i s e p t i q u e q u i , a p p l i q u é s u r les b les­su res , les fa i t g u é r i r v i t e . I l s o u l a g e a u s s i l a d o u l e u r , le m a l .

Ayez t o u j o u r s u n e boute i l l e d e B a u ­me-Douleur avec v o u s , à l a m a i s o n , e t ç a v o u s é p a r g n e r a t e m p s e t a r g e n t , s a n s c o m p t e r l ' e x e m p t i o n de l a souf­france.

Grand décor de l'Arizona E n fa i t de décor , d i t le juge-en-chef

S t r e e t , de l a C o u r S u p r ê m e d e l 'Ar i zo -n a , prenez-en m a p a r o l e , le seul b e a u es t le G r a n d C a n y o n de l ' A r i z o n a . Nu l ­le p a r t , l a t e r r e ne p r é s e n t e une a u s s i t e r r i f i an t e c revasse de son sein e t le spec tac le en e s t s imp lemen t superbe . L ' a b î m e a 217 mil les de l a n g u e u r , t r e i ­ze milles de l a r g e u r e t u n de p ro fon­deur . De ses b o r d s si l ' on p longe le r e g a r d d a n s ses i m p o s a n t e s profon­deu r s , c 'es t c o m m e si l ' o n v o y a i t u n m o n d e n o u v e l l e m e n t créé. I l e s t p res ­que d é p o u r v u de v e r d u r e e t c o n t i e n t , d a n s ses m u r s , des m o n t a g n e s , des col­l ines e t des va l lées .

DeWet et le whiskey écossais

DeWet a de l ' h u m e u r . U n des pre­mie r s officiers, d a n s un c a m p , é t a i t u n E c o s s a i s , q u i , d u r a n t le d îne r , v o u l u t offrir à bo i re a u géné ra l , p o u r d i re q u ' i l y a v a i t su f f i samment de w h i s k e y d a n s les c o n v o i s c a p t u r é s . DeWet s 'en a m u s a fo r t e t d i t q u ' a v a n t d ' a t t a q u e r un convo i , il s ' i n f o r m a i t s ' i l é t a i t g a r ­dé p a r des E c o s s a i s . Si o u i , il d e m a n ­d a i t encore s ' i l c o n t e n a i t d u w h i s k e y . Si ou i encore , il a c c o r d a i t u n b o n pos ­t e , a t t e n d u q u e les gens se b a t t a i e n t j u s q u ' a u de rn i e r . — " S t - J a m e s Gaze t ­t e . " ^ ^

Une fois n'est pas suffisant On d i t q u e J o h n Wesley d e m a n d a i t

u n j o u r à Mme Wesley: — P o u r q u o i r épè te s - tu si s o u v e n t l a

même chose à cet e n f a n t ? — J o h n Wesley, c 'es t pa r ce q u e le

lui d i re une fois ne suffit p a s . Mais les en fan t s ne s o n t p a s les

seuls à qu i il faille r épé t e r b ien des fois l a m ê m e chose e t fcnaintes person­nes ne p r e n n e n t p a s g a r d e à ce q u ' o n leur d i t . U n r h u m e p e r s i s t a n t ne ces­se d ' a v e r t i r , t o u t comme s ' i l p a r l a i t , q u ' o n e s t s u r le chemin de l a c o n s o m p ­t i o n . Ce n ' e s t p a s la c o n s o m p t i o n t o u t de su i t e , m a i s c 'en e s t le p remie r s y m p t ô m e , l a première p h a s e . Ecoute,/, l ' a v e r t i s s e m e n t — prenez d u remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x e t guér i s ­sez-vous . I l g u é r i t t o u j o u r s e t e s t p l a i s a n t à prendre .

Qu 'on lise ce que H a y n e s - P a r k e r & Cie, m a r c h a n d s en vue de Linevi l le , A l a . , en d i s en t : — " U n de nos c l ien t s qu i souffra i t d 'un g r o s r h u m e , depu i s s ix mo i s , a c h e t a deux boute i l l es de Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u \ e t se g u é r i t c o m p l è t e m e n t avec une boute i l le et demie. Ce remède donne p a r f a i t e s a t i s f a c t i o n . "

La maison aimée Combien j'ai douce souvenance Du joli lieu de ma naissa ice 1 Ma soeur, qu'ils étaient beaux ess jours

De France ! 0 mon pays, sois mes amours

Toujours.

Te souvient-il ue no*re mère, Au foyer de notre ihammire, Nous pressait sur son coeur joyeux,

Ma chère ; Et nous baisions ses blancs v cheveux

Tous deux ?

WS soeur, te souvient-il encore . •' • Stismait la Dore

Et de cet ce .. Me tour Du More,

Où l'airain sonnait le retour Du jour ?

Te souvient-il du lac tranquille '_. r " "" ' • i "- ugiie, Du vent qui courbait le roseau

Mobile, Et du soleil couchant sur l'eau

Si beau.

Ah ! qui me rendra mon Hélène, Et ma montagne et mon grand chêne 1 Top souvenir fait tous les jours

Ma peine. Mon pays sera mes amours

Toujours.

A propos de bébés T o u t le m o n d e a i m e les bébés e t cha­

cun s ' in té resse p lu s o u m o i n s à leur s a n t é e t à l eu r b ien-ê t re . Mais il n ' y a p r o b a b l e m e n t p a s u n bébé q u i n ' é c h a p ­pe à l a su rve i l l ance e t ne p r e n n e n t le r h u m e . De f a i t , les bébés s o n t su je t s a u x r h u m e s e t le r emède f avo r i d a n s ce c a s e s t le Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x . I l s o u l a g e t o u j o u r s v i ­t e e t e s t a u s s i a g r é a b l e que s û r , v u qu ' i l ne c o n t i e n t r i en de nu is ib le . L e s mères s o n t devenues fami l ières a v e c ce fai t e t n ' h é s i t e n t p a s à en d o n n e r à l eurs bébés , c h a q u e fois q u e le c a s s e p résen te . Mme J o h n D. H a r m o n , de Melfa S t a t i o n , Oie, d i t : — " I l y a en­v i ron d e u x s e m a i n e s , n o t r e b é b é p r i t un affreux r h u m e e t je c r u s u n ins ­t a n t , q u ' i l a v a i t l a p n e u m o n i e m a i s , u n e vo i s ine m ' a y a n t d i t c o m m e n t le Remède d e C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x a v a i t g u é r i s o n p e t i t g a r ç o n , j ' e n fis a u s s i t ô t p r e n d r e à n o t r e bébé , q u i fu t b i e n t ô t g u é r i . J ' a v a i s e s s ayé b i e n d ' a u t r e s r e m è d e s , m a i s a u c u n n e fa i ­s a i t de bien à l a p e t i t e . L ' e n f a n t e s t m a i n t e n a n t b i en , g r â c e a u R e m è d e de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x , qu i l ' a g u é ­rie . J e ne s a u r a i s t r o p le r e c o m m a n d e r . J ' e s p è r e q u e t o u s ceux q u i l i r o n t ceci e s s a i e r o n t ce r e m è d e ' ' .

Affreuse menace D a n s u n des v i l l ages d u s u d d e

l ' I o w a , v i v a i t u n g r a v e p e r s o n n a g e , q u i p r é s i d a i t dignement , l a c o u r d u c a n t o n . U n j o u r p a r a î t d e v a n t l u i u n jeune h o m m e accusé d ' a v o i r v i d é le t r o n c de l a c o n g r é g a t i o n , p e n d a n t l 'office.

Le p rocès m a r c h a i t , q u a n d p r o f i t a n t d u m o m e n t o ù le juge se m o u c h a i t e t r a j u s t a i t s e s l u n e t t e s , l e p r i sonn i e r s Réchappa p a r une fenêtre . L a c o u r n e s ' a p e r ç u t p o i n t d e l ' absence d e ce fac­t e u r i m p o r t a n t des p r o c é d u r e s , q u i n ' e n c o n t i n u è r e n t p a s m o i n s . L e j uge c o n d a m n e le p r i s o n n i e r à t r e n t e j o u r s d e p r i s o n e t a p p e l a l a cause s u i v a n t e s u r le rô le . Le fugitif i g n o r a i t l ' i s sue d u p rocès , m a i s f a t i gué de c o u r i r les chemins , a l l a le s o i r , f r a p p e r à l a fe-néytre d e l a c h a m b r e d u j uge e t s 'é­c r i a :

—Dites d o n c , j uge , s i je m e r e n d a i s s u b i r m o n p rocès , que me fe ra i t -on ?

Le juge t i r é s u b i t e m e n t de s o n p re ­m i e r sommei l , r é p o n d i t a h u r i , m a i s d a n s s o n l a n g a g e de c o u r :

—Que v o u s f e r a i t - on? Ma i s v o u s ê t e s dé jà en p r i s o n . S i v o u s con t inuez v o s i m p e r t i n e n c e s , je v o u s c o n d a m n e en sus p o u r m é p r i s de cour . — Selec ted .

Avez-vous voyagé ? Que d ' h o m m e s se v a n t e n t d e s a v o i r

v o y a g e r , qu i b i e n t ô t s ' a p e r ç o i v e n t qu ' i l s o n t encore b e a u c o u p à a p p r e n ­d r e . M. J . W. A s h , de Spr inf ie ld , 111 , v o y a g e a n t d a n s l ' I o w a , fut p r i s d ' u n e d i a r r h é e qui d u r a p lu s i eu r s j o u r s , m a i ? il p u t se p r o c u r e r une bou te i l l e de re­mède de C h a m b e r l a i n p o u r Co l ique , C h o l é r a e t D ia r rhée . I l se g u é r i t c o m . p l è t e m e n t a v e c d e u x doses . U recom­m a n d e ce remède c o m m e une g u é r i s o n s û r e à q u i c o n q u e souffre de que lque m a l d ' i n t e s t i n s . Nul ne d e v r a i t p a r t i r en v o y a g e s a n s u n e bou te i l l e de ce re­m è d e d a n s s o n s a c . On n ' e s t p r e s q u e t o u j o u r s s û r d ' e n a v o i r beso in e t o n ne p e u t s 'en p r o c u r e r d a n s les c h a r s ou s u r le v a i s s e a u .

L'honneur en affaires L ' h o n n e u r , en affa i res , n ' a j a m a i s

é té auss i pr isée q u ' a u j o u r d ' h u i . J ' e s t su r lui q u ' e s t basée t o u t e l a m a c n i n c commerc ia l e . Quoi qu ' i l en s o i t d u senq m o r a l e t bien que l 'expér ience enseigne que l ' h o n n ê t e t é e s t l a mei l leure po l i t i ­que , rien n ' empêche ce fa i t que , en af fa i res , l ' h o m m e d o i t ê t r e a u s s i h o ­n o r a b l e q u ' h o n n ê t e . L e commerce m a l ­h o n n ê t e e s t f a t a l . A s s u r é m e n t , l a m a l ­h o n n ê t e t é ex i s t e , c o m m e elle a t o u ­j o u r s ex i s t é e t c o m m e elle e x i s t e r a t o u j o u r s , t a n t que l a n a t u r e h u m a i n e ne c h a n g e r a p a s . E n cela r ien de nou­veau , c a r o n s a i t , depuis l o n g t e m p s , que t o u t h o m m e a son p r i x . Mais il y jen a p r o p o r t i o n n e l l e m e n t moins q u ' a u t r e f o i s . N o t r e siècle e s t u n siècl3 de commerce , un siècle d e d é v o u e m e n t a u x choses m a t é r i e l l e s , m a i s ce t t e a r -deur n ' a r i en de g ro s s i e r , n i rien d ' i n c o m o a t i b l e a v e c le j u s t e dévoue­m e n t a u x choses les p lus élevées. Quoi qu ' i l en s o i t , c ' a é té b ien p r o u v é , ce siècle n ' e s t p a s p i r e , m a i s peu t - ê t r e mei l leur que ses devanc ie r s . 11 res te même acqu i s que , a u p o i n t de vue du commerce , il l eur es t de b e a u c o u p su­pér ieur . — " B a u k c r a n d I n v c n t o r " ' .

Le f o y . r à l'ancienne Le foyer à l ' anc ienne fa i t mieux res­

s o r t i r les bonnes q u a l i t é s de l ' h o m m e ; il rend les D ••inbres d ' u n e famil le plus a t t e n t i f s a u respect des s e n t i m e n t s d u p r o c h a i n , leur fa i t p lus cons idé re r leurs conc i toyens e t le peuple qu i v i t en c o m m u n a u t é d ' idées e s t un peuple I e ireiu(. S i la m a l a d i e a p p a r a î t chez les vo is ins , ils t r o u v e n t t o u t plein de bonnes vo lon té s . Si c ' es t le m a l h e u r , le d é s a s t r e f inancier , o n r e n c o n t r e line foule d ' a m i s , d e s o r t e q u e les v i c t imes t r o u v e n t t o u t ce q u ' i l s l eu r f au t .

L a p l u p a r t des g e n s , d a n s une ville, v i v e n t d a n s des a p p a r t e m e n t s renfer­més . C 'es t a u d e h o r s q u ' i l s t r o u v e n t le d'' ' ns-seii T - I ; i ls ne c o n n a i s s e n t , ni se souc ien t de c o n n a î t r e l eu r s vo i s in s . L e u r s o i - d i s a n t " f o y e r " e s t s imple­m e n t une pince où a l le r q u a n d t o u t e s les a u t r e s so L f e rm.es . Tl n ' y a r ien , d a n s l a plu; : r t des m a i s o n s de ville p o u r r e t en i r tes l iens de l a famil le e t cu l t i ve r l ' a m i t i é des vo is ins . C h a c u n es t seul , ne p.-'nse qu'à lui; il v a d a n * l a foule, y éc rase r le faible; il v i t s u r ses nerfs ; il recherche l ' e x c i t a t i o n e t s a m a i s o n n ' en a q u e le n o m .

E n v i r o n 80 p o u r cen t des gens des vil les p a s s e n t t r e n t e j o u r s d a n s le be­so in e t q u a t r e - v i n g t - d i x à c rever do fa im. I l s v i v e n t l a m a i n à l a b o u c h e , m a i s le m a l h e u r e s t q u e les m a i n s s o n t t o u j o u r s a u x pr i ses avec l a bouche .

Les gens de l a c a m p a g n e s o n t con­n u s de l eu r s vo i s ins ; on c o m m e n t e sou­v e n t l eu r s d é f a u t s e t s ' i l s v e u l e n t ê t r e d e bosjs c i t o y e n s , il e s t d e l eu r a v a n t a g e d ' a g i r c a r r é m e n t , d e se m o n t r e r a i m a b l e s e t « n t i l s , d e s ' a i d e r les u n s les a u t r e s , i , Us t r o u v e n t le b ien-ê t re chez e u x . *. ^ ^ |

Remède de Chamberlain pour la toux

Ce r e m è d e ^ s t spéc ia l emen t d e s t i n é a u x m a l a j g î s a i g u ë s d e l a g o r g e e t d e s p o u m o n s , d o n t le r h u m e , le c r o u p e t l a coque luche s o n t les p l u s c o m m u ­nes . Ceux q u i en p r e n n e n t depu i s long­t e m p s e t c o n n a i s s e n t s a v a l e u r réelle d i s e n t q u ' i l e s t s a n s éga l p o u r le t r a i ­t e m e n t d e ces m a l a d i e s . I l ne g u é r i t p a s s eu l emen t le r h u m e e t l a g r i p p e , m a i s i l c o m b a t t o u t e t e n d a n c e à l a p n e u m o n i e .

I l e s t d ' u n e m p l o i p r e s q u e un ive r se l , c o m m e prévent i f e t g u é r i s o n d u c r o u p e t il n ' a j a m a i s fai l l i , q u ' o n sache.^

P o u r l a coque luche , il fa i t se_ d é g a ­g e r le r h u m e , r end l ' e x p e c t o r a t i o n fa­cile e t le p a r o x i s m e de l a t o u x m o i n s f r équen t , c h a s s a n t a i n s i t o u t e s consé­quences d a n g e r e u s e s de l a t o u x .

I l e s t a g r é a b l e à p r e n d r e , ce q u i e s t i m p o r t a n t s ' i l f a u t d o n n e r le r e m è d e a u x p e t i t s e n f a n t s .

H n e c o n t i e n t n i o p i u m , n i a u t r e s s u b s t a n c e s nu is ib les , e t o n p e u t t o u t a u s s i b ien l ' a d m i n i s t r e r à u n b é b é q u ' à u n a d u l t e .

C ' e s t u n r emède i d é a l , t a n t p o u r a d u l t e s q u e p o u r e n f a n t s , le p lu s p a r ­f a i t e t le p lus efficace, c r o y o n s - n o u s , j u s q u ' i c i p r o d u i t , d a n s n ' i m p o r t e que l p a y s .

Il a son rôle L e w h i s k e y n ' a - t - i l r i en à f a i re? Oui ,

i l a u n rô l e i m p o r t a n t à jouer . C 'es t le c o n s t a b l e , l ' exécu teu r , p a r m i les ê t r e s h u m a i n s . I l cha s se l a m a t i è r e de r e b u t e t a p a i s e l a d o u l e u r d e s a des­t r u c t i o n . I l f a i t d i s p a r a î t r e les famil­les i n c a p a b l e s de s u r v i v r e . I l a b r è g e l a c a r r i è r e e m p o i s o n n é e d u b u v e u r e t d u p r o d i g u e . I l a s a p l ace d a n s l a m é d e ­c ine , t o u t c o m m e l a s t eychn ine , 1 a r se ­n i c « t a u t r e s p o i s o n s . I l n ' a p a s d e p lace d a n s l a c o n s t i t u t i o n , d a n s l a vie q u o t i d i e n n e , d a n s l e s p l a i s i r s s o c i a u x d ' u n jeune h o m m e d ' u n e c o n d u i t e n o r ­m a l e e t q u i se respec te .—"N.-Y. J o u r ­n a l " . _

Les vieillards ont leurs troubles

M. F r a n c i s L i t t l e , de B e n t o n H a r -b o r , Mich . , e s t u n v i eux s o l d a t d é p l u s de q u a t r e - v i n g t s a n s . C o m m e b e a u ­c o u p d ' a u t r e s , il souffre s o u v e n t de hau ts -de-coeur , i n d i g e s t i o n e t cons t i pa -t i o n . I l en a souffer t p lu s o u m o i n s , d e p u i s 1865, e t a e s s ayé p r e s q u e t o u t ce q u ' i l y a p o u r ces m a u x . En^ a o û t de rn i e r , il se p r o c u r a u n e b o î t e de P a s t i l l e s d e C h a m b e r l a i n p o u r l ' E s t o ­m a c e t le F o i e e t , a v a n t de l ' a v o i r fi­nie , i l se s e n t i t b e a u c o u p m i e u x . I l d i s a i t , d a n s u n e récen te l e t t r e : — " J ' e n a i p r i s t r o i s b o î t e s e t je m e sens b i e n . "

La rose bleue est impossible U n f leur is te d i t que l a lo i r é g i s s a n t

l a cou l eu r des f leurs f a i t q u e l a ro se b leue e s t u n e i m p o s s i b i l i t é . D ' a p r è 9 c e t t e l o i , les t r o i s cou leurs r o u g e s , b l e u e t j a u n e ne se v o i e n t j a m a i s d a n s u n e m ê m e espèce de f leurs . On p e u t en r e n c o n t r e r deux , m a i s j a m a i s les t r o i s . A i n s i , n o u s a v o n s les roses r o u g e s e t j a u n e s , m a i s p a s de b leues ; les verbe-n a s r o u g e s e t b l eus , m a i s p a s de jau­nes ; o n v o i t le j a u n e e t le b leu n a r n i i les d ive r s m e m b r e s de l a famille v i o l a ( c o m m e , p a r exemple , les pensées ) , m a i s p a s de r o u g e , le g l a ï e u l r o u g e et j a u n e , m a i s p a s de b leu , e t a i n s i de s u i t e . — " S e l e e t e d " .

Femme .Te voudrais Mre, sur la terre, L'unique héritière des grands rois Dont la force et l'éclat font taire Tous les revendiqueurs des droits.

Je serais ft ma joie, idole, Les trois-quarts du monde vivant Se prosternerait sous ma_ parole Comme un champ de blé sous le Vînt.

Sensation de sécurité M. W. C. B o t t , qu inca i l l i e r de S t a r

C i t y , l n d . , e s t e n t h o u s i a s t e d a n s son éloge du Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x . Ses e n f a n t s o n t t o u s é té su­j e t s a u c r o u p e t il emplo ie ce remêdi-d e p u i s dix uns e t , bien q u ' i l s redou­t e n t le c r o u p , lui e t s a femme, ils se s e n t e n t r a s s u r é s , s i , q u a n d ils v o n t se coucher , il y a une bou te i l l e du Re­mède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x . S o n p l u s vieil en fan t é t a i t su je t à do sér ieuses a t t a q u e s de c r o u p , m a i s ce remède a t o u j o u r s opéré une p r o m p t e g u é r i s o n . 11 l ' a r e c o m m a n d é à ses a m i s e t vo i s in s e t t o u s ceux qui en o n t p r i s d i s e n t qu ' i l es t s a n s éga i p o u r le c r o u p e t l a coqueluche . C-'esj l a v r a i e e t seule s a u v e g a r d e de bien des m è r e s d o n t les e n f a n t s o n t la c r o u p e t il ne les a j a m a i s d é s a p p o i n ­t é e s .

Da . t s les c a s de c r o u p , il liqii ' la v i l a ine m u q u e u s e , lui f ac i l i t an t ï'i--pec-t o r a t i o n , e t fa i t se d é g a g e r le r h u m e , e m p ê c h a n t l a m a l a d i e d ' a v o i r de dan­gereuses conséquences .

I l n e c o n t i e n t a u c u n e s u b s t a n c e nu i ­s ib le , e t o n p e u t le d o n n e r a u bébé c o m m e a u g r a n d m o n d e .

I l e s t f ameux p o u r ses g u é r i s o n s . d a n s u n e g r a n d e p a r t i e d u m o n d e ci­vil isé .

Compliment venant du cœur

U n n o m m e e t une femme â g é s s ' a r r ê ­t a i e n t ces j o u r s d e r n i e r s , d e v a n t le C e n t r a l H i g h S c h o o l . U s é t a i e n t vê­t u s u n i m e n t , m a i s avec g o û t e t b ien qu'on s û t de l a c a m p a g n e , r i en , d a n s l eu r a s p e c t , ne p r ê t a i t à r i r e . N o n lo in d ' e u x , u n jeune h o m m e a t t e n d a i t un c h a r . S e t o u r n a n t ve r s le jeune h o m m e , l e v i eux d i t :

—C'es t une école, je c ro i s ? —C'es t le C e n t r a ] H i g h S c h o o l , r é ­

p o n d le jeune h o m m e . L e v ie i l l a rd p a r u t réfléchir . —C'es t l a p r inc ipa le école s u p é r i e u r e ,

M a r i e , d i t - i l à l a vieille d a m e . P u i s , se t o u r n a n t d e n o u v e a u v e r s

le jeune h o m m e : —Nous ne s o m m e s p o i n t v e n u s à Cle-

v e l a n d , d e p u i s n o m b r e d ' a n n é e s , d i t - i l . P a s d e p u i s les funéra i l les d e Garf ie ld , je c r o i s , e t n o u s e x a m i n o n s u n peu p a r ­t o u t . N o u s n o u s i n t é r e s s o n s b e a u c o u p a u x m a i s o n s d ' é d u c a t i o n .

H f i t u n e p a u s e e t r e g a r d a s a com­p a g n e , q u i l ' a p p r o u v a i t du r e g a r d .

— V o u s a v e z d e s e n f a n t s î d i t le jeu­ne h o m m e .

«^Rien q u ' o s , fut l a r é p o n s e . -̂H f a i t ses c o u r s , s a n s d o u t e î

' — L o n g t e m p s , ' d i t l ' é t r a n g e r . C o m ­b i e n d ' a n n é e s M a r i e ? Cinq a n s a p r è s q u ' i l fu t g r a d u é , n ' e s t - ce p a s ?

— S i x , r e p r i t l a vieille d a m e . — J e c ro i s q u e c ' es t ç a . —Il a é té g r a d u é à l 'école d e chez

v o u s , je s u p p o s a r e p r i t le jeune h o m ­m e .

—Oui, d i t le v ie i l l a rd . C ' e s t n o t r e u n i q u e e n f a n t e t n o u s a v o n s v o u l u , Marie e t m o i , lui d o n n e r l a mei l l eure é d u c a t i o n poss ib le , ce q u e n o u s a v o n s fa i t .

L e jeune h o m m e s o u r i t . —Vous d i t e s qu"il a é t é g r a d u é à l 'é­

cole d e chez v o u s , d i t - i l . —Oui , r e p r i t le v i e i l l a rd , m a i s il ne

s ' e s t p a s t e n u l à . I l v o u l a i t a l le r à Wes t A u s t i n t o w n e t n o u s l ' y a v o n s e n v o y é . A p r è s , ce fut à H i r a m , puis 1

à H a r r e a r d , e t n o u s l ' a v o n s envoyé p a r t o u t .

—A H a r v a r d a u s s i ? —Oui, e t i l é t a i t l ' u n des o r a t e u r s de

l a c lasse , le j o u r d u c o u r o n n e m e n t . L a pensée d e s a m è r e lui a t o u j o u r s b r i s é le c œ u r e t je ne p u s m e t r o u v e r l à , p o u r l ' e n t e n d r e . Ce la n o u s é t a i t im­pos s ib l e , n ' e s t - ce p a s , l a mère ?

L e jeune h o m m e r e g a r d a l a vieil le. E l l e p l e u r a i t e t s o u r i a i t , à l a fois.

— E t v o t r e fils, o ù es t - i l m a i n t e ­n a n t ?

—H e s t i ngén i eu r de mines d a n s l 'A­m é r i q u e d u S u d . E t il fa i t b ien . N o u s a v o n s d e ses nouvel les r égu l i è r emen t t o u s les m o i s . S i n o u s s o m m e s ici a u ­j o u r d ' h u i , c ' e s t p o u r fa i re c h a n g e r wne t r a i t e q u ' i l a envoyée à s a m è r e , com­m e c a d e a u d e n a i s s a n c e . T r o i s cen t p i a s t r e s , c inq p a r a n n é e , c ' e s t ce q u e J o e éc r i t . L a m è r e a j u s t e s o i x a n t e a n s .

L e jeune s a l u a l a vieille. - J e v o u s s o u h a i t e bien d ' a u t r e s an­

n i v e r s a i r e s , m a d a m e , d i t - i l , e t j ' e s p è r e q u e c h a c u n d ' e u x s e r a auss i b ien fêté.

L a vieille le r emerc i a d ' u n s o u r i r e . — S a v e z - v o u s ce que m e d i s a i t l a m è ­

re î d e m a n d a le v ieux. —Non, v r a i m e n t . — L a mère me d i s a i t : P a r l o n s à ce

jeune h o m m e . U ressemble t a n t à J o e .

E t le jeune h o m m e s 'en a l l a , s o n ­g e a n t qu ' i l p o u r r a i t a l le r loin s a n s recuei l l i r un auss i beau compliment .—j " 'Cleveland R a i n Dealer . '

Comment prévenir la pneumonie

C'e s t u n fa i t a d m i s q u ' o n p e u t p ré ­ven i r l a p n e u m o n i e . . C e t t e m a l a d i e p r o v i e n t t o u j o u r s , s o i t du r h u m e , so i t d ' u n e a t t a q u e d'influenv.a. P a r m i les mi l l ie rs de pe r sonnes qu i o n t p r i s d u Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x , on ne t r o u v e r a p u s u n seul cas q u i a i t t o u r n é en p n e u m o n i e , ce qu i p r o u ­ve , h o r s de t o u t d o u t e , que c ' e s t u n prévent i f s û r c o n t r e ce t t e affreuse m a ­ladie . La fa i t e s t q u ' i l empêche t o u t e t e n d a n c e du r h u m e o u de l a g r i p p e à la pneumonie . Il e s t f ameux p o u r ses g u é r i s o n s p r o m p t e s du r h u m e et de la. g r i p p e . Q u ' o n l 'essa ie !

Grandement alarmé

Par mie toux persistante, mais permané ment guéri par Ze Remède de Cham­

berlain pour la TouxJ_

M. H . P . B u r b a g e , é t u d i a n t en d r o i t de Greenvilfe,^ C . S . , souf f ra i t , d e p j U q u a t r e o u cinh a n s , d ' une t o u x con t i ­nuel le , q u i , drÇoJ^.. " m ' a l a r m a i t for t , m e f a i s a n t c ro i re que j ' e n é t a i s à l a p remiè re p h a s e de la c o n s o m p t i o n . " V o y a n t l ' a n n o n c e du Remède de C h a m ­ber l a in p o u r l a T&u.x, M. B u r b a g e dé­c ida de l ' e s saye r . Q u ' o n lise ce qu ' i l m d i t : — " J e c o n s t a t a i b i e n t ô t un r e m a r q u a b l e c h a n g e m e n t e t , a p r è s en a v o i r p r i s deux p e t i t e s bou te i l l e s , j ' é t a i s p e r m a n e m m e n t g u é r i . " Une t o u x p e r s i s t a n t e e s t u n des p remiers s y m p t ô m e s de l a c o n s o m p t i o n e t s a c r a i n t e é t a i t b ien fondée. Il a fai t p r e u v e de b o n j u g e m e n t , en c h o i s i s s a n t

r.-i.n: le ;e ) .,,.<«: c e l u i de Cr-pmber-a i n , v u q u e ce t t e jJr-'':>(U'ai.i<»u ost d V i

ffrand m é r i t e e t fameuse , p a r ses eue-r i s o n s .

Le grand appel des chrétiens

[Du Christian Advocate)

11 y a que lque t e m p s , les m e m b r e s de ! église m é t h o d i s t e ép ï s copa l e rece­v a i e n t de leur p a s t e u r le m e s s a g e sui­v a n t , d a n s lequel il fo rmule l a vie ch ré t i enne idéa le :

E t r e s incère , j u s t e , fidèle, h u m b l e , gen t i l , p a t i e n t e t b o n ; ê t r e p u r des lèvres c o m m e d u c œ u r ; a i m e r Dieu e t s o n p r o c h a i n ; r e spec te r t o u t ce que Dieu a f a i t , a n i m é ou i n a n i m é ; se re­n o n c e r à so i -même p o u r l ' a m o u r de Dieu ; e e r v i r l ' égl ise e t s e rv i r d a n s l ' égl ise , c o m m e si elle é t a i t , en vé r i t é , le c o r p s d u C h r i s t ; c ro i re ce qu i d o i t se fa i re , p e u t se fa i re , e t a g i r d 'aprè. i c e t t e c r o y a n c e ; ê t r e r e spec tueux , n o n de l a p e r s o n n e , m a i s d u c a r a c t è r e ; h a ï r d ' u n e h a i n e p a r f a i t e t o u t e mes­qu ine r i e , t o u t a r g o t , t o u t e c a lomn ie , t r o m p e r i e e t t o u t é g o ï s m e ; chercher à ê t r e u t i l e p l u t ô t q u ' h e u r e u x e t con­t e n t p l u t ô t que s a t i s f a i t ; t en i r t o u t e s f acu l t é s de l ' e s p r i t e t d u co rps e t t ou t e s ! pos se s s ions à l à d i s p o s i t i o n a b s o l u e d e Dieu ; v o i r le bien p l u t ô t q u e le m a l d a n s l ' h o m m e , le b ien p o u r le p r o c l a m e r e t le chér i r e t le m a l n o n p a s t a n t p o u r le dénonce r que p o u r le c o m p a r e r a u bien ; ê t r e tem­p é r a n t e n t o u t ; r e g a r d e r le co rps c o m m e le t e m p l e d u S a i n t - E s p r i t e t d isc ip l iner l ' â m e p a r le t r a v a i l , le jeu, l ' é t u d e , l a souffrance e t l a p r i è re ; sa c o m p l a i r e d a n s l a s impl ic i té p l u t ô t que d a n s le luxe ; a c c o m p l i r t o u s de- ' vo i ra e t s u p p o r t e r t o u s f a r d e a u x s a n s se p l a i n d r e ; ê t r e l o y a l e n v e r s les a m i s , géné reux e n v e r s les ennemis e t c o u r t o i s e n v e r s t o u s les h o m m e s ; c ro i r e en Dieu, c o m m e II a é té , e s t e t s e r a t o u j o u r s , e t a u t r i o m p h e final du b ien ; v o i r , de b o n n e heu re , l a c i té qu i a des f o n d a t i o n s , d o n t le c o n s t r u c t e u r e t a u t e u r e s t Dieu, e t e s s a y e r d 'en r e p r o d u i r e les g r a n d e s l ignes e t l a ca­r a c t é r i s t i q u e ic i -bas — c 'es t ê t r e chré­t i e n eelon le C h r i s t .

R E M E D E DE CHAMBERLAIN

•m

Pour la Toux. Une certaine GuérUon

«.pouf la—

Toux, Refroidissement^

CROUP, COQUELUCHE, EMOUMEKT,

BROICBITE, LA GRIPPE)

MAL DE GORGE; CONSOMPTldNi

an premier dérréf et Tout les Maux té t*

Poitrine et des Poumons^

Préparé seulement par.

CHAMBERLAIN MEDjCINE CO., nuBicItai F i M o u t i ,

D E S M O I N E S . I0WA, ETATS UNIS, \ ...KT...*

TORONTO, ONTARIO, CANADA.

PRIX, VINGT-CINC CTS:

C'es t avec l a p lus g r a n d e confiance que n o u s r e c o m m a n d o n s ce t t e p répa ­r a t i o n , confiance basée s u r des années d 'expér ience d a n s s a f a b r i c a t i o n , sa ven te e t s o n emplo i . N o u s s a v o n s q u ' o n p e u t t o u j o u r s c o m p t e r s u r lui e t l a d o n n e r aus s i b ien a u x en fan t s q u ' a u x a d u l t e s , vu qu 'e l le ne c o n t i e n t rien de nuis ib le . T o u t ce que n o u s de­m a n d o n s , c 'est d 'en faire un franc es­s a i , selon les d i r ec t ions impr imées , au­t a n t que poss ib le , e t si l ' on n ' e s t p a s s a t i s f a i t , a p r è s en a v o i r employé les deux-f iers d ' une bou te i l l e , le m a r c h a n d do qui on l ' a u r a ache tée r e m e t t r a le prix ,

La Moisson Juillet, mois du soleil, brûle de son haleine, La glèbe aux larges flancs, l'oiseau tait sa chan-

[son Dans la prairie on a fini la fenaison, Et le bon paysan reve a sa grange pleine.

La grande mer des blés moutonne dans la plaine; Sous les baisers du vent s'incline la moisson, Koulant sa boule d'or / iu bout de l'horizon Comme un flot qui déferle à la grève prochaine*

La terre en émoi geint sous le feu des rayons ; Les chants vont enfanter les gerbes des sillons, Que couchent sur le sol les faubc et les faucilles.

Et les beaux chars dores, au long du grand chemin Célébreront avec des chants de jeunes filles La gloire des épis et la fête du pain.

Maux d'intestins chez les enfants

Le g r a n d succès qu i a c o u r o n n é l ' emploi du Remède de C h a m b e r l a i n p o u r co l ique , c h o l é r a e t d i a r r h é e , d a n s le t r a i t e m e n t de l a d i a r r h é e , en été , dbt8Z le* e n f a n t s , e t d u cho l é r a infan-t u m , l ' a p lacé à l a t ê t e de t o u s au­t r e s , c omme le p lu s r a p i d e et le p lus s û r d a n s ses g u é r i s o n s . D u r a n t l 'épi­démie de dysen te r i e du c o m t é de S c i o t o , Ohio , il y a que lques a n n é e s , e t d o n t les e n f a n t s furen t les pr inci­pa les v i c t imes , ce r emède g u é r i t c h a q u e ca» d a n s lequel on l ' e m p l o y a , q u a n d les d o c t e u r s p e r d a i e n t u n e g r a n d e par­t i e des cas q u ' i l s t r a i t a i e n t , e t il en a é té a ins i d a n s c h a c u n e des neuf épi­démies de d y s e n t e r i e d a n s lesquelles on l ' a e m p l o y é . P o u r le cho l é r a infan-t u m , une viei l le p e r s o n n e p e u t , avc« une bou t e i l l e de ce remède e t une bou te i l l e 'd 'hui le de r ic in , fa i re p lu s de b ien q u ' u n e d o u z a i n e de médec ins .

Il tenait du bon remède D a n s u n v i l l age écossa i s o ù u n jeune

d o c t e u r v e n a i t de s ' é t a b l i r , u n o u v r i e r se fit é c r a se r u n d o i g t d a n s une m a ­chine . On e n v o y a a u d o c t e u r e t du­r a n t le p a n s e m e n t , l ' o u v r i e r p e r d i t con­na i s sance . Au d o c t e u r , qui lui d e m a n ­d a i t , q u a n d il e u t r ep r i s ses sens , s ' i l v o u l a i t p r e n d r e d u fo r t , p o u r le r a n i ­mer , il r é p o n d i t :

—Avec p l a i s i r , c ' e s t l à ce qu ' i l me fau t .

Le d o c t e u r lui d o n n a un b o n ver re , qu ' i l a v a l a d ' u n t r a i t , a p r è s quo i il a j o u t a :

— J e ne sa i s que d i r e de v o t r e h a b i ­le té , m a i s v o u s avez d u b o n remède .

La yache qui mâche de la gomme

U n c u l t i v a t e u r d u c o m t é de K n o x , Maine , r a c o n t e p lu s i eu r s b l a g u e s d ' u n m a î t r e d ' é q u i p a g e de E o c k l a n d e t 1"0-p i n i o n " en r a p p o r t e que lques -unes . " S i j ' a v a i s à m o n serv ice u n h o m m e q u i me p a r l e r a i t a i n s i d e s a v a c h e , d i t le c u l t i v a t e u r , je l ' e n v e r r a i s .

11 a v a i t a c h e t é d ' u n d e ses a m i s u n e b o n n e vache . M a i s il s e m b l a , u n jou r , à l a femme d u c a p i t a i n e q u e le l a i t a v a i t un drôle de g o û t e t elle pen­s a que l a v a c h e a u r a i t p u m a n g e r de l ' ép ine t t e ; c'est ce que m a n g e a i t l a v a ­che.

L a v a c h e é t a i t couchée e t r o n g e a i t . 11 s ' a p p r o c h a e t lu i m i t le d o i g t d a n s l a gueule . I l p a r u t fâché. A t t a c h a n t l a vache , il l ' e n t r a î n a .

—Où a l lez-vous d o n c a v e c v o t r e v a ­che ? d e m a n d e u n vo i s in .

— L a r e m e t t r e à celui q u i me l ' a ven­due . I l m ' a b l a g u é e t je ne pu i s endu­re r ç a .

—Elle ne m a n g e a i t p a s d ' é p i n e t t e , re­p r i t le vo i s i n , m a i s elle m â c n a i t d e l a g o m m e . C ' e s t l à ce qu i fa i t que le l a i t g o û t e l ' é p i n e t t e . Ma i s ce n ' e s t p a s t o u t . E l le m â c h e t e l l emen t de g o m m e , qu 'e l l e en a p e r d u t o u t e s les d e n t s .

N o t r e h o m m e n ' e n v o u l u t r i en c ro i re e t il e u t u n e a l t e r c a t i o n avec le ven­d e u r d e l a v a c h e , d o n t il ne fut j a m a i s c o n t e n t .

Elle recommande le remède de Chamberlain pour

la toux " J e p r e n d s du Remède do C h a m b e r ­

l a i n p o u r l a t o u x , depu i s n o m b r e d ' a n ­nées, e t n ' h é s i t e p a s à d i re que ( / e s t le mei l leur p o u r l a t o u x , le r h u m e et le c r o u p , que n o u s a y o n s p r i s , d a n s m a famil le . Les m o t s me m a n q u e n t p o u r e x p r i m e r m a confiance en ce remède .

Mme J . A . M O O R E S , N o r t h S t a r , Mich.

C'est une question d'affaires

—Non, M o n g a r ç o n , t u ne d e v r a i s p a s le m a r i e r à p r é s e n t , d i s a i t u n a g e n t d ' i m m e u b l e s à s o n fils. C ' e s t C 'es t une b o n n e en fan t , a ins i de s u i t e , m a i s il y a bien d ' a u t r e s choses à con­s idérer .

I l ne s ' a g i t p a s ici, t u s a i s , de faire d u s e n t i m e n t , m a i s il f au t e n v i s a g e r l a chose a u p o i n t de vue des affai­res .

—C'es t b ien l à ce que je fa is , r épon­d i t le jeune h o m m e .

—Bien v r a i ! r ep rend le p è t e , i ron i ­q u e m e n t .

— A s s u r é m e n t . Réfléchissez un peu , m o n père . S u p p o s o n s que vous aur iez une h y p o t h è q u e s u r une p r o p r i é t é e t qu 'e l le s e r a i t due ; p rendr i ez -vous p o s ­sess ion ?

L e père se r e d r e s s a s u r s a cha i se e t r e g a r d a s o n fils bien en face.

—Très b ien p a r l é , d i t - i l enfin, m a i s l ias t o u t - à - f a i t c o n v a i n c a n t . A v a n t de p r en d re l a p r o p r i é t é , il f a u t v o i r si on peu t p a y e r les t a x e s . S i l ' o n p ré ­v o i t que n o n , il v a u t mieux g a r d e r l ' h y p o t h è q u e encore que lque t e m p s , sur­t o u t si l ' i n t é r ê t s u r ieelle e s t régul iè re­m e n t p a y é .

—Mais d a n s un cas c o m m e celui-ci, a j o u t e le jeune h o m m e , il n ' y a p a s d ' i n t é r ê t .

—Mais ou i , il y en a. —Qu'en s avez -vous ? — J e t ' a i v u le pe rcevo i r , a u conser­

v a t o i r e , le s o i r du b a l de l a sa l l e f e r -g u s o n . T u a u r a i s mieux fa i t de t e c o n t e n t e r de cela , p o u r le m o m e n t , m o n g a r ç o n . Q u a n d t o u t e s les cond i ­t i o n s s e r o n t rempl ies , on t e r e m e t t r a , ]f c ro i s , la p r o p r i é t é s a n s p r o t ê t . — " C h i c a e c P o s t " .

Témoignage de la vieille Angleterre

"• le cons idère le Remède de C h a m ­be r l a in p o u r la T o u x , le mei l leur a u m o n d e , d i t M. Wil l iam S a v o r y , de W a r r i n g t o n . Ang le t e r r e . I l a s a u v é l a vie à m a femme, m a r t y r e de la b ron­ch i te six années d u r a n t , la p l u p a r t du t e m p s r e t enue a u l i t . E l l e es t bien a u j o u r d ' h u i . "

11 fai t p l a i s i r a u x f a b r i c a n t s du Re­mède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x de p o u v o i r pub l i e r de te l s t é m o i g n a ­g e s . Ç a p r o u v e qu ' i l fa i t g r a n d b i en , sou l age d o u l e u r e t souffrance e t r end vie , s a n t é e t b o n h e u r .

Jeunes gens instruits écri­vant lisiblement

H e n r y Clews , de H e n r y C lews & Cie. , b a n q u i e r s - c o u r t i e r s : — " J e su is • toujours p r ê t à cons idé re r les d e m a n -dels d ' emplo i , clans m o n b u r e a u , ve­n a n t de g a r ç o n s i n t e l l i gen t s de 16 à 1S a n s . Ces g a r ç o n s d e v r a i e n t a v o i r suivi un b o n c o u r s , a u x écoles élémen­t a i r e s , e t a v o i r des assoc iés p o u r ré ­p o n d r e de leur b o n n e c o n d u i t e e t de leur i n t é g r i t é . J ' a i à m o n emplo i en­v i r o n 150 jeunes gens e t t o u s o n t pu r é p o n d r e à ce que j ' e x i g e a i s d ' eux . J e veux que c h a c u n fasse s a d e m a n d e p a r ?"-rit e t je fais m o n choix , d ' a p r è s l a a b i r o g r a p h i e . J e r e g r e t t e de d i re que rfci ne t ient p a s assez c o m p t e , en A m é r i q u e , de la v a l e u r d ' une éc r i tu re l is ible. Il en e s t a u t r e m e n t , en Angle­t e r r e . L à , on i n s i s t e su r l ' é c r i t u re gen re J e conseil le a u x jeunes gens en quê t e de p o s i t i o n s de se faire une b o n n e écr i tu re . ' C 'es t pré­cieux, p r e s q u e ind i spensab le . L a pre­mière p o s i t i o n que j ' a i occupée, à N e w - Y o r k , a é té chez Wilson G. H u n t & Oie., qui d e m a n d a i e n t u n a s s i s t a n t t eneu r de l ivres . On me d i t q u ' o n me p r e n a i t à cause de m o n éc r i tu re . Ca fut le c o m m e n c e m e n t de m a ca r r i è r e de Wall S t r e e t .

Coqueluche

Le Remède d-e Chamberlain pour la Toux sauve la vie à «» petit garçon

Il y a e n v i r o n t r o i s a n s , à l ' â g e de q u a t r e a n s , m o n p e t i t g a r ç o n eu t une a t t a q u e de p n e u m o n i e , suivie de co­queluche. L e s d o c t e u r s l ' a v a i e n t con­d a m n é e t , en de rn ie r r e s s o r t , j ' e s s a y a i le Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x , q u i le g u é r i t . J e pu i s donc dire que m o n g a r ç o n d o i t l a vie à ce re­mède .

H I R A M S T R O N G , N o l o , P e .

L a coqueluche es t une m a l a d i e fo r t d a n g e r e u s e , à m o i n s q u ' o n ne l a t r a i t e b ien , s u r t o u t si le s y s t è m e es t affaibl i p a r l a p n e u m o n i e .

L a gué r i son c i - h a u t r e l a t é e en e s t une r e m a r q u a b l e . Le r emède e m p l o y é a d o u c i t l a t o u x e t faci l i te l ' e x p e c t o r a ­t i o n e t , une fois ceci f a i t , il n ' y a p l u s de d a n g e r . P o i n t de d a n g e r , n o n p lus , à d o n n e r le Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x a u x p e t i t s e m f a n t s , vu q u ' i l ne c o n t i e n t n i o p i u m , ni op iacés , n i a u t r e s s u b s t a n c e s nuis ib les . Des a n n é e s d 'expér ience o n t p r o u v é que c ' e s t le mei l l eur e t le p lus s û r remède e n u s a g e , p o u r l a t o u x , le r h u m e , le c r o u p e t l a coqueluche . I l a s a u v é l a vie à des mi l l i e r s d ' e n f a n t s .

Paragraphes L a f r é q u e n t a t i o n e s t l a poés ie de l a

vie e t le m a r i a g e en es t l a p r o s e . Seule une jeune fille de h a u t " t o n "

p e u t " c h a n t e r " é g a l e m e n t bien c h a q u e " n o t e " de la g a m m e .

E m p r u n t e r es t assez h u m a i n , m a i s ce qu i l ' e s t encore p l u s , c 'es t de t o u t ou­bl ie r .

L ' h u m a n i t é ne s a u r a i t a v o i r con­fiance en u n h o m m e qui n ' a p a s con­fiance en elle.

T o u t le mie l que recueille u n e abeil­le, s a vie d u r a n t , ne p e u t a d o u c i r sa p i q û r e .

I l y a des g e n s q u i p r i e n t p o u r leur p a i n de c h a q u e j o u r e t c h a s s e n t les p o u l e t s l a n u i t , — ceux d u vo i s in sur­t o u t .

Le bénéfice n ' e s t p a s s a n s h o n n e u r , en t o u t p a y s , m a i s il e s t b i en des fois le frui t de l a m a l h o n n ê t e t é .

L a fille qui écou te des b a g a t e l l e s es­père qu 'e l les p e u v e n t v o u l o i r d i re beau­coup .

D a n s l a c o n v e r s a t i o n , c 'es t l a femme qui p a r l e e t le m a r i qu i écou te .

Le l i t t é r a t e u r se v a n t e de s ' ê t r e gué­r i de l ' i n s o m n i e , p a r l a l ec ture de f r a g m e n t s de ses oeuvres .

L ' h o m m e qui s ' i m a g i n e p o u v o i r te ­n i r l a m a i s o n m i e u x que s a femme fa i t folie de le dire .

L a c u r i o s i t é de l ' h o m m e n ' éga l e celle de l a femme que l o r s q u ' o n lui d i t que s o n n o m a p a r u d a n s le j o u r n a l de la veille.

Un Solomon chinois U n n u m é r o récen t d u " N o r t h C h i n a

H e r a l d " c o n t i e n t u n r a p p o r t de l ' ad ­m i n i s t r a t i o n de l a ju s t i ce , p a r u n m a ­g i s t r a t ch ino i s qu i fa i t penser à ^So­l o m o n . Deux frères, a v a n c é s en âge , se p r i r e n t querel le , a u suje t d ' u n m o r ­ceau de t e r r e d o n t i ls a v a i e n t hé r i t é c o n j o i n t e m e n t de l e u r pè re , e t e u r e n t r e cou r s à l a lo i . L e m a g i s t r a t indi ­gène e n t e n d i t les t é m o i g n a g e s des deux cô tés e t d é c l a r a q u e les deux p a r t i e s a v a i e n t r a i s o n , chacune d ' a p r è s s o n p o i n t de v u e . P u i s , a u l ieu de ren­dre j u g e m e n t en faveur de l ' u n o u de l ' a u t r e des deux frères, il o r d o n n a que t o u s deux fussent enfermés d a n s une c a n g u e e t l i g o t t é s face à face j u s q u ' à ce que l a querel le fut v idée .

L a c a n g u e es t une s o r t e de cage d a n s l aque l l e les p r i s o n n i e r s o n t l a tê ­t e pas sée d a n s u n t r o u . C ' e s t u n sup ­plice qu i r appe l l e celui q u ' o n inf l igea i t au t r e fo i s a u x fa iseurs de maléf ices .Une fois d a n s l a c a n g u e , les deux frères se l i v rè ren t d ' a b o r d à l a colère e t à l ' in­d i g n a t i o n , m a i s , ve r s l a fin du second jou r , ils c o m m e n c è r e n t à fa ib l i r e t , le t ro i s i ème ils en v i n r e n t à une e n t e n t e e t furent remis en l i b e r t é . — " C h i c a g o R e c o r d . "

Réveillé à minuit " J e fus révei l lé à m i n u i t , la n u i t

dern ière , p a r u n h o m m e qui a v a i t fait t r o i s milles p o u r une bou te i l l e de Re­mède de C h a m b e r l a i n p o u r la T o u x , j o u r un c a s de c r o u p , d i t Wm. H . He ine , p h a r m a c i e n de G u t t e n b u r e , I o w a . J e s a i s qu ' i l g u é r i t t o u j o u r s Te c r o u p . "

Q u ' o n songe à l'effroi e t à l ' a n x i é t é de l a mère , en a t t e n d e n t le r e t o u r de son m a r i , seule s a n s d o u t e e t d e m a n ­d a n t que s o n e n f a n t vive j u s q u ' à l ' a r ­r ivée du père avec le remède s û r d u s o u l a g e m e n t . S i les p a r e n t s réfléchis­s a i e n t a u r i sque q u ' i l s c o u r e n t , i ls a u ­r a i e n t t o u j o u r s de ce remède à l a m a i ­s o n . _

Le sentier de la paix E n t r e c o n t e n t de l a vie, p a r c e qu 'e l le

n o u s d o n n e l a chance d ' a i m e r , de t r a ­va i l l e r , de j oue r e t cte c o n t e m p l e r les é to i les ; se c o n t e n t e r de ce q u ' o n a, m a i s n o n se c o m p l a i r e en so i a v a n t d 'en faire le mei l leur u s a g e poss ib le ; ne r i en mépr i s e r , en ce m o n d e , si ce n ' e s t l a f ausse té e t l a t r o m p e r i e , e t ne b ien d ' a u t r u i , s i ce n ' e s t s a boi ; té de g o u v e r n e r , p a r l ' a d m i r a t i o n , p l u t ô t q u e p a r le d é g o û t ; ne p a s envier le b i en d ' a u t r u i , si ce n jes t s a b o n t é de c œ u r e t s a g e n t i l l e s s e , pense r rare­m e n t a u x e n n e m i s , s o u v e n t a u x a m i s e t c h a q u e j o u r a u C h r i s t e t p a s s e r le p lu s de t e m p s poss ib le , de co rps e t d ' e s p r i t , avec les choses de Dieu — v o i l à a u t a n t de p e t i t s re la i s d a n s le s en t i e r de l a p a i x . — H E N R Y GAN D Y K E .

Imprimeur grandement surpris

" J a m a i s rien ne m ' a a u t a n t s u r p r i s que les r é s u l t a t s de l ' emplo i d u Bau ­me-Douleur de C h a m b e r l a i n , d i t H e n r y T . Cook , press ie r à l a " G a z e t t e " d ' A s -hevi l le , C. N. J ' a v a i s c o n t r a c t é u n g r o s r h u m a t i s m e , de b o n n e h e u r e , l ' h i ­ver de rn ie r , p o u r m ' ê t r e mou i l l é , les p ieds . J ' a v a i s en v a i n e s sayé p lu s i eu r s remèdes . A y a n t r e m a r q u é q u ' o n ga ­r a n t i s s a i t le Baume-Dou leu r , p o u r gué­r i r le r h u m a t i s m e , j ' e n a c h e t a i une bou te i l l e de 25c e t m o i n s des deux t ie rs suffit p o u r faire d é g u e r p i r m o n r h u m a t i s m e . J e n ' a i p lus aucune dou­l e u r . " Le Baume-Dou leu r g u é r i t a u s s i les e n t o r s e s , a ins i que les d o u l e u r s in­t e rnes e t m u s c u l a i r e s .

Du Sud-Africain

Nouvelle manière d'employer le Remède de Chamberlain pour la Toux

M. A r t h u r C h a p m a n écr i t de D u r b a n , N a t a l , Sud-Afr ica in : " C o m m e p r e u v e q u e le Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x c o n v i e n t a u x v ieux c o m m e a u x j eunes , u n de mes vo i s ins a v a i t u n en­f a n t de d e u x m o i s qu i t o u s s a i t affreu­s e m e n t e t l a famil le ne s a v a i t q u o i lui d o n n e r . J e d i s q u e , si l ' on a v a i t une bou te i l l e de Remède de C h a m b e r l a i n p e u r l a T o u x e t que l a mère s 'en m i t s u r l a m a m e l l e , n u l d o u t e q u e ç a gué­r i r a i t l ' en fan t . Ce q u ' o n fit e t l ' en­fan t fut v i t e s o u l a g é e t gué r i . "

Une tendance de nos jours L a science médica le se p o r t e v e r s les

mesure p r é v e n t i v e s . Le m o n d e acco rde s a mei l leure pensée a u suje t . I l e s t p lu s facile e t m i e u x de p r é v e n i r q u e de gué r i r . I l e s t p l e inemen t d é m o n t r é que l a p n e u m o n i e , u n e des p lus d a n g e r e u ­ses m a l a d i e s q u e les médecins o n t à t r a i t e r , se p r é v i e n t p a r l ' emp lo i d u Re­mède de C h a m b e r l a i n p o u r la T o u x . L a p n e u m o n i e p r o v i e n t t o u j o u r s d u r h u m e ou d ' u n e a t t a q u e d ' in f luenza ( g r i p p e ) e t l ' o n a r e m a r q u é que ce re­mède c o n t r e b a l a n c e t o u t e t e n d a n c e de c t s m a l a d i e s ve r s l a p n e u m o n i e . C 'es t p r o u v é p a r des mi l l ie rs d e cas d a n s les­que ls o n l ' a e m p l o y é , d u r a n t les épidé­mies des dern iè res années , e t l ' o n p e u t c o m p t e r s û r e m e n t s u r ce r emède . _ L a p n e u m o n i e p r o v i e n t s o u v e n t d ' u n léger r h u m e , q u ' o n c r o i t s a n s d a n g e r , jus­q u ' à ce q u ' o n s ' a p e r ç o i v e q u ' i l y a fiè­v r e , r e s p i r a t i o n gênée e t d o u l e u r s de p o i t r i n e , ce qu i i nd ique l a p n e u m o n i e . Q u ' o n s o i t s u r ses g a r d e s e t p r enne d u Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x , dès q u ' o n a le r h u m e . I l g u é r i t t o u ­j o u r s .

Coqueluche L e p r o m p t s o u l a g e m e n t d o n n é p a r le

Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x en fai t le f avor i des mères et des pe­t i t s e n f a n t s . I l liquéfie l a v i l a ine mu­queuse , lu i f a c i l i t an t l ' e x p e c t o r a t i o n , a d o u c i t l a t o u x e t c o n t r e b a l a n c e t o u t e t e n d a n c e vers l a p n e u m o n i e , Ce remède a é té e m p l o y é p o u r l a coque luche , d a n s bien des ép idémies , e t t o u j o u r s avec p a r f a i t succès. I l n ' y a p lu s de d a n g e r a c r a i n d r e , dès q u ' o n s 'en se r t l ibéra le­m e n t . I l ne c o n t i e n t r ien de nuis ib le e t o n p e u t le d o n n e r t o u t a u s s i b ien a u bébé q u ' à l ' a d u l t e .

La femme et ses vêtements

Il est presque criminel, pour une Jemme, dejaire i e sa toilette une

quesion vitale

" L a femme qu i pa s se l a m o i t i é de s o n t e m p s à r êver t o i l e t t e s e s t t o u t -à- fa i t h o r s de la q u e s t i o n e t gasp i l l e les t a l e n t s que Dieu lui a v a i t d o n n é s , p o u r de p lu s g r a n d e s choses , éc r i t E d w a r d B o k , en r éponse à u n e cor­r e s p o n d a n c e du " L a d i e s H o m e J o u r ­n a l " d ' a v r i l . On se d e m a n d e m ê m e si elle ne s ' a v i l i t p a s . Nulle femme sou­cieuse de ce qu i e s t d igne , ic i -bas , e t p e u t lui d o n n e r le v r a i b o n h e u r , no d i ss ipe a ins i son énergie e t s a v i t a l i t é . T o u t e femme a le d r o i t de se b ien vê­t i r . C ' e s t un d r o i t de n a i s s a n c e e t elle ne l ' a v i l i t p a s . Nul le femme sou-se nég l ige r , dams le v ê t i r ; m a i s il e s t r id icu le , p r e s q u e cr iminel m ê m e , de fa i re de l a t o i l e t t e une des q u e s t i o n s v i t a l a s . E t l a s impl ic i t é e s t seule ca­pab l e de bien gu ide r , d a n s l a vie. El le d o n n e à c h a q u e chose s a v r a i e p lace e t s a v a l e u r réel le . Elle_ ne r ape t i s s e p a s l ' une , ni ne d é p a r e l ' a u t r e .

Comment s'habituer à la lecture

P o u r m e t t r e à prof i t les heures de lo is i r , il f au t a g i r m é t h o d i q u e m e n t . T r o p de pe r sonnes s ' a m u s e n t à l i re t o u t ce qu i leur t o m b e sous la m a i n , a u lieu de chois i r leurs l ivres . Ou bien, o n achè te o u e m p r u n t e à t o r t o u à t r a v e r s , p a r c e q u ' o n ne songe p a s que l a l ec tu re d o i t ê t r e u n e r e s source , au­t a n t q u ' u n e r é c r é a t i o n . Q u ' o n décide d ' a v a n c e quels l ivres o n l i r a e t q u ' o n ne s ' a r r ê t e p a s à t o u s ceux que l ' on r e n c o n t r e . Q u ' o n ne s ' i m p o s e p a s une t â c h e q u i d é c o u r a g e r a ; q u ' o n ne s 'a ­v e n t u r e p a s d a n s un déda le . Q u ' o n commence t r a n q u i l l e m e n t e t q u ' o n ne lise que des l ivres d ' u n réel i n t é r ê t . — " H a m i l t o n W. M a b i e " , d u " L a d i e s H o ­me J o u r n a l . "

Croup L e s mûres ne c o n n a i s s e s q u e t r o p

ce t t e t o u x p a r t i c u l i è r e a u c r o u p chez les en fan t s . On ne d e v r a i t p a s p e r d r e u n e m i n u t e , d a n s le t r a i t e m e n t , e t , à ce t t e fin, a u c u n remède n ' a eu une p lu s universe l le a p p r o b a t i o n que le Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x . Q u ' o n ne p e r d e p a s un t e m p s préc ieux à es­s a y e r de v a i n s remèdes , si r e c o m m a n ­dés q u ' i l s so ien t , m a i s q u ' o n a d m i n i s ­t r e celui-ci d ' a p r è s l a d i r e c t i o n , e t t o u s s y m p t ô m e s du c r o u p d i s p a r a î t r o n t b i e n t ô t .

Digne de considération L ' o p i n i o n d ' u n r é d a c t e u r e s t t o u ­

j o u r s d i g n e de c o n s i d é r a t i o n , p a r c e qu ' i l a p o u r h a b i t u d e d ' a c c o r d e r l a c o n s i d é r a t i o n v o u l u e à t o u t sujet a v a n t de d i re ce qu ' i l en pense .

D a v i d D. F o r b e s , r é d a c t e u r d u S u n " Qua r ryv i l l e , P e . , d i t : — " L e n o m de C h a m b e r l a i n es t s y n o n i m e de t o u t ce qu i es t b o n . J e pu i s r e c o m m a n d e r le Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x , en a y a n t s o u v e n t p r i s m o i - m ê m e ei t o u j o u r s avec les mei l l eurs r é s u l t a t s , c h a q u e fois que j ' a v a i s le r h u m e . "

Que dites-vous ? Ne par lez p a s d e v o s m a l h e u r s , p a r ­

dessus t o u t , de m a u v a i s e s a n t é o u de m a l a d i e . R ien de p lus e n n u y e u x q u e d ' e n t e n d r e de l o n g s réc i t s de m a l a d i e e t de souffrance, si ce n ' e s t d 'en souf­frir so i -même. On a g g r a v e , renforce e t p r o l o n g e s o n m a l , en y p e n s a n t o u en en p a r l a n t . On p e u t h â t e r s o n r é t a ­b l i s semen t , en s o n g e a n t à l a joie de l a s a n t é , et c 'es t l a seule b o n n e m a n i è r e de r a p p e l e r a u x a u t r e s ce q u ' o n a souf­fert . Ne par lez j a m a i s des affaires p r i ­vées de l a famille e t g a r d e z - v o u s , sur­t o u t , de c r i t i que r , s o u s a u c u n p r é t e x ­t e , u n m e m b r e de n o t r e famil le , m ê m e d e v a n t n o t r e p lus cher a m i . E v i t e z a u s s i de t r o p p a r l e r , n ' i m p o r t e com­m e n t , de v o s p roches . S a n s d o u t e , le succès de n o t r e frère, a u col lège, n o u s p réoccupe , a i n s i que le f u tu r de n o t r e s œ u r , m a i s ce s o n t l à choses seconda i ­res à l a m a i s o n . Rien n e sied mieux à u n e fille q u ' u n e sér ieuse réserve , q u a n t à ses affaires personne l les e t à celles de s a famil le . P renez so in de ne p a s e n t r e r d a n s les d é t a i l s , en c o n v e r s a t i o n s u r de t e l s su je t s . I l s e n n u i e n t t o u t e p e r s o n n e b ien p e n s a n t e obl igée de les écouter .—AD A C. S W E E T , du " W o -m a n ' s H o m e C o m p a n i o n .

Ils comptent sur leurs chances

I l e s t v r a i que p lus ieurs p r e n n e n t u n léger r h u m e e t s 'en gué r i s sen t s an3 pré ­c a u t i o n , n i t r a i t e m e n t , ce qu i en po r ­t e n t d ' a u t a n t à c o u r i r leur chance , a u l ieu de d o n n e r à leur r h u m e t o u t e l ' a t ­t e n t i o n vou lue . On d e v r a i t songe r que t o u t r h u m e affa ibl i t les p o u m o n s , en­lève de l a v i t a l i t é e t r end le s y s t è m e m o i n s a p t e à c o m b a t t r e chaque r h u m e s u b s é q u e n t e t b a t le chemin à d ' a u t r e s sér ieuses m a l a d i e s .

Al lez-vous a ins i v o u s en r a p p o r t e r a u h a z a r d , q u a n d %'ous pouvez a v o i r , p o u r une b a g a t e l l e , le Remède de C h a m b e r ­l a i n p o u r l a T o u x , si f ameux p a r ses g u é r i s o n s d u r h u m e ?

Pas de poison dans le Re­mède Chamberlain

pour la Toux

C'est ce que dit l'analyste du gouverne­ment des Nouvnlles Galles du

Sud Australie

C E R T I F I C A T D ' A N A L Y S E

S Y D N E Y , 2 a o û t 1901.

L ' é c h a n t i l l o n de Remède de Cham­b e r l a i n p o u r l a T o u x , cache té , m a r ­qué e t é t i q u e t é c o m m e te l , d a n s une bou te i l l e r e ç u e le 24 ju i l le t 1901, du r é g i s t r a i r e du B u r e a u de P h a r m a c i e , a é té e x a m i n é avec - le r é s u l t a t s u i v a n t : — " N e c o n t i e n t a u c u i p o i s o n . "

( S i g n é ) . W I L L I A M M. H A M L E T . A n a l y s t e du g o u v e r n e m e n t .

Ce cer t i f ica t es t publ ié p o u r que t o u t e mère, .sache qu ' i l n ' y a aucun d a n g e r à d o n n e r ce remède a u x p e t i t s en f an t s . C 'es t le remède le p lus p r o m p t e t le p lu s s û r en u s a g e p o u r r h u m e , c r o u p e t coque luche .

Une enviable réputation E n p a y s é t r a n g e r s comme a u sien, le

Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x , j o u i t d ' u n e r é p u t a t i o n env iab le . P a r ­t o u t on en fai t les p lus g r a n d s é loges . M G. C a r p e n t e r , de l a rue F r e n c h , V i c t o r i a , A u s t r a l i e , d i t : " L e Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x est une b o n n e chose. I l m ' a v i t e s o u l a g é , q u a n d j ' a v a i s le r h u m e ou la t o u x . " M. A n t h o n y W a t e r s , de R e d m o n d , Vic­t o r i a , A u s t r a l i e , d i t : " J ' a i t o u j o u r s du Remède de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x à p o r t é e , d a n s m a famille. J e t r o u v e le Remède de C h a m b e r l a i n p o u r In T o u x efficace, p o u r l a t o u x e t le r h u m e , e t les en fan t s l ' a i m e n t p o u r

[son g o û t a g r é a b l e . "

Poésie Elles s'en vont les limes blanches, Les blanches ames de vingt ans ! Ainsi que s'envolent des brandies Les fleurs dis pommiers, au printemps.

Un vent inconnu les emporte Loin de nos coeurs, loin de nos yeux, L'azur nous rend la feuille morte -, Seules, les ames vont aux c i eu v

On reverra les branches vertes, L'an prochain, sous les fleurs plojtr. Mais las ! en nos maisons désertes, Rien n'égaiera plus lt- foyer 1

Avis d'une vieille Ecossaise à Sa Majesté

Voici une a n e c d o t e jusqu ' i c i incon­nue , s u r l a re ine V i c t o r i a : Une après -midi d ' a u t o m n e , il y a bien des an­nées , S a Majes té s ' en a l l a i t s ' asseoi r su r une cô te , v o i r pêcher que lques pa­r e n t s , q u a n d elle s ' a p e r ç u t qu'elle a v a i t oubl ié s o n dé, ce qu i l 'empê­c h e r a i t de coudre c o m m e elle en a v a i t l ' i n t e n t i o n . R e b r o u s s a n t chemin , elle se r e n d i t à l a b o u t i q u e de Mme Sy-m o n d , où elle a c h e t a le p lus p e t i t dé, qu i é t a i t encore t r o p g r a n d p o u r elle. Au c o m p t o i r se t r o u v a i t a u s s i une vieille E c o s s a i s e , i m p a t i e n t e de faire ses a c h a t s . Ne r e c o n n a i s s a n t p a s la re ine , elle s ' a p r o c h a e t d i t : " C e n ' e s t p a s n i ci, n i ç a , si le dé e s t t r o p g r a n d , soufflez dedans ; ç a l ' e m p l o i r a e t il v o u s t i e n d r a a u d o i g t .

Les de rn ie r s m o t s , s u r t o u t , amusè­r e n t fo r t l a reine e t i ls s o n t pas sés en p r o v e r b e , clans l a famil le r o y a l e . — " S c o t t i s h A m e r i c a n " .

Les chemins de fer ont be­soin de jeunes gens

intelligents C h a u n c e y M. Depew, s é n a t e u r amér i -

ce in , de N e w - Y o r k : — " L ' h i s t o r i q u e des chemins de fer, en ce p a y s , e s t l ' h i s t o i r e des fils de l eu r s œ u v r e s . D a n s 'cet te l igne , c o m m e d a n s t o u t e s les au­t r e s , les m i l l i o n n a i r e s s o n t c o m p a r a t i ­v e m e n t r a r e s , m a i s il s 'en t r o u v e , né­a n m o i n s , e t i ls s o n t p a r v e n u s g r âce à u n effort con f i an t e t à u n t r a v a i l con­t i n u . L a c o m p a g n i e du N e w - Y o r k Cen­t r a l es t t o u j o u r s à l a recherche de jeu­nes A m é r i c a i n s i n t e l l i gen t s e t ac t i fs . C 'es t l à u n e profess ion qu i n ' e s t ja­m a i s e n c o m b r é e . N o u s ne p o u v o n s ja­m a i s t r o u v e r assez de ces jeunes g e n s . "

Ce qu'il y a de mieux pour le rhumatisme

" B i l l y A n d e r s o n ( u n v i eux nègre d ' ic i ) me d i t que je v o u s écrive que le B a u m e - D o u l e u r de C h a m b e r l a i n e s t ce q u ' o n a fa i t d e m i e u x , jusqu ' i c i , p o u r le r h u m a t i s m e , d i t M. C y r u s Dunn, m a r c h a n d b ien c o n n u de McKenny , Ve I l d i t q u ' i l en a v a i t ache té une rx>u tei l le p o u r s a femme, c o m m e essa i , et que ç a l ' a gué r i e , elle qu i ne c o m p t a i t p lus p o u v o i r m a r c h e r . L a même bou­tei l le a g u é r i s o n peti t-f i ls d ' u n mal a u genou e t le v ie i l l a rd lu i -même, de l a n é v r a l g i e . Ains i , une bou te i l l e a gué r i t r o i s p e r s o n n e s " . Le Baume-Dou leu r de C h a m b e r l a i n e s t un lini m e n t s a n s éga l , p o u r le s o u l a g e m e n t des d o u l e u r s i n t e r n e s e t m u s c u l a i r e s . Q u ' o n l ' e s sa i , si l ' o n souffre de r h u m a ­t i s m e ou de mal* de re ins e t , si l 'on n ' e s t p a s s a t i s f a i t du r é s u l t a t , le mar­c h a n d qu i v o u s l ' a u r a vendu v o u s re­m e t t r a v o t r e a r g e n t .

Baume=Douleur

DE CHAMBERLAIN lia Uniment Supérieur tour la

RHEUMATISME, Névralgie, SclatUue,

Mal de Reins, Lumbago, G - O T T T T J E Q ,

Eetorses, Enflures et Courbaturer.

Coupures, Meurtrisseures,

Blessures et Lacérations,

Brûlures de Tous Genres,

Engelures et Membres Celés,

Esaulnancle et Gonflements Clanulalres.

MAL DE TETE, MAL DE DENTS,

DOULEUR D'OREILLE, Douleur à la Poitrine, Pointe de Côté,

Crampes des Muscles et Toutes tes DouUurs, Profondément

Enracinées.

Préparé seulement par

CM3ÎBERLÂH MEDÎCISE CO., Pharmacien raïricants,

DES MOINES, IOWA, ETATS UNIS, . - E T . . .

TORONTO, ONTARIO, CANADA.

PRIX VINGT-CINQ CENTS.

C'es t u n U n i m e n t qu i ne s ' emploie q u ' à l ' ex t é r i eu r . Grâce à ses g r a n d e s p r o p r i é t é s s o u l a g e a n t e s , il es t d ' une précieuse v a l e u r p o u r r h u m a t i s m e , m a l de re ins , d o u l e u r s i n t e r n e s e t muscu la i ­res . C ' e s t u n a n t i s e p t i q u e e t , appl i ­qué s u r les c o u p u r e s , écorchure3 e t brû­lu res , il les fa i t g u é r i r u v a n t m a t u r i t é d a n s u n t i e r s d u t e m p s r equ i s p a r le t r a i t e m e n t o r d i n a i r e . P o u r en to r se s e t enf lures , il e s t i n c o n t e s t a b l e m e n t s a n s é g a l . D a n s bien des ca s , une e n t o r s e à l a chevil le a é té guér ie en t r o i s ou q u a t r e j o u r s , q u a n d il e û t fallu des se­m a i n e s , avec le t r a i t e m e n t o r d i n a i r e . De bien r e m a r q u â m e s g u é r i s o n s do pa­r a ly s i e pa r t i e l l e s o n t aus s i é té effec­tuées p a r son emplo i . Q u ' a n l ' essa ie , q u ' o n se fami l ia r i se avec ses mervei ï -leueses p r o p r i é t é s , e t l ' on v o u d r a t o u ­jours en a v o i r à la m a i s o n .

Le Bonheur

Rire rieuls et revivre, auprès <lu (eu qui brille. Tous les chers souvenirs, tous les rêves passé; ; Evoquer tes chansons, tes yeux de jeune fille, Et les mots enchanteurs qui nous ont fiancé*.

II

Songer aux premiers soirs où nos mains reunies, A l'heure où vont rentrer les troupeaux poussié­

reux , Nous allions écoutant les chastes harmonies De notre jeune amour qui chantait sous les deux,

III

Penser aux doux propos de ses amours naissant, s. Aux longs émois causés par nos premiers baisers, A nos courses parmi les herbes caressantes, Les frais sentiers coupés de ruisseaux irisés.

IV

Penser & tout cela, songer à tous ces rêves, Et Be dire bien seul auprès du feu qui luit. Ah ! tout ce bonheur mort, avec ces heures brê-

[ves, Qu'est-il donc a efltê de celui d'aujourd'hui. Chacun se trompe ici-bas : On voit courir après l'ombre Tant de fous qu'on n'en 6ait pas, La plupart du temps, le nombre.

Les amis de l'heure présente Ont le naturel du melon. 11 faut en essayer cinquante Avant d'en rencontrer un bon.

y L'épaule disloquée Mme J o h a n n a Sode rho l tn , de Fer-

g u s F a l l s , Minn . , é t a i t t o m b é e e t s 'é­t a i t d i s loquée l ' épau le . Un c h i r u r g i e n l a l u i r e m i t a u s s i t ô t , m a i s ejle souf­f ra i t b e a u c o u p . S o n fils lui p a r l a d u Baume-Dou leu r de C h a m b e r l a i n , q u ' o n d i s a i t bon p o u r e n t o r s e s e t a u t r e a m a u x , e t elle lui en fit a che t e r une boute i l le . Ç a l a s o u l a g e a v i t e e t l a fit d o r m i r , ce qu 'e l l e n ' a v a i t pu faire depuis p lus ieurs j o u r s . Le fils fut si c o n t e n t d u bien que le remède a v a i t fa i t à s a m è r e q u ' i l l ' a r e c o m m a n d é à p lus ieu r s .

Un bon record Les f a b r i c a n t s d u Remède de C h a m ­

b e r l a i n p o u r l a T o u x o n t d r o i t d ' ê t r e fiers d u r eco rd d e ce t t e p r é p a r a t i o n , d a n s le t r a i t e m e n t des m a l a d i e s d e l a g o r g e e t des p o u m o n s , tel les que r h u ­me , i n f luen /a , c r o u p e t coqueluche , m a ­lad ies p o u r lesquelles il e s t spéciale­m e n t p r e sc r i t . P a r l a n t d ' a p r è s ce q u ' i l en s a i t , de l a v e n t e e t de l ' emplo i de ce r emède , M. E . M. L y o n s , le p r emie r p h a r m a c i e n d e B r o a d h e a d , Wis. , d i t : " J e vend d u R e m è d e de C h a m b e r l a i n p o u r l a T o u x , d e p u i s cinq a n s e t j ' e n suis encore à e n t e n d r e p a r l e r d ' u n cas qu ' i l n ' a i t p u s o u l a g e r . J e ne v o u ­d r a i s p a s m ' e n p a s s e r , à l a m a i s o n . "

Comment éviter une atta­que de rhumatisme

" P l u s i e u r s a n n é e s d u r a i r t , à l ' a p p r o ­che d u p r i n t e m p s , s i j ' a l l a i s j a r d i n e r , j ' é t a i s s û r d ' a v o i r u n e a t t a q u e de r h u ­m a t i s m e , d i t J o s i e McDona ld , de M a n . , c o m t é de L o g a n , Ve . Oues t , e t c°.s a t ­t a q u e s é t a i e n t d e p lu s en p lus fo r tes . J ' a v a i s t o u t e s s a y é e n v a i n , q u a n d j ' e u s u n e bou t e i l l e de Baume-Dou leu r de C h a m b e r l a i n e t l a p remiè re app l i ca ­t i o n m e s o u l a g e a . J e n ' a v a i s fini cet­t e p remiè re bou te i l l e , que je m e sen­t a i s t o u t a u t r e . J e m e sens au jou r ­d ' h u i g u é r i , m a i s j ' a i t o u j o u r s u n e boute i l l e de Baume-Dou leu r à l a m a i ­s o n e t dès le p remie r s y m p t ô m e d e re­c h u t e , je le fais b i e n t ô t d i s p a r a î t r e p a r une o u d e u x a p p l i c a t i o n s de ce l i-n i i n e n t . "

lie congressman Caimon e t le blé-d'Inde

L e c o n g r e s s m a n " J o e " C a n n o n , d e l ' i l l i n o i s , e s t u n h o m m e a u x g o û t s e t d é g o û t e p r o n o n c é s e t qu i ne fai t j a ­m a i s r ien à m o i t i é . P a r m i ses g o û t » cu l ina i res , celui d u b l é -d ' Inde v e r t t i e n t le p r e m i e r r a n g e t l ' on t i en t d e lu i , à ce su je t , une b o n n e h i s t o i r e .

Aprè s un l o n g sé jour à W a s h i n g t o n , il r e t o u r n a d a n s ses p a r a g e s e t recher­c h a les h o n n e u r s p o l i t i q u e s , d a n s s o n d i s t r i c t . A un h ô t e l de v i l l age , où li é t a i t e n t r é d îne r , o n p l a y a d e v a n t lu i un p l a t de b lé -d ' Inde . I l l a i s s a auss i ­t ô t de c ô t é le m e n u e t se d a r d a s u r le b lé -d ' Inde . Le p remie r fini , il en com­m a n d a u n a u t r e e t a ins i de su i t e , jus ­q u ' à ce qu ' i l e u t fini son r e p a s . Co que v o y a n t , l ' hô t e l i e r , qu i ne c o n n a i s ­s a i t p o i n t s o n nouve l h ô t e , lui d i t :

—Dites d o n c l ' a m i , q u e d i ab l e avez-vous besoin de m a n g e r à un h ô t e l ? V o t r e p lace s e t p l u t ô t d a n s une écuria de l o u a g e . Ne savez -vous p a s que le fou r rage v e r t e s t u n e denrée mo ins chère à l ' é t a b l e que servi à l ' h ô t e l . "

T o u t le r e s t e d e s a c a m p a g n e , le C o n g r e s s m a n C a n n o n r a c o n t a l ' h i s to i ­re à ses c o n s t i t u a n t s , ce qui lu i fit g r a n d bien chez les c u l t i v a t e u r s en b l é - d ' I n d e . — " S a t u r d a y E v e n i n g P o s t " .

" Pas si j'étais riche comme Crésus "

o b j e c t a i t r écemment . un A m é r i c a i n q u ' o n d i t v a l o i r q u a t r e cen t m i l l i ons de p i a s t r e s . Ma lheu reusemen t p o u r Crésus , s a r é p u t a t i o n exagérée p e u t se pétr i f ier a u s s i b ien qu ' é c l a t e r . Les a r ­chéologues , en f a i s a n t des fouilles d a n s les b ib l i o thèques de l 'Asie , o n t décou­v e r t l ' i n v e n t a i r e de Crésus e t t r o u v é que ce p i è t r e m i l l i o n n a i r e ne v a l a i t que neuf mi l l i ons . L ' A m é r i q u e fourmi l ­le de Crésus qu i p o u r r a i e n t ache t e r le r i c h a r d t y p i q u e des t e m p s anc iens .

Architecte blessé R o b e r t N . B o w l e s . a r ch i t e c t e d ' A n -

n o t t o B a y , J a m a ï q u e . B.AV.l., a v a i t r e ç u , su r là m a i n , un coup qu i le bles s a à un d o i g t . Le d o i g t enfla e t le fi t affreusement souffrir . U n ami lui con­seilla d ' a p p l i q u e r le Baume-Douleur de C h a m b e r l a i n . I l d i t : " J ' e n a c h e t a i u n e boute i l le et m ' e n m i s , d ' a p r è s l a d i ­rec t ion . L a dou leu r d i m i n u a dès l a première a p p l i c a t i o n . J e c o n t i n u a i e t peu de jou r s a p r è s , l a dou l eu r e t l 'en­flure é t a i e n t d i s p a r u e s . " Rien d ' a u s s i bon que l ' a p p l i c a t i o n d u Baume-Dou­leur , p o u r en to r se s e t b lessures . I l re­donne l a s a n t é a u x p a r t i e s a t t a q u é e s , . l ana un t i e r s du («mpfi requis p a r t o u t n u i r e t r a i t e m e n t .

Deux hommes

Sont victimes de semblibles accidenta. L'un mnvloie le Baume • Douleur Chamberlain et se yuérit. L'autre •perd une jambe.

E n cue i l lan t des pêches, je t o m b a i à b a s d ' u n a r b r e e t me p l a n t a i u n c lou a u mil ieu du pied gauche . J ' e u s oeau-c o u p de misère à me rendre à l a m a i ­s o n e t à me déchausser . J ' a p p l i q u a i du Baume-Douleur de C h a m b e r l a i n , j ' e n e m p l o y a i une g r a n d e bou te i l l e en t o u t . L a blessure , qui m ' a v a i t f a i t souffrir deux ou t r o i s s emaines , se ci­c a t r i s a , le mo i s s u i v a n t , e t m o n piad g u é r i t .

Deux sema ines env i ron ap rè s cet ac­c iden t , un de mes Vois ins , qu i r ô d a i t nu-pieds , chez lu i , se p l a n t a a u s s i un clou. I l m i t de l ' e sp r i t de t é r ében th ine , p lus ieurs fois, pu i s fit ven i r un doc­t e u r , qu i , à son t o u r , e u t r ecour s à un ch i ru rg ien . Ce de rn ie r a m p u t a t o u t b o n n e m e n t le m e m b r e , p rès du genou . Mon a m i fut l o n g t e m p s e n t r e l a vie e t l a m o r t e t il p o r t e a u j o u r d ' h u i u n m e m b r e art if iciel qui lui coû t e cen t p i a s t r e s .

S . R . M O R S E , Quincy, K y .

Bien de mei l leur que le Baume-Dou-leur de C h a m b e r l a i n , p o u r b lessures , en to r se s e t a u t r e s s emblab le s m a u x . Tl a g i t c o m m e a n t i s e p t i q u e f o r m a n t s u r les p a r t i e s blessées une mili­ce m e m b r a n e qui p r o t è g e c o n t r e l ' a i r e t fai t g u é r i r l a b lessure a v a n t qu ' i l se forme de l a m a t i è r e , e t ce, en m o i n s dé t e m p s que p a r le t r a i t e m e n t o r d i n a i r e . D a n s le cas de b r û l u r e , il a p a i s e l a dou l eu r p re sque i n s t a n t a n é ­m e n t .

Un bon déjeuner est-il né­cessaire ? Oui

U n b o n déjeuner e s t l a b a s e d ' u n e b o n n e journée de t r a v a i l . Le dé jeûner a m é r i c a i n , Que les E u r o p é e n s o n t t a n t en h o r r e u r , a g r a n d e m e n t c o n t r i b u é à faire de l a n a t i o n ce qu 'e l l e e s t . I l a permis à nos ancê t r e s de faire une s o m ­m e de t r a v a i l à laquel le les é t r a n g e r s o n t peine à c ro i r e , d i t le "Méd ica l B r i e ! . "

Règle géné ra l e , il y a que lque chose qui ne v a p a s , chez l ' h o m m e ou d a n s ses h a b i t u d e s , s ' i l n ' a p u p r en d re u n b o n déjeuner . U n h o m m e qui t r a v a i l l e f o r t t o u t e l a m a t i n é e , s a n s ce t te b a s e s u b s t a n t i e l l e , t r a v a i l l e e n t i è r e m e n t s u r ses nerfs. Ç a v e u t d i re n u t r i t i o n dé­r a n g é e e t , t ô t o u t a r d , b a n q u e r p u t e e t éc rou lement .

S i un h o m m e se lève, le m a t i n , a v e c m a u v a i s e bouche e t s a n s g o û t d e m a n g e r , c ' es t qu ' i l a le s y s t è m e rem­pli de m a t i è r e de r e b u t e t l a circula­t i o n obs t inée . Qu ' i l c h a n g e r ad ica l e ­m e n t ses h a b i t u d e s e t se r e s t a u r e les o r g a n e s d iges t i f s , p o u r p o u v o i r pren­d r e u n r e p a s n o u r r i s s a n t le m a t i n .

Baume - Douleur de Chamberlain

Une nécessité de famille

H n ' y a p a s de remède d o n t on a i t a u s s i s o u v e n t b e s o i n e t qu i s o i t si b ien a d o p t é a u x fins q u e le B a u m e Douleur de C h a m b e r l a i n . A peine se passe- t - i l une s e m a i n e s a n s que quel ­q u ' u n , d a n s l a famil le , en a i t beso in ; il g u é r i t un m a l de d e n t s , s o u l a g e d ' u n e a t t a q u e d e r h u m a t i s m e o u de névra lg ie ca lme l a d o u l e u r d ' u n e b r û ­lure e t g u é r i t rte que lque a u t r e m a l en bien m o i n s de t e m p s que si on ava i t -r e c o u r s à l a médec ine . On p e u t t r a i ­t e r une e n t o r s e a v a n t q u ' i l y a i t in­f l a m m a t i o n , ce qu i a s s u r e l a g u é r i s o n d a n s u n t i e r s e n v i r o n du t e m p s a u t r e ­m e n t r equ i s . On d e v r a i t so igne r les coupure s et les c o n t u s i o n s a v a n t l ' in­f l a m m a t i o n , ce q u ' o n ne p e u t faire que si l ' on a du B a u m e - D o u l e u r à l a m a i ­son .

On peu t g u é r i r le m a l de g o r g e a v a n t q u ' i l s ' a g g r a v e . On p e u t enlever un c o r d o u l o u r e u x en a p p l i q u a n t le b a u m e deux fois p a r j o u r , d u r a n t une sema i ­ne ou deux .

On peu t g u é r i r un m a l de re ins e t s ' é p a r g n e r u n t e m p s préc ieux , ou sou­l a g e r une d o u l e u r a u cô t é ou à l a poi­t r i n e , s a n s p a y e r le doc teu r . P rocu rez -v o u s t o u t de s u i t e une boute i l l e de 25c o u do .50c e t v o u s ne le r e g r e t t e r e z j a m a i s .

L'homme le plus mesquin du Kansas

I l n ' y a p a s l o n g t e m p s , la femme d 'un pol i t ic ien du K a n s a s lui d e m a n d a de l â c h e r l a p o l i t i q u e p o u r u n e jou rnée e t d ' a l l e r a r r a c h e r des p o m m e s de t e r ­re. I l y consen t i t . I l r e v i n t a u b o u t de que lques m i n u t e s e t d i t q u ' i l a v a i t fa i t une t r o u v a i l l e . C ' é t a i t u n t r e n t e -sous . I l le m i t d a n s s a poche e t re­t o u r n a à l ' o u v r a g e .

I l r e v i n t b i e n t ô t a v e c u n écu, ce t t e fois. L ' a y a n t m i s , d a n s s a poche , il d i t : C o m m e j ' a i t r a v a i l l é fo r t , je m ' en v a i s fa i re une s o m m e . A son réveil , il c o n s t a t a que s a femme a v a i t a r r a c h é le r e s t e des p a t a t e s , m a i s s a n s r ien t r o u v e r , e t il l a g o u r m a n d a , lui di­s a n t qu 'e l le le b l a g u a i t . — " K a n s a s C i t y J o u r n a l . ' "

Entorse à la cheville promptement guérie

" J ô souffrais aff reusement d ' u n e e n t o r s e à l a cheville, d i t Geo. E . C a r y , r é d a c t e u r d u " G u i d e " , W a s h i n g t o n , Ye . , Aprè s a v o i r en v a i n e s sayé n o m ­b r e d e remèdes r e c o m m a n d é s , j ' e u s re­c o u r s au Baume-Douleur de Chamber ­l a i n e t je su i s heu reux de d i re que le s o u l a g e m e n t ne se fit p a s a t t e n d r e e t que l a guér i son complè te su iv i t de p r è s . On s ' es t aus s i servi de ce r emède d a n s m a familles p o u r enge lures a u x p ieds , a v e c les mei l leurs r é s u l t a t s . J ' e n r e c o m m a n d e c o r d i a l e m e u t l ' emplo i à t o u s ceux qu i p o u r r a i e n t a v o i r beso in d ' u n l i n i m e n t de première c l a s se . ' ' ^

Légende de Noël belge Les en fan t s , en Belgique , o n t une

c h a r m a n t e légende de Noël , à p r o p o s d u pony de S a n t a C laus . I l s p l a c e n t t o u j o u r s su r l ' a l lège de l a fenêtre leurs s a b o t s r empl i s d ' a v o i n e , de foin e t de f o u r r a g e , p o u r le cher p o n y de Noël . De bonne heure , le m a t i n , i ls s 'en v o n t v o i r e t , tenez ! le foin é t a i t p a r t i e t les sou l i e r s , r empl i s de j o u e t s e t de b o n b o n s . Ce s o n t des cr is e t d e s b a t t e m e n t s de m a i n s e t le seul r e g r e t des e n f a n t s , c ' es t de ne p a s s ' ê t r e t r o u v é s l à p o u r v o i r le p o n y m a n g e r son avo ine .

Quel p la i s i r c ' eû t é té !— " E l l a F . Mosby , d u S t - N i c h o l a s . "

Bon pour les entorses et autres mots

( D u " N e w s " , de W a r r e n b u r g , N . Y . )

Mme H . S . I n g l i a m , de P o r t e r ' s Cor­ne r s , c o m t é de S a r a t o g a , N . Y . , p a r ­l a n t du Baume-Dou leu r de C h a m b e r ­l a in , d i t : — " J ' a i emp loyé ce Uni­m e n t , à l a m a i s o n , p o u r e n t o r s e s e t a u t r e s m a u x , e t je c o m p t e t o u j o u r s su r lu i , co mme g u é r i s o n sû re , a u s s i p o u r m a l de g o r g e , o p p r e s s i o n à l a p o i t r i ­ne , e t c . " App l iqué v i t e e t l i b é r a l e m e n t p o u r une e n t o r s e , le Baume-Dou leu r de C h a m b e r l a i n o p é r e r a l a g u é r i s o n d a n s le t i e r s du t e m p s r equ i s d a n s t o u t a u t r e t r a i t e m e n t .

Diplomatie japonaise C ' é t a i t l o r s de l ' e x p o s i t i o n de 1867.

Uno a m b a s s a d e j a p o n a i s e fut envoyée à P a r i s , p o u r y t r a i t e r de t r o i s p o r t s l ibres en F r a n c e , en échange desquels l a F r a n c e en a u r a i t t r o i s a u J a p o n . Les n é g o c i a t i o n s furent aus s i c o u r t e s q u ' a m i c a l e s .

— F a i t e s v o t r e cho ix , d i s a i t le J a ­p o n , n o u s cho i s i rons ensu i t e .

Le _ m i n i s t r e des affaires é t r a n g è r e s cho i s i t Y o k o h a m a , Yeddo e t H a n g Y a n g .

Les a m b a s s a d e u r s ne f irent a u c u n e ob jec t ion ; ils se c o n t e n t è r e n t de sou­r i r e e t r e p r i r e n t le chemin du J a p o n .

Quelque t e m p s a p r è s , le J a p o n fi t s a v o i r que les t r o i s p o r t s c i - h a u t n o m ­més é t a i e n t acco rdés e t que , en r e t o u r , il d e m a n d a i t l ' en t rée l ib re des p o r t s du H a v r e , de Marsei l les e t de S o u t h -a m p t o n .

Ce de rn i e r n o m fit p â m e r les a u t o r i ­t é s f r a n ç a i s e s . On n ' a v a i t j a m a i s t a n t ri a u p a r a v a n t e t o n n ' a j a m a i s t a n t r i depu i s . S o u t h a m p t o n , u n p o r t f ran­ç a i s . ! C ' é t a i t t r o p for t . C o u r t o i s e ­m e n t , m a i s f r anchemen t , o n e x p l i q u a l a s i t u a t i o n .

—Mais , S o u t h a m p t o n e s t on Angle­t e r r e , d i s a i t - on .

—Nous le s a v o n s , fut l a r éponse , m a i s app renez que H a n g Y a n g se t r o u v e en Corée .

S u r q u o i , les m i n i s t r e s f r a n ç a i s s'af­fa i ssè ren t . — " L o n d o n K i n g " .

Comment guérir cors e t oignons

On p e u t s o u l a g e r i m m é d i a t e m e n t e t g u é r i r v i t e ces m a u x e n n u y e u x e t sou­ven t a l a r m a n t s , en e m p l o y a n t le Baume-Dou leu r de C h a m b e r l a i n , c o m m e s u i t : — D ' a b o r d faire t r e m p e r le c o r o u 1 o i g n o n d a n s l ' e a u c h a u d e , p o u r 1 a m o l l i r , pu i s l ' en lever a u s s i r a s que poss ib le , s a n s le faire s a i g n e r , e t a p ­p l ique r le Baume-Dou leu r de C h a m b e r ­l a in deux fois p a r jour , en f r o t t a n t t o r t c h a q u e fois. On d e v r a p o r t e r une e m p l â t r e à co r que lques j o u r s , p o u r le p r o t é g e r c o n t r e l a c h a u s s u r e . C o m m e h n i m e n t g é n é r a l , p o u r e n t o r s e s , con­t u s i o n s , in f i rmi tés accidente l les e t rhu­m a t i s m e , le Baume-Douleur e s t s a n s éga l .

Maintenant prenez un air souriant

M m e Cheeseman , vê tue de sa p lus belle r o b e , p o s a i t l ' a u t r e j o u r s a p h o ­t o g r a p h i e .

— P a r d o n , m a d a m e , d i t le p h o t o g r a ­phe , en r e l e v a n t la t è t e , m a i s v o u s avez l ' a i r u n peu t r o p sévère. Déten­dez-vous les t r a i t s . E n c o r e u n peu , s ' i l v o u s p l a î t , A t t e n d e z un i n s t a n t .

I l r e v i n t à elle, c o r r i g e a l égè remen t l a pose de l a t è t e , pu i s r e t o u r n a à s a c a m é r a e t r e g a r d a n t la femme :

—Allons , n o u s s o m m e s p r ê t s ? P a r -d o n , l ' exp res s ion e s t encore u n peu t r o p sér ieuse. Dé tendez-vous les t r a i t s E n c o r e u n peu, s'il v o u s p l a î t . R e g a r ­dez l a c a r t e qu ' i l y a de ce cô té . T o u t es t p r ê t t E n c o r e u n m o m e n t , p a r d o n t o u j o u r s cet a i r sé r ieux . C o r r i g e o n s ç a . 5

— J é m i m a ! r u g i t M. Cheeseman, s o r t a n t de der r iè re un écran e t m a u ­g r é a n t c o n t r e sa douce m o i t i é , sou r i s bebê te . S o u r i s d o n c ! — " T i t - B i t s "

Grosse enflure à la jambe guérie par le Baimie-

Douleurde Cham­berlain

L ' é t é de rn ie r , je souffris p lus ieurs s ema ines de fièvre t y p h o ï d e , d i t Wm.

G e n t r y , juge de p a i x bien c o n n u d u c o m t é de D a w s o n , Gie. L a fièvre p a s ­sée, le m a l me g a g n a u n e j a m b e , q u i enfla d u doub le , J ' e u s le d o c t e u r e t es­s a y a i m a i n t s l i n imen t s , m a i s r ien n e f a i sa i t q u a n d on me consei l la d ' e s sa ­y e r le B a u m e - D o u l e u r de C h a m b e r l a i n . L a p remiè re a p p l i c a t i o n m e s o u l a g e a e t je pu i s a u j o u r d ' h u i m a r c h e r . L ' en ­flure d i m i n u e à vue d'ceil e t je s e r a i b i e n t ô t s u r pied. Le B a u m e - D o u l e u r e s t le mei l leur l i n imen t q u ' i l y a i t s u r l a t e r r e . "

Gagnait trop pour avoir la goutte

—Puis-je s a v o i r v o t r e o c c u p a t i o n , de­m a n d e le d o c t e u r .

— J e suis c o m m i s , à. $47.50 p a r m o i s . - - 'Vot re m a l n ' e s t p a s l a ' g o u t t e , ie-

p t en d le doc t eu r . C 'es t t o u t s imple­ment un m a l a g g r a v é ,

Pas sur du gibier U n v o y a g e u r s ' a r r ê t a un so i r , à une

cab ine , d a n s les bo i s (!e la ( iporgie . — J ' a i g r a n d ' f a i m , di t - i l a u m a î t r e .

P o u v e z - v o u s me d o n n e r à m a n g e r . —Rien que du gibier . —Le v o y a g e u r h a u s s a les épau l e s ,

m a i s a t t e n d i t p a t i e m m e n t . Au b o u t d ' u n e demi-heure , le m a î t r e

r e p a r u t a c c o m p a g n é de t r o i s chiens de c h a s s e , e t é l e v a n t une t o r c h e a l lumée .

—Allons ! d i t - i l à s o n h ô t e , qu i se m o u r a i t p r e sque do fa im, prenez ce t t e p a t t e de l a p i n e t f ro t t ez m ' e n l ' épau le .

— P o u r q u o i fa i re? d e m a n d a le p a u v r e af famé.

—Mais ne comprenez -vous p a s qu ' i l me f a u t a l ler chasse r le g ib ie r qui d o i t f igurer à v o t r e s o u p e r ? — A t l a n t a C o n s t i t u t i o n .

Rhumatisme Bien des g e n s c ro i en t que pa r ce que

le d o c t e u r de l a famille ne peu t gué­r i r l eu r r h u m a t i s m e , l eur cas e s t incu­r a b l e . I l s ne s a v e n t p a s qu ' i l y a des remèdes p r é p a r é s spéc ia l emen t p o u r ce m a l e t q u ' u n , e n t r e t o u s , es t devenu fameux p a r ses guôr i sons . C 'es t un li­n i m e n t appe lé Beaume-Douleur de C h a m b e r l a i n . U n a p p l i c a t i o n c a l m e l a dou leu r .

M. J o h n B l o u n t , de M o n o n , I n d . , éc r i t : " J e puis cert if ier que le B a u m e -Douleur de C h a m b e r l a i n g u é r i t le rhu ­m a t i s m e , c a r je m e suis g u é r i t q u a n d les mei l l eurs d o c t e u r s de M o n o n n ' a -v a i e n t p a s même pu me s o u l a g e r " .

M. J o s . W. C u r r e n s , m a î t r e de p o s t e M. J o s e p h W. C u r r e n s , m a î t r e d e

p o s t e de M o n o n , certifie l a v é r a c i t é de ce r éc i t .

Le meilleur sur la terre

C'est ce que dit W. W. Getts, de St Ângus Ljwa, du Romède de Chamberlain

pour colique, choléra et diarrhée

U n h o m m e qui p a r l e s u r un sujet que lconque , d ' a p r è s une expér ience de d ix a n n é e s , d o i t s a v o i r ce q u ' i l d i t . M t W. W. G e t t s , de S t - A n g u s , I o w a , d i t : — " N o u s a v o n s d u remède de C h a m b e r l a i n p o u r co l ique , Cho lé ra e t d i a r r h é e à l a m a i s o n , depu i s d ix a n s , e t n o u s ne v o u d r i o n s p o i n t n o u s e n p a s s e r .

N o u s c r o y o n s que c 'es t le mei l l eur re­mède s u r t e r r e , p o u r c r a m p e s à l 'es­t o m a c , co l iques e t d i a r r h é e , e t n o u s le r e c o m m a n d o n s à t o u s ceux qu i souf­frent de ces m a u x . "

Trop grand risque D a n s p r e s q u e t o u t v o i s i n a g e i l m e u r t

q u e l q u ' u n de co l iques ou de cho l é r a m o r b u s , s o u v e n t m ê m e a v a n t q u ' o n a ï t p u se p r o c u r e r des remèdes o u faire ve­n i r u n médecin . On d e v r a i t t o u j o u r s a v o i r à p o r t é e u n remède s û r p o u r ces m a u x . L e r i s q u e à c o u r i r e s t trolp g r a n d . L e remède d e C h a m b e r l a i n p o u r col ique , c h o l é r a e t d i a r r h é e a, s a n s c o n t r e d i t , s a u v é p l u s de vies e t a p a i s é p lus de d o u l e u r s e t d e souffrances que t o u s les a u t r e s en u s a g e . On p e u t t o u j o u r s c o m p t e r s u r lui .

Achetez-en dès a u j o u r d ' h u i .

Histoire d'un timbre L"'Ohio S t a t e J o u r n a l " r a c o n t e

c o m m e s u i t l ' h i s t o i r e d ' u n t i m b r e : J e su i s tin t i m b r e . Un t i m b r e p o s t a l . U n t i m b r e à deux " c e n t s . " ; J e ne veux p a s me v a n t e r , Mais je n ' a i j a m a i s é té Léché, E x c e p t é une fois ; E t p a r un b e a u jeune h o m m e , a u s s i . 11 me fit s e rv i r à bien. Ij me m i t s u r u n e enve loppe . P a r f u m é e , r o se e t car rée . J e su is r e s t é collé à Ce t t e enve loppe , Depuis lora Il n o u s m i t , L ' enve loppe e t m o i . Dans l a fente d ' u n e s o m b r e bo i t e ; Mais n o u s en fûmes t i r é s P a r un fac teur de l a p o s t e . Mais , le mi sé r ab l e ! Il m ' a s s é n a un G r o s c o u p de m a r t e a u , qu i Me m i t l a face Noi re e t bleue ; P u i s je fis un l o n g V o y a g e

De deux j o u r s ; E t , à n o t r e a r r ivée , L ' enve loppe rose, et m o i . On n o u s p r é s e n t a U n v r a i a m o u r Do jeune fille A y a n t l a p lus belle pa i r e D 'yeux bleus . U n v r a i rôve ! Eh ! b ien , elle m u t i l a L ' enve loppe r o s e E t me l a b o u r a Un œ i l

Avec tine épingle à elieveux P u i s elle l u t ce Qu' i l y a v a i t d a n s L ' enve loppe rosé. J e n ' a i j a m a i s vu une fille R o u g i r si a d o r a b l e m e n t ! J e me se ra i s collé su r elle, Si je j ' a v a i s pu, A l a fin, elle r emi t l ' éc r i tu re Dans l ' enve loppe rose ; P u i s elle me b a i s a . „ 0 v o u s , Cup idons ! Ses lèvres é t a i e n t ve loutées C o m m e les cerises E t c h a u d e s

C o m m e un s o l e i l d ' é té . N o u s Nichons L ' enve loppe r o s e e t m o i — D o u i l l e t t e m e n t S u r s o n sein ; N o u s e n t e n d o n s B a t t r e son c œ u r . Q u a n d il b a t son p lus for t , El le n o u s s o r t E t me ba i se encore . Oh ! ciel ! C o m m e n t ç a finira-t-il ? Que je. su is c o n t e n t ! •le su is un t i m b r e — l u t i m b r e à deux " s e i n s " .

Transformation —Chantre ami de la solitude, Hôte ailé des taillis profonds, 'l'on chant me remet a l'étude Des sujets graves et féconds.

Je inédite a ton chant sonore Sur les maux de l'humanité, Quand l'horizon pur se colora Au couchant de douce clarté.

De ton chant parfois le mystère S'échappe venant il mon coeur Alors, pieux barde (ni trouvère, •Te me sens fier comme un vainqueur.

Et pour goûter la paix profonde Qui dans mon ame vient glisser, ,1c m'assieds loin des bruits, vers l'onde Tout rempli de mon doux penser.

Puis, quand enfin l'heure s'avance, Qu'on est déjà loin dans la nuit, ,1e me lève dans le silence Je reviens sans faire aucun bruit.

Naissance €le la civilisation l ri a g e n t ' d e s s a u v a g e s , à O k l a h o n i n .

induis i t les Cheyennes à s ' é t a b l i r , en off rant un v e a u à c h a q u e g a r ç o n qui l ' a i d e r a i t t r o i s m o i s d u r a n t , à t r a i r e ses vaches .

Les b r a v e s lui r i r e n t a u nez , le blâ­m a n t de s ' a m u s e r à un t r a v a i l de " s q u a w " , m a i s t r o i s d ' e n t r e eux ac­cep tè r en t l 'offre e t g a g n è r e n t leurs v e a u x , ce qui en a m e n a neuf a u t r e s à imi t e r leur exemple . A l o r s l ' a g e n t leur d e m a n d a de lui a i d e r à l a b o u r e r , l eur p r o m e t t a n t t o u t le b lé -d ' Inde qu ' i l s p o u r r a i e n t r éco l t e r . Dix y c o n s e n t i r e n t e t r é co l t è r en t t r o i s mi l le m i n o t s , q u ' i l s c o n v e r t i r e n t en t r e n t e - c i n q b œ u f s . Ces c a p i t a l i s t e s en he rbe f a i sa i en t a u x au­t r e s , qui v o u l u r e n t bien a v o i r t thaeun leur t r o u p e a u . P u i s pères e t mères s ' i n t é ressè ren t à l eu r s a m b i t i a n s , si b ien que les Cheyennes s o n t devenues , les c u l t i v a t e u r s les p l u s i n d u s t r i e u x , de t o u t e s les t r i b u s n a g u è r e encore su r le sen t i e r de l a g u e r r e . L a c iv i l i s a t i on se fa i t de différentes m a n i è r e s , m a i s , en a u t a n t que n o s s a u v a g e s s o n t con­cernés, elle f lo t t e s o u v e n t à l a surface d ' u n seau de l a i t où es t juchée s u r le j oucg d ' u n bœuf. — " S e l e c t e d " .

Son fils a la vie sauve

Grâce au Remède de Chamberlain pour Coliques, Choléra et Diarrhée

Mme M a r y H a l l e r , de Mt . C r a w f o r d , Vie . , d i t : — " Q u a n d le d o c t e u r e u t c o n d a m n é m o n fils, qu i souff ra i t d'af­freuses c r a m p e s , b ien que ce médec in pa s se p o u r u n des mei l l eu r s , u n e vois i ­ne me d o n n a une bou te i l l e de remède de C h a m b e r l a i n p o u r co l ique , cho l é r a e t d i a r r h é e .

A l a t r o i s i è m e d o s e , m o n fils r e p r i t c o n n a i s s a n c e e t a u b o u t de v i n g t - q u a ­t r e h e u r e s , il é t a i t t r è s b i e n . "

Pas sur le programme U n j o u r , J o s e p h Je f fe r son c o n g é d i a

s o n e m p l o y é B a g l e y , p a r c e q u e celui-ci l ' a v a i t h u m i l i é , d e v a n t des a m i s , en l ' a p p e l a n t f a m i l i è r e m e n t " J o e " Ba­gley se s a o û l a e t le* so i r , se r e n d i t à l a g a l e r i e , p o u r y v o i r " R i p V a n Wîn-k l e . " L ' e n r a g é d e v e n u p a u v r e , a v a i t chassé Rip} d u c o t t a g e , q u a n d R i p , ss r e t o u r n a n t d e m a n d a , d ' u n t o u r p a t h é ­t i q u e : " N ' a i - j e p lu s r i en à faire d a n s ce t t e m a r s o n ? .

Au mil ieu d u b r o u h a h a , B a g l e y s 'é­cr ia : S e u l e m e n t q u a t r e - v i n g t p o u r p o u r cen t .

La même chose partout L ' e x t r a i t s u i v a n t de l a " G a z e t t e de

T o o w o o m b a " , A u s t r a l i e , m o n t r e que l ' a r t i c l e m e n t i o n n é j o u i t d a n s oe t te con t r ée é lo ignée , d e l a m ê m e faveur q u ' a u p a y a .

" J e t r o u v e q u e le R e m è d e de Cham­ber l a in p o u r l a T o u x e s t une excellen­t e p r é p a r a t i o n . I l m ' a guér i d ' u n e af­freuse t o u x , d o n t je souffrais depu i s deux m o i s . I l m e f a i t g r a n d p l a i s i r de le r e c o m m a n d e r . W. C. Wockner . Telle es t l ' o p i n i o n d ' u n d e n o s p lu s anciens e t p lus r e s p e c t a b l e c i t o y e n s e t elle a é t é donnée v o l o n t a i r e m e n t , d a n s l 'es­p o i r q u e d ' a u t r e s e s s a i e r o n t le remède e t en bénéf ic ieront comme M. W o c k e r . "

REMEDE DE CHAMBERLAIN

POUR

Les Coliques, Le Cbolérl, „,ct..

La Diarrhée. Une Cuérlson sûre pour

Les Maux d'Estomac, Les Coliques, k Choléra florbu».

Coliques Bilieuses, Les Dérangements

Collquss dss Peintres, Choléra Asiatique,

Dyssenterle, Diarrhée Chronique, Choléra des Entants,

...et...

Toux les Maux de Ventre.

Préparé seulement par

CMÏBERLAÏIÎ MftDICISK C0„ ftitawius r»toluatt,

D E S MOINES, IOWA, ETAT» UNIS , _IT_.

TORONTO, ONTARIO, CANADA.

P R I X . 3 5 C E N T S .

C'es t le remède le p lus efficace, jus­qu ' i c i en u s a g e , p o u r m a u x d ' i n t e s t i n s il ne fa l l i t j a m a i s e t è r i s d a n s u n peu d ' e a u sucrée , il e s t a g r é a b l e à pren­dre . E g a l e m e n t bon p o u r e n f a n t s e t a d u l t e s . C h a q u e bou te i l l e g a r a n t i e p a r le m a r c h a n d qu i le v e n d e t , Ei on ne le t r o u v e p a s s a t i s f a i s a n t , sous t o u s r a p p o r t s , l ' a r g e n t e s t r e m i s à. l ' a c h e t e u r .

Plusieurs Personnes Pensent

Qu'il est Impossible de trouver un

MAGASIN GENERAL DE

PREMIERE C L A S S E dans un village de cette grandeur.

Si vous n'êtes pas préjugés et si Ton peut vous convaincre, vous serez convaincus

Qu'il y en a un en allant chez

JULES FAURE Gracef ie ld , Q u é b e c

Où vous trouverez un Assortiment complet et moderne de

Marchandises Sèches Indiennes, Mousselines, Laines,

Toiles, Draps Tissus et

EPICERIES Nous achetons au comptant directement des plus grandes maisons et manu­

factures du pays, ce qui nous permet d'obtenir des Marchandises de Première

Classe aux plus Bas Prix, et comme nous n'avons aucunes dépenses énormes

à payer en loyer, commis, taxes de ville, etc., nous pouvons vendre nos

Merchandises aux prix les plus réduits.

N o u e V e n d o n s le»

MEILLEURES LIGNES DE FLEUR Qu'i l sort p o s s i b l e d 'obten ir

Nous avons un Assortiment Complet de

C H A U S S U R E S

L ' E c h a n g e d e s P r o d u i t s d e l a F e r m e

e s t S o l l i c i t é

Votre patronage sera toujours apprécié et quelque minime que pourrait être le

montant de vos achats, soyez assurés que nous vous vendrons toujours les

meilleures Marchandises aux prix les plus raisonnables.

L e Mei l leur R e m è d e

F A C I L E

A

P R E N D R E

D ' U N

E F F E T

A G R E A B L E

Const ipat ion Mauvaise haleine

Aooès de bile B o t

Const ipat ion chronique Désordre de l ' es tomac

J a u n i s s e N a u s é e s

Bleus Haut-de-cœur

Migraine Indigest ion

Perte d'appétit

Brulement

d'estomac

Vert ige

Enervement

Dyspeps ie

Douleurs a u x intest ins e t préviennent l es hémorroïdes.

C h a q u e bo i t e g a r a n t i e . E c h a n t i l l o n s g r a t u i t s .

A quoi bon ? Les ans sont accomplis, survenus tour à tour : Nos amis ont grandi, mais ne sont plus les mê-

[mes;

Et goûtant peu — hélas I la minute présente. Nous vivons plus d'espoirs que de réalités Le» printemps nous ont va désireux des étés. Et les étés venus, de l'automne attrayante 1

Le recommencement est notre cher désir : Nous pensons savourer le but qu'il faut attein­

d r e , Il passe et sa mémoire en nous ne peut s'éteindre. Et c'est du passé mort qu'est fait notre souvenir.

11 renaît en notre Sme encore inassouvie : Il renaît plus superbe,empourpré de lo intain. . . Impuissant & revivre, il resplendit au l o i n . . . Et c'est du passé mort qu'est faite notre vie 1

Speranza D ' o ù v i ens - tu , c h a r m a n t b o u q u e t a u x

mi l l e c o u l e u r s , b o u q u e t c h a m p ê t r e o ù le s a n g des p a v o t s semble j a i l l i r d u c œ u r d ' o r des m a r g u e r i t e s b l a n c h e s ?

J e viens de l a coll ine o ù t u fus l ' a n pa s sé avec celle que t u a i m e s ; les fleurs d o n t je su is fa i t s o n t t o u t e s des fleurs de F r a n c e : b l u e t s c o u l e u r de ciel e t p a v o i s r o u g i s de p o u r p r e , venus a u g r é du " v e n t s , e n t r e les s i l l ons que recouvre l ' o r des b lés ; le solei l q u i les m û r i t , i nonde de ses r a y o n s le j a r d i n de t a mie , e t le s o l q u i les f i t n a î t r e ?.st t o u t p roche de celui q u i p o r t e s a shaumière , la m a i s o n a u x vo le t» b l eus où t u l ' a s t a n t a imée .

L a m a i n q u i m ' a cueill i n ' e s t p a s sonnue de t o i , m a i s le c œ u r q u i l 'a guidée a su t o n m a r t y r e , e t de ce c œ u r a u x l èv re s e s t m o n t é e , alcérée q u e ta souffrance t o r t u r e ; le r o u g e d e m e s p a v o t v e u t d i re l ' a m o u r v r a i , l ' a z u r de me» b l u e t s ref lète le f i r m a m e n t o ù t o u t n ' e s t q u e lumiè re , e t le v e r t de me» feuilles e s t s y m b o l e d ' e spé rance .

A l ' h e u r e de l 'Angé lus . E l l e e s t ve ­nue seule, a u p ied d u bel a r b r e o ù v o u s fûtes ensemble , e t des l a r m e s s a n s n o m ­b re o n t jail l i des m ê m e s yeux o ù s a lè­v r e enfiévrée s ' e s t si s o u v e n t posée ; les dern ie rs feux d u soleil c o u c h a n t o n t p u semer de leur pouss i è re d ' o r ses che­veux e t s o n f ron t , e t pu i s a l l e r s 'é­t e ind re a u de là des c o t e a u x , s a n s m ê ­me qu 'e l le y p r i t g a r d e , c a r depu i s l o n g t e m p s déjà , l ' a s t r e de l a n u i t écl ip­s a i t les é to i les l o r squ ' e l l e s ' e s t levée p o u r g a g n e r s a demeure .

. . . E c o u t e encore ceci : V o y a g e u s e m y s t i q u e qu i r ev iens c h a q u e a n n é e a u lieu de ses a m o u r s , l ' h i r onde l l e , en p a s ­s a n t , m ' a frôlé de s o n a i le , e t l e r u b a n vermei l q u i ense r re m e s fleurs e s t t o m ­bé de B o n coli .

La bonne manière de manger

A une récente assemblée de médecins, le D r F . A. B u r r a l l p a r l a du d o m m a ­g e causé p a r l ' h a b i t u d e , si c o m m u n e , de manger v i t e , se lon l a m a x i m e d u cul t ivateur . "Vif à t a b l e , vif a u t r a ­v a i l . " L a m a s t i c a t i o n c o m p l è t e e s t de l a p lus g r a n d e i m p o r t a n c e , ce qu i comporte une b o n n e c o n d i t i o n des dent s d i t 1» " M é d i c a l Record",

O n affaiblit souvent l a d i g e s t i o n g a s ­trique e t o n se cause p l u s d ' u n e a l e r t e , en prenant ttrop de f luide avec le so l i ­de, surtout au c o m m e n c e m e n t d u r e p a s . U n autre facteur de l a dyspeps ie e s t le fa i t de manger e n s i lence, s a n s c e t t e conversat ion amicale , qui seule a s s u r e l a condi t ion nerveuse voulue à l ' a c t i o n normal» des organes digest i fs . Ces dé­tai l» peuvent paraî tre i n s ign i f i an t s e t ennuyeux, m a i s il e s t d u d e v o i r d u médec in d ' e n i n s t r u i r e ses p a t i e n t s . L'emploi l i bé ra l e t cont inu d ' a g e n t s di­gest i fs ne sert qu 'à a f fa ib l i r les orga­nes.

N o n seulement il f a u t m a n g e r l en t e ­m e n t e t b ien m a s t i q u e r l a n o u r r i t u r e mai» i l faut au<si , se t e n i r le c o r p s e n règle, ce q u ' o n fa i t le mieux en b u ­v a n t a b o n d a m m e n t d ' e a u e n t r e les t e -•as e t en p r e n a n t su f f i s amment d ' e x e r ­

cice. S' i l f a u t que lque r emède , p o u r st imuler les i n t e s t i n s , q u ' o n p r e n n e quelque chose de d o u x , t e l que les P a s -tiilea de C h a m b e r l a i n p o u r l ' e s t o m a c e t l e foie. E l les n e t t o i e n t e t renfor-c i ent l ' e s t o m a c

Constipation chronique guérie sans remède

Dan» bien des c a s , on p e u t g u é r i r l a c o n s t i p a t i o n c h r o n i q u e , s i m p l e m e n t on b u v a n t a b o n d a m m e n t d ' e a u c h a u d e . On devra i t en p r e n d r e u n e b o n n e c h o -p i n e , e n se l e v a n t , t o u s les m a t i n s , e t un verre, une demi-heure a v a n t le dî­n e r e t a p r è s le soupe r , pu i s i m m é d i a t e ­m e n t a v a n t de se coucher . S ' i l f a u t un r e m è d e , p r end re que lque chose d e d o u x , t e l q u e les P a s t i l l e s de C h a m b e r ­l a in pour l ' E s t o m a c e t le F o i e . E l l e s ne r e s s e r r e n t p a s e t l eur e m p l o i a ' e s t

f>as su iv i d e c o n s t i p a t i o n , eomime p o u r a p l u p a r t des pi lules . E l les n e t t o i e n t

e t r en fo rcen t a u s s i l ' e s t o m a c e t a m é ­l i o r e n t l a d i g e s t i o n .

Il l'avait peut-être fait exprès

, " L a f au te l a p lus a p p r o p r i é e que j ' a i e j a m a i s vue , d i s a i t Will Ziegler , i l y a que lques j o u r s , e s t celle a u e , je r e m a r q u a i a u C o l o r a d o . C ' é t a i t a u x sources , a l o r s que l ' e x c i t a t i o n min iè re é t a i t à son comble . H o m m e s , femmes, e n f a n t s , é t a i e n t p o r t e u r s d ' a c t i o n s d ' u n e mine que l conque , b ien que 'e di­v idende ne fut que de 1-2 p o u r cent . U n jou r , la r u m e u r c o u r u t q u ' u n Loin me h a u t c o t é d a n s les cercles min ie r s , — m a n i p u l a t e u r e t p r o p r i é t a i r e — é t a i t m o r t s u b i t e m e n t de m a l a d i e du c œ u r . U n j o u r n a l de l ' e n d r o i t r e t a r d a l ' im­p re s s ion , p o u r a v o i r l a p r i m e u r e t le r é d a c t e u r u n a r t i c l e spécia l commen­ç a n t a i n s i : " D e a t h L o v e s a Shi l l ing M a r k . " L e j o u r n a l p a r u t une domi-h e u r e a p r è s , m a i s o n y l u t avec s tu­pé fac t ion : " D e a t h L o v e s a S h i n i n g S h a r k " . C ' é t a i t une s imple e r r e u r ty­p o g r a p h i q u e , m a i s o n ne p u t j a m a i s d ' u n e mine q u e l c o n q u e , b ien q u e le di-f a i t e x p r è s , v u q u ' i l a v a i t lu i -même un p e u spéculé s u r les m i n e s . —"Cinc inna ­t i E n q u i r e r " s

Meilleures que les pilules O n se d e m a n d e e n q u o i les Pas t i l l e s

de C h a m b e r l a i n p o u r l ' e s t o m a c e t le F o i e s o n t supé r i eu res a u x p i lu les . Ce à q u o i n o u s r é p o n d o n s qu 'e l les s o n t p l u s a isées à p r e n d r e , p l u s douces d a n s l e u r a c t i o n e t p l u s s û r e s , v u q u ' o n p e u t t o u j o u r s c o m p t e r s u r el les. P u i s elles n e t t o i e n t e t r en fo rcen t l ' e s t o m a c e t r é g l a n t les i n t e s t i n s , t a n d i s qu© les p i lu les o n t u n effet p lu s d u r e t que l eu r e m p l o i e s t s o u v e n t su iv i de cons­t i p a t i o n .

Q u a n d o n se révei l le avec m a u v a i s e b o u c h e , o n p e u t d i r e q u ' o n a besoin d ' u n e d o s e d e P a s t i l l e s d e C h a m b e r l a i n p o u r l ' E s t o m a c e t le F o i e . E l les net­t o i e n t l ' e s t o m a c , a u g m e n t e l ' a p p é t i t e t f a i t t o u t e p e r s o n n e se s e n t i r t o u t a u ­t r e . E l l e s ^sont faciles à p r e n d r e , é t a n t r e c o u v e r t e s " d e suc re , e t d ' u n effet p la i ­s a n t .

La constipation est la mère de bien des maux

N u l ne s a u r a i t a s p i r e r à l a s a n t é . s ' i l ne v a à l a selle u n e fois p a r j o u r . S a n s ce la , les d é s o r d r e s d e l ' e s t o m a c , accès de_bi le , mal d e t ê t e , dyspeps i e , h é m o r ­r o ï d e s , s u i v e n t de p rès . S i 1 o n v e u t év i t e r ces m a u x , q u ' o n se t i enne le c o r p s en règ le , e n p r e n a n t des P a s t i l l e s de C h a m b e r l a i n p o u r l ' E s t o m a c e t h F o i e , c h a q u e fois qu'i l en e s t besoin .

Atavisme L ' A v o c a t — Votre c a s e s t difficile,

je^ n e p e u x p a s p l a i d e r l ' a t a v i s m e , ii n ' y a eu q u e d e b r a v e s e t h o n n ê t e s gens' d a n s v o t r e famil le .

L ' a s s a s s i n — M a i s s i , v o u s le pou­vez, c ' e s t t o u t de m ê m e l ' a t a v i s m e qui e s t en c a u s e , l a v i c t i m e a eu d e u x t a n ­t e s e t un g r a n d ' p è r e a s s a s s i n é s .

— E h ! l ' a m i , v o t r e m o u l i n v a bien d o u c e m e n t , d i s a i t un g a r ç o n de féroce i m p a t i e n t à un meun ie r . J e m a n g e r a i s l a f a r ine p lus v i t e que v o u s l a moudez .

— P e n d a n t c o m b i e n de t e m p s d e m a n ­d e le meun ie r :

— J u s q u ' à ce q u e je crève de fa im.

U n professeur l î n g î u s t e , r e v e n a n t de l ' I n d e , i l y a que lques a n n é e s , f a i sa i t l a faible q u a n t i t é de p h r a s e s r ep rocha -b les , p a r m i les c lasses l a b o r i e u s e s an ­g l a i s e s , c o m p a r é e s à l ' a b o n d a n c e de m ê m e s p h r a s e s des O r i e n t a u x d u même r a n g . C o m m e p r e u v e , il c i te un cas de s a c o n n a i s s a n c e . I l a v a i t congédié un s e r v i t e u r , p o u r ma lhonnête té , e t , le len­d e m a i n m a t i n , le servi teur demanda une e n t r e v u e à s o n maî tre . I l a v a i t u n c o u t e a u à dépeeer , a v e c lequel il c o m p t a i t i l l u s t r e r tes remarques, n e p o u v a n t ê t r e r eçu , i l s 'hss i t sous la fenêtre e t c o m m e n ç a à j u r e r . I l su iv i t le p rofesseur d a n s s a généa log ie , jus­q u ' a u p r e m i e r a n o ê t r e de s a r ace . Pu i s i l d é t a i l l a son a n a t o m i e , d u dessus de l a t ê t e a u b o u t des o r t e i l s . Il j u r a , a s s i s , t r o i s heu res d u r a n t , d i t le p ro ­fesseur, s a n s r é p é t e r u n e p h r a s e . Tau ­d i s que je v o y a g e a i s su r le chemin de fer s o u t e r r a i n , à L o n d r e s , un p a r t i d ' o u v r i e r e n t r a d a n s le m ê m e c o m p a r t i ­m e n t e t t o u s e x p r i m è r e n t leurs r emar ­q u e s en j u r o n s les p lus c o m m u n s . Le professeur leur d e m a n d a de cesser, m a i s i ls lui r é p o n d i r e n t de se mêle r de ses sac rées affa i res . I l c o m m e n ç a aussi­t ô t à t r a d u i r e en a n g l a i s que lques spé­c imens de s e r m e n t s o r i e n t a u x qu ' i l a v a i t e n t e n d u un m a r c h a n d de Cp.leut-t a d i r e a u s e r v i t e u r d ' u n m i s s i o n n a i r e . Les h o m m e s s ' é lo ignè ren t de lui e t , à l a g a r e sui-vaante, p r i r e n t un a u t r e com-pa r t imen t .«" ! <Liveppoo l P o s t " .